!

"#$#%&'(
!)*+,-(".(/01-)-2(3-(*456708690:7.(

!
;-<6(=.(/01-)(<*)-9,)64"!
#"#"
$%&'%()*)+,! -./&)*0! 12! 3%(! (242(! 5)5%("! 6)%232&2,7%("! 6)%&%38*.30("! 93! 0:.0! ;! (.!
)&'%470,*)0!<)%3+:)*0"!=032(!&),24032("!
#">"!?3@*)1%(!;!3/')1%("!$%,*2'7%A!*30()B)*0*)+,!;!B.,*)%,2("!
#"C"!D4%72/,0(E!*%,*2'7%!2!)&'%470,*)0!<)%3+:)*0"!F&),%G*)1%("!9,30*2!'2'7/1)*%"!9,H)&0(E!*%,*2'7%!
12!<)%*07G3)()("!
#"I"!F*)1%(!,.*32)*%(E!*%,*2'7%!;!():,)B)*01%!<)%3+:)*%"!J.*32+7)1%("!9(74.*7.40!:2,2403!12!3%(!G*)1%(!
,.*32)*%("!FKJ!;!FLJ"!
!
;-<6(>.(/01-)(9-),)64.(
>"#"!M0!72%4/0!*23.304"!N)'%(!12!%4:0,)H0*)+,!*23.304E!*83.30!'4%*04)+7)*0!;!*83.30!2.*04)+7)*0"!
>">"! M0! *83.30! 2.*04)+7)*0E! &2&<40,0! '30(&G7)*0A! '0421! *23.304A! *)7%'30(&0A! ,@*32%A! 4)<%(%&0(A!
427/*.3%!2,1%'3G(&)*%A!*%&'32O%!12!?%3:)A!&)7%*%,14)0A!*3%4%'30(7%(A!50*.%30(!;!*2,74/%3%("!
>"C"!9P*2'*)+,!0!30!72%4/0!*23.304E!3%(!5)4.("!!
!
;-<6(?.(/01-)(*45@709*.(
C"#"!Q4:0,)(&%(!.,)*23.3042(!;!'3.4)*23.3042("!$%,*2'7%!12!2('2*)03)H0*)+,!*23.304E!72O)1%(A!+4:0,%(A!
0'0407%(!;!()(72&0("!
C">"!N2O)1%(!0,)&032(E!7)'%(!;!B.,*)%,2("!
C"C"!N2O)1%(!52:27032(E!7)'%(!;!B.,*)%,2("!
!
;-<6(A.(/01-)(3-(B*C)690:7(D(-9*):509*"!
I"#"!$%,*2'7%!12!2('2*)2A!'%<30*)+,!;!*%&.,)101"!
I">"!9*%()(72&0"!R0*7%42(!<)+7)*%(!;!0<)+7)*%("!9(74.*7.40!74+B)*0"!$)*3%!12!&0724)0!;!2,24:/0"!
!
!

!)*+,-("".(E,790*7-2.(

!
;-<6(F.(/,G4090:7(D(<-G6C*)02<*"!
S"#"!$%,*2'7%!12!,.74)*)+,"!J.74)*)+,!0.7+74%B0!;!T2724+74%B0"!
S">"!$%,*2'7%!12!&270<%3)(&%A!*070<%3)(&%!;!0,0<%3)(&%"!L2(')40*)+,!;!B24&2,70*)+,"!
S"C"!R%7%(/,72()(E!*%,*2'7%A!)&'%470,*)0!<)%3+:)*0!;!270'0("!
!
;-<6(H.(I-B4*3,990:7J(K-4-7906(D(5-7LG096"!
U"#"!L2'3)*0*)+,!123!FKJ"!N40,(*4)'*)+,A!*+1):%!:2,87)*%!;!7401.**)+,"!
U">"!93!*%,*2'7%!12!:2,"!
U"C"!M0!1)5)()+,!*23.304E!&)7%()("!
U"I"!L2'4%1.**)+,!(2P.03E!&2)%()("!
U"S"!V&'%470,*)0!<)%3+:)*0!12!30!&)7%()(!;!30!&2)%()("!
U"U"! $%,*2'7%(! <G()*%(E! :2,%&0A! :2,A! 0323%A! T%&%*):+7)*%A! T2724%*):+7)*%A! T242,*)0! 1%&),0,72! ;!
42*2()50A!:2,%7)'%!;!B2,%7)'%"!
U"W"!M0(!32;2(!12!X2,123"!N2%4/0!*4%&%(+&)*0!12!30!T242,*)0E!:2,2(!;!*4%&%(%&0("!
!
;-<6(M.("7<,7*)*5N6"!
W"#"!$%,*2'7%!12!),&.,)101!;!0,7/:2,%"!
W">"!K2B2,(0(!2('2*/B)*0(!2!),2('2*/B)*0("!
W"C"!$%,*2'7%!12!),&.,)101!T.&%403!;!*23.304"!
W"I"!=.24%(!;!50*.,0("!
!
!
!)*+,-(""".(O)620P09690:7(3-()*2(2-4-2(101*2"!
(
;-<6(Q.(O)620P09690:7"!
Y"#"!L2),%!X%,240"!L2),%!D4%7)(70"!L2),%!Z%,:%("!L2),%!D30,70("!L2),%!F,)&032("!

Tema .1: NIVELES DE ORGANIZACIN.

NIVEL MOLECULAR.
! 1. COMPOSICIN QUMICA DE LOS SERES VIVOS. EL

AGUA Y SU IMPORTANCIA BIOLGICA.

! La materia viva presenta unas caractersticas y propiedades
distintas a las de la materia inerte. Estas caractersticas y
propiedades encuentran su origen en los tomos que
conforman la materia viva. Los tomos que componen la
materia viva se llaman bioelementos.
! De los 92 tomos naturales, nada ms que 27 son
bioelementos. Estos tomos se separan en grupos, atendiendo
a la proporcin en la que se presentan en los seres vivos.

1.1.- BIOELEMENTOS

1.1.- BIOELEMENTOS

1.1.- BIOELEMENTOS
Bioelementos primarios
El hecho de que los bioelementos primarios sean tan abundantes en los seres vivos se debe a
que presentas ciertas caractersticas que los hacen idneos para formar las molculas de los
seres vivos.
-Aunque no son de los ms abundantes, todos ellos se encuentran con cierta facilidad
en las capas ms externas de la Tierra (corteza, atmsfera e hidrosfera).
-Sus compuestos presentan polaridad por lo que fcilmente se disuelven en el agua,
lo que facilita su incorporacin y eliminacin.
-El C y el N presentan la misma afinidad para unirse al oxgeno o al hidrgeno,
por lo que pasan con la misma facilidad del estado oxidado al reducido. Esto es
de gran importancia, pues los procesos de oxidacin-reduccin son la base de muchos
procesos qumicos muy importantes y en particular de los relacionados con la obtencin de
energa como la fotosntesis y la respiracin celular.
-El C, el H, el O y el N son elementos de pequea masa atmica y tienen
variabilidad de valencias, por lo que pueden formar entre s enlaces
covalentes fuertes y estables. Debido a esto dan lugar a una gran variedad de molculas
y de gran tamao. De todos ellos el carbono es el ms importante. Este tomo es la base de
la qumica orgnica y de la qumica de los seres vivos.

1.1.- BIOELEMENTOS
Bioelementos secundarios
! Se presentan en forma inica.
! El Calcio puede encontrarse formando parte de los huesos,
conchas, caparazones, o como elemento indispensable para la
contraccin muscular o la formacin del tubo polnico.
! El Sodio y el Potasio son esenciales para la transmisin del
impulso nervioso. Junto con el Cloro y el Iodo, contribuyen
al mantenimiento de la cantidad de agua en los seres vivos.
! El Magnesio forma parte de la estructura de la molcula de la
clorofila.

1.1.- BIOELEMENTOS
Oligoelementos
! Los oligoelementos tambin se denominan
elementos traza, puesto que aparecen en muy baja
proporcin el la materia viva (trazas).
! Alguno de estos elementos no se manifiesta en ciertos seres.
Sin embargo, como el caso del Silicio, puede ser muy
abundante en determinados seres vivos, como diatomeas,
Gramneas o Equisetos. El Hierro forma parte de
la
estructura de protenas transportadoras.

1.2.- BIOMOLCULAS
! Los bioelementos se combinan entre s para formar las molculas que

componen la materia viva. Estas molculas reciben el nombre de

Biomolculas o Principios Inmediatos.
! Las biomolculas, para poder ser estudiadas, deben ser extradas de los
seres vivos mediante procedimientos fsicos, nunca qumicos, ya que si
as fuera, su estructura molecular se alterara. Los procedimientos fsicos
son la filtracin, la dilisis, la cristalizacin, la centrifugacin,
la cromatografa y la electroforesis.
! Las biomolculas se clasifican atendiendo a su composicin. Las
biomolculas inorgnicas son las que no estn formadas por
cadenas de carbono, como son el agua, las sales minerales o los
gases. Las molculas orgnicas estn formadas por cadenas de
carbono y se denominan Glcidos, Lpidos, Prtidos y cidos
nucleicos.

1.2.- BIOMOLCULAS
! Las biomolculas orgnicas, atendiendo a la longitud y

complejidad de su cadena, se pueden clasificar como

monmeros o polmeros. Los monmeros son molculas
pequeas, unidades moleculares que forman parte de una
molcula mayor. Los polmeros son agrupaciones de
monmeros, iguales o distintos, que componen una molcula
de mayor tamao.

1.2.- BIOMOLCULAS
Los diferentes grupos de principios inmediatos son:

Inorgnicos

-Agua
-CO2
-Sales minerales

Orgnicos

-Glcidos
-Lpidos
-Prtidos o protenas
-cidos nucleicos

Sales Minerales
SALES MINERALES DISUELTAS
Son las sales minerales solubles en agua; se encuentran disociadas
en sus iones.
Los aniones ms frecuentes son: los cloruros (Cl-), fosfatos (PO43-),
carbonatos (CO32-), bicarbonatos (HC03-) y nitratos (N03-).
Los cationes ms abundantes son: sodio (Na+), calcio (Ca2+),
magnesio (Mg2+), hierro (Fe2+ y Fe3+) y potasio (K+).

FUNCIONES DE LAS SALES EN DISOLUCIN

Mantener el grado de salinidad en los organismos.
Regular la actividad enzimtica.
Regular la presin osmtica y el volumen celular.
- hipertnicos
- hipotnicos
Generar potenciales elctricos.
Regulacin del pH.

SALES MINERALES PRECIPITADAS

Las sales minerales insolubles en la materia viva se encuentran
en estado slido.
Los cristales ms abundantes en los organismos son de silicatos,
carbonatos y fosfatos, estos ltimos de calcio y magnesio.

FUNCIONES DE LAS SALES PRECIPITADAS

Forman parte de los caparazones de crustceos y moluscos
(CaCO3)
Esqueleto interno en vertebrados y los dientes.
El carbonato de calcio tambin se puede encontrar en el odo
interno, formando los otolitos que intervienen en el
mantenimiento del equilibrio interno.

EL AGUA Y SU IMPORTANCIA
BIOLGICA
EL AGUA
! El agua es una biomolcula inorgnica. Se trata de la
biomolcula ms abundante en los seres vivos. En las
medusas, puede alcanzar el 98% del volumen del animal y en
la lechuga, el 97% del volumen de la planta.
! Estructuras como el lquido interno de animales o plantas,
embriones o tejidos conjuntivos suelen contener gran
cantidad de agua. Otras estructuras, como semillas, huesos,
pelo, escamas o dientes poseen poca cantidad de agua en su
composicin.

ESTRUCTURA
El agua es una molcula formada por dos tomos de Hidrgeno
y uno de Oxgeno. La unin de esos elementos con diferente
electronegatividad proporciona unas caractersticas poco
frecuentes. Estas caractersticas son:
La molcula de agua forma un ngulo de 104,5.
La molcula de agua, aun siendo neutra, forma un dipolo,
aparece una zona con un diferencial de carga
positivo en la
regin de los Hidrgenos, y una zona con diferencial de carga
negativo, en la regin del Oxgeno.

ESTRUCTURA
! El dipolo facilita la unin entre molculas, formando puentes de hidrgeno, que

unen la parte electropositiva de una molcula con la electronegativa de otra.

PROPIEDADES DEL AGUA

El agua tiene propiedades especiales, derivadas de su singular estructura. Estas propiedades son:
Alto calor especfico: para aumentar la temperatura del agua un grado centgrado es necesario
comunicarle mucha energa para poder romper los puentes de Hidrgeno que se generan entre las
molculas.
Alto calor de vaporizacin: el agua absorbe mucha energa cuando pasa de estado lquido a
gaseoso.
Alta tensin superficial: las molculas de agua estn muy cohesionadas por accin de los puentes
de Hidrgeno. Esto produce una pelcula de agua en la zona de contacto del agua con el aire. Como las
molculas de agua estn tan juntas el agua es incompresible.
Capilaridad: el agua tiene capacidad de ascender por las paredes de un capilar debido a la elevada
cohesin molecular.
Alta constante dielctrica: la mayor parte de las molculas de agua forman un dipolo, con un
diferencial de carga negativo y un diferencial de carga positivo.
Bajo grado de ionizacin: la mayor parte de las molculas de agua no estn disociadas. Slo un
reducido nmero de molculas sufre disociacin, generando iones positivos (H+) e iones negativos
(OH-). En el agua pura, a 25C, slo una molcula de cada 10.000.000 est disociada, por lo que la
concentracin de H+ es de 10-7. Por esto, el pH del agua pura es igual a 7.
La densidad del agua: en estado lquido, el agua es ms densa que en estado slido. Por ello, el
hielo flota en el agua. Esto es debido a que los puentes de Hidrgeno formados a temperaturas bajo
cero unen a las molculas de agua ocupando mayor volumen.

IMPORTANCIA BIOLGICA DEL AGUA

Las propiedades del agua permiten aprovechar esta molcula para algunas funciones para los seres
vivos.
Estas funciones son las siguientes:
Disolvente polar universal: el agua, debido a su elevada constante dielctrica, es el mejor
disolvente para todas aquellas molculas polares. Sin embargo, molculas apolares no se disuelven en el
agua.
Lugar donde se realizan reacciones qumicas: debido a ser un buen disolvente, por su elevada
constante dielctrica, y debido a su bajo grado de ionizacin.
Funcin estructural: por su elevada cohesin molecular, el agua confiere estructura, volumen y
resistencia.
Funcin de transporte: por ser un buen disolvente, debido a su elevada constante dielctrica, y
por poder ascender por las paredes de un capilar, gracias a la elevada cohesin entre sus molculas, los
seres vivos utilizan el agua como medio de transporte por su interior.
Funcin amortiguadora: debido a su elevada cohesin molecular, el agua sirve como lubricante
entre estructuras que friccionan y evita el rozamiento.
Funcin termorreguladora: al tener un alto calor especfico y un alto calor de vaporizacin el
agua es un material idneo para mantener constante la temperatura, absorbiendo el exceso de calor o
cediendo energa si es necesario.

2. Glcidos, Hidratos de Carbono o

Azcares.
Los glcidos son biomolculas orgnicas. Estn formados por
Carbono, Hidrgeno y Oxgeno.
La importancia biolgica principal de este tipo de molculas es
que actan como reserva de energa o pueden conferir
estructura, tanto a nivel molecular (forman nucletidos), como
a nivel celular (pared vegetal) o tisular (tejidos vegetales de
sostn, con celulosa).

2. Glcidos, Hidratos de Carbono o

Azcares.
Dependiendo de la molcula que se trate, los Glcidos pueden
servir como:
Combustible: los monosacridos se pueden oxidar totalmente,
obteniendo unas 4 KCal/g.
Reserva energtica: el almidn y el glucgeno son
polisacridos que acumulan gran cantidad de energa en su
estructura, por lo que sirven para guardar energa excedente y
utilizarla en momentos de necesidad.
Formadores de estructuras: la celulosa o la quitina son
ejemplos de polisacridos que otorgan estructura resistente al
organismo que las posee.

CLASIFICACIN DE LOS
CARBOHIDRATOS.

LOS MONOSACRIDOS (OSAS)

Los monosacridos son sustancias blancas, con sabor dulce,
cristalizables y solubles en agua. Se oxidan fcilmente,
transformndose en cidos, por lo que se dice que poseen poder
reductor (cuando ellos se oxidan, reducen a otra molcula). Los
monosacridos son molculas sencillas que responden a la frmula
general (CH2O)n. Estn formados por 3, 4, 5, 6 7 tomos de
carbono. Qumicamente son polialcoholes, es decir, cadenas de
carbono con un grupo -OH cada carbono, en los que un carbono
forma un grupo aldehdo o un grupo cetona. Se clasifican atendiendo
al grupo funcional (aldehdo o cetona) en aldosas, con grupo
aldehdo, y cetosas, con grupo cetnico.
Cuando aparecen carbonos asimtricos, presentan distintos tipos de
isomera.

LOS MONOSACRIDOS (OSAS)

Isomera
La isomera es una caracterstica que aparece en aquellas
molculas que tienen la misma frmula emprica, pero
presentan caractersticas fsicas o qumicas que las hacen
diferentes. A estas molculas se las denomina ismeros. En los
monosacridos podemos encontrar isomera de funcin,
isomera espacial e isomera ptica.

Isomera
Isomera de funcin: Los ismeros se distinguen por tener
distintos grupos funcionales. Las aldosas son ismeros de las cetosas.
Isomera espacial: Los ismeros espaciales, se producen cuando
la molcula presenta uno o ms carbonos asimtricos. Los radicales
unidos a estos carbonos pueden disponerse en el espacio en distintas
posiciones. Cuantos ms carbonos asimtricos tenga la molcula, ms
tipos de isomera se presentan.
Isomera ptica: Cuando se hace incidir un plano de luz
polarizada sobre una disolucin de monosacridos que poseen
carbonos asimtricos el plano de luz se desva. Si la desviacin se
produce hacia la derecha se dice que el ismero es dextrgiro y se
representa con el signo (+). Si la desviacin es hacia la izquierda se
dice que el ismero es levgiro y se representa con el signo ( - ).

Isomera

Isomera

Isomera

FRMULAS CCLICAS
! Las aldopentosas y las hexosas (aldohexosa y cetohexosa) en

disolucin no presentan estructura lineal, sino que presentan

estructuras cerradas o cclicas llamadas proyeccin de Hawort.

! El enlace de ciclacin se genera entre el grupo carbonilo (=O), y

el hidroxilo (-OH) del carbono asimtrico ms alejado del grupo

funcional, el carbono 4, en las aldopentosas, o del carbono 5, en
las hexosas.

! Si la reaccin es entre un alcohol y un grupo aldehdo el enlace se

llama hemiacetal, y si es entre un alcohol y una cetona se llama

hemicetal.

Los monosacridos se nombran atendiendo al nmero de

carbonos que presenta la molcula:
Triosas: tres carbonos
Tetrosas: cuatro carbonos
Pentosas: cinco carbonos
Hexosas: seis carbonos
Heptosas: siete carbonos
Ejemplos de monosacridos relevantes en el metabolismo son la
glucosa, la fructosa, la ribosa o la desoxirribosa, entre otros
muchos.

SIDOS.
Los sidos son Glcidos formados por varios monosacridos.
La unin de monosacridos se realiza a travs de un enlace
especial (enlace O-glucosdico) que libera una molcula de
agua.
Los Holsidos se clasifican en Oligosacridos y en
Polisacridos.

Oligosacridos
Los oligosacridos son Glcidos formados por un nmero
pequeo de monosacridos, entre 2 y 10. Se denominan
Disacridos, si estn compuestos por dos monosacridos,
Trisacridos, si estn compuestos por tres monosacridos,
Tetrasacridos, si estn compuestos por cuatro
monosacridos y as sucesivamente.
Los disacridos se forman por la unin de dos monosacridos,
mediante un enlace. Para nombrar el disacrido formado se
debe indicar las molculas que lo constituyen y el nmero de
los carbonos implicados en el enlace. Como el nombre qumico
suele ser muy largo, se utiliza ms el nombre ms comn.

Polisacridos
Los polisacridos son polmeros de monosacridos, unidos
mediante el mismo enlace.
Los polisacridos no tienen sabor dulce, no cristalizan y no
tienen poder reductor. Su importancia biolgica reside en que
pueden servir como reservas energticas o pueden conferir
estructura al ser vivo que los tiene. La funcin que cumplan
vendr determinada por el tipo de enlace que se establezca
entre los monosacridos formadores.
Los polisacridos ms abundantes en la Naturaleza son el
almidn, el glucgeno, la celulosa y la quitina.

 Almidn: Aparece en clulas vegetales. Es un polisacrido con funcin

de reserva energtica, formado por dos molculas, que son polmeros de
glucosa, la amilosa y la amilopectina.
Glucgeno: Es un polisacrido con funcin de reserva energtica que
aparece en animales y hongos. Se acumula en el tejido muscular esqueltico
y en el hgado. Est formado por glucosas unidas.
Celulosa: Es un polisacrido formado por glucosas unidas por enlace. Es
tpico de paredes celulares vegetales, aunque tambin la pueden tener otros
seres, incluso animales. Su importancia biolgica reside en que otorga
resistencia y dureza. Confiere estructura al tejido que la contiene. Las
cadenas de celulosa se unen entre s, mediante puentes de Hidrgeno,
formando fibras ms complejas y ms resistentes.
Quitina: Es un polisacrido con funcin estructural. Se encuentra en
exoesqueletos de artrpodos y otros seres, ya que ofrece gran resistencia y
dureza.

3.- LPIDOS.
Los lpidos son biomolculas orgnicas formadas por Carbono,
Hidrgeno y Oxgeno, y en ocasiones pueden aparecer el Fsforo y
el Nitrgeno.
Constituyen un grupo de molculas con composicin, estructura y
funciones muy diversas, pero todos ellos tienen en comn varias
caractersticas:
-No se disuelven en agua, formando estructuras denominadas
micelas.
-Se disuelven en disolventes orgnicos, tales como cloroformo,
benceno, aguarrs o acetona.
-Son menos densos que el agua, por lo que flotan sobre ella.
-Son untosos al tacto.

FUNCIONES DE LOS LPIDOS:

Funcin energtica: Fuente de energa de reserva. Se oxidan
cuando no quedan carbohidratos.
Funcin plstica: Lpidos como el colesterol constituyen
estructuras orgnicas.
Funcin protectora y aislante: Al ser insolubles en agua
protegen , impermeabilizan y aslan trmicamente.
Funcin digestiva: Los cidos biliares ayudan a la
descomposicin de sustancias.
Funcin reguladora: Al ser parte constituyente de diferentes
hormonas.

CLASIFICACIN DE LOS LPIDOS

cidos grasos

Saturados
Insaturados
Aceites
Acilglic
ridos
Lpidos
simples

Lpidos saponificables

Triglicridos

Mantecas
Sebos

Ceras

Lpidos
complejos o
de
membrana

Glicerolpidos
Esfingolpidos

Terpenos
Lpidos insaponificables Esteroides
Prostaglandinas

Gliceroglucolpidos
Fosfolpidos
Esfingoglucolpidos
Esfingofosfolpidos

CIDOS GRASOS
! Los cidos grasos son molculas que poseen una larga cadena lineal

hidrocarbonada (aliftica), por regla general de un nmero par de

tomos de carbono, que oscila entre 10 y 22, (aunque los ms
abundantes tienen 16 18) y con un grupo carboxlico (-COOH)
en el primer carbono de la molcula.

cidos grasos saturados

No tienen dobles enlaces.

Suelen ser slidos a temperatura ambiente.

cidos grasos insaturados

Tienen uno o ms dobles enlaces.
Generalmente lquidos a temperatura ambiente.

ESTERIFICACIN
! Es una reaccin entre un cido carboxilico (-COOH) y un alcohol

en la que se obtiene un ster y agua.

SAPONIFICACIN
! Los ster se descomponen hirvindolos con soluciones diluidas

de hidrxido sdico (NaOH) o potsico (KOH). A esta reaccin

inversa se la conoce como saponificacin, obtenindose, como
producto resultante glicerol y sales sdicas o potsicas de los
cidos grasos, que reciben el nombre de jabones.

LPIDOS SAPONIFICABLES
LIPIDOS SIMPLES
.-ACILGLICRIDOS
Las grasas son los lpidos ms abundantes en la naturaleza.
Forman parte de los llamados lpidos saponificables, los cuales
poseen enlaces de tipo ster y forman jabones por medio de
hidrlisis alcalina (de ah su nombre).
Los acilglicridos son steres de la glicerina en los que uno, dos
o los tres grupos alcohol de la misma han sido sustituidos por
cidos grasos.

Las grasas con

cidos grasos
insaturados son
lquidas, aceites

Las grasas con cidos

grasos saturados e
insaturados, son
semislidas, mantequilla

Las grasas con

cidos grasos
saturados, son
slidas, sebos

.-CERAS
Son steres de monoalcoholes de cadena larga con cidos grasos
tambin de cadena larga; por ello, los dos extremos de la
molcula son de naturaleza hidrfoba. Son insolubles en agua,
lo que explica sus funciones protectoras y de revestimiento. Se
localizan en la piel, pelo, plumas, epidermis de las hojas, etc.

LPIDOS COMPLEJOS O LPIDOS DE MEMBRANA

Son molculas anfipticas con una zona hidrfoba, en la que los cidos
grasos estn unidos mediante enlaces ster a un alcohol (glicerina o
esfingosina), y una zona hidrfila, originada por los restantes
componentes no lipdicos que tambin estn unidos al alcohol.
Encontramos los siguientes tipos:
.-Glicerolpidos (Constituyen la mayor parte de los lpidos
que podemos encontrar en las membranas celulares)
Gliceroglucolpidos
Glicerofosfolpidos o fosfolpidos
.-Esfingolpidos (Abundan en las membranas de las clulas
nerviosas del cerebro y del sistema nervioso perifrico)
Esfingoglucolpidos
Esfingofosflpidos

LPIDOS INSAPONIFICABLES
.-Terpenos

Esencias vegetales como el mentol, el geraniol, limoneno, alcanfor,

eucaliptol,vainillina.
Vitaminas, como la vit.A, vit. E, vit.K.
Pigmentos vegetales, como la carotina y la xantofila

.-Esteroides
Esteroles: Como el colesterol y la vitamina D.
Hormonas esteroideas: Como las hormonas suprarrenales y sexuales.

.-Prostaglandinas
Las funciones son diversas. Entre ellas destaca la produccin de sustancias que
regulan la coagulacin de la sangre y cierre de las heridas; la aparicin de la fiebre
como defensa de las infecciones; la reduccin de la secrecin de jugos gstricos.
Funcionan como hormonas locales.

4.- PRTIDOS
Los Prtidos son biomolculas orgnicas. Estn formados por
Carbono, Hidrgeno, Oxgeno y Nitrgeno. En ocasiones
aparecen Fsforo y Azufre.
Las protenas son polmeros lineales de molculas de
aminocidos unidas entre si por enlaces peptdicos.
- Son macromolculas.
-Pueden presentar cuatro niveles de plegamientos.
- Son muy abundantes, constituyen la mitad del peso en seco de
la clula
- Son especficas.
- A travs de ellas se expresa la informacin gentica.

AMINOCIDOS
Los aminocidos son las unidades estructurales bsicas de las
protenas. Se caracterizan por tener un grupo carboxilo (COOH) y un grupo amino (-NH2) unidos al carbono que
ocupa la posicin (C contiguo al grupo carboxilo). Unidos
tambin a ese carbono tenemos un tomo de hidrgeno (H) y
una cadena lateral, de mayor a menor complejidad, llamada
radical o cadena (R). Las caractersticas de esa cadena son las
que distinguen unos aminocidos de otros.

Frmula general de un aminocido

TOMO DE HIDRGENO

GRUPO CARBOXILO

GRUPO AMINO

La cadena lateral es distinta en cada

aminocido y determina sus
propiedades qumicas y biolgicas.

PROPIEDADES DE LOS AMINOCIDOS

! Slidos.
! Incoloros.
! Cristalizables.
! De elevado punto de fusin (habitualmente por encima de los

200 C).
! Solubles en agua.
! Actividad ptica.
! Comportamiento anftero.

PPTIDOS
! Los aminocidos se unen entre s mediante enlaces

peptdicos, un tipo de enlace covalente, constituyendo de

este modo los pptidos.
! Dos aminocidos reaccionan entre s, perdiendo una
molcula de agua, la molcula resultante recibe el nombre
de dipptido. Cuando son tres tripptidos, cuatro
tetrapptidos.
! Un oligopptido contiene menos de 10
! Se denomina polipptidos a las cadenas que poseen entre
10 Y 100 aminocidos.
! Cuando se unen ms de 100 aminocidos se forman las
protenas.

Formacin del enlace peptdico

LAS PROTENAS
Las protenas son molculas formadas por aminocidos unidos
por enlace peptdico. El nmero de aminocidos suele ser
mayor que cien.
La alternancia entre los enlaces rgidos (enlaces peptdicos) y
los enlaces mviles hace que estas molculas adquieran una
estructura bastante compleja.
Estas molculas cumplen muchas y variadas funciones en los
seres vivos.

PROPIEDADES DE LAS PROTENAS

Solubilidad: los radicales de los aminocidos permiten a las protenas
interaccionar con el agua. Si abundan radicales hidrfobos, la protena ser
poco o nada soluble en agua. Si predominan los radicales hidrfilos, la
protena ser soluble en agua.
Especificidad: aparece como consecuencia de la estructura
tridimensional de la protena. La especificidad puede ser de funcin, si la
funcin que desempea depende de esta estructura, o de especie, que hace
referencia a la sntesis de protenas exclusivas de cada especie.
Desnaturalizacin: la conformacin de una protena depende del pH y
de la temperatura de la disolucin en la que se encuentre. Cambiando estas
condiciones, tambin puede cambiar la estructura de la protena. Esta
prdida de la conformacin estructural natural se denomina
desnaturalizacin. Si el cambio de estructura es reversible, el proceso se
llama renaturalizacin.

FUNCIONES DE LAS PROTENAS

Funcin estructural: forman estructuras capaces de soportar gran tensin continuada, como un
tendn o el armazn proteico de un hueso o un cartlago. Tambin pueden soportar tensin de forma
intermitente, como la elastina de la piel o de un pulmn. Adems, forman estructuras celulares, como
la membrana plasmtica o los ribosomas.
Movimiento y contraccin: la actina y la miosina forman estructuras que producen movimiento.
Mueven los msculos estriados y lisos. La actina genera movimiento de contraccin en muchos tipos de
clulas animales.
Transporte: algunas protenas tienen la capacidad de transportar sustancias, como oxgeno o lpidos,
o electrones.
Reserva energtica: protenas grandes, generalmente con grupos fosfato, sirven para acumular y
producir energa, si se necesita.
Funcin homeosttica: consiste en regular las constantes del medio interno, tales como pH o
cantidad de agua.
Funcin defensiva: las inmunoglobulinas son protenas producidas por linfocitos B, e implicadas en
la defensa del organismo.
Funcin hormonal: algunas protenas funcionan como mensajeros de seales hormonales,
generando una respuesta en los rganos blanco.
Funcin enzimtica: las enzimas funcionan como biocatalizadores, ya que controlan las reacciones
metablicas, disminuyendo la energa de activacin de estas reacciones.

NIVELES ESTRUCTURALES DE LAS

PROTENAS
Cuatro niveles:
Estructura primaria. Aminocidos que la componen y orden en que se encuentran. A
funciones similares, estructuras similares.
Estructura secundaria. Distribucin espacial de la estructura.
Tres tipos:
a ! hlice
! ! hlice
hlice del colgeno.
Estructura terciaria. La estructura terciaria es la forma que manifiesta en el espacio una
protena. Depende de la estructura de los niveles de organizacin inferiores. Puede ser una
conformacin redondeada y compacta, adquiriendo un aspecto globular. Tambin puede ser
una estructura fibrosa y alargada. La conformacin espacial de la protena condiciona su
funcin biolgica.
Estructura cuaternaria. Cuando varias protenas se unen entre s, forman una
organizacin superior, denominada estructura cuaternaria. Cada protena componente de la
asociacin, conserva su estructura terciaria. La unin se realiza mediante gran nmero de
enlaces dbiles, como puentes de Hidrgeno o interacciones hidrofbicas.

CLASIFICACIN DE LAS PROTENAS

Protenas
simples u
holoprotenas.
Formadas
exclusivamente
por
aminocidos,
en forma de
cadenas
polipeptdicas
(segn su
forma,
pueden ser)

Protenas fibrosas o
escleroprotenas. Forma
alargada o fibrosa.
Estructura !-hlice.
Insolubles en agua.
Funcin estructural.

Protenas globulares o
esferoprotenas. De
forma esfrica y
solubles en agua o
disoluciones polares.

Colgeno. Forman parte de los tejidos

seos, cartilaginoso y conjuntivo.
Elastinas. Forman una matriz elstica.
Se encuentran en los pulmones,
arterias, etc.
Queratinas. Aparecen en formaciones
epidrmicas como uas, cuernos,
plumas y pelos.
Albminas. Constituyen la fraccin
principal de las protenas plasmticas.
Regula la presin osmtica de la sangre
y constituye la reserva principal de
protenas del organismo. Transportan
hormonas, cidos grasos, etc.
Globulinas. Incluyen ! y "- globulinas
(asociadas en la hemoglobina), las ("globulinas (anticuerpos),...
Protaminas e histonas. Asociadas al
ADN en los cromosomas.

Glucoprotenas. Su
grupo prosttico es un
Mucoprotenas, secretan mucus
azcar como la glucosa
Algunas hormonas (FSH, LH,...)
Protenas
unido a la protena
Protenas de las membranas celulares
conjugadas o
mediante un enlace
Inmunoglobulinas
heteroprotenas covalente.
Formadas por
cadenas
Porfirnicas. Ej. Hemoglobina (rojoCromoprotenas. Su
peptdicas y
sangre)
grupo prosttico es una
sustancias
sustancia coloreada o
naturales no
pigmento.
No porfirnicas. Como la
proteicas,
hemocianina.(azul)
llamada grupo
prosttico
LDL: (lipoprotena de densidad baja)
Lipoprotenas. Su grupo
(segn la
transporta colesterol desde el hgado
prosttico es un lpido
naturaleza
a las clulas y tejidos
polar o neutro unido a la
qumica de su
HDL: (lipoprotena de densidad alta)
protena mediante un
grupo
transporta colesterol hasta el hgado
enlace no covalente.
prosttico
para ser destruido.
pueden ser)
Nucleoprotenas. Su grupo prosttico es un cido nucleico.
Fosfoprotenas. Su grupo prosttico es el cido fosfrico.

5.-BIOCATALIZADORES: ENZIMAS Y
VITAMINAS.
ENZIMAS. Las enzimas son protenas con una funcin cataltica, es decir,
protenas que regulan las reacciones qumicas en los seres vivos.
Son biocatalizadores autgenos ( cada organismo elabora las propias) de
accin concreta ( especificidad para una accin determinada), que se
necesitan en muy poca cantidad para transformar gran cantidad de
sustancias, permaneciendo ellas inalteradas. Necesitan condiciones de
temperatura y pH determinadas y combinarse con otras sustancias llamadas
activadores o inhibidores para comenzar y cesar su accin.
La forma que tienen de realizar la accin catalizadora es la siguiente: en
primer lugar la enzima se combina se combina con el sustrato formando un
complejo con l; luego provoca la reaccin correspondiente en el sustrato
transformndolo en diferentes productos, y finalmente se separa de ellos
volviendo a su estado natural.

Cofactores Enzimticos
Algunas reacciones son catalizadas por holoenzimas, molculas formadas
por una apoenzima (parte proteica) y un cofactor (no proteico)
holoenzima = cofactor + apoenzima
Los cofactores tienen diversa naturaleza, y pueden ser:
Cationes metlicos, como Zn2+, Ca2+, Fe2+ o Mg2+, que se unen al
apoenzima o regulan su activacin.
Molculas orgnicas.
- Cuando se unen fuertemente a la apoenzima se denomina
grupo prosttico.
- Se denominan coenzimas cuando se unen dbilmente a la
apoenzima (NAD+, FAD+, NADP+, etc). Aqu se puede sealar,
que muchas vitaminas funcionan como coenzimas.

VITAMINAS
Las vitaminas son indispensables en la dieta, dado que no
pueden ser sintetizadas por los organismos animales
Forman parte de las coenzimas, su falta o deficiencia ocasiona
deficiencias a nivel funcional denominadas avitaminosis o
enfermedades carenciales. Se designan con letras
maysculas o por la enfermedad que ocasiona su deficiencia.

VITAMINAS HIDROSOLUBLES
Nombre

Vit. C
Vit. B1
(Tiamina)

Vit. B2

(Riboflavina)

Vit. B3
(Niacina)

B6

Vit.
(Piridoxina)

Vit. B12
(Cobalamina)

Fuente
Leche, frutas (ctricos)
hortalizas

Funcion
y

Carencia

Escorbuto, (encas sangrantes,

Interviene en la sntesis de
cada dientes, trastornos
colgeno y el mantenimiento de
digestivos, infecciones
las mucosas.
cutneas).

Envolturas de cereales y
l e g u m b r e s . Ta m b i n
bacterias y levaduras.

Interviene en metabolismo de
Beri-beri: degeneracin
glcidos y lpidos en msculos y
nerviosa, parlisis, etc
neuronas.

Hgado, queso, leche,

huevos, vegetales de hojas
verdes

Cediendo los electrones del

hidrgeno a la cadena de
transporte electrnico, cuya
finalidad es producir al final
ATP en las clulas.

Detencin del crecimiento,

cansancio. Dermatitis e
irritabilidad de mucosas,
labios (resquebrajados)

Hongos, levaduras y todas

las fermentaciones
realizadas por hongos.
Abundante en leche y carnes

El NADH interviene cediendo

los electrones del hidrgeno a la
cadena de transporte
electrnico, cuya finalidad es
producir al final ATP en las
clulas

Pelagra (vmitos, diarreas,

piel spera y oscura en zonas
expuestas al Sol, incluso
trastornos nerviosos (perdida
de memoria, depresin,
confusin, alucinaciones, etc)

Bacteria intestinales,
chocolate, yema de huevo

Desarrollo de glndulas sexuales, Dermatitis, cada del pelo

sebceas y sudoriparas.
anemia

C o e n z i m a d e e n z i m a s Anemia (disminucin de g.
Sintetizada por bacterias transferasas de grupos metilo en rojos). Trastornos
s i m b i t i c a s d e l t r a c t o la sntesis de protenas y a. neurolgicos.
digestivo de animales
N u c l e i c o s . Ta m b i n e n l a
formacin de g. Rojos.

VITAMINAS LIPOSOLUBLES
Nombre

Fuente

Funcion

Carencia

Vit. A

Hortalizas verdes,
hgado, huevos

Ciclo visual,
crecimiento,
proteccin y
mantenimiento del
tejido epitelial

Ceguera
nocturna,
desecacin
epitelial,
detencin del
crecimiento

Vit. D

Verduras, aceites
animales,
mantequilla,
hgado, huevos

Formacin de huesos,
dientes y en el
funcionamiento de los
msculos

Raquitismo en
nios y
deformaciones
seas en adultos.

Vit. E

Aceites vegetales,
indirectamente
Evita la esterilidad,
tambin en
refuerza las paredes de
huevos y
los capilares.
mantequillas.

Esterilidad,
abortos,
envejecimiento
celular.

Vit. K

Interviene en la
coagulacin sangunea.

Hemorragias
subcutneas e
intramusculares

En verduras

6.- CIDOS NUCLEICOS

Los cidos nucleicos son macromolculas constituidas por
nucletidos.
Estn presentes en el ncleo de las clulas (tambin en
determinados orgnulos como mitocondrias y cloroplastos).
Son las molculas encargadas de almacenar, transmitir y
expresar la informacin gentica.
Existen dos tipos ADN (cido desoxirribonucleico) y ARN
(cido ribonucleico), presentes ambos en toda clase de clulas
animales, vegetales o bacterianas.

COMPOSICIN QUMICA
# Nucletidos:
$ Bases nitrogenadas.
$ Bases pirimidnicas, derivadas de la pirimidina.
Citosina (C), en el ADN y en el ARN.
Timina (T), slo en el ADN.
Uracilo (U), en el ARN.
$ Bases pricas, derivadas de la purina.
Adenina (A), ADN y ARN
Guanina (G). ADN y ARN
! Pentosa, ribosa en el ARN y desoxirribosa en el ADN.
! cido ortofosfrico (H3PO4) se encuentran en forma

de ion fosfato.

La unin de dos
nucletidos mediante
enlaces fosfodiester
(entre el OH del cido
fosforico de un nucletido y
el OH del carbono 3' del
siguiente formndose una
molcula de agua) da lugar a
un dinucletido, si se une
varios forman un
polinucletido. Los cidos
nucleicos son precisamente
l a r g a s c a d e n a s
polinucletidicas.

! Los cidos nuclicos estn formados por largas cadenas de

nucletidos, enlazados entre s por el grupo fosfato

ADN

ARN

COMPOSICIN

cido fosfrico
Pentosa: desoxirribosa.
Base nitrogenada:
adenina
guanina
citosina
timina

cido fosfrico.
Pentosa: ribosa.
Base nitrogenada:
adenina
guanina
citosina
uracilo

ESTRUCTURA

Bicatenaria: dos cadenas de

nucletidos enrolladas
formando una doble hlice

Monocatenaria: una sola

cadena de nucletidos de
menor longitud.

LOCALIZACIN

En el ncleo.

En el ncleo y citoplasma.

FUNCIONES

Portador de la informacin
gentica de cada
ser vivo. La informacin son
instrucciones
para la sntesis de distintas
protenas

Transferir la informacin
gentica y ejecutar las
instrucciones que contiene

CIDO DESOXIRRIBONUCLEICO (ADN)

La molcula de ADN est constituida por dos largas cadenas de
nucletidos unidas entre s formando una doble hlice. Las dos
cadenas de nucletidos que constituyen una molcula de ADN,
se mantienen unidas entre s porque se forman enlaces entre las
bases nitrogenadas de ambas cadenas que quedan enfrentadas.
La unin de las bases se realiza mediante puentes de hidrgeno,
y este apareamiento est condicionado qumicamente de forma
que la adenina (A) slo se puede unir con la Timina (T) y la
Guanina (G) con la Citosina (C).

La estructura de un determinado ADN est definida por la "secuencia" de

las bases nitrogenadas en la cadena de nucletidos, residiendo precisamente
en esta secuencia de bases la informacin gentica del ADN. El orden en el
que aparecen las cuatro bases a lo largo de una cadena en el ADN es, por
tanto, crtico para la clula, ya que este orden es el que constituye las
instrucciones del programa gentico de los organismos.
Conocer esta secuencia de bases, es decir, secuenciar un ADN equivale a
descifrar su mensaje gentico.
La estructura en doble hlice del ADN, con el apareamiento de bases
limitado ( A-T; G-C ), implica que el orden o secuencia de bases de una de
las cadenas delimita automticamente el orden de la otra, por eso se dice
que las cadenas son complementarias.
Una vez conocida la secuencia de las bases de una cadena ,se deduce
inmediatamente la secuencia de bases de la complementaria.

El modelo de la doble hlice de Watson y Crick ha supuesto un hito en la historia de la

Biologa

Estructura2secundaria
del ADN
nm
Es una doble hlice de 2 nm de
dimetro.

Armazn
fosfoglucdico

0,34 nm

Par de bases
nitrogenadas

Las bases nitrogenadas se

encuentran en el interior.
3,4 nm

Las parejas de bases se

encuentran unidas a un armazn
formado por las pentosas y los
grupos fosfato.
El enrollamiento es dextrgiro.
Cada pareja de nucletidos est
situada a 0,34 nm de la siguiente y
cada vuelta de doble hlice
contiene 10 pares de nucletidos.
Las dos cadenas son antiparalelas
y complementarias.

cido ribonucleico (ARN)

Es un polirribonucletido (contiene la ribosa como pentosa). Las
bases nitrogenadas que lo forman son ADENINA, URACILO,
CITOSINA y GUANINA (carece de timina). Excepto en algunos
virus, el ARN es monocatenario.
ARN mensajero /ARNm
Su funcin es copiar la informacin gentica del ADN y llevarla hasta
los ribosomas (Transcripcin).
ARN de transferencia /ARNt
Transportan los aminocidos hasta los ribosomas.
ARN ribosmico /ARNr
Se encuentra en los ribosomas asociado a protenas, formando parte
de subunidades que los integran.

LA EXPRESIN GNICA
El paso fundamental para que los seres vivos puedan existir,
vivir, pertenecer a una especie, funcionar, etc. radica en que la
informacin gentica, que es una secuencia de bases
nitrogenadas encerrada en los nucletidos del ADN, se
convierta en molculas activas capaces de fabricar materia,
producir y gastar energa, hacer funcionar el metabolismo,
fabricar clulas y tejidos, etc.; estas molculas estn constituidas
por aminocidos, y son las PROTENAS.

REPLICACIN DEL ADN

El primer proceso necesario para la transmisin de la informacin
gentica es su duplicacin, es decir, la realizacin de una copia que
pueda ser transportada por los gametos hasta la fecundacin y luego
pueda ser utilizada por el nuevo individuo.
Es la capacidad que tiene el ADN de hacer copias o rplicas de su
molcula. Este proceso es fundamental para la transferencia de la
informacin gentica de generacin en generacin.

TRANSCRIPCIN DEL ADN

El proceso de sntesis de ARN o TRANSCRIPCIN, consiste en
hacer una copia complementaria de un trozo de ADN.

En una primera etapa, una enzima, la ARN-polimerasa se asocia a una regin del
ADN, denominada promotor y desenrolla una vuelta de hlice, permitiendo la
polimerizacin del ARN a partir de una de las hebras de ADN que se utiliza como
patrn.
La ARN-polimerasa, se desplaza por la hebra patrn, insertando nucletidos de
ARN, siguiendo la complementariedad de bases.
Cuando se ha copiado toda la hebra, al final del proceso , la cadena de ARN queda
libre y el ADN se cierra de nuevo, por apareamiento de sus cadenas
complementarias.
De esta forma, las instrucciones genticas copiadas o transcritas al ARN estn listas
para salir al citoplasma.
El ADN, por tanto, es la "copia maestra" de la informacin gentica, que
permanece en "reserva" dentro del ncleo.
El ARN, en cambio, es la "copia de trabajo" de la informacin gentica. Este ARN
que lleva las instrucciones para la sntesis de protenas se denomina ARN
mensajero.

TRADUCCIN
La TRADUCCIN es el proceso de sntesis de protenas
llevado a cabo en los ribosomas, a partir de la informacin
aportada por el RNA mensajero que es, a su vez, una copia de
un gen.

Los ARNt tienen una regin que se une a un aminocido especfico y

otra que reconoce un triplete de nucletidos en el ARNm
(anticodn). La traduccin comienza cuando el ribosoma se mueve a
lo largo del mensajero hasta que encuentra el primer codn AUG,
que codifica para metionina. Este codn funciona como sitio de
inicio. A medida que avanza la traduccin, distintos ARNt se van
uniendo al codn que le corresponda, se forma el enlace peptdico
entre los aminocidos, y por ltimo se libera el ARNt descargado,
quedando unido al ribosoma el ltimo ARNt incorporado cargando
con la cadena peptdica en crecimiento.
Los tres codones que no son reconocidos por ningn ARNt (es decir,
que no codifican ningn aminocido) funcionan como seales de
terminacin. De esta manera, cuando aparece uno de estos tripletes
(UAA, UAG, UGA) la protena recin formada se libera del
ribosoma.

! EL CDIGO GENTICO

El CDIGO GENTICO es la relacin que existe entre los

tripletes de bases del RNA mensajero y los aminocidos .
La clave que establece la correspondencia entre una secuencia
de bases nitrogenadas del ARNm con una secuencia de AA de
una protena es lo que define el cdigo gentico. La unidad de
esta clave gentica o unidad codificadora es el codn y est
constituido por un triplete de bases nitrogenadas del ARNm al
que corresponde un determinado AA de la protena.

Caractersticas del cdigo gentico:

El cdigo es degenerado, lo que significa que existen AA que son
codificados por ms de un codn (excepto el triptfano y la
metionina, los dems AA estn codificados por ms de un codn).
Existen codones-stop que no codifican AA y actan a modo de
seales que indican el final de la traduccin. Asimismo, hay un codn
(AUG, codificador de la metionina) que acta como seal de
iniciacin de la traduccin del mensaje.
No hay imbricacin o solapamiento de bases, es decir, cada base slo
pertenece a un codn.
El cdigo es universal, pues es el mismo en todos los seres vivos.

