Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CHAPTER XL
BUDDHISTIC CAVES AND INSCRIPTIONS.
The mighty
people
who
sidies of kings to
at
miration by
the
gigantic
im-
upon
their
monuments and
Yet, as to the
seem
to be written
cities
Though
unknown,
and not a tradition of them remain amongst the
present dwellers amidst the ruins of their temples,
q2
228
man
in various
distinct great
families
through
all
He
has seen the end from the beginning, and that the
word
or, to
in fulfilment of his
I believe
own
that the
all
Hebrew tribes.
Buddhism may be
The monuments of
Bactria, close upon the
traced from
and
It
was a
still
Two
Mohammedan
still
229
Hindus to
this spot,
Greek and so-called Arian characters, while the symbols and other figures upon them are evidently Buddhistic. Now, if the Budii^ called by Herodotus a tribe
of the Medes, were the same as the Buddhists, and were
* Herod,
iv.
204.
230
Hebrews, as surmised, then in the early inscriptions on the rocks and cave-temples of North-western
India, which are known to be Buddhistic, and supposed
to have been engraved at or before the time of Alex-
ander,
gions.
In short, as
and
earliest teachers of
name
of Sacae,
first
receivers
who
Getae,
also
em-
we ought
character
consist,
Scythian,
most
for the
or
part,
Buddhistic
of
Hebrew
at
least,
alike to
Budii^
Getce^
and
Sacce.
now
But
first it
should be
stated in
the so-called
" Dukhun."
the
He
231
it
accorded with
me more
closely to
my own
examine the
Budh
letters
obserletters
He says
that
Budh
phabet
is
al-
as it is at least far
As characters
known to have
many
rocks, to
They
some of which
letters,
The Budh
alphabet,
232
after a
consider,
Hebrew
alphabet;
the three
marked with a X
It was merely
me; but,
in Hebrew
became interesting
to
in copying them,
letters,
as
was excited
interest
they
new
my mind
in
to
following pages.
the
attached).
Attention was
first
1.
The
initial
monogram
It
Budh
vowel mark
namely,
known
as
*/,
in the Tibetan,
with H.
The next
our own
capital
it
below
in
conjunction
of the
Budh
inscriptions
is
Now,
name
it is
understood that,
stitutes the
it,
letter is
may
G^ with the
or soft
word
before us con-
Modern
Budh
Arian
Lhat.
English.
Hebrew.
>l
!>
<L
or
au
b
bh
:d
n"'
g
dh
>i6
D a
ha
Bactrian
T P
>J
K
K
ai
or
75
rS
V v^
i A i A
1-
;^
H*
(')
"^
'
'"--'
-'v^
1 _
1
rr
ch
lr'<
13
T
A
>
ijy-
tm
>
k
1
Uy
viy
r)i
cb
"h
xJ
-1
;d
J?
;:
\^
tf
fL
eh^
D
V
P P^
L U U U b
sd
:^
+ t
U*
sh
Aj
tK
T\
mch
na
sht
7122^
^
^
^
shm
"1
)1^
^W
Vowel marks
a7n
'^
T s
^._ rm
n
A
a.
final
shu
V J
T >
fir?a/
SID
>
(j/^A
i-
l-e.
1^1.
_0
'
,^-
t final
Ni-
mr
r^
k1
'VLO
CM
1^
"a
:a
a)
^c Da
6ti, C7
I+-,
'-07
^"^
a
o
lJ ^.
H ^ D
*
4^
pa
v*
1
"N
1^
>3
6><3
P?;
H^
-J
233
dliism,
or,
for, as
Hebrew word,
it
means God-like,
The character surmounting the monogram resembles the object that marks those spots where relics
of
Godama
When
Yod.
It will
be observed that
it
consists of three
nated
is
in
is
termi-
unknown
but there
is
little
Hebrew
Buddha informed a
doubt that
is
it
Certain priests
whom
it
Milton
''
Him
out end."
it
first.
In short,
Him
last,
like the
and
It is a
sym-
t,
in its
,
234
Arabic
is
Budh
making a figure
letter.
in
strokes
Name was
also indicated
by three
The head-phylacteries of
them together
radii in
now
but they
as the initial
form of
The
letter of the incommunicable name Shaddai,
relation of the initial letter in our first inscription
to the sacred Name is, therefore, very probable, irrespective of the evidence derived from the inscription
itself.
We may infer that the whole monogram is
symbolic; the upper part, or covering, representing
the sacred name, the lower part the temple, and
place
in the
tt^,
its
side symbolizing
to
ark
pre-
that the
name Godama
hieroglyphically signi-
while phonetically
is
means resemblance
it
God, as
the
derived to us from
name
the
to
of the
God.
Su-
East through
prover of Buddhism.
gives us our
name
for
Lib.
ii.
name of
Godama
word which
the Deity, and Wodensday as
cap. x. fol.
is
the
49 and 60.
235
letters, reads
Which,
thus
literally translated, is
Godama
''or
tTodaina^,
several
now
is
before us.
The
letters
forming
it
It is
district or collectorate in
It signifies a
evil;
Hebrew
style
236
in
Hebrew
We
have then a
in a
We
will,
now
in use
lonish captivity,
was adopted
after the
Baby-
the purpose.
This so-called
Budh
character
its
squareness
it
may
indeed,
Abraham
himself
did
May
sent
them away " eastward, unto the east country." (Gen. xiv.
t The Rivers of Paradise, chap. iii.
6.)
his entrance
on that land
237
abode after
The Rev. H. Bonar
if
first
his
book,*
The
intercourse of
let
it
was over
* The Desert of
Sinai, p. 309.
238
Cash^ or Kash.
as Indo-Cush
is
The grandson
name
to this country.
Ham, gave
now
Now, the
tradition in India
Ham, gave his name to the country known as IndoFrom this land came the Palic people, who
Cush.
overran Ethiopia Proper (outer Cush)^ and also gave
their
name
selves)
to Palestine.
are
numerous
The Pali
still
(so called
by them-
in Matsyadesa^ a country
name
Our next
step
* No.
is
to find
13, in the
we
monogram
239
Here we have a
seek.
already explained.
The
iii
Thus, room
is
made
for the
letter,
that
is,
like
An
prevailed.
plate
9,
No.
10, of
volume.
to in
Inscription No. 2 in
Buddhism formerly
Chapter VII. of
Hebrew characters
':]^;;
u^ nni
'SD-q n:**^^
niyv
nt:^
made me.
240
word found
resembles the
tion
in the
side of
perfect, deeply
rock-chamber,
the
engraved on the
laid
chiselled in
damp
The
which
is
from our
already suffering
atmosphere.
large temple of this rock monastery
imposing.
The
ported by stone
is
if
very
sup-
numerous
of which
earnest.
the
pillars,
Near
first inscription
is
containing the
name
of
which
Godama
is
241
Buddhist monks.
An
conveys a sentiment
it
mi:^-^ '^v^
ji"is)-d ^:h
int^ l^^
dawn
us ; as the
vermilion fruit-tree
is to
of my judgments.
let
to
b'\D n:s3
let
O devoted one,
in silence.
Probably the vermilion fruit-bearer is the pomegranate, which appears to have been the tree both of
and of knowledge with the Egyptians, and no
doubt with the Israelites also. The fruitful tree is
life
the
same source.
The following
name from
inscription (No. 4)
mni
(?
iw^i^ niH)
ii^
mn mn t^p
^d^ ]di^d
my
endurance]
silence].
is
Hebrew
the
242
The
final
of a shape somewhat
opposite direction.
signed,
it
initial,
dififerent,
forms a
cross,
but
as if turned in the
As we must suppose
this
de-
Tibet.
These strange
men
^travel
about, turning
Om
mani
pad me hum.
is
prayer for
all
living creatures,
It is beautifully written in
destruction.
religion,
formed part of the idolatry with which Isaiah upbraids the Israelites
by
The name
is lost
translation
idea to us ;
"
(Ixv. 11).
that
pronunciation of mani,
my portion,
that
is,
ruin.
Z
o
o
h
<
LiJ
_J
a.
ui
h
I
UJ
>
<
o
a:
Sah here
is
4.
243
The word
from
this sign of
mourning.
Kash, as a name,
The
inhabitants
that
of
We
may
by some catastrophe.
now
city,
name
partly
rebuilt
called Kashi.
still
then existing.
ITS)
'Qi
ti'n
Silently gather
TIT
no
'2'p 'b
')^^
me !
w^p
't^n
^b r\y
osnn
the calamity
my
of
this injury is
sprinkling of woe.
The
inscription No. 6
was
also
The
rough drawing of
We
2,
be-
we Western Saxons
derived our
e2
244
who
fly for
refuge to the
Ark
provided.
An
idea
The
chunamed, and
painted in small squares; each square having within
it concentric circles of white, orange, and brown.
These colours, squares, and circles have meaning
here, for the temples of the Buddhists, unlike our
own, admit not of ornament without significance.
ceiling of this temple is
flat,
We
are reminded
by
this
he said,
245
of animal
sacrifice
atonement
It
at
is
least
the
as
life
medium
remarkable that
of
the
commencement
new
of a
D^
^:nt:r irr^HD
we find
our Hebrew
religious era, as
6,
which, in
o'r'Qti;
i^nsB
'jj')");^^
vdih
ddt
T/ie
made us fruitful ;
his graciousness,
cata-
Godama was
worship.
in
king,
gave
rise
to a
In succeeding inscriptions
consisted.
We
new order
it
of
will be seen
might speculate
if
fire,
both
246
burst
its barrier,
The
but there
mists of time ;
is
is
hidden in the
The
tradition
light
on the
is
the
by the children of
first
who
it is
pointed.
said:
'^
And
he called his
by
a diiFerent
hand.
which rendered
its
observance impossible.
Hebrew, or adopted
ritual,
He and
247
cir-
what he believed
to be the primitive
The promise of
own
all
Buddha
of Isaac pertained to
him and
his disciples.
If
we
the
vol.
i.,
of
all
events,
the sentiment
vol. x. p. 136.
248
by
SO well expressed
Senault, and
by
plagiarized
creatures in
all
and
in
sin.
In his
own person
life
death of
self.
God
and
The term Damma^ employed by Bud-
is
return to
in the negation
Regarding
conformity to Heaven.
word,
object
it
it
as a
Hebrew
by
itself
in the Divine
Mind
as in a
light
would
life,
his character
p. 11,
1649.
And
by Heury,
is
249
We
on Buddhism,
but proceed, by other inscriptions, to show its connexion with Israel. The following inscription (No. 7)
is
two
complete; the
lines are
by
Hebrew
transcript, in
rMT\^ ]v^
n''
r^nr^r^i
r\:h^
TTiV
an^
in'
'ir
Dnnt^^n
r^'pyn 5
niti^n
n: rwr^
di
in dsjd
i?^ d^ rv^
"-t^^p
1332
nm n^vr\ >T7
mn
hid n^-n
(1)
rvTi r^p'
injii
anin inn
ny
nin
"nn
mn^
')y)r:i'^iJD ^u;3:
^''irr\ "rn^
dots.
^m^^
i^mn oi
r]w
ns
obeyed.
is
He whom my
an overflowing
sea,
soul seeks,
Jehovah
is
whom we
Light ...
worship,
causing
mere humiliation of the inhabitants of Kash
procalamity
for
their
equality became my splendour;
subduced union. (4)
thou waitest in silence,
.
The
250
(5)
comfortless
injury,
caused
it
to be neglected
afflic-
we have
the
like a
reless
it
was
shall refer.
am
preceding inscriptions.
late the
The
transcription
jO
a.
'
-a
r<
-:?
-f
-^
-^
4i^
'-)
4)
-o
4^
-<
"P
.J)
ffi
<
X
OQ
-0
-T^
T_D
cfc
J
>
DC
ce
rO
-^
>
-n
^
-P
,1
-5
-^
r<
'^
io
-^
^
r<
<
r<
-3
'-0
Mj
T-^
H^
'33
3>
S3
-^
<
1:
lO
-I
U2L
'^
3"^
~P
<
5
u.;
"D
^J-^.
'"^
.-,
1^
-D
-'-P
-^
"^
r^
"^
-^
-<
i-<
.^
^-^
CM
p
r-L
.:
,-f-
^
'^
^-<
:2
<
^s
<
"7
-?
-,
J
-^
fa
r--
-<
'o
r^
^
.
^
00
Hebrew words
we
into connected
Hebrew
Now,
251
under these
if,
cir-
Hebrew words,
there
is
an incalculable
pressed by them.
by Captain
J. S.
Burt, at
By rath,
already given.
Hebrew
characters,
d^
is
an-
The
convenient comparison.
first line
at that part.
Museum.
lines are
The
inscribed stone
is
in the Calcutta
252
is
p. 324.
n^
n:''
t:r^n
n^
HBi
(1)
n^
id:^;
'3'^
name
of
ni
my
'''?^^
t:;p
ini
father's nation
Badh
but
(t:::^
^:i
m3i
iv:
Magadhim,
decided their
it
brother
yea,
is
high-place.
(3)
At the
elevation of
Budhen,
Su
is
My
surely
it
him
is
is
wise,
mark
it
as a high-place.
is
God
God of my wrath
at the set-
[calamity], at
what
is
[Jah],
(4) for
strong
the
Why are
my
speech
is
^n:^
njrn:)! >^>:)^^^
>^^n
8 nirt^
w >n ^ori
^m
tjdj-i
'':)J1^^ Ji'^tr^n
ninn Dinn
w t?
Dn:)D ayb
nnn
D?::i
'^3
mnn
the
"in ^i^
transliterated into
(6) as to
selves.
