Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

Ministerio Pblico
REQUERIMIENTO DE ACUSACIN
SUMILLA: ACUSACION DIRECTA SIN
FORMALIZAR
(Art. 336 inciso 4 del CPP)
SEOR JUEZ DE LA INVESTIGACIN PREPARATORIA DE HUAURA
La Srta. ANGELA BEATRIZ MALLQUI ROSADIO representante del Ministerio
Pblico de la Fiscala Provincial Penal Corporativa de Huara Segundo Despacho de
Investigacin, luego de efectuadas las investigaciones correspondientes, procede al
amparo de lo establecido en el artculo 349 del CPP a formular la ACUSACION
DIRECTA SIN FORMALIZAR (Art. 336.4 CPP) correspondiente por el delito de
CONCUSION, en los trminos siguientes contra:
I.- DATOS PERSONALES DEL IMPUTADO(S)
1.- Nombre y apellidos: SAMUEL ALONZO QUISPE MAMANI
Identificado con DNI N 14676718, sexo masculino, nacido en el Distrito de Pativilca,
Provincia de Barranca, departamento de Lima, el 25 de marzo de 1958, edad 58
aos, estado civil casado, grado de instruccin: Tcnico, estatura 176 m, sus padres
son: Sebastin y Berta, profesin tcnico, ocupacin mecnico, con domicilio en el
Sector 2, N 10- Andahuasi.
2.- Nombre y apellidos: RICARDO ANDRES TORRES VIDAL
Identificado con DNI N 13457354, sexo masculino, nacido en el Distrito de
Chiclayo, Provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque, el 09 de agosto de
1961, edad 55 aos, estado civil casado, grado de instruccin superior, estatura
1.78 m, sus padres son: Felipe y Rosa, profesin se desconoce, ocupacin se
desconoce, con domicilio en Av. Elas Aguirre N 650B II Etapa (segn ficha de
RENIEC).
3.- Nombre y apellidos: EMILIO IGNACIO CASTILLA SILVA
Identificado con DNI N 14255636, sexo masculino, nacido en el Distrito de
Chiclayo, Provincia de Chiclayo, departamento de Lima, el 21 de enero de 1975,
edad 41 aos, estado civil soltero, grado de instruccin superior, estatura 1.80 m,
sus padres son: Simn y Antonia, profesin se desconoce, ocupacin se desconoce,
con domicilio en Urbanizacin Barbara D Achille Maz. D, Lote 21 (segn ficha de
RENIEC).
II. DESCRIPCIN DE HECHOS ATRIBUIDOS, CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES
CONCOMITANTES Y POSTERIORES, POR IMPUTADO Y HECHO (*)
Se le imputa a los procesados, SAMUEL ALONZO QUISPE MAMANI, RICARDO
ANDRES TORRES VIDAL, EMILIO IGNACIO CASTILLA SILVA, ser presuntos
autores del delito Cometidos por Funcionarios Pblicos, en la modalidad de
CONCUSIN, en agravio de la Municipalidad Distrital de Sayn y el Estado, previsto
y sancionado en el artculo 382 del Cdigo Penal.

Ministerio Pblico
Defensor de la Legalidad

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

Ministerio Pblico
Que SAMUEL ALONZO QUISPE MAMANI, Ex - Alcalde de la Municipalidad Distrital de
Sayn, al tener conocimiento que su mandato se cumpla el 31 de diciembre de
2006, se puso de acuerdo con RICARDO ANDRES TORRES VIDAL, en su calidad de
Ex Gerente Municipal y EMILIO IGNACIO CASTILLA SILVA, en su calidad de Ex
Gerente Administrativo, con la finalidad de beneficiarse econmicamente; por ello el
Ex Alcalde de la Municipalidad Distrital de Sayn expidi la Resolucin N 699-2006MDS//A, de fecha 22 de diciembre de 2006, donde se le aprueba la Liquidacin
por tiempo de servicios a los denunciados, a sabiendas que esto era
improcedente, hecho que demuestra el animo de beneficiarse econmicamente.
Asimismo mediante comprobante de Pago N 001014, de fecha 26 de diciembre de
2006, se hace efectivo el desembolso del dinero como pago por compensacin de
Tiempo de Servicio y que fue entregado a los funcionarios mediante un documento
denominado PAGO DE LIQUIDACIN POR TIEMPO DE SERVICIOS, en el cual aparece
sus firmas y huellas digitales.
III.- ELEMENTOS DE CONVICCIN POR IMPUTADO(S) (*)

IMPUTADOS:
a) SAMUEL ALONZO QUISPE MAMANI.
b) RICARDO ANDRES TORRES VIDAL.
c) EMILIO IGNACIO CASTILLA SILVA.
1.