!"#$%&'%()*"+",%-"%./0$1)2$3)41'%
()*"+%3"+5+$/%
67%896:67;%
!.-.,% +.,% ,"/",% *)*.,% ",<=1% 3.1,><5)-.,% ?./% 51$%
3@+5+$% .% ?./% 51% 1A#"/.% #5B% *$/)$C+"% -"% "++$,% D5"%
$3<A$1%"1%E513).1$#)"1<.%3.1F51<.;%6$,%-)E"/"13)$,%
"1</"% +.,% ,"/",% *)*.,G% ,5/0"1% -"% +$% ./0$1)2$3)41% B%
3.#?+"F)-$-% -"% +$,% 3@+5+$,% -"% 3$-$% 51.;% H+% 1)*"+%
3"+5+$/%",%"+%?/)#"/%1)*"+%-"%./0$1)2$3)41%C)4>3.%-"%
+$%#$<"/)$%*)*$;%6$%/$#$%-"%+$%I).+.0J$%D5"%",<5-)$%
+$,%3@+5+$,%,"%-"1.#)1$%8)<.+.0J$;%

67%!HKLM7%8H6:67L%
%
N%6$%?/)#"/$%-",3/)?3)41%-"%3@+5+$%+$%/"$+)2$%!"#$%&'("")$'"1%OPPQ%

$+%.C,"/*$/%$+%#)3/.,3.?).%51$%+=#)1$%-"%3./3R.;%6$,%++$#4%3@+5+$,%
S3"+-)++$,%-"%?$1$+;%
N%H1%OTUTVOTUW%*+,-$./$0'1'*+,2300'E./#5+$1%+$%&$"%43'+$-5-3%6'
N%6$%<"./J$%3"+5+$/%,"%E51-$#"1<$%"1'%
6$% 3@+5+$% ",% +$% 51)-$-% $1$<4#)3$% B% E513).1$+% -"% <.-.,% +.,%
./0$1),#.,;%%
H,%"+%./0$1),#.%#=,%?"D5"X.%-.<$-.%-"%*)-$%?/.?)$;%
HY),<"13)$% -"% ./0$1),#.,% ?+5/)3"+5+$/",% Z*$/)$,% 3@+5+$,[% B%
51)3"+5+$/",% Z51$% 3@+5+$% D5"% /"$+)2$% <.-$,% +$,% E513).1",%
*)<$+",;[;%
!.-$% 3@+5+$% ?/.3"-"% -"% .</$% 3@+5+$% ./)0)1=1-.,"% ?./%
/"?/.-533)41%3"+5+$/;%

896:67\%H:87L]K!7\%^%
_LK87L]K!7\;%
H1%E513)41%-"%+$%3.#?+"F)-$-%-"%,5%",</53<5/$%,"%-),>105"1%-.,%>?.,%
-"%3@+5+$,'%
N%78-5-3'$5+3%."&3'%
H,</53<5/$,%#5B%-)E"/"13)$-$,;%
(A3+".%/.-"$-.%?./%#"#C/$1$%153+"$/;%
`)*"/,)-$-%-"%./0=15+.,%3"+5+$/",%
8@+5+$,%#=,%"*.+53).1$-$,%
N%78-5-3'9%"+3%."&3'%
a=,%?"D5"X$,%B%#"1.,%"*.+53).1$-$,%
H,</53<5/$,%?.3.%-)E"/"13)$-$,%
(A3+".%,)1%#"#C/$1$;%
8$/"3"%-"%+$%#$B./J$%-"%./0=15+.,%3)<.?+$,#=>3.,%Z,.+.%/)C.,.#$,[;%

H,<.,% -.,% >?.,% -"% ",</53<5/$,% -"<"/#)1$1% -.,%

1)*"+",%-"%./0$1)2$3)41%3"+5+$/'%
K/0$1)2$3)41%?/.3$/)4>3$%ZC$3<"/)$,[;%
K/0$1)2$3)41% "53$/)4>3$% Z?+5/)3"+5+$/",% B%
#$B./J$%-"%51)3"+5+$/",[;%

8@+5+$%_/.3$/).<$%

 6.,%*)/5,%1.%,.1%./0$1),#.,%3"+5+$/",%,)1.%
",</53<5/$,%#=,%,"13)++$,;%

H6%(b86HK%
H+% 1A3+".% ",% +$% ",</53<5/$% #=,% -",<$3$-$% -"% +$%
3@+5+$% ?5",% 3.1>"1"% "+% 7`(% D5"% $% -"#=,% -"%
$+#$3"1$/% +$% )1E./#$3)41% 0"1@>3$% -)/)0"% "+%
E513).1$#)"1<.%3"+5+$/;%
!.-$,% +$,% 3@+5+$,% >"1"1% 1A3+".c% +$% "53$/).<$,%
3+$/$#"1<"%-"+)#)<$-.%B%+$,%?/.3$/).<$,%-),?"/,.%
?./%"+%3)<.?+$,#$;%

8K(\!]!:8]d(%`H6%(b86HK%
H,<=%3.1,><5)-.%?./'%
N%a"#C/$1$%153+"$/;%
N%(53+".?+$,#$;%
N%(53+@.+.,%Z51.%.%*$/).,[%
N%8/.#$>1$Z%.%3/.#.,.#$,%,"0A1%"+%#.#"1<.%
-"+%3)3+.%*)<$+%-"%+$%3@+5+$[%

:$;#%303'05+-$3%'%H,%+$%"1*.+<5/$%D5"%-"+)#)<$%
"+%1A3+".%"1%+$,%3@+5+$,%"53$/).<$,;%\5%E513)41%",%
+$%-"%/"05+$/%"+%)1<"/3$#C).%-"%,5,<$13)$,%"1</"%
"+%1A3+".%B%"+%3)<.?+$,#$;%H,%-.C+"%B%?.,""%?./.,%
D5"%3.#51)3$1%"+%1A3+".%3.1%"+%R)$+.?+$,#$;%,5%
",?",./%*$/J$%"1</"%+.,%&Qe%B%fQe%g;%

<-'05+-$"9-3=;3'"'>5?"'05+-$3%'%H,%"+%#"-).%"1%
"+% D5"% ,"% R$++$1% )1#"/,.,% +.,% 153+@.+.,% B% +$%
3/.#$>1$% Z3/.#.,.#$,[;% H,<=% 3.1,><5)-.% ?./'%
$05$G% ,$+",% #)1"/$+",G% 153+"4>-.,G% 7L(G%
?/.<"J1$,G% +J?)-.,% B% 0+A3)-.,% E./#$1-.% 51$%
-),.+53)41%3.+.)-$+;%

@"=' 05+-8"-"='% a$,$,% ",E@/)3$,% D5"% 3.1>"1"1%

3.13"1</$3).1",%"+"*$-$,%-"%7L(%B%?/.<"J1$,;%6$%E513)41%
?/)13)?$+% -"+% 153+@.+.% ",% +$% ?/.-533)41% B% "1,$#C+$F"% -"%
+.,% 3.#?.1"1<",% /)C.,4#)3.,;% `",$?$/"3"1% $+% ?/)13)?).%
-"%+$%-)*),)41%3"+5+$/%B%$?$/"3"1%$+%h1$+;%
@ 3' + % " ; 3 A 0 3' 1' - " =' + % " ; " = " ; 3 = '% \ . 1% - . ,%
-"1.#)1$3).1",%3.//",?.1-)"1<",%$%+$%#),#$%",</53<5/$%
"1%-)E"/"1<",%#.#"1<.,%-"%+$%3@+5+$;%
i./#$-.,% ?./% +$% $,.3)$3)41% -"+% 7`(% 3.1% ?/.<"J1$,%
Z% R),<.1$,% B% .</$,% ?/.<"J1$,[;% 6$% 3/.#$>1$% 35$1-.% "+%
1A3+".%",<=%"1%/"?.,.%B%
%+.,%3/.#.,.#$,%,"%E./#$1%
35$1-.%,"%)1)3)$%"+%?/.3",.%-"%-)*),)41%3"+5+$/;%

6$,% #.+@35+$,% -"% 7`(% ,.1% #5B% +$/0$,c% $,J% "1% +$,% 3@+5+$,%
,5?"/)./",%Z"53$/)4>3$,[G%"+%3.1F51<.%-"%+$,%#.+@35+$,%-"%7`(%
D5"%R$B%"1%"+%1A3+".%?5"-"%#"-)/%#=,%-"%O#%-"%+.10)<5-;%
640)3$#"1<"G% ?$/$% D5"% ",<$,% #.+@35+$,% ?5"-$1% 3$C"/% "1% 51%
1A3+".% 35B.% -)=#"</.% ",% -"% Oe% j#% >"1"1% D5"% ",<$/% #5B%
/"?+"0$-$,%.%"#?$D5"<$-$,;%
H+% 7`(% 3.1,)05"% 51$% "+"*$-$% 3.1-"1,$3)41% 0/$3)$,% $% +.,%
-)E"/"1<",% 1)*"+",% ",</53<5/$+",% D5"% ?/","1<$G% $51D5"% "1%
<.-$,% +$,% 3@+5+$,% "53$/).<$,G% "+% 7`(% ,"% "#?$D5"<$% $A1% #=,G%
0/$3)$,%$%,5%51)41%3.1%+$,%R),<.1$,;%k/$3)$,%$%",<$%$,.3)$3)41%
?.-"#.,%-),>105)/%-),>1<.,%1)*"+",%-"%"#?$D5"<$#)"1<.'%

_/)#"/%1)*"+%-"%"#?$D5"<$#)"1<.%.%B#%3'/$'+%";3A03'/$'
CDD' E6% H,% 3.1.3)-.% 3.#.% ll+"--3%' /$' 9$%-3=' mm;% H,<=%
3.1,><5)-$% ?./% +$% hC/$% -"% 7`(% -"% &e% g% Z-.C+"% R@+)3"[%
$,.3)$-$% $% R),<.1$,G% +$,% 35$+",% ,.1% ?/.<"J1$,% C=,)3$,% -"%
C$F$%#$,$%#.+"35+$/;%
H,<"% 3.++$/% -"% ?"/+$,% ,"% "135"1</$% "1% "+% 1A3+".% -5/$1<"% +$%
)1<"/E$,"% -"+% 3)3+.% 3"+5+$/% -"% <.-$,% +$,% 3@+5+$,% "53$/).<$,;%
H,</53<5/$+#"1<"% ",<$% hC/$% -"% 3/.#$>1$% ",<=% 3.1,><5)-$%
?./%51$%,53",)41%-"%05+-$"=";3=;%8$-$%51.%-"%",<.,%",<=%
E./#$-.% ?./% 51% .3<=#"/.% -"% R),<.1$,% B% ?./% 51$% hC/$% -"%
7`(% -"% &ee% ?$/",% -"% C$,",% -"% +.10)<5-;% H+% 7`(% D5"% R$B%
"1</"% 51% .3<=#"/.% B% "+% ,)05)"1<"% ,"% -"1.#)1$% 7`(%
",?$3)$-./;%

 \"051-.%1)*"+%-"%"#?$D5"<$#)"1<.%.%B#%3'/$'
+%";3A03' /$' FDD' E;% H+% 3.++$/% -"% ?"/+$,% ,"%
/"?+)"0$% ,.C/"% ,J% #),#.G% $-.?<$1-.% +$% E./#$%
-"% 51% ,.+"1.)-"G% 3.1% P% 153+".,.#$,% ?./%
*5"+<$c% ",<"% 15"*.% "1/.++$#)"1<.% ,5?.1"% 51$%
#$B./% 3.#?$3<$3)41% -"+% 7`(G% D5"% /"-53"% ,5%
+.10)<5-% 51$,% Oee% *"3",% /",?"3<.% $+% 7`(%
-",?+"0$-.;% H,% +$% E./#$% "1% D5"% ,"% ?/","1<$1%
+$,%#.+@35+$,%-"%7`(%35$1-.%+$%3@+5+$%1.%",<=%
"1%-)*),)41;%

 !"/3"/%1)*"+%-"%"#?$D5"<$#)"1<.%;%85$1-.%,"%
)1)3)$%+$%-)*),)41%3"+5+$/%+$,%hC/$,%3/.#$n1)3$,%
?+"0$-$,% "1% 0/$1-",% C53+",% /$-)$+",G% ,"%
"1/.++$1% "1% ",?)/$+% ?$/$% E./#$/% +.,%
3/.#.,.#$,c% +.,% 3/.#.,.#$,% #"<$E=,)3.,%
/"?/","1<$1% +$% #=Y)#$% 3.1-"1,$3)41% -"% +$,%
#.+@35+$,% -"% 7`(% Z,5% +.10)<5-% D5"-$%
/"-53)-$%$?/.Y)#$-$#"1<"%Oe;eee%*"3",[;%

@"=' +%";"=";3=6' \.1% ",</53<5/$,% -"% E./#$% -)*"/,$% D5"%

?/","1<$1% 51% ",</$105+$#)"1<.% ++$#$-.% 3.1,</)33)41%
?/)#$/)$o%3.1%51%0/=15+.%"1%,5%)1<"/)./G%"+%3"1</4#"/.%G%"+%
35$+%-)*)-"%$+%3/.#.,.#$%"1%-.,%?$/<"%.%C/$2.,;%
`",-"%"+%?51<.%-"%*),<$%",</53<5/$+%+.,%3/.#.,.#$,%",<=1%
E./#$-.,%?./%51$%;3&%.G%"1%35B.%)1<"/)./%,"%"135"1</$1%
-.,% h+$#"1<.,% $//.++$-.,% "1% R@+)3"% ++$#$-.,%
+%";"0$;3=;%
6.,% 3/.#.,.#$,% ,.1% +.,% 3.#?.1"1<",% #=,% )#?./<$1<",%
-"% +$,% 3@+5+$,% B$% D5"% 3.1>"1"1% 7`(% 3.1% +$% )1E./#$3)41%
0"1@>3$%-"+%./0$1),#.;%

8$/$3<"/J,>3$,'%
N%6$,%3@+5+$,%-"%3$-$%",?"3)"%$1)#$+%>"1"1%51%1A#"/.%-"%3/.#.,.#$,%hF.;%
Z@$1'/$'-3'+"0=&30+.3'05;8%.+3'/$'-"='+%";"=";3=[%;%H+%R.#C/"%?.,""%fP;%
N% H1% ",?"3)",% 3.1% /"?/.-533)41% ,"Y5$+% "+% 1A#"/.% -"% 3/.#.,.#$,% "1% 3$-$%
3@+5+$%",%?$/%Z/"&3+.H0'/.9-"./$[;%8$-$%?$/"F$%-"%3/.#.,.#$,%3.1%+$%#),#$%
)1E./#$3)41%,"%-"1.#)1$%93%$>3'/$'+%";"=";3='',";H-"?"=;%
N% 6.,% 3/.#.,.#$,% ,.1% ",</53<5/$,% ?"/#$1"1<",% -"% +$% 3@+5+$% D5"% ,"%
3.1,"/*$1% )1-)*)-5$+#"1<"% $% </$*@,% -"% 0"1"/$3).1",% Z&$"%43' /$' -3'
.0/.I./53-./3/' /$' -"=' +%";"=";3=[;% \"% E./#$1% ?./% /"?+)3$3)41% -"% .</.% B$%
"Y),<"1<";%
N% H1% "+% ?/.3",.% -"% ;.&"=.=% ,"% -5?+)3$1% +.,% 3/.#.,.#$,% B% 3$-$% -.<$3)41% *$%
3.#?+"<$%$%+$%15"*$%3@+5+$;%
N%H1%+$%3@+5+$,%,"Y5$+",%Z0$#"<.,[%"+%?/.3",.%D5"%,"%?/.-53"%",%+$%;$."=.=G%1.%
R$B% -5?+)3$3)41% ,)1.% D5"% ,"% /"?$/<"1% +.,% 3/.#.,.#$,% R.#4+.0.,G% 51$% ,"/)"%
3.#?+"<$% $% 3$-$% 51$% -"% +$,% -.,% 15"*$,% 3@+5+$,;% Z1A#"/.% ,39-"./$% -"%
3/.#.,.#$,[%

H6%8]!K_67\a7'%p]76K_67\a7%^%
aKLiK_67\a7%
'
H+% 3)<.?+$,#$% ",% +$% ?$/<"% -"% +$% 3@+5+$% 3.#?/"1-)-.%
"1</"% +$% #"#C/$1$% ?+$,#=>3$% B% "+% 1A3+".;% H,<$%
E./#$-.%?./'%
N%8)<.?+$,#$%E51-$#"1<$+%.%,.3-"9-3=;3;%
N%K/0=15+.,%3)<.?+$,#=>3.,%.%;"%J"9-3=;3;%

<-' ,.3-"9-3=;3;% H+% R)$+.?+$,#$% .% +.&"="-% ",% "+% #"-).%

)1</$3"+5+$/G%",%-"3)/%"+%#"-).%$35.,.%-"+%3)<.?+$,#$%"1%"+%
D5"% ,"% "135"1</$1% )1#"/,.,% +.,% ./0=15+.,% 3"+5+$/",;%
L"?/","1<$%"1</"%"+%Qe%B%"+%Te%q%-"+%*.+5#"1%3"+5+$/;%H,<$%
3.#51)3$-.% 3.1% "+% 153+".?+$,#$% #"-)$1<"% +.,% ?./.,% -"%
+$%#"#C/$1$%153+"$/;%H,%51$%-),.+53)41%3.+.)-$+%3.1%51$%
*),3.,)-$-%D5"%*$%-",-"%+$%-"%0"+%$%+$%-"%,.+;%
\"% -),>105"1% -.,% 2.1$,'% +$% )1<"/)./% .% "1-.?+$,#$% B% +$%
"Y<"/)./% .% "3<.?+$,#$;% 6.,% 3$#C).,% -"% *),3.,)-$-%
?/.-53"1%3.//)"1<",%.%3)3+.,),%D5"%E$3)+)<$1%"+%</$1,?./<"%
-"%-)E"/"1<",%,5,<$13)$,;%

<-';"%J"9-3=;3;%6$,%E./#$3).1",%#=,%)#?./<$1<",%
D5"%,"%"135"1</$1%"1%@+%,.1'%
N%H+%/"n35+.%"1-.?+$,#=>3.;%
N%L)C.,.#$,;%
N%H+%3.#?+"F.%.%$?$/$<.%-"%k.+0);%
N%6),.,.#$,;%
N%a)<.3.1-/)$,;%
N%_+$,<.,;%
N%8)<.3"1</.;%

<-' %$K+5-"' $0/"9-3=;LA+"'% H,% 51$% /"-% -"%

<AC5+.,%B%*",J35+$,%$?+$1$-$,%++$#$-$,%3),<"/1$,%
B% D5"% ",<=1% )1<"/3.#51)3$-$,% E./#$1-.% 3$?$,%
3.13@1</)3$,% $+% 1A3+".% B% ?/.<"0)-.% ?./% 51$%
#"#C/$1$% -"% +$% #),#$% ",</53<5/$% D5"% +$%
#"#C/$1$% ?+$,#=>3$% D5"% ?"/#)<"1% "+%
)1<"/3$#C).% 3.1% "+% 1A3+".% $% </$*@,% -"% +$%
#"#C/$1$%153+"$/;%H+%",?$3).%)1<"/)./%,"%++$#$%
-5;$0;%

\"%?5"-"1%-),>105)/%-.,%>?.,%-"%/"n35+.'%
O;% <-' !$K+5-"' $0/"9-3=;LA+"' %5?"="' ZL;H;L;[G%
?/","1<$%/)C.,.#$,%51)-.,%$%,5%#"#C/$1$;%H1%"+%,"%
/"$+)2$% +$% ,J1<",),% ?/.<")3$;% 6$,% ?/.<"J1$,%
,)1<">2$-$,% ?./% +.,% /)C.,.#$,G% ?$,$1% $+% +5#"1% -"+%
/"n35+.% B% $D5J% #$-5/$1% R$,<$% ,"/% "Y?./<$-$,% $% ,5%
-",>1.%-"h1)>*.;%
&;% <-' %$K+5-"' $0/"9-L=;.+"' -.="' ZL;H;6;[G% 3$/"3"% -"%
/)C.,.#$,%B%",<$%E./#$-.%?./%<AC5+.,%/$#)h3$-.,%B%
?"D5"X$,% *",J35+$,% ",E@/)3$,;% H1% ",<"% /"n35+.% ,"%
/"$+)2$%+$%,J1<",),%-"%+J?)-.,;%

@"='%.#"=";3='%\.1%./0=15+.,%1.%#"#C/$1.,.,%
3.1,><5)-.,% ?./% ?/.<"J1$,% $,.3)$-$,% $+% 7L(r/%
D5"%,"%"135"1</$1%-),?"/,.,%?./%"+%R)$+.?+$,#$%
.% $-.,$-.,% $+% /"n35+.% "1-.?+$,#=>3.;% 8$-$%
51.% ",<=% E./#$-.% ?./% -.,% ,5C51)-$-",%
$-.,$-$,%B%-"%-)E"/"1<"%<$#$X.;%]1<"/*)"1"1%"1%
+$% ,J1<",),% -"% +$,% ?/.<"J1$,% $,.3)=1-.,"% $% +$%
#.+@35+$% -"% 7L(r#% Z#"1,$F"/.[% B% </$-53)"1-.%
,5%,"35"13)$%-"%153+"4>-.,%"1%51$%,"35"13)$%-"%
$#)1.=3)-.,;%

<-' +";9-$>"' "' 393%3&"' /$' M"-?.'% ",% 51% 3.1F51<.% -"% 51)-$-",%
",</53<5/$+",% -"1.#)1$-$,% /.+A"=";3=% D5"% ,"% "135"1</$1% ?/4Y)#$,%
$+%1A3+".;%8$-$%51.%-"%"++.,%",<=%E./#$-.%?./%"+%$?)+$#)"1<.%-"%*$/).,%
,$3.,% ++$#$-.,% +.=&$%03=' /$' M"-?.;% `"+% "Y<"/)./% -"% ",<.,% ,$3.,% ,"%
-",?/"1-"1G% ?./% 0"#$3)41% 51$% ,"/)"% -"% 0/=15+.,% ++$#$-.,% I$=4+5-3='
/$'M"-?.';%H+%-)3>.,.#$%,"%"135"1</$%"1%J1>#$%/"+$3)41%3.1%"+%/"n35+.%
"1-.?+=,#)3.G% +.% D5"% ?"/#)<"% -)E"/"13)$/% -.,% 3$/$,'% +$% +3%3' +.=G% #=,%
?/4Y)#$% $+% /"n35+.G% B% +$% +3%3' &%30=G% #=,% $+"F$-$;% H1% +$% 3$/$% 3),% ,"%
"135"1</$1%+$,%*",J35+$,%-"%</$1,)3)41%G%#)"1</$,%D5"%"1%+$%3$/$%</$1,G%
,"%+.3$+)2$1%+$,%*",J35+$,%-"%,"3/"3)41;%6$%$-D5),)3)41%-"%,5,<$13)$,%,"%
++"*$% $% 3$C.% ?./% "1-.3)<.,),G% #"3$1),#.% D5"% 3.1,),<"% "1% "10+.C$/%
,5,<$13)$,% 3.1% +$% #"#C/$1$% ?+$,#=>3$% ?$/$% ,5% ?.,<"/)./%
)1<"/1$+)2$3)41;% 6$% "Y?5+,)41% -"% ,5,<$13)$,% ,"% /"$+)2$% ?./% "Y.3)<.,),% G%
#"3$1),#.% D5"G% "1% A+>#.% <@/#)1.G% 3.1,),<"% "1% +$% E5,)41% 3.1% +$%
#"#C/$1$% 3"+5+$/% -"% +$,% *",J35+$,% D5"% 3.1>"1"1% +$% ,5,<$13)$% $%
"Y?./<$/;%

i513).1",%-"+%$?$/$<.%-"%k.+0)'%
N% a$-5/$3)41% -"% +$,% 0+53.?/.<"J1$,% ?/.*"1)"1<",% -"+%
/"n35+.;%
N% ] 1 < " / * " 1 ) /% " 1% + . ,% ? / . 3 " , . ,% - "% , " 3 / " 3 ) 4 1 G%
$+#$3"1$#)"1<.G% </$1,?./<"% B% </$1,E"/"13)$% -"%
0+53.?/.<"J1$,;%
N% i./#$3)41% -"% #"#C/$1$,'% ?+$,#=>3$G% -"+% /"n35+.G%
153+"$/;;%
N%i./#$3)41%-"%+$%?$/"-%3"+5+$/%*"0"<$+;%
N%]1<"/*)"1"%<$#C)@1%"1%+$%E./#$3)41%-"%+.,%+),.,.#$,;%

@"=' -.="=";3='% \.1% ?"D5"X.,% ./0=15+.,% D5"% ,"%

"135"1</$1% -),?"/,.,% ?./% "+% R)$+.?+$,#$% -"% +$,%
3@+5+$,;%6.,%+),.,.#$,%>"1"1%51$%",</53<5/$%#5B%
,"13)++$G% ,"#"F$1<",% $% *$35.+$,G% /.-"$-.,%
,.+$#"1<"% ?./% 51$% #"#C/$1$G% 3.1>"1"1% 0/$1%
3$1>-$-%-"%"12)#$,%-)0",>*$,%Z",<4#$0.,%-"%+$%
3@+5+$[% D5"% -"0/$-$1% <.-$,% +$,% #.+@35+$,% D5"%
?"1"</$1%"1%,5%)1<"/)./%?/.3"-"1<",%-"+%"Y<"/)./%
.%-"+%)1<"/)./%3"+5+$/;%

@3=';.&"+"0/%.3='%\5%3.1F51<.%,"%++$#$%8.1-/).#$;%8$-$%
#)<.3.1-/)$% ",<=% 3.#?5",<$% ?./% 51$% "1*.+<5/$%
3.#?5",<$%?./%51$%#"#C/$1$%Z-.C+"[;%H1%+$%#"#C/$1$%
)1<"/1$% ,"% .C,"/*$% 51$,% ?/.+.10$3).1",% -"1.#)1$-$,%
+%$=&3=' ;.&"+"0/%.3-$=;% H+% ",?$3).% )1<"/)./% ,"% -"1.#)1$%
#$</)2;% H1% ,5% )1<"/)./% ?.-"#.,% "13.1</$/% 7`(%
#)<.3.1-/)$+%B%/)C.,.#$,%#)<.3.1-/)$+",;%
6$,%#)<.3.1-/)$,%,.1%+.,%./0=15+.,%3"+5+$/",%"13$/0$-.,%
-"% =5;.0.=&%3%' -3' ;31"%' 93%&$' /$' -3' $0$%?43' 0$+$=3%.3'
93%3' -3' 3+AI./3/' +$-5-3%G% $3<A$1% ?./% <$1<.G% 3.#.%
3"1</$+",% "1"/0@>3$,% -"% +$% 3@+5+$% B% ,)1<">2$1% 7!_% $%
"Y?"1,$,%-"%+.,%3$/C5/$1<",%#"<$C4+)3.,%Z0+53.,$G%=3)-.,%
0/$,.,%B%$#)1.=3)-.,[;%%

@"='9-3=&"='%HY),<"1%</",%>?.,'%
@$5+"9-3=&"='% ,"% "135"1</$1% "1% 3@+5+$,% ?/)*$-$,% -"% +52;%
735#5+$1%$+#)-41;%
7%";"9-3=&"='% ,.1% +.,% D5"% 3.1>"1"1% -"<"/#)1$-.,%
?)0#"1<.,%-"%+$,%?+$1<$,;%
7-"%"9-3=&"='% ,.1% ./0=15+.,% "Y3+5,)*.,% -"% +$,% 3@+5+$,%
*"0"<$+",;%<0'$--"='A$0$'-5?3%'-3'J"&"=40&$=.=G%?/.3",.%"1%
"+% D5"% ,"% </$1,E./#$% +$% "1"/0J$% +5#J1)3$% "1% "1"/0J$%
D5J#)3$G% $+#$3"1$-$% "1% #.+@35+$,% -"% 7!_% B% #.+@35+$,%
/"-53<./$,% Z(7`_p[G% D5"% ,"% 5>+)2$/=1% ?.,<"/)./#"1<"%
?$/$%,)1<">2$/%#.+@35+$,%./0=1)3$,;%
%

:1% 3+./.?+$,<.% >"1"% &%$=' ;$;#%303=' B% ?/","1<$% </",%

3.#?$/>#"1<.,;%6$%#"#C/$1$%"Y<"/1$%",%#5B%?"/#"$C+"G%+$%
#"#C/$1$% )1<"/1$% ",% #"1.,% ?"/#"$C+"G% 1.% ?/","1<$%
?+)"05",;% H1</"% $#C$,% #"#C/$1$,% D5"-$% 51% ?/)#"/%
3.#?$/>#"1<.% D5"% ",% "+% $=93+."' .0&$%;$;#%303;% 6$%
#"#C/$1$% )1<"/1$% -"+)#)<$% 51% ",?$3).% D5"% ",% "+% $=&%";3G%
-41-"% ,"% "135"1</$1% /)C.,.#$,% ?+$,>-)$+",G% % 7`(% ?+$,>-)$+G%
-),>1<.,%>?.,%-"%7L(G%0/=15+.,%-"%$+#)-41%B%0.<$,%-"%+J?)-.,;%
@3' ;$;#%303' A-3+"./3-G% ",% "+% <"/3"/% >?.% -"% #"#C/$1$G%
$?$/"3"% E./#$1-.% 51.,% ,$3.,% $?+$1$-.,% -"1.#)1$-.,%
A-3+"./$=' "' -3;$-3=G% B% E./#$1% 51$,% $0/5?$3).1",% ++$#$-$,%
?%3036% 6.,% >+$3.)-",% ",<=1% )1<"/3.1"3<$-.,% B% -"+)#)<$1% 51$%
<"/3"/$%3$*)-$-%D5"%",%"+%$=93+."'A-3+"./3-;%

\),<"#$%*$35.+$/%

s",J35+$,%/.-"$-$,%-"%#"#C/$1$%
7+#$3"1$%?/.-53<.,%3"+5+$/",%-)*"/,.,'%

705$%B%,$+",%?$/$%"+%3.1</.+%.,#4>3.%
!$1)1.,%
_)0#"1<.,%3.+./$1<",%"1%t./",%
H<3u%

<-' +.&"+$0&%"'% !$#C)@1% ++$#$-.% 3"1</.,.#$% ",% 51%

./0=15+.% "Y3+5,)*.% -"% +$,% 3@+5+$,% $1)#$+",c% ,5"+"%
",<$/%3"/3$%-"+%1A3+".;%H,<=%E./#$-.%?./%51%3)+)1-/.%
-"1.#)1$-.% +$0&%."-"G% $51D5"% ,5"+"1% ,"/% -.,%
./)"1<$-.,% ?"/?"1-)35+$/#"1<"% E./#$1-.% "+%
++$#$-.% /.9-"=";3;% 7% ,5% $+/"-"-./% ",<=% +$%
+$0&%"=J$%3% .% ",E"/$% $</$3>*$% /.-"$-$% ?./% 51$%
3./.1$% -"% h+$#"1<.,% /$-)$+",% ++$#$-$% 3=&$%' "'
3=&%"=J$%3;% !)"1"% )#?./<$13)$% "1% +$% E513)41% -"%
/"?/.-533)41% 3"+5+$/% ?5",% 05J$% "+% #.*)#)"1<.% -"%
+.,%3/.#.,.#$,;%

67%aHaIL7(7%_67\av!]87%
6$%#"#C/$1$%?+$,#=>3$%",%51$%-"+0$-$%+=#)1$%-"%wQ%g%
ZO%gS%O%Y%OerOe%#%S%eGO%1#[%D5"%"1*5"+*"%$%+$%3@+5+$%B%+$%
,"?$/$% -"+% #"-).% "Y<"/1.;% _5"-"% *$/)$/% ,5% E./#$%
?"/#)>"1-.%#.*)#)"1<.,%B%-",?+$2$#)"1<.,%-"%+$%3@+5+$;%
\5%",</53<5/$%",%)05$+%"1%<.-$,%+$,%3@+5+$,%B%"1%<.-.,%+.,%
./0=15+.,%3)<.?+$,#=>3.,G%?./%+.%D5"%,"%++$#$%#"#C/$1$%
51)<$/)$;% \"0A1% \)10"/% B% ()3R.+,.1% ZOWw&[% ",% 51$% C)3$?$%
+)?J-)3$G% $,.3)$-$% 3.1% #.+@35+$,% -"% ?/.<"J1$,G% E./#$1-.%
+$%$=&%5+&5%3'/$';"=3.+"'N5./"6%_.,""%51$%3.#?.,)3)41%
D5J#)3$% -"% Q&q% -"% ?/.<"J1$,G% feq% -"% +J?)-.,% B% Tq% -"%
$2A3$/",;%

6$% J50+.H0' $=' J50/3;$0&3-;$0&$' ;30&$0$%'

$=&3#-$'$-';$/."'.0&%3+$-5-3%G%/"05+$1-.%"+%?$,.%
-"% $05$G% #.+@35+$,% B% "+"#"1<.,G% #$1<"1"/% +$%
-)E"/"13)$% -"% ?.<"13)$+% )41)3.% B% /"$+)2$/% +.,%
?/.3",.,%-"%"1-.3)<.,),%B%"Y.3)<.,),;%

<-' ?-5+"+L-.O' Z3.1F51<.% -"% 3$-"1$,% -"%

.+)0.,$3=/)-.,[%$?$/"3"%"1%+$%3$/$%"Y<"/1$%-"%+$%
#"#C/$1$% 3"+5+$/% -"% #53R$,% 3@+5+$,% $1)#$+",;%
!)"1"% J50+."0$=' /$' %$+"0"+.;.$0&"' +$-5-3%'
) 1 - ) , ? " 1 , $ C + " ,% ? $ / $% + $% E " 3 5 1 - $ 3 ) 4 1 G%
/"3.1.3)#)"1<.%-"%+$%3@+5+$%$%?$/$,)<$/%-"%*)/5,%
B%C$3<"/)$,G%$-R",)41%-"%3@+5+$,%?$/$%E./#$3)41%
-"% <"F)-.,% B% /"3"?3)41% -"% $1n0"1.,% ",?"3Jh3.,%
?$/$%3$-$%3@+5+$;%
%

_$,.%-"%+$,%,5,<$13)$,%$%</$*@,%-"%+$%
#"#C/$1$%
7%</$*@,%-"%+$%#"#C/$1$%,"%/"$+)2$1%)1<"/3$#C).,%-"%#$<"/)$%"1</"%"+%"Y<"/)./%
B%"+%)1<"/)./%-"%+$%3@+5+$;%H,<"%?$,.%,"%++"*$%$%3$C.%#"-)$1<"%-.,%#"3$1),#.,'%
P%30=9"%&$' 93=.I"'% \"% C$,$% "1% "+% E"14#"1.% -"% +$% /.J5=.H0% B% 1.% 1"3",)<$%
$?./<"% -"% "1"/0J$% ?./% ?$/<"% -"% +$% 3@+5+$;% 8.1,),<"% "1% "+% #.*)#)"1<.% -"% +$,%
#.+@35+$,%$%E$*./%-"+%0/$-)"1<"%-"%3.13"1</$3)41;%H,%-"3)/%+$,%#.+@35+$,%*$1%
-"% -.1-"% ,"% "135"1</$1% #=,% 3.13"1</$-$,% $% +$% 2.1$% -"% #"1.,%
3.13"1</$3)41;%6$,%#.+@35+$,%D5"%",<@1%#=,%3.13"1</$-$,%"1%"+%"Y<"/)./%-"%+$%
3@+5+$%<"1-"/=1%$%"1</$/%B%"1%3$,.%3.1</$/).%$%,$+)/;%
7+051$,%#.+@35+$,%,.1%-"#$,)$-.%0/$1-",%3.#.%?$/$%-)E51-)/%$%</$*@,%-"%+.,%
3$1$+",%-"%+$%#"#C/$1$%B%-"#$,)$-.%R)-/.x+)3$,%?$/$%?.-"/%-)E51-)/%$%</$*@,%
-"%+$%3$?$%-"%E.,E.+J?)-.,%B%3.+",<"/.+;%!$+%",%"+%3$,.%-"%+$%0+53.,$%B%$+051.,%
.</.,%#.1.,$3=/)-.,;%
H,<$,% ,5,<$13)$,G% ?5"-"1% ,)1% "#C$/0.% 3/52$/% +$% #"#C/$1$% ?+$,#=>3$%
#"-)$1<"% "+% ?/.3",.% -"% /.J5=.H0' J3+.-.&3/3G% 3.1% +$% $B5-$% -"% 51$% ?/.<"J1$%
</$1,?./<$-./$;%

P%30=9"%&$' 3+AI";% H1% ",<"% >?.% -"% </$1,?./<"% +$,% ,5,<$13)$,% $% </$*)",$1% +$%
#"#C/$1$%"1%3.1</$%-"+%0/$-)"1<"%-"%3.13"1</$3)41;%6$,%#.+@35+$,%51)-$,%$%
?/.<"J1$,% </$1,?./<$-./$,G% ,"% #5"*"1% "1% 3.1</$% -"+% 0/$-)"1<"% 0/$3)$,% $+%
$?./<"% -"% "1"/0J$% ?./% ?$/<"% -"% +$% 3@+5+$% #"-)$1<"% "+% 7!_% Z7-"1.,J1%
!/)E.,E$<.[%;%

H(`K8]!K\]\%

HyK8]!K\]\%
%

67%_7LH`%8H6:67L%
6$,% 3@+5+$,% *"0"<$+",G% $-"#=,% -"% +$% #"#C/$1$%
?+$,#=>3$% ?/","1<$1% 51% ,),<"#$% -"% 35C)"/<$,G%
,"0/"0$-$,%?./%+$%3@+5+$%B%"Y3/"<$-$,%$+%"Y<"/)./%
-"% +$% #"#C/$1$% ?+$,#=>3$G% ++$#$-.% ?$/"-%
3"+5+$/%D5"%,"%3$/$3<"/)2$%?./%,5%$+<.%3.1<"1)-.%
"1% 3"+5+.,$G% +.% D5"% +$% R$3"% ,"/% 0/5",$G% /J0)-$% B%
./0$1)2$-$;%%

%6$%?$/"-%3"+5+$/%",<=%E./#$-$%?./%3"+5+.,$G%B%3.1>"1"%51$%$+<$%?/.?./3)41%-"%$05$%
ZTeq[;%
H1%"++$%?.-"#.,%-),>105)/%3.#.%#=Y)#.%</",%3$?$,c%3.#"12$1-.%-",-"%"+%"Y<"/)./%B%
R$3)$% "+% )1<"/)./% -"% +$% 3@+5+$G% ",<$,% 3$?$,% ,"% ++$#$1'% +=#)1$% #"-)$G% ?$/"-% ?/)#$/)$% B%
?$/"-%,"351-$/)$;%
%%%%@3;.03';$/.3'%,"%E./#$%3.#.%?+$3$%3"+5+$/%"1%"+%#.#"1<.%-"%+$%-)*),)41%3"+5+$/%B%
?5"-"% ,"/% 3.#?$/>-$% ?./% *$/)$,% 3@+5+$,;% H,% 51$% 3$?$% #5B% h1$% E./#$-$%
?/)13)?$+#"1<"%?./%?"3>1$,%B%?/.<"J1$,;%
% % % %Q3%$/'9%.;3%.3'%3$?$%#=,%0/5",$%D5"%+$%+=#)1$%#"-)$;%\"%E./#$%)1#"-)$<$#"1<"%
-",?5@,% -"% +$% -)*),)41% 3"+5+$/G% $1<",% -"% D5"% +$% 3@+5+$% 3.#?+"<"% ,5% 3/"3)#)"1<.;% % \"%
"135"1</$%E./#$-$%?./%#)3/.hC/)++$,%-"%3"+5+.,$%"1</"3/52$-$,G%3.#.%,)%E./#$/$1%51$%
#$++$%?.3.%-"1,$;%!$#C)@1%R$B%R"#)3"+5+.,$%B%?"3>1$;%
% % % % % % % % H1% $+051$,% 3@+5+$,% ",% +$% A1)3$% 3$?$% D5"% "Y),<"G% ?5-)"1-.% *$/)$/% -"% 0/.,./% "%
)#?/"01$/,"%-"%+)01)1$G%D5"%?/.?./3).1$%/)0)-"2%$%+$%?+$1<$;%
% % % % Q3%$/' =$+50/3%.3'% $?$/"3"% ,4+.% "1% $+051.,% >?.,% 3"+5+$/",;% H,<=% E./#$-$% ?./%
3"+5+.,$%B%+)01)1$%Z.%,5C"/)1$[%B%"1%"++$%?.-"#.,%-),>105)/%+$,%3$?$,%\O%Z"Y<"/1$[G%\&%
Z3$?$%#"-)$+%.%3"1</$+[%B%\U%Z)1<"/1$[;%
%

Hy8H_8]K(H\%7%67%!HKLM7%8H6:67L%
RS!T*U'6.,%*)/5,%,.1%?$/n35+$,%#)3/.,34?)3$,%3.1,><5)-$,%?./%51%%
=3)-.% 153+")3.% Z7;`;(;% .% 7;L;(;[% "1*5"+<.% ?./% 51$% 3=?,5+$%
?/.<"J3$% BG% "1% .3$,).1",G% 51$% "1*.+<5/$% #"#C/$1.,$;% % 85$1-.%
,"% "135"1</$% E5"/$% -"% +$,% 3@+5+$,% ,.1% <.<$+#"1<"% )1"/<",% G% ,)1%
"#C$/0.G%3.1>"1"1%<.-$%+$%)1E./#$3)41%1"3",$/)$%?$/$%,5%3)3+.%
/"?/.-53<./;% 6.,% *)/5,% ,.1% 3$?$3",% -"% $-R"/)/,"% $% +$% ,5?"/h3)"%
-"%+$,%3@+5+$,%ZC$3<"/)$,G%*"0"<$+",G%$1)#$+",[G%)1</.-53)"1-.%"1%
"++$,% ,5% #$<"/)$+% 0"1@>3.% Z0"1.#$% *J/)3.[% B% -"% /"?/.-53)/,"%
5>+)2$1-.% +$% #$<"/)$G% +$% "1"/0J$% B% "+% ,),<"#$% "12)#=>3.% -"% +$%
3@+5+$% "1% +$% D5"% ,"% "135"1</$1;% 6.,% *)/5,% ,.1G% ?./% <$1<.G%
?$/=,)<.,% )1</$3"+5+$/",% .C+)0$-.,;% \.1% #5B% -)#)15<.,G% -"% &e% $%
Qee%#)+)#)3/$,G%B%#53R.,%-"%"++.,%1.%,"%R$1%?.-)-.%*"/%1)%"1%"+%
#)3/.,3.?).%"+"3</41)3.u%?"/.%*"#.,%,5,%"E"3<.,'%?.+).#)"+)>,G%
,)-$G%/$C)$G%,$/$#?)41G%*$/)3"+$G%*)/5"+$G%%R"/?",G%0/)?"u%
%
%

8=?,)-$%
85C)"/<$%?/.<@)3$%D5"%"1*5"+*"%$+%0"1.#$;%
i./#$-$%?./%3$?,4#"/.,;%

]3.,$@-/)3$

%%%%%

%8.#?+"F$%%%
!

%%%%%%%%%%%p"+)3.)-$+%

8=?,)-$,%

Q!SVW<*'% H,% 51% $0"1<"% )1E"33).,.% D5"% 1.% 3.1>"1"% =3)-.,% 153+")3.,G%
,)1.% 51$% E./#$% $1./#$+% -"% 0+)3.?/.<"J1$;% !)"1"% 51$% ",</53<5/$% #=,%
"+"#"1<$+%D5"%+.,%*)/5,%B%3$5,$%"1E"/#"-$-",%"1%"+%R.#C/"%B%"1%+.,%
$1)#$+",;%6$,%#=,%3.1.3)-$,%,.1'%H13"E$+.?$n$%H,?.10)E./#"%I.*)1$G%
H1E"/#"-$-%-"%8/"5<2E"+-<rz${.C%B%"+%\3/$?)";%!.-$,%"++$,%35/,$1%3.1%
-"0"1"/$3)41% -"+% 3"/"C/.;% % 6.,% ?/).1",% ,"% )-"1>h3$/.1% "1% +$% -@3$-$%
-"% OWwe;% \"% .C,"/*4% D5"% $% -)E"/"13)$% -"% .</$,% )1E"33).1",G% ",<$% ,"%
-"CJ$% $% +$% )1<"/*"13)41% -"% 51% $0"1<"% 3.#?5",<.% A1)3$#"1<"% -"%
?/.<"J1$,G%D5"%1./#$+#"1<"%,"%"135"1</$1%"1%"+%./0$1),#.%R5@,?"-;%
ZH1% "+% R.#C/"% +$% ?/.<"J1$% ?/).1% ,"% 3.-)h3$% "1% "+% C/$2.% 3./<.% -"+%
3/.#.,.#$%&e[;%(.%,"%,$C"%3.1%"Y$3><5-%3.#.%$E"3<$%$+%R.,?"-$1<"G%
?"/.% ?5"-"% /"?+)3$/,"G% </$1,E./#$1-.% +$% ?/.<"J1$% ?/).1% 1./#$+%
,)1<">2$-$% ?./% "+% R.,?"-$1<"% "1% ?/.<"J1$% ?/).1% $1./#$+;% H1% OWWw% "+%
C).D5J#)3.% ",<$-.51)-"1,"% \<$1+"B% I;% _/5,)1"/% /"3)C)4% "+% _/"#).%
(.C"+%-"%i),).+.0J$%B%a"-)3)1$%?./%,5,%",<5-).,%,.C/"%+.,%?/).1",G%51%
</$C$F.%/"*.+53).1$/).%B%15"*.%?"/.%<.-$*J$%)1$3$C$-.;%

8]86K%s]!76%`H%6K\%s]L:\%
6.,%*)/5,%51$%*"2%)1E"3<$1%$%51$%3@+5+$G%?5"-"1%-",$//.++$/%-.,%>?.,%-"%
3.#?./<$#)"1<.G%",%-"3)/G%?.,""1%-.,%>?.,%-"%3)3+.,%*)<$+",'%
%
O;r% 8)3+.% +J>3.;% \"% /"?/.-53"1% "1% "+% )1<"/)./% -"% +$% 3@+5+$% )1E"3<$-$G%
5>+)2$1-.% <.-.% "+% #$<"/)$+% B% +$% #$D5)1$/)$% -"% +$% 3@+5+$% R.,?"-$1<"G%
$3<A$1% 3.#.% $0"1<",% )1E"33).,.,% ?/.-53)"1-.% +$% +),),% .% #5"/<"% -"% +$%
3@+5+$;%
%
&;r%8)3+.%+),.0@1)3.;%\"%51"1%$+%#$<"/)$+%0"1@>3.%-"%+$%3@+5+$%"1%+$%D5"%
,"%$+.F$G%?/.-53)"1-.%3$#C).,%0"1@>3.,%"1%"++$G%,"%+",%-"1.#)1$%*)/5,%
$<"15$-.,%.%?/.E$0.,%B%1.%-",</5B"1%$%+$%3@+5+$%R5",?"-;%

!"#$%&'%()*"+",%-"%./0$()1$2)3('%
()*"+%./04()2.%
!"#$%&'()'*+%&,-.+.$"-'*
+5%67859:;5<:=9%>9:<?@>@57%?ABC%7?D7?A?9B5E5F%B59B6%?9%?@%
G>9E6%59:G5@%<6G6%?9%?@%H?8?B5@F%D67%A?7?A%<69%<>?7D6%
I67G5E6%D67%>95%A6@5%<J@>@5K%26G6%?AB5%L9:<5%<J@>@5%M?9?%
5% A>% <5786% B6E5A% @5A% I>9<:69?A% H:B5@?A% NE:8?AMH5AF%
<69B7C<M@?AF% A?9A67:5@?AF% @6<6G6B7:<?AF% ?B<KOF% D>?E?%
D7?A?9B57%>95%<6GD@?P:E5E%?AB7><B>75@%A>D?7:67%5%@5%E?%@5A%
<J@>@5A% Q>?% I67G59% @6A% 67859:AG6A% D@>7:<?@>@57?AF% D>?A%
E?A5776@@5% 678C9>@6A% D575% 7?5@:;57% B6E5A% @5A% I>9<:69?A%
:9E:<5E5AF% @@?859E6% ?9% 5@8>96A% <5A6A% 5% 5EQ>:7:7% >95%
<6GD@:<5<:=9%7?5@G?9B?%5A6GR76A5K%

+6A% A?7?A% >9:<?@>@57?A* A69% G:<76A<=D:<6A% S%

D>?E?9% A?7% D76<57:6B5A% NR5<B?7:5AO% 6% ?><57:6B5A%
N5@85AF% D76B6;66A% S% 5@8>96A% T6986AOK% +6A% A?7?A%
>9:<?@>@57?A% D>?E?9% 587>D57A?% D575% G?P6757% A>%
?U<5<:5% I67G59E6% 587>D5<:69?A% GCA% 6% G?96A%
8759E?A%?9%@5A%Q>?%<5E5%<J@>@5%?A%:9E?D?9E:?9B?%
E?% @5A% E?GCA% S% 7?5@:;5% D67% AV% G:AG5% B6E5A% @5A%
I>9<:69?A% H:B5@?AF% D?76% H:H?9% >9:E5A% ?9% >95%
?9ME5E%L9:<5'%/$*,).)%&$K%

/$'*,).)%&$'*A?%67:8:959%5%D57M7%E?%>95%A6@5%<J@>@5%
Q>?%A?%E:H:E?K%+5A%<J@>@5A%T:P5A%Q>?E59%>9:E5A%?9B7?%
AVF% D67% ?A6% ?9% @5A% <6@69:5A% B6E6A% @6A% 67859:AG6A%
>9:<?@>@57?A% Q>?% @5A% I67G59% A69% :8>5@?AF% A:9% Q>?%
?9B7?% ?@@6A% T5S5% E:I?7?9<:5A% ?AB7><B>75@?A% Q>?% @?A%
D?7G:B59% E?A?GD?W57% I>9<:69?A% S% -'* -.* 0$')*
1"$%'&,&)%$.*-%1"-*+%&,-.+.$"*2*0.+"&,-.+.$"K%$@8>96A%
?P?GD@6A% E?% <6@69:5A% A69'% 5@8>95A% 5@85AF% <675@?A% S%
?AD69P5AF% ?9% ?AB6A% 67859:AG6AF% G:@@69?A% E?% <J@>@5A%
:8>5@?A% A?% 587>D59% D575% I67G57% >9% X67859:AG6XF%
Q>?% ?9% 7?5@:E5E% 96% ?A% B5@F% A:96% >95% 5A6<:5<:=9% E?%
<J@>@5A%:8>5@?AK%

!"#$%&'()'*0.+"&,-.+.$"-'*

+6A%A?7?A%D@>7:<?@>@57?A%96%A69%?@%7?A>@B5E6%E?%>95%7?>9:=9%E?%
<J@>@5A% E:AD?7A5AF% A:96% Q>?% B6E5A% @5A% Q>?% I67G59% D57B?% E?% A>%
<>?7D6% E?7:H59% E?% >95% L9:<5% <J@>@5% :9:<:5@F% Q>?% D67% A><?A:H5A%
E:H:A:69?A%T5%67:8:95E6%6B75A%Q>?%5% %A>%H?;F%G>@MD@:<C9E6A?%S%
E:I?7?9<:C9E6A?F% 5<5R59% I67G59E6% B6E5A% @5A% Q>?% :9B?8759% ?@%
67859:AG6K%$%E:I?7?9<:5%E?%@6%Q>?%6<>77?%<69%@5A%<6@69:5AF%.$'*
,3.+.$'*4+-*5)"($%*.)'*'-"-'*0.+"&,-.+.$"-'%5>9%G59B?9:?9E6%
A>% 5>B696GV5% ,))"6&%$%* '+'* $,78&6$6-'* -%* 9-%-:,&)* 6-.*
)"#$%&'()* 6-.* 4+-* 5)"($%* 0$"1-F% E?% B5@% G59?75% Q>?% @5%
5<MH:E5E%H:B5@%E?%JAB?%96%?A%@5%A:GD@?%A>G5%E?%@5A%5<MH:E5E?A%
H:B5@?A%E?%@5A%<J@>@5A%Q>?%@6%<69AMB>S?9F%A:96%@5%7?A>@B59B?%E?%
>9%D76<?A6%E?%:9B?875<:=9%<667E:95E5%?9B7?%?@@5AK%

26G6% <69A?<>?9<:5% E?% ?AB?% YB75R5P6% ?9% ?Q>:D6ZF% .$'* ,3.+.$'*

6-* .)'* )"#$%&'()'* 0.+"&,-.+.$"-'* ;$%* 1-%&6)* 4+-*
-'0-,&$.&<$"'-* -%* 6-1-"(&%$6$'* 5+%,&)%-'F% D575% @6% <>5@% T59%
A>I7:E6%>95%E:I?7?9<:5<:=9%?AB7><B>75@F%Q>?%A?%B75E><?%?9%>95%
E:H:A:=9%E?@%B75R5P6%UA:6@=8:<6F%?A%E?<:7F%Q>?%A?%7?D57B?9%?9B7?%
?@@5AF% A?8L9% A>% ?AD?<:5@:;5<:=9F% @5A% I>9<:69?A% H:B5@?A% E?@%
67859:AG6%E?%Q>?%I67G59%D57B?K%$AV%?9%@6A%59:G5@?A%B?9?G6A%
<J@>@5A% E?E:<5E5A% 5% @5% 7?<?D<:=9% S% <69E><<:=9% E?% ?A[G>@6A%
N<J@>@5A% A?9A67:5@?A% S% 9?7H:6A5AO\% 5% @5% <69B75<<:=9% N<J@>@5A%
G>A<>@57?AO\% 5% @5A% I>9<:69?A% E?% A?<7?<:=9% N<J@>@5A%
8@59E>@57?AOF% ?B<KF% S% ?9% @6A% 67859:AG6% H?8?B5@?AF% <J@>@5A%
?AD?<:5@:;5E5A% ?9% @5% <69E><<:=9% NH5A6A% @?W6A6A% S% @:R?7:596AO\%
?9% @5% I6B6AV9B?A:A% N<J@>@5A% ?]D>?AB5A% 5% @5% @>;F% 7:<5A% ?9%
<@676D@5AB6AO?B<^%

+5%?AD?<:5@:;5<:=9%<?@>@57%?]:8?%>95%<667E:95<:=9%
E?% @5A% E:I?7?9B?A% I>9<:69?A% H:B5@?A% Q>?% 7?5@:;59%
@6A% E:AM9B6A% MD6A% E?% <J@>@5AK% "AB5% <667E:95<:=9%
< ? @ > @ 5 7% @ 5% < 6 9 A : 8 > ? 9% @ 6 A% 6 7 8 5 9 : A G 6 A%
D@>7:<?@>@57?A%G?E:59B?%B7?A%A:AB?G5A'%
%

_K% =%* '&'1-($* 6-* 1"$%'0)"1-* ?9<5785E6% E?% T5<?7%

@@?857% ?@% 5@:G?9B6% 5% @5A% <J@>@5A% S% ?@:G:957% @6A%
D76E><B6A% E?% E?A?<T6F% 7?D7?A?9B59E6% ?9% @6A%
59:G5@?A%D67%?@%5D575B6%<:7<>@5B67:6%S%?9%@5A%D@59B5A%
D67%@6A%H5A6A%<69E><B67?A%E?%@5%A5H:5K%
`K% =%* '&'1-($* %-"8&)')* <69E><B67% E?% :GD>@A6AF%
D76D:6%E?%@6A%59:G5@?AK%
&K%=%*'&'1-($*;)"()%$.F%B59B6%?9%D@59B5A%<6G6%?9%
59:G5@?AF% Q>?% <69A:8>?% ?@% <69B76@% ?9B7?% @5A% <J@>@5A%
D67%G?E:6%E?%@5A%T67G695AK%

+6A% A?7?A% D@>7:<?@>@57?A% ?ABC9% I67G5E6A% D67% 8759%

9LG?76% E?% <J@>@5A% S% <6GD57B?9% 5E?GCA%
<575<B?7VAM<5A%<6G6'%
a% +6A% 87>D6A% E?% ,3.+.$'* 6&5-"-%1-'* 7?5@:;59%
5+%,&)%-'*6&5-"-%1-'K%
a% >?&'1-* 6&5-"-%,&$,&@%* ,-.+.$"K% 25E5% I67G5% <?@>@57%
7?5@:;5%>95%I>9<:=9%?AD?<VU<5K%
a%/$'*,3.+.$'*%)*0+-6-%*A?D5757A?%E?@%67859:AG6%S%
8&8&"* &%6-0-%6&-%1-(-%1-K% (?<?A:B59% E?% @5A% 6B75A%
D575%H:H:7K%
a%A-*5)"($%*$*0$"7"*6-*+%$*,3.+.$*($6"-*6%<:86B6K%

B)%,-01)*6-*-'0-,&$.&<$,&@%*,-.+.$"*
+6A% 67859:AG6A% >9:<?@>@57?A% T59% <6@69:;5E6% D7C<M<5G?9B?% B6E6A% @6A%
5GR:?9B?A% E?@% D@59?B5F% S% T59% ?H6@><:695E6% T5<:5% I67G5A%
R:6Q>VG:<5G?9B?% G>S% H?7ACM@?A% S% ?AB7><B>75@G?9B?% G>S% <6GD@?P5AK%
,:9%?GR5786F%@5%<J@>@5%M?9?%>95%:GD67B59B?%@:G:B5<:=9%E?%B5G5W6K%>.*
1$($C)* 0-4+-C)* ,)%'71+2-* +%$* &(0)'&,&@%* 0$"$* .$* ,3.+.$D% b9%
5>G?9B6% E?% B5G5W6% A>D69?% Q>?% @5% A>D?7U<:?% ?9% <69B5<B6% <69% ?@%
G?E:6% ?]B?7:67% ?A% G?967% ?9% 7?@5<:=9% 5@% H6@>G?9F% S% ?AB6% <69@@?H5%
D76R@?G5A%5%@5%T675%E?%6RB?9?7%9>B7:?9B?A%S%?@:G:957%E?A?<T6AF%:9<@>A6%
D575%<69A?8>:7%>95%?U<:?9B?%<6G>9:<5<:=9%:9B?795K%=%$*$.1-"%$78$*$.*
$+(-%1)* 6-* 1$($C)* 6-* .$* ,3.+.$* ;$* '&6)* .$* $#"+0$,&@%* 6-* ,3.+.$'*
0$"$* 5)"($"* )"#$%&'()'* 6-* ($2)"* 1$($C)D% )9:<:5@G?9B?% ?9% >95%
A:GD@?%5A6<:5<:=9%E?%<J@>@5A%<6G6%?9%@5A%?AD69P5A%S%U95@G?9B?%?9%>95%
A6<:?E5E% 67859:;5E5F% P?757Q>:;5E5% S% 5@B5G?9B?% ?AD?<:5@:;5E5% E?%
<J@>@5AK%%

"9% @6A% 67859:AG6A% D@>7:<?@>@57?A% @5A% <J@>@5A% A?%

?AD?<:5@:;59% D575% 7?5@:;57% E:I?7?9B?A% I>9<:69?AF%
?A%E?<:7F%?]:AB?%>95%E:H:A:=9%E?%B75R5P6%?9B7?%@5A%
<J@>@5AK%
"AB5% E:AB7:R><:=9% E?% I>9<:69?A% ?A% <69A?<>?9<:5%
E?%@5%6&5-"-%,&$,&@%*,-.+.$"K%
%
%

"AB?% D76<?A6% '+0)%-* +%* #"$%* $+(-%1)* 6-* .$*

-:,&-%,&$* 6-* +%$* ,3.+.$* D575% 7?5@:;57% >95%
E?B?7G:95E5% I>9<:=9K% $AVF% >95% <J@>@5% E?% >9%
67859:AG6% D@>7:<?@>@57% D>?E?% @@?857% 5% ?AB57%
D?7I?<B5G?9B?% ?Q>:D5E5% D575% 7?5@:;57% >95% L9:<5%
I>9<:=9%H:B5@%D575%?@%67859:AG6F%G:?9B75A%Q>?%6B75A%
I>9<:69?A% RCA:<5A% D>?E?9% A?7% 7?5@:;5E5A% D67% 6B75A%
<J@>@5A% E?@% <>?7D6K% E)"* ,)%1"$0$"76$F% <>59E6% ?@%
9:H?@% E?% E:I?7?9<:5<:=9% ?A% ?@?H5E6% .$* ,3.+.$* %)*
0+-6-* 8).8-"* $* 5+%,&)%$"* $&'.$6$* -* &%6-0-%6&-%1-*
6-.*)"#$%&'()D*

!?P:E6A%
!6E5A% @5A% <J@>@5A% E?% >9% 67859:AG6% D@>7:<?@>@57% 95<:E6% D67%
7?D76E><<:=9% A?]>5@F% E?A<:?9E?9% E?% >95% D7:G?75% <J@>@5'% @5% <J@>@5c
T>?H6% 6% <:86B6K% ->759B?% ?@% E?A5776@@6% ?GR7:6957:6F% ?AB5% <J@>@5% A?%
E:H:E?% 7?D?ME5G?9B?% D575% 67:8:957% @5A% 9>G?76A5A% <J@>@5A% Q>?%
<69AMB>S?9%?@%67859:AG6K%
$%G?E:E5%Q>?%@5A%<J@>@5A%A?%G>@MD@:<59F%.$'*%+-8$'*,3.+.$'*5)"($6$'*
'-* -'0-,&$.&<$%* 2* $6$01$%* '+'* -'1"+,1+"$'* $* .$* 5+%,&@%* 4+-* 8$%* $*
6-'-(0-C$"D*
"AB?%D76<?A6%A?%E?96G:95%6&5-"-%,&$,&@%*,-.+.$"K%
/$'* ,3.+.$'* &#+$.-'* '-* +%-%* -%* 1-F&6)'K% 25E5% >96% 7?5@:;5% >95% I>9<:=9%
?AD?<VU<5K% +6A% B?P:E6A% A69% E:I?7?9B?A% ?9B7?% AV% A?8L9% JAB6A% A?59%
59:G5@?A%6%H?8?B5@?AK%
=%* 1-F&6)* -'* +%* ,)%F+%1)* 6-* ,3.+.$'* -'0-,&$.&<$6$'* 2* 6&5-"-%,&$6$'*
0$"$*"-$.&<$"*+%$*6-1-"(&%$6$*5+%,&@%D*