Budhen, by
setting
worship
wonderful,
is
up the
The
God
of
my
oppression
these
ruin
my
is
me; thy
a propitiation with
possession.
253
my
father, their
ruin
is
the
become
lamentation
is
the
(8)
might. [Dan.
vii.
is
7.]
rock
[or protection].
them
in the
thine
own
Why ?
my
name appointed
the high-place
Because
my
sea
is
is
my
my
[or, I
have made
my nation
their dread].
[The
We
last three
to say, noble.
Magadha
is
(Heb.)
called
Magadhim^ that
is
into Ceylon.
It also appears,
This
is
is
supposed to be
Pali, or
more properly
Pracrit, the dialect of Magadha,""
This word Pracrit rinDn"13 is, literally, the jfruit of
separation, and points at once to a Hebrew origin;
and the fact that the inscription just given was addressed to the people of Magadha^ affords a demonstration that Hebrew was their sacred lano^uao^e at
least
so that we may fairly infer that the Magadhi
language, said to be the root of languages, was
''
254
Hebrew.
May we
not, then,
of
Hebrew
roots
most
part,
The kingdom
of
Magadha was
in
Anu-Gdngam^ a
It is said, in mistake, to
be
^'
nificant of
This
circumstance recorded
in
Exodus
(xvii. 11),
where
Amalek when
Moses held up his hands and when they sank down
from weariness, they were supported by stones placed
it
is
to.
The name
of
Moses
alone,
however,
6),
255
is itself
a proof that
it
scriptions at Joonur,
is
We
word
know
that this
Buddha being
in
meaning, though
admitting
of
application
to
it signifies
a state of separation or
Our word
Hebrew word
we
a tree,
A like
find
word
it
signifies
or original existence.
Badh
or
Boodh
is,
distinct,
then, the
manner
by the word Damma^ a name for the worship, which it appears was invented by the author of
the last inscription, a word sufficiently expressive of
dumb and inactive waiting, in consequence of some
terrible calamity beyond the help of man.
The
Psalmist uses a form of the word when exhorting the
devout to wait on Jehovah. In this inscription the
word Bamath, occurs (line 2). This word is onlv
the fuller feminine form of the word Bamah, the
name applied by Ezekiel and other prophets to the
worship in high-places, of which the Israelites or
indicated
who adhered
256
Buddhism
form of
Bamath very
idolatry,
and
the
cer-
word
place of worship.
the word
is
whom
secretly slain.
who knew
He endeavoured
the real Bardes.
The
Sacoe^
It is still applied in
nificance.
Mani
iii.
Buddhism
prevails, especially
70.
257
in Tibet
will be
made
another place.
in
mind
into your
shall not
be at
all,
that ye say,
we
Thus intimating
that,
The people
to
whom
tainly established a
even
now
mighty
religious system,
which
namely, the
words
is
258
BUDDIiiSTIC CAVES
to Messiah
meant
is
of these
is
worthy of
AND
note,
INSCRIPTIONS.
The sound
words would be most nearly conveyed by
to desio^nate a divine messenger.
i;7[0D-niNj:i,
Branch or Plant, reminding us of the language addressed by Ezekiel to the elders of Israel, when, having
his
"They
shall
no more
make them
afraid.
safely,
and none
up a Plant of
and they shall no more
I will raise
similar prediction
is
found in Isaiah
xi.
" There
he was a Hebrew.
and beautiful
There
is
Buddha
to
259
most
glorious deliverer was yet to come in the BagavaMetteyo^ which, as Hebrew, means precisely what the
prophets of the Old Testament predicted in relation
to the Messiah. It is not improbable that the Bodhttree {hodhi^ branch [?]), under which Sakya is said
But
Eternal.
still
to have meditated,
yet to be expected.
Buddhist
soil,
the people,
is
planted as
if
the
monogram
of
Godama.
Probably some extensive natural phenomenon, such
cation
of
the
self-denying
doctrines
of
burning.
change
religious
ob-
by Godama.
however,
But, before
in
we
is
The
always to
reference
fire
and
s2
260
of
Sam.
18.)
From
it
ap-
Now,
this
this land,
literal fulfilment of
prophecy with
the nations?
261
the Caspian Sea, where the Getcs and the Saca^ the
Ten
the
whom
Tribes,
With
the Gathites their heroes did valiantly amongst them
Samson was born and trained; from them came the
their forefathers mino^led in Palestine.
;
giant
whom David
who formed
dhists,
They were
distinct in origin
now
Bud-
called.
and were probably Greeks, or Javans^ a designation well known in India, and probably corrupted
In this origin we obtain an explanation
into Jains.
of their great excellence in architecture and sculpture, as seen in their vast temple at Allora,* and also
of their worship of the fecundating Power which
was worshipped by the Grecians, or at least by the
Thracians and Phrygians, many of whom were left
in Western India by Alexander.
It is interesting to find that the Gothic and the
Saxon races are as well known in Asia and the far
East as in Europe and the far West.
They overthrew the Greek and Syrian dominion in Bactria and
India, and overran Asia in the vigour of their conGetcs^
is
hewn
262
new manhood
into
and corrupt.
The Saxons of the East became nominally Buddhists, the Saxons of the West became nominally
In both directions they have been, and
Christians.
are, the missionaries of thought and charity to the
world.
If, as we believe, they were derived from the
apostate house of Israel,
fulfilled
concerning
Israel,
we
see
those
prophecies
lost as to
and prosperity.
The prophecy of promise
som and bud, and fill the
fruit." (Isaiah
filled
ii.
6.)
And
face of the
if
shall blos-
world with
it is
the Saxon.
In
jruit,
daily
life
life
England.
We
We
extant in
Eastern Asia.
The
influence of
263
receive
the seed
of a heavenly harvest.
On
the
which shall expand until they overshadow the whole world with
fruitful branches.
The Saxon tribes, like those foreshadowed in the forms of life seen in Ezekiel's vision,
have mingled with the cloud of people from the
IS'orth, and imparted to races, otherwise too sensual to
be anything but slaves, an intellectual and characteristic independency of spirit.
They have gathered
spoils of language and thought from all the successive races that have held dominion near them.
They have conquered all the conquerors. The kings
of Assyria, Media, and Persia subdued them only to
be supplanted by them. Grecian prowess and intellect lived only till the Saxon energies were fully
kindled by contention with them; and now the
writings of their sages live but to illustrate the
Saxon Bible and discipline the Saxon intellect.
grafted those buds of the tree of
The study
life
along with the unshackled teaching of revealed doctrines, for these teach
men
264
the laws of
in
God
in the
works of
Roman
may
and now,
way
for
Saxon
twenty centuries of
social metempsychosis, the Saxon race, bearing physical and intellectual regeneration in the manliness
advancement;
after
under the guidance of an allwise Providence, hold dominion over those Indian
nations from whom their forefathers seem to have
obtained some of the germs of their civilization and
and
religious faith,
thus
we
believe
is fulfilled
fill
265
CHAPTER
XII.
we
ask,
what
which
may
we may
well
to other inscriptions
is
we have
already seen.
Ten Tribes
in their
wanderings, as intimated
(xxxi. 21).
Seeing that
relics,
THE INSCRIPTIONS AT
266
and budding
and perpetual light seem fa-
vision,
while
still
We
of the East to
gloom?
mystery of
Avith
all this
too, felt
immure them-
unintelligible world."
Perhaps,
manity, they
yet,
They,
''
ask, w^hat
felt after
seemingly
left
To them
peration.
the charity
in-
human.
all
but themselves.
267
them
to the possession of
an eternal
state of ab-
Thus
was
fulfilled
tation,"
when
spiritual
man mad
visi-
and the
ix. 7.)
Still
Godama
Heaven would
According to the
the
maker of
light,
blind, to cast
''
Thou
who
the
world's
* See
"
shalt satisfy
Godama
Hymn
is
translated
b}-
thy moral
without sin
Csoma
is
Cong,
sin."
perfect; thou
the
Priest
protector;
he
is
things."
out of the
268
THE INSCRIPTIONS AT
miry
he
is
pit;
he
Cong.
" Yea,
on behalf of Godama
" In thy majesty
to these of the prophetic Psalms
like a response
and meekness,
and righteousness." (Ps. xlv. 3.) "He brought me
up out of a horrible pit, out of the miry clay, and
set my feet upon a rock." (Ps. xl. 2.)
Such coincidence cannot be accidental, and can only point to a
common
source.
in
purpose than at present appears amongst the worshippers of Buddha, except, perhaps, in some parts of
Tibet, where, according to the Jesuit missionary
Hue,
God
society in general
for the
loss
268
THE INSCRIPTIONS AT
miry
he
is
pit;
he
Cong,
" Yea,
on behalf of Godama
" In thy majesty
to these of the prophetic Psalms
like a response
and meekness,
and righteousness." (Ps. xlv. 3.) "He brought me
up out of a horrible pit, out of the miry clay, and
set my feet upon a rock." (Ps. xl. 2.)
Such coincidence cannot be accidental, and can only point to a
common
source.
Thus we have
purpose than at present appears amongst the worshippers of Buddha, except, perhaps, in some parts of
Tibet, where, according to the Jesuit missionary
Hue,
God
society in general
Aii;
-irfj
Ti^\J^
'
f.
-~iJ.X"J
,^^>if;^^
tl-l:
O-t-/.
^M^^^
X^b*
>i'^
^^;^AV.jUCt
't^-'+'f^.T^di^^
CP-^.
C7CXS)
-
FAC-SIMILE OF AN
ON A ROCK AT
INSCRIPTION
CIRNAR.
1/
1!
''T-C r i. C l-"-, j^
v^A^c'
).
,<^
r-0
^i'/^:^}xl^r
FAC-SIIVIILE
OF AN
IMSCRIPTION
ON A ROCK AT CIRNAR.
by return
to
God.
269
This system of
He
we
Girnar.
will
It consists of
The fourteen
sions.
about 100
lines, in
two
of
at
divi-
On
a rock
the so-called
from right to
reads from
left;
left to right,
line
The Hebrew
transliteration
is
transferred to the
Appendix.
The
translation
is
made
as literal as possible,
and
elegance has been altogether disregarded, the intention being to give the sense of the original in its
own
ment
is
the peculiarity
by
this
rent,
270
THE INSCRIPTIONS AT
my
waters are
Go
Dan,
My
overthrow j
Arab in pieces,
become the season of life
The day of
He
them
affliction is
Your
trial shall
be a
of fatness.
life
He
He
cause.
fruition.
their cause.
M}' doctrine
Behold,
that of
is
Arab,
The mountain
my
set
up
is
worship
is
desirable
a law of uncleanness
is
the longing of
polluted
Arab,
my
shattering to pieces.
doctrine
Their doctrine,
my
is
is
is
my lip
my breaking
a sign of
to pieces
a graven statue
my
Calamity
doctrine,
\_Su']
your doctrine
is
for the
thing taught.
271
on
it,
I establish
it,
my
doctrine
my
of perfection by
presence
my
Truth
is
mouth of fire,
My
become
equity shall
their friend
their cause.
He
smote that
That
That
That
Be
Be
my
my
my
Manu,
my judgment might
be as the ruin of
Manu*
my
festival;
up of a burning equity.
The breaking
The infliction
The infliction
breakiug
It shall be,
inflicted,
shall be as a circumcision,
shall be a setting-apart
My
Manu, their
my
burning.
my restoration
My
hire,
Go
(3)
it
to,
the Calamity of
What
then
is
not
my
change, shall be
become their
cause,
God.
doctrine perfection ?
it
may
be,
shall be
it
thy friend,
shall be thine
own.
Even
my
\_Su'],
Even
I have been
Why
is
A thirsty waste
Manu
is
THE INSCRIPTIONS AT
272
Thou,
The
my
fruit of
Is not
my
speech
is
in their midst.
Calamity
a garden thereof?
life
sea, as in the
The hidden
(4)
By
The sacred
Go
decree
even Life
to,
is
is
is
exalted
Botans,
pieces.
fragment of
The fame
their cause,
my
chosen, perform
[damma']
is
exalted
it,
My
The
manna
of thy fatness,
That,
Greek
And my
The breaking
And
;f
of the
meek
shall be an inheritance.
Our worship
Go
to,
The fame
is
a living desire
breaking
is
a pure name.
the course of
is
up
that,
f This word
burnt
my
It setteth
How
a dry waste,
Nethinim,
Botans,
My
is
sacrifice
the word
signify prosperity.
is
it
seems to
is its
spring
the
fire
273
of thy suffering
sign
beauty.
And
that
is
Why then
is
This equality
Damma
[worship]
is
averteth [evil],
For
My
How
What
(5)
then
brother
appointed.
And
total failure
For
make
pieces
274
THE INSCRIPTIONS AT
I have
Be
made my
content
Calamity
is
a treasure secured,
my
hire.
my
Shall be both
purification
and
my judgment.
But,
pieces shall be
my
purification,
the worship of
Terrible
Is
(6)
my
is
my
Wrath
is
a sign that I
worship [damma],
my
And
its
purification is
Why ?
unclean
shattering to pieces.
am
doctrine
exalted Truth
is
hrother^
with
me
judgment,
God \JaK\
of the people
is
is
SavatJi]
His
my
thirstfulness,
* Or persuadeth.
275
shall be equal,
And
And
the hotness of
Thou
His
desolation unclean.
my
my
judgment.
who endure
suffering
What
I have appointed
life is
is
my
song of rejoicing.
And
deem
as I
their
smoke unclean,
fire
life.
of the dead
life,
alted.
Boast of
He was
my
my
broken to pieces
fruit shall
be as abundance
of brethren.
For when the Botanim, the Aanim, the Sanaim, were heathens.