Declaracin de Angel Avelino Navarro Costa- Procurador de la

Municipalidad Distrital de Sayn (fs. 45), quien refiere que mediante Sesin
de Consejo de fecha 20 de septiembre de 2007, se le autoriza interponer la
denuncia materia de acusacin contra los imputados, por el delito

2.

Declaracin de Voluntaria del Imputado Samuel Alonzo Quispe

Mamani (fs. 46/48)

3.

Declaracin de Rodrigo Ernesto Nuez Garcia, Jefe de Personal desde

el 16 de julio de 2006 a 30 de diciembre de 2006 (fs. 49/50), quien reconoce
haber elaborado las Liquidaciones de Tiempo de Servicio (CTS y vacaciones
truncas).

4.

Resolucin de Alcalda N 275-2007-MDS/A, de fecha 11 de junio de

2007 (fs. 09), por el cual se DESIGNA como Procurador Publico de la
Municipalidad Distrital de Sayn al Sr. Angel Avelino Navarro Costa

5.

Liquidacin por Tiempo de Servicio - EMILIO IGNACIO CASTILLA SILVA

(fs. 12), Gerente Administrativo de la Municipalidad Distrital de Sayn,
tiempo de Servicio: CINCO MESES VEINTINUEVE DIAS, Compensacin por
tiempo de Servicio: S/. 6.30; Vacaciones Truncas: S/. 994.44, TOTAL
APAGAR: S/. 871.46

6.

Declaracin Jurada de EMILIO IGNACIO CASTILLA SILVA (fs. 13), por el

cual deja constancia que la Municipalidad Distrital de Sayn le ha pagado la
totalidad de su Compensacin por Tiempo de Servicio y dems Beneficios
Sociales ascendiendo a la suma de S/. 871.46 (OCHOCIENTOS SETENTA Y
UNO CON 46/100 NUEVOS SOLES).

Ministerio Pblico
Defensor de la Legalidad

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

Ministerio Pblico
7.

Liquidacin por Tiempo de Servicio SAMUEL ALONZO QUISPE

MAMANI (fs. 14), Alcalde de la Municipalidad Distrital de Sayn, tiempo de
Servicio: SEIS MESES Y QUINCE DIAS, Compensacin por tiempo de Servicio:
S/. 8.35; Vacaciones Truncas: S/. 3,655.16, TOTAL APAGAR: S/. 3,189.80

8.

Declaracin Jurada de SAMUEL ALONZO QUISPE MAMANI (fs. 15), por

el cual deja constancia que la Municipalidad Distrital de Sayn le ha pagado
la totalidad de su Compensacin por Tiempo de Servicio y dems Beneficios
Sociales ascendiendo a la suma de S/. 3,189.80 (TRES MIL CIENTO OCHENTA
Y NUEVE CON 80/100 NUEVOS SOLES).

9.

Liquidacin por Tiempo de Servicio RICARDO ANDRES TORRES

VIDAL (fs. 16), Gerente Municipal de la Municipalidad Distrital de Sayn,
tiempo de Servicio: ONCE MESES Y DIECISIETE DIAS, Compensacin por
tiempo de Servicio: S/. 13.50; Vacaciones Truncas: S/. 2,207.30, TOTAL
APAGAR: S/. 1,933.85

10.

Declaracin Jurada de Roger RICARDO ANDRES TORRES VIDAL (fs.

16/17), por el cual deja constancia que la Municipalidad Distrital de Sayn le
ha pagado la totalidad de su Compensacin por Tiempo de Servicio y dems
Beneficios Sociales ascendiendo a la suma de S/. 1,933.85
(MIL
NOVECIENTOS TREINTA Y TRES CON 85/100 NUEVOS SOLES).

11.

Resolucin de Alcalda N 699-2006-MDS/A, de fecha 22 de diciembre

de 2006 (fs. 28), Se resuelve: Aprobar la liquidacin por tiempo de servicio
practicada a SAMUEL ALONZO QUISPE MAMANI, RICARDO ANDRES TORRES
VIDAL y EMILIO IGNACIO CASTILLA SILVA, la misma que asciende a S/.
3,992.47; 2,419.46; 1,09024 respectivamente.

12.

