"2015 -Ao

del Bicentenario

del Congreso de los Pueblos Libres"

tlAMAl!A 13F-131!31J.'fi!.\.~l:!$
1;)15 lA NACh:1N
MESA DE ENTRADA

28 MAYO 2015
.

',-

Buenos Ai

CD-43/15

Al seor Presidente

de la Honorable

Cmara

de la ,Nacin.

de Diputados

Tengo
Presidente,
fecha,

honor

de

dirigirme

a fin de comun.icarle que el Honorable

ha ...sancionado

revisin

el

el siguiente

a esa Honorable

seor

Senado,

en la

de ley que paso en

Cmara:

"EL SENADO Y CAMARA

LEY DE ORGANIZACIN

proyecto

al

DE DIPUTADOS,

Y COMPETENCIA
NACIONAL

etc.

DE LA JUSrICIA

FEDERAL

PENAL

Ttulo

Jurisdiccin
Captulo
principios

Generales

Artculo 1 - Jurisdiccin.
Corresponder
a los tribunale's
establecidos por esta ley y por la ley especial de juicio por
jurados que se dicte a tal efecto, el juzgamiento y decisin de
los delitos federales y aquellos delitos ordinarios. cometidos
en el mbito de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires que no hayan
sido transferidos a la jurisdiccin local.
La funcin jurisdiccional es indelegable. Los jueces y los
jurados se limitarn a resolver la controversia que las partes
presenten para su conocimiento y ~ecisin en las audiencias.
Art. 2_ Imparcialidad
e independencia.
desarrollo de la funcin jUdicial deben:
a)

Mantener
un
representantes

trato
equivalente
y abogados.

con

Los

las

jueces

partes,

en el

sus

"2015 - Ao del Bicentenario del Congreso de los Pueblos Li~res"

2
CD-43/15

b)

Evitar
comportami~ptos
predisposicin
o prejuicio
partes.

c)

Garantizar
que
igualitario.

d)

Ejercer

e)

Comunicar
al Consejo
de la Magistratura
de la Nacin
cualquier
intento
de influencia
en sus decisiones
por
parte de. poderes
polticos
o econmicos,
miembros
del
Poder
Judicial,
Ejecutivo
o Legislativo,
amistades
o
grupos de presin de. cualquier
ndole, y solicitar
las
medidas necesarias para su resguardo.

f)

Evitar que el clamor pblico y el miedo a la critica

incidan en sus decisiones, y en ningn caso debern actuar
en base a consideraciones
de popularidad,
notoriedad
u
otras motivaciones impropias.

g)

Evitar
valerse
del
cargo
para
promover
o
defender
intereses
privados,
transmitir
ni permitir
que otros
transmitan la impresin de que se hallan en una posicin
especial para influenciar.

las

sus funciones

que
indiquen
favoritismo,
respecto de cualquiera de las

personas

reciban

un

trato

digno

libres de interferencias.

Art. 3 - Condiciones
esenciales
de la jurisdiccin.
Los
jueces deben observar y garantizar durante todo el proceso el
cumplimiento
estricto
de
los
principios
de
oralidad,
publicidad,
igualdad
entre
las
partes,
contradiccin,
inmediacin,
simplicidad,
des formalizacin,
celeridad
y
concentracin.
Art. 4
que
requiera
audiencias.
0-

Oralidad y publicidad. Toda l~ actividad procesal

una
decisin
jurisdiccional
se realizar
en

Los actos del proceso sern pblicos con las condiciones y

excepciones previstas en el Cdigo Procesal Penal de la Nacin
y en la ley especial de juicio por jurados.
La Oficina Judicial arbitrar los medios necesarios para
facilitar
la
publicidad,
di~pondr
salas
de
audiencias
adecuadas
para
el
ingreso
del
pblico
y
los medios
de
comunicacin y brindar informacin sobre lo acontecido.
Los jueces se expresarn en un lenguaje claro y sencillo,
que sea comprensible por todos los presentes, en particular el
imputado y la vctima,. e instarn a los dems intervinientes en
el proceso a expresarse de igual modo.
Art.
5_ Igualdad
inmediacin.
Los jueces

entre
las
garantizarn

partes,
contradiccin
e
el ejercicio del derecho

"2015 - Ao del Bicentenario

del Congreso de los Pueblos Libres"