378596A%
"9% @6A% A?7?A% D@>7:<?@>@57?A% .)'* 1-F&6)'* '-* "-G%-%* 0$"$* 5)"($"*
.)'* ..$($6)'* @"#$%)AF% D57B?A% E?@% <>?7D6% E?% I67G5% <69<7?B5%
<>S5% G:A:=9% ?A% 7?5@:;57% E?B?7G:95E6A% 5<B6AK% $AV% ?@% =78596%
?AB=G586% ?ABC% I67G5E6% D67% B?P:E6% ?D:B?@:5@F% G>A<>@57F%
<69P>9MH6F%8@59E>@57F%?B<KF%S%E?A5776@@5%?@%5<B6%E?%@5%E:8?AM=9K%
$@8>96A% =78596A% 7?5@:;59% >9% L9:<6% B75R5P6F% <6G6% ?@% <675;=9F%
<>S5% I>9<:=9% ?A% R6GR?57% @5% A5987?K% .B76A% =78596A% 7?5@:;59%
B75R5P6A% GCA% <6GD@?P6AF% <6G6% @6A% 7:W69?A% 6% ?@% TV85E6F% Q>?%
@@?H59%5%<5R6%G><T5A%I>9<:69?A%E:I?7?9B?AK%
=%* @"#$%)* -'* +%$* -'1"+,1+"$H* 5)"($6$* 0)"* $'),&$,&@%* 6-*
6&5-"-%1-'* 1-F&6)'H* 4+-* 6-'-(0-C$* +%$* 5+%,&@%* )* (I'*
5+%,&)%-'*-'0-,J:,$'D*

$D575B6A%S%A:AB?G5A%
"9%@6A%59:G5@?AF%,&-"1)'*0"),-')'*&(0.&,$%*-.*1"$9$F)*,))"6&%$6)*6-*+%*,)%F+%1)*6-*
@"#$%)'*4+-*5)"($%*+%*$0$"$1)*)*'&'1-($K%d67%?P?GD@6F%?@%5D575B6%E:8?AMH6%T>G596%
@6%I67G59%?@%?AB=G586F%?@%TV85E6F%?@%DC9<7?5AF%H?AV<>@5%R:@:57F%:9B?AM96F%?A=I586F%R6<5F%
8@C9E>@5A%A5@:H57?AF%?A%E?<:7F%>9%<69P>9B6%E?%=78596A%Q>?%<667E:95%A>A%I>9<:69?A%D575%
@@?H57%5%<5R6%@5%E:8?AM=9%S%@5%5RA67<:=9%E?@%5@:G?9B6K%
=%* ,)%F+%1)* 6-* @"#$%)'* 6&'7%1)'* 4+-* 5+%,&)%$'* 6-* ($%-"$* ,))"6&%$6$* 5)"($%* +%*
$0$"$1)F%?@%<>5@%E?A5776@@5%>95%I>9<:=9%Q>?%?A%@5%A>G5%E?%@6A%5<B6A%Q>?%@@?H59%5%<5R6%
<5E5%>96%E?%@6A%=78596A%Q>?%<69AMB>S?9%E:<T6%5D575B6K%$AVF%?@%5D575B6%E:8?AMH6%?ABC%
I67G5E6% D67% @6A% =78596A% E?% @5% R6<5F% I57:98?F% ?A=I586F% ?AB=G586F% ?B<KF% S% 7?5@:;5% @5%
I>9<:=9%E:8?AMH5F%Q>?%?A%@5%7?A>@B59B?%E?%@6A%E:AM9B6A%5<B6A%NG5AM<5<:=9F%:9A5@:H5<:=9F%
E?8@><:=9F% E:8?AM=9% 8CAB7:<5F% ?B<KO% Q>?% @@?H59% 5% <5R6% @6A% =78596A% Q>?% I67G59% E:<T6%
5D575B6K%
,?% E?96G:959% A:AB?G5A% >9% <69P>9B6% E?% =78596A% A?G?P59B?A% N<69AMB>:E6A% D67% @5%
G:AG5% <@5A?% E?% B?P:E6AO% E:AB7:R>:E6A% D67% B6E6% ?@% 67859:AG6% S% Q>?% E?A?GD?W59% >95%
G:AG5%I>9<:=9%N?P?GD@6'%A:AB?G5%9?7H:6A6F%A:AB?G5%G>A<>@57F%?B<KO%
=%* $0$"$1)* )* '&'1-($* -'* +%* ,)%F+%1)* 6-* @"#$%)'* 4+-* 6-'-(0-C$%H* ,$6$* +%)H* +%$*
0$"1-*6-*.$*5+%,&@%*#-%-"$.*"-$.&<$6$*0)"*6&,;)*$0$"$1)D*

!?P:E6A%59:G5@?A'%MD6A%S%I>9<:69?AK%
!:D6A%E?%B?P:E6A%59:G5@?A'%
K-F&6)*-0&1-.&$.D*
K-F&6)*,)%-,78)*
K-F&6)*(+',+.$"D*
K-F&6)*%-"8&)')*

!?P:E6%?D:B?@:5@%
L-,+9"-* .$* '+0-":,&-* -?1-"&)"* 2* 1)6$'* .$'* ,$8&6$6-'* 6-.*
,+-"0)*6-.*&%6&8&6+)K%
"@%B?P:E6%?D:B?@:5@%?ABC%I67G5E6%D67%<J@>@5A%?D:B?@:5@?AF%Q>?%
?9%@6A%59:G5@?A%5E>@B6A%D7?A?9B5%E:I?7?9B?A%5E5DB5<:69?A%
I>9<:695@?A%S%?AB7><B>75@?AF%@6%Q>?%E5%@>857%5%>95%?@?H5E5%
E:H?7A:E5E%E?%MD6A%E?%?D:B?@:6AK%
/$* ,$"$,1-"J'7,$* T:AB6@=8:<5% (I'* &(0)"1$%1-* 6-.* 1-F&6)*
-0&1-.&$.* ?A% Q>?% I67G59% @CG:95A% 6% <67E69?AF% ?9% @6A% Q>?%
.$'*,3.+.$'*-0&1-.&$.-'*-'1I%*+%&6$'*5+-"1-(-%1-*-%1"-*'&*
(-6&$%1-* +%&)%-'* &%1-",-.+.$"-'F% D67% @6% Q>?% E?P59%
?AD5<:6A% :9B?7<?@>@57?A% G>S% ?AB7?<T6A% Q>?% <69M?9?9%
?A<5A5%A>AB59<:5%:9B?7<?@>@57K%

/)'*70)'*6-*1-F&6)*-0&1-.&$.*')%'%
"]:AB?9%E6A%MD6A%D7:9<:D5@?A'%
%%%%5O%!?P:E6%?D:B?@:5@%E?%7?H?AMG:?9B6%
%%%%RO%!?P:E6%?D:B?@:5@%8@59E>@57%
5O%K-F&6)*-0&1-.&$.*6-*"-8-'7(&-%1)*
/?<>R7?% ?@% ?]B?7:67% E?@% <>?7D6% S% ?@% :9B?7:67% E?% =78596A% T>?<6AF% <6G6% ?@%
<675;=9F% @6A% H5A6A% A598>V9?6AF% =78596A% E?@% 5D575B6% 7?AD:75B67:6F% E:8?AMH6F%
>7:957:6%S%7?D76E><B67K%
d67%@6%B59B6F%?@%B?P:E6%?ABC%?9%<69B5<B6%D67%>95%D57B?F%<69%?@%G?E:6%?]B?7:67%6%
<69% e>:E6A% :9B?796A% NA5987?F% 67:95F% ?AD?7G5F% ?B<KO% S% D67% 6B75F% ?ABC% >9:E6%
G?E:59B?%@5%G?GR7595%R5A5@%RCA:<5G?9B?%D76B?:<5F%5@%B?P:E6%5ES5<?9B?%Q>?%
A:?GD7?%?A%B?P:E6%<69P>9MH6K%A+*5+%,&@%*-'*0")1-#-"*.)'*1-F&6)'*$*.)'*4+-*-'1I*
+%&6)% S% ?9% 6<5A:69?A% 5<BL5% <6G6% R577?75% A?@?<MH5% E?P59E6% D5A57% <:?7B5A%
A>AB59<:5AK%
>'1-* 1-F&6)* 96% ?ABC% H5A<>@57:;5E6% S% '-* %+1"-* 0)"* 6&5+'&@%* 6-'6-* -.* 1-F&6)*
,)%F+%78)F%Q>?%?9%<5GR:6F%M?9?%8759%<59ME5E%E?%H5A6A%A598>V9?6AK%
%

!:D6A%E?%?D:B?@:6A%E?%7?H?AMG:?9B6'%
c%A&(0.-'*)*()%)-'1"$7:,$6)'M*
c% E.$%)* )* -%6)1-.&)'% 2J@>@5A% <69% D6<6% ?AD?A67K% ,?% ?9<>?9B75% 7?H:AM?9E6% ?@% <675;=9% S% @6A%
%H5A6A%A598>V9?6AK%
c%BG9&,)'%2J@>@5A%<LR:<5AK%/?H:AB?%@5%A>D?7U<:?%E?@%6H57:6%S%@6A%BLR>@6A%7?95@?AK%
c%E"&'(I7,)'%,>A%<J@>@5A%D>?E?9%B?9?7%G:<76H?@@6A:E5E?A%Q>?%T5<?%5>G?9B57%@5%A>D?7U<:?%E?%
<69B5<B6% <69% % @5% @>;% E?@% <69E><B6% NT>?<6% <?9B75@O\% A?% ?9<>?9B75% 7?H:AM?9E6% ?@% :9B?AM96%
E?@85E6K% +5A% <J@>@5A% B5GR:J9% D>?E?9% D7?A?9B57% <:@:6A% ?9% ?@% R67E?% @:R7?% Q>?% I5<:@:B?9% ?@%
G6H:G:?9B6% E?% e>:E6A% D67% ?@% :9B?7:67% E?% @6A% % <69E><B6A% Q>?% 7?H:AB?9F% A?7V5% ?@% <5A6% E?% @6A%
>7JB?7?A%6%E?%@6A%6H:E><B6AK%

c%E'-+6)-'1"$7:,$6)'%
+6A% 9L<@?6A% E?% @5A% <J@>@5A% ?ABC9% A:B>5E6A% 5% E:I?7?9B?A% 9:H?@?A% E59E6% @5%
:GD7?A:=9% E?% ?AB57% I67G5E6% D67% H57:5A% <5D5A% <>59E6% ?9% 7?5@:E5E% A=@6% M?9?%
>95K%d>?E?9%D7?A?9B57%<:@:6AF%<69AMB>S?9E6%?9%?AB?%<5A6%?@%7?H?AMG:?9B6%E?%
@6A%<69E><B6A%E?@%5D575B6%7?AD:75B67:6'%R769Q>:6A%S%R769Q>V6@6AK%
c>'1"$7:,$6)M*
f67G5E6%D67%H57:5A%<5D5A%E?%<J@>@5A%D@595A%Q>?%7?H:AB?9%;695A%?AD?<:5@G?9B?%
?]D>?AB5A% 5% 587?A:69?A% G?<C9:<5AK% d>?E?% B?9?7% Q>?75M95% Q>?% @6% ?9E>7?<?F%
<6G6%?9%@5%?D:E?7G:AF%6%D>?E?%<57?<?7%E?%?@@5%<6G6%?9%?@%7?H?AMG:?9B6%E?@%
:9B?7:67%E?%@5%R6<5F%H58:95%6%?A=I586K%
%

RO%K-F&6)*-0&1-.&$.*#.$%6+.$"*
->759B?% ?@% E?A5776@@6% ?GR7:6957:6% 5@8>95A% ,3.+.$'* 6-* "-8-'7(&-%1)* '-*
-'0-,&$.&<$%*-%*'-#"-#$"*'+'1$%,&$'K%+5A%<J@>@5A%D>?E?9%?9<69B757A?%5:A@5E5AF%
A?87?859E6% A>AB59<:5A% ?9B7?% <J@>@5A% ?D:B?@:5@?A% E?% 7?H?AMG:?9B6% 6% R:?9%
587>D57A?%S%I67G57%8@C9E>@5AK%
,?8L9%?@%G?E:6%?9%?@%Q>?%H:?7B59%A>A%<69B?9:E6%A?%E:H:E?9%?9'%
c N.I%6+.$'*-?),"&%$'F%?9%@5A%Q>?%?]:AB?%>9%<69E><B6%?9B7?%@5A%<J@>@5A%Q>?%
<595@:;5% @5% A?<7?<:=9% 5@% ?]B?7:67% E?@% <>?7D6% 6% 5@% :9B?7:67% E?% >9% =78596%
T>?<6% E69E?% H:?7B?K% "P?GD@6A% E?% 8@C9E>@5A% ?]6<7:95A% A69'% @5A% 8@C9E>@5A%
A5@:H57?AF% @5A% A?RC<?5AF% @5A% A>E67VD575A% S% @5A% 8@C9E>@5A% 8CAB7:<5A% 6% Q>?%
A?87?859%P>86%8CAB7:<6%?9%?@%?AB=G586K%%
c N.I%6+.$'*-%6),"&%$'F%A69%5Q>?@@5A%Q>?%<57?<?9%E?%<69E><B6A%S%H:?7B?9%A>%
A?<7?<:=9% E?9B76% E?% >9% H5A6% A598>V9?6F% ?9% @5% A5987?K% +5A% A>AB59<:5A% Q>?%
A?87?859%A69%@5A%T67G695A%Q>?%H:5P59%D67%@5%A5987?%S%D>?E?9%5<B>57%@?P6A%
E?% @5% 8@C9E>@5% Q>?% @5% D76E><?K% ,69% ?P?GD@6A% E?% ?AB?% MD6'% @5% T:D=UA:AF% ?@%
M76:E?A%S%?@%7?AB6%E?%@5A%8@C9E>@5A%E?@%A:AB?G5%?9E6<7:96K%

!?P:E6%<69?<MH6%
"A%?@%GCA%5R>9E59B?%S%?@%Q>?%GCA%H57:?E5E?A%D7?A?9B5K%A+*5+%,&@%*-'*+%&"*6&'7%1)'*1-F&6)'*-%*+%*
@"#$%)* )* 6&'7%1)'* @"#$%)'* -%1"-* 'JH* $,1+$"* ,)()* $0)2)* 6-* @"#$%)'* 2* 6-* 0")1-,,&@%* 6-* .)'*
(&'()'K% %,5@H6%?@%<57[@586%?ABC9%G>S%H5A<>@57:;5E6AK% %+5A%<J@>@5A%?ABC9%A?D575E5A%S5%Q>?%?]:AB?%
8759%<59ME5E%E?%A>AB59<:5%:9B?7<?@>@57K%
%
B)(0)%-%1-'*6-.*1-F&6)*,)%-,78)'%
c%A+'1$%,&$*&%1-",-.+.$"*)*($1"&<'%
%%%%f:R75A'%
% % % %5O%26@C8?95A'%A69%UR75A%E?%<6@C8?96%587>D5E5A%?9%UR7:@@5AK%-59%e?]:R:@:E5E%S%7?A:AB?9<:5%5%@5%
G5B7:;K%
%%%%RO%"@CAM<5A'%A69%?]B?9A:R@?AF%D76D67<:6959%?@5AM<:E5E%5%@5%G5B7:;K%"ABC9%I67G5E5A%D67%?@5AM95K%
%%%%<O%-?%7?M<>@:95'%A69%B5GR:J9%E?%<6@C8?96F%D?76%A?%?9<>?9B759%5:A@5E5A%S%I67G59%7?E?AK%
c%A+'1$%,&$*5+%6$(-%1$.'%
%%%%f67G5E5%D67%58>5F%A5@?A%S%D6@:DJDME6A%>9:E6A%5%8@L<:E6AK%
%%%%d>?E?%B?9?7%>95%<69A:AB?9<:5%GCA%6%G?96A%8?@5M96A5%?%:9<@>A6%<5@<:U<5E5%S%E>75K%
%%%%c/$'*,3.+.$''%A69%H57:5R@?A%A?8L9%?@%MD6%E?%<69?<MH6K%
%

!:D6A%E?%B?P:E6A%<69?<MH6A'%
%
5O%!?P:E6%<69P>9MH6%
RO%!?P:E6%<57M@58:96A6%
<O%!?P:E6%=A?6%
EO%!?P:E6%A598>V9?6%

>.*1-F&6)*,)%F+%78)*

%
"@%B?P:E6%<69P>9MH6%RCA:<6F%Q>?%?A%?@%B?PK%<69P>9MH6%@5]6F%D7?A?9B5%@6A%A:8>:?9B?A%MD6A%
E?%<J@>@5A%I>9E5G?9B5@?A'%
%
%%%%c%O&9"),&1)'M%A69%@5A%<J@>@5A%GCA%5R>9E59B?AK%!:?9?9%I67G5%?AB7?@@5E5%S%A>%I>9<:=9%?A%
A:9B?M;57%@5%A>AB59<:5%:9B?7<?@>@57%<69%@5A%UR75A%Q>?%<69M?9?K% % % % %2>59E6%A69%P=H?9?A%
A?%E?96G:959%UR76R@5AB6A%S%M?9?9%G5S67%5<MH:E5EK%
%
%%%%c%P$,"@5$#)''%A69%<J@>@5A%?9<5785E5A%E?%?@:G:957%D67%I586<:B6A:A%G:<76R:6A%S%7?AB6A%
<?@>@57?A%E?%@5%A5987?F%@5%@:9I5%S%@6A%B?P:E6AK%
%
% % % %c%P$'1),&1)''%<J@>@5A%8759E?A%S%7?E69E?5E5A%<5785E5A%E?%87C9>@6A%Q>?%<69M?9?9%
T?D57:95F% A>AB59<:5% Q>?% :GD:E?% @5% <658>@5<:=9% A598>V9?5% ?% T:AB5G:95F% A>AB59<:5% Q>?%
D76E><?%@5%E:@5B5<:=9%E?%@6A%H5A6A%A598>V9?6A%?9%?@%D76<?A6%E?%:9e5G5<:=9%S%Q>?%5<BL5%
B5GR:J9%?9%D76<?A6A%5@J78:<6AK%
%

!:D6A%E?%B?P:E6%<69P>9MH6'%
c% K-F&6)* ,)%F+%78)* .$?)'% d7?A?9B5% >95% A>AB59<:5%
:9B?7<?@>@57% <69% UR75A% A?D575E5AK% ,?% ?9<>?9B75%
I67G59E6% @5% E?7G:A% A>D?7U<:5@% S% I67G5% D57B?% E?%
D@?>75AF%D?7:B69?6F%D?7:<57E:6%S%G?A?9B?7:6AK%$@%A?7%
E?I67G5R@?%D?7G:B?%@:8?76A%E?AD@5;5G:?9B6A%?9%@6A%
=78596AF%Q>?%E?AD>JA%H>?@H?9%5%A>%D6A:<:=9%967G5@K%
d67%@6%B59B6%A>%I>9<:=9%?A%>9:7%6B76A%B?P:E6A%D?76%96%
E?% I67G5% 7V8:E5K% -5% 67:8?9% 5% @6A% E?GCA% MD6A% E?%
B?P:E6A%<69P>9MH6AK%

K-F&6)*,)%F+%78)*6-%')'%d7?E6G:959%@5A%UR75A%5%@6%E?GCAK%,:%
D7?E6G:959%@5A%<6@C8?95AF%A?%T5<?%G>S%7?A:AB?9B?%S%I67G5%@6A%
B?9E69?AF%<>?7E5A%H6<5@?A%S%@:85G?9B6AK%
K-F&6)* ,)%F+%78)* "-7,+.$"'% d7?E6G:959% @5A% UR75A% E?%
7?M<>@:95% Q>?% I67G59% >9% 5>BJ9M<6% 57G5;=9% D575% A>P?B57% @5A%
<J@>@5A%Q>?%I67G59%<:?7B6A%=78596A%<6G6%?@%TV85E6%S%=78596A%
T?G5B6D6SJM<6A% NI67G5E67?A% E?% <J@>@5A% A598>V9?5AO% <6G6%
A69%?@%R5;6F%@6A%8598@:6A%@:9ICM<6A%S%@5%GJE>@5%=A?5K%%
K-F&6)* $6&0)')'% "A% >9% B?P:E6% ?9% ?@% Q>?% @5A% <J@>@5A% A?%
?AD?<:5@:;59%?9%5<>G>@57%875A5F%A69%@6A%5E:D6<:B6AK%+5%I>9<:=9F%
D67% B59B6F% E?% ?AB?% B?P:E6% ?A% @5% E?% 5<>G>@57% 875A5% Q>?% A:7H?%
<6G6% 7?A?7H5% ?9?78JM<5F% 5:A@59B?% BJ7G:<6% S% D76B?<B67% E?%
<:?7B6A%=78596A%<6G6%?@%7:W=9K%
%
%

>'4+-($*6-*1-F&6)*,)%F+%78)*.$?)*

%%
%
%
%
%

>'4+-($*6-*1-F&6)*,)%F+%78)*6-%')*

%
%
%

%>'4+-($*6-*1-F&6)*$6&0)')*

K-F&6)*,$"7.$#&%)')*

%
"A% >9% B?P:E6% E?% A6ABJ9% Q>?% I67G5% D57B?% E?@% ?AQ>?@?B6% S% A6AM?9?% D67% @6% B59B6% @5A% D57B?A% R@59E5A% E?@% G:AG6K% d6A??%
A>AB59<:5%:9B?7<?@>@57%A=@:E5%I67G5E5%D67%UR75A%Q>?%@?%E59%7:8:E?;%S%7?A:AB?9<:5%5%@5%B75<<:=9%S%5%@5%D7?A:=9K%/$'*,3.+.$'*
4+-*.)*5)"($%*'-*..$($%*,)%6"),&1)'%S%A>?@?9%?AB57%587>D5E5A%E?%E6A%?9%E6A%6%GCAK%
,?8L9%@5%?AB7><B>75%E?%@5%G5B7:;%A?%<@5A:U<59%?9'%
%
%%%%c%257[@586%T:5@:96%
%%%%c%257[@586%?@CAM<6%
%%%%c%257[@586%UR76A6%
%
B$"Q.$#)*;&$.&%)M*
!:?9?%G><T5%A>AB59<:5%:9B?7<?@>@57%<69%UR75A%E?%<6@C8?96%G>S%U95AF%Q>?%A=@6%A69%H:A:R@?A%5@%G:<76A<6D:6%?@?<B7=9:<6K%,?%
?9<>?9B75%?9'%@57:98?F%B7CQ>?5F%R769Q>:6AF%?]B7?G6%59B?7:67%E?%@5A%<6AM@@5A%S%57M<>@5<:69?AK%
B$"Q.$#)*-.I'7,)M*
$R>9E59%@5A%UR75A%?@CAM<5AF%A:?9E6%5%@5%H?;%7?A:AB?9B?K%,?%?9<>?9B75%?9'%67?P5F%?D:8@6MAF%<57[@586%E?@%B5R:Q>?%95A5@%S%
B76GD5A%E?%">AB5Q>:6K%
B$"Q.$#)*:9")')'%
#5S67%<59ME5E%E?%UR75A%<6@C8?95AK%,?%?9<>?9B75%?9%@6A%E:A<6A%:9B?7H?7B?R75@?A%S%G?9:A<6A%E?%@5%76E:@@5%S%AV9UA:A%E?@%
D>R:AK%
%%
%

*
B$"Q.$#)*;&$.&%)*
*

******************B$"Q.$#)*:9")')*

%
B$"Q.$#)*-.I'7,)*

K-F&6)*@'-)*
f67G5% ?@% ?AQ>?@?B6% E?% @6A% H?7B?R75E6AF% ?]<?DB6% ?9% D?<?A% <57M@58:96A6AK% A+'* ,3.+.$'* ,$"$,1-"J'7,$'* ')%* .)'*
)'1-)9.$'1)'* +* )'1-),&1)'F% 76E?5E6A% D67% >95% A>AB59<:5% :9B?7<?@>@57% <69AMB>:E5% D67% >95% D57B?% E?% 95B>75@?;5%
D76B?:<5F% E?96G:95E5% 6AB?V95% >% 6A?V95% 678C9:<5F% @5% <>5@% 5EQ>:?7?% 8759% E>7?;5% D67% :GD7?8957A?% E?% A5@?A%
G:9?75@?A%NI6AI5B6AF%<57R695B6A%S%e>67>76A%E?%<5@<:6OK%
+5% G5B7:;% <5@<:U<5E5F% Q>?% ?98@6R5% 5% @5A% <J@>@5AF% A?% E:AD69?% ?9% <5D5A% <69<J9B7:<5AF% @@5G5E5A% @5G:9:@@5A% =A?5AF%
76E?59E6% 5% >9% <69E><B6% @698:B>E:95@% <?9B75@% Q>?% ?9<:?775% >9% H5A6% A598>V9?6% S% >95% UR75% 9?7H:6A5F%
E?96G:9C9E6A?% <69E><B6% E?% g5H?7A\% ?@% <69E><B6% G5A% @5A% @5G:9:@@5A% <69AMB>S?% ?@% A:AB?G5% E?% g5H?7AK% +6A%
6AB?6<:B6A% 6<>D59% @5A% @58>95A% A:B>5E5A% ?9B7?% @5A% @5G:9:@@5AF% E?% @5A% <>5@?A% :775E:59% 9>G?76A6A% S% G:<76A<=D:<6A%
<595@V<>@6A% N<69E><B6A% <5@<=I676AO% 5% B75HJA% E?% @6A% <>5@?A% A?% <6G>9:<59% @6A% 6AB?6<:B6A% ?9B7?% A:% S% <69% @6A%
<69E><B6A%E?%g5H?7AF%E?%@6A%<>5@?A%7?<:R?9%B6E5A%@5A%A>AB59<:5A%9?<?A57:5A%D575%A>%G?B5R6@:AG6K%"@%T>?A6%A?%
T5@@5% 7?<>R:?7B6% D67% ?@% D?7:6AM6F% Q>?% ?A% >95% <5D5% UR76A5% E?% 95B>75@?;5% <69P>9MH5% Q>?% >9?% @6A% T>?A6A% 5%
@:85G?9B6A%S%B?9E69?AK%%
"9<69B75G6A%E6A%MD6A%E?%B?P:E6%=A?6'%
B)(0$,1)F%A:9%T>?<6AF%<69AMB>S?9E6%@5%E:CUA:A%N<5W5O%E?%@6A%T>?A6A%@5786AK%
>'0)%F)')F%?9%?@%Q>?%5D57?<?9%5R>9E59B?A%?AD5<:6A%T>?<6AF%6<>D5E6A%D67%@5%GJE>@5%=A?5%76P5%ND76E><B675%E?%
A5987?OK% f67G5% @5% ?DVUA:A% N?]B7?G6O% E?% @6A% T>?A6A% @5786A% S% ?@% :9B?7:67% E?% @6A% <67B6A% NHJ7B?R75AF% B57A6F% ?B<KO% S%
D@596A%N<7C9?6F%<6]5@?AF%?B<KOK%

(Osteocitos)

Conductos
de
Volkmann

(Conductos
calcforos)

K-F&6)*'$%#+J%-)*

+5% A5987?% ?A% >9% B?P:E6% <69?<MH6% Q>?% D6A??% A>AB59<:5% :9B75<?@>@57% @VQ>:E5% S%
Q>?% <:7<>@5% D67% H5A6A% A598>V9?6AK% "A% G5A% E?9A5% S% H:A<6A5% Q>?% ?@% 58>5F% A>%
B?GD?75B>75%?A%E?%&hi2F%S%A>%dg%?A%@?H?G?9B?%5@<5@:96%jK&k%5%jKlk%
%%
f>9<:69?A'%
%
K"$%'0)"1-'% @5% A5987?% B759AD67B5% ?@% 6]V8?96% S% @6A% 9>B7:?9B?A% Q>?% @5A% <J@>@5A%
9?<?A:B59%S%@6A%D76E><B6A%E?%E?AT?<T6%Q>?%JAB5A%67:8:959%?9%?@%G?B5R6@:AG6K%
!5GR:J9%B759AD67B5%@5A%T67G695A%Q>?%D76E><?9%@5A%8@C9E>@5A%?9E6<7:95AK%
%
L-#+.$*.$*1-(0-"$1+"$*,)"0)"$.F%5@%E:AB7:R>:7%?@%<5@67%D67%B6E6%?@%<>?7D6K%
%
R-:-%6-*$.*)"#$%&'()*I7?9B?%5%A>AB59<:5A%?]B75W5AF%58?9B?A%D5B=8?96AF%?B<K%
%
%

26GD6A:<:=9%E?%@5%A5987?'%
E.$'($'%D57B?%@VQ>:E5%
>.-(-%1)'*O)"(-''%N,>AD?9E:E6A%?9%?@%D@5AG5O%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
*B3.+.$'*
%
%"7:B76<:B6AF%g?G5[?A%6%0@=R>@6A%/6P6A%
%
%+?><6<:B6A%6%0@=R>@6A%m@59<6A%%
*O"$#(-%1)'*
%
%d@5Q>?B5A%6%B76GR6<:B6A%
%

K-F&6)*(+',+.$"*
"A% ?@% B?P:E6% Q>?% I67G5% @6A% GLA<>@6AF%
7?AD69A5R@?A% E?@% G6H:G:?9B6% E?@% 67859:AG6F%
<69AMB>:E6% D67% <J@>@5A% ?AD?<:5@:;5E5A% ?9% @5%
<69B75<<:=9% N<5D5<:E5E% E?% 5<67B57A?% S%
5@57857A?OF%?9%<>S6%<:B6D@5AG5%A?%?9<>?9B759%@5A%
G:6UR7:@@5AF% 7?AD69A5R@?A% E?% @5% <69B75<<:=9K% ,?%
E:AM98>?9% B7?A% H57:?E5E?A% D7:9<:D5@?A% E?% B?P:E6%
G>A<>@57'%E?%UR75%.&'$H*-'1"&$6)*2*,$"6J$,)*

"]:AB?9%B7?A%MD6A%E?%B?P:E6%G>A<>@57'%%
/&')K%"ABC%I67G5E6%D67%UR75A%@:A5A%Q>?%96%D7?A?9B59%?AB7:5<:69?AK%,>A%
<J@>@5A% A69% 5@5785E5A% S% I>A:I67G?A% <69% >9% 9L<@?6K% ,>% <69B75<<:=9% ?A%
A>5H?% E?R:E6% 5% Q>?% @5A% G:6UR7:@@5A% 96% ?ABC9% 67859:;5E5A% ?9% T5<?A%
@698:B>E:95@?AK% f67G59% ?@% GLA<>@6% E?% @6A% H5A6A% A598>V9?6A% S% E?% @5A%
D57?E?A%E?%@6A%=78596A%:9B?796AK%
>'1"&$6)* -'4+-.37,)K% "ABC% I67G5E6% D67% UR75A% Q>?% 5@% G:<76A<6D:6%
G>?AB759% >95% ?AB7:5<:=9% D?7D?9E:<>@57% 5@% ?P?% @698:B>E:95@% E?% @5% UR75K%
+5A%<J@>@5A%A69%<:@V9E7:<5A%S%D@>7:9><@?5E5A%S%?ABC9%76E?5E5A%E?%B?P:E6%
<69P>9MH6%Q>?%@5A%67859:;5%?9%T5<?AK%"A%@5%R5A?%E?%@5%I67G5<:=9%E?%@6A%
GLA<>@6A%E?@%5D575B6%@6<6G6B67K%
>'1"&$6)* ,$"6&$,)K% "ABC% I67G5E6% D67% UR75A% GCA% <67B5A% Q>?% @5A%
?AQ>?@JM<5A% Q>?% A?% I>A:6959% S% 75G:U<59% D575% I5H67?<?7% >95%
<69B75<<:=9%<69M9>5K%f67G59%?@%GLA<>@6%E?@%<675;=9K%
%

!?P:E6%G>A<>@57%?AB7:5E6%<57EV5<6%

K-F&6)*%-"8&)')*
"ABC% 5)"($6)* 0)"* %-+")%$'F% <J@>@5A% ?AD?<:5@:;5E5A% ?9% <69E><:7%
:GD>@A6A%9?7H:6A6A%@:85E6A%5%:9I67G5<:=9%A?9A67:5@F%G6B675F%?B<K%%
b95% 9?>7695% ?A% >95% <J@>@5% G>S% ?AD?<:5@:;5E5% Q>?% T5% D?7E:E6%
B6B5@G?9B?%@5%<5D5<:E5E%E?%7?D76E><<:=9K%"9%A>%?AB7><B>75%A?%E?U9?9%
B7?A%;695A%E:I?7?9B?A'%%
%R-%6"&1$'K%"A%@5%;695%E?%7?<?D<:=9%E?%@6A%:GD>@A6A%9?7H:6A6AK%
% "ABC% <69AMB>:E5% D67% >95% A?7:?% E?% D76@6985<:69?A%
%G?GR7596A5A%G>S%75G:U<5E5A%E?%D?Q>?W6%B5G5W6K%
% B+-"0)* %-+")%$.K% "A% @5% ;695% E69E?% A?% ?9<>?9B75% ?@% 9L<@?6%
%<?@>@57%%S%@5%G5S67%D57B?%E?%@6A%678C9>@6AK%
% S?@%K% "A% @5% ;695% E?% B759AG:A:=9% E?% @6A% :GD>@A6A% 9?7H:6A6A% 5%
% 6B75A% <J@>@5AK% "ABC% I67G5E5% D67% >95% D76@6985<:=9% E?% 8759%
%B5G5W6%Q>?%5%H?<?A%A?%75G:U<5%?9%A>%?]B7?G6%U95@K%
%
%

"@%5@B6%875E6%E?%?AD?<:5@:;5<:=9%E?%@5A%9?>7695A%
H5% 5<6GD5W5E6% E?% @5% DJ7E:E5% E?% @5% <5D5<:E5E%
D575% 7?D76E><:7A?K% ,>% D76B?<<:=9F% E?I?9A5% S%
9>B7:<:=9%?ABC%5A?8>75E5%D67%@5%D7?A?9<:5%P>9B6%5%
?@@5A% E?% 6B76A% MD6A% E?% <J@>@5AF% @@5G5E5A% ?9% A>%
<69P>9B6%%-+")#.&$K%

+5A%D7:9<:D5@?A%A69'%
S'1"),&1)''% M?9?9% I67G5% ?AB7?@@5E5% S% 9>G?76A5A% D76@6985<:69?AK% $@8>95A%
<69B5<B59%<69%@6A%<5D:@57?AF%D67%@6%Q>?%A?%<7??%Q>?%:9B?7H:?9?9%?9%@5%9>B7:<:=9%
E?%@5A%9?>7695AK%
B3.+.$'* 6-* (&,")#.J$'% A69% D?Q>?W5A% S% M?9?9% ?@% <>?7D6% 5@5785E6K% ,>A%
D76@6985<:69?A%A69%<67B5A%S%?ABC9%G>S%75G:U<5E5AF%@6%Q>?%@?A%E5%>9%5AD?<B6%
?AD:96A6K% ,69% G=H:@?A% S% D>?E?9% I586<:B57% 7?AB6A% <?@>@57?A% S% D76E><B6A% E?%
E?A?<T6%E?@%B?P:E6K%
!.&#)6-%6"),&1)''% A69% GCA% D?Q>?W5A% Q>?% @6A% 5AB76<:B6A% S% M?9?9%
D76@6985<:69?A% ?A<5A5A% S% D6<6% 75G:U<5E5AK% ,?% E:AD69?9% 5@7?E?E67% E?% @6A%
5]69?A%E?%@5A%9?>7695A%E?@%A:AB?G5A%9?7H:6A6%<?9B75@F%E?%G59?75%Q>?%I67G59%
>95%?9H6@B>75%G?GR7596A5%5:A@59B?F%@@5G5E5%H5:95%E?%G:?@:95K%
B3.+.$'* 6-* A,;T$%%'% M?9?9% I67G5% 5D@595E5K% !5GR:J9% 76E?59% 5% @6A% 5]69?A%
D575%I67G57%H5:95A%E?%G:?@:95F%D?76%A6@6%?9%@5A%9?>7695A%E?@%A:AB?G5%9?7H:6A6%
D?7:IJ7:<6K%
%

!"#$%&'()"*"+,-"'(
!"#$%&'()"*$'+"),-.&'(
./-&( 0,1( 23( 45&( %"( +"#$%&( "3( "-( 62"( '2'( 78-2-,'( 52"%"3(
%$)$%$9'":( 62"( "'( "-( +"#$%&( )"*$'+"),-.&;( <&'( %"=>'( +"#$%&':(
%"3&=$3,%&'( /%01+&':( '"( &9$*$3,3( 5&9( -,( ,74)$%,%( %"( -&'(
="9$'+"=&';((
<,'(78-2-,'(%"-(+"#$%&(="9$'+"=>47&('"(%$)$%"3(7&3432,="3+"(
1('"(%$?"9"37$,3(5,9,(%,9(&9$*"3(,(-&'(&+9&'(45&'(%"(+"#$%&'(%"-(
)"*"+,-;( .&3( 78-2-,'( 5"62"@,':( 7&3( ="=A9,3,'( B3,'( 1( '2(
3C7-"&("'(9"-,4),="3+"(*9,3%";(
2&'( )"*$'+")&'( 3*$)/*$&'( &( ,5$7,-"'( '"( '$+C,3( "3( -&'(
"D+9"=&':( &( >5$7"'( %"( -,( 9,EF( 1( "-( +,--&( %,3%&( -2*,9( ,-(
79"7$=$"3+&( "3( -&3*$+2%;( 2&'( )"*$'+")&'( '".04%/*$&'(
5&'$A$-$+,3("-(79"7$=$"3+&("3("'5"'&9;((
(

!"#$%&'(5"6"+/1"'(/%01+&'(
<,'(?237$&3"'(A$&-/*$7,'(%"(-,'(5-,3+,'('&3(9",-$F,%,'(
5&9(-&'(%$?"9"3+"'(45&'(%"(+"#$%&'(,%2-+&';(
78(9:;!8<<=>?(
G5$%89=$7&(

.2A"9&'&(

A@?7BC8?!B28D(
H,98362$=,(
I-&9&J-$7&(
(
H,98362$=,(%"(
K"'"9),(
(
H,98362$=,(
L"9E?"9&(
(
H,98362$=,(
L72E?"9&(

<;?7@<<=>?(

D;D!E?(

M$-"=,(

G'7-"98362$=,(

N-&"=,(

I&-8362$=,(

!"#$%&'(%"(59&+"77$/3(
89=78:C=DO( K"72A9"( -,'( 0&#,'( 1( +,--&'( #/)"3"'( 1( "'+>(
?&9=,%&(5&9(23,(7,5,(%"(78-2-,'('$3(7-&9&B-,:(9"72A$"9+,'(
%"(23,('2'+,37$,($=5"9=",A-":(-,(7243,;(G3+9"(-,'(78-2-,'(
'"( 0,--,3( -&'( "'+&=,':( 62"( 5"9=$+"3( "-( $3+"97,=A$&( %"(
*,'"'(7&3("-("D+"9$&9;(
D@F8:O(H9&+"*"(-&'(+,--&'(1(9,E7"'(%"(=>'(%"(23(,@&(1(-&'(
/9*,3&'( '2A+"99>3"&':( 7&=&( +2A8972-&'( 1( 9$F&=,';(
I&3'+,( %"( ),9$,'( 7,5,'( %"( 78-2-,'( 7&3( -,( ="=A9,3,(
"3*9&',%,( 5&9( '2A"9$3,( 62"( &9$*$3,( -,( =2"9+"( %"( -,(
78-2-,:( ?&9=,3%&( 7,)$%,%"'( 02"7,'( &( 7>=,9,'( %"( ,$9"(
P'2A"9Q7&970&R;( G-( $3+"97,=A$&( %"( *,'"'( 5,9,( -&'( +"#$%&'(
,%1,7"3+"'('"(9",-$F,(,(+9,)8'(%"(5&9&'((&(-"347"-,';(
(
(

!"#$%&'(?23%,="3+,-"'(
I&3'4+21"3( -,( =,1&9( 5,9+"( %"-( 72"95&( %"-( )"*"+,-( 1( 9"--"3,3( -,'(
7,)$%,%"'("3+9"(-&'(+"#$%&';(GD$'+"3(%$?"9"3+"'(),9$"%,%"'O(
9B:E?G@=CB( <2;:;AH2=<;O( LA23%,( "3( -,'( 0&#,'( 1( +,--&'( #/)"3"'( 1(
'2'( 78-2-,'( 5&'""3( *9,3%"'( 7,34%,%"'( %"( 7-&9&5-,'+&':( 52"'( "'( "-(
"37,9*,%&(%"(9",-$F,9(-,(?&+&'E3+"'$';(
9B:E?G@=CB( 78( :8D8:IBO( ."( "372"3+9,( "3( '"=$--,':( ?92+&':(
+2A8972-&':(9,E7"'(1(+,--&';(.2'(78-2-,'(,72=2-,3(59&%27+&'('$3+"4F,%&'(
5&9(-,(5-,3+,;(
9B:E?G@=CB( B8:HA8:;;( .2'( 78-2-,'( %"#,3( *9,3%"'( "'5,7$&'(
$3+"97"-2-,9"'(7&=23$7,%&'("3+9"('E:(5&9(%&3%"(7$972-,3(-&'(*,'"'(62"(
5"9=$+"3(-,(,$9",7$/3(%"(-,'(5-,3+,'(0$%9/B-,';((
9B:E?G@=CB(B<@HA8:;;(.2'(78-2-,'(59"'"3+,3(23,(*9,3(),72&-,(62"(
,-=,7"3,(,*2,:(=21(C4-(5,9,(-,'(5-,3+,'(D"9/B+,';(

HLKSTUVWXL(I<YKYNZ<WIY(

HLKSTUVWXL((((%"((((KG.GK[L(

HLKSTUVWXL(LGKZNGKY(
(
(

HLKSTUVWXL(LIVZNGKY(

!"#$%&'(%"(7&3%277$/3(
N&9=,%&'( 5&9( 78-2-,'( ,-,9*,%,':( 62"( '"( 23"3( 5,9,( &9$*$3,9(
+2A&'(&(),'&'(=21(B3&'(5&9(%&3%"(7$972-,(-,(',)$,;((
IBD;D( <;?7@<!;:8D( 782( J=28CB( ;( 28K;O( !9,3'5&9+,3((
,*2,(1(',-"'(=$3"9,-"'(,A'&9A$%,'(5&9(-,'(9,E7"'(P',)$,(A92+,R:(
0,'+,(-,'(0&#,'(%&3%"('"(+9,3'?&9=,("3(',)$,("-,A&9,%,;(G'+&'(
),'&'( "'+>3( ?&9=,%&'( 5&9( 0$-"9,'( %"( 78-2-,'( 7$-E3%9$7,'(
=2"9+,':( 7&3( "3*9&',=$"3+&( %"( -$*3$3,:( 721&'( +,A$62"'( %"(
'"5,9,7$/3(0,3(%"',5,9"7$%&;(
IBD;D( <;?7@<!;:8D( 782( A2;8CB( ;( 2=F8:O( !9,3'5&9+,3(
59&%27+&'( "-,A&9,%&'( "3( -,( ?&+&'E3+"'$'( P',)$,( "-,A&9,%,R:( %"(
-,'(0&#,'(,(+&%&("-()"*"+,-;(I&3'4+2$%&'(5&9(78-2-,'(,-,9*,%,':(
)$),':( 7&3( '2'( +,A$62"'( %"( '"5,9,7$/3( 5"9?&9,%&'( 5,9,( 62"(
5,'"(-,(',)$,;((
(
(

4. TEJIDOS CONDUCTORES: XILEMA

<VW.(KY..W(

\](

TEJIDOS CONDUCTORES: FLOEMA

<VW.(KY..W(

\^(

!"#$%&'(%"('&'+83(
H9&5&97$&3,3(7&3'$'+"37$,(,(-,(5-,3+,;(
G.I<GKSTUVWXLO(N&9=,%&(5&9(78-2-,'(=2"9+,'(
7&3( -,( 72A$"9+,( "3%29"7$%,( 5&9( -$*3$3,;( .2'(
78-2-,'( 52"%"3( '"9( ,-,9*,%,'( 1( B3,':( 7&=&( -,'(
%"-(-$3&(&(9"%&3%",%,':(7&=&(-,'(78-2-,'(58+9",'(
%"(-,(7>'7,9,(%"(32"F(&(%"-(02"'&(%"(="-&7&+/3;(
IY<STUVWXLO( N&9=,%&( 5&9( 78-2-,( )$),':( 7&3(
*92"',( 5,9"%( 7"-2-/'$7,;( ."( 0,--,( "3( -,'( 0&#,'( 1(
+,--&'(0"9A>7"&';(

COLNQUIMA: TIPOS

ANGULAR

ANULAR

_\(

!"#$%&'%()*"+",%-"%./0$()1$2)3('%
()*"+%-"%4.5+$2)3(%6%"2.+30)2.%
!"#$%&'"()%(%*&%$+%,(&"-./$+0#(1($"23#+)/)(
"7%89:;:<=>%?@%A@7:B97>%%*&%$+%%CA@;%;>D7%?E@F9@?%G%>%F>A>%H7:%A@%;:?%<IHE:?%
@7% JH@% ?@% A9K9A@7% ;:?% <L7@I:?'% M7>% @?E@F9@% @?% ;>% H79A>A% 8N?9F>% A@% ;>%
F;>?9OF>F9P7% 89:;P<9F>'% 4>I>% ?H% A@7:B97>F9P7% ?@% HQ;9R>% ;>% 7:B@7F;>SHI>%
897:B9>;T% @?% A@F9IT% F>A>% @?E@F9@% JH@A>% 97@JH=K:F>B@7S@% A@O79A>% F:7% A:?%
E>;>8I>?T%E:I%@U@BE;:T%!"#"$%&'()*%T%;>%@?E@F9@%VHB>7>'%
%%

!./*+4$/$+0#(-5*+$/()%(./(6%7/7839/()%(."*('/:"#%*(

%;*&%$+%%@?%H7%<IHE:%7>SHI>;%A@%97A9K9AH:?%JH@%
EH@A@7% FIHR>I?@% @7SI@% ?=T% E@I:% JH@% @?SN7%
>9?;>A:?% I@EI:AHFQK>B@7S@% A@% :SI:?% <IHE:?%
>O7@?'% W?S@% @?% @;% F:7F@ES:% BN?% >BE;9>B@7S@%
>F@ES>A:%X%A@%B>X:I%F:7?@7?:'%4@I:%S>B89L7%?@%
?H@;@% A@O79I% $"2"( <73&"( )%( "7</#+*2"*(
$/&/$%*( )%( %#'7%$73=/7*%( 1( )%( &7")3$+7(
)%*$%#)%#$+/(>?7@.A(
%

B"-./$+0#(

+>% E:8;>F9P7% %*( 3#( $"#C3#'"( )%( +#)+D+)3"*( )%( ./( 2+*2/(
%*&%$+%(83%(D+D%#(%#(3#/(="#/($"#$7%'/(1($"+#$+)%#(%#(
%.( @%2&"'% ,@% I@EI:AHF@7% @7SI@% @;;:?'% "?% H7% 79K@;% A@%
:I<>79R>F9P7%?HE@I9:I%>;%A@%97A9K9AH:'%
"7SI@% ;:?% 97A9K9AH:?% A@% H7>% E:8;>F9P7% ?@% @?S>8;@F@7%
7%./$+"#%*(+#'7/%*&%$94$/*%E>I>%Y>F9;9S>I%;>%I@EI:AHFF9P7T%
EI:S@FF9P7T% 8Z?JH@A>% A@% >;9B@7S:T% A9K9?9P7% A@% SI>8>U:T%
@B9<I>F9P7''%
"U@BE;:T%%E:8;>F9P7%A@%;97F@?%A@%-:[>7>'%%
%%

!"23#+)/)%

!"#C3#'"( )%( )+*@#'/*( &"-./$+"#%*( )%( "7</#+*2"*(

83%( $"#D+D%#( 1( *%( +#'%77%./$+"#/#( %#( 3#( .3</7(
)%'%72+#/)"'% +>% F:BH79A>A% S>B89L7% I@F98@% @;%
7:B8I@%A@%-+"$%#"*+*'%%
"7SI@%;:?%97A9K9AH:?%A@%H7>%E:8;>F9P7%?@%@?S>8;@F@7%
7%./$+"#%*(+#'%7%*&%$94$/*'%
"U@BE;:% A@% F:BH79A>A% @7% H7% I=:T% ?@I=>% S:A:?%
>JH@;;:?% >79B>;@?% JH@% K9K@7% @7% A9FV:% I=:% X% ?@%
I@;>F9:7>7% @7SI@% @;;:?\% E>S:?T% SIHFV>?T% 7HSI9>?T%
97?@FS:?T%I>7>?%'''%

"F:?9?S@B>'% ]>FS:I@?% 89PQF:?% X%

>89PQF:?'%"?SIHFSHI>%SIPOF>'%29F;:%A@%
B>S@I9>%X%@7@I<=>%%
%;$"*+*'%2/(
E#+)/)()%(>3#$+"#/2+%#'"()%(./(#/'37/.%=/(>"72/)/(&"7(
%.( -+"'"&",( ./( $"23#+)/)( 83%( ."( F/-+'/( 1( ./*( 7%./$+"#%*(
83%(*%(%*'/-.%$%#(%#'7%(%.."*A(
"^9?S@7% <I>7A@?% X% E@JH@[:?% @F:?9?S@B>?% X% >% ?H% K@R% H7%
@F:?9?S@B>% EH@A@% S@7@I% @7% ?H% ?@7:% :SI:?% @F:?9?S@B>?%
B@7:I@?'% 4:I% @U@BE;:% @;% 8:?JH@% B@A9S@IIN7@:% @?% H7%
@F:?9?S@B>T% X% >% ?H% K@R% H7>% FV>IF>% :% H7% I=:% JH@% ?@%
@7FH@7SI>%A@7SI:%A@;%8:?JH@%S>B89L7%?:7%@F:?9?S@B>?'%
%%

!"2&"#%#'%*()%(3#(%$"*+*'%2/(
!:A:%@F:?9?S@B>%?@%F:BE:7@%A@%A:?%E>IS@?\%
_'% G/( -+"$%#"*+*T% S>B89L7% ;;>B>A>% F:BH79A>AT% ?:7%
;:?%?@I@?%K9K:?'%
`'% ;.( -+"'"&"T% @?% @;% B@A9:% a?9F:bJH=B9F:% F:7% ?H?%
F>I>FS@I=?QF>?\%I@;9@K@T%?H@;:T%F;9B>'''%
G/( %$"."<9/( %*( ./( $+%#$+/( 83%( %*'3)+/( ."*(
%$"*+*'%2/*A% "?S:% @?T% @?SHA9>% ;>?% I@;>F9:7@?% @7SI@%
;:?% ?@I@?% K9K:?% X% @;% B@A9:% >B89@7S@% @7% @;% JH@%
V>89S>7'%%

Componentes de un ecosistema

%H/$'"7%*(-+0@$"*(1(/-+0@$"*(
+:?% Y>FS:I@?% >B89@7S>;@?% ?:7% S:A:?% >JH@;;:?%
F:BE:7@7S@?% A@;% B@A9:T% X>% ?@>% @?S@% >FHNQF:% :%
>LI@:T% FHX>% EI@?@7F9>T% >FF9P7% :% K>I9>F9P7% >Y@FS>% >;%
YH7F9:7>B9@7S:%A@%;:?%:I<>79?B:?%A@;%@F:?9?S@B>'%%
,@<Z7% ?H% 7>SHI>;@R>% E:A@B:?% A9?Q7<H9I% A:?% QE:?%
A@%Y>FS:I@?%>B89@7S>;@?'%
I-+0@$"*T% A@I9K>A:?% A@% ;>?% F>I>FS@I=?QF>?% A@;%
89:S:E:'%%
J+0@$"*T% JH@% ?@% A@I9K>7% A@% ;>% EI@?@7F9>% A@% ;:?%
EI:E9:?%?@I@?%K9K:?'%
%

H/$'"7%*(/-+0@$"*(
M7% Y>FS:I% >B89@7S>;% >89PQF:% @?% S:A:%
F:BE:7@7S@% a?9F:cJH=B9F:% A@;% B@A9:% FHX>%
K>I9>F9P7%EI:K:F>%>;S@I>F9:7@?%@7%;>%89:;:<=>%A@%
;:?%:I<>79?B:?'%
,:7% Y>FS:I@?% >89PQF:?\% ;>% S@BE@I>SHI>T% @;% ><H>T%
;>%VHB@A>AT%;>%?>;979A>AT%;>%;HRT%@;%?H@;:''%

H/$'"7%*(-+0@$"*(
M7% Y>FS:I% >B89@7S>;% 89PQF:% @?% S:A>% >FF9P7% A@%
;:?% F:BE:7@7S@?% K9K:?% A@;% B@A9:% JH@% EI:K:F>%
>;S@I>F9:7@?% @7% ;>% 89:;:<=>% :% ;>% F:7AHFS>% A@% ;:?%
:I<>79?B:?'%%
,:7%Y>FS:I@?%89PQF:?%%
./*(7%./$+"#%*(+#'7/%*&%$94$/*(1((
./*(7%./$+"#%*(+#'%7%*&%$94$/*'%

G/*( 7%./$+"#%*( +#'7/%*&%$94$/*( ?:7% ;>?% JH@% ?@%

@?S>8;@F@7% @7SI@% ;:?% 97A9K9AH:?% A@% H7>% B9?B>%
@?E@F9@% @7% H7% @F:?9?S@B>'% 4H@A@7% ?@I%
8@7@OF9:?>?% E>I>% ;>% @?E@F9@% ?9% Y>K:I@F@7% ;>%
F : : E @ I > F 9 P 7% @ 7 S I @% ; : ?% : I < > 7 9 ? B : ?% :%
E@IUHA9F9>;@?% ?9% EI:K:F>7% ;>% F:BE@S@7F9>% @7SI@%
@;;:?'%

% G/( $"2&%'%#$+/( ?@% EI:AHF@% FH>7A:% A:?%

97A9K9AH:?%F:BE9S@7%E:I\%
c%;:?%I@FHI?:?%A@;%B@A9:%CH7>%R:7>%A@;%S@II9S:I9:T%
@;%>;9B@7S:T%;:?%7HSI9@7S@?%A@;%?H@;:T%;>%;HRT%@SFG%
% c% ;>% I@EI:AHFF9P7% C;HFV>7A:% E:I% @;% ?@^:%
:EH@?S:G%
c% :% E:I% A:B97>7F9>% ?:F9>;% CH7% 97A9K9AH:% ?@%
9BE:7@%>%;:?%A@BN?G%%

% G/( /*"$+/$+0#% @7% <IHE:?% A@% 97A9K9AH:?% ?@% EI:AHF@%

E>I>%:8S@7@I%A@S@IB97>A:?%8@7@OF9:?%F:B:\%
% c% B>X:I% Y>F9;9A>A% E>I>% ;>% F>R>% X% ;>% :8S@7F9P7% A@%
>;9B@7S:%
%c%;>%A@Y@7?>%YI@7S@%>%;:?%A@EI@A>A:I@?%A@%;>%@?E@F9@%
%c%;>%I@EI:AHFF9P7%E:I%EI:^9B9A>A%A@%;:?%?@^:?%@7%@;%
<IHE:%
c%@;%FH9A>A:%X%EI:S@FF9P7%A@%;>?%FI=>?%
%
%

+>?%I@;>F9:7@?%JH@%?@%A>7%@7%8>?@%>%;>%F::E@I>F9P7%?:7\%
H/2+.+/7\% 4:I% <I>A:% A@% E>I@7S@?F:'% !9@7@7% E:I% :8U@S:% ;>%
I@EI:AHFF9P7% X% @;% FH9A>A:% A@% ;>?% FI=>?'% 4:I% @U@BE;:% ;:?%
<:I9;>?%FHX:%8@7@OF9:%A@%>?:F9>F9P7%@?%@;%FH9A>A:%A@%;>?%
FI=>?'%
K7%</7+/\% 4:I% SI>7?E:IS@% X% ;:F:B:F9P7T% ?@% ><IHE>7% F:7%
H7% O7% A@S@IB97>A:\% B9<I>F9P7T% 8Z?JH@A>% A@% >;9B@7S:T%
A@Y@7?>T% @SF'% +>?% <>F@;>?\% "?% H7>% >?:F9>F9P7% <I@<>I9>%
Y:IB>A>%E:I%H7%7ZB@I:%@;@K>A:%A@%97A9K9AH:?%FHX:%O7%@?%
;>%B9<I>F9P7T%;>%:8S@7F9P7%A@%>;9B@7S:T%A@Y@7?>%YI@7S@%>%
A@EI@A>A:I@?T%@SF'%
%
%
%