How was he afilicted
my posterity. Calamity \_Su\ was the hand
!
of
What
is
God
my
{JaK].
fruit ?
my
sign that J
Go
am deemed
unclean.
Terrible
my damma, my
is
doctrine.
them.
For since
my
struggle became
my
exaltation.
Boast of equality
Life
is
T 2
Lev.
xiii.
45.
THE INSCRIPTIONS AT
276
What
then
dant
(7)
where
is
their cause.
Those
And
Even
as Calamity
Why have
[_Su']
I raised
up a heap of ruin
And
Lo
the sea
As
it is
is
a parable
(8)
is
is
the submission of
my
house,
[fire- wor-
shipper],
My
\_Abii-ram],
And thou
my return.
my aim, the fame
hast appointed
of
my
separation
their destruction,
my
The
That which caused
affliction shall
dread
Thy
be thy prosperity,
shall be their
life
song of rejoicing,
As
is
fire
whereon I have
laid
my
abode
* Or garden
t Pojah,
so Buddhists
name
enclosure, a garner,
God
is
here {Heb.).
277
Of
And
fitly
And
also a
sign, of the
consumption of
life
in the ruin,
The
trial [or
And
Even
proof]
is
raiied
up
Of the
mounds
One
shall worship
life,
appalling
As from
[oil].
My
doctrine [mouth]
For therein
What
then,
is
is
my
My
abode;
mortification
is
THE INSCRIPTIONS AT
278
my
is
of
my
feasts.
dead
Why
was it mine,
Sak
[Or what was it besides sackcloth
!]
Thou
shalt exalt
Calamity,
(10)
it is,
God
l_Jav'],
he causeth uncleanness
stranger, shall be
my
sufficiency.
Be
affliction
their cause,
my friend.
perfection
my friend.
Be
afflicted,
still,
their cause,
afflicted.
my
them on
fire,
Where
Your
And
(11)
is
midst.
who
their cause.
* Or sun-worship
Jl^QH.
brother.
A parching up is
God [Jah] hath
279
decreed judgments,
is
of Shem],
He
hath set up
And
therein
is
Avaf
What
then
worship renowned,
my
by
his direction].
Sabbath as from
fertility
[oil].
As
my breaking to pieces,
my doctrine the course of the
to the breakings of
Why is
the course of
Almighty
And by
is
is
great suffering,
doctrine
is
Almighty.
is
a living ruin
to
pieces
posterity, he
my
rest.
By
the infliction of
my
law they
flourish.
it.
become my hope.
Even the breaking that was inflicted on my people.
Behold the Calamity \_Su'] of my overthrow.
That,
Was
Even
Posterity,
is
* Perhaps referring to these words, " When the poor and needy seek
water, and there is none, and their tongue faileth [is parched] for thirst, I
I will make the wilderness a pool of water, the
the Lord will hear them.
dry land springs of water." (Is. xli. 17.) The Buddhists call themselves
the poor and needy, and their worship a thirst in a dry land.
t nin in Keth, HT? Aja. (Job vi. 2; xxx. 13.)
J Or enemy [?].
280
THE INSCRIPTIONS AT
The mouth of Huin hath pleaded their cause,
Because what was done occasioned uncleanness.
Be at liberty,
ye contrite ones, my law is an equal
The prudent
My
is
doctrine
Thou
judgment
j what then
By
fire,
am
shall be for
my
Goths,
Through the
gift that
my
doctrine conferreth,
They
Even
shall flourish
my
am
They
According to
So therefore
my
am
fruit.
am
The
am
my
fruit
God {Jahl,
Therefore I
doctrine
life
my
hy Sah], even
is
my
sufficiency.
For
since
Calamity
[<Sm],
is Life.
cause,
* Lehi or Lecha (a jaw-bone). See Judges xv. 14, 15, where the burning
Lehi and the deeds of Samson are described. This sustains the surmise
Gathites ''Jl^.
as to the origin of the Getce, here called Goths
of
2 81
fire
living creatures of
God*
The breaking
is
Causeth uncleanness
My
doctrine
their cause.
is
therefore be at liberty
fire
of equality
God [Jav],
Why
Therein
who
TeiTible as
am
My
am
unclean, dread
is
is
Am
like thee ?
Wrath
God
I not thine,
my
separation,
doctrine shall be as
is
my
speech
is
my
dread dismay.
shall be
upright
my
sufficiency
Thou,
be
Thou
gracious.
to pieces
is
...
Here have I
And
set
the outcry of
By
my
mouth,
even ruin
their cause
living creatures"
is
shown
mean
first
the tribes of
THE INSCRIPTIONS AT
282
My
doctrine
...
my
destruction,
ye Botans,
Thy
exaltation shall be
[i. e.
Kash\
pollution.
evil
thing he con-
ceived.*
Behold
Thy
it
A heap of
...
Even my
My
life
life shall
ruin
is
penitent.
be a source of consolation.
to pieces ?
Proceed,
(14) Terrible is
my
worship \_damma],
my
doctrine
their causey
Go forth,
diligently persuade
For I have
set
And
the foundation of
my
To show
my
My rock
shall be a
memorial,
is
Thou
My
is
desolation
is
is
said
X Or
* See Exod.
f Zim
even perfection
by Buddhists
xxxii.
to manifest that
my
strength
is perfect.
283
My
fire.
My
fading
And
My
purification,
away
shall be a fire,
I shall depart
as to
my
Though
judgment.
there
obscurity in
we can
is
represented as not
What was
its
the
markable exhortation we have no means of determining, but that burning and slaughter were connected
with
it is
evident.
The
probability
is,
combined in their attack, overthrew the established polity and religion of the Buddhists throughout the whole extent of their dominion
which, judging from the rock-records in the same
assault of enemies,
language
at
Delhi,
Allahabad,
Behar,
Cuttack,
Of course
it
284
THE INSCRIPTIONS AT
We
tioned in the
first section.
applied by the
civilized people,
bandit
and
We
therefore, probably,
aboriginal hill-tribes,
who lived
it
by depredation.
section in
it
is
not
the Sacae.
same
trouble,
we can
those regions
when
we
in
Perhaps
inscriptions
are
285
it
an
of
the
dhistic inscriptions is
Su
or Skeo^
period.
earlier
Bud-
in these
which we find
word was
Byrath
This
inscription,
and
its
occurrence in
these
all
there given to
it,
that brings
all
That the
lity.
down
perishable things
state
mind
of
to
an equa-
inculcated
is
in
Power
is
Godama
in the
that
Benares,
is,
is
is
stated to be
King of
referred to as
if it
Kasli
were the
and
city
Its restoration, or
very ruin,
12th section
beino^ the
is
;
implied in
new order
of thincrs, in
THE INSCRIPTIONS AT
286
Hebrew
was shown
(p. 156) that the word Su stands on a coin of Antimachus Nikephorus^ as if it were in some sense
to religious account, were
Greeks.
equivalent to Nikephorus^ a
god of conquest;
so that,
title
It
of Jupiter, as the
whatever
we
the
rock
why
Antimachus
shown
to be
root,
mentioned.
The completeness
of the Calamity
is
uncleanness produced by
it
but, as
it
was unavoid-
* " The Greeks gave the most absurd derivation for their title of Deity
Theos ; nor have we observed it and its kindred terms, though obvious, to
be anywhere clearl}' explained. Zeus is merely Deus contracted into one
Theos, again, is Deus, the D
syllable, as is seen by the genitive Dios.
changed into Th by an aspirate. But if the Pelasgians called Jupiter Zeu,
then it is apparent that they are of the same race and the same tongue with
the Latins, who named the Deity Deus and the Greeks, who denominated
Him Theos; and the Spartans, who softened Zeu into Seu." "Passing
;
Thoughts,"
p.
108, by
287
patient
the
origin.
what
is
Saxons,
who
The idea
as stated at p. 173.
is
that
men were
all
deemed equal
not easily
common
origin.
final de-
new
and
judgment, in a
all
spirit
respect
of appropriate
patience and
comment unnecessary.
288
CHAPTER
XIII.
inscriptions
are
found
in
the
same
which
is
scription,
Hebrew
which
Giri inscription
is
full.
The Kapur-di-
hill
by Mr. E.
Norris,
We
Society.
289
means
is
from the coins and monuments on which we discover it- As, then, it has been
shown in this volume that the teachers of Buddhism
were of Hebrew origin, we conclude that they were
instructors and rulers over two classes of people
using the same language, but in two different characas far as can be ascertained
ters.
distinctions
and
classes of people
such
similarities,
to
having such
whom
which
our
the
we know were
to-
We
dicated.
now be
much which
cannot
so-called
SEPULCHRAL INSCRIPTIONS
.200
Sacce.
and perfect
the Arian^
Hebrew, has three sibillants, if not four, the other has seemingly but one
at
least, the inscriptions present no marked distinction
between s and sh, A curious circumstance, if this
alphabet be that of the Sacse, and the Sacae be, as we
like
suppose,
for
the
pronounce the
5/iibboleth
We
will
now examine
are
found in
two only of the numerous topes that have been despoiled and desecrated by Britons, namely, the tope
at Manihyala^ opened by General Court, and that at
Jelalahad^ opened by Mr. Masson. A full description
of both these explorations will be found in the ^'His-
torical Results
plates of coins,
and
many
and inscriptions
Da-
291
IN ARIAN CHARACTERS.
Iddo* near
Jelalahad.
The tope
of Manikyala^
which was "first opened by General Court, and afterwards more deeply explored by General Yentura, is a
vast and massive dome-like building. It stands amidst
many lesser erections of the same kind on the site of
an ancient city of unknown origin; but, from the
extent of the ruins and the numerous coins there discovered, it was probably the capital of the country
between the Indus and the Hydaspes at the time of
Alexander's conquest. f The village of Manikyala lies
on the high road from Attok to Lahore. The tope, or
tomb,
eio;htv feet
is
hio^h,
with a circumference of
It is built of quar-
laro^e
deposits.
of comparatively
feet
modern date
at the depth of
twenty
box of
which contained a
gold coin of the Kanerki type, several unstamped
coins, and also a gold seal-ring, with a sapphire set in
havinof a small
it.
One Sassanian
o^old within,
silver coin
was
* Mark the similarity of this name to that of the person to whom Ezra
sent for Nethinim to minister after the return from the captivity.
may
Results, p. 113.
A great
number
of coins from
from the time when Nicanor, the lieutenant of Antigonus (305 B.C.), seized
the whole of Media, Parthia, Aria, and all the countries as far as the Indus.
Greek legends with Arian are found on nearly all these coins.
SEPULCHRAL INSCRIPTIONS
292
vered, having on
read as the
its
Mohammedan
Bismillah,
Carrying the
feet,
a large slab
Buddhist custom.
Here was
filled
with a semi-liquid
through
solid
This
cell
cell
was
With
derstand
this
the
introduction
inscriptions
we
found
in
those
topes,
-C.
f^
ill.
^^^ C/v
<
V^
bo
>^
^723::
-^^
VD
r-
r
u
a:
u
z
<
00
?^
>
29 3
IN ARIAN CHARACTERS.
now
pro-
in a
the interpretation of
to
which we
will
ceed.
The
inscription
tope,
transliterated
ns)T
On
the
lid.
X//?:e
fy
t:r>
Kadiphesh was
of the dead
poor,
[i.e.
The mountain
the
my Paeadas
as
He
probably
been said to
Buddhists might declare that he worshipped
sufiicient has
ov^er
is
to be bearded (see p.
jjhises^
or Kadiphesh^
is
37, ante)^
"
may mean,
a treacherous concealment.
294
SEPULCHRAL INSCRIPTIONS
and
plate, figs. 2
coins
3.
these
is
pression that
it
is
6>,
they are
full
of significance
when
applied to
Godama
for
is
* Kanerkes, as Hebrew,
me-dXis.
possessor of tceallh.
IN
we
as
find in the
295
ARIAN CHARACTERS.
New
known
apparent,
when we remember
When
were
that ^/zas was
disciples
that
is
in
first to
come and
understood
prophesied dignity.
applied to
Godama ;
for
we know
that he daringly
him
to be
a Divine
We observe
arm with
his head,
called the
Lord of
the
is
illustratino^
296
SEPULCHRAL INSCRIPTIONS
'
is
to be
in
mark
We now turn
it.
The
General Ventura.
Manikyala, opened by
vessel in
and perfection.
In
Hebrew
characters
Here we
it is
and meta-
The sentence on
is
11 l^D p
that is, A protection from the hand of Badh, even
Badh; from which it would appear that, like the
Greeks, the Buddhists of Kanerkes' day thought the
dead needed a passport to guard them on their pas:
11")
retiring to sleep."
297
IN ARIAN CHARACTERS.
sage to Hades
a kind of
priestly authority.
If
is
covered
all
inscription
those
own hand.
yet without
is
The
relics.
much
-r;;-)
difficulty
mjran^i
i:?>
nDni nn ind
am
T)*?
Contrary
blood*
op i"' ni cxx 21
D11 \)v " ^^^ p^ DJ ^jT't:*
n'?'?ni
pn
D"i
mn
unblamed,
I'^nn
Tnn
m''
^'p^ai
niD'?
D")nD
I caused
a vessel of
cd?^'^
to be enclosed.
Afire of wood consumed a hundred and twenty [CXX.] in it; the dead body was
my
trou-
*
t
Ram is
but
uni2 ns^
bb^
]D
Badh be
The next
298
SEPULCHRAL INSCRIPTIONS
large for it and oppressive^ and
was certainly thus subverted.