CD-43/l5

de las partes a exponer sus posiciones en las audiencias y a

contradecir
las de la pontraparte.
Podrn
imponer
lmites
razonables a la duracin de dichas exposiciones.
Los jueces no pueden suplir la actividad de las partes y
deben resolver exclusivamente
con
base en las pretensiones
y
las pruebas producidas
por ellas. En las audiencias
podrn
exclusivamente
formular
preguntas
aclaratorias
a testigos
y
peritos.
Art.
6_
Simplicidad,
desformalizacin,
celeridad
y
concentracin.
Todos los actos procesales
deben ser claros,
concisos e idneos para procurar la obtencin de su objeto. Se
evitarn formalidades innecesarias que dilaten el proceso. Los
jueces deben garantizar que los procesos se resuelvan
en un
plazo razonable. Deben evitar y, de ser necesario,
sancionar
cualquier tipo de actividad de las partes contraria a la buena
fe o dilatoria.
De igual modo deben procurar el tratamiento unificado de
las
cuestiones
sometidas
a
su
intervencin
durante
las
audiencias,
siempre que no afecte los derechos de las partes,
con el objeto de concentrar la adtividad procesal en el menor
nmero de actos posibles.
Art. 7_ Motivacin.
Los jueces tienen la obligacin de
motivar sus decisiones para permitir controlar las razones que
las fundan y la C0rrecta aplicacin de la ley. Los fundamentos
no
pueden
ser
reemplazados
por
la
simple
relacin
de
documentos,
afirmaciones
dogmticas,
ficciones
legales,
expresiones rituales o apelaciones morales.
Las sentencias definitivas deben fundarse por escrito con
un lenguaje claro y sencillo, sin perjuicio de su explicacin
oral en las audiencias.
Las dems decisiones
podrn fundarse
oralmente, dejando suficiente registro de ellas.
Art.
8_ Facultades
disciplinarias
de los jueces. Los
jueces deben asegurar el normal desarrollo de las audiencias y
la regularidad
del litigio. A tal fin poseern
el poder de
polica y podrn requerir el auxilio de la fuerza pblica. En
caso de incumplimiento
reiterado o grave los jueces debern
formular
las
denuncias
a
los
organismos
disciplinarios
pertinentes.
Art.
9_
Deber
de
cooperacin.
Las
autoridades
e
instituciones
pblicas o privadas tienen el deber de cooperar
con la ejecucin de las diligencias necesarias en los procesos
judiciales
y deben cumplir
las disposiciones
de los jueces
actuantes, salvo las excepciones previstas por ley. En caso de
incumplimiento
por parte de una autoridad pblica, los jueces
podrn dirigirse a su superior jerrquico para que satisfaga el
requerimiento
judicial, sin perjuicio de promover las sanciones

"2015 - Ao del Bicentenario

del Congreso de los Pueblos Libres"

CD-43/15

administrativas y penales correspondientes. Si el requerido

fuere una entidad pri\T'ada, los jueces podrn urgir el
cumplimiento mediante la fijacin de conminaciones pecuniarias.
La Corte Suprema de Justicia de la Nacin reglamentar las
unidades, valores y escalas de las conminaciones pecuniarias.
Art. 10.- Actividad administrativa. Los jueces no deben
realizar trmites ni funciones administrativas o de gestin de
recursos.
Las
funciones
administrativas
y
los
trmites
necesarios para optimizar la actividad de los jueces estarn a
cargo de la Oficina Judicial, la que deber garantizar
estndares de calidad en la gestin y eficiencia en el servicio
judicial.
La
delegacin
de
tareas
jurisdiccionales
en
los
integrantes de la Oficina Judicial est prohibida y constituye
falta grave y causal de mal desempeo.
Captulo.2
Competencia
Art. 11.- Competencia material penal federal. La Justicia
Federal Penal ser exclusivamente competente para entender en
los siguientes delitos:
a)

Los cometidos en alta mar o en el espacio areo,

conformidad con lo dispuesto por leyes especiales.

de

b)

Los cometidos en aguas, islas, puertos argentinos

espacios martimos sujetos a la jurisdiccin nacional.

c)

Los cometidos en el territorio de la Ciudad Autnoma de

Buenos Aires o en el de las provincias, en violacin a las
leyes nacionales, corno son todos aqullos que ofendan la
soberana y seguridad de la Nacin, o tiendan a la
defraudacin de sus rentas u obstruyan y corrompan el buen
servicio de sus empleados, o violenten, estorben o falseen
la correspondencia de los correos, o estorben o falseen
las elecciones nacionales, o representen falsificacin de
documentos nacionales, o de moneda nacional o de billetes
de bancos autorizados por el Congreso de la Nacin.

d)

Los de toda especie que se cometan en lugares o

establecimientos donde el Gobierno Nacional tenga absoluta
y exclusiva jurisdiccin, con excepcin de aquellos que
por esta ley quedan sometidos a la jurisdiccin ordinaria
de los jueces en lo penal y los jueces en lo penal de
adolescentes de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.

e)

Los previstos en los artculos 142 bis, 142 ter, 145 bis,
145 ter, 149 ter inciso 2), 170, 189 bis (1), (3) Y (5),
212, 213 bis y 306 del Cdigo Penal. Tambin entender

"20 J5 - Ao del Bicentenario

del Congreso de los Pueblos Libres"

5
CD-43/15

respecto
artculo
f)

de los del,itos agravados

en
41 quinquies del Cdigo Penal.

Los previstos

en leyes que le atribuyan

los

trminos

del

tal competencia.

12.Competencia
material
federal
en
lo penal
Art.
La Justicia
Federal
en lo Penal Econmico
ser
econmico.
en
forma
exclusiva,
para
entender
en
los
siguientes
competente,
delitos:
a)
b)

c)

Los previstos

en la ley

24.769 y sus modificatorias.

22.415-, Y sus
Los previstos en el Cdigo Aduanero -ley
en el
modificaciones,
de conformidad
con lo dispuesto
artculo 1027 de ese cuerpo legal.
Los previstos

en leyes que le atribuyan

tal competencia.

Art. 13.- Competencia material penal nacional en la Ciudad

Autnoma
de Buenos Aires.
La Justicia
Nacional
Penal
ser
competente para entender en los delitos cometidos en el mbito
de
la Ciudad
Autnoma
de Buenos
Aires
que
no
sean
de
competencia
federal y que an no hayan sido transferidos
a la
jurisdiccin de dicha ciudad.
Art.
14.Competencia
material
penal
nacional
de
adolescentes en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. La Justicia
Nacional Penal de Adolescentes ser competente para entender en
los delitos cometidos en el mbito de la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires, atribuidos a personas menores de dieciocho
(18)
aos de edad al momento de comisin del hecho.
hecho
Si en un mismo
la
Justicia
Nacional
menores,
el caso.

resultaren
imputados
Penal de Adolescentes

mayores
conocer

Y
en

Si el hecho en el que resultare imputado un menor fuere de

competencia
material .de. la Justicia
Federal
Penal,
sta
conocer en el caso.
Si el hecho en el que resultare imputado un menor fuere de
en
lo Penal
competencia
material
de la Justicia
Federal
Econmico, sta conocer en el caso.