;*'/'/.\% 4>I>% E:A@I% ?:8I@K9K9I% X% B@U:I>I% ?H% F>;9A>A%

A@% K9A>T% @^9?Q@7A:% A9K9?9P7% A@;% SI>8>U:\% H7:?% ?:7%
I@EI:AHFS:I@?T% :SI:?% :8I@I:?% X% :SI:?% A@Y@7?:I@?'%
2:7?SIHX@7% 79A:?'% "?SN% F:BEH@?S>% E:I% BHFV:?%
97A9K9AH:?%><IHE>A:?%@7%A9?Q7S>?%F>S@<:I=>?'%
+>?%>8@U>?%?:7%97?@FS:?%JH@%Y:IB>7%H7>%>?:F9>F9P7%
@?S>S>;% X>% JH@% @7SI@% ;:?% 97A9K9AH:?% ?@% @?S>8;@F@7%
A9Y@I@7S@?% F>S@<:I=>?% CI@97>T% :8I@I>?T% RN7<>7:?GT% X%
F>A>% F>S@<:I=>% I@>;9R>% H7>% YH7F9P7% A@S@IB97>A>%
CI@EI:AHFF9P7T%>;9B@7S>F9P7T%A@Y@7?>G%'%

!"."#+/.\% 4>I>% ?:8I@K9K9I% CY:IB>A:?% E:I%

97A9K9AH:?% A@% I@EI:AHFF9P7% >?@^H>;G'% "?SN%
F:BEH@?S>% E:I% BHFV:?% 97A9K9AH:?% H79A:?%
a?9F>B@7S@% @7SI@% ?=% F:7?QSHX@7A:% H7% S:A:%
97?@E>I>8;@'%M7%@U@BE;:%@?%@;%F:I>;'%

G/*(7%./$+"#%*(+#'%7%*&%$94$/*(?:7%;>?%JH@%?@%@?S>8;@F@7%
@7SI@%;>?%@?E@F9@?%A9Y@I@7S@?%A@%H7%@F:?9?S@B>'%
$;<H7>?%A@%;>?%I@;>F9:7@?%BN?%V>89SH>;@?%?:7\%
L%./$+0#(&7%*/M)%&7%)/)"7\%"?%;>%I@;>F9P7%@7%;>%JH@%H7>%
@?E@F9@% C@;% A@EI@A>A:IG% :8Q@7@% H7% 8@7@OF9:% >% F:?S>% A@%
:SI>% @?E@F9@% JH@% ?@% K@% E@IUHA9F>A>% X% JH@% 7:IB>;B@7S@%
BH@I@%C;>%EI@?>G'%
"U@BE;:\% +@P7% X% <>F@;>'% M7>% @?E@F9@% F>ESHI>% X% B>S>% >%
:SI>%E>I>%:8S@7@I%>;9B@7S:'%M7>%:I<>79?B:%EH@A@%?@I%@;%
A@EI@A>A:I% A@% :SI:% X% >% ?H% K@R% ?@I% S>B89L7% ;>% EI@?>%
I@?E@FS:%>%H7%S@IF@I:'%
%
%

L%./$+0#(&/75*+'"MF3?*&%)\%"?%>JH@;;>%@7%;>%JH@%
H7% :I<>79?B:% C@;% E>IN?9S:G% K9K@% >% F:?S>% A@% :SI:%
C@;% V:?E@A>A:IG% A@;% JH@% :8Q@7@% ;:% 7@F@?>I9:%
E>I>%K9K9I'%
"U@BE;:\% 4H;<P7% X% I:?>;'% ";% EH;<P7% >8?:I8@% ;:?%
7HSI9@7S@?%A@;%I:?>;%>;%JH@%A@89;9S>%X%E@IUHA9F>'%";%
E>I>?9Q?B:%7:%?H@;@%S@IB97>I%F:7%;>%BH@IS@%A@%
;>%@?E@F9@%E>I>?9S>A>'%

L%./$+0#( )%( 23'3/.+*2"\% "?% >JH@;;>% @7% ;>% JH@% ;>?% A:?% @?E@F9@?%
:8Q@7@7% H7% 8@7@OF9:% BHSH:'% "7% >;<H7:?% F>?:?% ?@% V>% ;;@<>A:% >% H7>%
S:S>;% F:BE@7@SI>F9P7% X% ;>?% A:?% @?E@F9@?% 7:% EH@A@7% K9K9I% A@% Y:IB>%
?@E>I>A>T%?@%;;>B>%@7S:7F@?%*+2-+"*+*'%
"U@BE;:\%4@R%E>X>?:%X%;>?%>7LB:7>?'%,@%I@YH<9>%@7%@;;>?%FH>7A:%@?SN%
@7% E@;9<I:% @?F:7A9L7A:?@% @7SI@% ?H?% S@7SNFH;:?'% +>% >7LB:7>% EI:AHF@%
H7>% ?H?S>7F9>% E>I>% EI:S@<@I?@% @;;>% B9?B>% A@% ;>?% A@?F>I<>?% A@% ;>%
?H?S>7F9>% HIQF>7S@% A@% ;:?% 7@B>S:F9?S:?% A@% ;:?% S@7SNFH;:?% FH>7A:% A@%
I:R>7% @7SI@% ?='% ";% E@R% >EI:K@FV>% @?@% B9?B:% BHF=;><:% E>I>% FH8I9I?@% X%
7:% ?@I% >Y@FS>A:% E:I% ;>% >7LB:7>'% ";% 8@7@OF9:% JH@% :8Q@7@% @;% E@R% A@%
@?S>% I@;>F9P7% @?% ;>% EI:S@FF9P7% YI@7S@% >% A@EI@A>A:I@?% X% ;>% >7LB:7>%
:8Q@7@% @;% B9?B:T% E:IJH@% @;% E@R% >VHX@7S>% >% :SI:?% E@F@?% JH@% ?:7%
F:B@A:I@?%A@%>7LB:7>'%
+9JH@7'% +:?% ;=JH@7@?% ?:7% @?E@F9@?% Y:IB>A>?% E:I% ;>% >?:F9>F9P7%
?9B89PQF>% @7SI@% H7% >;<>% X% H7% V:7<:'% ";% >;<>% EI:AHF@% @;% >;9B@7S:% E:I%
Y:S:?=7S@?9?%X%@;%V:7<:%>E:IS>%;>%OU>F9P7%>;%?H?SI>S:%X%VHB@A>A'%
%
%

L%./$+0#( )%( $"2%#*/.+*2"\% "?% ;>% I@;>F9P7% @7% ;>%

H7>% @?E@F9@% C@;% F:B@7?>;G% :8Q@7@% H7% 8@7@OF9:%
A@% :SI>% ?97% JH@% @?S>% S@7<>% 797<Z7% E@IUH9F9:T%
E@IB>7@F9@7A:%E:I%S>7S:%97A9Y@I@7S@'%
"U@BE;:\% 2>7<I@U:% @IB9S>[:'% ";% F>7<I@U:%
@IB9S>[:% ?@% >EI:K@FV>% A@% ;>% F:7FV>% A@% :SI>%
@?E@F9@%JH@%X>%V>%BH@IS:%E>I>%?H%EI:S@FF9P7'%

;*'73$'37/('704$/(
+>?% I@;>F9:7@?% JH@% EH@A@7% @?S>8;@F@I% @7SI@% ?=% ;>?%
E:8;>F9:7@?% A@% H7% @F:?9?S@B>% EH@A@7% ?@I% BHX%
K>I9>A>?% E@I:% ;>?% EI97F9E>;@?% ?:7% ;>?% I@;>F9:7@?%
SIPOF>?% :% A@% >;9B@7S>F9P7'% +:?% ?@I@?% K9K:?% A@% H7%
@F:?9?S@B>% ?@% >;9B@7S>7% H7:?% A@% :SI:?% X% Y:IB>7%
$/)%#/*()%(/.+2%#'/$+0#("($/)%#/*('704$/*'%
"7% I@>;9A>A% @7% ;:?% @F:?9?S@B>?% 7:% @^9?S@7% F>A@7>?%
?97:% % 7%)%*( '704$/*( EH@?% ;:?% ?@I@?% K9K:?% ?@% ?H@;@7%
>;9B@7S>I%A@%K>I9>?%@?E@F9@?'%

2>A@7>%X%I@A%SIPOF>?%

"7%S:A:%@F:?9?S@B>%?@%A9?Q7<H@7%;:?%?9<H9@7S@?%#+D%.%*('704$"*\%
_'%G"*(&7")3$'"7%*\%?:7%;:?%K@<@S>;@?T%:I<>79?B:?%>HSPSI:Y:?%F>E>F@?%
A@% SI>7?Y:IB>I% ?H?S>7F9>?% 97:I<N79F>?% @7% :I<N79F>?% F:7% ;>% @7@I<=>%
?:;>I'%
`'%G"*($"#*32+)"7%*('%,@%>;9B@7S>7%A@%K@<@S>;@?%:%A@%:SI:?%>79B>;@?T%
?:7%:I<>79?B:?%V@S@IPSI:Y:?T%%A9?Q7<H9L7A:?@\%%
% 2:7?HB9A:I@?% EI9B>I9:?% T% ?@% >;9B@7S>7% A@% K@<@S>;@?%
%CV@I8=K:I:?G'%
% 2:7?HB9A:I@?% ?@FH7A>I9:?T% ?@% >;9B@7S>7% A@% :SI:?% >79B>;@?%
%CF>I7=K:I:?%:%A@EI@A>A:I@?G'%
%2:7?HB9A:I@?%S@IF9>I9:?%C?HE@IA@EI@A>A:I@?G%?@%>;9B@7S>7%A@%
%F:7?HB9A:I@?%?@FH7A>I9:?'%
d'%G"*()%*$"2&"#%)"7%*\%;:?%V:7<:?%X%;>?%8>FS@I9>?%JH@%SI>7?Y:IB>7%
;>%B>S@I9>%:I<N79F>%@7%B>S@I9>%97:I<N79F>'%

B+752+)%*('704$/*(
M7>%E9INB9A@%SIPOF>%@?%H7%B:A:%A@%I@EI@?@7S>I%;>?%I@;>F9:7@?%SIPOF>?%
A@%H7%@F:?9?S@B>%@7%@;%JH@%F>A>%@?;>8P7%:%79K@;%SIPOF:%?@%I@EI@?@7S>%
F:7% H7% I@FSN7<H;:% A@% NI@>% EI:E:IF9:7>;% >% ;>% 89:B>?>T% >;% 7ZB@I:% A@%
97A9K9AH:?e%A@;%79K@;'%$?=%I@?H;S>%JH@%@;%EI9B@I%79K@;%A@%EI:AHFS:I@?%?@%
I@EI@?@7S>% F:7% H7% I@FSN7<H;:% BN?% <I>7A@% X% @;% Z;QB:% F:7% H7%
I@FSN7<H;:% BN?% E@JH@[:% E:IJH@% Q@7@7% B@7:?% 89:B>?>T% :% B@7:I%
7ZB@I:%A@%97A9K9AH:?'%
+>?%E9INB9A@?%EH@A@7%97Y:IB>I%A@%A9Y@I@7S@?%K>;:I@?%A@;%@F:?9?S@B>\%
%%%%N%(./($/#@)/)()%(-+"2/*/(:%B>S@I9>%:I<N79F>%JH@%V>X%%%%%%%%%@7%%F>A>%
79K@;%SIPOF:' %
%%
%%%%N%.(#O2%7"*()%(+#)+D+)3"*(A@%F>A>%79K@;%SIPOF:'%
%%%%N%(./(%#%7<9/(JH@%?@%>;B>F@7>%@7%F>A>%79K@;%SIPOF:'%
%

!+$."()%(2/'%7+/(1(%#%7<9/(

+:?%EI:AHFS:I@?%F:7?HB@7%B>S@I9>%97:I<N79F>%X%;>%SI>7?Y:IB>7%@7%?H%
EI:E9>% B>S@I9>% :I<N79F>T% ;:?% :I<>79?B:?% A@;% ?9<H9@7S@% 79K@;% SIPOF:%
F:7?HB@7%@?S>%B>S@I9>%X%;>%SI>7?Y:IB>7T%>%?H%K@RT%@7%B>S@I9>%EI:E9>'%
";%EI:F@?:%?@%I@E9S@%@7%F>A>%H7:%A@%;:?%79K@;@?%SIPOF:?%A@;%@F:?9?S@B>'%
]97>;B@7S@%;:?%:I<>79?B:?%A@?F:BE:7@A:I@?%SI>7?Y:IB>7%;>%B>S@I9>%
BH@IS>% CI@?S:?% A@% >79B>;@?% T% @^FI@B@7S:?T% V:U>?% BH@IS>?T% @SF'G% @7%
F:BEH@?S:?%97:I<N79F:?%JH@%EH@A@7%?@I%I@HQ;9R>A:?%A@%7H@K:%E:I%;:?%
EI:AHFS:I@?'%
G/(2/'%7+/($+7$3./(%#(%.(%$"*+*'%2/()%(>"72/($9$.+$/\%;:?%F:BEH@?S:?%
97:I<N79F:?% A@;% B@A9:T% SI>7?Y:IB>A:?% @7% B>S@I9>% :I<N79F>% @7% ;>%
Y:S:?=7S@?9?T%?:7%O7>;B@7S@%A@KH@;S:?%>;%B@A9:%X%EH@A@7%K:;K@I%>%?@I%
HQ;9R>A:?%E:I%;:?%EI:AHFS:I@?'%

%
;.(P3C"()%(./(%#%7<9/(
(

+>%@7@I<=>T%>%A9Y@I@7F9>%A@%;:%JH@%:FHII@%F:7%;>%B>S@I9>T%7:%?@%I@F9F;>\%fHX@%@7%H7>%?:;>%A9I@FF9P7%
A@?A@% ;:?% :I<>79?B:?% >HSPSI:Y:?% V>?S>% ;:?% V@S@IPSI:Y:?T% X% O7>;B@7S@% ?@% A9?9E>% @7% @;% B@A9:'%
"7SI>% >;% @F:?9?S@B>% F:B:% @7@I<=>% ;HB97:?>T% ?@% SI>7?Y:IB>% @7% @7@I<=>% JH=B9F>% A@7SI:% A@% ;:?%
F:BEH@?S:?%:I<N79F:?%A@%;:?%?@I@?%K9K:?%X%A@?EHL?%?@%A9?9E>%@7%Y:IB>%A@%F>;:I'%+:?%:I<>79?B:?%
>HSPSI:Y:?T% F:B:% ;>?% E;>7S>?T% ;>?% >;<>?% X% >;<H7>?% 8>FS@I9>?T% F>ES>7% H7>% E@JH@[>% E>IS@% A@% ;>%
@7@I<=>% ?:;>I% XT% B@A9>7S@% ;>% Y:S:?=7S@?9?T% ;>% HQ;9R>7% E>I>% SI>7?Y:IB>I% ;>% B>S@I9>% 97:I<N79F>T%
E:8I@%@7%@7@I<=>T%@7%B>S@I9>%:I<N79F>T%I9F>%@7%@7@I<=>%JH=B9F>'%+>%@7@I<=>%JH=B9F>%>;B>F@7>A>%
@7%;>?%E;>7S>?%E>?>%>%;:?%>79B>;@?%V@I8=K:I:?%>%SI>KL?%A@;%>;9B@7S:T%X%A@%;>%B9?B>%B>7@I>T%E>?>%
A@%L?S:?%>%;:?%>79B>;@?%F>I7=K:I:?'%,97%@B8>I<:T%F>A>%K@R%JH@%?@%EI:AHF@%;>%SI>7?Y@I@7F9>%A@%H7%
79K@;%>;%?9<H9@7S@T%A@%H7%:I<>79?B:%>%:SI:T%?@%E9@IA@%@7@I<=>'%6%@?S>%EI:<I@?9K>%I@AHFF9P7%A@%;>%
@7@I<=>%@?%;>%JH@%A@S@IB97>%JH@%7:%V>X>%BN?%A@%FH>SI:%:%F97F:%79K@;@?%SIPOF:?'%+>%@7@I<=>%JH@%
E>?>%A@%H7%@?;>8P7%>%:SI:%@?%>EI:^9B>A>B@7S@%@;%_gh%A@%;>%>FHBH;>A>%@7%L;'%
%
+>%ELIA9A>%?@%EI:AHF@%E:I%A:?%B:QK:?\%
%
M7>%E>IS@%A@%;>%@7@I<=>%>;B>F@7>A>%@7%;:?%:I<>79?B:?T%?@%HQ;9R>%E>I>%@;%B>7S@79B9@7S:%A@%;>?%
YH7F9:7@?%K9S>;@?T%X%@?%A@KH@;S>%>;%B@A9:%@7%Y:IB>%A@%F>;:I'%
% .SI>% E>IS@% A@% ;>% @7@I<=>% >;B>F@7>A>T% ;:% F:7?QSHX@% ;:?% A@?@FV:?% X% ;>% B>S@I9>% JH@% 7:% ?@%
F:7?HB@%CV:U>?T%I>B>?T%@^FI@B@7S:?T%I@?S:?%A@%>79B>;@?G%JH@%E>?>%A9I@FS>B@7S@%>%;>?%8>FS@I9>?%
X%;:?%V:7<:?'%

!+$."*(-+"<%"8392+$"*(

G"*( %.%2%#'"*( 8392+$"*( BN?% 9BE:IS>7S@?% JH@%

F:7?QSHX@7% ;>?% B:;LFH;>?% A@% ;:?% ?@I@?% K9K:?% ?:7% @;%
F>I8:7:T% @;% 79SIP<@7:% X% @;% YP?Y:I:'% "?S:?% @;@B@7S:?T% >;%
9<H>;% JH@% @;% I@?S:% A@% ;:?% @;@B@7S:?% JH=B9F:?% 83%(
$"#*@'31%#( ./*( 2".?$3./*( )%( ."*( *%7%*( D+D"*,( *"#( ."*(
2+*2"*( 83%( F/#( %:+*@)"( %#( ./( Q+%77/( )%*)%( *3( "7+<%#'%
4>?>7% E:I% ;:?% ?@I@?% K9K:?T% ;>% >SBP?Y@I>T% ;>% V9AI:?Y@I>T% @;%
?H@;:% X% ;:?% B97@I>;@?% X% I:F>?T% F:7?QSHX@7A:% A9Y@I@7S@?%
B:;LFH;>?'% 4:I% @?S@% B:QK:T% ;;@K>7% >% F>8:% F9F;:?% @7% ;:?%
JH@% E>IQF9E>% S>7S:% ;>% B>S@I9>% K9K>% F:B:% ;>% B>S@I9>%
97@IS@'%%

";%F>I8:7:%?@%@7FH@7SI>%@7%@?S>A:%<>?@:?:T%F:B:%A9P^9A:%A@%F>I8:7:%C2.`GT%
@7% ;>% >SBP?Y@I>% X% A9?H@;S:% @7% @;% ><H>% A@% ;:?% :FL>7:?T% A@% A:7A@% @?% F>ES>A:%
E:I% ;:?% :I<>79?B:?% EI:AHFS:I@?'% W?S:?% ;:% F:B897>7% F:7% @;% V9AIP<@7:% A@;%
><H>T% AHI>7S@% ;>% Y:S:?=7S@?9?T% E>I>% Y:IB>I% B:;LFH;>?% :I<N79F>?% C<;ZF9A:?T%
EI:S@=7>?T%@SF'G'%
%
";%F>I8:7:%E>?>%A@?A@%;:?%EI:AHFS:I@?%>%;:?%A@BN?%79K@;@?%SIPOF:?%B@A9>7S@%
;>% >;9B@7S>F9P7'% +>% I@?E9I>F9P7% X% ;>% EHSI@Y>FF9P7% A@% S:A:?% ;:?% :I<>79?B:?%
A@KH@;K@7%@;%A9P^9A:%A@%F>I8:7:%>%;>%>SBP?Y@I>T%@7%Y:IB>%A@%<>?'%
%
2H>7A:% ;>% A@?F:BE:?9F9P7% A@% ;>% B>S@I9>% :I<N79F>% ?@% EI:AHF@% @7% R:7>?% ?97%
:^=<@7:T%F:B:%E>7S>7:?%X%SHI8@I>?T%L?S>%EH@A@%F:7K@IQI?@%F:7%@;%Q@BE:%@7%
F:B8H?Q8;@?% YP?9;@?% CF>I8P7T% E@SIP;@:T% <>?% 7>SHI>;G'% 2H>7A:% @?S:?%
F:B8H?Q8;@?%>IA@7T%@;%F>I8:7:%KH@;K@T%@7%<I>7A@?%F>7QA>A@?%>%;>%>SBP?Y@I>T%
@7%Y:IB>%A@%A9P^9A:%A@%F>I8:7:%X%@7S:7F@?%@;%F9F;:%?@%F9@II>'%

";%79SIP<@7:%@?%H7%@;@B@7S:%@?@7F9>;%E>I>%;:?%?@I@?%K9K:?T%X>%JH@%Y:IB>%E>IS@%
A@%;>?%EI:S@=7>?%X%A@%;:?%NF9A:?%7HF;@9F:?'%
%
+>%EI97F9E>;%YH@7S@%A@%79SIP<@7:%@?%@;%79SIP<@7:%>SB:?YLI9F:%Cij%h%A@;%>9I@GT%
E@I:%7:%@?%>FF@?98;@%E>I>% %;>%B>X:I=>%A@%;:?%:I<>79?B:?T%X%?:;:%?:7%F>E>F@?%
A@%HQ;9R>I;:%>;<H7>?%8>FS@I9>?%JH@%K9K@7%@7%@;%?H@;:'%
%
"?S>?%8>FS@I9>?%C8>FS@I9>?%OU>A:I>?G%Y:IB>7%F:BEH@?S:?%97:I<N79F:?%C79SI>S:?G%
JH@% EH@A@7% ?@I% >8?:I89A:?% E:I% ;>?% E;>7S>?T% X% @;% I@?S:% A@% ;:?% ?@I@?% K9K:?%
97F:IE:I>7%@;%79SIP<@7:%>%SI>KL?%A@%;>?%F>A@7>?%SIPOF>?'%
%
+:?% I@?9AH:?% CF>ANK@I@?T% V:U>?T% @^FI@B@7S:?T% :I97>G% ?:7% A@?F:BEH@?S:?% X%
SI>7?Y:IB>A:?%@7%?>;@?%B97@I>;@?%C79SI>S:?G'%
%
";% F9F;:% ?@% F9@II>% F:7% :SI>?% 8>FS@I9>?% A@;% ?H@;:T% ;>?% 8>FS@I9>?% A@?79SI9OF>7S@?T%
JH@%A@KH@;K@7%@;%79SIP<@7:%>%;>%>SBP?Y@I>'%

";% ><H>% 7:% E@IB>7@F@% ?9@BEI@% @7% ;:?% B9?B:?% ;H<>I@?'% !:A:?% V@B:?% K9?S:% FPB:% F>@% A@?A@% ;>?% 7H8@?% FH>7A:%
;;H@K@%:%79@K>T%V@B:?%K9?S:%FPB:%A9?FHII@%E:I%;:?%I=:?%X%>II:X:?k%S>B89L7%E:A@B:?%F:BEI:8>I%FPB:T%F:7%@;%E>?:%
A@;%Q@BE:T%?@%@K>E:I>%@;%><H>%F:7S@79A>%@7%H7%I@F9E9@7S@%>89@IS:'''%%l-@%AP7A@%K9@7@%@;%><H>m%%ln>F9>%AP7A@%K>m%
*@>B:?\%
%
%%%%-@;%B>I%>%;>?%7H8@?'%;RIBSLI!TUV(W(XEJGTYI!TUV(
%
-@89A:% >;% F>;:I% A@;% ,:;T% @;% ><H>% A@% ;>% ?HE@IOF9@% A@;% B>I% ?@% K>% @K>E:I>7A:% E:F:% >% E:F:'% !>B89L7% ?@% @K>E:I>T%
>H7JH@%@7%B@7:I%F>7QA>AT%@;%><H>%A@%;:?%;><:?T%@B8>;?@?T%I=:?T%@SF'%
"?S@%K>E:I%A@%><H>%?@%@;@K>%X%K>%Y:IB>7A:%;>?%7H8@?%JH@%;;@<>7%>%>;B>F@7>I%<I>7%F>7QA>A%A@%><H>%@7%Y:IB>%A@%
K>E:I'%
";% ><H>% S>B89L7% ;;@<>% >;% @?S>A:% <>?@:?:% E:I% ;>% ?H8;9B>F9P7% A@% ?H% @?S>A:% ?P;9A:'% +>% ?H8;9B>F9P7% >A@BN?% A@% ;>%
@K>E:I>F9P7T%F:7SI98HX@%>%;>%Y:IB>F9P7%A@%;>?%7H8@?T%X%E:I%@7A@T%>%;>%EI:AHFF9P7%A@%EI@F9E9S>F9:7@?%
%
%%%%-@%;>?%7H8@?%>%Q@II>'%!SVN;VXI!TUV(W(BL;!TBTQI!TUV(
%
";% K9@7S:% @BEHU>IN% ;>?% 7H8@?% JH@% ?@% Y:IB>I:7% ?:8I@% @;% B>I% X% BHFV>?% A@% @;;>?% ;;@<>IN7% >% Q@II>% OIB@'% 2H>7A:%
@?S>?% 7H8@?% ?@% @7YI=>7T% @;% K>E:I% A@% ><H>% JH@% F:7Q@7@7% ?@% F:7A@7?>% X% ?@% EI@F9E9S>% @7% Y:IB>% A@% ;>% ;;HK9>'% ,9% ;>%
S@BE@I>SHI>% 8>U>% >Z7% BN?T% ;>% EI@F9E9S>F9P7% EH@A@% EI:AHF9I?@% @7% Y:IB>% A@% 79@K@% :% <I>79R:'% -@% @?S@% B:A:T% @;%
><H>T%EI:F@A@7S@%EI97F9E>;B@7S@%A@;%B>IT%E>?>%>%Q@II>%OIB@'%
%
%%%%-@%;>%Q@II>%>;%B>I%
%
%%%%M7>%K@R%JH@%@;%><H>%?@%V>%EI@F9E9S>A:%?:8I@%;>%Q@II>%OIB@T%EH@A@%?@<H9I%A9K@I?:?%F>B97:?\%
%
%4>IS@%A@%@;;>%?@%4.'7/75(@7%@;%S@II@7:%X%?@%>FHBH;>IN%@7%<I>7A@?%A@EP?9S:?%?H8S@IIN7@:?%C>FH=Y@I:?G%:%Y:IB>IN%
F:II9@7S@?%?H8S@IIN7@>?%JH@T%F:7%@;%Q@BE:T%A@U>IN7%?>;9I%@;%><H>%>%;>%?HE@IOF9@%E>I>%JH@%?9<>%?H%FHI?:'%
%
.SI>%E>IS@%A@;%><H>%F>=A>%A9?FHII9IN%E:I%;>%?HE@IOF9@%S@II@?SI@%Y:IB>7A:%S:II@7S@?T%>II:X:?%X%I=:?%JH@%;;@K>IN7T%A@%
7H@K:T%@;%><H>%V>?S>%@;%B>I'%$?=%?@%F:BE;@S>%@;%F9F;:%A@;%><H>%:%F9F;:%V9AI:;P<9F:'%
%

!"#$%&'%()*+,-*".'*)!/,+,0*%1%
#"!$2-3,.#-%
!"#$%&'"()%(#*'+,$,-#.(/*'+,$,-#(0*'-'+"10(2(3%'%+-'+"10'%%
%
)45%67859%:;%5<6:%7%:;%5=>5%?74%@5A:6<5%<4:6A:9%@<:4A65?%B>:%>4%C6D7;9%>4%85D5;;7%7%>45%565E5%?74%?:6:?%
F<F7?'%!7G7?%;7?%?:6:?%F<F7?%?:%85658A:6<H54%I76B>:J%
%
%%%%"?AC4%K76@5G5?%I76%;5?%@<?@5?%?>?A548<5?%B>L@<85?9%;5?%D<7@7;M8>;5?'%
%%%%.:%:48>:4A654%874?NA><G7?%I76%8M;>;5?'%
%%%%4%05,60#(507(1*#$,"#%7(8,'05%7'%
%
(
(907(1*#$,"#%7(8,'05%7(7"#(#*'+,$,-#:(+%50$,-#(2(+%&+")*$$,-#'%
%
90(#*'+,$,-#(:?%:;%874O>4A7%G:%I678:?7?%@:G<54A:%;7?%8>5;:?%;7?%?:6:?%F<F7?%7DN:4:4%@5A:6<5%P%:4:6=L5%P%
;5%>?54%I565%?>%D:4:Q8<7'%#:G<54A:%;5%5;<@:4A58<R4%;7?%?:6:?%F<F7?%<4876I7654%?>?A548<5?%G:;%@:G<7%5%:;%
<4A:6<76%G:%;5?%8M;>;5?%P%:4%:;;5?%;5?%A654?K76@54%:4%:4:6=L5%I565%;5?%K>48<74:?%F<A5;:?%P%:4%@5A:6<5%I565%
86:8:6%P%6:I74:6%;5?%I56A:?%G5E5G5?'%%
907(;#05,)0)%7()%(50(#*'+,$,-#(7"#J%
/:47F56%P%874?:6F56%;5?%:?A6>8A>65?%G:;%76=54<?@7'%
+6:8<@<:4A7%P%G:?5667;;7%G:%;7?%?:6:?%F<F7?'%
-DA:48<R4%G:%:4:6=L5%I565%;5?%K>48<74:?%F<A5;:?%S@7F<@<:4A79%I67G>88<R4%G:%85;769%K>48<745@<:4A7%G:%%%%%%%
R6=547?%P%I67G>88<R4%G:%D<7@7;M8>;5?%:4%;5?%8M;>;5?T'%%
%
%

<,&"7()%(#*'+,$,-#(
(

=*'-'+"10J%

;5?% 8M;>;5?% 5>ARA67K5?% A7@54% 87@7% 4>A6<:4A:?% ?>?A548<5?%

<476=C4<85?% ?:48<;;5?% P9% 5% I56N6% G:% :;;5?9% ?74% 85I58:?% G:% ?<4A:NH56% ;5% @5A:6<5%
76=C4<85%B>:%4:8:?<A54'%35%I67G>88<R4%G:%@5A:6<5%76=C4<85%I>:G:4%;;:F56;5%5%85D7%
@:G<54A:%6:588<74:?%G:%G7?%NI7?J%
%%
U% >"'"7,#'?@$07J% ;5% :4:6=L5% 4:8:?56<5% I678:G:% G:% ;5% ;>H% ?7;56'% /:5;<H54% :?A5?%
6:588<74:?% ;5?% I;54A5?% F:6G:?% P% 5;=>45?% D58A:6<5?9% :?% G:8<69% 5B>:;;7?% 76=54<?@7?%
:4%;7?%B>:%:?AC4%I6:?:4A:?%I<=@:4A7?%5?<@<;5G76:?%S8;767Q;5T'%
%
% U% A*,B,"7,#'?@$07J% ;5% :4:6=L5% 4:8:?56<5% ;5% 7DN:4:4% G:% ;5?% 6:588<74:?% G:%
7V<G58<R4U% 6:G>88<R4% :V7AM6@<85?% B>:% ?:% I67G>8:4% :4% :;% @:G<7% 5@D<:4A:'% "?A5?%
6:588<74:?%?74%;;:F5G5?%5%85D7%I76%G:A:6@<45G5?%D58A:6<5?'%
%
W565%A7G5?%:;;5?%;5%K>:4A:%G:%G74G:%I678:G:%:;%856D747%4:8:?56<7%I565%;5%?L4A:?<?%
G:%;7?%87@I>:?A7?%76=C4<87?%:?%:;%G<RV<G7%G:%856D747%G:%;5%5A@R?K:659%:;%8>5;%?:%
QO5%5%>4%87@I>:?A7%I6:F<5@:4A:%6:G>8<G7'%35%=654%@5P76L5%7DN:4:%:;%X<G6R=:47%
6:G>8A76% G:;% 5=>59% I76% ;7% B>:% ?:% I67G>8:% 87@7% ?>DI67G>8A7% :;% 7VL=:479% B>:% :?%
:VI>;?5G7%5%;5%5A@R?K:65'%

C%'%+-'+"10J% ;5?% 8M;>;5?% X:A:6RA67K5?9% I565%

5;<@:4A56?:9% 4:8:?<A54% A7@56% @5A:6<5% 76=C4<85%
P5% :;5D765G59% I>:?% ?74% <485I58:?% G:% >N;<H56% ;5%
:4:6=L5% G:;% @:G<7% I565% K5D6<856% G<6:8A5@:4A:%
87@I>:?A7?% 76=C4<87?% 5% I56N6% G:% @5A:6<5%
<476=C4<85'% .74% X:A:6RA67K5?% A7G5?% ;5?% 8M;>;5?%
B>:%856:8:4%G:%I<=@:4A7?%5?<@<;5G76:?'%

!"#$%&'"()%(B%'0D"5,7B":($0'0D"5,7B"(2(0#0D"5,7B".(
4%7&,+0$,-#(2(1%+B%#'0$,-#.(
(
E5(B%'0D"5,7B"(%7(%5($"#F*#'"()%(+%0$$,"#%7(G*HB,$07(G*%(7%(
&+")*$%#( %#( %5( ,#'%+,"+( )%( 507( $?5*507( 2( G*%( $"#)*$%#( 0( 50(
'+0#71"+B0$,-#( )%( *#07( D,"B"5?$*507( %#( "'+07.% 35?% G<?N4A5?%
6:588<74:?% B>L@<85?% G:;% @:A5D7;<?@7% ?:% G:47@<454% FL5?%
@:A5DR;<85?% P% ;5?% @7;M8>;5?% B>:% :4% :;;5?% <4A:6F<:4:4% ?:%%
;;5@54%@:A5D7;<A7?'%
<")07( 507( +%0$$,"#%7( )%5( B%'0D"5,7B"( %7'I#( +%J*50)07( &"+(
%#6,B079% B>:% ?74% :?I:8LQ85?% I565% 85G5% @:A5D7;<A7% <4<8<5;% 7%
?>?A65A7% P% I565% 85G5% NI7% G:% A654?K76@58<R4'% 35?% ?>?A548<5?%
Q45;:?% G:% >45% FL5% @:A5DR;<85% ?:% G:47@<454% I67G>8A7?'% 35?%
874:V<74:?% :V<?A:4A:?% :4A6:% G<K:6:4A:?% FL5?% @:A5DR;<85?%
6:8<D:4%:;%47@D6:%G:%@:A5D7;<?@7%<4A:6@:G<56<7'%%
K%( &*%)%#( $"#7,)%+0+( )"7( 107%7( %#( %5( B%'0D"5,7B"J% >45% G:%
G:=65G58<R4% G:% @5A:6<5% 76=C4<85% 7% $0'0D"5,7B"% P% 7A65% G:%
874?A6>88<R4%G:%@5A:6<5%76=C4<85%7%0#0D"5,7B"'%

E5( $0'0D"5,7B"( :?% ;5% A654?K76@58<R4% G:% @7;M8>;5?% 76=C4<85?%

87@I;:O5?% :4% 7A65?% @C?% ?:48<;;5?9% I678:?7% :4% :;% B>:% ?:% ;<D:65%
:4:6=L5%B>:%?:%5;@58:45%:4%;7?%:4;58:?%K7?K5A7%G:;%$!W'%
%
E5( 0#0D"5,7B"( :?% ;5% ?L4A:?<?% G:% @7;M8>;5?% 76=C4<85?% 87@I;:O5?% 5%
I56N6%G:%7A65?%D<7@7;M8>;5?%@C?%?:48<;;5?9%I565%;7%8>5;%?:%4:8:?<A5%
?>@<4<?A656%:4:6=L59%I67I768<745G5%I76%;7?%:4;58:?%K7?K5A7%G:;%$!W'%
35?% @7;M8>;5?% G:;% $!W% I>:G:4% I678:G:6% G:% ;5?% 6:588<74:?%
85A5DR;<85?9% G:% ;5% K7A7?L4A:?<?% S:4% ;5?% I;54A5?% P% 5;=>47?%
@ < 8 6 7 7 6 = 5 4 < ? @ 7 ? T% 7% G :% ; 5% B > < @ < 7 ? L 4 A : ? < ?% S : 4% 7 A 6 7 ?%
@<86776=54<?@7?T'%
%

!=<=LM9NKOM(
35?% 8M;>;5?% ;;:F54% 5% 85D7% I678:?7?% I565% K>48<7456%
476@5;@:4A:9%;7?%8>5;:?%6:B><:6:4%:4:6=L5'%
4%7&,+0$,-#($%5*50+.(.:6<:%G:%6:588<74:?%@:G<54A:%;5?%
8>5;:?% ;5% 8M;>;5% G:=65G5% @7;M8>;5?% 76=C4<85?% P%
I67G>8:%:4:6=L5'%%
35% @5P76L5% G:% ;5?% 8M;>;5?% F<F5?% ;;:F54% 5% 85D7% ;5%
6:?I<658<R4% 8:;>;56% I565% 7DA:4:6% ;5% :4:6=L5% 4:8:?56<5%
I565%?>?%K>48<74:?'%
)?>5;@:4A:% ?:% >?5% =;>87?5% 87@7% @5A:6<5% I6<@59% ;5%
8>5;% ?:% @:A5D7;<H5% 5% G<RV<G7% G:% 856D747% P% 5=>59%
I67G>8<M4G7?:% :4:6=L5% B>:% ?:% 5;@58:45% 87@7% $!W%
S5G:47?<4%A6<K7?K5A7T'%%

35% 6:?I<658<R4% 8:;>;56% ?:% G<F<G:% :4% I5?7?% P% ?<=>:% G<?N4A5?% 6>A5?% %#(
&+%7%#$,0("(0*7%#$,0()%("PHJ%#"Q(
(
4%7&,+0$,-#(0%+-D,$0(:4%I6:?:48<5%G:%7VL=:47'%
4%7&,+0$,-#(0#0%+-D,$0(:4%5>?:48<5%G:%7VL=:47'%
R=BD"7(&+"$%7"7($"B,%#60#($"#(50(J5*$-5,7,7S((
%
T5*$-5,7,7J%:?%:;%I6<@:6%I5?7%G:%;5%6:?I<658<R4%8:;>;56%P%874?<?A:%:4%>45%
?:6<:%G:%6:588<74:?%B>:%78>66:4%:4%:;%8<A7I;5?@5%G:%;5%8M;>;5%P%I76%;5?%
8>5;:?9% 5% I56N6% G:% >45% @7;M8>;5% G:% =;>87?59% ?:% I67G>8:4% G7?%
@7;M8>;5?%G:%C8<G7%I<6YF<87%SI<6>F5A7T'%
!7G7?%;7?%76=54<?@7?%;;:F54%5%85D7%;5%=;>8R;<?<?'%35%=;>8R;<?<?%?:%G<F<G:%
:4%G7?%I56A:?Z%:4%;5%I6<@:65%;5%@7;M8>;5%G:%=;>87?5%?:%G<F<G:%:4%G7?%
@7;M8>;5?% G:% =;<8:65;G:X<G7U[UK7?K5A7% % P% :4% ;5% ?:=>4G5% :?A5?% G7?%
@7;M8>;5?%?:%874F<:6A:4%:4%G7?%@7;M8>;5?%G:%C8<G7%I<6YF<87%SI<6>F5A7T'%
%%
\>654A:%;5%=;>8R;<?<?%?:%I67G>8:4%G7?%@7;M8>;5?%G:%$!W%

4%7&,+0$,-#($%5*50+(0%+-D,$0(
+74O>4A7% G:% 6:588<74:?% :4% ;5?% 8>5;:?% :;% C8<G7%
I<6YF<87% I67G>8<G7% I76% ;5% =;>8R;<?<?% ?:%
A654?K76@5%:4%+-]% %P% %^]-9% %P%:4%:;%I678:?79%?:%
I67G>8:4%[_%@7;M8>;5?%G:%$!W'%
"4%;5?%8M;>;5?%:>856<7A5?%:?A:%I678:?7%78>66:%:4%
;5% @<A7874G6<5% :4% G7?% :A5I5?% ;;5@5G5?% :;% !,$5"(
)%(U+%D7( %S7% %8<8;7%G:%C8<G7%8LA6<87T%P%50($0)%#0(
+%7&,+0'"+,0("()%('+0#7&"+'%()%(%5%$'+"#%7.(
%
%

>"+B0$,-#( )%( =$%@5V!"=J% \:?856D7V<;58<R4% S?>?A6588<R4% G:% >4%

CA7@7%G:%856D747T%7V<G5NF5%G:%;7?%I<6>F5A7?'%"?A7%85>?5%B>:%;7?%
I<6>F5A7?% ?:% 874F<:6A54% :4% C8<G7% 58MN87% P% I>:G54% >4<6?:% 5% ;5%
87:4H<@5%$%K76@54G7%>45%@7;M8>;5%87478<G5%87@7%$8:N;U+7$'%
"?A:% I678:?7% 78>66:% :4% ;5% @5A6<H% @<A7874G6<5;% P% ?>?% I67G>8A7?%
4:A7?% ?74% >45% @7;M8>;5% G:% G<RV<G7% G:% 856D747% S+-]T9% >45%
@7;M8>;5% G:% *$\^% P% >45% @7;M8>;5% G:% $8:N;U+7$% I76% 85G5%
I<6>F5A7%<4<8<5;'%

!,$5"()%(U+%D7("(!,$5"()%5(W$,)"('+,$0+D"PH5,$"J%";%
$8:N;U+7$%?<4A:NH5G7%:4%;5%K5?:%54A:6<76%?:%>4:%
5% >45% @7;M8>;5% G:% 8>5A67% 856D747?% S`8<G7%
7 V 5 ; 5 8 M N 8 7 T '% # C ?% A 5 6 G :% 7 8 > 6 6 : 4% G 7 ?%
G:?856D7V<;58<74:?% B>:% I:6@<A:4% B>:% ?:% G:%
76<=:4%5%A6:?%@7;M8>;5?%G:%*$\^9%>45%@7;M8>;5%
($\^9% >45% @7;M8>;5% G:% $!W9% G7?% @7;M8>;5?% G:%
+-]% P% 7A67?% @:A5D7;<A7?% I76% 85G5% $8:N;U+7$%
@:A5D7;<H5G7'%

!0)%#0( +%7&,+0'"+,0( "( '+0#7&"+'%( )%( %5%$'+"#%7( 2(

1"71"+,50$,-#("P,)0@80J%%
!54A7% :;% *$\^% 87@7% :;% ($\^% 8:G:4% ;7?% :;:8A674:?%
a:4:6=MN87?a% 5% ;5% 85G:45% K76@5G5% I76% % A6:?%
A654?I76A5G76:?%G:%:;:8A674:?9%P%5%@:G<G5%B>:%I5?54%G:%
>4% A654?I76A5G76% 5% 7A679% ;7?% :;:8A674:?% F54% ;<D:654G7%
:4:6=L5'% "?5% :4:6=L5% S?:=Y4% ;5% A:76L5% B><@<7?@RN85% G:%
#<A8X:;;T%I:6@<A:%:;%D7@D:7%G:%I67A74:?%G:?G:%;5%@5A6<H%
@<A7874G6<5;% 5;% :?I58<7% <4A:6@:@D6547?7% G:% ;5%
@<A7874G6<5'% \:% :?A:% @7G7% ?:% =:4:65% >4% =65G<:4A:%
:;:8A67B>L@<87% G:% I67A74:?9% 874% >45% 8748:4A658<R4% G:%
I67A74:?% @5P76% :4% :;% :?I58<7% <4A:6@:@D6545% B>:% :4% ;5%
@5A6<H'%

35%K>:6H5%I67AR4U@7A6<H%=:4:65G59%<@I>;?5%;7?%I67A74:?%
5% A65FM?% G:% ;5?% $!W% ?<4A5?5?% I6:?:4A:?% :4% ;5% @:@D6545%
@<A7874G6<5;%<4A:6459%I:6@<N:4G7%;5%>4<R4%G:;%$\W%5%>4%
=6>I7%K7?K5A79%874%;5%874?<=><:4A:%K76@58<R4%G:%$!W'%";%
874O>4A7% G:% :?A7?% I678:?7?9% B>:% 8>;@<454% 874% ;5%
K76@58<R4% G:% $!W9% 874?NA>P:4% 50( 1"71"+,50$,-#(
"P,)0@80'%
+74% Q4:?% I6C8N87?9% 5>4B>:% 47% :?% G:;% A7G7% :V58A79% ?:%
874?<G:65% B>:% >45% @7;M8>;5% G:% *$\^% I:6@<A:% ;5%
K76@58<R4%G:%[%@7;M8>;5?%G:%$!W9%@<:4A65?%B>:%>45%G:%
($\^]%?R;7%5I76A56C%]%$!W%
!54A7% ;7?% :;:8A674:?% 87@7% ;7?% I67A74:?9% B>:% X54% ?<G7%
<@I>;?5G7?% 5% ;7% ;56=7% G:% ;5% 85G:45% 6:?I<65A76<59% G:D:4%
>4<6?:% 5% >4% 58:IA76% Q45;'% "4% ;5% 6:?I<658<R4% 5:67D<5% :;%
58:IA76%Y;N@7%G:%:;:8A674:?%SP%I67A74:?T%:?%:;%-]9%B>:%
5;%>4<6?:%5;%^b9%K76@5%^]-%87@7%I67G>8A7%Q45;'%
%
%

>%+B%#'0$,-#(
"?% >4% I678:?7% 85A5DR;<87% G:% 7V<G58<R4% <487@I;:A59% A7A5;@:4A:%
545:6RD<879%?<:4G7%:;%I67G>8A7%Q45;%>4%87@I>:?A7%76=C4<87'%"?A7?%
I67G>8A7?% Q45;:?% ?74% ;7?% B>:% 85658A:6<H54% ;7?% G<F:6?7?% NI7?% G:%
K:6@:4A58<74:?'%

35?% K:6@:4A58<74:?% =:4><45?% ?74% I678:?7?%

545:67D<7?9% 6:5;<H5G7?% I76% @<86776=54<?@7?% B>:% 47%
A7;:654% :;% 7VL=:47% 7% I76% 8<:6A5?% 8M;>;5?% 54<@5;:?% 7%
F:=:A5;:?%8>54G7%47%G<?I74:4%G:%?>Q8<:4A:%7VL=:47'%
.74% I787% 6:4A5D;:?% G:?G:% :;% I>4A7% G:% F<?A5%
:4:6=MN879% P5% B>:% ;5% 7V<G58<R4% G:% ;5% @5A:6<5%
76=C4<85%:?%<487@I;:A5%P%?:%K76@5%@>8X7%@:47?%$!W%
B>:% :4% ;5% 6:?I<658<R4% 8:;>;56% 5:67D<5'% "4% =:4:65;9%
Y4<85@:4A:%]%$!W%I76%85G5%@7;M8>;5%G:%=;>87?5'%
%
\:I:4G<:4G7% :;% I67G>8A7% Q45;9% ?:% G<K:6:48<54% F56<7?%
NI7?%G:%K:6@:4A58<74:?'%35?%@C?%<@I76A54A:?%?74J%

>%+B%#'0$,-#( 05$"3-5,$0'% "4% :;;5% :;% I<6>F5A7% ?:% A654?K76@5% :4%

:A547;% P% ?:% G:?I6:4G:% +-]'% 35% 6:5;<H549% ?7D6:% A7G79% ;:F5G>65?%
G:;% =M4:67% !"##$"%&'(#)*% B>:% N:4:4% <4A:6M?% :4% ;5% <4G>?A6<5%
5;<@:4N8<5% I76% ;7?% I67G>8A7?% 6:?<G>5;:?% G:% ?>% @:A5D7;<?@7J% :;%
+-]%I565%:?I74O56%;5%@5?5%:4%;5%K5D6<858<R4%G:;%I54Z%P%:;%:A547;%
I565% I67G>8<6% G<K:6:4A:?% D:D<G5?% 5;87XR;<85?% SF<479% ?<G659%
8:6F:H5'''T'%
%
U% >%+B%#'0$,-#( 5I$@$0'% "4% :;;5% :;% I<6>F5A7% ?:% A654?K76@5% :4%
;58A5A7'% 35% 6:5;<H54% G<F:6?5?% D58A:6<5?% S+"#,&-"#.//0*'''T% B>:%
K:6@:4A54%;5%;:8X:9%P%?:%>N;<H54%I565%7DA:4:6%G:6<F5G7?%;C8A:7?'%
W76% 7A67% ;5G79% A5@D<M4% ;5% I>:G:4% ;;:F56% 5% 85D7% ;5?% 8M;>;5?%
@>?8>;56:?% 8>54G7% 47% 6:8<D:4% ?>Q8<:4A:% 7VL=:47'% $?L9% 8>54G7%
?:% 6:5;<H5% >4% :?K>:6H7% <4A:4?7% P% I67;74=5G79% ;7?% @Y?8>;7?%
7DN:4:4% >4% I787% G:% :4:6=L5% :VA65% ?<4% 4:8:?<G5G% G:% 7VL=:479%
6:8>66<:4G7% 5% ;5% K:6@:4A58<R4Z% I:67% ;5?% 874?:8>:48<5?% G:% :?A:%
I678:?7%?:6C49%I7?A:6<76@:4A:9%;5?%5=>O:A5?'%
%
%
%

=/=LM9NKOM(
>"'"7H#'%7,7Q($"#$%&'":(,B&"+'0#$,0(
D,"5-J,$0(2(%'0&07(
35% K7A7?L4A:?<?% :?% :;% I678:?7% @:G<54A:% :;%
8>5;%;5?%?>?A548<5?%<476=C4<85?%?<@I;:?%S+-]%9%
^]-T% ?:% 87@D<454% I565% K76@56% 87@I>:?A7?%
76=C4<87?% ?<@I;:?9% >N;<H54G7% I565% :;;7% ;5%
:4:6=L5%G:%;5%;>H'%

%cX"+(G*%(%7(,B&"+'0#'%(50(1"'"7H#'%7,7Y(
%
.:% I>:G:% 8748;><6% B>:% ;5% G<F:6?<G5G% G:% ;5% F<G5% :V<?A:4A:% :4% 4>:?A67% I;54:A59% G:I:4G:%
I6<48<I5;@:4A:% G:% ;5% K7A7?L4A:?<?'% $;=>45?% G:% ;5?% 85658A:6L?N85?% B>:% 5A6<D>P:4%
<@I76A548<5%:?A:%I678:?79%?74%;5?%?<=><:4A:?J%
%
d%35%F<G5%:4%;5%!<:665%:?AC%85?<%87@I;:A5@:4A:%<@I>;?5G5%I76%;5%:4:6=L5%?7;56%P%85?<%A7G7?%
;7?% 76=54<?@7?% :V<?A:4A:?% G:I:4G:4% :4% Y;N@5% <4?A548<5% G:;% 5;<@:4A7% I67G>8<G7% I76%
@:G<7%G:%;5%K7A7?L4A:?<?''%
%
d%W67I768<745%:;%?>@<4<?A67%G:%5;<@:4A7?%5%I6C8N85@:4A:%A7G7?%;7?%?:6:?%F<F7?9%I;54A5?9%
54<@5;:?9%I67N?A5?9%X74=7?%P%D58A:6<5?%
%
d%"?%6:?I74?5D;:%G:%;5%I67G>88<R4%G:%A7G5%;5%@5A:6<5%76=C4<85%B>:%87478:@7?'%
%
d% W67G>8:% ;5% A654?K76@58<R4% G:% ;5% :4:6=L5% ;>@<47?5% :4% :4:6=L5% 76=C4<85% P% B>L@<859%
4:8:?56<5%P%>N;<H5G5%I76%;7?%?:6:?%F<F7?%
%
d%"4%?>%I678:?79%?:%;<D:65%:;%7VL=:479%B>:%;5%@5P76%I56A:%G:%;7?%?:6:?%F<F7?%4:8:?<A5@7?'%
%
d%e658<5?%5%;7?%I678:?7?%45A>65;:?%:K:8A>5G7?%I76%;5?%I;54A5?%?:%@54N:4:%:;%:B><;<D6<7%G:%
;5?%854NG5G:?%G:%G<RV<G7%G:%856D747%P%7VL=:47%B>:%f7A54%:4%;5%5A@R?K:65'%

.:%I>:G:4%G<K:6:48<56%G7?%@7G5;<G5G:?%G:%K7A7?L4A:?<?J%
%
%%%%U%>"'"7H#'%7,7("P,J?#,$0'%.:%G:47@<45%5?L%I76B>:%:4%:;;5%
?:% G:?I6:4G:% -]% S5% I56N6% G:;% ^]-% T'% "?% ;5% B>:% 6:5;<H54% ;5?%
I;54A5?9%;5?%5;=5?%P%;5?%8<547D58A:6<5?'%
%
% % % %U%>"'"7H#'%7,7(0#"P,J?#,$0'%3;5@5G5%5?L%I76B>:%:4%:;;5%
47%?:%;<D:65%-]9%P5%B>:%:;%5=>5%47%<4A:6F<:4:%87@7%G5G765%
G:%:;:8A674:?'%"V<?A:4%G<K:6:4A:?%@7G5;<G5G:?%P%;5%6:5;<H54%
5;=>45?%D58A:6<5?%?>;KY6:5?%P%47%?>;KY6:5?'%
%
% % % %"4%5G:;54A:%47?%8:4A656:@7?%Y4<85@:4A:%:4%:;%:?A>G<7%
G:%;5%K7A7?L4A:?<?%7V<=M4<85'%
%

";% 874O>4A7% G:% I678:?7?% B>:% N:4:4% ;>=56% :4% ;5%

K7A7?L4A:?<?% F:=:A5;% ?:% I>:G:% 6:?>@<6% :4% ;5% ?<=><:4A:%
:8>58<R4J%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%:4:6=L5%;>@<47?5%
g%+-]%b%g%^]-%UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUh%+g^i]-g%b%g%-]%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%8;767Q;5%

.:%G<F<G:%:4%G7?%K5?:?J%
%
% % % %U%>07%(5*B,#"70'%-8>66:%:4%;5%@:@D6545%N;587<G5;%G:%
;7?% 8;767I;5?A7?'% "4% :;;5% ;5% :4:6=L5% G:% ;5% ;>H% <@I>;?5% ;5%
K76@58<R4%G:%I7G:6%:4:6=MN879%:4%K76@5%G:%$!W9%P%I7G:6%
6:G>8A769%:4%K76@5%G:%*$\W^'%
%
%%%%U%>07%("7$*+0'%-8>66:%:4%:;%:?A67@5%G:%;7?%8;767I;5?A7?'%
"4% :;;5% ;5% :4:6=L5% G:;% $!W% P% :;% *$\W^9% 7DA:4<G7?%
54A:6<76@:4A:9%<@I>;?54%;5%6:588<74:?%I565%;5%K76@58<R4%
G:% 87@I>:?A7?% 76=C4<87?% ?<@I;:?% 5% I56N6% G:% ?>?A548<5?%
<476=C4<85?'%
%
%

