Para otros usos de este trmino, vase Biblia (desambiguacin).

Biblia
Gutenberg Bible.jpg
Biblia de Gutenberg (Maguncia, siglo XV).
Gnero Religin, parbola, Profeca, Epstola, poesa, derecho y sabidura
Edicin traducida al espaol
Traducido por Mltiples (vase Traducciones de la Biblia al espaol).
Fecha de publicacin
Libros escritos entre el 900 a. C. y el 100 d. C.
Texto en espaol
Biblia en Wikisource
Libros
Antiguo Testamento
Nuevo Testamento
apcrifo
[editar datos en Wikidata]
La Biblia (del latn biblia, y este del griego ???a bibla, libros )1 es el conjunto de l
ibros cannicos del judasmo y el cristianismo. La canonicidad de cada libro vara dep
endiendo de la tradicin adoptada. Segn las religiones juda y cristiana, transmite l
a palabra de Dios. Hasta 2008, ha sido traducida a 2454 idiomas.2 3
ndice [ocultar]
1
Etimologa
2
Historia
2.1
Antiguo Testamento y Nuevo Testamento
3
Estructura
4
Cnones bblicos
5
La Biblia cristiana
5.1
El Antiguo Testamento
5.2
El Nuevo Testamento
6
Otros libros referenciados en la Biblia
7
Conservacin e integridad de la Biblia
8
Arqueologa bblica
9
Crtica bblica
10
La Biblia y los distintos idiomas
10.1
La Biblia hebrea
10.2
La Biblia griega
10.3
La Biblia latina
10.4
Traducciones de la Biblia
11
Estadsticas
12
Vase tambin
13
Referencias
14
Bibliografa
15
Enlaces externos
Etimologa[editar]
Escultura dedicada al estudio del texto bblico, Synagoga y Ecclesia en Nuestro Ti
empo es una obra del escultor estadounidense Joshua Koffman, julio de 2015.4 Aqu
ambas portan sus respectivos textos sagrados (Tor y Evangelio). El Papa Francisco
bendijo la imagen en la Universidad de San Jos en Pensilvania en septiembre de 2
015. La obra responde a los enunciados de la Declaracin Nostra Aetate, que propul
sa el acercamiento y dilogo entre cristianismo y judasmo.
La palabra Biblia procede, a travs del latn biblia, de la expresin griega t? ???a t?
???a (ta bibla ta hgia; los libros sagrados ), acuada por primera vez en el Primer Lib
ro de los Macabeos 12:9,5 donde ???a es el plural de ????? (biblon, papiro o rollo
extensin, libro ).6 Se cree que este nombre naci como diminutivo del nombre de la ci
udad de Biblos (?????, Bblos), importante mercado de papiros de la antigedad.7
No obstante, dado que Biblos solamente con dificultad podra ser un prstamo del nom
bre original de dicha ciudad en fenicio, Gubla, existe la posibilidad de que fue
ra la ciudad la que recibiera su nombre griego a partir del trmino que designaba
a la planta de papiro, y no al revs.8

Dicha expresin fue empleada por los hebreos helenizados (aquellos que habitaban e
n ciudades de habla griega) mucho tiempo antes del nacimiento de Jess de Nazaret
para referirse al Tanaj o Antiguo Testamento. Muchos aos despus empez a ser utiliza
da por los cristianos para referirse al conjunto de libros que forman el Antiguo
Testamento as como los Evangelios y las cartas apostlicas (es decir, el Nuevo Tes
tamento). Por entonces ya era comn utilizar nicamente el primer sintagma, t? ???a, a
manera de ttulo.
Ya como ttulo, se empez a utilizar en latn biblia sacra ( los libros sagrados ), sin ar
tculo dado que este no exista en latn. Sin embargo, al ser Biblia un cultismo en la
tn, acab pasando de considerarse un neutro plural a un femenino singular (la sagrad
a Biblia), entendiendo ya Biblia como el nombre propio de todo el conjunto. A tra
vs del latn se deriv a la gran mayora de las lenguas modernas.
Historia[editar]
Biblia hebrea con trgum en arameo, manuscrito del siglo XI. Presenta el texto de x
odo 12:25-31 en caracteres hebreos.
La Biblia es una recopilacin de textos que en un principio eran documentos separa
dos (llamados libros), escritos primero en hebreo, arameo y griego durante un peri
odo muy dilatado y despus reunidos para formar el Tanaj (Antiguo Testamento para
los cristianos) y luego el Nuevo Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia
cristiana. En s, los textos que componen la Biblia fueron escritos a lo largo de
aproximadamente 1000 aos (entre el 900 a. C. y el 100 d. C.). Los textos ms antigu
os se encuentran en el Libro de los Jueces (Canto de Dbora) y en las denominadas fu
entes E (tradicin elohsta) y J (tradicin yahvista) de la Tor (llamada Pentateuco por
los cristianos), que son datadas en la poca de los dos reinos (siglos X a VIII a
. C.). El libro completo ms antiguo, el de Oseas es tambin de la misma poca. El pue
blo judo identifica a la Biblia con el Tanaj, para el que carece de sentido y no
es aceptada la denominacin como Antiguo Testamento al no aceptar la validez del N
uevo Testamento.
El canon de la Biblia que conocemos hoy fue sancionado por la Iglesia catlica, ba
jo el pontificado de san Dmaso I, en el Snodo de Roma del ao 382, y esta versin es l
a que Jernimo de Estridn tradujo al latn. Dicho canon consta de 73 libros: 46 const
itutivos del llamado Antiguo Testamento, incluyendo 7 libros llamados actualment
e Deuterocannicos (Tobit, Judit, I Macabeos, II Macabeos, Sabidura, Eclesistico y B
aruc) ?que han sido impugnados por judos y protestantes? y 27 del Nuevo Testament
o. Fue confirmado en el Concilio de Hipona en el ao 393, y ratificado en el Conci
lio III de Cartago (en el ao 397), y el IV Concilio de Cartago, en el ao 419.
Cuando reformadores protestantes lo impugnaron, el canon catlico fue nuevamente c
onfirmado por medio de una declaracin dogmtica, definida en la cuarta sesin del Con
cilio de Trento, del 8 de abril de 1546. Las definiciones doctrinales del Concil
io de Trento no fueron reconocidas ni asumidas por muchos protestantes, surgidos
a partir del siglo XVI, ni por distintas denominaciones vinculadas al protestan
tismo surgidas a partir del siglo XIX. El canon de las biblias cristianas ortodo
xas es an ms amplio que el canon de las biblias catlicas romanas, e incluye el Salm
o 151, la Oracin de Manass, el Libro III de Esdras y el Libro III de los macabeos.
En adicin a estos, el Libro IV de Esdras y el Libro IV de los macabeos figuran,
asimismo, como apndices en muchas importantes versiones y ediciones de la Biblia
cristiana ortodoxa.