"2015 -Ao

del Bicentenario

del Congreso de los Pueblos Libres"

6
CD-43/15

Ttulo
rganos

judiciales

y competencia

Captulo
Justicia

11
territorial

Federal

Penal

Art.
15.- Distritos
federales.
A los efectos
de la
organizacin
de los rganos
jurisdiccionales,
el territorio
nacional se dividir en los siguientes Distritos Federales:
a)

Paran
(provincia de Entre Ros): comprende
correspondiente
a la competencia de la Cmara
Apelaciones de Paran.

b)

Rosario
(provincia
de Santa Fe): comprende
la seCClon
correspondiente
a la competencia de la Cmara Federal de
Apelaciones de Rosario ..

c)

la seCClon
Federal de

la seccin
posadas
(provincia
de Misiones):
comprende
correspondiente
a la competencia de la Cmara Federal de
Apelaciones de Posadas.

d)

Resistencia
(provincia del Chaco): comprende
correspondiente
a la competencia de la Cmara
Apelaciones de Resistencia.

e)

Tucumn
(provincia
de Tucumn):
comprende
la seCClon
correspondiente
a la competencia de la Cmara Federal de
Apelaciones de Tucumn.

f)

Crdoba
(provincia
de Crdoba):
comprende
la seccin
correspondiente
a la competencia de la Cmara Federal de
Apelaciones de Crdoba;

g)

Mendoza
(provincia
de Mendoza):
comprende
la seccin
correspondiente
a la competencia de la Cmara Federal de
Apelaciones de Mendoza.

h)

General
seccin
Federal

Roca
(provincia
de Ro Negro):
correspondiente
a la competencia
de Apelaciones de General Roca.

la seccin
Federal de

comprende
la
de la Cmara

"2015 - Ao del Bicentenario

del Congreso de los Pueblos Libres"

7
CD-43/1S

i)

Comodoro Ri vadavia
(provincia del Chubut):
comprende
la
seccin
correspondien~e
a la competencia
de la Cmara
Federal de Apelaciones de Comodoro Rivadavia.

j )

comprende
la
Baha Blanca
(provincia de Buenos Aires):
de
la
Cmara
seccin
correspondiente
a la competencia
Federal de Apelaciones de Baha Blanca.

k)

San Martn
(provincia
seccin correspondiente
de San Martn.

1)

La Plata (provincia de Buenos Aires): comprende

correspondiente
a la competencia de la Cmara
Apelaciones de La Plata.

m)

Mar del Plata (provincia de Buenos Aires): comprende la

seccin correspondiente
a la Cmara Federal de Apelaciones
de Mar del Plata.

n)

Corrientes (provincia de Corrientes): comprende la seCClon

correspondiente
a la. Cmara Federal
de Apelaciones
de
Corrientes.

o)

Salta
(provincia
correspondiente
a
Salta.

p)

Ciudad Autnoma
de Buenos Aires:
comprende
la seccin
correspondiente
a la Cmara Federal de Apelaciones
en lo
Penal de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.

de Buenos
a la Cmara

Aires):
comprende
la
Federal de Apelaciones

la seccin
Federal de

Salta):
comprende
la
seccin
de
Cmara
Federal
de
Apelaciones
de
la

Arto 16._ rganos. Constituyen

rganos
Justicia Federal Penal los siguientes:
a)

Corte Suprema

b)

Cmara

c)

Cmaras

d)

Cmara

e)

Tribunales

Federales

de Juicio de Distrito.

f)

Tribunales

Federales

de Juicio en lo Penal Econmico.

Federal

d~ Justicia

judiciales

de Casacin

Federales
Federal

de la Nacin.
Penal.

de Apelaciones' de Distrito.

de Apelaciones

en lo Penal Econmico.

de

la

"2015 - Ao del Bicentenario

del Congreso de los Pueblos Libres"

8
CD-43/15

g)

Juzgados

Federales

de. Garantas

de Distrito.

h)

Juzgados

Federales

de Garantas

en lo Penal Econmico.