MD'%#$,-#()%(%#%+JH0Q(107%(5*B,#"70(
(
c+R@7%:?%85IA5G5%;5%:4:6=L5%;>@<47?5j%
35% :4:6=L5% G:% ;5% ;>H% %7( $0&'0)0( &"+( 5"7( &,JB%#'"7(
1"'"7,#'?@$"7( ?<A>5G7?% :4% ;5% @:@D6545% N;587<G5;% G:% ;7?%
8;767I;5?A7?'%
$;% <48<G<6% >4% K7AR4% ?7D6:% >4% I<=@:4A7% K7A7?<4AMN879%
G:?I;5H5%>4%:;:8A6R4%X58<5%>4%4<F:;%G:%@5P76%:4:6=L5'%%
%
";% I<=@:4A7% K7A7?<4AMN87% @C?% <@I76A54A:% :?% ;5% 8;767Q;59%
B>:%5D?76D:%:;%87;76%F<7;:A59%5H>;%P%67O79%P%6:f:O5%:;%F:6G:'%
$G:@C?% :V<?A:4% 7A67?% I<=@:4A7?% 588:?76<7?9% 87@7% ;7?%
8567A:47<G:?9%B>:%6:f:O54%:;%67O79%545654O5G7%7%5@56<;;7'%
%

!7G7?% ;7?% I<=@:4A7?% K7A7?<4AMN87?% ?:% 5=6>I54% :4% K7A7?<?A:@5?%

B>:9%X<I7AMN85@:4A:9%I7G:@7?%<@5=<456%874%K76@5%G:%:@D>G7'%
W>:G:4% ?:6% G:% G7?% NI7?J% K7A7?<?A:@5% ,% S874% >4% @CV<@7% G:%
5D?768<R4% G:% kll% 4@T% P% K7A7?<?A:@5% ,,% S874% >4% @CV<@7% G:%
5D?768<R4%G:%g_l%4@T'%%

c+R@7%f>P:4%;7?%:;:8A674:?%G:%>4%A654?I76A5G76%5%7A67j%
%
37?% :;:8A674:?% B>:% ?5;:4% G:;% 8:4A67% G:% 6:588<R4% K7A7B>L@<87% I>:G:4% ?:=><6% G7?% 6:8766<G7?J% f>O7% 47%
8L8;<87%P%f>O7%8L8;<87%G:%:;:8A674:?'%
%
V(>5*F"(#"($H$5,$"()%(%5%$'+"#%7(
"4% M;% <4A:6F<:4:4% ;7?% G7?% K7A7?<?A:@5?9% P% ?:% G:47@<45% 5?L% I76B>:% ;7?% :;:8A674:?% B>:% ?5;:4% G:% ;5?%
@7;M8>;5?%G:%8;767Q;5%P5%47%6:=6:?56C4%5%:?5?%@<?@5?%@7;M8>;5?'%
%.<@I;<Q854G79%874?<G:656:@7?%B>:%?:%<4<8<5%874%50(1"'-5,7,7()%(0J*0J%>4%I678:?7%DC?<87%:4%:;%B>:%>45%
@7;M8>;5%G:%5=>5%?:%:?8<4G:%:4%]:U9%]^b%P%m%-]'%%
37?% :;:8A674:?% I5?54% 5;% K7A7?<?A:@5% ,,9% B>:% I6:F<5@:4A:% X5D6C% I:6G<G7% 7A67?% G7?% :;:8A674:?% I76% ;5%
588<R4%G:%G7?%K7A74:?%G:%;>H'%37?%G7?%:;:8A674:?%G:;%K7A7?<?A:@5%,,%5;854H54%>4%4<F:;%:4:6=MN87%5;A79%P%
;>:=7% f>P:49% 5% A65FM?% G:% F56<7?% A654?I76A5G76:?9% X58<5% :;% K7A7?<?A:@5% ,9% B>:% I6:F<5@:4A:% X5D6C%
I:6G<G7% 7A67?% G7?% :;:8A674:?% I76% ;5% <48<G:48<5% G:% G7?% K7A74:?'% 37?% :;:8A674:?% a:4:6=MN87?a% G:;%
K7A7?<?A:@5% ,% ?74% 85IA5G7?% I76% :;% 58:IA76% G:% :;:8A674:?% K:66:G7V<459% P% ;>:=7% :;% *$\Wb9% B>:% ?:%
874F<:6A:%:4%*$\W^%'%
%
$;% @<?@7% N:@I7% B>:% 78>66:4% :?A7?% I678:?7?9% :;% f>O7% G:% :;:8A674:?% X58<5% 4<F:;:?% :4:6=MN87?% @C?%
D5O7?9%<@I>;?5%:;%58Y@>;7%G:%I67A74:?%:4%:;%:?I58<7%N;587<G5;9%=:4:654G7%>4%=65G<:4A:%:;:8A67B>L@<87%
7%K>:6H5%I67AR4U@7A6<H'%3>:=79%;7?%I67A74:?%?5;:4%G:;%:?I58<7%N;587<G5;%5%A65FM?%G:%;5?%$!W%?<4A5?5?9%P%
X58:4%I7?<D;:%;5%1"'"1"71"+,50$,-#9%874%;5%874?<=><:4A:%K76@58<R4%G:%$!W%SI7G:6%:4:6=MN87T%5%I56N6%G:%
$\W%P%W<'%
%
+7@7%?>DI67G>8A7%G:%A7G7%:?A:%I678:?7%B>:G5%;<D6:%>4%CA7@7%G:%"PHJ%#"'%

V(>5*F"($H$5,$"()%(%5%$'+"#%7(
%
"4% M;% <4A:6F<:4:% Y4<85@:4A:% :;% K7A7?<?A:@5% ,% P% ?:%
G:47@<45% 5?L% I76B>:% ;7?% :;:8A674:?% B>:% ?5;:4% G:% ;5%
8;767Q;5% G:;% K7A7?<?A:@5% 6:=6:?54% G:% 4>:F7% 5% ;5?% @<?@5?%
@7;M8>;5?'%
%
35%Y4<85%Q45;<G5G%G:%:?A:%f>O7%:?%K76@56%>4%I787%@C?%G:%
$!W9%4:8:?56<79%87@7%F:6:@7?9%I565%87@I:4?56%:;%GMQ8<A%
B>:% ?:% I67G>8<6L5% :4% 85?7% 874A656<79% G>654A:% ;5% K5?:%
7?8>65'%
%
37?%:;:8A674:?%?5;:4%856=5G7?%G:%:4:6=L5%G:;%K7A7?<?A:@59%
I5?54% I76% F56<7?% A654?I76A5G76:?% G:% :;:8A674:?9% :%
<@I>;?54% <4G<6:8A5@:4A:% ;5% K7A7K7?K76<;58<R49% 874% ;5%
874?<=><:4A:%K76@58<R4%G:%$!W'%

KH#'%7,7()%(B0'%+,0("+JI#,$0Q(107%("7$*+0(

%
e658<5?%5%;5%:4:6=L5%7DA:4<G5%:4%K76@5%G:%I7G:6%6:G>8A76%S*$\W^T%P%I7G:6%
:4:6=MN87% S$!WT% :4% ;5% K5?:% ;>@<47?59% 5X765% ?:6C% I7?<D;:% ;5% QO58<R4% G:;%
856D747% <476=C4<87% S+-]T% :4% 856D747% 76=C4<87% S=;Y8<G7?% ?<@I;:?T'% $G:@C?9%
I76% 7A65?% FL5?% @:A5DR;<85?9% A5@D<M4% ?:% I7G6C4% QO569% :4% K76@5% G:%
87@I>:?A7?%76=C4<87?9%;7?%4<A65A7?%S*-[UT%P%?>;K5A7?%S.-n]UT%<476=C4<87?'%
35%QO58<R4%G:;%856D747%N:4:%;>=56%5%A65FM?%G:;%8<8;7%G:%+5;F<4%7%8<8;7%+[9%P5%
B>:% ;5% @5P76L5% G:% ;7?% @:A5D7;<A7?% <4A:6@:G<56<7?% N:4:4% A6:?% 856D747?'%
2C?<85@:4A:9%:4%:?A:%8<8;7%?:%I>:G:4%G<K:6:48<56%A6:?%:A5I5?J%
U >,F0$,-#.% 35% :4H<@5% 6>D<?87% 85A5;<H5% ;5% 87@D<458<R4% G:% ;5% 6<D>;7?5%
G<K7?K5A7% 874% :;% +-]9% K76@C4G7?:% >4% 87@I>:?A7% <4A:6@:G<7% :% <4:?A5D;:%
SG:% g% CA7@7?% G:% 856D747T9% B>:% ?:% G:?87@I74:% :4% G7?% @7;M8>;5?% G:%
K7?K7=;<8:65A7%S874%[%CA7@7?T'%
U 4%)*$$,-#'% #:G<54A:% ;5% :4:6=L5% B>:% ?>@<4<?A65% :;% $!W% P% :;% I7G:6%
6:G>8A76%G:;%*$\W^9%:;%K7?K7=;<8:65A7%?:%A654?K76@5%:4%=;<8:65;G:XLG7%[U
K7?K5A7'%
%
% % U% 4%J%#%+0$,-#'\:% 85G5% g% @7;M8>;5?% G:% =;<8:65;G:XLG7% [UK7?K5A79% &% ?:%%%
A654?K76@54%:4%[%@7;M8>;5?%G:%6<D>;7?5%G<K7?K5A7%S874%874?>@7%G:%$!WT%P%;5%
7A65%?:%874?<G:65%:;%6:4G<@<:4A7%4:A7%G:;%8<8;7'%
%

9"7(&+")*$'"7()%(50(1"'"7H#'%7,7(
35%I6<@:65%@7;M8>;5%76=C4<85%B>:%?:%K76@5%:4%;5%
K7A7?L4A:?<?9% 5% I56N6% G:;% 8<8;7% G:% +5;F<49% :?% :;%
=;<8:65;G:XLG7% [UK7?K5A7'% 3>:=79% :?A5% @7;M8>;5%
?:6C% ;5% I6:8>6?765% G:% G<K:6:4A:?% NI7?% G:%
@7;M8>;5?% 76=C4<85?'% 37% @C?% 87@Y4% :?% B>:% G7?%
@7;M8>;5?%G:%=;<8:65;G:XLG7%?:%>454%K76@54G7%>4%
@7;M8>;5% G:% =;>87?59% B>:% ?:% ?>:;:% 874?<G:656%
87@7%:;%I67G>8A7%Q45;%G:%;5%K7A7?L4A:?<?'%

!"#$%&'%(")*+,-../012%3"*"1./$%4%
5"167.$%
!"#$%&!'("(')*#+%!#"+*#
89%)*/#"*%)*+.":+%1".":$*/+%)$*$%9$%;*$1:#/:/01%,"%
9$%/1<+*#$./01%5"167.$%":%:-%,-)9/.$./012%":%,"./*2%
9$% *"$9/=$./01% ,"% -1$% .+)/$% >-"% )-",$% :"*%
;*$1:)+*;$,$%)+*%9+:%5$#";+:%3$:;$%9$%<".-1,$./01%
4%9-"5+%)-",$%:"*%-79/=$,$%)+*%"9%1-"?+%/1,/?/,-+'%
!,#$%&!'("(')*#-.#-/#0123-.2#021#-/#34,/#-/#"+*#.-#
3205,# 0,1,# 026-1# .-1# 71,8.95:62# ,# 84-;2.#
5865;5642.'%

<'&)=%>'>#>?@$%#!"#$%&!'("(')*#+%!#
"+*#
(?*>%$A"='A"@%A$%.$,"1$%#$,*"%:"%,-)9/.$%4%9$%

+*/5/1$9%?$%$%-1$%.69-9$%4%9$%*6)9/.$%$%+;*$%.69-9$'%
+'>&%$>'A"@%B*$5#"1;+:%,"%9$%.$,"1$%#$,*"%:"%?$1%
$%-1$%.69-9$%4%<*$5#"1;+:%,"%9$%1-"?$%$%+;*$'%
>%B'(?*>%$A"='A"C%C1$%3"D*$%,"%9$%#+96.-9$%
#$,*"%:"%,-)9/.$%4%?$%$%-1$%.69-9$%E-1;+%$%9$%
,-)9/.$,$2%#/"1;*$:%>-"%9$%+;*$%3"D*$%,"%9$%
#+96.-9$%#$,*"%:"%,-)9/.$%4%E-1;+%$%:-%*6)9/.$2%?$%$%
9$%+;*$%.69-9$'#

>'D*'E'("+?#+%##!"#$%&!'("(')*#+%!#
"+*#
F !,#1-0/53,35F8#-.#48#0123-.2#01-;52#,#/,#65;5.5F8#3-/4/,1G#>5#
48,#3H/4/,#.-#;,#,#65;5651#*%(%>'="#1-0/53,1#-/#"+*#
F #!,#1-0/53,35F8#328.5.7-#-8#/,#I219,35F8#6-#84-;,.#3,6-8,.#
6-#"+*#,#0,1:1#6-#6-.2J5115K2843/-F:62.#L#4:/5M,862#/,#
58I219,35F8#-J5.7-87-#-8#48,#92/H34/,#6-#"+*#;5-N,G#
F #%.7,.#84-;,.#3,6-8,.#.-#;,8#,#1-0,1:1#6-#9,8-1,#
-O457,:;,#-871-#3,6,#48,#6-#/,.#62.#3H/4/,.#P5N,.#I219,6,.#
-8#-/#0123-.2#6-#65;5.5F8#3-/4/,1#

REPLICACIN ADN
Las enzimas que llevan a cabo la sntesis de
cidos nucleicos SLO son capaces de hacerlo
en sentido 5!3
La replicacin es un proceso muy complejo pero
se desarrolla con gran fidelidad.
La copia de secuencias de millones de pares de
bases se realiza con una tasa de errores
prcticamente insignificante.

$%&!'("(')*#+%!#"+*#
(?B&?*%*=%>#*%(%>"$'?>C#
"#+%>?Q'$$'@?*R(!%?='+?>#=$'E?>E?$'!"+?>C#6"=&S#6D=&S#
6(=&#L#6==&#T95//28-.U#
"&$?=%V*">C#&127-W8,.#6-#58535,35F8#L#XN,35F8#>>@&#T>58Y/-#
>71,86#@58658Y#&127-58#Z#E5N,35F8#,#/,#3,6-8,U#
"#%*['B">C#
##<%!'(">"C#$290-#04-87-.#6-#P561FY-82#
##=?&?'>?B%$">"C#%/5958,#7-8.528-.#L#.40-1-8112//,95-872.#
##$*"#&?!'B%$">"C##>W87-.5.#6-#(-K,621C#"$*#T\]^_]U#
##+*"#&?!'B%$">"#'''#C#>W87-.5.#6-#84-;,.#3,6-8,.#6-#+*"##
#+*"#&?!'B%$">"#'C#$-0,1,621,#L#.4.:74L-#,/#3-K,621#
##!'D">"C#R8-#/2.#I1,Y9-872.#6-#?`,M,`5#6-#/,#1-71,.,6,#TaG]]]U#

REPLICACIN ADN
FASES REPLICACIN PROCARIOTAS

1) INICIACIN
2) ELONGACIN
3) TERMINACIN

REPLICACIN DEL ADN EN PROCARIOTAS

En las bacterias existe un solo origen de replicacin, denominado Ori C y, a partir de
este nico punto de origen, la replicacin progresa en dos direcciones, de manera
que existen dos puntos de crecimiento (PC) u horquillas de replicacin. #
#

REPLICACIN ADN EN PROCARIOTAS

1) INICIACIN
- Reconocimiento del sitio de inicio de la replicacin.

- Separacin de las cadenas parentales de ADN

- Estabilizacin parcial de esas cadenas como cadenas
sencillas de ADN (Protenas SSB).
- Se forma el Complejo de iniciacin: Comienza la
sntesis del ARN cebador tanto en la cadena retardada
como en la cadena conductora

REPLICACIN SEMICONSERVATIVA DEL ADN

La replicacin del ADN en procariotas es bidireccional, ya
que a partir del punto de origen progresa en dos
direcciones opuestas, existiendo dos puntos de
crecimiento (PC) u horquillas de replicacin.
Cuando se mira solamente una de las horquillas de
replicacin, una de las hebras se sintetiza de forma
continua, la hebra conductora (tambin llamada hebra
lder), mientras que la otra hebra se sintetiza de manera
discontinua, hebra retardada (tambin llamada hebra
retrasada), a base de fragmentos cortos o fragmentos de
OKAZAKI.
#

REPLICACIN ADN

2) ELONGACIN
- La ADN Polimerasa III acta en ambas cadenas.
- Se forman la cadena contnua y fragmentos de
Okazaki discontnuos.

REPLICACIN ADN

REPLICACIN ADN

3) TERMINACIN
- La ADN Polimerasa I degrada los cebadores y los
reemplaza por ADN complementario.
- La ADN ligasa une todos los fragmentos de ADN
de Okazaki.

$%&!'("(')*#+%!#"+*#

(211-335F8#6-#-1121-.#
G' H-*$1;"% 9$% *")9/.$./01% :"% )-","% )*+,-./*% -1% "**+*% "1% "9%
$)$*"$#/"1;+%,"%D$:":%.+1%-1$%;$:$%,"%GIGJJ'JJJ%D$:":'%
K' L$*;"% ,"% ":;+:% "**+*":% :"% .+**/5"1% ,-*$1;"% 9$% *")9/.$./01'% A$% MHN%
)+9/#"*$:$% $.;O$% .+#+% "P+1-.9"$:$% 4% "9/#/1$% 9+:% 1-.9"07,+:% #$9%
$)$*"$,+:%4%*"99"1$%"9%3-".+%.+1%9+:%1-.9"07,+:%.+**".;+:'%%
Q' A$%MHN%9/5$:$%-1"%9+:%<*$5#"1;+:%*":-9;$1;":'%
R' M%)":$*%,"%;+,+2%:/"#)*"%>-",$1%$95-1+:%"**+*":%S#-;$./+1":T%

8A%UVNU8L!V%H8%W8N%X%UYHZWV[%
W8N\!ZUV['%
A$%/1<+*#$./01%5"167.$%:"%"1.-"1;*$%"1%9$%:".-"1./$%,"%
D$:":% ,"9% HNM% 4% :"% "P)*":$% "1% <+*#$% ,"% )*+;"]1$:% >-"%
,":$**+99$1% 9+:% .$*$.;"*":% ,"% 9+:% :"*":% ?/?+:'% H":,"% >-"%
:"%,":$**+990%9$%3/)0;":/:%-1%5"1%^%-1$%"1=/#$2%:"%)"1:0%
>-"% ,"D]$% "P/:7*% $95O1% 7)+% ,"% *"9$./01% "1;*"% 9$:% D$:":%
,"9% HNM% 4% 9+:% $#/1+_./,+:2% /,"$% >-"% :"% ?/+% *"<+*=$,$% $9%
,":.-D*/*:"% "9% (NM% #"1:$E"*+2% >-"% 3$.]$% ,"%
/1;"*#",/$*/+%"1;*"%"9%HNM%4%9$:%)*+;"]1$:'%%
L+*% (F65Y2# Y-8H:32# "1;"1,"#+:% "9% .+1E-1;+% ,"% *"59$:%
>-"% )"*#/;"1% ;*$,-./*% "9% 9"15-$E"% ":.*/;+% "1% <+*#$% ,"%
1-.9"07,+:%$%:".-"1./$%,"%$#/1+_./,+:'%%
%

A$:% )*+;"]1$:% .+17"1"1% KJ% 7)+:% ,"% $#/1+_./,+:2% "9%

MHN%:09+%)+:""%R%D$:":%,/:71;$:2%$:]%>-"%1".":/;$#+:%
$9%#"1+:%;*":%D$:":%)$*$%<+*#$*%-1$%:".-"1./$%,"%-1%
$#/1+_./,+%,";"*#/1$,+'%
M% .$,$% -1+% ,"% ":;+:% 5*-)+:% ,"% ;*":% D$:":%
1/;*+5"1$,$:%9":%99$#$#+:@%7150/-7-#2#326F8'%%
M9% :"*% &R% "9% 1O#"*+% ,"% .+#D/1$./+1":% )+:/D9":% 4% KJ%
9+:% $#/1+_./,+:% >-"% :"% )-","1% <+*#$*% ":% "?/,"1;"%
>-"%-1%#/:#+%$#/1+_./,+%)-","%":;$*%.+,/`.$,+%)+*%
,+:%+%#_:%;*/)9";":%,/:71;+:'%
%

89% UYHZWV% W8N\!ZUV% ":% 9$% *"9$./01% >-"% "P/:;"%

"1;*"%9+:%;*/)9";":%,"%D$:":%,"9%(NM%#"1:$E"*+%4%
9+:%$#/1+_./,+:%)*+;"/1+5"16:/.+:'%
%
C1% W8N% ":% "9% <*$5#"1;+% #_:% )">-"a+% ,"% -1$%
#+96.-9$% ,"% HNM% >-"% )+:""% /1<+*#$./01%
.+#)9";$%)$*$%-1%.$*_.;"*%,";"*#/1$,+'%

>V*=%>'>#+%#&$?=%V*">C#=$"*>($'&(')*#b#=$"+R((')*'%
%
A$% :]1;":/:% ,"% 9$:% )*+;"]1$:% .+199"?$% ,+:% b-E+:% /1<+*#$7?+:@% "1%
)*/#"*% 9-5$*2% 9$% ;*$1:.*/)./01% +% ;*$1:<"*"1./$% ,"% 9$% /1<+*#$./01%
,"9% MHN% $9% M(Nc% 4% "1% :"5-1,+% 9-5$*2% 9$% ;*$,-../01% +% b-E+% ,"%
M(N#%$%9$:%)*+;"]1$:'%
%

%/#62Y9,#3-871,/#6-#/,#@52/2YW,#

A$%/1<+*#$./01%b-4"%,"9%MHN%$9%M(N%)+*%?]$%,"9%)*+.":+%99$#$,+%
;*$1:.*/)./012%4%9-"5+%$%9$%)*+;"]1$%)+*%"9%)*+.":+%,"%;*$,-../01'%
=1,8.315035F8%":%"9%)*+.":+%,"%<$D*/.$./01%,"%M(N%-:$1,+%"9%MHN%
.+#+%#+9,"'%
=1,64335F8% ":% 9$% .+1:;*-../01% ,"% -1$% :".-"1./$% ,"% $#/1+_./,+:%
S)+9/)6)7,+T% .+1% 9$% /1<+*#$./01% )*+)+*./+1$,$% )+*% 9$% #+96.-9$%
,"%M(N'%
%

+?DB"#(%*=$"!#@'?!?DV"#B?!%(R!"$#

%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%

F. Crick 1970

TEMIN: NOBEL 1975

Retrotranscriptasa

TRANSCRIPCIN
Transcripcin = sntesis de ARN.
Ocurre en el interior del ncleo.
Necesita:

Una cadena de ADN que acte como molde.

Enzimas: ARN-polimerasa.
Ribonucletidos trifosfato de A, G, C y U.

Proceso:

Iniciacin
Elongacin
Terminacin

TRANSCRIPCIN
En todo gen distinguimos las siguientes regiones:
1. Regin promotora. Es una porcin o zona del ADN que no codifica ningn aminocido, pero que sirve
para que los enzimas que realizan la transcripcin reconozcan el principio del gen.
2. Regin codificadora. Regin codificadora: Es la parte del gen que contiene la informacin para la
sntesis de protenas, es decir esta zona s codifica aminocidos. Dentro de esta regin existen
fragmentos de ADN que s contienen informacin y que se llaman EXONES, y existen fragmentos
que no contienen informacin y que se llaman INTRONES
3. Regin terminadora. Es la regin que marca el final del gen.

ZNZUZMUZYN%
U+#/"1=$%.-$1,+%9$%M(NF)+9/#"*$:$%*".+1+."%"1%
"9%MHN%>-"%:"%?$%;*$1:.*/D/*%-1$%:"a$9%>-"%/1,/.$%
"9%/1/./+%,"9%)*+.":+%^%."1;*+:%)*+#+;+*":'%%
U"1;*+:%)*+#+;+*":%^%:".-"1./$:%.+*;$:%,"%D$:":%
1/;*+5"1$,$:'%%
%%

TRANSCRIPCIN
ELONGACIN
" Adicin de sucesivos ribonucletidos para
formar el ARN.
" ARN-polimerasa: lee ADN 3-5,
sntesis
ARN 5-3
" La cadena de ARN sintetizada es
complementaria de la hebra de ADN que se
utiliza como molde.

TRANSCRIPCIN
TERMINACIN
" La ARN-pol reconoce en el ADN unas
seales de terminacin que indican el
final de las transcripcin.
" Implica el cierre de la burbuja formada
en el ADN y la separacin de la ARN-pol
del ARN transcrito.

TRANSCRIPCIN
MADURACIN
%/# "$*9# 01-341.21# :-<*"% -1$% :"*/"% ,"% ;*$1:<+*#$./+1":% >-"% 9+%
;*$1:<+*#$*_1% "1% "9% "$*9# 9,6412'% A+:% % $:)".;+:% ":"1./$9":% ,"9%
)*+.":$,+%:+1%9+:%:/5-/"1;":@%
%/5958,35F8#6-#/2.#587128-.'%89%M(N#%)*".-*:+*%.+17"1"%;$1;+%9+:%
"P+1":%.+#+%9+:%/1;*+1":2%)+*%9+%.-$9%:"%;*$;$%;+,$?]$%,"%-1$%M(N#%
>-"%1+%":%$);+%)$*$%>-"%9$%/1<+*#$./01%>-"%.+17"1"%:"$%;*$,-./,$%
4%:"%:/1;"7."%9$%.+**":)+1,/"1;"%)*+;"]1$'%H"%#$1"*$%>-"%"9%M(N#%
)*".-*:+*% :-<*"% 9$% :-)*":/01% ,"% 9+:% /1;*+1":% )+*% -1$%
(/D+1-.9"+)*+;"]1$'%
% 81% "9% "P;*"#+% Qd% % :"% $a$,"% -1$% :".-"1./$% ,"% */D+1-.9"07,+:% ,"%
$,"1/1$2%32/,#02/5^"'%
81%"9%"P;*"#+%ed%:"%$a$,"%-1$%3,0-14M,%2%)"*#/7*_%/,"17`.$*%":;"%
"P;*"#+%"1%"9%)*+.":+%,"%;*$,-../01%)+:;"*/+*'%
%

!(MHCUUZYN%
A$% !(MHCUUZYN% ":% "9% )*+.":+% ,"% .W87-.5.# 6-# 0127-W8,.#
//-;,62# ,# 3,K2# -8# /2.# 15K2.29,.S% $% )$*7*% ,"% 9$%
/1<+*#$./01%$)+*;$,$%)+*%"9%(NM%#"1:$E"*+%>-"%":2%$%:-%
?"=2%-1$%.+)/$%,"%-1%5"1'%
A$:% )*+;"]1$:% ,"% 9+:% :"*":% ?/?+:% :"% <$D*/.$1% "1% 9+:%
(ZfV[VgM[2%+*5_1-9+:%."9-9$*":%>-"%:"%"1.-"1;*$1%"1%"9%
./;+)9$:#$% ,"% 9+:% "-.$*/+;$:% +% $:+./$,+:% $9% *"h.-9+%
"1,+)9$:#_7.+'% A+:% */D+:+#$:% :+1% 1-.9"+)*+;"]1$:2%
":;_1% <+*#$,+:% )+*% -1$% $:+./$./01% ,"% )*+;"]1$:% 4% -1%
M(N% ":)"./$9% >-"% ":% "9% 99$#$,+% M(NF*/D+:0#/.+'% 8:;"%
M(N2%.+#+%;+,+:%9+:%M(N2%:"%<$D*/.$%"1%"9%1O.9"+%."9-9$*%
#",/$1;"%9$%;*$1:.*/)./01%,"%-1$%*"5/01%,";"*#/1$,$%,"%
":"%MHN'%

89% )*+.":+% ,"% <$D*/.$./01% ,"% )*+;"]1$:% *"./D"% "9%

1+#D*"%,"%=$"+R((')*2%)-":;+%>-"%:"%)$:$%,"%
-1% 9"15-$E"% .+1:;*-/,+% .+1% D$:":% 1/;*+5"1$,$:% $%
+;*+% .+1:;*-/,+% .+1% $#/1+_./,+:'% 81% "9% )*+.":+%
,"% ;*$,-../01% 587-1;5-8-8% ,"% <+*#$% <-1,$#"1;$9%
/2.#71-.#:02.#9c.#I1-34-87-.#6-#"$*.2%.$,$%-1+%
.+1% -1$% <-1./01% .+#)9"#"1;$*/$% )$*$% 99"?$*% $%
.$D+%,"%<+*#$%.+1E-1;$%"9%)*+.":+@%

"$*^9-8.,N-12# T"$*^9T@% ":% "9% "1.$*5$,+% ,"%

;*$1:)+*;$*% 9$% /1<+*#$./01% 5"167.$% ,":,"% "9% 1O.9"+%
3$:;$% 9+:% */D+:+#$:% .+1% "9% `1% ,"% >-"% )-",$% :"*%
"P)*":$,$%"1%<+*#$%,"%)*+;"]1$:'%
"$*^15K2.F9532#T"$*^1UC#<+*#$%)$*;"%":"1./$9%,"%9$:%
,+:%:-D-1/,$,":%>-"%.+1:7;-4"1%9+:%*/D+:+#$:'%
"$*^71,8.I-1-87-# T"$*^7UC# E-"5$% -1% )$)"9%
<-1,$#"1;$9%;*$1:)+*;$1,+%$%9+:%$#/1+_./,+:%3$:;$%
9+:% */D+:+#$:% "1% "9% +*,"1% .+**".;+% "1% >-"% ,"D"1%
-1/*:"%)$*$%<+*#$*%-1$%)*+;"]1$%,";"*#/1$,$2%:"5O1%
9$% /1<+*#$./01% 5"167.$'% L*":"1;$% <+*#$% ,"% ;*6D+9% 4%
,/:)+1"% ,"% .-$;*+% D*$=+:% <+*#$,+:% )+*% ,+D9":%
.$,"1$:%,"%M(N%"1<*"1;$,$:'%%

i% @1,M2# ,3-0721'% 8:% "9% D*$=+% >-"% 1+% 7"1"% D-.9"2% "1% 69% :"% :/;O$1% 9+:% ,+:%
"P;*"#+:% ,"% 9$% .$,"1$@% "9% "P;*"#+% ej% >-"% ;"*#/1$% :/"#)*"% "1% "9%
1-.9"07,+%,"%9$%5-$1/1$%>-"%7"1"%"9%5*-)+%<+:<$;+%9/D*"%4%"9%"P;*"#+%Qj%
>-"%;"*#/1$%:/"#)*"%"1%"9%;*/)9";"%UUM%:/1%$)$*"$*2%.+1%69%":%.+1%>-/"1%
:"%-1"%"9%$#/1+_./,+%>-"%?$1%$%;*$1:)+*;$*'%
%
i@1,M2#6-/#,8:326F82%:"%:/;O$%"1%"9%9$,+%+)-":;+%$9%D*$=+%$.");+*2%"1%"9%
D-.9"%,"%":;"%D*$=+%"P/:;"%-1%;*/)9";"%,"%D$:":%,"1+#/1$,$:%$17.+,012%
>-"%,";"*#/1$%"9%$#/1+_./,+%>-"%;*$1:)+*;$*$%"9%M(N;'%A+:%$17.+,+1":%
:+1%.+#)9"#"1;$*/+:%,"%;*/)9";":%,"%D$:":%,"9%M(N#%S.+,+1":T%.+1%9+:%
>-"% :"% -1"1% ,"% <+*#$% ;*$1:/;+*/$% "1% 9$% ;*$,-../01% ,"% 9$% /1<+*#$./01%
,-*$1;"%9$%:]1;":/:%,"%)*+;"]1$:'%
%
i"6-9c.#-J5.7-8#2712.#62.#K1,M2.@%"9%D*$=+%H2%>-"%":%)+*%,+1,"%:"%-1"%
$9% "1=/#$% S$#/1+$./9FM(N;% :/1;";$:$T% >-"% .$;$9/=$% 9$% -1/01% .+1% "9%
$#/1+_./,+%>-"%;*$1:)+*;$'%89%D*$=+%!%>-"%":%)+*%,+1,"%:"%`E$%"9%M(N;%$9%
*/D+:+#$'%

E,.-.#6-#/,.#.W87-.5.#6-#0127-W8,.#

%
A$%*"$9/=$./01%,"%9$%D/+:]1;":/:%,"%9$:%)*+;"]1$:2%:"%,/?/,"%"1%
9$:%:/5-/"1;":%<$:":@%
%
%%%%E,.-#6-#,3:;,35F8#6-#/2.#,9582c3562.G#
#
####E,.-#6-#71,64335F8#O4-#32901-86-@%
%
"%%%%%%%%Z1/./+%,"%9$%:]1;":/:%)*+;"/.$'%
"%%%%%%%%89+15$./01%,"%9$%.$,"1$%)+9/)")h,/.$'%
"%%%%%%%%B/1$9/=$./01%,"%9$%:]1;":/:%,"%)*+;"]1$:'%

!"#$%"%&
! !"#$%#&'('"')*#&+$#*,-$+.#-+$/$%0#12%"+#3#&+$#-'-$.#
-+$/$%045#
! 60.-+".#+7-$/"'(.#&+#+/-%0'.8%"5#
! 9+#.:;+*+*#<#-=$/$%"#>'?%"@#'&=*;-%"#+*80+#+$$%"#A#%#$%#
-=$/$%#B%&0+#
! 9'C*'D-%&.#:'.$)C'-.E#
o
o

9+#B%*;+*+#+$#*,B+0.#&+#-0.B.".B%"5#
9+#B%*;+*+#$%#'*2.0B%-')*#C+*=;-%5#

o
o
o
o

60.2%"+#A#G0.B+8%2%"+#1G0.2%"+#8%0&H%4#
3+8%2%"+#
I*%2%"+#
J+$.2%"+#

! F%"+"E#

60.2%"+#
K.*&+*"%-')*#&+#$%#-0.B%;*%#1"+#
>%-+*#('"':$+"#$."#-0.B.".B%"1L45#
M+"%G%0+-+#$%#B+B:0%*%#*/-$+%0#A#
+$#*/-$=.$.#1<45#
!$#-+*80.".B%#A%#+"8%#&/G$'-%&.#1N45#
3'C0%-')*#&+#-+*80'.$."#>%-'%#$."#
G.$."#1+*#-=$/$%"#%*'B%$+"4#1O45#
9+#2.0B%#+$#>/".#B'8);-.#1P45#
F.0B%-')*#&+#-'*+8.-.0."#%#%B:."#
$%&."#&+$#-+*80)B+0.#1Q4#

3+8%2%"+#
3R7'B.#C0%&.#&+#-.*&+*"%-')*#
+*#$."#-0.B.".B%"#
F.0B%-')*#-.BG$+8%#&+#>/".#
%-0.BR;-.5#
K0.B.".B%"#+*#G$%*.#+-/%8.0'%$#
+BG/?%&."#G.0#B'-0.8,:/$."#
-'*+8.-)0'-."#1L4#
K+*80)B+0."#G+0G+*&'-/$%0+"#%#
$."#-+*80'.$."5#
S%"#-0.BR;&%"#"+#.0'+*8%*#>%-'%#
$."#G.$."#&+#$%#-=$/$%#

I*%2%"+#
S%"#-0.BR;&%"#"+#"+G%0%*5#
9.*#%00%"80%&%"#G.0#$."#B'-0.8,:/$."#
-'*+8.-)0'-."#1&+"G.$'B+0'T%-')*45#
9+#%$%0C%*#$."#B'-0.8,:/$."#G.$%0+"#
G.0#G.$'B+0'T%-')*#1"+#"+G%0%*#BR"#
$."#G.$."#&+$#>/".#%-0.BR;-.4#
I*%2%"+#8+0B'*%#-/%*&.#$$+C%*#$%"#
-0.BR;&%"#%#$."#G.$."5#
S%"# -0.BR;&%"# "+# "+G%0%*# A# "+# &+"G$%T%*#
>%-'%# $."# -+*80'.$."@# %$# ;+BG.# U/+# (%*#
&+"%G%0+-'+*&.# $%"# D:0%"# &+$# >/".5# !*#
+"8+# B.B+*8.# A%# "+# >%# 0+G%0;&.# +$#
B%8+0'%$#>+0+&'8%0'.#1$%"#-%&+*%"#&+#IMV4#
&+#2.0B%#'&=*;-%#+*#&."#G%08+"5#
7

J+$.2%"+#
S."#-0.B.".B%"#"+#
&+"+"G'0%$'T%*#A#"+#
80%*"2.0B%*#+*#-0.B%;*%#
1<4#
S."#*/-$+.$."#0+%G%0+-+*#
IG%0+-+#$%#B+B:0%*%#
*/-$+%0#1L4@#U/+&%*&.#/*%#
-=$/$%#-.*#&."#*,-$+."5#
S%"#B+B:0%*%"#"+#2.0B%*#%#
G%0;0#&+$#0+W-/$.#
+*&.G$R"B'-.#
8

CITOCINESIS
Consiste en la divisin del citoplasma y de los orgnulos entre las
dos clulas hijas.
'()*'(+,-(-&.+(!./&
Surco de
segmentacin
Ir estrechndose
hasta provocar la
separacin.

'()*'(+,-(-&0,1,)./&
Fragmoplasto
Tabique de
separacin formado
por fusin de
vesculas

Microtbulos
Vesculas

Anillo contrctil
Formado por
actina y
miosina.

Existe estrangulamiento
del citoplasma.

Aparato de
Golgi

Plasmodesmos
Aseguran la
comunicacin entre
las dos clulas hijas.

No existe estrangulamiento
del citoplasma.

K.BG%0%-')*#-'8.-'*+"'"#%*'B%$#A#(+C+8%$#

X+G0.&/--')*#%"+7/%$#

Y*8+0('+*+#/*#".$.#.0C%*'"B.#
9+#.:;+*+*#-.G'%"#'&=*;-%"#
!"#G0.G'.#&+#"+0+"#/*'-+$/$%0+"#G+0.#8%B:'=*#"+#&%#+*#.80."#C0/G."#
9+#>%-+#G.0#B'8."'"#
V.#"+#C+*+0%#(%0'%:'$'&%&#C+*=;-%#
!"#/*#G0.-+".#"+*-'$$.#A#0RG'&.5#
3/A#,;$#G%0%#$%#-.$.*'T%-')*#&+#*/+(."#B+&'."5#
S%#2%$8%#&+#(%0'%:'$'&%&#G/+&+#.0'C'*%0#$%#+7;*-')*#G.0#2%$8%#&+#
%&%G8%-')*#+*#-%".#&+#-%B:'.#&+$#B+&'.#

X+G0.&/--')*#"+7/%$#
Y*8+0('+*+*#&."#.0C%*'"B."#
9+#.:;+*+*#'*&'('&/."#-.*#B+T-$%#&+#$%"#-%0%-8+0H";-%"#&+#$."#&."#
G0.C+*'8.0+"5#
9+#>%-+#G.0#B+'."'"#
9+#2.0B%#/*#-'C.8.#80%"#$%#2+-/*&%-')*#
9'#"+#C+*+0%#(%0'%:'$'&%&#C+*=;-%#
!"#/*#G0.-+".#BR"#$+*8.#A#-.BG$'-%&.#U/+#$%#0+G0.&/--')*#%"+7/%$#
6+0B'8+#%&%G8%0"+#%$#B+&'.#+*#-.*&'-'.*+"#%&(+0"%"5#

SI#3!YZ9Y9#

60.&/-+#-=$/$%"#>%G$.'&+"#1C%B+8."45#
I#G%0;0#&+#/*%#-=$/$%#&'G$.'&+#1B+'.-'8.4#"+#
2.0B%*E#
O#-=$/$%"#
K=$/$%"#>%G$.'&+"#
K=$/$%"#-.*#0+-.B:'*%-')*#C+*=;-%#
1&'2+0+*8+"#+*80+#"H4#
M."#G%08+"E#
3+'."'"#Y#12%"+#0+&/--'.*%$4#
3+'."'"#YY#1"'B'$%0#%#/*%#B'8."'"#
-.*(+*-'.*%$4#

2.-,-&3,&/.&!,(*-(-&
MY[Y9Y\V#3!Y\JYKI#Y#

MY[Y9Y\V#3!Y\JYKI#YY#

L5 60.2%"+#Y#

S+G8.8+*.#
K'C.8+*.#
6%U/'8+*.#
M'G$.8+*.#
M'%-'*+"'"#

<5 3+8%2%"+#Y#
N5 I*%2%"+#Y#
O5 J+$.2%"+#Y#

L5
<5
N5
O5

60.2%"+#YY#
3+8%2%"+#YY#
I*%2%"+#YY#
J+$.2%"+#YY#

S!6JZJ!VZ#
S."# -0.B.".B%"# '*&'('&/%$+"# -.B'+*T%*# %# -.*&+*"%0# "+# +*#
D$%B+*8."#$%0C."#&+*80.#&+$#*,-$+.5##9+#>%-+*#('"':$+"5#
]%A#<*#-0.B.".B%"#A#-%&%#-0.B.".B%#-.*;+*+#<#-0.BR;&%"#
1G+0.#*.#"+#&'";*C/+*#>%"8%#+$#D*%$#&+#$%#G0.2%"+5#
K0.B.".B%"#/*'&."#%#$%#B+B:0%*%#*/-$+%0#'*8+0*%#1G$%-%"#&+#
/*')*4#G.0#/*#%0B%T)*#G0.8+'-.#U/+#$."#0+-.00+#%#$.#$%0C.#&+$#
-0.B.".B%5#
I#$.#$%0C.#&+#$."#-0.B.".B%"#(%*#%G%0+-'+*&.#/*."#G+U/+^."#
+*C0."%B'+*8."#&+*.B'*%&."#-0.B)B+0."5#

KY_ZJ!VZ#
S . "# - 0 . B . " . B % "# > . B ) $ . C . "#
-.B'+*T%*#%#%-+0-%0"+#>%"8%#U/+&%0#
%G%0+%&."#+*#8.&%#"/#$.*C'8/&5##
!"8.#"+#-.*.-+#-.B.#"'*%G"'"#1/*')*4#
A# +$# -.BG$+?.# 0+"/$8%*8+# "+# -.*.-+#
-.B.#:'(%$+*8+#.#8=80%&%5#

S."#-0.B.".B%"#>.B)$.C."#1G%8+0*.#A#B%8+0*.4#"+#%G%0+%*@#
%".-'R*&."+#%"H#-0.BR;&%"#>.B.$.C%"#1*.#>+0B%*%"45##
9+#2.0B%#/*%#+"80/-8/0%#.:"+0(%:$+#".$.#-.*#+$#B'-0."-.G'.#
+$+-80)*'-.@#$$%B%&%#-.BG$+?.#"'*%G8.*=B'-.#

6%U/'8+*.#
9+#G0.&/-+#+$#
".:0+-0/T%B'+*8.5#
Y*8+0-%B:'.#&+#B%8+0'%$#
C+*=;-.#+*80+#-0.BR;&%"#
&+#-0.B.".B%"#>.B)$.C."5#
K.*"+-/+*-'%E#
0+-.B:'*%-')*#C=*'-%5#

M'G$.8+*.#
K.B'+*T%#$%#"+G%0%-')*#&+#$."#-0.B.".B%"#
>.B)$.C."5#
6+0B%*+-+*#/*'&."#G.0#G/*8."#&+*.B'*%&."#
`aYI93I95#

M'%-'*+"'"#

3R7'B%#-.*&+*"%-')*#&+#-0.B.".B%"5#
S%"#-0.BR;&%"#"+#>%-+*#('"':$+"5#
S%"#-0.BR;&%"#>+0B%*%"#+"8R*#/*'&%"#
G.0#+$#-+*80)B+0.5#
S."#-0.B.".B%"#>.B)$.C."#+"8R*#
/*'&."#G.0#$."#U/'%"B%"#1+*80+#
-0.B%;&%"#*.#>+0B%*%"4#
M+"%G%0+-+#$%#B+B:0%*%#*/-$+%0#A#+$#
*/-$=.$.5#
9+#-.B'+*T%#%#2.0B%0#+$#>/".#
%-0.BR;-.5#
9+#2.0B%*#$%"#D:0%"#-'*+8.-)0'-%"#

3+8%2%"+#Y#
!*#$%#G$%-%#+-/%8.0'%$#"+#"'8,%*#$%"#
8=80%&%"#/*'&%"#G.0#$."#U/'%"B%"5#
#
S."#-'*+8.-.0."#&+#$%"#-0.BR;&%"#
>+0B%*%"#&+$#B'"B.#-0.B.".B%#
"+#.0'+*8%*#>%-'%#+$#B'"B.#G.$.#
&+#$%#-=$/$%#

I*%2%"+#Y#
9+#"+G%0%*#$."#-0.B.".B%"#>.B)$.C."5#
#
V.#"+#"+G%0%*#-0.BR;&%"@#"'*.#
-0.B.".B%"#-.BG$+8."5#
#
S."#-0.B.".B%"#+"8R*#0+-.B:'*%&."#

I$#D*%$#&+#$%#%*%2%"+#Y#8+*+B."#&."#?/+C."#
&+#-0.B.".B%"#"+G%0%&."#+*#$."#G.$."#
.G/+"8."#&+#$%#-=$/$%@#/*.#&+#-%&%#G%0@#G.0#
$.#U/+#+"#+*#+"8%#2%"+#-/%*&.#"+#0+&/-+#%#$%#
B'8%&#+$#*,B+0.#&+#-0.B.".B%"5#

J+$.2%"+#Y#
X+%G%0+-+#$%#B+B:0%*%#*/-$+%0#A#+$#
*/-$=.$.5#
#
S."#-0.B.".B%"#"/20+*#/*%#G+U/+^%#
&+"-.*&+*"%-')*#
#
K.*#$%#-'8.-'*+"'"@#"+#.:;+*+*#&."#
-=$/$%"#>'?%"#-.*#$%#B'8%&#&+#
-0.B.".B%"#&+#$%#-=$/$%#B%&0+5#

3+'."'"#YY#
L5
<5
N5
O5

9'B'$%0#%#/*%#B'8."'"##
Z-/00+#"'B/$8R*+%B+*8+#+*#$%"#&."#-=$/$%"#>'?%"#
S%#'*8+02%"+#+"#B/A#:0+(+@#*.#>%A#&/G$'-%-')*#&+$#IMV#
9/0C+*#O#-=$/$%"#>%G$.'&+"@#-.*#*#-0.B.".B%"#-%&%#/*%#A#
C+*=;-%B+*8+#&'2+0+*8+"#

Segunda divisin meitica

PROFASE II
METAFASE II

Desaparece la membrana
nuclear y se tiende el
huso acromtico.

Los cromosomas se
alinean formando la
placa ecuatorial, sus
centrmeros se fijan a
los filamentos del
huso.
ANAFASE II

Se separan las cromtidas

de cada cromosoma,
emigrando a su respectivo
polo celular.

TELOFASE II

Divisin meitica

DIVISIN MEITICA I

DIVISIN MEITICA II
Divisin celular II

Cromosoma
homlogo Replicacin del
ADN
materno

Divisin celular I

Apareamiento
de
Separacin
Cromosoma
cromosomas
de
homlogo
homlogos
y
cromosomas
paterno
recombinacin
gnica

Separacin
de
cromtidas

4 gametos
haploides

YBG.08%*-'%#:'.$)C'-%#&+#$%#B+'."'"#
45 .&6"789&:86;<=$E#9+#G0.&/-+#$%#0+-.B:'*%-')*#&+#C+*+"#&/0%*8+#+$#
".:0+-0/T%B'+*8.5#S%"#-=$/$%"#>'?%"#".*#>%G$.'&+"@#A#"/"#-0.BR;&%"#*.#
".*#'C/%$+"#+*80+#"H5#J.&.#+$$.#%/B+*8%#$%#(%0'%:'$'&%&#&+#$%#'*2.0B%-')*#
C+*=;-%#U/+#$$+(%#$%#-=$/$%5#
>5 .&6"789&=89?9@AB&6%"%B."#&+#-=$/$%"#&'G$.'&+"#%#>%G$.'&+"#
C5 .&6"789&$A:D6"=$B&S%"#-=$/$%"#0+"/$8%*8+"#".*#$."#C%B+8."#.#+"G.0%"5#S%#
2/"')*#&+#C%B+8."#-.*#$%#B'8%&#&+#-0.B.".B%"#C%0%*;T%#U/+#"+#
B%*8+*C%#+$#*,B+0.#-0.B.")B'-.#&+$#.0C%*'"B.5#

GENTICA
MENDELIANA

s. XVIII - XIX: Durante este tiempo se hacen numerosos experimentos de

hibridacin en animales y vegetales y en alguno de estos estudios (Kolreuter, 1760;

Gaertner, 1820), se haba visto que los hbridos presentaban nicamente las
caractersticas de uno de los progenitores o bien caractersticas intermedias entre
ambos.
Se crea que la herencia estaba determinada por unos lquidos paternos y maternos
presentes en los gametos y que se mezclaban en el zigoto. Se tena la idea que si los hijos
se parecan ms a un progenitor que al otro era porque el lquido de este era ms fuerte

1866: Gregor Mendel descubre los principios de la

herencia estudiando durante 10 aos el Pisum sativum
(guisante). Su obra no tuvo repercusin por parte de la
comunidad cientfica de la poca

1900: Hugo de Vries (Holanda); Carl Correns (Alemania) y Eirch

von Tschermack (Austria), estudiando la reproduccin en las plantas

redescubren los trabajos de Mendel y les dan prioridad

Hugo de Vries

s. XX: Se demuestra de diversas maneras que los principios de la herencia se cumplen

tambin en animales

1926: Thomas Hunt Morgan (1866-1945), bilogo y genetista

estadounidense descubri cmo los genes se transmiten a travs
de los cromosomas, y confirm as las leyes de la herencia de
Gregor Mendel y sent las bases de la gentica experimental
moderna.

Gen: Unidad hereditaria bsica que controla cada carcter en los seres vivos. A nivel

molecular corresponde a una seccin de ADN, que contiene informacin para la sntesis de
una cadena protenica

Alelo: Cada una de las alternativas que puede tener un gen de un carcter. Por ejemplo el

gen que regula el color de la semilla del guisante , presenta dos alelos, uno que determina
color verde y otro que determina color amarillo. Por regla general se conocen varias
formas allicas de cada gen ; el alelo ms extendido de una poblacin se denomina "alelo
normal o salvaje", mientras que los otros ms escasos, se conocen como "alelos mutados".

Autosoma: Cromosoma no sexual, cuando en la dotacin cromosmica hay cromosomas

sexuales.

Carcter cualitativo: Es aquel que presenta dos alternativas claras, fciles de

observar: blanco-rojo; liso-rugoso; alas largas-alas cortas; etc. Estos caracteres estn
regulados por un nico gen que presenta dos formas allicas (excepto en el caso de las
series de alelos mltiples). Por ejemplo, el carcter color de la piel del guisante est
regulado por un gen cuyas formas allicas se pueden representar por dos letras, una
mayscula (A) y otra minscula (a).

Carcter cuantitativo: El que tiene diferentes graduaciones entre dos valores

extremos. Por ejemplo la variacin de estaturas, el color de la piel, la complexin
fsica. Estos caracteres dependen de la accin acumulativa de muchos genes, cada uno
de los cuales produce un efecto pequeo. En la expresin de estos caracteres influyen
mucho los factores ambientales.

Genotipo: Es el conjunto de genes que contiene un organismo heredado de sus

progenitores. En organismos diploides, la mitad de los genes se heredan del padre y la

otra mitad de la madre.

Fenotipo: Es la manifestacin externa del genotipo, es decir, la suma de los

caracteres observables en un individuo. El fenotipo es el resultado de la interaccin

entre el genotipo y el ambiente. El ambiente de un gen lo constituyen los otros genes,
el citoplasma celular y el medio externo donde se desarrolla el individuo.

Locus: Es el lugar que ocupa cada gen a lo largo de un cromosoma (el plural es loci).
Homocigoto: Individuo que para un gen dado tiene en cada cromosoma homlogo el
mismo tipo de alelo, por ejemplo, AA o aa. Tambin se denomina raza pura

Heterocigoto: Individuo que para un gen dado tiene en cada cromosoma homlogo
un alelo distinto, por ejemplo, Aa. Tambin se denomina hbrido

Herencia dominante: Si prevalece un gen sobre el otro, diremos que el primero

es dominante sobre el segundo, o que el segundo es recesivo respecto al primero.

Decimos entonces que el carcter (alelo) que se manifiesta es el dominante y el que
no se manifiesta es el recesivo

Herencia intermedia: Cuando ninguno de los genes es dominante se dice que se

ha producido una herencia intermedia. Por ejemplo las flores de Nerium oleander
rojas x flores blancas originan flores rosas.

Codominancia: Los alelos del gen se expresan al mismo tiempo y de modo total en
el heterocigoto. Dcese de los factores con la misma potencia hereditaria. Por
ejemplo, el sistema sanguneo ABO, los alelos IA y IB originan el grupo AB

Herencia ligada al sexo: Herencia de los genes que se encuentran en los

cromosomas sexuales. Por lo tanto, su herencia estar ligada a la determinacin del
sexo por los cromosomas sexuales Por ejemplo, en humanos la hemofilia y el
daltonismo

Retrocruzamiento: Llamado tambin cruzamiento de prueba. Se utiliza en los

casos de herencia dominante para averiguar si un individuo es hbrido o de raza pura.
Consiste en cruzar al individuo problema con un individuo homocigoto recesivo.

1. Si slo se conocen dos alelos para un gen, es conveniente designar al alelo dominante
con una letra cursiva mayscula y al alelo recesivo con la misma letra cursiva minscula.
(normalmente se utilizan las primeras letras del abecedario o bien la inicial del carcter
que se estudia, p. ej.: color = C/c,)
2. Cuando se conocen ms de dos alelos para un gen, una letra minscula designa el gen y
se utilizan exponentes para designar los diferentes alelos.
Por ejemplo, el color de los conejos.
c + : alelo salvaje o normal (dominante entre todos los alelos)
c ch: alelo chinchilla
c h: alelo himalaya
c a: alelo albino
3. En el caso de la determinacin del grupo sanguneo en humanos por el sistema ABO,
los 3 alelos se anotan IA ; IB ; I0 = i

Gregor Johann Mendel (Heinzendorf, Austria, 1822 -Brno, 1884)

Botnico austriaco. Curs estudios de secundaria en Leipzig y se
orden sacerdote en el convento agustino de Santo Toms (Brno),
donde se convirti en el padre Gregor (...)
La importancia de sus experimentos no fue reconocida ni por la
sociedad ni por la comunidad coetnea
Realiz sus estudios en un jardn de 7
m de ancho y 35 m de largo. Cultiv
alrededor de 27.000 plantas de 34
variedades distintas, examin 12.000
descendientes Obtenidos de cuyos
cruzamientos dirigidos y conserv unas
300.000 semillas.

El xito de los cruzamientos de Mendel se debe en

parte al material con el que trabaj (Pisum sativum,
barato, fcil de manipular, se puede autofecundar y
con tasas de reproduccin elevada) y con el mtodo
empleado (tratamiento matemtico de los resultados,
algo innovador en su poca)
Jardn del monasterio agustino de Santo Toms de Brno, actual repblica
Checa, donde Mendel realiz sus experimentos de cruces con el guisante

"Eleccin de caracteres discretos, cualitativos (alto-bajo, verde-amarillo,

rugoso-liso, ...)

"Seleccionar lneas puras (*) para el carcter que quera estudiar (esto se
vea facilitado porque el guisante se autofecunda). Con estas razas puras
realizaba los cruces genticos.