My
and
the unclean-
for
it
shall smite,
at peace,
it
let
us abide
with
wy
it ;
and
beloved,
mon] that
was
like the
is cut off,
even
pomegranate {or
my
like
RiM-
beloved.
much animadversion
Roman
Roman
no means of knowing.
number
applies to
time.
The
among
it
and the
Why
to.
numerals, and
the
relics,
in
the
why
we have
* The
Ram.
inscription,
IN ARIAN CHARACTERS.
299
might be read,
and thus continue as records handed down from one
SO that the inscriptions themselves
generation to another.
The
to us mainly consists in the fact herein, I hope, sufficiently shown, that the so-called Arian inscriptions are
first
Cassars
Hebrew orio;in
who occupied
of the Afo^hans
and ruled
over them until the Buddhist dominion was supplanted by Hindu power and Persian conquest.
and the
Sacae,
those countries
Roman
we may
princes
is
300
*in
North-western
India
expected
the
born King of the Jews, and therefore they were probably themselves of
Hebrew
descent, as
we
believe,
from the evidence before us, the Buddhists of Afghanistan and the Punjab were, and that their teachers
were also called Magi has been already shown.
301
CHAPTER
XIV.
Having
seen the
Hebrew
significance of inscriptions
Arian character on the rock of Kapurdi'Giri^ and in the tombs of Jelalabad and of Manihyala^ three hundred miles apart, we again turn to
in the so-called
in
inscriptions
known
the
other
character,
namely,
though the
that
letters
at Cuttack,
The
inscriptions to
which attention
will
and Eadhia,*
from
fac-similes taken
from the
pillar
302
INSCRIPTIONS
FOUND AT DELHI.
on each
framed
pillar is square,
and
side,
inscription,
There
known
is,
how-
as Feroz's pil-
bling the Girnar inscription in general purport, theseinscriptions differ considerably in the structure of certain sentences
The
more
and as
it
composed
scarcely
fail
racter,
and he
of our
literal
the original
Hebrew.
is,
in a
kind of rhythm.
The reader
In another place
is
it
will be
it
sionary alphabet.
DELHI
North.
t.>AUA
3.
HlXHAXD-y+yAX
^rULc^OX
5.
HAXLJiC
HAXLrCxl
G.
D-y'Ll
7.
U/rCCd'y
INSCRIPTIONS.
HAX^^XX
v^J^^G>x
i>/id"i-yw
D-y+^AcT
L+rCcT
>!AXn'XX
6<l'^Xd4
r^^SA^ldiK
A6Xcr
yK'ycTHXcSdxX'
A;L(^C:3XXcf
9.
WG-tfAC
:o.
D^di^rVTXj:
t>rlt.(5tJ
V\i5'H-A
Xvj:D-'yj,UI D^lc^Dl
D"y^AXX
D\;^D
XA-H[;
HJ-dUXy^^uXAi
1^51 ex
-HXdD-'yX
Cx^^Xxe
ncXxi ^i^+xx
3.
14.
LTiJdJ^
19.
21
22.
XdX6XL(:L^A.i!
i>AX"
d'j-
'A.X+C+6vt!X
^Ui1d"TI>X
H^jiA^Jliy
20
(^(5D'HHlAlr+< H-Cl
U6d7t>X"^7X
)Hod/x
-Fjxiiu+ yuXlV^XAv
tr>X-fx
:xyi>^
:y"i
IqJx ^Dyi
>^
X ^rLOd'^TX^x'y
c-oX+x
\303
AT DELHI.
INSCRIPTIONS FOUND
nniT in
ji^^
J1p^<1
in
ann
1:^*
n:i^3
nn^p
ji*^-d
i^n::
np'-i
d^ no
i:3,t2Qi
^d
^37 n:n
ino;r3
^n
ma
nni
^n^Dnnb d^
i:i^
Dn^3 n^n
diii
b:^
r^:^
"73
i:]X
'PiV ^d;?3
nn
13
a*^:^
n:jo nn>^
t:^>^
ny
v^ i:)QQn
03
''::
p\i;
r^ in
^^
a::n D^an ^n
mnnn
'n
MMinnnn
d;?^
t:^^
1^3
n^.n
mm
^nn: >Dn
LD^^
"^3
ainn
a'l^
njir^n:^
>S)
"d
^n p::;n
'b^
>^s)
nt:^
wjvn
MDini
'n
n^n:^
]3>^
DM
n^^^
::r>
ns ns
"-n.^D^
]n n^ linn in:
m^n
n^sn nD^n
;dd"t
]l^
n**
n^S)
]::;T
intr^i d'^b::;
:in
d^sd D^i^
in ^^3i not'
ni i:^Di
ld:;)
w in
is ns
'n
nlD^*
im^n-"Dro
"s
D:jiin
DnD\'::n
mrn
ci3n
Dn n-an mnin
n3
d::^3 i:d
in:
nDih
t:^i<
n2n nb ainn
nt:^^^
n:n mrnn lo
"'t:rKi
D\'Dn
Dn
"JD
]nDin r\Dn
n a'on
"-n
''?
nto-:
^n
aDD^D^^ n::
>\d: in:
>n^
^n
oin
;:^^^
MnD
mot:;
"n'^3
^n"*
t:>n ^sd
Dn:n
ZDrz't^n
'^i^
an
DDn
in:: b^
'nn2 -ni^n
304
their cause,
Destruction
My
state
The
waters are
my
worship
my
hire,
doctrine
And
shall be
my
my hope.
Your language
But put away thy hardness and obey.
The suffering thereof shall be thy exaltation,
And
My
The
The
distinction,
desolation of
defence of
Whv
is
It is a separation
is
it
oppresseth.
their cause,
brother.
worship the
sea,
The
Calamity
is
my
cruse,
my
* Or the
is
severe,
all is
Calamity,
zeal of
my
mouth.
wheel
If,
my
its suffering
infliction of
offspring,
305
woe
its suffering,
to
Destruction
a wall
is
to the nation,
Brother.
my affliction
So the
fire
As
fire
the
that
affli(;teth shall
that afflicteth
is
be the defence
From
sacrifice.
306
WEST COMPARTMENT.
an
ni^
nns
^n);b
nn^ai^ hqio
Dp
i:)nn 'qqt
'riDti^
inrn
nbn DDit^
^n
^rT'n^^ jii^
D:p
'n
id;;^ d:)Jik
nn
^Dix
DH yB nnn
""D
a:n
''nr^p:^')
"TT
^s
no
i3 m;r
dh
nrn^
'n
Mk inriDi:^!
iji
^^3
otherwise
is
'B
]2
'):^i
>nvn
r));b
^n'>
^in^:)
yn
t:^>
h^dd
id;;
dji
/ik
^n
ri^'p^n
^')^^
nn3
'Jidh
w^'b
DTn
]l^ '^n
ii^n 'm
t:;^
nn
'ni
i^j^
it:^j^
nr^Min
hdzo
di:^
1t:^^^
p"^
bn >nK
injiDt:;
^n n^m
DJitir >:)iq
>:pi T-n:!
nnn'^'non
nrinn\i
nDinn
dh
dh-'to
T
Ti:;
ina
op
^jidi:^
d:);;
i:i?D:ir
nn^n
rr-nt^
it:^
njn^v;r 'n^n
Dn
ms)
^u}
w
'^d
rivn jt)3
n:> >^d
>2^i
nn
ni^
jis)
''u;:):ir
ii
ns
^d'^
D:ir3
am^^ aynbii
nvn i^j<
'^'^d
>nvn
^n
aT
i:)d:i?
nm
n^
hthd onn'^n
jip
d'^dh djjih
wn:^ ^\DJDll
n^
nt:^^^
^'^
'':d:j^
dd
>^3
'^t:;
ti^^
i^^n-u^ "tb
it:^
IDjn bn iDJi
Dn>3
'k
am
"^b
s)
id;^'? '/id
')t:^i^
DJTinn 131
hd*?
i:d;?
pillar,
which
the same as at Delhi. See Bengal Journal, No. 67, 1837, p. 578.
4.
West.
DELHI
:^:>^6
halXX'H+x
INSCRIPTIONS.
+/!js+
5.
+yL4AX^
lrl.&L>^
6.
HI,AUl6(f
rVTJ^^
7.
(^Xi^A^X
HODX^/
9.
ci)-
1.
>XXlC
[^Aa^7LU>X(;?.
^TX^_L.A.X
uja-
4^J(t.>Ad
eiiei^L;^'
J^+Cj'l^X
UO^Ajy
D'>iXxXd
d
Uj'rClC'W
ACd+I(^Xi^rtA XIWJ^-F
dJr{:X
Hr^^TDXA
2.
V6ytfX&^+
3.
HA^OrCA
4.
Hr/C.06^^5
Hc^yl+yXLiAX^X
HALXX+r
a :iUy
AdAic^DDydJi
On
iPiXuX
lxAlJDX(r-P
ine
Mattia
HI
t.t>rC-f^X
AX^AA:X"y
^(?xxx
Ll<?rt6+6X
jX CJAHXDX^X
rLx'y
pillar
t>Xl"80^+J:
LA4[5l
?>uXljX+
Irl;A6laj!.X
XlOXHr/jC
Mi:xCd"yH<)X
XJA^-rJ"!
lA-fi+j!
rH^^XXCrCJ
:<iA<^X
ii^riyxo
D-DlDCX^XXr
XI ft.
dLuX"HLE-
ei,L>fLtrArV']-X
<^xuJ^yxdXx
20
h.-^oHoj'a
these
5l^<^r/AX
woras are inserted:
'?lr-
e.^A.d
INSCRIPTIONS FOUND
AT DELHI.
307
My
is
my
and
state
their cause.
O brother
my father shall
be their
hire,
The waters
my dam ma,
shall be
ray doctrine.
Trial, Calamity, a
mity,
my
Shall be
my
With
Are
is
the
name
of Ruin.
father,
my
thy people
afflictions for
be re-
th}'
calamity
They bemoan
My
the calamity of
my burning,
1 have
Even
people, those
The
made a lamentation,
humble are the redeemed.
afflictions
who
of
are
life
your per-
is
fection,
1 bring forth
my
my
wrath are
for
your
time.
My
perfect purity
trine
their doc-
Arise, then,
I have
my posterity, my purification is
doctrine as my possession.
perfect,
made my
And my
My
sacred decree
And my decree
is,
was
fire
who
is
rendered unclean.
the
life
before God.
s:2
308
is
yours, painful
is
oflf
of thy people
is
a defence.
perienced
my
father,
With breaking
Are
Fire of affliction and ruin was the pain that slew thee
Since mortification was thy doctrine,
One
shall be
These are
of
thee.
Bamah-Dan-Budhen,
the portions of
the years.
my
Thou
The overturning
And
my
my earnest desire
my doctrine being produced
They
Thy
life
shall be as a
J have produced
And
My
my
marvel of perfection.
experience,
That
is
all
* Or TT'mitjTeleth
(?).
DELHI
Soutk.
1,
'>6XUa.
rCJ-F
4.
8^-FHl:>+t^-F
7.
8.
9.
d+5+
>1JJL
rV+
6.
Ui-H
L.JL>rb -Je
3.
5.
INSCRIPTIONS.
It'
Cr
A^dSdjKbfl
HXO+al
i> 6Ju +
u^^Xb^]
rUiJ+ 1+LP UOrLA A.A+tX A + LA
riidAU^ vLU(i.fA-it>A d7^JuX H-FXJl
>/+d ^y^+-Jd Ar/X6tJoy'X6 H6DJI.LA+
Cd+1 Hri^^'rC^ 6D'+X< i+Cc^X AA^X^i
AAi^L^c^ ^-tfcbi
+bCfi/vL+
12.
13
MXX^Oa)Hi[^X Xt(^+A(^J.
10.
11.
14.
15.
16.
WXX5^AXi
IA6XC ^6C.?aX XXHXIC ^6X+XI
XUAc^Xl Hoi^L^X d"4>XX bXHXX XXX
'
VIAXX A.d'AbrXxX
X+^
17.
He+
18.
J^XX
19.
jqX XtCc^X
20.
haJ-^^x
t>^X
t>6CHX
d"Ay^X
t^X6l^X
i^TXA XiOTA^X
aA:yXL7X H^XAXX
XiX[:^c?xX6X
UXi'XA
AXXl^J7A(^X
^A'iX
Hr/XAX"y
aDXV7X+eX
">5X
CX Xi dXXXiAiUbA
4A(^X OXA
E
CT6
X(5
^XXX>^X?X
HXHi >XXOI>
-f^(^AXAX "^AX
>Axx
XXXHi
^AX
309
SOUTH COMPARTMENT.
T'mn
JiiisriD
'22
i;r^^
iHD i^HDiD
nnsnD
a:)
''n>
in^;;-.u^::rn
^n
n:m
'
'nw
]D''
'31
'D''
'n
nD DDD
'n^n
It:;
'iJi
'jiD*'
nn
im
1>n
^:n>*
^in
''n
nh
t:^**
^n niE) n3 Dt:/a
n:in >n
'B
mj^
na
]n
m*'^;;
^\y;^
in
n:n
>h)
^:i:
na3
''n t;> 1
it:;
nmt:;
dj< ^t
]t:;n
>d
io>^
nD Dha
t:;-*
Dt:;
:);
it^^'-n
^'>
>n
nD3
'in
t:;^
''d'?
nD
>i:n
>ji>
dijid >n
nnN nn^jin
t:;**
^no
^d'? >::in
t:;^
dk
nD ana
ni^-t:;i
op nDn
'3
'in
m
iji
in
t:;n
"-n
it:;>
n:):!
nn
n:)n
it:;
nt:;
pn-t:;
''nt:;
>i:
1:
T
13
^^22
']yi^
in: 13 \n nt:;^n
p^
'^^b
):]h^
n^ i^x
niN b^
n:
nsn
'
^n
n^r^
'^^m
^^p^
nanr
't:;:)
^1X
]n in^^y
D^
"^^m
:);
it^r
'
piS)
ddio
ppt2
no
'n ^^n
p3
d::^
nu;'^ ^2^?
nT
nD
t:;^
ns3
"'n
iin;?