Art. 17. Corte Suprema de Justicia de la Nacin. La

Corte Suprema de Justicia de la Nacin conoce en materia penal
en
el
marco
de
sus
competencias
constitucionales
y
de
conformidad con las leyes especiales.
En los supuestos de competencia
originaria,
uno de sus
miembros ejercer la funcin de garantas y otro las funciones
de revisin, de conformidad con lo previsto en los artculos 55
y 53 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin. Las funciones del
Tribunal de Juicio sern ejercidas por otros tres miembros, de
conformidad
con lo previsto
en el artculo
54 del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin.
Art. 18.- Cmara Federal de Casacin
Penal. La Cmara
Federal de Casacin Penal tendr competencia en todo el pas.
Ser competente
para conocer y decidir
la revislon
de las
decisiones judiciales adoptadas por los Tribunales Federales de
Juicio de cada distrito y los Tribunales Federales de Juicio en
lo Penal Econmico, de acuerdo con las funciones previstas en
el artculo 53 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin. Podr
revisar las decisiones de las Cmaras de Apelaciones nicamente
en aquellos casos en los que exista una relacin directa e
inmediata con una cuestin federal suficiente y su intervencin
fuera necesaria como tribunal superior de la causa.
En los conflictos de competencia y en la revisin de -las
excusaciones y recusaciones, actuar de manera unipersonal.
La Cmara
Federal
de Casacin
Penal podr unificar
su
jurisprudencia
de conformidad con la normativa que establezca
en su reglamento interno.
Art.
19.- Cmaras
Federales
de Apelaciones.
La Cmara
Federal
de Apelaciones
de cada
distrito
conocer
en los
supuestos previstos en los incisos a), b), c) y d) del artculo
53 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, respecto de las
decisiones adoptadas por los Juzgados Federales de Garantas de
ese Distrito.
Intervendr tambin como rgano revisor de las
decisiones adoptadas por los Tribunales Federales de Juicio de
ese distrito respecto de su funcin de ejecucin.
En los conflictos de competencia y en la revisin de
excusaciones y recusaciones, actuar de manera unipersonal.

las

20.- Cmara
Federal
de Apelaciones
en lo Penal
Art.
la Ciudad
En el distrito
Judicial
Federal
de
Econmico.
Federal
de
Aires
funcionar
la Cmara
Autnoma
de Buenos

"20 .5 - Ao del Bicentenario

del Congreso de los Pueblos Libres"

9
CD-43115

Apelaciones
en
lo Penal
Econmico,
que
conocer
en
los
supuestos previstos en los'~ncisos a), b), c) y d) del artculo
53 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, respecto
de las
decisiones dictadas por los Juzgados Federales de Garantas en
lo Penal Econmico.
Intervendr tambin como rgano revisor de las decisiones
adoptadas por los Tribunales Federales de Juicio en lo Penal
Econmico respecto de su funcin de ejecucin.
En los conflictos de competencia y en la revisin de
excusaciones y recusaciones, actuar de manera unipersonal.

las

Art. 21.- Tribunales Federales de Juicio de Distrito. Los

Tribunales
Federales
de Juicio
de cada distrito
cumplirn
funciones de juicio y ejecucin, conforme lo previsto en los
artculos 54 y 56 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin.
Art.
22.- Tribunales
Federales
de Juicio
en lo Penal
Econmico.
En el distrito
Judicial
Federal
de
la Ciudad
Autnoma
de Buenos
Aires
funcionarn
Tribunales
de Juicio
Federales
en lo Penal Econmico,
que cumplirn
funciones de
juicio y ejecucin, conforme lo previsto en los artculos 54 y
56 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin.
Art. 23.- Juzgados Federales de Garantas de Distrito. Los
Juzgados Federales de Garantas de cada distrito cumplirn las
funciones de garantas previstas en el artculo 55 del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin.

Art. 24.- Juzgados

Federales
de Garantas
en lo Penal
Econmico.
En el distrito
Judicial
Federal
de
la Ciudad
Autnoma
de Buenos Aires
funcionarn
Juzgados
Federales
de
Garantas en lo Penal Econmico, que cumplirn las funciones de
garantas previstas en el artculo 55 del Cdigo Procesal Penal
de la Nacin.
Captulo
Justicia

Nacional

Penal

Art. 25.- Divisin territorial

de la Ciudad Autnoma
de
Buenos Aires, La Ciudad Autnoma de Buenos Aires constituir un
nico distrito para la Justicia Nacional Penal. La misma podr
dividirse en circunscripciones.

Art.
Justicia
a)

26.- rganos.
Nacional Penal

Cmara Nacional

Constituyen
rganos
los siguientes:

de Casacin

Penal.

judiciales

de

la

"2015- Ao del Bicentenario

del Congreso de los Pueblos Libres"

10

CD-43/l5

de Apelaciones

en lo Penal.

b)

Cmara Nacional

c)

Tribunales

Nacionales

de Juicio.

d)

Tribunales

Nacionales

de Juicio de Adolescentes.

e)

Juzgados

Nacionales

de Garantas.

f)

Juzgados

Nacionales

de Garantas

de Adolescentes.

g)

Juzgados

Nacionales

de Ejecucin

Penal.

h)

Juzgado

Nacional

en lo Penal de Rogatorias.

Art. 27.- Cmara Nacional de Casacin Penal. La Cmara

Nacional de Casacin Penal tendr competencia en el distrito de
la Ciudad
Autnoma
de Buenos
Aires.
Ser competente
para
conocer
y decidir
la revisin
de las decisiones
judiciales
adoptadas
por
los Tribunales
Nacionales
de Juicio
y los
Tribunales
Nacionales
de Adole'scentes, de conformidad
con lo
previsto en el artculo 53 del. Cdigo Procesal Penal. Podr
revisar las decisiones de la Cmara Nacional de Apelaciones en
lo Penal nicamente
en aquellos casos en los que exista una
relacin
directa
e
inmediata
con
una
cuestin
federal
suficiente
y su intervencin
fuera necesaria
como tribunal
superior de la causa.
En los conflictos de competencia y en la revislon de las
excusaciones y recusaciones, actuar de manera unipersonal.
La Cmara Nacional de Casacin Penal podr unificar su
jurisprudencia
de conformidad con la normativa que esta'blezca
en su reglamento interno.
Art. 28.- Cmara Nacional de Apelaciones en lo Penal. La
Cmara Nacional de Apelaciones
en lo Penal tendr competencia
en el distrito de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires y conocer
en los supuestos previstos en los incisos a), b), c) y d) del
artculo 53 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, respecto de
las
decisiones
adoptadas
por
los
Juzgados
Nacionales
de
Garantas, los Juzgados Nacionales de Garantas de Adolescentes
y los Juzgados Nacionales de Ejecucin Penal.
En los conflictos de ~ompetencia
y en la revislon de las
excusaciones y recusaciones, actuar de manera unipersonal.
Art. 29.- Tribunales Nacionales de Juicio. Los Tribunales
Nacionales de Juicio tendrn competencia en el distrito de la
Ciudad
Autnoma
de Buenos Aires y cumplirn
las funciones
previstas
en el artculo. 54 del Cdigo Procesal Penal de la
Nacin.