" Al hacer los cruzamientos slo se fija en uno o dos caracteres a la vez
" Los guisantes se pueden autopolinizar pero tambin pueden polinizarse

por fecundacin cruzada, con lo que se pueden cruzar dos razas puras
diferentes para uno o ms caracteres
* Lnea pura: lneas en las cuales un mismo carcter se mantiene
constante en las sucesivas generaciones

" Cada carcter tiene dos alelos que determinan la manifestacin de dicho
carcter

" Existe un alelo dominante en cada carcter estudiado

" Anlisis cuantitativos de los fenotipos de la descendencia (proporcin
de cada fenotipo en la descendencia)

Mtodo de cruzamiento
empleado por Mendel

Flor de la planta del guisante,

Pisum sativum estudiada por
Mendel

Semilla
Forma: Lisa/
rugosa
Color: Amarillo/
verde

Flor
Color: Prpura/
blanca
Posicin: Axial/
terminal

Vaina
Color: Verde/
amarilla
Forma:
Hinchada/hendida

Tamao de la
planta
Alta/baja

SEGREGACIN DE LOS
ALELOS EN LOS GAMETOS
a) Una planta de guisante homocigota para flores
prpuras (BB, ya que el alelo para flor prpura
es dominante). Esta planta, slo produce
gametos, ya sean femeninos o masculinos,
con el alelo para flor prpura (B).

b) Del mismo modo, una planta de guisante de

flores blancas es homocigota recesiva (bb) y
solamente produce gametos femeninos o
masculinos con el alelo para flor blanca (b).
c) Finalmente, una planta heterocigota (Bb)
posee flores prpura; esta planta produce la
mitad de los gametos con el alelo B y la
otra mitad, con el alelo b, ya sea que se
trate de gametos femeninos o masculinos.

SEGREGACIN DE
LOS ALELOS EN LOS
GAMETOS

S
S

Progenitor
diploide (Ss)

Meiosis I

S
S

Meiosis II

s
Gametos:

EXPERIMENTOS DE
MENDEL
1. Cruz dos razas puras de guisantes, por
ejemplo una con guisantes de semillas
amarillas y la otra con guisantes de semillas
verdes. Estas plantas constituyeron la
generacin progenitora (P).
2. Las flores as polinizadas originaron vainas
de guisantes que contenan solamente
semillas amarillas. Estos guisantes que son
semillas constituyeron la generacin F1.
3. Cuando las plantas de la F1 florecieron,
las dej autopolinizarse. Las vainas que se
originaron de las flores autopolinizadas
(generacin F2) contenan tanto semillas
amarillas como verdes, en una relacin
aproximada de 3:1,

!Sy!s

Fenotipo parental

F1

F2

Relacin F2

Semillas lisas x rugosas

Todas lisas

5747 lisas ; 1850 rugosas

2,96 : 1

Semillas amarillas x verdes

Todas amarillas

6022 amarillas ; 2001 verdes

3,01 : 1

Flores prpuras x blancas

Todas prpuras

705 prpuras ; 224 blancas

3,15 :1

Vaina hinchada x hendida

Todas hinchadas

882 hinchadas ; 299 hendidas

2,95 : 1

Vaina verde x amarilla

Todas verdes

428 verdes ; 152 amarillas

2,82 : 1

Flor axial x terminal

Todas axiales

651 axiales ; 207 terminales

3,14 : 1

Tallo largo x corto

Todos largos

787 largos ; 277 cortos

2,84 : 1

Primera ley de Mendel o

de uniformidad de la F1
La descendencia de 2 variedades de raza pura (homocigota) origina una F1 hbrida
que presenta uniformidad tanto fenotpica como genotpica

En este caso, en la F1 :
Fenotipo = 100% amarillas
(probabilidad fenotpica)

Genotipo = 100% Aa

(probabilidad genotpica)

Segunda ley de Mendel o

principio de segregacin de los alelos
Cada uno de los alelos se separa y distribuye en los gametos de manera independiente

En este caso, en la F2 :
Fenotipo = 75% amarillas
25% verdes
(probabilidad fenotpica)

Genotipo = 25% AA
50% Aa
25% aa

(probabilidad genotpica)

Proporciones 3 : 1

Tercera ley de Mendel o

principio de combinacin independiente
Los diferentes caracteres mendelianos se heredan independientemente unos de otros,
combinndose entre s al azar
Una vez visto como se heredaban los caracteres de manera individual, Mendel empez a
estudiar como se heredaban dos caracteres.
Para ello cruz plantas homocigotas de semillas lisas y de color amarillo (ambos
caracteres dominantes) con plantas de semillas rugosas y verdes

Forma : lisa ( R ) > rugosa ( r )

Color : amarillo ( A ) > verde ( a )

La F1 obtenida era:
Fenotipo = 100% de semilla lisa y amarillas
Genotipo = 100% Rr Aa

Al autofecundar la F1, los gametos producidos son RA ; Ra ; rA ; ra ,todos en proporcin 1/4

Las combinaciones de gametos totales de esta

F2 son 16 , pero solamente hay 9 genotipos:
1/16 RR AA
2/16 RR Aa
1/16 RR aa

2/16 Rr AA
4/16 Rr Aa
2/16 Rr aa

1/16 rr AA
2/16 rr Aa
1/16 rr aa

Estos genotipos originan una F2 con 4 fenotipos,

en las siguientes proporciones:
9/16
3/16
3/16
1/16

semillas
semillas
semillas
semillas

lisa y amarillas
rugosas y amarillas
rugosas y verdes
rugosas y verde

Proporciones 9 : 3 : 3 : 1

En casos de herencia de dominancia completa, un fenotipo puede deberse a dos genotipos

posibles, el homocigoto y el heterocigoto.
Para poder descubrir el genotipo responsable, se realizan un cruzamiento denominado
RETROCRUZAMIENTO o CRUZAMIENTO PRUEBA entre el individuo problema y un
individuo con un genotipo conocido (normalmente el homocigoto recesivo) y se analiza la
descendencia

Carcter: color de las semillas en guisante : Alelos: amarillo ( A ) > verde ( a )

Tenemos una caso de semillas de color amarillo y queremos saber el genotipo de la planta
Los genotipos posibles son AA o Aa. Para descubrirlo, cruzaremos la planta problema con
una planta de semillas verdes ( aa )
Si el genotipo es Aa

P: amarillas

P: Aa x aa

F1: 50% Aa = amarillas

50% aa = verdes

verdes

Si el genotipo es AA

P: AA x aa

F1: 100% Aa = amarillas

Si bien en una clula diploide slo pueden haber dos alelos para un mismo gen, eso no
quiere decir que solamente existan dos manifestaciones para ese carcter en la
poblacin.
Esta situacin se conoce como alelomorfismo mltiple y el conjunto de alelos forman la
serie allica. Entre los diferentes alelos de la serie pueden establecerse todas las
posibles relaciones allicas (dominancia, codominancia,)

Ejemplo 1: Determinacin grupo sanguneo sistema ABO en humanos.

Este sistema se basa en la presencia o ausencia de dos glucoprotenas de
membrana en eritrocitos, la A y la B.
Los eritrocitos pueden presentar las siguientes combinaciones:
1. Tener la glucoprotena A (ser del grupo A)
2. Tener la glucoprotena B (ser del grupo B)
3. Tener las dos glucoprotenas (ser del grupo AB)
4. No tener ninguna glucoprotena (ser del grupo O)
Existe una serie de 3 alelos que determinan el grupo sanguneo:
I A : alelo A
I B: alelo B
I O = i : alelo O

Fenotipos

Genotipos

Grupo A

I AI A ; IA I O (I A i)

Grupo B

I BI B ; I BI O (I B i)

Grupo AB

I AI B

Grupo O

I O I O (i i)

Receptor universal
Grupo AB

Grupo A

Donante universal

Grupo B

Grupo O

Teora cromosmica de la herencia

Los trabajos de Mendel fueron ignorados hasta que los avances en el campo de la
citologa dieron la clave para explicar la transmisin y el comportamiento de los
"factores hereditarios".
La teora cromosmica de la herencia armoniza los conocimientos de citologa con
los resultados de los experimentos de Mendel. Los puntos bsicos son:
1. Los genes se encuentran en los cromosomas, colocados uno a continuacin de
otro.
2. Los genes que estn muy juntos sobre un cromosoma tienden a heredarse juntos
y se llaman genes ligados.
3 Los genes de un mismo cromosoma pueden heredarse por separado, debido al
entrecruzamiento que ocurre en la meiosis.

La determinacin del sexo puede hacerse de dos maneras:

1. Sistema cromosmico
2. Sistema no cromosmico
1. Sistema cromosmico
Existen dos cromosomas que determinan el sexo. Son
los denominados cromosomas sexuales (X e Y)
Morfolgicamente estos cromosomas son diferentes.
Mediante este sistema:
Uno de los sexos tendr dos cromosomas iguales
(sexo homogamtico) y el otro dos cromosomas
diferentes (sexo heterogramtico). En humanos, el
homogamtico es el femenino y el heterogamtico el
masculino

La proporcin entre sexos en la descendencia es

1:1

La determinacin del sexo no se debe a

cromosomas especficos sino a otros factores:

2. Sistema no cromosmico

" La presencia de adultos durante el desarrollo de la larva: Ej.: Bonelia viridis

(invertebrado marino). Si la larva crece en un ambiente sin adultos, se desarrolla como
hembra.
" Temperatura de incubacin de huevos: Ej.: cocodrilos y tortugas

Cocodrilos:

t > 32,5
originan machos
31 < t < 32 originan machos y hembras al 50%
28 < t < 31 originan hembras

Tortugas:

t > 30 35 originan hembras

t

< 20 27 originan machos

" Determinacin gnica: el sexo depende de genes que pueden encontrarse o no en

los cromosomas sexuales. Ej.: Avispa Bracon hebetor .
" Determinacin cariotpica: En Himenpteros sociales ( abejas, avispas...) el sexo viene
determinado por la dotacin cromosmica: los individuos diploides son hembras y los
haploides son machos.
" Otros

En la especie humana, los cromosomas X e Y presentan diferencias morfolgicas (el Y es

ms pequeo que el X) y tienen distinto contenido gnico.

En los cromosomas sexuales distinguimos:

" Segmento homlogo donde se localizan genes
que regulan los mismos caracteres y
" Segmento diferencial, en este ltimo se
encuentran tanto los genes exclusivos del X ,
(caracteres ginndricos) como los del cromosoma
Y, (caracteres holndricos.)

La herencia ligada al sexo hace referencia a aquellos genes que se sitan en los
cromosomas sexuales. Distinguimos diferentes tipos de herencia:

# Herencia ligada al sexo: hace referencia a aquellos genes que se encuentran

SOLALMENTE en el cromosoma X,
Ej.: En humanos, daltonismo, hemofilia

# Herencia parcialmente ligada al sexo: hace referencia a aquellos genes que

se encuentran EN LA ZONA HOMLOGA de los cromosomas sexuales

Herencia de genes andrgenos: hace referencia a aquellos genes que se

encuentran SOLAMENTE en el cromosoma Y
Ej.: En humanos, la ictiosis

Para distinguir un gen situado en un cromosoma sexual, la primera pista la dar la

descendencia: aunque sea un nico carcter y siga las proporciones esperadas, se
observaran diferencias entre los sexos
Una vez detectado esto, tendremos que confirmar la suposicin realizando un cruzamiento
y su recproco (cambiamos la mutacin de sexo). La descendencia deber salir diferente
en cada caso

Daltonismo

Consiste en la incapacidad de distinguir determinados colores, especialmente

el rojo y el verde. Es un carcter regulado por un gen recesivo localizado en el
segmento diferencial del cromosoma X.
Los genotipos y fenotipos posibles son:
MUJER

HOMBRE

XDXD: visin normal

XD Y : visin normal

XDXd: normal/portadora

Xd Y : daltnico

XdXd: daltnica
Prueba del daltonismo
Esta imagen forma parte de las pruebas normales del daltonismo o
ceguera para los colores. Las personas con visin normal del color
ven el nmero 57, mientras que los daltnicos leen el 35. El
daltonismo, o incapacidad para diferenciar entre el rojo y el
verde y, a veces, entre el azul y el amarillo, se debe a un defecto
de uno de los tres tipos de clulas sensibles al color de la retina.
Afecta aproximadamente a una persona de cada treinta.

Hemofilia
Se caracteriza por la incapacidad de coagular la sangre, debido a la mutacin de
uno de los factores proteicos (VIII o IX). Se trata de un carcter recesivo
localizado en el segmento diferencial del cromosoma X, y afecta
fundamentalmente a los varones ya que las posibles mujeres hemoflicas Xh Xh no
llegan a nacer. Los genotipos y fenotipos posibles son:
MUJER

HOMBRE

XHXH: normales

XH Y : normal

XHXh: normal/portadora

Xh Y : hemoflico

XhXh: hemoflica (no nace)

2.3. Ictiosis
Enfermedad que afecta solamente a los varones. Fue descrita por primera vez en
1716 por Edward Lambert. Se trata de una enfermedad cutnea ligada al
cromosoma Y, parecida a la soriasis que se caracteriza por la aparicin de
escamas en la piel.

Otras enfermedades
!
cromosoma

Dominante/
recesivo

Distrofia muscular de
Duchenne

Recesiva

Debilitamiento y atrofia
muscular letal

Sndrome de
feminizacin testicular

Recesiva

Individuos XY, con fenotipo

femenino, con vagina ciega y
sin tero

Hipofosfatemia

Dominante

Displasia ectodrmica
anhidrtica

Recesiva

enfermedad

sintomatologa

Raquitismo. Presenta
resistencia a tratamiento con
vit. D
Ausencia de glndulas
sudorparas

Herencia influida por el sexo

Algunos genes situados en los autosomas, o en las zonas homologas de los
cromosomas sexuales, se expresan de manera distinta segn se presenten en
los machos o en las hembras . Generalmente este distinto comportamiento se
debe a la accin de las hormonas sexuales masculinas.
Como ejemplo de estos caracteres, podemos citar en los hombres la calvicie, un
mechn de pelo blanco, y la longitud del dedo ndice.
Ejemplo:
Carcter: presencia de pelo en humanos: Alelos: pelo normal ( a + ) ; calvicie ( a )

En varones a > a+
En hembras a+> a
Segn esto tendremos los siguientes
genotipos y fenotipos para el pelo.

Genotipo

Hombres Mujeres

a+a+

Normal

Normal

a+a

Calvo

Normal

aa

Calvo

Calva

RELACIN DE PROBLEMAS
1. En cierta especie de plantas el color azul de la flor, (A), domina sobre el color
blanco (a) Cmo podrn ser los descendientes del cruce de plantas de flores
azules con plantas de flores blancas, ambas homocigticas? Haz un esquema de
cruzamiento bien hecho.
2. En cierta especie de plantas los colores de las flores pueden ser rojos, blancos o
rosas. Se sabe que este carcter est determinado por dos genes alelos, rojo y
blanco, codominantes. Cmo podrn ser los descendientes del cruce entre plantas
de flores rosas? Haz un esquema de cruzamiento bien hecho.
3. Ciertos tipos de miopa en la especie humana dependen de un gen dominante (A);
el gen para la vista normal es recesivo (a). Cmo podrn ser los hijos de un varn
normal y de una mujer miope, heterocigtica? Haz un esquema de cruzamiento
bien hecho.
4. En la especie humana el pelo en pico depende de un gen dominante (P); el gen que
determina el pelo recto es recesivo (p). Cmo podrn ser los hijos de un varn de
pelo en pico, homocigtico, y de una mujer de pelo recto, homocigtica? Haz un
esquema de cruzamiento bien hecho.

1. En cierta especie de plantas los colores de las flores pueden ser rojos, blancos o
rosas. Se sabe que este carcter est determinado por dos genes alelos, rojo y
blanco codominantes. Cmo podrn ser los descendientes del cruce entre plantas
de flores rosas con plantas de flores blancas? Haz un esquema de cruzamiento
bien hecho.
2. En la especie humana el poder plegar la lengua depende de un gen dominante (L);
el gen que determina no poder hacerlo (lengua recta) es recesivo (l). Sabiendo que
Juan puede plegar la lengua, Ana no puede hacerlo y el padre de Juan tampoco
Qu probabilidades tienen Juan y Ana de tener un hijo que pueda plegar la
lengua? Haz un esquema de cruzamiento bien hecho.
3. Los grupos sanguneos en la especie humana estn determinados por tres genes
alelos: IA, que determina el grupo A, IB, que determina el grupo B e i, que
determina el grupo O. Los genes IA e IB son codominantes y ambos son
dominantes respecto al gen i que es recesivo. Cmo podrn ser los hijos de un
hombre de grupo O y de una mujer de grupo AB? Haz un esquema de
cruzamiento bien hecho.
4. Los grupos sanguneos en la especie humana estn determinados por tres genes
alelos: IA, que determina el grupo A, IB, que determina el grupo B e i, que
determina el grupo O. Los genes IA e IB son codominantes y ambos son
dominantes respecto al gen i que es recesivo. Cmo podrn ser los hijos de un
hombre de grupo AB y de una mujer de grupo AB? Haz un esquema de
cruzamiento bien hecho.

1. Los grupos sanguneos en la especie humana estn determinados por tres genes
alelos: IA, que determina el grupo A, IB, que determina el grupo B e i, que
determina el grupo O. Los genes IA e IB son codominantes y ambos son
dominantes respecto al gen i que es recesivo. Cmo podrn ser los hijos de un
hombre de grupo A, cuya madre era del grupo O, y de una mujer de grupo B,
cuyo padre era del grupo O? Haz un esquema de cruzamiento bien hecho
2. Ciertos caracteres, como la enfermedad de la hemofilia, estn determinados por
un gen recesivo ligado al cromosoma X. Cmo podrn ser los descendientes de
un hombre normal (XHY) y una mujer portadora (XHXh)? Haz un esquema de
cruzamiento bien hecho.
3. Ciertos caracteres, como el daltonismo, estn determinados por un gen recesivo
(d) ligado al cromosoma X. Cmo podrn ser los descendientes de un hombre
daltnico y una mujer normal no portadora? Haz un esquema de cruzamiento
bien hecho.
4. Ciertos caracteres, como el daltonismo, estn determinados por un gen recesivo
(d) ligado al cromosoma X. Cmo podrn ser los descendientes de un hombre
daltnico y una mujer no daltnica, hija de un hombre daltnico? Haz un
esquema de cruzamiento bien hecho.

1. En los guisantes, el gen para el color de la piel tiene dos alelos: amarillo (A) y
verde (a). El gen que determina la textura de la piel tiene otros dos: piel lisa (B)
y rugosa (b). Se cruzan plantas de guisantes amarillos-lisos (AA,BB) con plantas
de guisantes verdes-rugosos (aa,bb). De estos cruces se obtienen 1000 guisantes.
Qu resultados son previsibles? Haz un esquema de cruzamiento bien hecho.
2. En los guisantes, el gen para el color de la piel tiene dos alelos: amarillo (A) y
verde (a). El gen que determina la textura de la piel tiene otros dos: piel lisa (B)
y rugosa (b). Se cruzan plantas de guisantes amarillos-lisos (Aa,Bb) con plantas
de guisantes verdes-lisos (aa,Bb). De estos cruces se obtienen 884 Kg de
guisantes. Qu resultados son previsibles? Haz un esquema de cruzamiento bien
hecho.
3. En los guisantes, el gen para el color de la piel tiene dos alelos: amarillo (A) y
verde (a). El gen que determina la textura de la piel tiene otros dos: piel lisa (B)
y rugosa (b). Se cruzan plantas de guisantes amarillos-lisos (Aa,Bb) con plantas
de guisantes amarillos-lisos (Aa,Bb). De estos cruces se obtienen plantas que
dan 220 Kg de guisantes Cuntos kilogramos de cada clase se obtendrn? Haz
un esquema de cruzamiento bien hecho.

Inmunologa
Es la ciencia que estudia la inmunidad

Conjunto de mecanismos, adquiridos antes

del nacimiento y madurados en los primeros
aos de vida, que un individuo posee para
enfrentarse a la invasin de cualquier cuerpo
extrao y para hacer frente a la invasin de
tumores.

El sistema inmune es el responsable de conferir la inmunidad

Presenta
Se distribuye por todos los rganos y
fluidos vasculares e intersticiales,
excepto el cerebro, y se concentra en
mdula sea, bazo, timo y ndulos
linfticos.

Componentes celulares
Linfocitos
Macrfagos
Granulocitos
Molculas solubles
Anticuerpos
Linfocinas
Sistema del complemento

Sistema inmunitario
Tejidos y rganos linfoides

Amgdalas
(MALT)

Ganglios linfticos

Timo

Corte histolgico de un ganglio

Bazo

Corte histolgico del timo

Placas de Peyer
(MALT)
Apndice
(MALT)

Vasos linfticos

Placas de
Peyer
(MALT)
Corte histolgico del bazo

Mdula sea

Existen dos tipos de mecanismos defensivos:

Innatos
Adquiridos

1. Mecanismos innatos = Respuesta inespecfica

Defienden al organismo contra todo tipo de invasiones y presentan dos barreras:

1.1. Barreras primarias, naturales o anatmicas

Impiden la entrada de forma indiscriminada y, a su vez, pueden ser:
Fsicas. Son la piel y las mucosas. La piel es impermeable para la mayora de los
microorganismos gracias a su capa crnea que acta como barrera mecnica. Las mucosas
actan en las cavidades internas.
Qumicas. Ciertas secreciones de las mucosas como la saliva, mocos y lgrimas contienen
lisozima con accin bactericida. El sudor y las secreciones sebceas contienen sustancias
antivricas y antibacterianas. El pH cido de la vagina y estmago es antimicrobiano. Las
secreciones mucosas de las vas respiratorias (junto con cilios) evitan la entrada de microbios
en pulmones.
Flora bacteriana. Estos microorganismos presentes en nuestro organismo impiden que se
instalen otros que pueden ser perjudiciales.

Sistema inmunitario
Primera lnea de defensa
Lisozima en lgrimas,
saliva y mucosidad nasal
Cerumen del odo

Epitelios ciliados

Secreciones de
glndulas sebceas

cidos y enzimas digestivas

Defensinas intestinales

Epitelios de revestimiento

QUMICOS
FSICOS

Flora bacteriana normal

Espermina en el semen

MICROBIOLGICOS

1. Mecanismos innatos = Respuesta inespecfica

1.2. Barreras secundarias = Respuesta celular inespecfica
Se activa cuando los microorganismos atraviesan las barreras naturales y penetran en
los tejidos profundos. En ese momento entran en accin diversos agentes
transportados por la sangre y la linfa; unos son de tipo celular (clulas fagocitarias) y
otros de tipo humoral (interfern y el sistema de complemento).
Los fagocitos que actan son cierto tipo de glbulos blancos formados en la mdula
sea roja:
Neutrfilos. Leucocitos granulocitos muy abundantes y de vida media corta (6
horas). Son los primeros en actuar, llegando a los tejidos infectados al abandonar
los vasos sanguneos.
Monocitos. Son leucocitos agranulocitos atrados hacia el lugar de la infeccin
por toxinas emitidas por los microbios. Llegan despus de los neutrfilos y en el
lugar de la infeccin se transforman en Macrfagos, ms grandes y ameboides.
Estos fagocitos interactan con las clulas del sistema inmunitario, los Linfocitos.

Tambin se consideran respuestas inespecficas:

La de las clulas asesinas o NK (Natural Killer), linfocitos especiales
que secretan citotoxinas que actan sobre clulas infectadas por virus,
ciertas clulas tumorales, clulas invasoras! Carecen de receptores
antignicos en su superficie.
La del Interfern que es un grupo de glucoprotenas producidas y
secretadas por las clulas infectadas por virus y no actan directamente
sobre ellos, sino que estimulan a las propias clulas para resistir a su
ataque.
La del sistema del complemento, formado por protenas que atacan a
las membranas del agente patgeno, inducen la fagocitosis por
macrfagos y colaboran en las respuestas especficas

Sistema inmunitario
Clulas del sistema inmunitario

FAGOCITOS

Monocito

Macrfago

Neutrfilo

Eosinfilo

Fagocitan microorganismos, clulas alteradas y restos celulares.

CLULAS CITOTXICAS

Clula NK
Destruyen clulas del
organismo que se han
vuelto peligrosas.

CLULAS CEBADAS

Basfilo

Mastocito

Intervienen en la inflamacin y liberan aminas

vasoactivas como la histamina.

LINFOCITOS

Responsables del
reconocimiento
especfico de los
agentes patgenos

Todos estos mecanismos se ponen de manifiesto en la respuesta inflamatoria,

seal de la llegada de los agentes patgenos a los tejidos. Las reacciones de las
que consta son:

Las clulas afectadas por la invasin liberan sustancias, como la

histamina por los basfilos. Estas sustancias incrementan el flujo
sanguneo (dilatacin vasos) y la permeabilidad de los capilares en el
rea
Los neutrfilos y macrfagos atraviesan la pared de los capilares y se
acumulan en el rea infectada atrados por dichas sustancias y fagocitan
los agentes patgenos.
Se acumulan neutrfilos macrfagos tanto vivos como muertos, los
cadveres de los microorganismos y el suero sanguneo formando el
pus.
Aumenta la temperatura local, lo que dificulta la reproduccin de los
microbios
En consecuencia, el rea afectada manifiesta los 3 sntomas de la respuesta inflamatoria: calor, rubor y dolor

Inflamacin y fagocitosis
Neutrfilo

Clulas endoteliales
Selectina P
C5a

Vasodilatacin capilar

Incremento de la permeabilidad
Retraccin de las clulas endoteliales.

Foco
inflamatorio

Glucoprotenas
de unin

Infiltracin de clulas sanguneas

Adhesin y rodamiento sobre el endotelio.
Diapdesis
Quimiotaxis

Quimiotaxis

Diapdesis

Capilar sanguneo

Produccin y liberacin de
molculas activas.

Medio extracelular

Sistema inmunitario
Lneas de defensa frente a microorganismos patgenos

TRES GRANDES LNEAS DE DEFENSA

PRIMERA
MECANISMOS FSICOS
Epitelios de revestimiento
Epitelios ciliados
MECANISMOS QUMICOS

SEGUNDA
FAGOCITOS Y SISTEMA
DEL COMPLEMENTO
Contra patgenos extracelulares
MACRFAGOS

Secreciones
Enzimas

Contra bacterias intracelulares

Sustancias cidas
Defensinas
Pptidos antibacterianos

Contra clulas infectadas por virus

MECANISMOS MICROBIOLGICOS
Flora bacteriana normal

CLULAS NK E INTERFERONES

TERCERA
LINFOCITOS
Mecanismo especfico
y adaptativo que deja
memoria inmunolgica

2. Mecanismos adquiridos = Respuesta especfica

Es llevada a cabo por el sistema inmunitario formado por clulas y por molculas de protena

Linfocitos

Anticuerpos

Caractersticas de este sistema inmunitario son:

Nos provee de defensas contra parsitos, rganos trasplantados, clulas cancerosas y
sustancias producidas por ellos al tomar contacto con estos agentes extraos
Distingue lo propio de lo extrao. Aprende durante las primeras fases del desarrollo
embrionario (tolerancia inmunolgica). Si se pierde se producen las enfermedades
autoinmunes.
Memoria inmunolgica, produce una respuesta ms rpida,
cuando el antgeno se presenta por 2 vez.

eficaz y duradera

Las molculas capaces de activar el sistema inmunitario (cualquier molcula ajena al

organismo) se denominan antgenos.

2. Mecanismos adquiridos = Respuesta especfica

Los linfocitos son un tipo de glbulos blancos formados en la mdula sea roja a partir de clulas
madre hematopoyticas pluripotenciales (dan lugar a todo tipo de clulas). No son fagocitos y
circulan de forma ameboidea por el sistema linftico y sanguneo.

Existen dos tipos de linfocitos

Linfocitos T
Maduran y se diferencian en el Timo
Realizan la respuesta inmunitaria celular que
supone la destruccin de los antgenos, bien por los
propios linfocitos bien porque stos inducen a hacerlo
a otras clulas.

Linfocitos B
Se diferencian independientemente del Timo; en
las aves en la bursa y en mamferos no se
conoce exactamente (se sugiere: amgdalas,
placas de Pyer o mdula sea)
Realizan la respuesta inmunitaria humoral, ya
que fabrican anticuerpos, protenas que
reaccionan especficamente con un antgeno.

2. Mecanismos adquiridos = Respuesta especfica

Respuesta inmunitaria celular
Al contacto con el antgeno los linfocitos T se sensibilizan y unos adquieren
memoria inmunolgica, permaneciendo en reposo durante mucho tiempo,
pero siendo capaces de responder muy rpidamente a una nueva invasin.
Otros se convierten en linfocitos efectores que pueden ser de tres tipos:

Linfocitos T citotxicos Tc
Destruyen por contacto en breves minutos
clulas extraas, cancerosas o de tejidos
transplantados.

Linfocitos T supresores Ts
Actan en el control de los circuitos
celulares, evitando la excesiva produccin
d e l i n f o c i t o s B y, p o r t a n t o , l a
sobreproduccin de anticuerpos
especficos.

Linfocitos T colaboradores Th
Activan a los linfocitos B T dependientes para que se
transformen en clulas plasmticas que segregan
anticuerpos especficos.
Adems son necesarios para que los linfocitos Tc y los
Ts respondan a los antgenos
Producen tambin linfoquinas, protenas que actan
como mensajeros qumicos para reclutar clulas linfoides
no sensibilizadas y llevarlas a la zona de infeccin.

2. Mecanismos adquiridos = Respuesta especfica

Respuesta inmunitaria celular
La forma en que los linfocitos T reconocen a los antgenos depende de su tipo:

Si el linfocito es Tc slo reconoce al antgeno si

ste est en la superficie de una clula diana
(clulas alteradas que presenten pptidos de
parsitos intracelulares (virus, y otros
microorganismos intracelulares), o de protenas
tumorales). o clula presentadora.

Si el linfocito es Th slo reconoce al antgeno si

ste est en la superficie de una clula
presentadora.
stas son clulas especiales, principalmente
macrfagos que fagocita el antgeno y lo digieren
parcialmente, trasladndose los fragmentos hasta la
superficie del macrfago y as se los presentan a los
linfocitos Th que los pueden entonces reconocer

Tanto los linfocitos Th como los Tc, antes de reconocer al antgeno sobre una
clula diana o sobre una presentadora, deben asegurarse que ambas clulas
son propias y para ello exigen la prueba de reconocimiento de los
antgenos del complejo principal de histocompatibilidad (CPH)

2. Mecanismos adquiridos = Respuesta especfica

Respuesta inmunitaria humoral
Los linfocitos B vrgenes (sin contactar con antgenos) llevan anticuerpos en su
membrana.

La unin entre el anticuerpo del linfocito y el antgeno induce a los linfocitos B

vrgenes a diferenciarse en

Clulas plasmticas

Clulas con memoria

Son las verdaderas productoras de anticuerpos

solubles que pasan al torrente circulatorio (pueden Se dividen por mitosis dando clones de clulas
formar 2000 molculas/s)
idnticas, parte de las cuales quedan en
reserva para responder rpidamente en caso
de reaparicin den antgeno (respuesta
inmunitaria secundaria)
Para activar los linfocitos B T dependientes,
adems de la fijacin del antgeno se necesita
colaboracin de los linfocitos Th

2. Mecanismos adquiridos = Respuesta especfica

Respuesta inmunitaria humoral
Inmunoglobulinas o Anticuerpos
Son todos protenas denominadas inmunoglobulinas ( Ig )
H

Existen 5 tipos de Ig, aunque todos tienen una estructura bsica en forma de Y
Tienen cuatro cadenas polipeptdicas iguales dos a dos
2 cadenas pesadas o cadenas H
2 cadenas ligeras o cadenas L
Adems existe:

1 cadena glucdica en las cadenas pesadas

Las uniones entre cadenas se hacen por puentes disulfuro (S-S) entre
aminocidos cisteina y otros enlaces no covalentes

Se pueden distinguir en las Ig tres

fragmentos moleculares: la denominada
subunidad Fc (pie de la Y) y las
denominadas subunidades Fab (brazos de
la Y). Los aminocidos que forman los
extremos de cada fragmento Fab, tanto de
las cadenas pesadas (H) como de las ligeras
(L), son muy variables (VH y VL) mientras que
en el resto son constantes sea cual fuere la
inmunoglobulina a la que pertenecen (CH y
CL). Las partes variables tanto de las
cadenas L como de las H son las que
permiten el acoplamiento al antgeno y
definen la especificidad de la
inmunoglobulina, formando el llamado centro
activo de la misma o paratopo, que se une
con el determinante antignico o eptopo.

La Zona Fc es una zona de soporte que sirve

de unin para los componentes del
complemento o para receptores de superficie
de membrana

2. Mecanismos adquiridos = Respuesta especfica

Respuesta inmunitaria humoral
Inmunoglobulinas o Anticuerpos
Existen 5 tipos de inmunoglobulinas clasificadas por las regiones constantes de sus
cadenas pesadas
IgM, las primeras secretadas en la infeccin; estn en la superficie de linfocitos B;
activan fuertemente el complemento
IgG o !-globulinas, el ms abundante, atraviesan la placenta protegiendo al feto y al
recin nacido y tambin estn en la primera leche materna (calostro). Activan el
complemento
IgA, protege las mucosas y se encuentra en secreciones tales como saliva, lgrimas,
leche, moco de vas respiratorias y digestivas
IgD, en la superficie de los linfocitos B antes de ser activados; parece que la unin
inicial de los antgenos a ellos induce a estas clulas a producir anticuerpos
especficos
IgE, intervienen en la expulsin de parsitos (lombrices intestinales!). Se
encuentran en los tejidos y al unirse al Antgeno activan la liberacin de histamina

2. Mecanismos adquiridos = Respuesta especfica

Respuesta inmunitaria humoral
Reacciones Antgeno-Anticuerpo
En cada antgeno existen varias zonas que se unen especficamente con el anticuerpo
denominadas determinantes antignicos o eptopo .
Son pues los responsables de la especificidad de la respuesta inmunitaria, ya que
estimulan la produccin de anticuerpos y la respuesta de los linfocitos T.

Antgeno y anticuerpo se unen mediante enlaces no covalentes:

fuerzas de Van Waals
fuerzas hidrofbicas!
Esta unin es reversible.

2. Mecanismos adquiridos = Respuesta especfica

Respuesta inmunitaria humoral
Reacciones Antgeno-Anticuerpo
Las reacciones ms importantes que ocurren entre antgeno y anticuerpo son:
Precipitacin. Cuando se unen antgenos con varios determinantes y anticuerpos
solubles forman agregados insolubles que precipitan.
Aglutinacin. Los anticuerpos se unen a antgenos presentes en la superficie de
ciertas clulas (microorganismos !). Se forman as aglomerados de clulas. En este
caso, los antgenos se laman aglutingenos y los anticuerpos, aglutininas.
Neutralizacin. En este caso la unin del anticuerpo al antgeno provoca que ste
no pueda realizar alguna funcin o actividad vital (se bloquea la accin).
Opsonizacin. La realizan los anticuerpos lamados opsoninas que recubren a las
clulas con antgenos, facilitando su fagocitosis por un macrfago.

23

24

25

26

Respuesta inmunolgica primaria y secundaria

Un antgeno es reconocido por
primera vez
Respuesta primaria
El antgeno vuelve a penetrar al cabo de
varios das e incluso aos

Iniciado el contacto se forman clones de linfocitos B y T y

clulas de memoria, aunque pasa an un tiempo hasta que
aparecen anticuerpos en sangre, (periodo ventana)
Luego su concentracin aumenta notablemente
(seroconversin) Primero se produce la IgM, perdurando 10
12 das. Luego se produce la IgG, perdurando algunos meses.
Por ltimo, se produce una cada y al finalizar,
su
concentracin es tan baja que apenas se detectan en sangre.

Respuesta secundaria
El periodo ventana es ms corto.
La [Ac]suero alcanza niveles mucho
ms altos, sobre todo la IgG.
La afinidad de los Ac por los Ag es
mucho mayor Es mucho ms rpida
y ms eficaz debido a la mayor
concentracin de anticuerpos y a
que las clulas de memoria
reconocen al antgeno

Tipos de inmunidad
Inmunidad adquirida
Inmunidad Innata
Relacionada con los mecanismos inespecficos
Independiente del contacto previo con los patgenos

Relacionada con los mecanismos especficos

Requiere el contacto previo con los patgenos
Se consigue a lo largo de toda la vida, protegiendo ms que la innata
Supone la adquisicin de una memoria protectora especfica
Puede adquirirse de dos formas

Inmunidad adquirida activa

El propio individuo es capaz de generar rpidamente
muchos Ac al haber adquirido memoria inmunolgica
por contactos anteriores con el Antgeno
Puede conseguirse de dos formas

Inmunidad natural activa

Inmunidad artificial activa

(Soportar con xito una infeccin)

(inducida mediante vacunas)

Preparados antignicos
formados por
microorganismos no
virulentos o muertos
desprovistos de toxicidad

2 propiedades

Inmunidad adquirida pasiva

Los anticuerpos son producidos por otro organismo.
Su accin es poco duradera porque el indiv. inmunizado
pasivamente no fabrica Antic.
Puede conseguirse de dos formas
Natural pasiva

Eficacia
ocasionar una respuesta adecuada
Inocuidad
sin poder patgeno

Los Ac pasan de la madre al hijo:

placenta, leche materna
Alcanza como mximo 1 ao

Artificial pasiva

Los Ac se obtienen en preparados procedentes del

suero de una persona o un animal

La adquisicin de inmunidad por

sueros se llama SEROTERAPIA

INMUNIDAD ACTIVA: VACUNAS

Las vacunas son preparados de antgenos procedentes de

microorganismos patgenos (microbios muertos de cepas
virulentas o vivos de cepas atenuadas), cuyo objetivo es la
produccin de anticuerpos que reconozcan a la infeccin,
provocando la inmunidad del organismo inoculado. Dicha
inmunidad frente a los grmenes patgenos puede ser de forma
permanente o por un tiempo variable, siendo necesarias
revacunaciones peridicas, para mantener la inmunidad respecto
a algunas enfermedades.
La primera vacuna fue descubierta por el mdico ingls Edward
Jenner en 1798, al observar que los humanos quedaban
inmunizados frente al virus de la viruela humana si se les
inoculaba con un preparado del virus de la viruela vacuna
Actualmente son numerosas las vacunas que se administran a los
humanos, destacando las de las enfermedades infantiles, como el
sarampin, poliomielitis, rubola y tosferina.

Las vacunas deben de poseer dos propiedades fundamentales,

eficacia y la inocuidad. Para que sea eficaz, la vacuna debe
contener antgenos que provoquen la aparicin de anticuerpos;
mientras que la inocuidad supone que la vacuna esta desprovista
de poder patgeno.
En la clasificacin de las vacunas se pueden establecer dos
grandes grupos: vacunas vivas o atenuadas y muertas o
inactivas, dentro de los cuales encontramos vacunas
bacterianas y vricas.
!Las vacunas vivas o atenuadas, tienen como objetivo la
produccin de una infeccin inaparente. Estas vacunas se
obtienen mediante la seleccin de mutantes atenuadas que sean
estables, presenten una capacidad de transmisin reducida y no
estn contaminadas.
!Las vacunas muertas o inactivadas, con una respuesta
inmunitaria de menor duracin e intensidad, se preparan
inactivando suspensiones de bacterias o de virus virulentos por
mtodos fsicos o qumicos.

INMUNIDAD PASIVA: SUEROS

Los sueros son preparados biolgicos que contienen anticuerpos
que confieren una inmunidad pasiva frente a determinadas
enfermedades infecciosas. Se obtienen a partir del hombre o de
animales que ha adquirido la inmunidad, bien espontneamente
por infecciones o artificialmente inmunizados. A diferencia de la
vacunacin, la inmunidad provocada es de aparicin inmediata,
aunque menos intensa y poco duradera. Por ello, se emplean en
la prevencin a corto plazo, especialmente en el tratamiento de
urgencia, en determinadas enfermedades infecciosas.
De acuerdo con su origen los sueros pueden ser de origen animal
o heterlogos y de origen humano u homlogos
(inmunoglobulinas). Los sueros pueden asociarse con las
vacunas, constituyendo la serovacunacin.

!Los sueros heterlogos son preparados por inmunizacin activa de animales

jvenes de gran talla (caballos o cerdos), a los que se inyectan antgenos
especficos asociados con adyuvantes, siguiendo pautas que permiten
obtener una elevada concentracin de anticuerpos, los cuales son extrados
y purificados. Su mayor inconveniente son las reacciones de
hipersensibilidad que se generan frente a las protenas del animal productor
del anticuerpo.
!Los sueros homlogos e inmunoglobulinas se obtienen de personas que
poseen anticuerpos por inmunizacin o por haber sufrido la infeccin clnica
o inaparente, presentando la ventaja de no producir reacciones de
hipersensibilidad, al administrase protenas de la misma especie, y conferir
una inmunidad pasiva de mayor duracin. Aunque los sueros de personas
inmunizadas o de convalecientes ya no se utilizan, han adquirido
importancia en la actualidad los preparados de inmunoglobulina o gamma
globulina. Se obtienen a partir de una mezcla de sueros de diversos
individuos o de sangre placentaria, logrndose preparados de
inmunoglobulinas 25 veces ms concentrados que en el suero.

ANOMALAS DEL SISTEMA INMUNE

Autoinmunidad y enfermedades autoinmunes
La autoinmunidad es la habilidad de distinguir lo propio de lo extrao

En las enfermedades autoinmunes el sistema inmune no reconoce a las clulas

propias. Algunos ejemplos son:
Esclerosis mltiple:

Afecta a la sustancia blanca del cerebro y la mdula espinal; el sistema inmunitario ataca a las clulas
productoras de la vaina de mielina que recubre los axones, provocando entre otros sntomas: hormigueos,
dolores y falta de fuerzas en piernas y brazos, anomalas de la visin, problemas de equilibrio..
Artritis reumatoide:
Afecta al revestimiento de las articulaciones
Diabetes mellitus juvenil:
Afecta a las clulas secretoras de insulina
Miastenia gravis:
Se destruyen las conexiones entre nervios y msculos
Lupus eritematoso sistmico:
Puede originar erupciones cutneas, artritis, anemia, convulsiones o problemas psiquitricos y, a menudo,
afecta a otros rganos internos entre los que se incluyen el rin, los pulmones y el corazn.

Fenmenos de hipersensibilidad. Alergias

La respuesta alrgica es una intensa reaccin por parte del sistema inmunitario contra una sustancia
extraa, en general inofensiva, llamada alrgeno.
Comienza cuando el sistema inmune se SENSIBILIZA al ponerse en contacto por primera vez con el alrgeno
En posteriores contactos con el alrgeno se desencadenan una serie de reacciones que provocan la
produccin y liberacin rpida de histamina y otras sustancias que desencadenan sntomas alrgicos. Si
el alrgeno llega a la sangre puede provocar una ANAFILAXIS
La anafilaxia es una reaccin general del organismo ante el contacto con un alrgeno con el que
anteriormente ya haba reaccionado. Requiere atencin mdica inmediata puesto que, si no se controla,
puede llevar a situaciones irreversibles, incluyendo la muerte. Puede afectar a varias partes del cuerpo
tales como:
La piel:
Erupciones cutneas!
El tracto respiratorio
En el superior produce estornudos y congestin nasal = rinitis alrgica
En el inferior puede causar constriccin y obstruccin de los bronquios = sntomas asmticos
El tracto intestinal
Provoca nuseas, espasmos abdominales, diarrea y vmitos
El sistema cardiovascular"

Rechazo de trasplantes

La tcnica de los transplantes requiere la eliminacin de tejido o del rgano daado y la implantacin de
otros que renan las condiciones adecuadas para la supervivencia del receptor

Donante y receptor el mismo individuo

Se trata de un Autoinjerto.
Si las tcnicas quirrgicas y
aspticas son adecuadas
siempre tendr xito.

Donante y receptor de la
misma especie

Donante y receptor de diferente especie

Se trata de un Xenoinjerto, como
entre cerdo y humanos

Donante y receptor son

genticamente diferentes
Donante y receptor son
gemelos genticamente iguales
Riesgo de contraer enfermedades
infecciosas en el postoperatorio

El tejido transplantado generar en el

receptor una respuesta inmune
destructiva (=RECHAZO). Esto obliga
a tratar al paciente con
inmunosupresores inespecficos (a
veces tambin con especficos)

INMUNODEFICIENCIA
La inmunodeficiencia se producen como consecuencia de deficiencias en la funcin inmunitaria,
debidas a defectos en el funcionamiento de los linfocitos (B, T o de ambos), en el funcionamiento
de los fagocitos, o en el complemento. El sistema inmunitario puede quedar totalmente bloqueado
o nicamente la incapacidad para sintetizar determinado tipo de anticuerpos o una deficiencia en el
funcionamiento de una clula T particular; dando lugar, en cualquier caso, a infecciones
recurrentes.
De acuerdo con su origen las inmunodeficiencias pueden ser congnitas o adquiridas.
a) Inmunodeficiencias congnitas. Son aquellas que se heredan o se desarrollan antes del
parto, apareciendo en los primeros aos de la infancia y provocando habitualmente la muerte. Un
ejemplo de este tipo de inmunodeficiencias, poco frecuentes, son las inmunodeficiencias
combinadas graves, que incluyen diversas enfermedades debidas a defectos de la inmunidad
mediadas por las clulas B y T, cuya consecuencia es la muerte, debido a la aparicin de diversas
infecciones, siendo necesario que el nio crezca en un ambiente esterilizado, libre de todo
contacto con microorganismos ( nio burbuja ).
b) Inmunodeficiencias adquiridas. Son mucho mas frecuentes, manifestndose en edades ms
avanzadas, siendo producidas por diversas infecciones, el cncer (especialmente la leucemia) o
por efectos secundarios de una medicacin inmunosupresora. El sndrome de inmunodeficiencia
adquirida (SIDA), es producido por la infeccin de un retrovirus (HIV), que produce un colapso
global del sistema inmunitario humano, permitiendo la accin de otros agentes infecciosos que
pueden causar la muerte.

!"#$%&%!#!%'()*+)",$)$+-+$).%.,$!
",$)$%$/+0#$)*+)!"#$%&%!#!%'(!
*123)45)4546123)7894:3);)51)<:17)61:=4212)24)>4:4>)6=63>)?@4)A1B=C17)51)/=4::1D)E1:1)E324:)
4>C@2=1:53>)4>)74F4>1:=3)3:2471:53>)47)<:@E3>G)
"#! $%$&'(! (&! 45) F373F=9=47C3) 24) 53>) >4:4>) 6=63>) 5546H) 1) #)*! '+(&,-')*! $! #$! ')&'#.*+/&! 0(! 1.(!
2)0)*!3)*((&!.&$!*(4+(!0(!'$4$'2(45*6'$*!1.(!*)&!')7.&(*!8!)24$*!1.(!*)&!3$46'.#$4(*!0(!'$0$!
94.3):!3)4!#)!1.(!*(!3)05$&!=247IJF1:);)1<:@E1:)47)F1C4<3:K1>)A393<L741>;!
<&$! 0(! #$*! 34+&'+3$#(*! %(&2$=$*! 0(! (*2$*! $94.3$'+)&(*! (&! 94$&0(*! .&+0$0(*! ')&! '$4$'2(4(*!
')7.&(*:!(*!#$!0(!3)0(4!+&'#.+4!$!*(4(*!%+%)*!0(*')&)'+0)*!>$*2$!(#!7)7(&2):!(&!$#9.&)*!0(!#)*!
94.3)*!(*2$?#('+0)*!$&2(4+)47(&2(;!
<&! '4+2(4+)! 0(! '#$*+-'$'+/&! (*! ?.(&)! *+! *(! 4(-(4(! $! '$4$'2(45*6'$*! 1.(! &)! %$45$&! (&! #)*! *(4(*!
%+%)*;! @(9A&! (#! '4+2(4+)! 1.(! (#+=$7)*:! )?2(&04(7)*! .&$! .! )24$! '#$*+-'$'+/&B! 3)4! (##)! 4>)
=9E3:C17C4)?@4)45)F:=C4:=3)>41)3BM4I63);)2=>F:=9=71C3:=3G)
C$*!'#$*+-'$'+)&(*:!$!*.!%(D:!0(?(&!*(4!>+3/2(*+*!1.(!3.(0$&!*(4!34)?$0$*:!3)4!(=(73#):!$!24$%E*!
0(!.&!0(2$##$0)!(*2.0+)!F/*+#:!$&$2/7+'):!(2';:!8!1.(!3.(0$&!*(4!7)0+-'$0$*!*+!(*!&('(*$4+);!
#)53)51:<3)245)I49E3)A17)=23)61:=1723)53>)F:=C4:=3>)454<=23>:!(&!F.&'+/&!0(!#)*!')&)'+7+(&2)*!
1.(!*)?4(!#)*!*(4(*!%+%)*!*(!>$&!+0)!2(&+(&0);!

"*2)!>$!>('>)!%$4+$4!#$!'#$*+-'$'+/&!0(!#)*!*(4(*!%+%)*;!
<&! *+*2(7$! 0(! '#$*+-'$'+/&! ?+)#/9+'$! (*! .&! *+*2(7$! 1.(! 0+*24+?.8(! $! #)*! *(4(*! %+%)*! (&! 94.3)*!
1.(!(*2G&!4(#$'+)&$0)*!(&24(!*5!$!3$464!0(!.&$!*(4+(!0(!'$4$'2(45*6'$*;!!
H#G*+'$7(&2(:!#)*!*+*2(7$*!0(!'#$*+-'$'+/&!>$&!.6#+D$0)!#$!$&$2)75$!')73$4$0$!0(!#)*!/49$&)*!
0(!#)*!*(4(*!%+%)*!3$4$!(*2$?#('(4!*.!4(#$'+/&;!
@+9.+(&0)!(*2(!'4+2(4+)!*(!>$&!0(*$44)##$0)!0)*!63)*!0(!'#$*+-'$'+)&(*I!
!!!!!51>=JF1F=374>)1:IJF=154>I!@(!?$*$&!(&!(#!(*2.0+)!0(!/49$&)*!$&G#)9)*!1.(!*)&!/49$&)*!1.(!
0(*$44)##$&! F.&'+)&(*! *+7+#$4(*! (&! (#! 7(0+)! 3(4)! 1.(! 34(*(&2$&! )459(&(*! 0+F(4(&2(*! 8! *)&!
4(*.#2$0)!0(!.&!F(&/7(&)!0(!F3764:<47F=1)4635@I61G)
!!!!!51>=JF1F=374>)71C@:154>I!@(!?$*$&!(&!(#!(*2.0+)!0(!/49$&)*!>)7/#)9)*!1.(!*)&!/49$&)*!1.(!
6(&(&! .&! )4+9(&! ')7A&:! 3(4)! 1.(! >$&! (%)#.'+)&$0)! 3$4$! 4($#+D$4! F.&'+)&(*! 0+F(4(&2(*:! ')7)!
4(*.#2$0)!0(!34)'(*)*!0(!2=64:<47F=1)4635@I61;!
!

N:=94:3>)=7C47C3>)24)F51>=JF1F=H7)
!
C$*! 34+7(4$*! '#$*+-'$'+)&(*! 1.(! *(! ')&)'(&! *(! >+'+(4)&! $94.3$&0)! #)*! 0+F(4(&2(*! *(4(*!
%+%)*! (&! F1C4<3:K1>) 1:IJF=154>:! *(9A&! '4+2(4+)*! 7G*! )! 7(&)*! $4?+24$4+)*! J')7(*6?#(*:!
3(#+94)*)*!;;;K!(*2$?#('+0)*!3)4!#)*!&$2.4$#+*2$*!0(!#$!E3)'$;!L*5:!#:=>CHC454>!JMNOPMQQ!$;!H;K!
'#$*+-'/!$!#)*!*(4(*!%+%)*!(&!0)*!94$&0(*!94.3)*I!45):4=73)64<4C15);)45):4=73)17=915:!8!'4(/!
0+F(4(&2(*! '$2(9)45$*! +&2(4&$*;! R)4! (=(73#):! $94.3/! $! #)*! $&+7$#(*! (&! 0)*! 94$&0(*!
'$2(9)45$*:! 53>) 17=9154>) >=7) >17<:4) ;) 53>) 17=9154>) F37) >17<:4:! 1.(! (1.+%$#045$&! $! #)*!
+&%(42(?4$0)*!8!%(42(?4$0)*:!4(*3('6%$7(&2(;!
)!
!
/43O:1>C3!
JMSQPQNS! $;! H;K:! 3)4! *.! 3$42(:! '#$*+-'/! #)*! %(9(2$#(*! (&I! G4?)#(*:! $4?.*2)*:!
*.?$4?.*2)*!8!>+(4?$*;!
!
L.&1.(!L4+*2/2(#(*!&)!.6#+D/!'4+2(4+)*!'+(&,-')*:!*.!'#$*+-'$'+/&!0(!#)*!*(4(*!%+%)*!(*2.%)!
%+9(&2(! 0.4$&2(! 7.'>)! 6(73);! C)*! 94$&0(*! %+$=(*! 8! (T3#)4$'+)&(*! 0(#! *+9#)! UVWWW! 8!
*)?4(2)0)! #$! 2()45$! (%)#.6%$! 0(! X$4Y+&! >+'+(4)&! *.49+4! &.(%)*! *+*2(7$*! 0(! '#$*+-'$'+/&!
?$*$0)*!(&!#$!')73$4$'+/&!$&$2/7+'$!8!-*+)#/9+'$!(&24(!)49$&+*7)*;!

"#!')7+(&D)!0(!#$*!'#$*+-'$'+)&(*!7)0(4&$*!*(!0(?(!$#!&$2.4$#+*2$!*.(')!!1:53)637)"=7743!
JZS[SPZSSNK:!1.+(&!$!7(0+$0)*!0(#!*+9#)!UVWWW!(*2$?#('+/!#$*!?$*(*!0(!#$!$'2.$#!2$T)&)75$!8!
&)7(&'#$2.4$! (&! *.! )?4$! !"#$%&'( )'$*+'%! JZSM\K;! "&! (*2$! )?4$:! C+&&()! 34)3)&5$! .&!
*+*2(7$!0(!'#$*+-'$'+/&!0(!#)*!$&+7$#(*:!#$*!3#$&2$*!8!#)*!7+&(4$#(*;!]G*!2$40(:!(&!*.!)?4$!
!,%-.%#(,/')$'+*&!JZS\MK!(*2$?#('+/!45)>=>C491)B=739=15)24)73947F51C@:1;!
"*2(! *+*2(7$! ')&*+0(4$! ')&)! .&+0$0! ?G*+'$! 0(! '#$*+-'$'+/&! 51) 4>E4F=4:! 8! #(! $*+9&$! .&!
&)7?4(! A&+')! F)47$0)! 3)4! 0)*! 3$#$?4$*! J0(! 4$5D! 94+(9$! )! #$6&$KI! (#! &)7?4(! 9(&E4+')!
*(9.+0)!0(#!(352(2)!(*3('5-');!
"#!&)7?4(!9(&E4+')!(*!')7A&!$!2)0$*!#$*!(*3('+(*!0(#!7+*7)!9E&(4):!8!*.!34+7(4$!#(24$!*(!
(*'4+?(!')&!7$8A*'.#$;!
"#! (352(2)! (*3('5-')! (*! ')7A&! $! #)*! +&0+%+0.)*! 1.(! 3(42(&('(&! $! #$! 7+*7$! (*3('+(:! 8!
0+F(4(&'+$!(*3('+(*!0(#!7+*7)!9E&(4);!@(!(*'4+?(!(&!7+&A*'.#$;!
"&!#$!&)7(&'#$2.4$!?+&)7+$#:!(#!(352(2)!(*3('5-')!&)!3.(0(!.*$4*(!0(!F)47$!$+*#$0$:!0(?(!
+4!34('(0+0)!*+(734(!0(#!&)7?4(!9(&E4+'):!3)4!(=(73#)!:!#$!(*3('+(!$!#$!1.(!3(42(&('(!(#!
3(44)!*(!0(&)7+&$!0').#(1'&./.'+.#2!
"#!&)7?4(!'+(&,-')!*.(#(!+4!$')73$^$0)!0(#!$3(##+0)!$?4(%+$0)!0(#!'+(&,-')!1.(!0(*'4+?+/!
#$!(*3('+(;!R)4!(=(73#):!(#!1.(=+9)!3(42(&('(!$!#$!(*3('+(!3*%+-*#(1'4.)%'(5'&;:!0(*'4+2)!
3)4!C$7$4'_:!)!(#!3+&)!3+^)&(4)!(*!6.)*#(,.)%'(5!;:!'.8)!$.2)4!(*!C+&&();!