11
in
ybD
it:;''
^n nazo n:i<
'^n^^
t:;*'
nsj
"'^u:)
'm
ein
T
>iji
nn nsD
nan
d:i
n^^^t:^ imt:;
hdi D^^
i^"??
n::;'?^)
n^n
im
n^>^
1J13''
''21
i:i<
nnt^^n
^tm^
13:1
ijpD ]n ^^
t:^Dn
Dn
it:;^^
^n
mi nra n:n
]2b
310
their cause.
Destruction
My state
hire.
your rest ;
God \_El\
Behold according to thy burning shall be the Wrath* of the years.
Your calamity
shall be
Oh bow
is
down, yield
He maketh
is in
thee.
my
Go
behold thy
to,
affliction
was
Your perfume,
my
my
is
Your beauty
shall be destruction,
What
Thou
Be
defence,
doctrine
it shall
posterity.
is
woe.
your mouth
your trespass-offering
shall be
shall be
my possession.
as this
Behold what
my
tree],
me.
Lamentation
Behold
purification;
also with
is frail is
it is
a mere ruin-heap
a token of ruin
And
life is
lo frailty is the
but a ruin.
token of ruin
it,
Here
Why
was
my
my
and
it,
What
is
the sea P
puri-
fication.
The
whom
wretchedness hath
polluted.
is
my doctrine and
my endowment.
311
yours j
of
my
ruin.
You
My
is
within;
calamity
That which
my
Lo,
Your
is
as perfection
why
is
tree,
my
If,
is
your
fruit, is
posterity, it
be yours,
my mouth
you.
You
The ruin
Why
His
shall be as that
which maketh
is
What
is
perfect.
fire is
ruin.
God,
my
state
my
hire;
Thou,
1 have
made wrath
These are
my
my
me
habitation,
O Budhen;
my idolatry.*
possession according to
312
EAST COMPAKTMEKT.
nn HHK
"^^2
rwp
nsn
ns)
HDinn aynb
hd^
iibn njiB
m ddt dji dd
ddi
^^
^s)
^'^
i^s rvn
Dn:inn
DroHD
nDinrr
^^*
Dnrr
Dn^3 na
nr\y J13
pi
^;!:n
]n a^'> ^ns
it:^
id^oji >n''Dn
di:;s)
a^on
UK"t:;i
t:;''
inns
^"TD^
nit:;
''nnt:;i
n^n a:;
n"
nni<
n^^
nSn nDinm
D^'QtoD
iDDn
It:;
nD nDinn
'd
n'^ns i^
nDinn a^^nb
t:;^
t3
t:;^
"^s
nvnj
ny^
r^w^
ay ns
nii
^n
n>
jionDD^ nDt:;n
D^i D^Dn
"'^
D^iin
n^9 %n ^3
nt:;n ]n
ddi
"'3
'^pDD
it:;
n^^n n^ nni n^
]n d;;
i:i><
Dp
it:;
n"'n
)::;
it:;
nat:;
noinn d;;^
\n nni^
'n^^-t:r
nDinn
iDi<
nD^
nj-)3
/ID
')^^
^'^
nnj
Q^nn
"s
Dt:;^
nzn ayb
n-'ns 1^ i:k
n> d;;3
^:p
It:;
ti;>
nD nDinn
d*?
n3
^Ji^
T3
'D
n:n
i:ik
nn
'n ^3
n^
d:i;
it:;
n>
]yvr\
iddt n^n3
D:iin Dn^^
"n^
n>n3
idd"t
nDi:^
n^
^b 1:^^ njjn
'D
n''n3
nit:;
>::
i^
ddi
ay
^2i^
iddi
nm o
iddi Dn \n nor n^
nDinn
i^DDi
^b
nDiD in
Dj/n*?
nDt:;^
nni<
^^^Diot:;
]:iTK
"'/It:;
ini^
mn
>D
i^j<
DELHI
East.
Art
6.
4y-f^^'|-
9.
;L"y" 1
10.
11
';36tX
r'oF'irLXirt
JtCa
tJL>X X&
X-l
HAJ-
13.
O-yAc^ul.
14.
i(^G>
15.
l/C>
16
HJLX
17
ay6(^X
19.
AOdc^-^C.y'
rL
V66
Hr/ftA.L"y
jtD-yjL
12.
18.
H6C.VA
^+
D-y-jXjJLA
Hr/r^AXly
2.
INSCRIPTIONS.
UrL
i3X
"Ui
H-c
xhX+a
+0-
Vi-.C^rV
H_L^GX D-A<^X
df-l
^u^ &1
^61+ 0-&1
la&l HXJCX
OWAc^X 6(^XA
X-f^-l
Ado-
Hi^LdL&X
Hj,^cxa-"WA<iXiaxX +a^+I
2a
H-C
21.
yiii\/
DW^All
i>A&i
rVA.
rCilXy"
tXiirtJ&UDtf_L,rLG>l
H_^La^^XH(I;li/xA
313
brother,
is
diligently expounding
trine,
Boast of
That
hardness, the
its
life
of Calamity
is
as a ruin
is
Perfect
is
and the
is
defence.
Boast of
were
its
my earnest
desire
My
Lo
is
cleanness.
Or
rather
And
my
my
possessions
then the hotness of the burning, and the equality of the ruin
inflicted,
Where
shall I
my mouth ?
My
state
Go on,
my
is the
my damma, my
doctrine.
their cause,
brother,
Ruin is
For the
my
Why ?
them
who
are
deemed unclean.
Behold the worship is even that of God [JaA],for the hand of God
hath smitten the nation.
Behold the suffering thereof
* The
shall
be their Pojah,*
is
called
Fojah
[here
God
is (?) ].
314
is
The
is
I [or
my
their causey
life
of
brother
him who
is
unclean,
make
the wall of
Why ?
The
who
afflicted people,
be their Pojah ;
Which
is
is
the purification of
The worship
is
shall be their
Pojah ;
my
possession [or
my
The
is the
unclean
is
life
brother
[or showing] of
him who
is
The worship
sea
also, are as to
their cause.
establishment].
is
equal,
my posterity,
the
mouth
[doctrine] of
my
equal,
Our worship
As to you,
is
made me unclean.
is
my
renown [or
my
heaven].
my
purification
The
315
is
simi-
Delhi^
that five short lines are added at the foot of the pillar.
These
lines,
when
transliterated into
nriDm
\i
nw
r\^T^ iit^
iJiD"^")
^:)
modern Hebrew
'''Jiri
r^^r\
^n 'nn
s)
nTnr\
n''r\''
''m
Even
the
As
to
my
defilement,
my
God [Jah].
posterity desire
The
And
for their
Though
dead
is it
my
my
ordinance,
endowment,
appropriate because
it is
ruin.
We
find,
may be traced.
316
fire
of
sacrifice
which may
having
itself
explained on
be
become unclean;
the
Hebrew
prin-
ciple,
burnt
Godama
or Sakya, he
was
after the
it
Godama
himself,
of
inscriptions both
mouth
of
Ruin
it
and
at Delhi
at
Girnar the
is
is
In
describes.
but
f Compare Lev.
xvi.
12
Lev.
ix.
24 ; Lev.
x. 1
9.
is
317
from the
fact,
As used
at
Delhi,
it
Hebrew mode
of expression.
law which required the idea of ruin to be associated with the decease of Sakya, whose relics had
probably at that time been distributed in topes or
sepulchral tumuli in the various districts where his
religious teaching had been adopted.
It is remarkto the
monuments
where
The Delhi
edict,
or whatever
it
may
twenty years
after
Sakya's death,
be called, was
when
Ajatasatta,
re-collected
the
in different districts,
stupa or tope at
in a metal oil
worshipped by the people for seven days, were distributed to eight provinces, which had sought the
honour of possessing some fragment over which to
build a tope, around which worshippers might assemble at stated festivals to venerate their emancipated Buddha.
But
Ma-
318
all
the sacred
for his
all
Magadha^ the
he promoted the worship of those remains, for thereby he aspired, doubtless, to honour himself in his
father's name as the setter up of Ruin for the cogno;
to us, as
Hebrew,
signifies this.
In assigning
acknowledge a
difficulty, in
to the Greeks,
who
consequence of reference
had
in-
timacy with India until long after his reign. Possibly, however, Greeks may have been in India, as we
know they were in Scythia, before Alexander's invaor possibly reference to the Greeks may have
sion
;
was
B.C.
Palibothra^ which
libertatis
At
Sandrocottus fuerat."
Justin,
xv. 4.
in
length,
charge of arrows.*
to
me
wonder of
apply to
the
Magadha
for, as
separated
or to
Hebrew word,
[nation\''^
name of
it
means
and might
of
distinction, as successively
and power.
As
Palihothra was the capital of Magadha^ it probably
took different names during the various dynasties
that governed that country.
This, however, is the
the
centres
of Buddhistic piety
all
of
Hebrew
significance.
320
CHAPTER XV.
THE INSCRIPTION ON FEROZ'S PILLAR.
The
is
it is
said to reach
stood in
its
original
feet high, it is a
affords
Even
site.
marvellous
stone of
it
there
for
it
it
is
as
but thirty-seven
relic of antiquity,
if
is
skill
of those
and
who
consists of a single
it
rated
it.
* Asiatic Researches,
who
vene-
We
learn from
321
author of the
Haftaklim^ that in the time of Feroz " the most intelligent of all religions were unable to explain the
literal characters engraved on it."
There was, however, an inscription in
1169
all
He exhorts
between Himavat and VincThya.
scendants to subdue all the rest of the world.
his de-
This
known by
gion.
Therefore
it
is
B.C. as the
probable period
322
our inquiry,
relates to
map showing
Roman power in the
over a
light
is
the
name
of the country
Now,
Sdcambari.
it
if
we
look
Augustus
Caesar,
we
shall
SicamhWi
it
chosen or beloved,
Caesar found the SicawhWi
more
difficult to
deal
323
Te
ccede gaudentes
Sicamhri
and other
nated;
were extermi-
acknowledges. J
with
all
their
The poetic
allusion to their
X Com., bk.
vi.
y2
chap, xxxvi.
324
applied to
them
at
or sacred records of
isles,
an early period
India,
in the
Puranas^
Normans
also
own a Saxon
origin.
West
''
know
not
when they
325
the
But
am
on Feroz's
pillar.
As
it
it
may
be useful for
transliterating
may
the
themselves verify or
original,
which
will
dis-
be
My
600).
purpose here
is
meaning of the
many
James Prinsep
words of which it is
supposed to consist. It is a well-known fact that
neither Brahminical nor Buddhist pundits understand
the literal language in which these pillar inscriptions
are composed for, as Mr. Prinsep himself says. " they
By way of showing
are neither Pali nor Sanscrit^
the similarity of some of the words to Saxon, I append a transliteration into English letters, only observino; that where in the orio^inal I find what I deem
possible Sanscrit
stands over
of the
i^,
therefore
cheth.
~.
it
Hebrew
letter ^, the
mark
its
nor between
and
5 A,
and ph^
Hebrew
root.
show
326
ay
Dammo
dam
ayam at*ma
dammanu
s-toaini vi
aam nesim
aait
pa
am
an
pita
am
bav
bi iqaal
pa pita ad
pamtuti at
d'
t'maam.
327
am nanam caadavi
VI japaza
dammanu
co
pezii petika ja
amim da-yada an
saq asaqaav
setiti
madav
ad'vanam
ki
mmi
pi
ja
ay
is
duni caazani tam alak anat pezii panan tamka anu vidi
qamta pitii su su su
sa aja gulu su su su sa aja viyam chal qanam anu pezii
pati ja baban sem an su capanu lak su auda sabaza
ca-su sem pezii pati ja ad'vanam pi ay piid is laam
achuma acha muni sanam c-ja amyam dam vidi vidita
davav chi ay va-acal chi dammani yam niga niriti ja
(9) c-tet CO b'chun as-dammani yam niriti iai u-bu ay
dammani yam cu aka as ayam amim ca-asa am mani
c-am mani am tani audi janai am nani pi c-b'chun
imti atan viditaka (8) vidi samti
puta pi apatica
tam
at'ladat
achuma
li
chi
iaiak achatati
anu
pezii pani
is
at'nam
328
{The numbers
(1
me
who
fore
Tliou
Blood
is
be
We
my
in vain,
my
am
uncleanness of Calamity.],'
posterity, the equality of
my
doctrine shall
hire
worship
Him who
me
hath rendered
unclean, yea
even
my
Judge [Dani'].
The
suffering of
my
doctrine
is
my
The
hire.
my
is
My
My
dew of
doctrine
is
taxing,
my
wrath
calamity \^Su]
cleanness.
(2)
is
is the
Behold,
my
to them, even to
them who
is
perfect;
their cause.
suffer
it,
brother;
a desirable thing
Destruction
We
On
is the
will meditate
brother
Magian;
my
hire
mouth
329
Shall call
(3)
my
The
Go
to,
my
recovery shall be
The numbers
to,
is
that of fire
Shall cause
them
doctrine
Thy
offspring.
purification,
.