"2015 - Ao del Bicentenario

del Congreso de los Pueblos Libres"

11

CD-43/15

Art. 30.- Tribunales Nacionales de Juicio de Adolescentes.

Los Tribunales Nacionales:'ae Adolescentes
tendrn competencia
en el distrito
de la Ciudad
Autnoma
de Buenos
Aires
y
cumplirn las funciones previstas en el artculo 54 del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin.
Art. 31. - Juzgados Nacionales
de Garantas.
Los Juzgados
Nacionales
de
Garantas
tendrn
competencia
sobre
la
circunscripcin
de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires que le
sea
asignada
rotativamente
y cumplirn
las
funciones
de
garantas previstas en el artculo 55 del Cdigo Procesal Penal
de la Nacin.
Art. 32.- Juzgados Nacionales de Garantas de Adolescentes.
Los Juzgados Nacionales
de Garantas de Adolescentes
tendrn
competencia
en el distrito
de la Ciudad Autnoma
de Buenos
Aires
y cumplirn
funciones
de garantas
previstas
en el
artculo 55 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin.
Art.
33.Equipo
interdisciplinario.
Los
Tribunales
Nacionales de Juicio de Adolescentes y los Juzgados Nacionales
de Garantas de Adolescentes
contarn con la asistencia de un
equipo
interdisciplinario
integrado
por
profesionales
especializados en temticas infanto-juveniles.
El equipo funcionar bajo la rbita de la Oficina Judicial,
y deber realizar el control de las medidas de coercin y de
proteccin impuestas durante el desarrollo del proceso.
Art.
34.- Juzgados
Nacionales
de Ejecucin
Penal.
Los
Juzgados Nacionales de Ejecucin Penal tendrn competencia
en
el distrito de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires y conocern
en la ejecucin
de las sentencias
y decisiones
judiciales
previstas
en el artculo 56 del Cdigo Procesal Penal de la
Nacin.
Art. 35. - Juzgado Nacional en lo Penal de Rogatorias.
El
Juzgado Nacional. en lo Penal de Rogatorias
conocer
en los
supuestos previstos en la ley 22.777 y en los que se le asignen
en las leyes especiales.
Captulo
Colegio

de Jueces

Art.
36.Colegio
de
Jueces.
El
Colegio
de
Jueces
constituye un agrupamiento funcional de jueces y rganos con la
asistencia de una oficina judicial. Su funcionamiento se regir
por los principios de flexibilidad organizativa
y rotacin de
sus integrantes, de acuerdo a la reglamentacin que el pleno de
cada Colegio dicte a tal efecto.

"2015 - Ao del Bicentenario

del Congreso de los Pueblos Libres"

12
CD-43/15

La conformacin
de los Colegios de Jueces estar a cargo
del pleno de la Cmara Fed~ral de Casacin Penal y de la Cmara
Nacional de Casacin Penar, respecto de los jueces y rganos de
la justicia federal y nacional, respectivamente.
Presidente
y
vicepresidente
del
Colegio.
Art.
37.Funciones. Cada Colegio elegir anualmente un presidente y un
Tendrn por funcin:
vicepresidente.
a)

Llevar

a cabo la representacin

b)

Coordinar

c)

Coordinar el funcionamiento administrativo

el Director de la Oficina Judicial.

d)

a la gestin,
Confeccionar
un informe
anual relativo
y recursos con
resultados de la actividad jurisdiccional
de
los que se cuenta,
que ser elevado
a la Cmara
Casacin respectiva.

las actividades

protocolar

institucionales

del Colegio.
del Colegio.
del Colegio

con

en forma
simultnea
sus
El presidente
deber
cumplir
funciones judiciales, sin perjuicio del tiempo que le insuma el
ejercicio de la presidencia.
Captulo

Equipo trabajo
Art. 38.- Equipos de trabajo. Los juzgados, tribunales de
juicio y cmaras de apelaciones sern asistidos por un equipo
de trabajo integrado por personal tcnico, administrativo
y de
maestranza, que actuar bajo direccin tcnica de un Secretario
Judicial.
El equipo de trabajo

cumplir

las siguientes

a)

Prestar
funcin

la asistencia tcnico-jurdica
jurisdiccional.

b)

Asistir
a los jueces en el control
cumplimiento de los plazos procesales.

c)

Facilitar la coordinacin
oficinas de gestin.