IV.- GRADO DE PARTICIPACIN Y CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA

RESPONSABILIDAD PENAL (*)
N

Acusado

Participacin (1)

Circunstancias
modificatorias de
responsabilidad(2)

SAMUEL ALONZO
QUISPE MAMANI

AUTOR

NINGUNA

RICARDO ANDRES
TORRES VIDAL

AUTOR

NINGUNA

AUTOR

NINGUNA

3
1.-

EMILIO IGNACIO
CASTILLA SILVA

a).Autor directo, co-autora, autora mediata, ejecutor directo, otro.

b).Participe: Instigador, cmplice primario, etc.

Ministerio Pblico
Defensor de la Legalidad

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

Ministerio Pblico
2.N

Grado de ejecucin: tentativa inacabada, acabada, delito frustrado etc.

Imputados

Calificacin
jurdica

SAMUEL ALONZO
QUISPE MAMANI

Usurpacin.

RICARDO ANDRES
TORRES VIDAL
EMILIO IGNACIO
CASTILLA SILVA

Dao.

Base legal

Pena propuesta

Dos aos de pena privativa

de libertad, con sesenta das
multa.
Art. 205 del Cdigo La suma de S/. 2.500.00 (Dos
mil quinientos nuevos soles)
Penal.
como reparacin civil a favor
del agraviado.
Art. 202 inciso 2)
del Cdigo Penal.

V.- SOLICITUD PRINCIPAL DE: TIPIFICACIN, PENA, REPARACIN CIVIL Y

CONSECUENCIAS ACCESORIAS (*)
VI.- RELACIN DE MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS (*)
A) VICTIMAS, TESTIGOS, PERITOS Y OTRAS DILIGENCIAS
N

Condici
n (1)

Denunciant
e

Testigo

Nombre y
apellidos

Domicilio

Extremos de la declaracin

ngel Avelino
Para que narre y precise los
Navarro Costa
hechos materia de denuncia.
Av. Grau S/N Distrito de
(Procurador de
Sayn.
la municipalidad
de Sayn)
Para que precise

(1) Especificar: Diligencias, Documentos u otros actuados

B) OTROS MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS (*)
N

Descripcin

Copia
Literal
de
Registro de Predios, de
fecha 11 de julio de 2006,
el mismo que obra a folios
06/08, en la carpeta fiscal.

Anexo/
Condicin
Formato
Prueba
Donde se observa que existe un camino
documental carrozable entre los predios A-49 y A-51,
que se
permitiendo el acceso al predio A-50.
incorporar en
Juicio Oral.

Ministerio Pblico
Defensor de la Legalidad

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

Ministerio Pblico

fecha 03 de julio de 2006,

el mismo que obra a folios
09/10, en la carpeta fiscal.

Prueba
documental
que se
incorporar en
Juicio Oral.

Informe N 815-2006JLC-MDH, de fecha 19 de

julio de 2006, el mismo
que obra a folios 11, en la
carpeta fiscal
Inspeccin
Tcnico
Policial, de fecha 17 de
agosto de 2006, el mismo
que obra a folios 21/22 en
la carpeta fiscal.
Resolucin N /85-DR-VIL, de fecha 07 de junio de
1985, el mismo que obra
a folios 43/47, en la
carpeta fiscal.
Oficio
N
03512007/ALC/MDH, de fecha
01 de junio de 2007, el
mismo que obra a folios
59 en la carpeta fiscal.

Prueba
documental
que se
incorporar en
Juicio Oral.
Prueba
documental
que se
incorporar en
Juicio Oral.
Prueba
documental
que se
incorporar en
Juicio Oral.
Prueba
documental
que se
incorporar en
Juicio Oral.

Informe
035-2007Prueba
COFOPRI, de fecha 23 de documental
julio de 2007, el mismo
que se
que obra a folios 78/81, incorporar en
en la carpeta fiscal.
Juicio Oral.

Planos fotogrficos del

Prueba
Informe 035-COFOPRI, documental
de fecha 23 de julio de
que se
2007, el mismo que obra incorporar en
a folios 82/84, en la
Juicio Oral.
carpeta fiscal.

VII.- MEDIDAS DE COERCIN PROCESAL (*)

a) Se solicita la COMPARECENCIA SIMPLE.
VIII.- OTROS ANEXOS
1.- Se adjunta el expediente principal.
2.- Se adjunta tanta copias como partes procesales.

Ministerio Pblico
Defensor de la Legalidad

Ao de la Consolidacin del Mar de Grau

Ministerio Pblico
Huacho, 28 de enero de 2008.

Ministerio Pblico
Defensor de la Legalidad