L.&1.(! ')&)'(7)*! 7.'>)*! *(4(*! %+%)*! 3)4! *.! &)7?4(! ')7A&! )! %.#9$4:! *(! .6#+D$! (#!
&)7?4(!'+(&,-')!3)4!#$*!*+9.+(&2(*!4$D)&(*I!
C$! 7$8)4! 3$42(! 0(! #$*! (*3('+(*! ')&)'+0$*! &)! 6(&(&! &)7?4(! %.#9$4:! ?+(&! 3)41.(! *)&!
7+'4)*'/3+'$*!)!3)41.(!&)!>$8!&('(*+0$0!')&'4(2$!0(!&)7?4$4#$*;!
"#!&)7?4(!'+(&,-')!(*!.&+%(4*$#:!')7A&!$!2)0)*!#)*!+0+)7$*;!"#!&)7?4(!%.#9$4!(*!0+F(4(&2(!
(&!'$0$!+0+)7$:!(*!+&'#.*)!3.(0(!%$4+$4!*(9A&!3$5*(*!)!4(9+)&(*;!
"#! &)7?4(! %.#9$4! (*! 3)')! 34('+*):! 3.(*! $! %('(*! .&! 7+*7)! &)7?4(! *(! $*+9&$! $! (*3('+(*!
0+F(4(&2(*;!

C+&&()!'#$*+-'/!$!#)*!*(4(*!%+%)*!)40(&G&0)#)*!(&!94.3)*!0(!2$7$^)!'4('+(&2(:!0+*3.(*2)*!
0(!7$&(4$!=(4G41.+'$!(&!&+%(#(*:!0(!7)0)!1.(!'$0$!94.3)!0(!.&!&+%(#!0(2(47+&$0)!$?$4'$!
.&)! )! %$4+)*! 94.3)*! 0(#! &+%(#! +&F(4+)4;! "#! 7E2)0)! +0($0)! 3)4! C+&&()! (*! .6#+D$0)!
$'2.$#7(&2(!')&!$#9.&$*!7)0+-'$'+)&(*;!
H$0$! .&)! 0(! #)*! &+%(#(*! =(4G41.+')*! 0(! #$! '#$*+-'$'+/&! *(! ')&)'(! ')7)! F1C4<3:K1)
C1P37H9=F1;!
!!
!1C4<3:K1>)C1P37H9=F1>!
C$*! '$2(9)45$*! 2$T)&/7+'$*! 7G*! +73)42$&2(*:! 0(! 7(&)4! $! 7$8)4:! *)&I! 51) 4>E4F=4D) 45)
<L74:3D)51)O19=5=1D)45)3:247D)51)F51>4D)45)J5@9)3)2=6=>=H7);)45):4=73;!<&$!)!%$4+$*!(*3('+(*!
3$4('+0$*!*(!$94.3$&!(&!.&!7+*7)!9E&(4)B!.&)!)!%$4+)*!9E&(4)*!*(!$94.3$&!(&!.&$!F$7+#+$B!
.&$!)!%$4+$*!F$7+#+$*!F)47$&!.&!)40(&B!.&)!)!%$4+)*!/40(&(*:!.&$!'#$*(B!#$*!'#$*(*!*+7+#$4(*!
*(!$94.3$&!(&!.&!-#.7!)!0+%+*+/&:!8!#$!$94.3$'+/&!0(!(*2)*!')&*62.8(!.&!4(+&);!

C$*!'$2(9)45$*!3.(0(&!*(4!0+%+0+0$*!0(*+9&$&0)!*.?'$2(9)45$*!')&!(#!34(-=)!*.?;!"T'(3'+)&$#7(&2(!*(!
3.(0(&!')&*+0(4$4!*.3(4'$2(9)45$*!')&!(#!34(-=)!*.3(4`!J3)4!(=(73#)I!*.3(4)40(&K;!
C)*!94.3)*!0(!)49$&+*7)*:!0(!'.$#1.+(4!&+%(#:!1.(!*(!F)47$&!(&!.&$!'#$*+-'$'+/&:!*(!##$7$&!C1P374>!
J2$T/&!(&!*+&9.#$4K!)!94.3)*!2$T)&/7+')*;!R)4!(=(73#):!#)*!7$75F(4)*!*)&!.&!2$T/&:!1.(!')44(*3)&0(!
$!#$!'$2(9)45$!2$T)&/7+'$!0(!'#$*(;!"&!(*2$*!34+7(4$*!'#$*+-'$'+)&(*!1.(!*(!>+'+(4)&!0(!#)*!*(4(*!%+%)*:!
#$! A&+'$! '$2(9)45$! 2$T)&/7+'$! ')&! %$#)4! 4($#! (4$! #$! (*3('+(:! 8$! 1.(! (#! 4(*2)! 0(! '$2(9)45$*! (4$&!
$46-'+$#(*:! (*2$?#('+0$*! ')&! '4+2(4+)*! $4?+24$4+)*:! ?$*$0$*! (&! *(7(=$&D$*! *.3(4-'+$#(*! )! (&! (#! +&2(4E*!
1.(!2(&5$&!3$4$!#$*!3(4*)&$*;!
a)8! 05$:! $0(7G*! 0(! #$*! '$4$'2(45*6'$*! $&$2/7+'$*! 8! F.&'+)&$#(*! .6#+D$0$*! (&! (#! 3$*$0):! *(! (73#($&!
')7)!'4+2(4+)*!2$T)&/7+')*!F1:1FC4:K>IF1>)B=3?@K9=F1>D)9=F:3>FHE=F1>D)=79@735H<=F1>D)<47LIF1>);)24)
F39E3:C19=47C3G)
"&! #$! $'2.$#+0$0! *(! .6#+D$! (#! *+*2(7$! 2$T)&/7+')! 0(! F51>=JF1F=H7) 71C@:15:! 1.(! 24$2$! 0(! $94.3$4! $! #)*!
)49$&+*7)*!(73#($&0)!0)*!63)*!0(!'4+2(4+)*!1.(!*(!?$*$&!(&I!
"3>) F1:1FC4:4>) 93:O35H<=F3>) ;) O@7F=37154>;! "*2)*! '$4$'2(4(*! *(! .6#+D$&! 3$4$! (*2$?#('(4! *(7(=$&D$*! 8!
0+F(4(&'+$*! (&24(! #)*! )49$&+*7)*;! <&)! 0(! #)*! 7E2)0)*! 7G*! .6#+D$0)*! 3$4$! (*2$?#('(4! (#! 94$0)! 0(!
3$4(&2(*')! (&24(! #)*! 0+F(4(&2(*! *(4(*! %+%)*! (*! #$! $&$2)75$! ')73$4$0$:! ?$*$0)! (&! #$! 34(*(&'+$! 0(!
/49$&)*!>)7/#)9)*:!(*!0('+4:!$1.(##)*!1.(!6(&(&!+9.$#!)!3$4('+0$!(*24.'2.4$!+&2(4&$!8!)4+9(&:!$.&1.(!
3.(0(&!(*2$4!$0$32$0)*!$!4($#+D$4!F.&'+)&(*!0+*6&2$*;!
+5) E1:47C4>F3) 4635@I63;! "*2(! (*! $&$#+D$0)! $! 3$464! 0(#! 4(9+*24)! F/*+#! J3$#()&2)#)95$K! 8! 0(! #$*!
'$4$'2(45*6'$*! ?+)1.57+'$*! J2$T)&)75$! 7)#('.#$4K;! H)&! E#! *(! (*2$?#('(! (#! 94$0)! 0(! 34)T+7+0$0!
(%)#.6%$!(&24(!*(4(*!%+%)*;!

"1)4>E4F=4)F393)@7=212)C1P37H9=F1)
!

C$! (*3('+(! (*! #$! '$2(9)45$! 2$T)&/7+'$! F.&0$7(&2$#! 8! 4(34(*(&2$! #$! .&+0$0! ?G*+'$! 0(! #$!
'#$*+-'$'+/&;!@+&!(7?$49):!(#!')&'(32)!0(!(*3('+(!4(*.#2$!0+b'+#!0(!34('+*$4!)!0(#+7+2$4;!
!
"#!')&'(32)!0(!(*3('+(!.6#+D$0)!>$*2$!-&$#(*!0(#!*+9#)!UWU!F.(!(#!0(!4>E4F=4)93:O35H<=F1I!
+&0+%+0.)*! ')&! '$4$'2(45*6'$*! 7)4F)#/9+'$*! 34)3+$*! 1.(! #)*! 0+F(4(&'+$&! 0(! )24)*! 94.3)*!
34/T+7)*;!a)8:!94$'+$*!$!#)*!')&)'+7+(&2)*!1.(!2(&(7)*!*)?4(!(%)#.'+/&:!*$?(7)*!1.(!#)*!
)49$&+*7)*! &)! 6(&(&! '$4$'2(4(*! -=)*! (! +&%$4+$?#(*:! *+&)! 1.(! (T+*2(! '+(42$! %$4+$?+#+0$0!
0(&24)!0(!#)*!+&0+%+0.)*!0(!'$0$!(*3('+(;!
!
"&!#$!$'2.$#+0$0!*(!(73#($!(#!')&'(32)!0(!4>E4F=4)B=35H<=F1!34)3.(*2)!3)4!(#!?+/#)9)!"4&*2!
]$84:!1.(!0(-&(!$!#$!(*3('+(!')7)I!.&!')&=.&2)!0(!)49$&+*7)*!1.(!3)*((&!.&!+73)42$&2(!
&A7(4)!0(!'$4$'2(4(*!(&!')7A&:!3.(*!')73$42(&!.&!7+*7)!3$24+7)&+)!9(&E6'):!3.(0(&!
'4.D$4*(!(&24(!(##)*!0$&0)!0(*'(&0(&'+$!FE46#!8:!(&!')&0+'+)&(*!&$2.4$#(*:!&)!+&2(4'$7?+$&!
0+'>)*!'$4$'2(4(*!')&!(#!4(*2)!0(!#)*!)49$&+*7)*B!(*!0('+4:!(T+*2(!$+*#$7+(&2)!4(34)0.'6%);!

!-,(,",QR#)*+)"#$)!"#$%&%!#!%,(+$)
!

X(*0(! #$! E3)'$! 0(! #:=>CHC454>) 8! >$*2$! (#! *+9#)! UWU:! #)*! *(4(*! %+%)*! *(! '#$*+-'$?$&! (&! 0)*!
4(+&)*I!#7=915=1);)N517C14;!R(4)!')&!(#!0(*$44)##)!0(!#$!7+'4)*')35$!8!(#!0(*'.?4+7+(&2)!0(!
)49$&+*7)*!.&+'(#.#$4(*!7.8!*+73#(*:!*(!3.*)!(&!(%+0(&'+$!1.(!>$?5$!0(2(47+&$0)*!*(4(*!
%+%)*!1.(!&)!3)05$&!*(4!$*+9&$0)*!$!&+&9.&)!0(!(*2)*!0)*!4(+&)*;!
"&!ZNcc:!(#!?+/#)9)!+:7>C)S14FT45!*.9+4+/!(#!(*2$?#('+7+(&2)!0(#!:4=73)N:3I>C1!3$4$!$94.3$4!
(&!E#!$!2)0)*!$1.(##)*!*(4(*!%+%)*!.&+'(#.#$4(*!')&!'$4$'2(4(*!1.(!&)!*(!$=.*2$?$&!&+!$!#$*!
3#$&2$*! &+! $! #)*! $&+7$#(*;! "&! (*2(! &.(%)! 4(+&)! +&'#.8/! #$*! ?$'2(4+$*:! 1.(! 7G*! 2$40(! *(!
*(3$4$4)&!(&!)24)!4(+&)!0+F(4(&2(!##$7$0)!0374:1>:!(&!(#!1.(!*(!+&'#.8/!$!#)*!)49$&+*7)*!
.&+'(#.#$4(*!34)'$4+)2$*;!
"&! Zdcd:! (#! &$2.4$#+*2$! -3B4:C) SG) UA=V1T4:! 34)3.*)! .&$! '#$*+-'$'+/&! (&! '+&')! 4(+&)*!
?$*$0)*! (&! (#! 63)! '(#.#$4! J34)'$4+)2$! 8! (.'$4+)2$K:! (#! &A7(4)! 0(! 'E#.#$*! J.&+'(#.#$4(*! )!
3#.4+'(#.#$4(*K!8!(#!63)!0(!&.24+'+/&!J$.2/24)F$!)!>(2(4/24)F$K;!e>+f$_(4!0+%+0+/!$!2)0)*!#)*!
)49$&+*7)*! %+%+(&2(*! (&I! #7=915=1D) N517C14D) &@7<=D) N:3I>C1) ;) 0374:1;! H4()! $*5! (#! 4(+&)!
g.&9+:! (&! (#! 1.(! +&'#.5$! $! #)*! >)&9)*:! *(3$4G&0)#)*! 0(#! 4(+&)! R#$&2$(;! W&'#.8/! (&! #)*!
34)6*2$*!$!#)*!)49$&+*7)*!.&+'(#.#$4(*!(.'$4+)2$*!8!7$&2.%)!$!#$*!$#9$*!0(&24)!0(#!4(+&)!0(!
#$*!3#$&2$*;!

"&!ZdN\:!#$*!?+/#)9$*!";77)01:<@5=>);)W1:5474).G)$FAX1:CY!7$&2.%+(4)&!(#!*+*2(7$!0(!'+&')!
4(+&)*!')&!$#9.&$*!7)0+-'$'+)&(*!')&'(32.$#(*!$#!$&2(4+)4:!&)7?4G&0)#)*!0(!#$!*+9.+(&2(!
7$&(4$I! 0374:1>D) N:3C3FI>C1>D) S37<3>D) N517C1>) ;) #7=9154>;! "#! 4(+&)! R4)2)'6*2$! +&'#.5$!
2$&2)! $! #)*! )49$&+*7)*! 34)6*2$*! J.&+'(#.#$4(*! (.'$4+)2$*K! ')7)! $! #)*! 3#.4+'(#.#$4(*! 0(!
)49$&+D$'+/&!*+73#(:!')7)!#$*!$#9$*;!
!!
"*2.0+)*! 7G*! 4('+(&2(*! *.9+(4(&! 45) 239=7=3) ')7)! .&$! &.(%$! '$2(9)45$! 2$T)&/7+'$!
*.3(4+)4! $#! 4(+&);! "&! Zdd[:! (#! 7+'4)?+/#)9)! !1:5) U34>4) 34)3.*)! 24(*! 0)7+&+)*I! #:FA141D)
Z1FC4:=1);)+@F1:;1G!!
!
C$!'#$*+-'$'+/&!(&!'+&')!4(+&)*!(*!#$!1.(:!0(!F)47$!9(&(4$#:!*(!7$&6(&(!(&!#$!$'2.$#+0$0!8:!
3)4!2$&2):!#$!1.(!*(9.+4(7)*;!

-+%(,)0,(+-#)
)

"#! 4(+&)! 7)&(4$! $94.3$! $! #$*! F)47$*! 0(! %+0$! '(#.#$4! 7G*! $&69.$! 0(! #$!
h+(44$!J*(!>$&!>$##$0)!*.*!>.(##$*!F)*+#+D$0$*!(&!4)'$*!0(!>$'(!.&)*!MN[[!
7+##)&(*! 0(! $^)*K;! "&! #$! $'2.$#+0$0:! ')&! 7G*! 0(! QS[[! (*3('+(*!
0+F(4(&2(*!')&)'+0$*:!(*2)*!)49$&+*7)*!*(!(&'.(&24$&!(&!#$!7$8)45$!0(!
#)*!$7?+(&2(*:!0(!7$&(4$!1.(!*)&!#)*!7G*!$?.&0$&2(*!8!.?+'.)*!0(!#$!
h+(44$;! C$*! ?$'2(4+$*! )'.3$&! 2)0)! 63)! 0(! >G?+2$2*I! $#9.&$*! (*3('+(*!
%+%(&!(&!(#!$9.$!8!)24$*!(&!(#!*.(#)!)!(&!(#!$+4(!(:!+&'#.*):!(&!(#!+&2(4+)4!
0(!#)*!*(4(*!%+%)*;!

"1>)F1:1FC4:K>IF1>)<474:154>)
C)*! +&2(94$&2(*! 0(#! 4(+&)! 7)&(4$! *)&! )49$&+*7)*! .&+'(#.#$4(*:! 1.(! 6(&(&! .&$! )49$&+D$'+/&!
34)'$4+/6'$;!H$*+!2)0)*!*)&!7+'4)*'/3+')*!8!*.!2$7$^)!)*'+#$!(&24(!Z!8!Z[!i7;!"&!'.$&2)!$!*.*!
F)47$*:! #)*! >$8! (*FE4+')*! J')')*K:! ')&! F)47$! 0(! ?$*2)&'+##)! J?$'+#)*K:! ')&! F)47$! 0(! (*3+4$#!
J(*3+4+#)*K:! *+7+#$4(*! $! .&$! ')7$! J%+?4+)*K:! (2';! L0(7G*:! $#9.&)*! 3.(0(&! $3$4('(4! 0(! F)47$!
$+*#$0$!)!$94.3$0$:!2$&2)!(&!#)*!')')*!')7)!(&!#)*!?$'+#)*:!$*5!$3$4('(&!(&!3$4(=$*!J0+3#)')')*:!
0+3#)?$'+#)*K:! (&! 2E24$0$*:! (&! F)47$! 0(! '$0(&$*! #+&($#(*! J(*24(32)')')*:! (*24(32)?$'+#)*K! )!
4$7+-'$0$*!J(*2$-#)')')*K;!

"*2(!4(+&)!'.(&2$!')&!)49$&+*7)*!$.2/24)F)*!8!>(2(4/24)F)*;!
!
#@CHC:3O3>;! @)&! .&$! 7+&)45$;! C)*! >$8! O3C31@CHC:3O3>:! ')7)! #$*! '+$&)?$'2(4+$*:! #$*!
?$'2(4+$*! %(40(*! 8! #$*! ?$'2(4+$*! 3.43A4($*:! )! ?@=9=31@CHC:3O3>:! ')7)! #$*! ?$'2(4+$*!
&+24+-'$&2(*;!
!
S4C4:HC:3O3>G!@)&!#$!7$8)45$!0(!#)*!)49$&+*7)*!0(#!4(+&)!7)&(4$;!"&!F.&'+/&!0(!'/7)!
)?6(&(&!#)*!')73.(*2)*!)49G&+')*:!3.(0(&!*(4I!
!$1E:HJC3>;!@+!#)*!)?6(&(&!0(*')73)&+(&0)!7$2(4+$!)49G&+'$!7.(42$!)!4(*2)*!
!)49G&+')*!*)?4(!#)*!1.(!%+%(&;!
! $=9B=HIF3>;! @+! #)*! )?6(&(&! 0(! )24)*! *(4(*! %+%)*! $! #)*! 1.(! )'$*+)&$&! $#9A&!
!?(&(-'+):!')7)!#$*!?$'2(4+$*!+&2(*6&$#(*;!
! N1:[>=C3>G! @+! #)*! )?6(&(&! 0(! )24)*! *(4(*! %+%)*! $! #)*! 1.(! )'$*+)&$&!
!$#2(4$'+)&(*!7G*!)!7(&)*!94$%(*:!(*2)*!)49$&+*7)*!*)&!3$2/9(&)*;!
!
C$*!?$'2(4+$*:!*(9A&!#$*!&('(*+0$0(*!0(!)T59(&)*:!3.(0(&!*(4!14:3B=1>);)1714:3B=1>:!
E*2$*!$!*.!%(D:!3.(0(&!*(4!(*24+'2$*!)!F$'.#2$6%$*;!

L! 3(*$4! 0(! *.! *(&'+##(D! (*24.'2.4$#:! (*2)*! )49$&+*7)*! *)&! '$3$'(*! 0(! 0(2('2$4! '$7?+)*! (&! (#!
7(0+)!8!##(%$4!$!'$?)!4(*3.(*2$*!'(#.#$4(*!$0('.$0$*;!R)4!(=(73#):!*+!#$*!')&0+'+)&(*!*(!%.(#%(&!
$0%(4*$*:!$#9.&$*!?$'2(4+$*!)4+9+&$&!F)47$*!0(!4(*+*2(&'+$!J4723>E3:1>K!8!3(47$&('(&!#$2(&2(*!
0.4$&2(!$^)*:!>$*2$!1.(!'$7?+$!#$!*+2.$'+/&;!
!
C)*!7)&(4$*!*(!4(34)0.'(&!$*(T.$#7(&2(!3)4!B=E1:IF=H7;!"&!$#9.&)*!'$*)*!3.(0(&!34(*(&2$4!
F(&/7(&)*!E1:1>4P@154>D!F393)51)F37M@<1F=H7:!7(0+$&2(!#$!'.$#!0)*!)49$&+*7)*!+&2(4'$7?+$&!
F4$97(&2)*!0(!LXj!$!24$%E*!0(!.&$!0(#9$0$!(*24.'2.4$!2.?.#$4!0(&)7+&$0$!E=5=G)

"1)F51>=JF1F=H7)
)

!
)C)*! ])&(4$*! *(! '#$*+-'$&! (&! 0)*! 94$&0(*! 94.3)*:! $2(&0+(&0)! $! 0+F(4(&'+$*! (&! #$! ')73)*+'+/&!
1.57+'$!0(!*.*!(*24.'2.4$*!'(#.#$4(*I!
!
!
#:?@43B1FC4:=1>I! @)&! .&! 94.3)! 0(! ?$'2(4+$*! 7.8! 34+7+6%$*! 1.(! %+%(&! (&! ')&0+'+)&(*!
$7?+(&2$#(*!(T24(7$*!J$9.$*!>+3(4*$#+&$*:!$9.$*!2(47$#(*:!(2';K!
!
+@B1FC4:=1>I! @)&! (#! 4(*2)! 0(! ?$'2(4+$*! 1.(! 34(*(&2$&! .&$! 3$4(0! '(#.#$4! F)47$0$! 3)4!
3(360)9#.'$&)*;!

7'/89'-$%+.*&(#'/.)'+*&('4('+(&0)!*+&!34)?#(7$*!(&24(!'4+*2$#(*!0(!*$#;!

-+%(,)N-,/,!/%$/#$)
)

@(! '4((! 1.(! #$*! 34+7(4$*! 'E#.#$*! (.'$4+)2$*! *(! )4+9+&$4)&! >$'(! .&)*! Z\[[! 7+##)&(*! 0(! $^)*:!
')7)!4(*.#2$0)!0(!'+(42)*!'$7?+)*!(%)#.6%)*!*.F4+0)*!3)4!$#9.&)*!94.3)*!0(!34)'$4+)2$*!J2()45$!
0(! 51) 4723>=9B=3>=>K;! L*5:! $3$4('(&! (&! #$! h+(44$! #)*! 34)2)'6*2$*;! R)*2(4+)47(&2(:! $! 3$464! 0(!
(##)*!*.49+(4)&!#)*!0(7G*!)49$&+*7)*!(.'$4+)2$*I!>)&9)*:!3#$&2$*!8!$&+7$#(*;!
!

"1>)F1:1FC4:K>IF1>)<474:154>)

]$49.#+*!0(-&(!(*2(!4(+&)!3)4!(T'#.*+/&I!$!E#!3(42(&('(&!$1.(##)*!)49$&+*7)*!(.'$4+)2$*!1.(!&)!
*)&! &+! 3#$&2$*:! &+! $&+7$#(*:! &+! >)&9)*;! C)*! 34)2)'6*2$*! *)&! 34(0)7+&$&2(7(&2(! @7=F45@51:4>D)
4PF4EC3) 15<@71>) 15<1>D) ?@4) >37) E5@:=F45@51:4>G) h)0)*! *)&! 1F@[IF3>) 3) 24) 942=3>) A89423>) 8!
$#9.&)*!3$4G*+2)*;!C)*!>$8!A4C4:HC:3O3>);)O3C31@CHC:3O3>;!!
!
C)*!R4)2)'6*2$*!*(!0+%+0(&!(&!0)*!94$&0(*!94.3)*!0(!)49$&+*7)*I!
!
!!!!N:3C3Y33>\!@)&!)49$&+*7)*!.&+'(#.#$4(*!>(2(4/24)F)*!1.(!'$4('(&!0(!3$4(0!'(#.#$4;!R4(*(&2$&!
7A#63#(*!F)47$*!0(!%+0$!J#+?4(:!*+7?+)&2(:!3$4G*+2$K;!
!
! ! ! ! #5<1>I! @)&! )49$&+*7)*! .&+'(#.#$4(*! 8! 3#.4+'(#.#$4(*! F)2)$.2/24)F)*! 1.(! 34(*(&2$&! 3$4(0!
'(#.#$4!'(#.#/*+'$;!

! "1) O@7F=H7) 24) :451F=H7) (*! ?$*2$&2(! *+73#(:! 3(4)! $#9)! 7G*! ')73#(=$! 1.(! (&! (#! '$*)! 0(! #$*!
?$'2(4+$*;! L#9.&)*! *)&! F1E1F4>) 24) 9364:>4) <:1F=1>) 1) (*24.'2.4$*! #)')7)2)4$*! F)47$0$*! 3)4!
'(&24+)#)*!1.(!*(!0+*3)&(&!(&!#$!7(7?4$&$!JF=5=3>);)]1<453>K;!k24)*!(7+2(&!34)#)&9$'+)&(*!0(#!
'+2)3#$*7$!F)47$&0)!.&$!(*3('+(!0(!3+(!1.(!7.(%(!$!#$!'E#.#$!JE>4@2HE323>K;!
C)*!3$4$7('+)*!3)*((&!61F@351>)F37C:[FI54>)1.(!#(*!$8.0$&!$!7)%(4*(;!C$!(&24$0$!8!*$#+0$!0(!
$9.$!0(!(*2$*!%$'.)#$*!(*2G!')&24)#$0$!3)4!34)'(*)*!)*7/6')*;!
@+(734(! 1.(! &)! (T+*2$&! #+7+2$'+)&(*! 0(! $#+7(&2):! #)*! 7('$&+*7)*! 0(! :4E:32@FF=H7! *)&!
$*(T.$#(*;! C$! :4E:32@FF=H7) 1>4P@15) (*! ,3+'$! 0(! #)*! )49$&+*7)*! .&+'(#.#$4(*! 8! *(! 34)0.'(! 3)4!
0+%+*+/&!*+73#(;!
! "&! #$*! 15<1>) 4P=>C47) 94F17=>93>) >4P@154>) 24) :4E:32@FF=H7) (&! #)*! 1.(! +&2(4%+(&(&! 9$7(2)*!
7$*'.#+&)*!8!F(7(&+&)*;!C$*!$#9$*!3#.4+'(#.#$4(*!$#2(4&$&!#$!4(34)0.''+/&!*(T.$#!')&!#$!$*(T.$#;!
!
!!
!
!!
!

!51>=JF1F=H7)
)

"3>)E:3C3Y33>)*(!'#$*+-'$&!(&!O!94.3)*!0(!)49$&+*7)*I!
!
-=YHE323>I!@)&!34)2)D))*!0(F)47$?#(*!1.(!(7+2(&!34)#)&9$'+)&(*!0(!*.!'.(43)!J3*(.0/3)0)*K!
3$4$! '$32.4$4! (#! $#+7(&2);! "=(73#)*! *)&! #$*! $7(?$*! 8! #)*! F)4$7+&5F(4)*! 1.(! 34(*(&2$&!
(*1.(#(2)*!'$#'G4()*;!
!
!=5=123>) 3) =7O@>3:=3>I! @)&! 34)2)D))*! ')&! (#! '.(43)! '.?+(42)! 0(! '+#+)*! 1.(! .6#+D$&! 3$4$!
0(*3#$D$4*(!8!'$32.4$4!(#!$#+7(&2);!"=(73#)*!*)&!#)*!3$4$7('+)*!8!#$*!%)46'(#$*;!
!
+>E3:3Y33>\! @)&! 34)2)D))*! 3$4G*+2)*! 1.(! %+%(&! (&! (#! +&2(4+)4! 0(! 'E#.#$*! $&+7$#(*! 34)%)'$&0)!
(&F(47(0$0(*!')7)!(#!3$#.0+*7)!)!7$#$4+$!J!6/'#&8:.*&(K;!@.!&)7?4(!(*2G!4(#$'+)&$0)!')&!#$!
'$3$'+0$0!1.(!3)*((&!0(!34)0.'+4!(*3)4$*;!!
)
^3391>I<=73>)3)]1<45123>I!@)&!34)2)D))*!1.(!34(*(&2$&!l$9(#)*;!L#9.&)*!34(*(&2$&!%+0$!#+?4(!
8!)24)*!*)&!3$4G*+2)*!')7)!;+.,')8#8&'(1.(!34)0.'(!#$!(&F(47(0$0!0(#!*.(^);!!

!"1>)15<1>)*)&!)49$&+*7)*!F)2)$.2/24)F)*!.&+'(#.#$4(*!8!3#.4+'(#.#$4(*!1.(!>$?+2$&!(&!2)0)!63)!
0(!7(0+)*!$'.G6')*;!C$*!$#9$*!.&+'(#.#$4(*!')&*62.8(&!(#!JC3E517FC37:!7+(&24$*!1.(!#$*!$#9$*!
3#.4+'(#.#$4(*!%+%(&!-=$*!$#!*.*24$2)!4)')*)!)!l)2$&0)!(&!(#!$9.$;!
!
@(!'#$*+-'$&!(&!%$4+)*!94.3)*!0(!#)*!1.(!#)*!7G*!+73)42$&2(*!*)&I!!
!
+@<5473JC1>I!@)&!$#9$*!.&+'(#.#$4(*!1.(!34(*(&2$&!l$9(#)*:!'$4('(&!0(!3$4(0!'(#.#$4!8!%+%(&!(&!
$9.$*!0.#'(*;!<&!(=(73#)!*(45$!<*4/%)';!
!
!:=>3JC1>)3)*=1C3941>I!@)&!$#9$*!.&+'(#.#$4(*!+&7/%+#(*!1.(!34(*(&2$&!'$3$4$D)&(*!*+#5'()*!0(!
0)*!3+(D$*!)!%$#%$*!8!>$?+2$&!(&!2)0)*!#)*!7(0+)*!$'.G6')*;!!
!
!53:3JC1>I!@)&!$#9$*!3#.4+'(#.#$4(*!')&!3$4(0!'(#.#$4!'(#.#/*+'$!1.(!F)47$&!-#$7(&2)*!(&!F)47$!
0(! '+&2$! )! #G7+&$:! ')7)! #$! #('>.9$! 0(! 7$4! J=/>'( /'-$*-'K;! h$7?+E&! >$8! $#9.&$*! $#9$*!
.&+'(#.#$4(*!')7)!#$*!0(#!9E&(4)!L'(2$?.#$4+$;!
!
-323JC1>I! @)&! $#9$*! 3#.4+'(#.#$4(*! 1.(! 34(*(&2$&! .&$! 94$&! ')&'(&24$'+/&! 0(! 3+97(&2)*!
F)2)*+&2E6')*!4)=+D)*!(&!*.*!'#)4)3#$*2)*!0(!$>5!1.(!*(!#$*!')&)D'$!')7)!$#9$*!4)=$*;!C$!7$8)45$!
>$?+2$&! (&! (#! 7$4! $! '+(42$! 34)F.&0+0$0;! L#9.&$*! 34(*(&2$&! .&$! (&%)#2.4$! '$#'G4($! 8! F)47$&!
3$42(!0(!#)*!')4$#(*;!
!
&43JC1>\!@)&!$#9$*!3#.4+'(#.#$4(*!7$4+&$*;!@)&!#$*!$#9$*!0(!7$8)4!2$7$^):!%+%(&!l)2$&0)!(&!#$!
*.3(4-'+(! 94$'+$*! $! .&! *+*2(7$! 0(! %(*5'.#$*! l)2$0)4$*! ')7)! )'.44(! (&! (#! 9E&(4)! ?*-*#@! )!
*.7(49+0$*!$!34)F.&0+0$0(*!+&2(47(0+$*!$&'#$0$*!$#!F)&0)!7$4+&)!3)4!.&!3+(!$0>(*+%);!R)4!*.!
')#)4!*(!#$*!')&)'(!')&!(#!&)7?4(!0(!$#9$*!3$40$*;!

-4=73)S37<3>)
)

"1>)F1:1FC4:K>IF1>)<474:154>)

!C)*!>)&9)*!*)&!$1.(##)*!*(4(*!1.(!%.#9$47(&2(!##$7$7)*!>4C1>D)93A3>);)54612@:1>;!
@)&! )49$&+*7)*! 4@F1:=3C1>) A4C4:HC:3O3>;! R)*+?#(7(&2(! >$&! (%)#.'+)&$0)! $! 3$464! 0(! $#9A&!
94.3)!0(!34)2)'6*2$*!>(2(4/24)F)*!1.(!34(*(&2$&!'$4$'2(45*6'$*!*+7+#$4(*!$!(##)*!')7)!*)&!#)*!
7+T)7+'(2)*!8!#)*!))7+'(2)*;!
R4(*(&2$&! '$4$'2(45*6'$*! 1.(! ')73$42(&! 2$&2)! ')&! #)*! $&+7$#(*! ')7)! ')&! #)*! %(9(2$#(*:! 3(4)!
1.(!>$'(&!1.(!*($&!.&!94.3)!$3$42(!')&!+0(&60$0!34)3+$;!@.*!'$4$'2(45*6'$*!7G*!+73)42$&2(*!
*)&I!
!!!!
!@.*!'E#.#$*!1591F4717)<5@FH<473)$#!+9.$#!1.(!#$*!'E#.#$*!0(!#)*!$&+7$#(*;!
!!!!
!@.!E1:42)F45@51:)4>C[)O3:9121)E3:)?@=I71)J3)#+*$'G4+0)!0(!63)!$&+7$#K;!
!!!!
!h+(&(&!.&$!F)47$!0(!6=21)>L>=5)$&'#$0)*!$#!*.*24$2)!(&!(#!1.(!%+%(&:!#)!1.(!#(*!$'(4'$!$!
!#)*!!!!%(9(2$#(*;!
!!!!
!@(!:4E:32@F47)E3:)4>E3:1>)')7)!$#9.&)*!%(9(2$#(*;!
C$!91;3:K1)>37)E5@:=F45@51:4>:!$.&1.(!*.*!'E#.#$*!&)!F)47$&!.&!%(40$0(4)!2(=+0)!*+&)!C153:!3)4!
(*)!*(!0+'(!1.(!6(&(&!(*24.'2.4$!2$#)b6'$;!
"#!2$#)!0(!.&!>)&9)!*(!##$7$!9=F45=3;!"&!E#!#$*!'E#.#$*!*(!0+*3)&(&!F)47$&0)!-#$7(&2)*!)!A=O1>!
1.(! 3.(0(&! *(4! *+73#(*! )! (*2$4! 4$7+-'$0$*;! C$*! >+F$*! 3.(0(&! (*2$4! 2$?+'$0$*! 3)4! *(32)*! )!
2$?+1.(*!!)!?+(&!'$4('(4!0(!(*2)*!')&!#)!1.(!#$!>+F$!(*!.&$!(&)47(!'E#.#$!3#.4+&.'#($0$!;!!
"&!$#9.&)*!>)&9)*:!#$*!>+F$*!0(!0+F(4(&2(*!7+'(#+)*!*(!3.(0(&!.&+4!(&24(!*5!8!F)47$4!.&!&.(%)!
7+'(#+)!34(3$4$0)!3$4$!#$!4(34)0.''+/&:!1.(!F)47$!.&$!(*24.'2.4$!##$7$0$!F1:EHO3:3!$!#$!1.(!
%.#9$47(&2(!##$7$7)*!>4C1G))

! C$! &.24+'+/&! 0(! #)*! >)&9)*! (*! >(2(4/24)F$;! @(94(9$&! (&D+7$*! 0+9(*6%$*! *)?4(! #$! 7$2(4+$! (&!
0(*')73)*+'+/&!(&!#$!1.(!%+%(&;!C$*!(&D+7$*!0(94$0$&!(#!$#+7(&2)!8!3)*2(4+)47(&2(!$?*)4?(&!
#)*!&.24+(&2(*!$!24$%E*!0(!#$!3$4(0;!
C)*!>)&9)*!$0(7G*!0(!>1E:3JC3>:!3.(0(&!*(4!>=9B=37C4>);)E1:[>=C3>;!
C$! 7$8)4! 3$42(! 0(! #)*! >)&9)*! *(! 4(34)0.'(&! 0(! F)47$! $*(T.$#! .6#+D$&0)! 0+%(4*)*!
34)'(0+7+(&2)*I!
N3:) <491F=H7;! "*! ,3+')! 0(! #$*! #(%$0.4$*! (&! #$*! 1.(! .&$! 'E#.#$! F)47$! .&$! 8(7$! )!
34)7+&(&'+$:! 1.(! $#! '4('(4! 8! 0(*$44)##$4*(! )4+9+&$! .&! &.(%)! +&0+%+0.);! "*2(! 3.(0(!
*(3$4$4*(!0(#!34)9(&+2)4!)!1.(0$4!.&+0)!$!E#;!R.(0(*!%(4!(#!34)'(*)!(&!(#!%50()!Z[;!
N3:)O:1<947C1F=H7;!<&!7+'(#+)!*(!3$42(!8!#$*!>+F$*!0(!'$0$!.&)!0(!#)*!F4$97(&2)*!F)47$&!
.&!&.(%)!7+'(#+);!
N3:) F37=2=3>) 3) 4>E3:1>) 1>4P@154>;! "*2$*! 4>E3:1>) >4) 3:=<=717) E3:) 9=C3>=>:! (&! >+F$*! 1.(!
F)47$&!.&)*!(*3)4$&9+)*!##$7$0)*!')&+0+/F)4)*;!!
"&!(#!'$*)!0(!#)*!A37<3>)>@E4:=3:4>)*(!0$!51):4E:32@FF=H7)>4P@15;!@(!34)0.'(!'.$&0)!0)*!
7+'(#+)*!0+F(4(&2(*!')&2$'2$&!$!&+%(#!0(!*.*!>+F$*;!@(!F.*+)&$&!$7?$*!>+F$*!F)47G&0)*(!.&!
'+9)2)! 1.(! *(! 0(*$44)##$! >$*2$! F)47$4! (*3)4$&9+)*! (&! #)*! 1.(! >4) <474:17) 4>E3:1>) E3:)
94=3>=>G)
C)*!(*3)4$&9+)*!3.(0(&!*(4!0(!0)*!63)*I!
!!!!#>F1>;!@)&!(*3)4$&9+)*!0(!#)*!$*')7+'(2)*!8!F)47$&!N!(*3)4$*!>$3#)+0(*;!
!!!!Z1>=2=3>G!@)&!(*3)4$&9+)*!0(!#)*!?$*+0+)7+'(2)*!8!F)47$&!O!(*3)4$*!>$3#)+0(*;!
C)*! (*3)4$&9+)*! *(! (&'.(&24$&! &)47$#7(&2(! (&! (#! +&2(4+)4! 0(! .&! '.(43)! F4.',F(4)! )!
'$43/F)4);!a$8!0)*!63)*!0(!'.(43)*!F4.',F(4)*!0(!+&2(4E*!3$4$!(#!>)7?4(I!
!!!!#>F3F1:E3>;!@)&!'$43/F)4)*!3)')!%+*2)*)*!1.(!$3(&$*!*)?4(*$#(&!0(#!7+'(#+);!
!!!!Z1>=2=3F1:E3>;!"*!#)!1.(!%.#9$47(&2(!##$7$7)*!>4C1G!

!C)*!>)&9)*!*(!F51>=JF17!(&!%$4+)*!94.3)*I!
!
! ^=<39=F4C3>;! a)&9)*! ')&! $*3('2)! 0(! 93A3! ')&! 7+'(#+)*! 0(! 3(1.(^)! 2$7$^)! '37) A=O1>) >=7)
C1B=F1:;! R4)0.'(&! (*3)4$*! $*(T.$#(*! 8! *(T.$#(*! JD+9)(*3)4$*K;! a$8! (*3('+(*! *$34/-2$*! 8! )24$*!
3$4G*+2$*;!"=(73#)!(#!9E&(4)!A*-8+;!
!
*4@C4:39=F4C3>;!a)&9)*!')&!$*3('2)!0(!93A3!'.8)!7+'(#+)!(*!0(!3(1.(^)!2$7$^)!')&!A=O1>)
C1B=F121>D! 34)0.'(&! (*3)4$*! $*(T.$#(*;! L#9.&)*! *)&! 34)0.'2)4(*! 0(! $&6?+/6')*! ')7)!
6%).-.//.*&(8!)24)*!*)&!3$2/9(&)*!3$4$!(#!*(4!>.7$&)!')7)!#)*!9E&(4)*!B#,%+4.//*#("(0C):.:';!
!
#>F39=F4C3>;! a)&9)*! 1.(! 3)*((&! 7+'(#+)*! 7.8! 0(*$44)##$0)*! ')&! >+F$*! 2$?+'$0$*;! g)47$&!
(*3)4$*! $*(T.$#(*! 8! *(T.$#(*! (&! $*'$*;! g)47$&! $*)'+$'+)&(*! *+7?+)&2(*! ')&! #$*! 4$5'(*! 0(!
7.'>)*!G4?)#(*;!
!
Z1>=2=39=F4C3>G)a)&9)*!1.(!3)*((&!7+'(#+)*!7.8!0(*$44)##$0)*!')&!>+F$*!2$?+'$0$*;!R4)0.'(&!
(*3)4$*!*(T.$#(*!(&!?$*+0+)*;!a$8!(*3('+(*!3$4G*+2$*!0(!3#$&2$*:!*$34/-2$*!8!*+7?+)&2(*;!
!

!"#$%&'()$*)+&
&

!"#$%&"'("#$"%")*+,*)-'$."+*$/00$1,&&-'*#$2*$"3-#$+4"'2-$#*$2,5*)*'+,")-'$%)-6)*#,7"1*'(*$2*$
&"#$"&6"#8$9-'$-)6"',#1-#$*4+"),-("#:$%&4),+*&4&")*#$;$5-(-"4(<()-5-#8$
$$
94$*#()4+(4)"$+-)%-)"&$#*$2*'-1,'"$+-)1-=>+"$%-)$*#(")$5-)1"2-$%-)$4'$7?#("6-$@*A*$+*'()"&B$
5-)1"2-$%-)$&"$)"CD$;$*&$("&&-$2*#2*$*&$E4*$#*$2,5*)*'+,"'$&"#$.-A"#$;$&"#$*#()4+(4)"$)*%)-24+(-)"#8$
$$
!"#$%&"'("#$7,7*'$FA"#$"&$#4#()"(-$2*&$E4*$-G>*'*'$"64"$;$#"&*#$1,'*)"&*#$"$()"7H#$2*$&"$)"CD8$
$$
$

IJ,#(*'$'41*)-#-#$6)4%-#$2*$%&"'("#:$E4*$%-2*1-#$+&"#,F+")$2*&$#,64,*'(*$1-2-K$
$
$ $ $ $ '()$*)+& $%& ,)+-.()/"+0$ 9-'$ &"#$ %&"'("#$ 1?#$ %),1,>7"#L$ '-$ ."'$ 2*#"))-&&"2-$ 4'"$ *#()4+(4)"$
+-)1-=>+":$%4*#$+")*+*'$2*$(*A,2-#$+-'24+(-)*#$;$&-#$<)6"'-#$#-'$14;$)42,1*'("),-#8$M$*#(*$
6)4%-$%*)(*'*+*'$(%+&1.+2%+&3&()+&4"567-)+8$
$
$ $ $ $'()$*)+&,)+-.()/"+8$9-'$%&"'("#$+-'$4'"$*#()4+(4)"$+-)1-=>+"$1?#$-$1*'-#$+-1%&*A"$*'$&"$
E4*$ &-#$ (*A,2-#$ +-'24+(-)*#$ *#(?'$ %&*'"1*'(*$ 2*#"))-&&"2-#8$ I#(*$ 6)4%-$ *#(?$ 2,7,2,2-$ *'$ 2-#$
6)"'2*#$6)4%-#$"(*'2,*'2-$"$&"$%)*#*'+,"$2*$#*1,&&"#8$
$
$$$$'*"/#89:*%+0$N&"'("#$E4*$'-$5-)1"'$#*1,&&"#$+-1-$&-#$.*&*+.-#8$
$$$$;+5"/1)*%:*%+8$N&"'("#$E4*$5-)1"'$#*1,&&"#8$
$
M$#4$7*D$&-#$*#%*)1"(-F(-#$#*$2,7,2*$*'$-()-#$2-#$6)4%-#K$
$
$$$$<$2#%+5"/1)+0$N&"'("#$+-'$O-)*#$2*#"))-&&"2"#$E4*$5-)1"'$5)4(-#8$
$$$$=#1$%+5"/1)+0$N&"'("#$+-'$O-)*#$%-+-$2*#"))-&&"2"#$E4*$'-$5-)1"'$5)4(-#8$
$

$>/#%:*%+&

&

!-#$ 14#6-#$ #-'$ %&"'("#$ 14;$ %),1,>7"#$ E4*$ "4'E4*$ 7,7*'$ #-G)*$ *&$ #4*&-:$ 2*%*'2*'$ 2*&$ "64"$
%")"$#4$)*%)-24++,<'8$N-)$*&&-:$7,7*'$*'$"1G,*'(*#$.P1*2-#$+*)+"$2*$54*'(*#$;$)C-#$;$*'$D-'"#$
+-'$*&*7"2"#$%)*+,%,("+,-'*#8$Q-'#>(4;*'$A4'(-$+-'$&"#$.*%?>+"#$*&$6)4%-$2*$&-#$R),-F(-#8$$
$
M'"(<1,+"1*'(*:$ &-#$ G),-F(-#$ #-'$ %&"'("#$ 2*$ %*E4*3-$ ("1"3-8$ !"$ %&"'("$ %)*#*'("$ 2-#$ D-'"#$
2,5*)*'+,"2"#K$ 4'"$ 7*)2*:$ &&"1"2"$ 2)1"*%:*%$ E4*$ %-#**$ &-#$ <)6"'-#$ 5-)1"2-)*#$ 2*$ 6"1*(-#$
@*#%*)1"(-D-,2*#$ ;$ <74&-#B$ ;$ 4'$ F&"1*'(-$ )-A,D-$ &&"1"2-$ "+5%/%:*%$ @E4*$ %-#**$ &-#$ <)6"'-#$
5-)1"2-)*#$2*$*#%-)"#B8$I&$*#%-)-F(-$7,7*$"$*J%*'#"#$2*&$6"1*(-F(-$E4*$*#$&"$5"#*$2-1,'"'(*8$
$
!"$ *#()4+(4)"$ +-)%-)"&$ 2*&$ 6"1*(-F(-$ *#$ 14;$ %),1,>7"8$ S-$ *J,#(*'$ 7*)2"2*)-#$ (*A,2-#$ ',$ &-#$
<)6"'-#$T%,+-#$2*$&-#$7*6*("&*#8$!-#$,'(*)+"1G,-#$2*$1"(*),"$#*$)*"&,D"'$+H&4&"$"$+H&4&"8$$

!"#$()*#$D-'"#$E4*$2,#>'64,1-#$*'$4'$G),-F(-K$
$
$ $ $ $ !#?%#8"0& U-'"$ 2*$ #4A*+,<'$ 2*&$ 7*6*("&$ E4*$ 54'+,-'"$ +-1-$ 4'"$ )"CD8$ I#(?$ 5-)1"2-$ %-)$ &"#$
%)-&-'6"+,-'*#$2*$&"#$+H&4&"#$E4*$5-)1"'$*&$+"4&-,2*$
$$$$@).(%#8"0$V?#("6-$+*'()"&$*)64,2-$E4*$54'+,-'"$2*$*A*$+*'()"&$2*&$7*6*("&8$
$$$$A#(%#8"B$+-'A4'(-$2*$*#()4+(4)"#$E4*$54'+,-'"'$+-1-$.-A"#8$

'*"/#8%:*%+&
&

9-'$%&"'("#$7"#+4&")*#$14;$%),1,>7"#$E4*$+")*+*'$2*$O-)*#$;$E4*$#*$)*%)-24+*'$%-)$*#%-)"#8$
V,7*'$*'$&46")*#$.P1*2-#:$%*)-$%)*#*'("'$1*'-)$2*%*'2*'+,"$2*&$"64"$E4*$&-#$R),-F(-#8$I#(*$
.*+.-$#*$2*G*$"$E4*$%-#**'$7*)2"2*)-#$(*A,2-#8$
IJ,#(*$ 4'"$ 6)"'$ 7"),*2"2$ 2*$ N(*),2-F(-#:$ "&64'-#$ 2*$ *&&-#$ 2*$ %-)(*$ ")G4#>7-:$ )*O*A-$ 2*$ 4'$
%"#"2-$*'$*&$E4*$*#("#$%&"'("#$2-1,'")-'$&"$W,*))"8$I7-&4>7"1*'(*$%)-+*2*'$2*$&-#$R),-F(-#8$
M'"(<1,+"1*'(*:$ *'$ &"$ %&"'("$ *J,#(*$ 4'$ 6"1*(-F(-$ ;$ 4'$ *#%-)-F(-8$ I&$ 6"1*(-F(-$ *#$ 2*$
%*E4*3-$("1"3-$@4'-#$+1B$;$7,7*$*&$>*1%-$#4F+,*'(*$%")"$5-)1")$*&$*#%-)-F(-$E4*$*#$&"$%&"'("$
E4*$ -G#*)7"1-#8$ I&$ *#%-)-F(-$ %)*#*'("$ 4'"$ %")(*$ #4G(*))?'*"$ 5-)1"2"$ %-)$ 4'$ /#?%1)$ ;$ 4'"$
%")(*$ "H)*"$ 2*'-1,'"2"$ C/%$8"$ +-'$ 5-)1"$ 2*$ .-A"$ 1?#$ -$ 1*'-#$ #*61*'("2"$ ;$ *'$ &"$ E4*$ #*$
2,#%-'*'$&-#$"+5%/)$2#%+:$"6)4%"2-#$*'$+%/%+8$$

IJ,#(*'$()*#$6)4%-#K$
$
$D#-%5%8#%+8$N(*),2-F(-#$2*$%*E4*3-$("1"3-$*'$&-#$E4*$&"#$.-A"#$2*&$*#%-)-F(-$*#(?'$&,G)*#$;$
&-#$*#%-)"'6,-#$#*$2,#%-'*'$*'$*&$G-)2*$2*$&"#$.-A"#$#4%*),-)*#8$
;E.#+"*%+K$9-'$%(*),2-F(-#$E4*$%)*#*'("'$4'$("&&-$"&")6"2-$+-'$.-A"#$)*24+,2"#$"$4'"$*#+"1"$
2,#%4*#("#$*'$7*)>+,&-#$@"',&&-#B8$IJ,#(*'$.-A"#$5H)>&*#$()"'#5-)1"2"#$*'$*#%-)"'6,-#$4',2-#$
5-)1"'2-$4'"$*#()4+(4)"$+<',+"$&&"1"2"$*#()<G,&-8$
F"("-4%+8$9*$+-))*#%-'2*'$+-'$&"#$+")"+(*)C#>+"#$E4*$#*$2*#+),G*'$2*$5-)1"$6*'*)"&$%")"$*&$
6)4%-8$
$

D%+&"+5"/1)*%:*%+&
&

$$$$9-'$&"#$%&"'("#$1?#$'41*)-#"#$;$&"#$E4*$"&+"'D"'$1";-)$+-1%&*A,2"28$9-'$%&"'("#$7"#+4&")*#$
+-'$ (*A,2-#$ +-'24+(-)*#$ G,*'$ 2*F',2-#8$ I#(?'$ "2"%("2"#$ "$ 7,7,)$ *'$ (-2-$ >%-$ 2*$ .?G,("(#$
(*))*#()*#$;$"+4?>+-#8$
$$$$94$'-1G)*$7,*'*$2*&$6),*6-$;$#,6',F+"$%&"'("$+-'$#*1,&&"8$
$$$$!-#$*#%*)1"(-F(-#$."'$*7-&4+,-'"2-$"$%")>)$2*$&-#$.*&*+.-#$"$F'"&*#$2*&$X*7<',+-8$
$ $ $ $I&$6"1*(-F(-$."$E4*2"2-$)*24+,2-$"$4'$("1"3-$1,+)-#+<%,+-8$9*$5-)1"$#-G)*$*&$*#%-)-F(-$
*'$&"#$O-)*#8$
$$$$Y";$2-#$6)4%-#K$
$ $ $ $ $ $ $ $ =#1$%+5"/1)+0$ 9-'$ %&"'("#$ &*3-#"#$ E4*$ '-$ %-#**'$ O-)*#$ +-1-$ ("&*#:$ %)*#*'("'$ 4'"$
*#()4+(4)"$ %-+-$ &&"1">7":$ 5-)1"2"$ %-)$ .-A"#$ 1-2,F+"2"#$ 2,#%4*#("#$ 5-)1"'2-$ +-'-#$
@*#()<G,&-#B$-$%,3"#:$*'$&"#$E4*$&-#$6"1*(-#$#*$4'*'$%")"$5-)1")$&"$#*1,&&"$E4*$'-$*#(?$%)-(*6,2"$
%-)$4'$5)4(-8$
$$$$$$$$<$2#%+5"/1)+8$9-'$%&"'("#$2*$(-2-$>%-$2*$%-)(*$%-#**'$O-)*#$+-1%&*A"#$;$&&"1">7"#$*'$
&"#$E4*$&"#$#*1,&&"#$E4*2"'$%)-(*6,2"#$2*'()-$2*$4'$5)4(-8$IJ,#(*'$2-#$6)4%-#$2*$"'6,-#%*)1"#K$
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ G%$%-%7("89$")+8$ 9-'$ %&"'("#$ *'$ &"#$ E4*$ *&$ *1G),<'$ %)*#*'("$ 4'"$ #-&"$ .-A"$
*1G),-'"),"8$
$$$$$$$$$$$$H#-%7("89$")+8$9-'$%&"'("#$*'$&"#$E4*$*&$*1G),<'$%)*#*'("$2-#$.-A"#$*1G),-'"),"#8$
$