El equipo
de trabajo
funciones
jurisdiccionales
funciones
administrativas
Judiciales.

entre

el

funciones:

a los jueces

de

gestin

juez o tribunal

en su

el

las

en ningn caso,
no desempear,
los
jueces
ni
encomendadas
a
las
Oficinas
encomendadas
a

"2015 - Ao del Bicentenario

del Congreso de los Pueblos Libres"

13

CD-43/15

Ttulo
Ofic~nas

111

judiciales

Art. 39.- Oficinas judiciales. Las Oficinas Judiciales son

los
rganos
encargados
de
llevar
adelante
las
tareas
administrativas
de la justicia
penal, para que los jueces
ejerzan
la
funcin
jurisdiccional
de
manera
exclusiva,
transparente y eficiente.
Art. 40. - principios rectores de actuacin. Las Oficinas
Judiciales
se regirn bajo estrictos principios de celeridad,
desformalizacin,
eficiencia,
eficacia, responsabilidad
en la
gestin de los recursos pblicos, cooperacin
y coordinacin
entre
las
distintas
reas
de trabajo
y
las
partes
que
intervienen en el proceso.
Art. 41. - Funciones en la gestin de las audiencias. La
Oficina Judicial asistir a los jueces mediante el cumplimiento
de las funciones propias y exclusivas previstas en el artculo
57 Y concordantes
del Cdigo Procesal
Penal de la Nacin.
Tendr por funciones:
a)

Distribuir
de modo razonable,
trabajo de los jueces.

objetivo

b)

Asistir

c)

Brindar informacin
requieran.

d).

Apoyar materialmente
a. los jueces
el desarrollo de las audiencias.

e)

Fijar el da y hora de las audiencias est~blecidas por el

Cdigo Procesal Penal de la Nacin y las leyes especiales.

f)

Administrar

g)

Recibir

h)

Custodiar, iniciar o mantener la cadena de custodia sobre

los elementos probatorios que se presenten en la oficina.

i)

Convocar

j)

Realizar
las comunicaciones
como externas.

k)

Confeccionar
una carpeta judicial, para cada caso, a los
efectos de registrar
las decisiones
jurisdiccionales
que
se dicten, bajo criterios de desformalizacin.

a los jueces en las tareas

a

las

equitativo

el

administrativas.

personas

que

legtimamente

y a las partes

lo

durante

la agenda del tribunal.

y registrar

los requerimientos

a los sujetos

de audiencias.

procesales.
necesarias,

tanto

internas

"](}lS -Ao del Bicentenario del Congreso de los Pueblos Libres"

14

CD-4 3 /15

1)

Actualizar los registros de abogados litigantes, fiscales

y defensores
pblicos- de la circunscripclon
territorial
para facilitar la comunicac~n.

m)

Registrar
audiencias,
proceder a su resguardo.

n)

Recibir
remitir,

o)

Organizar
todas las cuestiones
relativas
al juicio por
que fije la
jurados, de conformidad con las disposiciones
ley especial que se dicte a tal efecto.

p)

Llevar adelante las ,.estadsticas sobre

de la justicia penal.

q)

Registrar

r)

Designar
privada.

s)

Comprobar

t)

Practicar
la
judiciales.

u)

Mantener la coordinacin y comunicaclon con las distintas

dependencias del Estado que intervienen regularmente en el
proceso penal.

la documentacin
si correspondiera,

habilitado

la satisfaccin
liqtdacin

que
las partes
acompaen
copias a las dems.

las quejas por retardo

un mediador

sentencias,

resoluciones

funcionamiento

de justicia.
en

las

de los acuerdos
de

el

gastos

del

Art. 42.- Asignacin de casos y fijacin

asignacin de casos ser por sorteo.

causas

de

accin

conciliatorios.
proceso

tasas

de audiencias.

La

Durante la etapa preparatoria,

la asignacin de un caso a
un magistrado determinar su intervencin hasta la finalizacin
del control de la acusacin. No obstante, se podrn establecer
parmetros objetivos de compensacn del trabajo.
Se evitar la fijacin de cuadros de turnos, sin perjuicio
para
situaciones
de
de guardias
pasivas
de
la previsin
de un
urgencia donde se requiera la presencia o intervencin
juez.
Art. 43.- Funciones en la ejecucin de la pena. Respecto
de la ejecucin de penas, las oficinas judiciales tendrn las
siguientes funciones:
a)

Recibir

b)

Formar,
penal.

copia de la sentencia
administrar

condenatoria.

gestionar

la

carpeta

de

ejecucin

"2015 -Ao

del Bicentenario

del Congreso de los Pueblos Libres"

15

CD-43/15

c)

Comunicar
a la Direccin
los casos
Ejecucin
Penal
control y supervisin.

de Control
y Asistencia
que
deber
practicar
en

d)

Comunicar
a las partes
el cmputo
de la pena y los
informes del Servicio Penitenciario
y de la Direccin
de
Control y Asistencia de Ejecucin Penal de condenados no
privados de la libertad.

e)

Solicitar los informes y gestionar el trmite previsto

el artculo 332 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin.

f)

Organizar
las visitas a las unidades
jueces con funciones de ejecucin.

g)

Controlar

h)

Controlar y coordinar con dependencias pblicas

el cumplimiento de penas de inhabilitacin.

i)

Comunicar

carcelarias

de

de
el

en

los

el pago de la pena de multa.

cualquier

incumplimiento

y privadas

del condenado.