My
me
My purification
Go
my
my
title,
gift,
its
is
their protection,
oppressiveness
to be distinguished;
is Life,
Life from
God
My
purification
The
(4)
As
my
sutFering thereof
That which
[Or,
was
my
breaking to pieces,
was
them
defileth
my
purification,
I have experienced,
it
sprinkleth
Destruction
is
To wait
is
it
his
wrath
My
doctrine.
My
wrath
xix. 16).
Nim.shi means
330
My purif3nng shall
My purifying shall
As
(6)
calamity
is
error,
Which
.
by burning;
me
is
your doctrine
creed
(7)
if posterity
de-
it
them
is
that of thy
uncleanness
Is not
Destruction
is
up ?
brother j
set
my
is
from God.
purifying shall be
He
As my
doctrine
is
as that
my
sea, sufficient.
And
my
purification
The breaking
of
God
is
thy
shall be the
spoil,
fame of
calamity
my
purifying,
331
The waters
My
(9)
As
is
the trial of
is
my
is
my
life.
enlightenment,
worship
God.
my
enlightenment,
is
my
worship
Since,
My
my
worship
posterity,
is
my right
sprinkleth
God
is
my
my
me
doctrine
is
as a trial.
hand; these
injuries
enlightenment, as
b}'
him
years.
That
is
Alas, their
(10)
life is
Botanim,
that of ruin,
is
What thou
art
The waters
is
ruin, I
Arise, be astonished,
my
That
(11)
unclean,
They
They
And
my
my
son,
establishment.
fire for
the removal of
my
hardness,
God.
332
CHAPTER
XVI.
tions?
light
whom
and
it is
much
is
little
the
Bible.
And
think that
we look
mentally wandering,'
we
shall find
who
of endurance predicted.
Ezekiel.
we have been
very direct
evi-
if
ago,
had them-
and their
As,
peculiari-
for instance, in
and
religion,
i.
1),
roll
of a book
me; and
it
was therein
and woe " (ii. 10). This was the substance of the
words to be delivered to the rebellious house of
Israel.
In
bitterness,
in
the heat
of
his spirit,
and
among them seven days,* and then uttered the warning from God with this express commission, " Give
them warning from m^."
But
warning being
this
When
them
is
sage in the
conceivable of woe,
ment
is
for
Sakya
also.
334
house of
in their
Israel, the
people
high-place,
who
bamaJi^
preferred to worship
to
anything he could
This, surely,
is sufficiently
and most emjjhatic word translated woe, forms the very burden
of them all.
How can this be accounted for but on
the principle that the people to whom they were
addressed, had taken the impress and the stamp that
God^s own hand had sealed upon them? The very
words of those inscriptions seem to have been seen
by Ezekiel, in the roll written within and without,
which the spirit-hand held before his eyes.
The largeness of the meaning of the words rendered in our authorized version lamentation, and
mourning, and woe, though doubtless perfectly correct,
comment
Our
rendered lamentation
the
last
is,
is
it
deplorable.
The word
used with
murmuring
all
The word
ren-
deliberate
in self-isolation, just as
it
is
335
INSCRIPTIONS TO PROPHECY.
the
13.
In the inscriptions,
it
in
Job
vi.
to
and xxx.
come
pass,
which forms the substance of its parallel; and therefore Ruin can be its only equivalent, as I have
rendered
it
it
indi-
itself,
we
on the rocks, saw therein the fulfilment of denunciations with which they were familiar, and submitted
to
them with a
feeling that
it
was
their destiny to
or of their
own
In
fact,
they prove to be
what
fulfilled
their prophets
had
foretold,
own
Israelites
its
it
have borne
words of God, who must ever remain true to the principles on which His government of Israel was founded,
namely, that
alone their
devices
was
strict
safety,
Israel,
and
to
it
336
predilections.
who
come
Israel,
Buddhism and
in respect to them.
endured,
is
Now, Amos
very remarkable
judgment
says, that
is,
They
Joseph^
lest
He
and devour
them
break out
like
fire
and ye
in the house of
337
INSCRIPTIONS TO PROPHECY.
the Life^ or
He
unquenchable,
that
fire
even the house of God will be unNow, we see the idea of God Himself
to say,
is
availing then.
being as a
sought
will be manifested to
fire in
is still
It has
the
early
chapters of this work, that the house of Joseph signifies all those Israelites who repudiated the house
of David, that
is
Manasseh,
the
bellious
all
kingdom
(b.c. 976).
We
Ten Tribes
first
Ephraim and
established under
how
Jeroboam
the worship
Therefore
SILENCE in THAT
for
The word
we
tivae^
it
the
shall be
in relation to silence
is
to seek
Him
''''who
maketh
338
had place
cific
The
spe-
there
strictly of that
mental to truth
is like
is
really nothing
and development
the simplest minds get the clearest ideas from
the perfection of
and so
mean what
it
says.
it
to
rhetorical
who do
can see
how
full
of
but
we
mandate when we
find these
words addressed to a
as
Amos
fire
he
calls
them
to
indicating that,
if
The
INSCRIPTIONS TO PROPHECY.
339
heard in the
streets,
and they
alas
The
to wailing."
are thus
shall be
summed
up
"
dead bodies
in every place
apostacy
''
shall be
many
shall cast
them
There
and they
we
as
The prophet
the
addresses
Israelites
by their
madan
is
Ha-
vi.)
meaning here?
Is it not
z2
>^^
^
/
340
24.)
The
Buddhism
history of
is
come
Amos
from
That
And
go down
at noon,
And
upon
all loins,
I will
make
And
it
as the
one,
the end
Behold the days come, saith the Lord Jehovah,
When I will send a famine into the land.
Not
But
of it a bitter day.
even to the
east,
And
shall faint.
the
life
of thy
God Dan
translation.
341
INSCRIPTIONS TO PROPHECY.
"
to say,
first
that go captive
who
those Israelites
;"
that
is
''
Now,
wonderful deportation,
we can
* I would
The
conjoined with Jehovah in Amos as one name
the Lord-Jehovah.
word Adoni seems to have been more familiar with the tribe of Dan,
and the prophet seems to urge upon them the fact that Jehovah is tlie only
Adoni or Lord. Probably they referred this word in their worship as one
associated in their minds with Dan, their great forefather, as containing in
his name the root of the word Adoni.
We find the word in the Girnar
inscription as evidently synonymous with Jehovah, and the use ot the word
by theeai'ly visitors to Britain, who invoked Sah^ was pointed out at p. 1/3.
342
-V
from
all
other
nations;
shall,
together
and of
the signs by
Joseph.
But
we
first
And where
can
we
to
whom
Amos
in
any
degree apply?
if
There
an
day of desolation
First, a certain
is
is
life.
the things of
life
are seen no
more
"
The end
is
343
INSCRIPTIONS TO PROPHECY.
without sight of Him, they are not conscious of his presence, and in such a state the sun-
tliey are
What
Amos
the prophet
commencing
predicted Ezekiel
saw
of Ezekiel points in
Ten
The very
The renunciation of
property
rejoice,
is
thus
nor the
''Let
described:
mourn
seller
wrath
for
all
is
upon
all
which
is sold,
although their
which
is
shall
life is
yet
among
not
return."
In short,
respect to the
but
would
doom
of the rebellious
mourning ;* namely,
homoth^ the plural of the very word so peculiarly
to the
word used
sio^nificant
to designate their
amono;
word of
the Buddhists,
that
it
is
the
and without
which all their mantras and incantations would be
deemed unavailing. '' They shall gird themselves with
initial
* Chap.
vii. 16.
344
and
SACKCLOTH,
HORROR
and
SHAME shall he upon all faces^ and baldness upon all
" The king shall mourn^ and the princes
their heads''
shall he clothed with desolation, and the hands of the
cover them
shall
know
that
I am Jehovah
upon
[or hurning] is
Now,
all
all the
"
[the Lord].''
And
''
they shall
My
wrath
multitude thereof"
whom we
those Israelites
mourners ;
!"
who
are devoted to
and baldness
The bald-headed
devotees of Buddha are sons of Sackcloth, and the
is
on
all their
is
heads.
to this
Book
day a refinement
Karma Wdkya^
or
filthy rags,
degradation.
But
345
INSCRIPTIONS TO PROPHECY.
The language
sion.
14)
of the passage
(Amos
13,
viii.
is
Our knowledge
employed.
of early Buddhism, as
light on them.
throw some
vow
life
What
to a course
in short,
''
^'
formula
their
is
life
the idolatrous
worship established at
Jeroboam
set
made golden
places there,
up
in Bethel
calves,
and
said,
and
in
Dan
when, having
Israel,
rites
called
of
the^
"^
346
observed.
from ancient
coins,
on which
Astrea,
as
daughter of
the
known
Buddha
in
indeed, in
many
all
number
filling
of nuns
is
is
life
enormous; so
of celibacy,
and
at least, ful-
far,
the
young men,
In respect to Bud-
described as a
word
thirsty
thirsty
which
for the
we
see the
whole system
347
INSCRIPTIONS TO PROPHECY.
Amos
hiys
such
thirst
siderable
on the
light
fact
that
of the
way
If
we
to
those
who
and probably
venerated and adored him as their God and their life,
will be evident
for in that
Dan
since
is
we
see also in
and
Dan
Buddhism,
signifi-
is
at Delhi.*
It
associated with
is
necessary to a
full
We
Indeed, very
many
particulars
and
social
be followed out with interest, and perhaps with in* See Girnar Inscriptions,
sect. 9.
present volume.
It is pleasanter to
them again
to place
but in the
then," says
God by
is
spirit of the
new
the
name
(iii.
may
all
may
serve
invoke
him with
$)9i'
* All the terms applied to the Ten Tribes by the prophets Amos and
Hosea are applied to themselves by the Afghans; namely, Beni-Israel,
the house of Isaac, the remnant of Joseph, the house of Joseph, they of
Ephraim, the remnant of Israel, &c.
349
CHAPTER
XVII.
The
origin of
we can trace
those
to
the marvellous
roll of inspiration
from the
visions.
the Israelites and both with the Sacce^ and the Sacce
with the Saxons, brings home to ourselves the prophecies that relate to the struggles, " the sufferings,
in the bush.''
It is
350
earth
;"
that
is
Ephraim
all
kinds
by
it
is
in the heritage
''
we
for
we may
And
it
is
possible that
pedigree, that
we do belong
to the family of
him
351
unique significance.
When we
most prominently presented in the Bible, in connexion with prophecy, were symbolized by emblems derived from the
reflect that all the nations
we may
coming down
as
it
May
declared to be
352
show
to
the Saxons
standard.
is
no
whom
we, as a branch of
we
by
it,
it.
unique as
If
it
is,
our possession of
translators
deemed
it
it is
by the
struction, as if to
make
of unicorns
;''
thus
Manasseh
is
353
and which
in
The
profile.
creature's
name
animal,
doubtless
is
it
Septuagint
by
version
Bochart regards
it
Hebrew signifies
as the name of an
in
correctly rendered
monokeros
in
the
single-horned.
its
derivation,
we Saxons,
like
names of Dan and of Joseph upon their descendants, by the mouth of Moses, the seer of God.
The earliest period of the Saxons' appearance
in the
in Britain
its
being
is
much
Augustan age we found the name of a people connected with the Saxons, and the same name also in
Northern India, which was associated with the Sacas
thus, with the aid of other incidental notices, sustain-
ing the conviction that the Sacae and the Saxons were
identical in their origin.
invasion of Britain
we
name
by the Buddhists in
the most ancient period of Indian record, and even
now
in
lingering
among
This
name in
the early
AA
354
name
is
we discover from
employed
the
as a distin-
in the West,
it
belonged to a people
it
is
However
that
able to surprise us at
Britain
when
application to a people in
its
Caesar invaded
it,
did
we not know
German denominations
title
of
Saxons,
is,
known
who always
Asian prince.
V. chap. 20.
An
MS.
355
came from
Armenius (Armenia?),
and (3) Ingo or India, The Cassiterides were probably
peopled by Cassi,
Strabo describes the people of
those islands as wearing " long beards, black cloaks,
tunics reaching to their feet, and girt about the
(
Seaxam
"
were
called
Some
can
we then doubt
We
people having signs of connexion with the Sacce^ because they will again be connected together from one
manner belong.
They
faith
aa2
356
S-P
power
to
their influence.
Let
this
what signs
at present exist of
We
''
sifted" over
where
our own influence extends, and see who they are who
are most ready to be attracted to ourselves as bearers
God
man and
Him whose
right
it is
to reign.
is
fulfilled
in metaphysical
when smitten by
that
is
the
to say, the
Saxon race and the Saxon principle of free governThe Gothic races have been,
ment and worship.
however, the providential allies of Saxons from time
immemorial, and will remain to the end their helpers
against the inroads of old despotisms, whether in the
form of priestly superstitions or of imperial assumptions. Space is not left us to adduce all the evidences
our standing
now
in
it
must
357
suffice to
relation
to
all
of a number-
"'
of the best
upon every
people.
And now, if the occasion permitted, it might
be shown that the Saxon race who seized the word of
faith and reformation with a full recurrence to the
testimony of the Hebrew Bible and the Hebrew Christian Covenant, on which to stand and erect the rights
of man, are being separated from all other people by
policy and the highest revelations to bear
all
The hand
Greek
and Roman Churches, is bringing out the Saxon
element from its admixtures and vindicating the
tions of
who make
to the
its
doctrines
358
gather to their
own
And
they will
seed scattered over the far East, for they too will
receive the Bible, and that
who
their
we
we
shall find
signs
tions,
tures,
and
who
plain
indications of their
359
CHAPTER
XVIII.
or fancy
their
faith a
sincerity,
their
make
a market of heathenism
and ignorance.