$D)+&=#1$%+5"/1)+&#-'$%&"'("#$E4*$"%")*+*'$"&$F'"&$2*$&"$I)"$N),1"),"8$X*$(-2-#$&-#$6)4%-#$2*$
6,1'-#%*)1"#$&"#$1?#$+-'-+,2"#$#-'$()+&@%$IC"/)+8$
!"#$Q-'C5*)"#$#-'$4'$6)4%-$2*$%&"'("#$&*3-#"#$2*$%-)(*$")G<)*-$-$")G4#>7-$*'$*&$E4*$#*$
,'+&4;*'$&-#$%,'-#:$"G*(-#:$+*2)-#:$*'*G)-#$;$%C+*"#$*'()*$-()-#8$
I'$ *#(*$ 6)4%-$ &"#$ O-)*#:$ ("'(-$ 1"#+4&,'"#$ +<1-$ 5*1*','"#:$ #-'$ 14;$ %-+-$ &&"1">7"#$ ;$ >*'*'$
5-)1"$2*$+-'-8$!"#$O-)*#$1"#+4&,'"#$;$&"#$5*1*','"#$#*$5-)1"'$#-G)*$*&$*#%-)-F(-$"24&(-8$!"#$
O-)*#$1"#+4&,'"#$5-)1"'$&-#$6)"'-#$2*$%-&*'$@6"1*(-F(-$1"#+4&,'-B:$1,*'()"#$E4*$*'$&"#$O-)*#$
5*1*','"#$#*$5-)1"'$&-#$6"1*(-F(-#$5*1*','-#$2-'2*$#*$*'+4*'()"$*&$<74&-8$
Q4"'2-$*&$6)"'-$2*$%-&*'$&&*6"$"$4'"$O-)$5*1*','"$#*$"G)*:$;$#"&*'$&"#$+H&4&"#$*#%*)1?>+"#$E4*$
5*+4'2"'$"&$<74&-8$W)"#$&"$5*+4'2"+,<'$+-1,*'D"$"$5-)1")#*$&"$#*1,&&"8$X4)"'(*$*#(*$%)-+*#-:$&"$
O-)$ 5*1*','"$ #*$ +,*))"$ *'7-&7,*'2-$ "$ &"$ #*1,&&"$ ;$ ."+,H'2-#*$ 1?#$ -$ 1*'-#$ &*3-#"$ @%,3"B8$
Q4"'2-$&"$#*1,&&"$1"24)":$*&$+-'-$#*$"G)*$;$2*#%)*'2*$&"#$#*1,&&"#8$$

$ D)+& <$2#%+5"/1)+& #-'$ %&"'("#$ E4*$ *7-&4+,-'"'$ "$ %")>)$ 2*$ &"#$ Z,1'-#%*)1"#8$ W,*'*'$ O-)$ ;$
5)4(-8$
$$$$$!"$O-)$*#$*&$<)6"'-$#*J4"&$*'$*&$E4*$*&$6"1*(-F(-$1"#+4&,'-$#*$&-+"&,D"$*'$&-#$*#("1G)*#$;$*&$
6"1*(-F(-$5*1*','-$*'$*&$%,#>&-8$
$$$$!-#$*#("1G)*#$5-)1"'$6)"'-#$2*$%-&*'$E4*$#-'$()"'#%-)("2-#$."#("$*&$%,#>&-$%")"$)*"&,D")$&"$
5*+4'2"+,<'8$
$$$$I&$<74&-$5*+4'2"2-$#*$()"'#5-)1"$*'$#*1,&&":$E4*$E4*2"$%)-(*6,2"$%-)$*&$"%")"(-$)*%)-24+(-)$
5*1*','-$E4*$#*$()"'#5-)1"$*'$4'$5)4(-8$
$ D)+& 5()$*)+& 8#-%7("89$")+& %)*#*'("'$ O-)*#$ 5-)1"2"#$ %-)$ +4"()-$ 7*)>+,&-#$ -$ +"%"#$ 2*$ .-A"#K$
+?&,D:$ +-)-&":$ "'2)-+*-$ @"%")"(-$ )*%)-24+(-)$ 1"#+4&,'-B$ ;$ 6,'*+*-$ @"%")"(-$ )*%)-24+(-)$
5*1*','-B8$
$ I'$ +"2"$ 7*)>+,&-:$ *&$ 'P1*)-$ 2*$ %,*D"#$ #4*&*$ #*)$ 1P&>%&-$ 2*$ [$ -$ /8$ N)*#*'("'$ +)*+,1,*'(-$ *'$
6)-#-)$E4*$2"$&46")$"$&"$1"2*)"$;$&"$+-)(*D"$2*$&"#$%&"'("#$&*3-#"#:$"4'E4*$.";$%&"'("#$E4*$'-$
2*#"))-&&"'$*#(*$>%-$2*$+)*+,1,*'(-$;$%*)1"'*+*'$*'$5-)1"$.*)G?+*"8$
$ !"#$ .-A"#$ %)*#*'("'$ '*)7,"+,<'$ )"1,F+"2"$ ;$ #4$ #*1,&&"$ >*'*$ 2-#$ +->&*2-'*#8$ M$ *#(*$ 6)4%-$
%*)(*'*+*'$*'()*$-()"#$%&"'("#$&"#$&*641,'-#"#:$&"#$)-#?+*"#:$&"#$5"6?+*"#:$&"#$+)4+C5*)"#:$*(+8$$
$ D)+& 5()$*)+& G%$%-%7("89$")+& %)*#*'("'$ O-)*#$ 5-)1"2"#$ %-)$ ()*#$ 7*)>+,&-#$ &"$ +-)-&":$ *&$
"'2)-+*-$ ;$ *&$ 6,'*+*-8$ I'$ +"2"$ 7*)>+,&-$ *&$ 'P1*)-$ 2*$ %,*D"#$ #4*&*$ #*)$ \$ -$ 1P&>%&-#$ 2*$ \8$ S-$
#4*&*'$%)*#*'(")$+)*+,1,*'(-$*'$6)-#-)$%-)$&-$E4*$&"$1";-)$%")(*$#-'$.*)G?+*"#8$!"$'*)7,"+,<'$
2*$&"#$.-A"#$*#$%")"&*&,'*)7,"8$
!-#$6)4%-#$1?#$,1%-)("'(*#$2*$1-'-+->&*2<'*"#$#-'$&"#$6)"1C'*"#$;$&"#$-)E4,2?+*"#8$$

!"#$%&<$#1)("+&
&

]'$ "',1"&$ *#$ 4'$ -)6"',#1-$ .*(*)<()-5-$ %&4),+*&4&")8$ 94#$ +H&4&"#$ #-'$ *4+"),-("#$ ;$ #*$ "6)4%"'$
5-)1"'2-$ (*A,2-#$ E4*$ #*$ -)6"',D"'$ %")"$ 5-)1")$ <)6"'-#$ E4*$ )*"&,D"'$ 54'+,-'*#$ 1?#$ -$ 1*'-#$
+-1%&*A"#8$
]'"$2*$&"#$+")"+(*)C#>+"#$G?#,+"#$2*$&"$1";-)C"$2*$&-#$"',1"&*#$*#$#4$+"%"+,2"2$2*$1-7,1,*'(-:$
E4*$ +-'#,64*'$ "2"%("'2-$ #4$ 1-)5-&-6C"$ +-)%-)"&8$ !"$ &-+-1-+,<'$ *#(?$ )*&"+,-'"2"$ +-'$ &"$
GP#E4*2"$ "+>7"$ 2*$ "&,1*'(-$ ;$ +-'&&*7"$ E4*$ #*$ 2*#"))-&&*'$ *#()4+(4)"#$ #*'#-),"&*#$ ;$ 2*$
+--)2,'"+,<'8$
M%")(*$2*$*#("#$+")"+(*)C#>+"#$(-2-#$&-#$6)4%-#$2*$"',1"&*#$%)*#*'("'$+")"+(*)C#>+"#$+-14'*#$
+-1-$#-'K$
$
J"& /"5/%8.-"$& +"K.)(1"$*"& 1*2,"'(*$ 6"1*(-#$ 1"#+4&,'-#$ ;$ 5*1*','-#$ %)-+*2*'(*#$ 2*$
,'2,7,24-#$ 2,5*)*'(*#:$ "4'E4*$ .";$ "&64'-#$ +"#-#$ 2*$ .*)1"5)-2,>#1-$ ;$ 2*$ )*%)-24++,<'$
"#*J4"&8$
J#1"*/I)& -%/5%/)(& L#()*"/)(:$ +-1-$ +-'#*+4*'+,"$ 2*$ #4$ "2"%("+,<'$ "$ &"$ 1-7,&,2"28$ !-#$
"',1"&*#$E4*$7,7*'$FA-#$"&$#4#()"(-$%)*#*'("'$#,1*()C"$)"2,"&8$
A%/1)$&"1L/#%$"+&E4*$#45)*'$4'$2*#"))-&&-$+-)%-)"&$"$%")>)$2*$2-#$-$()*#$+"%"#$2*$+H&4&"#$
@+"%"#$6*)1,'"&*#B$E4*$2*#"))-&&")?'$&"$+"7,2"2$+-)%-)"&$;$&-#$<)6"'-#$2*&$"',1"&8$
J.&1"*)L%(#+1%&"+&)"/%L#%&

$IJ,#(*'$\^$6)4%-#$2,5*)*'(*#$2*$"',1"&*#8$N")"$#4$*#(42,-$&-#$7"1-#$"$+&"#,F+")$*'$()*#$6)4%-#K$
$
M$,"/*"L/)8%+&$%&)/*/95%8%+0&M',1"&*#$#,'$"%H'2,+*#$&-+-1-(-)*#$")>+4&"2-#$;$#,'$*#E4*&*(-$
,'(*)'-:$E4*$#*$+&"#,F+"'$*'K$
<$#1)("+&8#L(6+7-%+K$"',1"&*#$*'$&-#$E4*$#4$+4*)%-$#*$."$-),6,'"2-$"$%")>)$2*$4'$*1G),<'$
+-'$2-#$+"%"#$6*)1,'"&*#$@*'2-2*)1-$;$*+(-2*)1-B8$9-'$"',1"&*#$E4*$'-$%-#**'$<)6"'-#$
,'(*)'-#8$
$<$#1)("+&*/#L(6+7-%+K$"',1"&*#$*'$&-#$E4*$#4$+4*)%-$#*$."$-),6,'"2-$"$%")>)$2*$()*#$+"%"#$
@*'2-2*)1-:$1*#-2*)1-$;$*+(-2*)1-B8$
$
M$,"/*"L/)8%+&)/*/95%8%+8$M',1"&*#$+-'$"%H'2,+*#$&-+-1-(-)*#$")>+4&"2-#$+-'$*J-*#E4*&*(-8$
$
@%/8)8%+K$M',1"&*#$+-'$*#E4*&*(-$")>+4&"2-$,'(*)'-$-$*'2-*#E4*&*(-8$$

M$,"/*"L/)8%+&$%&)/*/95%8%+&
&
<$#1)("+&8#L(6+7-%+&

9-'$ -)6"',#1-#$ 14;$ #*'+,&&-#:$ #,'$ <)6"'-#:$ ',$ #,1*()C"$ G,&"(*)"&8$ 9-'$ "',1"&*#$ %-)E4*$ #-'$
.*(*)<()-5-#$ ;$ ."'$ 2*#"))-&&"2-$ 4'"$ #*),*$ 2*$ *#()"(*6,"#$ %")"$ +-'#*64,)$ *&$ "&,1*'(-8$ M$ *#(*$
6)4%-$%*)(*'*+*'$2-#$>%-#$2*$,'7*)(*G)"2-#K$
$
$$$$;+5%$N)+&%&'%/IC"/%+0&
&&&&@$#8)/#%+&%&@"("$*O/"%+0&
$
$

;+5%$N)+&

$
9-'$"',1"&*#$"+4?>+-#$E4*$"%")*'("'$#*)$%&"'("#:$%*)-$#4$>%-$2*$'4(),+,<'$;$)*%)-24++,<'$*#$
%)-%,"$2*$&-#$"',1"&*#8$94$+4*)%-$%)*#*'("$'41*)-#-#$%-)-#$E4*$+-14',+"'$&"$+"7,2"2$,'(*),-)$
+-'$&"$*J(*),-)8$
I&$"64"$%*'*()"$%-)$&-#$%-)-#:$+,)+4&"$%-)$*&$,'(*),-)$;$#"&*$%-)$-()-#$%-)-#8$
I'$ *&$ ,'(*),-)$ *J,#(*$ 4'"$ )*2$ 2*$ +"'"&*#$ %-)$ &"$ E4*$ +,)+4&"$ *&$ "64"$ ."#("$ 4'"#$ +?1")"#$ 2-'2*$
*J,#(*'$ 4'"#$ +H&4&"#$ +,&,"2"#$ @+-"'-+,(-#B$ E4*$ +)*"'$ 4'"$ +-)),*'(*$ #,1,&")$ "$ 4'$ (-)G*&&,'-$ *'$
2-'2*$ E4*2"'$ "()"%"2-#$ &-#$ '4(),*'(*#8$ ]'"$ 7*D$ "()"%"2-#$ %*'*()"'$ *'$ *&$ ,'(*),-)$ 2*$ *#("#$
+H&4&"#8$ Q<1-$ 7*#$ '-$ .";$ <)6"'-#$ ;$ &"#$ P',+"#$ *#()4+(4)"#$ *#E4*&H>+"#$ E4*$ "%")*+*'$ #-'$
*#%,'"#$ -$ *#%C+4&"#8$ I'()*$ &"$ +"%"$ +*&4&")$ ,'(*)'"$ ;$ &"$ *J(*)'"$ *J,#(*$ 4'"$ 1"(),D$ *#%-'A-#"$
&&"1"2"$1*#-6&*"$E4*$)*&&*'"$"&$"',1"&8$
$
$$

D%+&@$#8)/#%+&

$
I#(*$6)4%-$*'6&-G"$"$()+&1"8.+)+&3&(%+&59(#5%+8$
$
9-'$"',1"&*#$"+4?>+-#$E4*$%)*#*'("'$4'"$1";-)$#*'#,G,&,2"2$;$1-7,1,*'(-$E4*$&"#$*#%-'A"#8$
N)*#*'("'$4'$+4*)%-$+-'$#,1*()C"$)"2,"&$;$+-'$(*'(?+4&-#$"&)*2*2-)$2*$&"$G-+"8$94$+4*)%-$*#(?$
5-)1"2-$%-)$2-#$+"%"#$2*$+H&4&"#$@*+(-2*)1-$;$*'2-2*)1-B$E4*$5-)1"'$4'"$*#%*+,*$2*$#"+-:$
+4;"$%")(*$,'(*)'"$*#$&"$+"7,2"2$6?#(),+"$E4*$#<&-$>*'*$4'$-),F+,-8$
$
!-#$ %<&,%-#$ %)*#*'("'$ *&$ 1,#1-$ >%-$ 2*$ -)6"',D"+,<'$ +-)%-)"&8$ 9*$ 2,5*)*'+,"'$ *'$ E4*$ #-'$
-)6"',#1-#$+-&-',"&*#$;$#H#,&*#8$!-#$%<&,%-#$#-'$&-#$%),'+,%"&*#$"6*'(*#$5-)1"2-)*#$2*&$+-)"&:$;"$
E4*$#-'$+"%"+*#$2*$#*6)*6")$4'"$*#()4+(4)"$+")G-'"("2"$E4*$#,)7*$2*$#-%-)(*$"$&"$+-&-',"8$
$
!-#$Q',2"),-#$E4*$5-)1"'$+-&-',"#$#*$-)6"',D"'$2*$("&$5-)1"$E4*$&-#$,'2,7,24-#$#*$*#%*+,"&,D"'$
*'$)*"&,D")$2*(*)1,'"2"#$54'+,-'*#$@2,6*#>7"#:$2*5*'#":$#*'#-),"&*#:$)*%)-24+(-)"#:$*(+8B8$
$
I#(-#$"',1"&*#$%)*#*'("'$+H&4&"#$4)>+"'(*#$*'$&-#$(*'(?+4&-#$E4*$+4"'2-$#-'$)-D"2-#$2,#%")"'$
4'$F&"1*'(-$E4*$%-#**$*'$*&$*J()*1-$4'$")%<'$%)-(*,+-$*'7*'*'"2-$E4*$%")"&,D"$"$&"$%)*#"8$
]'"$7*D$%")"&,D"2"$&"$%)*#":$*#$,'()-24+,2"$*'$&"$+"7,2"2$6?#(),+"$%-)$&-#$(*'(?+4&-#8$$
$
$
$

!"#$%&'(%)*#$+,'-).#/0"#$

$
"#$! %$&'()'*(+,#-! .#$! -%/')(0+! *%1+)'(+1! #! (+,%+1! '$! '-)+,#! +,21)#3! 45%-)'$! -'%-! 6(27#-!
%/7#()+$)'-8!
!
1)%+*)('&+"#3!"#$!+$%/+1'-!92'!7('-'$)+$!2$!.2'(7#!+71+$+,#!,#(-#&'$)(+1/'$)':!-2!.2'(7#!'-!
*1+$,#:! 7('-'$)+! -%/')(0+! *%1+)'(+1:! ;'$'! +-7'.)#! +71+$+,#! <! 2$+! ('6%=$! .'>?1%.+! .#$! =(6+$#-!
-'$-#(%+1'-!/2<!(2,%/'$)+(%#-3!
@+!/+<#(0+!,'!1+-!'-7'.%'-!-#$!7+(?-%)+-!<!.+2-+$!)(+-)#($#-!+1!-'(!A2/+$#:!.#/#!1+!)'$%+!#!
-#1%)+(%+3!!
!
2*(%+"3"#8! !"#$!+$%/+1'-!.#$!2$!.2'(7#!.%10$,(%.#!'$!'1!92'!$#!'5%-)'!2$+!,%>'('$.%+.%=$!'$!
('6%#$'-3!@+!/+<#(0+!-#$!7+(?-%)#-!,'!1+-!(+0.'-!,'!71+$)+-!<!,'1!)2*#!,%6'-;&#!,'!1#-!+$%/+1'-3!
"#$! +$%/+1'-! .#$! 2$+! 6(+$! .+7+.%,+,! ,'! ('7(#,2..%=$! <! .#$! -'5#-! -'7+(+,#-! B1+-! A'/*(+-!
-2'1'$! -'(! ,'! /+<#(! )+/+C#D3! @+! >#(/+! ,'! +1%/'$)+.%=$! <! -2E'.%=$! '-! -%/%1+(! +! 1+! ,'! 1+! )'$%+3!
F162$#-! $'/+)#,#-! %/7#()+$)'-! 7+(+! '1! A#/*('! -#$! 1+! )(%92%$+:! 1+-! G1+(%+-! <! 1+-! 1#/*(%.'-!
%$)'-;$+1'-3!
!

$
4&5)'3"#6$$"#$!2$!6(27#!,'!+$%/+1'-!%$&'()'*(+,#-!.#$!>#(/+!,'!62-+$#!<!.2'(7#!-'6/'$)+,#!
'$!+$%11#-!#!/')?/'(#-!.#$!&'(,+,'(+!.+&%,+,!.#(7#(+13!
@+!+$+)#/0+!%$)'($+!,'!1#-!+$H1%,#-!('I'E+!1+!'5)'($+:!.#$!2$+!('7';.%=$!,'!=(6+$#-!B6+$61%#-!
$'(&%#-#-:!=(6+$#-!-'52+1'-:!)2*#-!'5.(')#('-:!').3!D!'$!.+,+!/')?/'(#3!
4$!1+!/+<#(0+!,'!1+-!'-7'.%'-!A+<!2$#-!7'1#-:!.'(,+-!#!92')+-!2;1%J+,+-!'$!'1!/#&%/%'$)#:!92'!
,+$!$#/*('!+!1#-!62-+$#-!7#1%92')#-:!<!+!1+-!1#/*(%.'-!,'!;'((+!B#1%6#92')#-D3!
@#-! +$H1%,#-! -'! '$.2'$)(+$! '$! 1+! /+<#(0+! ,'! 1#-! +/*%'$)'-! AK/',#-:! '! %$.12<'$! '-7'.%'-!
)'(('-)('-:!,'!+62+!,21.'!<!/+(%$+-3!!
!4$!'-)'!6(27#!-'!%$.12<'$8!
!
!!!!@#-!62-+$#-!/+(%$#-!B7#1%92')#-D3!
!
!!!!@+-!1#/*(%.'-!,'!;'((+!B#1%6#92')#-D3!
!
!!!!@+-!-+$62%E2'1+-!BA%(2,0$'#-D3!
!
!
$
!

!"#$(")7#0"#6$
$
! @#-! /#12-.#-! -#$! 1#-! %$&'()'*(+,#-! /?-! $2/'(#-#-! ,'-72H-! ,'! 1#-! +()(=7#,#-:! '! %$.12<'$!
>#(/+-!)+$!.#$#.%,+-!.#/#!1+-!+1/'E+-:!/'E%11#$'-:!#-)(+-:!.+1+/+('-:!7217#-:!-'7%+-:!*+*#-+-!<!
2$+!'$#(/'!,%&'(-%,+,!,'!.+(+.#1'-:!)+$)#!/+(%$#-!.#/#!)'(('-)('-3!
"#$! %$&'()'*(+,#-! 92'! 7('-'$)+$! -%/')(0+! *%1+)'(+1! <! 2$! .2'(7#! $#! -'6/'$)+,#3! "2! .2'(7#! '-!
*1+$,#:! <! #! *%'$! '-)?! ,'-$2,#! #! *%'$! '-)?! 7(#)'6%,#! 7#(! 2$+! .#$.A+! #! .+7+(+J=$! .+1.?('#!
'5)'($#3!
"2!.2'(7#!'-)?!#(6+$%J+,#!'$!L!('6%#$'-!.1+(+/'$)'!,'G$%,+-8!
!!!!M+*'J+8!N#$+!+$)'(%#(!,#$,'!-'!+6(27+$!1#-!=(6+$#-!-'$-#(%+1'-3!
! ! ! ! O+-+! &%-.'(+18! N#$+! >#(/+,+! 7#(! '1! .#$E2$)#! ,'! =(6+$#-! %$)'($#-! ,'1! #(6+$%-/#! 92'! -'!
1#.+1%J+$! '$! 1+! .+&%,+,! &%-.'(+13! @+! .+&%,+,! &%-.'(+1! '-)?! ('.2*%'()+! 7#(! 2$! )'E%,#! 6(2'-#!
,'$#/%$+,#! /+$)#3! 4$)('! '1! /+$)#! <! 1+! .+&%,+,! &%-.'(+1! '5%-)'! 2$+! .+&%,+,! B.+&%,+,! 7+1'+1D!
,#$,'!-'!+1#E+!'1!-%-)'/+!('-7%(+)#(%#3!
! ! ! ! P(6+$#! 1#.#/#)#(! #! 7%'8! Q#(/+,#! 7#(! 2$+! /+-+! /2-.21+(! +,+7)+,+! +! 1+! 1#.#/#.%=$:! 92'!
)+/*%H$!'-)?!('.2*%'()#!7#(!'1!/+$)#3!
@#-!/#12-.#-!7('-'$)+$!)('-!.+(+.)'(0-;.+-!92'!1#-!,%>'('$.%+$!,'1!('-)#!,'!6(27#-8!
!!!!@+!7('-'$.%+!,'1!7%'!/2-.21+(3!
!!!!@+!7('-'$.%+!,'1!.+7+(+J=$!.+1.?('#!92'!'-!-'.(')+,#!7#(!'1!/+$)#3!
! ! ! !@+!7('-'$.%+!'$!2$!=(6+$#!,'!+1%/'$)+.%=$!11+/+,#!(?,21+!92'!'-)?!>#(/+,#!7#(!A%1'(+-!,'!
,%'$)'-!92%;$#-#-!.2(&#-3!
!
!

!@#-!6(27#-!/?-!%/7#()+$)'-!,'!/#12-.#-!-#$8!
!
!!"#$-'8%)8"#$
!
"#$!2$!6(27#!/2<!,%&'(-#3!R2','$!&%&%(!'$)'((+,#-!'$!>#$,#-!+('$#-#-!#!-%$!'$)'((+(!+,#-+,#-!
+!-2-)(+)#-!(#.#-#-!92'!)+/*%H$!72','$!7'(>#(+(3!
@#-! '$.#$)(+/#-! '$! +/*%'$)'-! /+(%$#-! <! ,21.'+.20.#1+-! +! .2+192%'(! 7(#>2$,%,+,3! R('-'$)+$!
.#$.A+-!.#$!&+(%',+,!,'!)+/+C#-:!>#(/+-:!.#1#('-:!,%-'C#-:!').3!
S#! ;'$'$! 2$+! ('6%=$! .'>?1%.+! ,'G$%,+3! "2! .#$.A+! '-)?! ,%&%,%,+! '$! ,#-! &+1&+-! 2$%,+-!
,#(-+1/'$)'!7#(!2$!1%6+/'$)#!'1?-;.#:!92'!7'(/%)'!-2!+7'()2(+3!@+!.#$.A+!1+!-'6('6+!'1!/+$)#3!
"2!7%'!'-!2$!/K-.21#!92'!72','!7('-'$)+(-'!/#,%G.+,#!#!/2<!(',2.%,#!-'6K$!'1!A?*%)#!,'!1+!
'-7'.%'!<!92'!2;1%J+!7+(+!,'-71+J+(-'3!@+-!'-7'.%'-!92'!&%&'$!-#*('!-2-)(+)#-!*1+$,#-!.#/#!1+!
+1/'E+:!7('-'$)+$!2$!7%'!92'!1'-!7'(/%)'!'5.+&+(!<!92'!;'$'!>#(/+!,'!A+.A+3!
@+-!'-7'.%'-!%$/=&%1'-:!-'!/+$;'$'$!+,A'(%,+-!+1!-2-)(+)#!7#(!.%/'$)+.%=$:!.#/#!1+-!#-)(+-!#!+!
)(+&H-!,'!2$+!-'(%'!,'!G1+/'$)#-!B*%-#D!-'6('6+,#-!7#(!'1!/+$)#!.#/#!#.2(('!'$!1#-!/'E%11#$'-3!
@#-!*%&+1&#-!-#$!+$%/+1'-!G1)(+,#('-!92'!-'!+1%/'$)+$!G1)(+$,#!7'92'C+-!.+$;,+,'-!,'!+62+3!!

!!"#$9%#+*,:;3"#$
!
"#$!'1!6(27#!/?-!'5)'$-#!,'!1#-!O#12-.#-3!
"'!72','$!'$.#$)(+(!'$!.+-%!)#,#!;7#!,'!A?*%)+)-:!7'(#!/+<#(%)+(%+/'$)'!'$!+62+-!-+1+,+-!#!
,21.'-3!F$+)=/%.+/'$)':!,%-;$62%/#-!2$!?('+!.'>?1%.+!B.+*'J+D:!2$!7%'!/2-.21#-#!&'$)(+1!<!2$+!
.#$.A+!,#(-+1:!92'!72','!(',2.%(-'!#!A+-)+!7'(,'(-'!'$!1#-!6(27#-!/?-!'&#12.%#$+,#-3!
4$!-2!>+-'!,'!1+(&+:!'1!+$%/+1!-2>('!2$!6%(#!,'!1+!/+-+!&%-.'(+1!-#*('!'1!7%'!<!1+!.+*'J+:!,'!)+1!
>#(/+! 92'! -'! (')2'(.':! 1#! 92'! 7(#&#.+! 92'! '1! /+$)#! >#(/'! 2$+! .#$.A+! '$(#11+,+!
A'1%.#%,+1/'$)'3!
@+! .#$.A+! #.21)+! 1+! /+-+! &%-.'(+1! <! 1+! .+*'J+! <! 72','! )'$'(! 2$! #7H(.21#! 92'! +.)K+! .#/#!
)+7+,'(+!7+(+!.'((+(1+3!4$!1+-!*+*#-+-:!1+!.#$.A+!A+!,'-+7+('.%,#3!
@+!.+*'J+!'-)?!*%'$!,'G$%,+3!
R#-''! ,#-! #! .2+)(#! )'$)?.21#-! -'$-#(%+1'-! (')(?.;1'-3! M2+$,#! A+<! .2+)(#:! 1#-! ,#-! /?-! 1+(6#-!
7('-'$)+$! #E#-! 2! #.'1#-! <! 1#-! ,#-! /?-! .#()#-! +.)K+$! .=/#! =(6+$#! #1>+;&#3! @#-! #E#-! -#1#!
,')'.)+$!.1+(%,+,!<!#-.2(%,+,:!-%$!>#(/+(!2$+!%/+6'$!,'G$%,+3!
@#-! 6+-)'(=7#,#-! 72','$! -'(! A'(*0&#(#-:! ,')(%T&#(#-! <! .+($0&#(#-3! @+! (?,21+! -'! +,+7)+! +1!
(H6%/'$!+1%/'$;.%#!,'!.+,+!'-7'.%'3!!

!"#$0*<%):;"3"#$
!
! "#$! /#12-.#-! '$! 1#-! 92'! '1! 7%'! +7+('.'! E2$)#! +! 1+! .+*'J+:! .#$&'(;,#! '$! )'$)?.21#-! .#$!
&'$)#-+-3! F162$#! ,'! 1#-! )'$)?.21#-! '-)?! /#,%G.+,#! '$! 2$! +7H$,%.'! 92'! -'! '$.+(6+$! ,'!
%$)(#,2.%(!'1!'-7'(/+!'$!'1!.2'(7#!,'!1+!A'/*(+3!
!
U%'$'$!.2'(7#!/2-.21#-#!<!I'5%*1'3!M2+$,#!7#-''$!.+7+(+J=$:!.#/#!'$!'1!.+-#!,'!S+2;12-:!-'!
'$.2'$)(+!,%&%,%,#!'$!.?/+(+-!-'7+(+,+-!7#(!-'7)#-!92'!-%(&'$!,'!-%-)'/+!,'!I#)+.%=$3!4$!'1!
('-)#! ,'! .'>+1=7#,#-! '1! .+7+(+J=$! '-! %$)'($#:! <! '$! 1+-! '-7'.%'-! /?-! '&#12.%#$+,#-! A+!
,'-+7+('.%,#3!
!
"2!7%'1!7#-''!.H121+-!7%6/'$)+(%+-!92'!7'(/%)'$!.+/*%+(!1+!)#$+1%,+,!,'!-2!+7+(%'$.%+!'5)'($+!
7+(+! .+/2I+(-'3! U+/*%H$! 2-+$! H-)+! .+7+.%,+,! 7+(+! .#/2$%.+(-'! '$)('! '11#-3! R#-''$! +62,+!
&%-%=$:!>+&#('.%,+!7#(!#E#-!/2<!7'(>'..%#$+,#-!7+('.%,#-!+!1#-!,'!1#-!&'()'*(+,#-3!!

!!"#$=>7'&"3*,("#$
!
"#$! 2$! 6(27#! ,'! %$&'()'*(+,#-! /+(%$#-! 92'! &%&'$! '$! '1! >#$,#! /+(%$#! %$/=&%1'-! #! 7('-'$)+$!
'-.+-+! /#&%1%,+,3! "2! $#/*('! +12,'! +! -2! '-92'1')#! %$)'($#! >#(/+,#! 7#(! '-70.21+-! .+1.?('+-3!
R#-''$!-%/')(0+!(+,%+1!<!2$!-%-)'/+!&+-.21+(!+.20>'(#!'-7'.0G.#!,'1!6(27#3!
41! .2'(7#! 92',+! ,%&%,%,#! '$! ('6%#$'-! 92'! -'! ,%-7#$'$! +1(',',#(! ,'! 2$! ,%-.#! .'$)(+13! M#/#!
('-21)+,#! ,'! 1+! -%/')(0+! (+,%+1:! 1+! .+*'J+! $#! -'! ,%>'('$.%+! ,'1! .2'(7#! /?-! 92'! 7#(! 1+! 71+.+!
/+,('7=(%.+:!92'!$#-!%$,%.+!'1!'E'!,'!-%/')(0+3!
R('-'$)+$!2$!+7+(+)#!+/*21+.(+1:!92'!$#!'-!/?-!92'!2$!-%-)'/+!A%,(?21%.#!)2*21+(!>#(/+,#!7#(!
.#$,2.)#-!<!92'!('.#(('$!'1!.2'(7#3!"'!,'$#/%$+!+7+(+)#!+/*21+.(+1!<!'-)?!('11'$#!,'!1092%,#!
92'!%$)'(&%'$'!'$!'1!)(+$-7#()'!%$)'($#!<!92'!+..%#$+!A%,(?21%.+/'$)'!2$#-!-+1%'$)'-!.+($#-#-!
,'$#/%$+,#-! 7%'-! +/*21+.(+1'-! 92'! 72','$! ,'-'/7'C+(! >2$.%#$'-! ,'! 1#.#/#.%=$:!
%$)'(.+/*%#!6+-'#-#:!GE+.%=$!+1!-2*-)(+)#:!').3!
4-)'!-%-)'/+!-'!+*('!+1!'5)'(%#(!7#(!1#!6'$'(+1!+!)(+&H-!,'!1+!71+.+!/+,('7=(%.+3!!

4,+,:;"3"#$

!
!@#-!+()(=7#,#-!>#(/+$!'1!6(27#!/?-!$2/'(#-#!<!,%&'(-#!,'1!('%$#!+$%/+13!4-)?!>#(/+,#!7#(!1#-!
-%62%'$)'-!6(27#-8!
!
!!!!?&#*0+"#@$
$$$$4,.0&'3"#@$
$$$$A,7#+.0*"#$
$$$$B','.;"3"#3!
!
F! 7'-+(! ,'! 1+-! ,%>'('$.%+-! '$)('! 1#-! 6(27#-:! )#,#-! 7('-'$)+$! 2$+! -'(%'! ,'! .+(+.)'(0-;.+-!
.#/2$'-8!
! ! ! ! R('-'$.%+! ,'! +7H$,%.'-! +(;.21+,#-! 92'! -'! A+$! ,%&'(-%G.+,#! #(%6%$+$,#! '-)(2.)2(+-! /2<!
,%&'(-+-!B7+)+-:!+$)'$+-D:!'-)(2.)2(+-!('-7%(+)#(%+-:!/+$,0*21+-:!').3!
!!!!R('-'$.%+!,'!2$!'-92'1')#!'5)'($#!#!'5#'-92'1')#!92'!>#(/+!2$!.+7+(+J=$:!92'!1'-!7(#)'6'!
,'!1#-!,'7(',+,#('-!<!,'!1+!,'-'.+.%=$3!4-)?!>#(/+,#!7#(!92%;$+!92'!'-!-'6('6+,+!7#(!1+!7%'13!F!
7'-+(! ,'! -2! (%6%,'J! 7('-'$)+! 72$)#-! I'5%*1'-! 92'! 7'(/%)'$! +(;.21+(1#3! R+(+! 7#,'(! .('.'(! 1#-!
+()(=7#,#-!,'*'$!/2,+(1#!7'(%=,%.+/'$)'3!
!!!!M2'(7#!>#(/+,#!7#(!-'6/'$)#-!#!/')?/'(#-!+6(27+,#-!>#(/+$,#!&+(%+-!('6%#$'-:!,#-!#!)('-!
-'6K$!'1!6(27#3!
! ! ! !R('-'$.%+!,'!=(6+$#-!-'$-#(%+1'-!/2<!'-7'.%+1%J+,#-!B7'1#-:!7+17#-:!+$)'$+-:!#.'1#-!<!#E#-!
.#/72'-)#-:!'$)('!#)(#-D3!
!

!"#$0,7#+.0*"#$
!!
"#$!+()(=7#,#-!7(%$.%7+1/'$)'!+.2?;.#-!92'!A+*%)+$:!)+$)#!'$!/',%#-!/+(%$#-!.#/#!,'!+62+!
,21.':! #.27+$,#! ,%>'('$)'-! $%.A#-! '.#1=6%.#-3! 45%-)'$! +162$+-! '-7'.%'-! 92'! A+$! .#1#$%J+,#! '1!
/',%#!)'(('-)(':!.#/#!1+!.#.A%$%11+!,'!1+!A2/',+,!B%-=7#,#D3!M#/#!.+(+.)'(0-;.+-!92'!,'G$'$!
+1!6(27#!,'-)+.+$8!
"2!.2'(7#!'-)?!,%&%,%,#!$#(/+1/'$)'!'$!)('-!('6%#$'-8!.H>+1#$!B.+*'J+D:!7'('%#$!B)=(+5D!<!71'#$!
B+*,#/'$D!<!$#(/+1/'$)'!1#-!7(%/'(#-!-'6/'$)#-!,'1!)=(+5!-'!2$'$!+!1+!.+*'J+!>#(/+$,#!1#!
92'!-'!.#$#.'!.#/#!.'>+1#)=(+53!
R('-'$.%+!,'!,#-!7+('-!,'!+$)'$+-:!.#$!>2$.%=$!)?.;1!<!#1>+)#(%+3!
U%'$'$!#E#-!.#/72'-)#-!92'!72','$!-'(!7',2$.21+,#-3!
U#,+-!1#-!('6%#$'-!7#-''$!+7H$,%.'-!92'!72','$!7('-'$)+(!+,+7)+.%#$'-!&+(%+,+-3!45.'7)#!'1!
7(%/'(!7+(!,'!+$)'$+-!B+$)H$21+-D:!1#-!,'/?-!+7H$,%.'-!7('-'$)+$!,#-!(+/+-3!
41!6(27#!/?-!%/7#()+$)'!'-!'1!,'!1#-!,'.?7#,#-!92'!7#-''$!,%'J!7+)+-!1#.#/#)#(+-3!!

!"#$>7*)'0*,%3"#$
$
"#$! +()(=7#,#-! )'(('-)('-! 92'! ;'$'$! -2! .2'(7#! #(6+$%J+,#! '$! ,#-! ('6%#$'-:! 2$+! +$)'(%#(!
11+/+,+!7(#-#/+!B.'>+1#)=(+5D!<!#)(+!7#-)'(%#(!2!#7%-)#-#/+!B+*,#/'$D3!
!
4$! '1! 7(#-#/+! 7#-''$! -'%-! 7+('-! ,'! +7H$,%.'-8! 2$! 7+(! ,'! 92'10.'(#-:! 2$! 7+(! ,'! 7+17#-! +! 1#-!
1+,#-!,'!1+!*#.+!<!.2+)(#!7+('-!,'!7+)+-!/+(.A+,#(+-3!S#!7#-''$!+$)'$+-:!$%!/+$,0*21+-3!@#-!
92'10.'(#-! <! 7',%7+17#-! ('+1%J+$! 1+! >2$.%=$! /+-;.+,#(+! ,'! 1+-! /+$,0*21+-3! U%'$'$! #E#-!
.#/72'-)#-!1+)'(+1'-!<V#!#E#-!-%/71'-!/',%+$#-3!@#-!6(27#-!/?-!%/7#()+$)'-!,'!92'1%.'(+,#-!
-#$!1+-!+(+C+-:!'-.#(7%#$'-!<!?.+(#-3!!

!"#$(','.;"3"#$
!
@#-!/%(%?7#,#-!-#$!+()(=7#,#-!)'(('-)('-3!
"2! .2'(7#! '-! +1+(6+,#! <! '-)?! #(6+$%J+,#! '$! ,#-! ('6%#$'-8! .+*'J+! <! )(#$.#! .#$! /2.A#-!
-'6/'$)#-!<!7+)+-3!41!7+(!,'!7+)+-!/?-!.'(.+$#!+!1+!.+*'J+!'-)?!/#,%G.+,#!<!A+.'!1+-!>2$.%#$'-!
,'!+62%E#$'-!%$#.21+,#('-!,'!&'$'$#3!4$!1+!.+*'J+!A+<!2$!7+(!,'!+$)'$+-:!#E#-!-%/71'-!<!2$+!
*#.+!.#$!/+$,0*21+-3!

!!"#$'&#*0+"#$
!
"#$! '1! 6(27#! /?-! %/7#()+$)'! ,'! +()(=7#,#-3! R2','$! '$.#$)(+(-'! '$! .+-%! )#,#-! 1#-! +/*%'$)'-!
,'1! 71+$')+:! +2$92'! -=1#! 2$! 7'92'C#! $K/'(#! ,'! '-7'.%'-! -'! A+! +,+7)+,#! +! 1+! &%,+! '$! 1#-!
#.H+$#-3!
41! .2'(7#! ,'! 1#-! %$-'.)#-! '-)?! >#(/+,#! 7#(! )('-! ('6%#$'-8! .+*'J+:! )=(+5! <! +*,#/'$:!
2$%>#(/'/'$)'!('.2*%'()+-!7#(!2$!'5#'-92'1')#!92%;$#-#3!
@+!.+*'J+!7('-'$)+!2$!7+(!,'!+$)'$+-:!&+(%#-!#E#-!-%/71'-!<!,#-!#E#-!.#/72'-)#-3!F1(',',#(!,'!
1+!*#.+!'5%-)'$!2$+!-'(%'!,'!7%'J+-!*2.+1'-!92'!.#$-;)2<'$!2$!+7+(+)#!*2.+1!+,+7)+,#!+1!/#,#!
,'!+1%/'$)+.%=$!B/#(,',2(+:!7%.+,2(+:!').3D3!
41! )=(+5! 7#-''! )('-! 7+('-! ,'! 7+)+-! >#(/+,+-! 7#(! 2$! .#$E2$)#! ,'! +()'E#-! #! 7%'J+-! +(;.21+,+-!
+,+7)+,+-!+!1+-!,%>'('$)'-!;7#-!,'!/+(.A+!B$+,+,#(+:!/+(.A+,#(+:!').3D3!U+/*%H$!+7+('.'$!'$!
1+-! '-7'.%'-! &#1+,#(+-! +1+-! 92'! -#$! '57+$-%#$'-! /'/*(+$#-+-! ,'1! )'62/'$)#! /#&%,+-! 7#(!
/K-.21#-!,'1!)=(+53!W'$'(+1/'$)'!'1!$K/'(#!,'!+1+-!'-!,'!,#-!7'(#!72','!A+*'(!.2+)(#!.#/#!
'$!'1!.+-#!,'!1+-!+&%-7+-!<!+*'E+-3!
41! +*,#/'$! .+('.'! ,'! +7H$,%.'-! <! '$! -2! '5)('/#! -'! #*-'(&+$! 1#-! 6'$%)+1'-! ,'! 1#-! +7+(+)#-!
('7(#,2.)#('-3!!

A",3%3"#$

!
@#-!.#(,+,#-!-#$!2$!6(27#!,'!+$%/+1'-!/2<!,%&'(-%G.+,#3!4-)?$!+,+7)+,#-!+!2$!6(+$!$K/'(#!
,'! $%.A#-! '.#1=6%.#-:! .#$! $#)+*1'-! +,+7)+.%#$'-:! -#*('! )#,#! +1! /',%#! )'(('-)(':! +2$92'!
)+/*%H$!+1!+.2?;.#!#!+$G*%#3!@+!/+<#(0+!-#$!&'()'*(+,#-:!<!.+-%!1+!/%)+,!-#$!7'.'-3!
"'!.+(+.)'(%J+$!7#(8!
!@+!7('-'$.%+!,'!$#)#.#(,+:!<+!-'+!,2(+$)'!)#,#!'1!,'-+((#11#!#!'$!+162$+!,'!-2-!>+-'-3!4-)+!'-!
2$+!'-)(2.)2(+!G*(#-+!92'!,+!G(/'J+!<!I'5%*%1%,+,!+1!.2'(7#3!"'!1#.+1%J+!'$!7#-%.%=$!,#(-+1!<!'-!
-2-;)2%,+!7#(!1+!.#12/$+!&'()'*(+1!'$!1#-!&'()'*(+,#-3!
!R('-'$.%+!,'!2$!)2*#!$'(&%#-#!1#$6%)2,%$+13!92'!,+!126+(!+1!'$.H>+1#!<!1+!/H,21+!'-7%$+13!
! R('-'$.%+! ,'! A'$,%,2(+-! >+(0$6'+-! '$! +162$+! ')+7+! ,'1! ,'-+((#11#3! 4$! &'()'*(+,#-! )'(('-)('-!
'-)+-! A'$,%,2(+-! -'! 7%'(,'$! '$! '1! +$%/+1! +,21)#! <! '$! 1#-! 6(27#-! %$>'(%#('-! '-)?$! ('1+.%#$+,+-!
.#$!1+!('-7%(+.%=$!*(+$92%+1!<!1+!G1)(+.%=$!,'!+1%/'$)#3!
!4$!1#-!.#(,+,#-!,'-)+.+!1+!.+7+.%,+,!,'!+2)#(('621+.%=$!<!#(6+$%J+.%=$!%$)'($+X!+162$#-:!.#/#!
1+-!+&'-!<!1#-!/+/0>'(#-:!72','$!'1'&+(!<!/+$)'$'(!.#$-)+$)'!1+!)'/7'(+)2(+!,'1!.2'(7#3!4-)#-!
<! #)(#-! >+.)#('-! A+$! +C+,%,#! .#/71'E%,+,! +! '-)'! 6(27#! ,'! +$%/+1'-:! 7'(/%;'$,#! 2$! /+<#(!
.#$)(#1!-#*('!1+-!('+..%#$'-!/')+*=1%.+-!<!'1!,'-+((#11#!,'!2$!.#/71'E#!-%-)'/+!$'(&%#-#3!
@#-!6(27#-!/?-!%/7#()+$)'-!,'!.#(,+,#-!-#$8!
!
!!!!A*<%)"0",3%3"#@$
$$$$C*,+*-,%3"#3!
!
!
!

!"#$8*,+*-,%3"#$

!
"#$! 2$! 6(27#! /2<! ,%&'(-#! ,'! .#(,+,#-! 92'! .#/7('$,'! +! 1#-! +$%/+1'-! .#$! '-7%$+! ,#(-+1! #!
.#12/$+!&'()'*(+13!
U%'$'$! -%/')(0+! *%1+)'(+1! <! '-)?$! 7(#&%-)#-! ,'! 2$! .(?$'#! 92'! 7(#)'6'! '1! .'('*(#:! <! '-92'1')#!
.+(;1+6%$#-#! 2! =-'#:! -'6/'$)+,#! B.#12/$+! &'()'*(+1D3! R('-'$)+$! $#)#.#(,+! '$! 1+! >+-'! ,'!
'/*(%=$:!92'!'-!-2-;)2%,+!7#(!1+!.#12/$+!&'()'*(+1!'$!'-)+,#!+,21)#3!
@#-!&'()'*(+,#-!T7%.#-!;'$'$!'1!.2'(7#!,%&%,%,#!'$!)('-!('6%#$'-8!.+*'J+:!)(#$.#!<!.#1+3!
@+! .+*'J+! '-)?! *%'$! ,%>'('$.%+,+! <! '$! '11+! -'! +6(27+$! <! .'$)(+1%J+$! 1+! /+<#(0+! ,'! =(6+$#-!
-'$-#(%+1'-! <! $'(&%#-#-3! 41! )(#$.#! '-)?! +! -2! &'J! -2*,%&%,#! '$! )=(+5! <! +*,#/'$3! Y'1! )(#$.#!
-#*('-+1'$! 1+-! '5)('/%,+,'-:! '$! $K/'(#! 7+(3! @+-! '5)('/%,+,'-! '-)?$! 7(#&%-)+-! ,'! -2!
.#(('-7#$,%'$)'!'-92'1')#!%$)'($#3!
41! '-92'1')#! 72','! -'(! =-'#:! .+(;1+6%$#-#:! <! '$! #.+-%#$'-! 7('-'$)+(! ,'(/#'-92'1')#:!
.#$-%-)'$)'!'$!2$+-!>#(/+.%#$'-!.2)?$'+-!'-92'1H;.+-3!
"'!,%&%,'$!'$!.%$.#!.1+-'-8!7'.'-:!+$G*%#-:!('7;1'-:!+&'-!<!/+/0>'(#-3!
!

!
1*0*#$
$
"#$!&'()'*(+,#-!+.2?;.#-:!('.2*%'()#-!7#(!'-.+/+-!-27'(72'-)+-!<!,#)+,#-!,'!,#-!.#$E2$)#-!
,'!+1')+-!'/7+('E+,+-!<!,'!&+(%+-!+1')+-!%$,%&%,2+1'-3!@+-!+1')+-!'-)?$!>#(/+,+-!7#(!2$+!1?/%$+!
,'!7%'1!'$!1+!92'!-'!%$.12<'$!<!2$!+(/+J=$!,'!'-7%$+-!'-92'1H;.+-3!@+-!+1')+-!-#$!,'!.%$.#!;7#-!
-'6K$!1+!J#$+!,'1!.2'(7#!'$!1+!92'!-'!'$.2'$)(+$8!1+-!7'.)#(+1'-:!1+-!7H1&%.+-:!1+!,#(-+1:!1+!.+2,+1!
<!1+!+$+13!
"2!'-92'1')#!.#$-)+!,'!.(?$'#:!.#12/$+!&'()'*(+1!<!'-7%$+-!92'!-#7#()+$!'1!.2'(7#!,'1!+$%/+13!
"2!('-7%(+.%=$!-'!7(#,2.'!7(%$.%7+1/'$)'!7#(!*(+$92%+-!-%)2+,+-!'$!A'$,%,2(+-!,'!1+!>+(%$6'!<!
92'!'-)?$!7(#)'6%,+-!7#(!71+.+-!=-'+-!B#7H(.21#D3!
!R#-''$!=(6+$#-!,'!1#-!-'$;,#-!*%'$!,'-+((#11+,#-!<!1+!/2-.21+)2(+!.#(7#(+1!7'(/%)'!1+!
1#.#/#.%=$!7#(!/#&%/%'$)#-!1+)'(+1'-!,'1!.2'(7#!+<2,+,#-!7#(!1+-!+1')+-3!
!4-!2$!6(27#!/2<!A')'(#6H$'#!<!'1!/?-!$2/'(#-#!,'!1#-!&'()'*(+,#-:!92'!-'!,%&%,'!'$!,#-!
6(+$,'-!6(27#-8!
!!!!!!!!1*0*#$:#*"#@$
$$$$$$$$1*0*#$0%,/)%9'&"#"#3!

!
4&D-'"#$
!
"#$! 1#-! 7(%/'(#-! &'()'*(+,#-! +,+7)+,#-! +! &%&%(! '$! ;'((+! G(/':! 7'(#! -%$! )'$'(! 2$+!
%$,'7'$,'$.%+!)#)+1!,'1!+62+:!72'-!$'.'-%)+$!,'!2$!/',%#!+.2?;.#!7+(+!('7(#,2.%(-'3!
"2! 7%'1! '-! G$+:! &%-.#-+! <! AK/',+! <! -2'1'! 7('-'$)+(! -2-)+$.%+-! )=5%.+-! 92'! .#$-;)2<'$! 2$!
-%-)'/+!,'!,'>'$-+!>('$)'!+!1#-!,'7(',+,#('-3!
R('-'$)+$! 2$+! .+*'J+! 2$%,+! +1! )(#$.#! -%$! 92'! -'! #*-'(&'! 2$! .2'11#! ,'G$%,#3! R('-'$)+$! Z!
'5)('/%,+,'-:!721/#$'-:!>#-+-!$+-+1'-!.#/2$%.+,+-!+!)(+&H-!,'!1+!.+&%,+,!*2.+1!<!=(6+$#-!,'!
1#-!-'$;,#-3!
@+-! '5)('/%,+,'-! -#$! 7+)+-! 92'! '-)?$! 2$%,+-! +! 1+! .#12/$+! &'()'*(+13! 4-)?$! +,+7)+,+-! +! 1+!
/+(.A+!#!+1!-+1)#3!
F!,%>'('$.%+!,'1!('-)#!,'!1#-!&'()'*(+,#-:!-'!,%-;$62'$!7#(!-2>(%(!2$!7(#.'-#!,'!)(+$->#(/+.%=$!
B/')+/#(>#-%-D!,2(+$)'!-2!,'-+((#11#!7+(+!+,+7)+(-'!+!1+!&%,+!)'(('-)(':!'$!1+!92'!7+-+$!,'!2$+!
('-7%(+.%=$!*(+$92%+1!,2(+$)'!1+!>+-'!1+(&+(%+!+!721/#$+(!'$!'-)+,#!+,21)#3!
@#-!6(27#-!/?-!%/7#()+$)'-!-#$8!
$$$$$$$$4&7,"#@$
$$$$$$$$E,"3*)"#@$

F*;/)*#$
!
"#$!1#-!7(%/'(#-!&'()'*(+,#-!+,+7)+,#-!)#)+1/'$)'!+!1+!&%,+!)'(('-)('3!U#,#-!;'$'$!'$!.#/K$!
1+!7#-'-%=$!,'!'-.+/+-!'7%,H(/%.+-!,'!92'(+;$+!'$!-2!7%'1!92'!'&%)+!1+!7H(,%,+!,'!+62+3!
@+!.+*'J+!7#-''!2$!.2'11#!92'!7'(/%)'!/#&%/%'$)#-!,%('..%#$+1'-!<!7#-''!=(6+$#-!-'$-#(%+1'-!
/?-!7'(>'..%#$+,#-!92'!1#-!,'!1#-!+$G*%#-3!"2-!'5)('/%,+,'-!-#$!7+)+-!+2$92'!H-)+-!72','$!
A+*'(-'!7'(,%,#!7#(!'&#12.%=$3!
!!!!45%-)'$!&+(%#-!6(27#-!,'!('7;1'-8!
!!!!!!!!G7*)"&'"#@$
$$$$$$$$A"0"3,')"#@$
$$$$$$$$H%7,'"#@$
$$$$$$$$ID3'"#$

!
48*#$
!
"#$! +$%/+1'-! &'()'*(+,#-! 92'! 7#-''$! 1+-! '5)('/%,+,'-! +$)'(%#('-! /#,%G.+,+-! '$! +1+-!
+,+7)+,+-! +1! &2'1#3! U%'$'$! '1! .2'(7#! ('.2*%'()#! ,'! 712/+-! 92'! -#$! '-)(2.)2(+-! ,H(/%.+-!
+$?1#6+-! +! 1+-! '-.+/+-! ,'! 1#-! ('7;1'-3! U%'$'$! &+(%+-! >2$.%#$'-! ('1+.%#$+,+-! .#$! '1! &2'1#! <! '1!
+%-1+/%'$)#!)H(/%.#!.#(7#(+1!B712/=$D3!
4$!1+!.+*'J+!7('-'$)+$!2$!7%.#!-%$!,%'$)'-:!,'!>#(/+!&+(%+*1'3!
R('-'$)+$!Z!'5)('/%,+,'-3!
"#$! +$%/+1'-! A#/'#)'(/#-! 92'! /+$;'$'$! .#$-)+$)'! 1+! )'/7'(+)2(+! .#(7#(+1:! 1#! 92'! 1'-! A+!
7'(/%;,#!'1!7#,'(!&#1+(3!
"2!'-92'1')#!'-!1%6'(#!<!'-)?!>#(/+,#!7#(!A2'-#-!G$#-!<!A2'.#-3!
R+(+!('7(#,2.%(-'!7#$'$!A2'&#-3!
[+*%)+$!'$!)#,#-!1#-!*%#/+-!)'(('-)('-:!<!)+/*%H$!'$!)#,#-!1#-!#.H+$#-3!
!

B%(J<*,"#$
!
"#$!&'()'*(+,#-!A#/'#)'(/#-:!.#$!'1!.2'(7#!('.2*%'()#!,'!7'1#3!R#-''$!61?$,21+-!/+/+(%+-!
7(#,2.)#(+-!,'!1'.A'!.#$!1+-!92'!+1%/'$)+$!+!-2-!.(0+-3!@+!/+<#(0+!-#$!&%&07+(#-!B.#$!1+!$#)+*1'!
'5.'7.%=$!,'!1#-!/#$#)('/+-8!#($%)#((%$.#-!<!'92%,$+-D3!@#-!/+/0>'(#-!-#$!2$!6(27#!92'!
7#-''!.+(+.)'(0-;.+-!'5.12-%&+-!'$)('!1#-!&'()'*(+,#-8!
M+,+!2$+!,'!1+-!/+$,0*21+-!'-)?!>#(/+,+!7#(!2$!-#1#!A2'-#!B,'$)+(%#D:!92'!-'!+(;.21+!'$!'1!
.(?$'#3!@+!+(;.21+.%=$!,'!1+!/+$,0*21+!-'!'>'.)K+!,'!>#(/+!,%>'('$)'!-'6K$!1#-!6(27#-!,'!
/+/0>'(#-3!
41!-%-)'/+!$'(&%#-#!'-!,'!2$+!6(+$!.#/71'E%,+,3!
!@#-!6(27#-!7(%$.%7+1'-!,'!/+/0>'(#-!-#$8!
!!!!!!!!B%,#7;'%)*#@$
$$$$$$$$1)%0*&+%,'"#3!