Art. 44.- Direccin. Cada Oficina Judicial estar a cargo

a Secretario Letrado o
de un Director, con rango equivalente
Director General de la Corte Suprema, que deber contar con
rea
de
gestin
y
conocimientos
especficos
en
el
administracin de recursos judiciales.
Art. 45. - Organizacin.
Las Oficinas
Judiciales
estarn
conformadas
por los funcionarios
y empleados
necesarios
para
cumplir con sus funciones, quienes slo recibirn
rdenes y
directivas de los Directores y sus dependientes.
Las Oficinas
Judiciales
se organizarn
en base
a las
siguientes coordinaciones
funcionales, sin perjuicio de que se
podrn
establecer
otras reas de trabajo
con el objeto de
garantizar la adecuada administracin
del servicio de justicia
de cada rgano judicial:
a)

Una de Administracin

b)

Una de Atencin

c)

Una de Gestin

d)

Una de Ejecucin
federales.

y Logstica.

al Pblico.
de casos.
de

la

pena

para

las

jurisdicciones

Art. 46.- Ubicacin y dependencia funcional. Cada distrito

de la Justicia
Federal y Nacional contar con las Oficinas
Judiciales necesarias para garantizar el servicio de justicia,
conforme se establezca en las normas de implementacin.

"2015 - Ao del Bicentenario

del Congreso de los Pueblos Libres"

16

CD-43/15

de
los
tribunales
lo
Si
la disposicin
territorial
requiriera, se dispondrn subsedes de estas Oficinas Judiciales
el
territorio
de
esa
para
garantizar
su
actuacin
en
jurisdiccin.
Las Oficinas Judiciales respondern directamente
al pleno
del tribunal o Colegio ante el cual intervengan, pero rendirn
cuentas
slo a travs
de su Presidente,
quien
actuar
de
interlocutor
entre el Director de la Oficina Judicial y los
jueces de ese rgano.
Los juzgados nacionales
de ejecuclon penal contarn con
una Oficina Judicial propia, que tendr a su cargo cumplimentar
en el mbito de la Justicia nacional las funciones previstas en
los artculos 41 y 43 de esta ley.
Art.
47.Coordinacin
institucional.
Las
Oficinas
Judiciales
de la Cmara Federal de Casacin
Penal y de la
Cmara
Nacional
de Casacin
Penal
tendrn
a su cargo
la
coordinacin
institucional de todas las Oficinas Judiciales de
la Justicia Federal y Nacional , respectivamente.
Consti t.uyen
actividades de coordinacin:
a)

Elaborar
el
actuacin.

b)

Supervisar
el
judiciales.

c)

Generar reuniones peridicas entre los encargados de las

oficinas
judiciales
o reas que intervengan
ante cada
rgano, para fomentar el intercambio de experiencias.

d)

Realizar informes anuales

las oficinas judiciales.

e)

Establecer procesos de monitoreo con el objeto

la frustracin de las audiencias programadas.

f)

Elevar propuestas
para. mejorar
oficinas judiciales.

g)

conocimiento
del
presidente
de
la
Poner
en
respectiva los conflictos de gestin administrativa
generen en los tribunales.

h)

Gestionar
estatales

i)

Elaborar

el presupuesto

j)

Elaborar

planes de capacitacin

reglamento

operativo

funcionamiento

los

operativo

sobre

protocolos

de

los servicios

las

las

oficinas

que brindan

de evitar

prestaciones

de

del personal.

las

cmara
que se

convenios con organismos pblicos estatales

a fin de coordinar acciones comunes.
anual de las oficinas

de

y no

judiciales.

"2015 - Ao del Bicentenario

del Congreso de los Pueblos Libres"

17

CD-4 3 /15

k)

Generar canales de dilogos

servicio de justicia."'"

1)

Disear

y coordinar

con

estrategias

Ttulo
N~rmas

todos

los

usuarios

del

de comunicacin.

IV

complementarias
Captulo

Superintendencia
Art.
48.- Facultades
de superintendencia.
Las cmaras
previstas en esta ley ejercern su propia superintendencia,
as
como sobre aquellos rganos judiciales que surjan de las normas
legales y reglamentarias.
El pleno de cada una de ellas deber
elaborar sus reglamentos
internos con el objeto de regular y
organizar
su funcionamiento,
sin afectar
las atribuciones
previstas para la Oficina Judicial.
Captulo
Modificacin

de normas

Art. 49.- Sustitucin.

Sustityanse
los artculos 5, 11,
19, 31, 32 Y 49 del decreto-ley
1285/58, ratificado por la ley
14.467, y sus modificaciones por los siguientes:
'Artculo 5._ Para ser Juez de la Cmara Federal de
Casacin Penal, de la Cmara Nacional de Casacin Penal, de
las cmaras federales y nacionales de apelaciones y de los
tribunales federales y nacionales de juicio se requiere: ser
ciudadano
argentino,
abogado con ttulo que tenga validez
nacional, con seis (6) aos de ejercicio de la profesin o
funcin judicial que requiera el ttulo indicado y treinta
(30) aos de edad.'
'Artculo 11. -Los
jueces de primera instancia,
de
Garantas,
de la Cmara Federal de Casacin Penal, de la
Cmara Nacional de asacin Penal, de las cmaras federales
y nacionales
de apelaciones
y de tribunales
de juicio
federales y nacionales,
concurrirn
a sus despachos todos
los das hbiles,
durante
las horas en que funcione
el
Tribunal.
Los Jueces de la Corte Suprema lo harn en los das y
horas que fijen para los acuerdos y audiencias.'
aplicadas
'Artculo 19.- Las sanciones disciplinarias
por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, por la Cmara
la Cmara
Nacional
de
Federal
de Casacin
Penal,
por

"2015 - Ao del Bicentenario

del Congreso de los Pueblos Libres"