These are the persons, however,
whose position and pursuits bring them directly in
contact with the souls of men, and from them we
gather
all
people of
whom
it is
my
first to
Mr.
make
360
may
The inquiry
people.
arises,
lind them.
possessors
They
of Birmah.
It
is
stated
on the same
named Antra
The^
known
as
Ehom
or
Ahom.
Now,
it
is
especially
known
to the
origin.
361
word Am7^a
Then, again,
two
Amra is an Arabic
now used in Arabia
not a
signifies expressly
The
The terms
Tribes.
Tribes^ that
is,
the
Hebrew
The, or Thai^
bound by vow
as
alike to
The
and here
it is
Ahom
From
sect. 6
the
(p.
Anam, and
Assam
their dominion.
275
are,
ante)^
we
inscription,
Godama.
Assam
362
priesthood,
is
minical ;* which
may
Godama
Assamese
Buddha
would be no
refer-
to be worshipped
The
Assam prove
that
it
was
for-
now
holding
it,
who
Ahom
or
Ehom was
the designa-
is
pp. 21
and 22.
863
and opposed
to
Birmese history.
I claim, then, for the Karens a right to Birmah as
the preoccupiers of the land, not as conquerors with
the sword, but with the doctrines of a people originally instructed by revelation
and now I will proceed
These people
to prove this by their own traditions.
at a very early period of
On
name
is,
P'lai,
Now,
which we know was the appellation of the early Buddhists, whose capital was Pali-Bothra^ and that the
name with the Buddhists, the Karens, and the Hebrews signifies separated and distinguished, we can
scarcely avoid believing that it sprung from the same
origin.
In Pegu they are called Kadwni, the Hebrew for ancients.
But the
1st,
Aven
in Samaria.
any people
of the city
and
364
among them
women
women doubtless
men with respect
domestic relations.
arises
to the
as a sin,
is
is
and
This,
how-
the degradation of a
sots,
is
in their festivals.
is
Their hospitality to
extremely generous.
decencies of
life
always contrive to have several apartments for cooking and sleeping, while one more open and larger is
reserved for visitors,
or, in their
absence,
is
used for
is
the market.
their distinction
'
kings."
No
Mason
observes,
may
be de-
ancient Hebrews.
it
365
Their clothing
is
is
embroi-
women with
as far back as
in all respects
there
is this
their
it
country.
in
common with
those
a cir-
common
origin.
The most
words is their
name for the Deity, that is, Yoowah^ a word precisely
similar to that in the inscriptions of Girnar and
Delhi.
The importance
awhile.
Jehovah,
traction
of
Supreme
in Tibet
of this
is
word may
well de-
the word
and Bhotan.
signifying
the
Lamas
of Bhotan
3-66
garding
Owah
the same
the
Lord
asked
is his
why
initial, in
When
guide.
Lama
Hebrew means
of Bhotan was-
an image,
and it is
were more before than behind
''
When we
me and
everywhere."^
fact that in
is
shut up
form of a parallelogram,
like the
old in
who
fills all
space.
name
all
The presence
generations."
and
also
in the worship of
among
the Karens.
Are not
these people,
who
revere that
name?
Wherever
this
The
name
who
use
is reit
in
triple blessing
who
(Isai.
xxix. 23.)
In this
come
367
name
those
to understanding,
through
heard. (Zech.
xiii.
on
name
this
shall
be
as
they,
into
two
spirits
the corrupt
They
are divided
to those beings,
(Yoowah)
on
leather^
word writte7i
whose custody it
405.
368
god of
after death.
They
"
praise their
He was
God
is
He
is
in these
words
world
He was
God
Maker
world
^^
hymn
seer,
in praise of his
the foundation of
all faith in
God
earth."
But
is
more
"
God
The
creation of
He
At
first
he
369
The
creation of
"
He
created
rib out of
man,
The
and created again, creating woman.
creation of woman was finished.
" He created again, creating life.
Father God
said I love my son and my daughter, I will give
them
my
great
life.
He
breathed a
two
little
they came
to
of
The
life,
Comment
They account
is
unnecessary.
" In
life,
also do.
They
who
Hebrew prophets
was cast
then he deceived the son and daughter of God. Satan
came into the garden and said to them
Why are
you here?" " Our Father God put us here." " What
do you eat?" " The fruit of many trees, but of one
tree God said. Eat not; if you eat, you will die." Then
said Satan, " The heart of your Father God is not
being,
for
some
sin
is
the sweetest of
B B
all.
''
370
"
you
will
said.
your husband."
They look
and yet a
for a
you
They speak
shall die."
Saviour Avho
sufferer, for it is
"
good
is
Yoowah who
is
to
come
to
Men were
all
brethren
Hosea
we
word of
Though they deem themselves wan-
(x. 3).
and their
is
state^
their confidence in
God
when they
with the
371
They expect
golden palace."
their
Almost
Israel
is
all
that
is
height^
if
the Divine
especially reminds us of
" It shall
nations
come
shall flow
unto
it"
top of the
mountains
(ii.
" This
2).
is
shall
be
and
all
Ezekiel also
the law of the
(xliii.
12).
by Him who
exclaims, "
Why
mountains of heights^ ?
God desireth to dwell
it
This
in,
the Karens
is
We know not
whence
bb2
372
still
Grand
is
When
The
coming.
nor the Lord's supper, nor any circumstance connected with Christ, not even the name, is mentioned
in their traditions. Nor do they trace their opinions
p.
198.
373
Their
their traditions
is
or
coils,
sense,
perfection
is
number
the
and that
seven.
The Karens,
like the
Hebrews, not only compose their songs in corresponding parts, but also chant them, with the aid of
instrumental music, alternately by opposite choirs.
But
this
who
is
wanting.
were cast out because they had forsaken the covenant, seems somewhat absurd.
How could they
have been lost with the seal upon them, for it could
be no seal or sign if not acknowledged by themselves,
374
phecy,
let
we
If
Palestine?
us abide by them
are to abide
Israelites
despised the
covenant
(Ezek. xvii. 15, 18, 19), and were recompensed accordingly; though, ultimately, anew and everlasting
covenant
is
to
The Karens
give heed.
many
The
The
The
The
The
The
like
virtue,
With strong
cannot
live.
The wooden
staff,
the silver
town
375
virtuously.
produced;
staff.
is
raised.
The harmonious
new town,
the
new
city.
Worship
accord,
at evening tide,
The
ten virtues
Paul
"the mother of us
calls
all."
brought to mind.
''
I will
extend
And
Ezekiel
says,
"
Thy mother
is
like
376
vine planted
[staves]
for
by the waters
she had strong rods
sceptres of them that bare rule" (xix.
.
10, 11).
The
Ascending
1.
the fruit,
3.
Descending
the trunk.
5.
the trunk,
the branch,
This
one of which
in several languages,
4.
is
2.
Taking
Descending
is
repeated
tree emblematic of
life,
gnaw
but
the
fruit,
and
climbs
like
it
snakes,
gathers
at the root of
soul
which vices
that
ultimately
verdure.
When
the body
is
buried, a bone
and
is
taken to repre-
is
At
the close of
is
for person,
We
must leave
is
one bone
who
377
legerdemain of
spirit
spirits,
to
ever answers in
so singular a manner.
equal in
number the
inhabitants of England.
and
They
many
hill
The
country
points of resemblance
an ox without blemish
to the Great Father, as Karens state they formerly
were accustomed to do. Were not this volume already
at certain periods sacrifice
too large,
it
would be interesting
two remarkable
peoples, so completely standing apart from those
around them; but I refer to the Miaou-tse here only
to observe that it is amongst them that the Old Testament is said to have existed from time immemorial.
One of them among the insurgents at ChimEiang-foo^ told Sir G. Bonham, in 1853, that the
sacred volume came to them from Heaven two thoupoints of similarity between these
378
when
first-
to
make, as they
man and
"
379
Whosoever
purifieth not
Lord because
the water of separation was not sprinkled upon him,
he
shall
and
who
call
friends,
themselves Beni-
nation, offer
many marks
facts in relation to
them
all,
both as
fulfilling pro-
now
but the
field of
inquiry
is
too extensive to be
surveyed.
Having thus
in
some
sort accomplished
my
endea-
few of the more evident reasons for regarding the Saxons of the West as
the descendants of the Saca3 of the East, and shown
vour to
having
hitherto an
also
obscure
and
its
own
in conclusion I
commend
the subject
380
tend to indicate
May
how
man
own
And
APPENDIX.
Tlie
It
Lotus (see
p- 5).
is
it
it is
It
itself.
is
cially distinguish
where
to
it
it is
it,
called nenupliar;
a
it
name
ii.
p.
J.
149.
Kings of
The Kings
the
East (see
p. 6, &c.).
in preparation
APPENDIX.
882
words do not mean kings of the East^ but Jrom the East.
I know not on what grounds it is understood
(Rev. xii. 16.)
that those predicted kings are to be Israelites, unless it be such
passages as that of Isaiah, which declares that there shall be a
highway
for the
He
Tartars tremble.
and,
who
if
we mistake
calls
himself
not, there
is
King
'^celestial"
he saw
^^
An
whom
sitting as a judge,
long brilliantly-black
"
rebel
movement
tionary
in
We may,
t Idem,
p. 37.
383
APPENDIX.
who
yet
may
Hebrew
West
in the
to
is
some country
is
a remarkable fact,
Alas
all
East, and shall persuade them, and that not with steel, but
with
the cross
lifts
up the
crucifix to defy
or, like
and a contradiction
light from the sun
as if the
as
if
all
her
in it
Tlie
Of
Word Saxon
his Polf/cronicon
tiq2/.ities),a.&ovds
(see p. 89).
in
26 ; quoted in Mallet^s " Northern Anan odd instance, for he derives the etymoloo-y
(i.
384
APPENDIX.
Weapons 'portrayed
in
(see Chap.
Buddhistic Bas-reliefs
X. and
p. 176).
worshippers of
SaJc,
and to have
been known as the Saks, A trident like that in the hand of
Britannia forms their flag-staff, and their banner, blue and
All their weapons
red, bears on it the cross of St. George.
are ornamented with emblems of their religion, namely, that
of Sakya, and consist of bows and arrows, shields (with the
Their axes, howSt. George^s cross), spears, and battle-axes.
ever, are of two kinds, one of iron and the other evidently
This is a point worthy of especial observation.
I
of stone.
here present a copy of an axe as sculptured on a memorial
pillar at Sanchi (or Sachi), and which Major Cunningham"^
those
superscription as
"^
calls
afar,
a felling axe.
Now, an
West
the
also
formed of
flint
in addition to those
In the
late discussion
on the
flint
instru-
ments found in the drift, it has been asserted that those who
used them must have been savages incapable of manufacturing
This assertion is an error, for flint implements of the
iron.
same form are found, together with iron, in the tombs of
ancient Germans, according to Brotier ; and, indeed, we find,
from the Annals of Tacitus, bk. ii. s. 14, that iron being
scarce,
Now
Lieutenant-Colonel.
APPENDIX.
Germans
drift at
The
in battle.
3S5
implements discovered
flint
number
in the
of which I have
seen, in general
given.
drift,
exaggerated
if
we do not remember
materials
resulted from
and
com-
(3)
lie
first
bottom
be very fallaciously
(2)
of such drift
(1)
may have
at
may
shells,
and
flinty
gravel
flint
Romney Marsh
stratification will
be found.
flint
implements
measur-
This
is
said
with a strong feeling on the subject, but yet with the highest
respect for the very admirable geologists who, doubtless respecting only truth, have judged that the
found in the
demonstration of vastly higher antiquity for the
race than any other evidence will allow us to believe.
flints
drift afford
human
Tlie
Doctrines of
Buddha
into
Buddha
C C
we may
APPENDIX.
386
country.
among
the
In a work quoted by Mr. Medhurst,* the doctrines of Buddha are summed up in brief as an exhortation to
fix the mind on Buddha, and thus draw the soul to good
Israelites.
thoughts
tally,
since, if
men
truly think of
all
attain
life
men
in
his
faithfully repeated
kingdom,
if
and
be in the West,
said to
is
in that
perfect,
is
is,
is
truth
his
or
really
is
faithfulness.
Buddha and
The Supreme is
may
rejoice
with them.
Hue from
words and
said:
" The
soever
is
No vice is to be committed,
Virtue must be perfectly practised,
Subdue your thoughts [lusts] entirely,
This is the doctrine of Buddha."
all his
unpleasing
is
appear as
if
From
compendated by
have comprised
in the
From
the Forty-two
commandments
'^
to
is
yourself
in the
never do
to
is
^'
:
said to
What-
another."
New
Testament.
And
that
by
W. H.
Medhurst,
p. 206.
f Tibetan
Diet. p. 168.
387
APPENDIX.
Whether
Sakya's or not,
really
thera_,
an end, as
it
be open, and
rule of
many
On
the
all
with their
and, there-
is
brought to
channels
field for
as the
far
so
Budh Alphabet
(see p. 231).
This
is
letters of the
the present
Hebrew
is
Hebrew
alphabet.
The Aleph of
the direction
it is
really represents
two horns.
This
/ was
form,
its earliest
it,
Its
is
some-
times used for A, and sometimes the other part of the letter
stands for
it,
as
when
it is
essentially
it.
Budh
equivalent,
cc
168.
APPENDIX.
388
The
is
ClietTi is
probable, the
forms.
Budh
letter
if it
most resembles
meant a fender,
as
mouth, as
Budh Teth.
a hand with the thumb
the circle
is
the
Budh R,
Budh Tau is
old
like
a curved line
= the back
The
when unpointed,
a mark on
cattle, as
the
name
of the
Budh
may
of the head.
be seen thus
|-^
The
and the modern
letter signifies.
letters
are
very simple.