18

CD-43/l5

Casacin en lo Penal, poi las cmaras federales y nacionales

de apelaciones
y por. los ..tribunales
de juicio slo sern
susceptibles de recursos de reconsideracin.
Las
sanciones
aplicadas
por
los
nacionales
sern apelables ante las cmaras
respectivas.
Los recursos
(3) das.'

debern

deducirse

dems
jueces
de apelaciones

en el trmino

de tres

'Artculo 31. - La Cmara Federal de Casacin Penal,

la Cmara
Nacional
de
Casacin
Penal,
los
tribunales
federales de juicio y l~ Cmara Federal de Apelaciones en lo
Penal de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, los tribunales
nacionales de juicio y la Cmara Nacional de Apelaciones en
lo Penal, y los tribunales federales de juicio en lo penal
econmico
y la Cmara
Federal en lo Penal Econmico,
se
integrarn por sorteo entre los. dems miembros de aqullas;
luego del mismo modo, con los jueces de la otra Cmara en el
orden precedentemente
establecido y, por ltimo tambin por
sorteo, con los jueces de primera instancia que dependan de
la Cmara que debe integrarse.
El
sistema
de
integracin
antes
establecido
se
aplicar para las cmaras nacionales de apelaciones
en lo
civil y comercial federal, en lo contencioso administrativo
federal y federal de la seguridad
social de la Capital
Federal.
".'.

Tambin
regir
este
sistema
para
las
cmaras
nacionales de apelaciones en lo civil, en lo comercial y del
trabajo de la Capital Federal.
Las cmaras federales de apelaciones con asiento
las provincias
se integrarn
con el juez o jueces de
seccin donde funcione el Tribunal.

en
la

En caso de recusacin, excusaClon, licencia, vacancia

u otro impedimento
de los jueces de la Cmara Nacional
Electoral, sta se integrar por sorteo entre los miembros
de la Cmara Federal de Apelaciones en lo Penal de la Ciudad
Autnoma
de
Buenos
Aires.
No
sern
aplicables
las
disposiciones
del decreto
5046 del 14 de marzo de 1951 y
sus modificaciones
a los magistrados que, por las causales
indicadas, integren la Cmara Nacional Electoral.'
'Artculo
32.Capital Federal estarn
1. Cmara

Federal

Los
tribunales
integrados por:

de Casacin

Penal.

nacionales

de

la

"2015 -Ao

del Bicentenario

del Congreso de los Pueblos Libres"

19

CD-43/15

2.
Cmara
Federal
de
Administrativo Federal. ,"
3. Cmara
Seguridad

Federal
Social.

y Nacional

4. Cmara. Federal
Comercial.
4 bis. Cmara
Consumo.

6. Cmaras

de

de Casacin

en lo Civil y Comercial

b) Nacional

en lo Contencioso

c) Federal
Aires.

en

d) Nacional

en lo Civil.

e) Nacional

en lo Comercial.

f) Nacional

del Trabajo.

g) Nacional

en lo Penal.

h) Nacional

Federal

i) Nacional

Electoral.

a) Nacional

de Juicio.

d) Federal

8. Jueces

lo

Civil

en las Relaciones

de

Federal:

Administrativo
la Ciudad

Federal.

Autnoma

de

Buenos

Social.

en lo Penal Econmico.
de Juicio:

c) Nacional

en

y de la

Federal.

de la Seguridad

7. Tribunales

b) Federal

del Trabajo

de la Capital

de

Contencioso

Penal.

a) Nacional

lo Penal

lo

Casacin

de Apelaciones

de Apelaciones

j) Federal

en

de Casacin

Nacional

Nacional

5. Cmara Nacional

Casacin

en lo Penal Econmico.
de Juicio de Adolescentes.
de la Ciudad Autnoma

de Primera

de Buenos Aires.

Instancia:

a)

Nacionales

en lo Civil y Comercial

b)

Nacionales

en lo Contencioso

Federal.

Administrativo

Federal.

"2015 - Ao del Bicenten,ario del Congreso de los Pueblos Libres"

20
CD-43115

c)

Federales
de
Buenos Aires.

Garantas

d)

Nacionales

en lo Civil.

e)

Nacionales

en lo Comercial.

f)

Nacionales

de Garantas.

g)

Nacionales

de Garantas

h)

Federales

i)

Nacionales

del Trabajo.

j)

Nacionales

de Ejecucin

k)

Juzgados
Seguridad

1)

Juzgados
Federales
de
Primera
Ejecuciones Fiscales Tributarias.

m)

Juzgados
Nacionales
de
Relaciones de Consumo.'

de Garantas

Federales
Social.

de

la

Ciudad

de

de Adolescentes.
en lo Penal Econmico.

Penal.

de

Primera

Instancia

Primera

1)

Las Cmaras

2)

Los Tribunales

3)

Los Juzgados Federales de Primera

Federales de Garantas.'

de

Instancia

Instancia

'Artculo 49. - Los tribunales

federales
en las provincias estarn integrados por:
Federales

Autnoma

con

en

la

de

las

asiento

de Apel'aciones.

Federales

de Juicio de Distrito.
Instancia

y Juzgados

Art. 50. - Efectos sobre otras normas. Dj anse

las normas que se opongan a la presente ley.

sin efecto

Art. 51. -, Entrada en vigencia.

Las disposiciones
de la
presente ley se aplicarn de acuerdo al rgimen progresivo que
establezca la Ley de Implementacin
del Cdigo Procesal Penal
de la Nacin.
Art.

52.- Comunquese

al Poder Ejecutivo

nacional."

Saludo a usted muy atentamente.