As
XL (T
The basis of the vowels is an upright line like the Arabic
Oliph ; on this the vowels form a regular scale from i the highest
vowel,
down
to
389
APPENDIX.
being formed by two lines at different depths^
mode of
Naneh Ghat
There
is
and the
is
As
The
correct rendering:.
me
to
it is
its
one of
Ha
He
As
to ray obedience,
;+
My
The fame of
He
Behold,
my
My generation
The
fire
The contempt
of the affliction
48
Chron.
v. 15.
+ Timnath was a
Judges
xiv.
390
APPENDIX.
Here produced our protection,
What was conceived was for their
.
My
recovery.
My faithfulness
was my
was mine
of a sea
His affliction
Through the neglect of the descendants of the
And
affliction,
;
stranger,
polluted,
And
exaltation,
My impoverishment became my
That which caused error was
Life, Life, is
But
unclean
joy
my
strife
manim
[remains
(?)]
My
truth
He
shall
comparison.
like
is
my
greatness
(see p. 257).
Judaism, expresses
This principle
unclean, unclean
is even a fire
behold the sea of
judge our generation.
is
itself
in
symbol and
Bud-
and Delhi
inscriptions, is
391
APPENDIX.
This
is
fragments
roof
which rises at a gentle angle to the central ridge midwaj^ between the two walls. The words Om mani pada mi liom, the
permanent mantra, or prayer of Lamas, are carefully engraved
on
making a
there,
superstitious use of a
inscriptions, doubtless
as
and
as in our
Buddhism was
direct
by
its
origin,
so
remarkable an
illus-
tration.
The words
of the perpetual
Lama
connexion with the mani, or memorial ruin heaps, are the more
it
pressive of trouble,
destruction
and
the Buddhists,
it
Godan,
Godam, the
ourselves.
and hence
trouble
also
Om meant
and
itself,
a crash of
in the prayers of
it
was applied
to Odin, also
last
Buddha.
Thus,
different
as in the inscription,
by
somewhat
that
The
is
p. 184.
392
APPENDIX.
Mi
had, in
keeping from
dark
lilackj
Kum
and.
distress^
outer
darkness,
burning wrath.
is
p. 258).
is
pieces
by them,
for,
when
sprung up in
it still
it
seemed to be torn to
That
pristine vigour.
its
Godama's power ;
if,
it
are in-
filled
with
that, in
Tibetan characters,
lighter,
all
itself.
Our
examination of every
deception.
itself,
The
the same in
leaf, in
side
all
detail,
characters
equally with
its
of a green colour,
all
first
Lamas
we could not
partial state of
formation.
tree
and
its
39
APPENDIX.
branches, which resemble those of the plane-tree, are
When
new
trickled
which
down our
this
and,
what
is
very sin-
which they
those
also
"The
replace.^'
perspiration
absolutely
faces
Our
readers
may
age.
in the shape of a
plume of
it.
feathers,
and were extremely bushy. The leaves are always green, and the
wood, which is of a reddish tint, has an exquisite odour, something like that of cinnamon.
The
The Lamas
all
said
attempts to
it
them.
in
(see p. 269).
The Nos.
numbers,
n^n nv
no
nc7
"^s
nnz
^w "^mw
* Travels
'nns
^-ixo
cvr
nxo
in Tartary, Thibet,
^"d'J
cp
nw n:^
and China
]i
cnnn'^D
"^s
"snn-n
in 1844-5-6,
r{':hii
by M. Hue.
crDi
394
^^
APPENDIX.
iw >nr\^^
aa?
-in
nan
tt?'>
^nti?
nn
'-i3n
'Di
"^n
"^3?
''::
^D
12?"^
ddt
<b
>a-is
>-iDn
nnD*"
<b ^^
nn hd
*^d
ii>n Tip^
'''D
on
nnn
nnw
nn^-s
CIS VI w^
niLy
):s
itt7-t:7i
''i^-^?
in'^Dtt?
n^na
'^im;
]-r
nD
cn-s
i::?'*
D32n
na?
nn**
nninnn
d**
\nc7
'*2^\nlD'w^
*'Dnnn
maa
q-i
n^niti:;
^
in*^
'^'n
>3
1^7
nsDD
n::^3
>>d
non
>n
nn^s ncn^
nm::?
mn
ts hd
^^^
nns
nan
p)W
]s
n^
n^n^
n^-^D
'^nt:?^
na? n^rcn
oaa? 13
D3nn d^
inD 'inrn
"^n
i^^'w
n^
n!2 ^nnrosi
pn no pn
itr?
C3"T
pw
"^d
D3iin
^d
"i
w^
nn^Q
^
'^o-d
nDn'^^nn
n^a
^in "^nrD
^^^
'
bnon
n^^a
'
nD^'D
nNi
-r>D
WD
i:i7D
i^Dtti
ns-r^
nsnn n^D
nn
*ri
^Q
nrf'D
nD'^a
'-in
nD*^:
nw
n:?")
^^
id
n^D
in
^^niz^
^dhd
nani'i
no t^
nn sn
itz?
-fin
"^d^
'^
Stt?n
'na
"^^DDn
nD>3
n**
nw
n^to^
'*\nc
ddiih
''^n
n**
n^T^v
\'-ias
nnD3
13!2
d^s
"^iitt;
il:?-^?
'^id
"^m
v C!:nn
cdT
'^n''
-jn
"^a:
cp-^tt?^
nDs
ct:}*'
^2Wi
oar
'^nw ^n "i^wi
nns
"^n*^
]i:;-r
p
^aoi
^^
nwvn
"^av
''T
nns nn?3;n
nas t^^ t:p\ns
dd-i
n^^a
'^^''^n
i:;"^
tt7'
jnDb
''^a^s
"^nina
^^
nai -]nm
nau:;
::?>
lanm
n'^nn C3n::n
395
APPENDIX.
cDtnn ]nn w^
*D
"^nw
''^w
in'
^^^
tr?'*
nitron
"^m
-ij:?
n^D
*ids
c:r is'
'tdi
Dp n^
inn "j^nn
'
non
m^:
\"itt7
*
mi
^n** ^
^b nTD
mn
1U7
^^2l^
nnn2
in^
...
(6)
C3^t2sb
cn^72
1C7
nD^
i::?
ID
pw
'21
nnnD
in>
-inD
la?
"^n
D2p "^ann
?i3
nnnncs
'^'1
''n
nnD
'v
nn^na inn id
"^212^1 o^s n^n nnn^D in^
1
\nnn
^1^
>^2 >^ a^-j Q>j^ ^noiDS "^nns nn^ann
j-y^3
^
dt nas anD \nw nns ciw vi
mna
-711^
^!i
n!2in
]nn''i "fn*:
\n-i2s
nn n^t^m
on^si
]):2
ana
]iin-]i"njDn
"^T2-iS7
nniDD \n2n
2i ...'<'
,3
'n
bnnp
n^an
n^nj
vnn^
d'^is
vn^s
n:i
n^
cm nai inTDi on
nnri ^na
nnn in
in inTD
"^
"^:t2
cn'tD ]S
nDi
'nai
nnii:? d>
irp
^na
]tt7ri ^
nin
inTD
nin
nirn nn!:n
"^n
d"3S
n^K73
^^^
396
APPENDIX.
\ns
^^^
n^**:
Dnn
in \-q "n
n3>D
n3S ^n^ nn nw
*itt?
n>
p nrr^
dhd \nT
nni nsn ^n
"in
T
]n
'^i
itt?
tnn
m nr^s dhd
'
n'^n
"^D
n'*tt7i
'^
'*''!5
tt?'
nmnD
ti?'*
^^^
ob^QD
-fipi
n3n
^-r
Tnn
Din ns ^
iin obo ?is nb^^n ini^n nv nD n3n'nnD
l^^n ns *
''nnD nna? nin nn b^riD qdt bn^sD bs 'n am n'^s nba^n
iitr c>-tt7 itt? n3nD ^
^iia? \nD ?]S D3137 13 "^^ns \ns pa?
Db3Dn DDi itt?''! nns 13S -jns D3i >mw D33n 012? n3n nnn
in ^d dv nin ona
71 n!3 >i3 in ^Q itt? mnnni inn id *
^3127
^712
nwv
ctDS-a? nis Db3!3tt cv n^
Dm >DD n^a7S
^
ctt?!"^ inn3 n3S i3i n'^w^ nw>n nns in3 ^n^n nsi "^irr
n3pn \n3n ^ rn in ^w^ )r\ "^a iin nin3 13^^11 t23i ddi
DDD 11 nD n3n ^iD ^Q "^non ^-n^n dv m^ in ni3 ''nna^i
pa? ''3^q na ^na la? 11 na
ID >nn inin nnns 03 la? ^
^^^^
^n n3 ia? '^)Dto*' D^n in** n:i "^3'a nn
n^n "^D C3iin ^
nsi nn is n3n oni n^ts nno3i ^n^'Di non "^n w> tq
n^i on-a? 'la? la? w^ ma? la; n^i ^ n^v oD'^m nsn
non ri w> I'^o n'^n *'0 D3iin '^nD ns am ^11 13s i!3ni
i"^s n^-n ''O D3iin nn^D ^"id ^d "^d inn>n \no am \n''Di
ima?s a?s (s)ia? no ?is bDa? ^n:) "^nD \n-iD n^ia? nin a?^
13n nv 13D1D nns iin mpi *
in nins a?"^ (s)i^ >iq
Db3>3!3
i^ntD
n^3i 113
n^nn
^^n
ns ns
'r
i">-)D
397
APPENDIX.
in>
]i
tt7'
D31
nin:
nrjt^
B7N
''2i
n!D
ma? n:rn
CIS n2D-)-D
13?
m!Dn >nDn
^s
]n^
"^2
P^""t
''"'P
mm
nsi
inn
"itt?
cin ''"ci
can ctt?D ma?
pi
"^3 vn abia ]"t
'\n2
ns-n ctt^o nss "nn "^d
ds niD "'nb ^n:^ n:-i-3 ?) inn nan-nin
nn
ns "^ar ns t"^"!
nan n^ n>n "^d cDnn
\T'37
nnrD**
\n*D
"la?
la-n c^rs
]nnn
nn
c^^r^s
is inn-^n
npn n2
nD-rn
^n
nn en
>n"r
ctt^s
nss
'n
')tt7
mn
ennn
in ino p ino
e:a7
mnni
na7ar
mam
la?
ea-i
?isi
^
nnoa?
*
evn-n \n3n n^n
n2i 1^7 in \nan mna?
n^w'w nnann ns ''nn nnrsi a7nn >2tr7n nw \n:n 12 ''S
]i
'bn
0272
nn^v
ion
'Q
''no
.
eann
>2
IS
-in
eatz7
lao
n>ni ts
'^2
"21
nnn
\nc7a
"n
inn^oi pa7-n"a
^
eann ma?
>nma7
^
vn
n-in nn2n ]nnn e-)2 37-ia n'^
no nin"' nan
ino
^
"2 eann nia7 1^7 in on >2 in
laao lap ns inNn
^^
Mil "d nnni las w^i^'w laooi
nm7 n'^n '3?i
^171 eoi ''nnn \n'"'n d'' nibtr na?-) ''n''''n nm ''ri ]12 noo
^^
'^i isJ 1^7-1^7 nan co 011 nrm no 2'' ti
^o''
398
APPENDIX.
nsD
c>K
n^tt7w
"^b
nnD
^*^^
npn
Mn
\np
^dbn
>::
15::
''D
np
iir^
D3n-in
0^7
n'^
n^
^"^
trw
-^bn
en
nriD ^bsi
"^b
0/z ^A^
ciple
en
i^d
T\n:)::
nnitt?ni
^d
"'r'l
]*i5
nrjisn
"^nnD w^ ]wiii
-n
^^
ibnn
ODnwD
n^n
^^v
tr?s
an
lain
''-ID
Girnar Inscription
and 269).
which
it
meaning tested by
its
its
''D
Translation of the
nyd htd
^-xstD
Dnan
n^w
nwn am
''127
\'-in
'^^
"^dhn tid- --
DHD
''D
Hebrew word
translation being
made
the transliteration.^
direct
from the
By this method
all
original,
The
Pali words,
by running the
Hebrew words together with a large amount of acknowledged
licence as to orthography and grammar, by the help of which
indeed a curious approximation to Pali words and sentences
may be produced and on this principle Mr. J. Prinsep and
in fact, are not found in the inscription except
Professor Wilson have succeeded in giving us a very remarkable rendering of the Girnar and
some other
inscriptions, to
known
work I hope
literature.
399
APPENDIX.
patient scholars.
In
vol.
xii.
part
1^
It
Pali.
is
obvious that,
if
we
what is
sound between
power of translating
them
would be the ingenuity of the transSurely we have no right by any means to make up the
as Pali or Sanscrit
lator.
words to be translated,
original
to
as they stand,
evident
toto in
the
it is
if
and
if
we do
the record.
Now,
in res'ardino"
to imagine
anything, but have given every word and letter of the originals their full value.
Mr. Prinsep
differs
Pali
truly says,
^'
/^"^
by no imagined similarity in
of other spelling, can it be made to appear
There
is
t Journ,
xii. p.
237.
400
APPENDIX.
line of
inscription.
writes
it
called
thus
The beloved
for
what I have
for Piyadasinay
and
this
merely on the
answered.
traditions,
We have no
and
find
it
cating a sovereign to
such
name
whom
it
"
was
A monarch
to
whom
must surely
have left some more positive trace of his existence than a mere
Now, if we look
epithet complimentary to his good looks.**"^
all
at this celebrated
characters,
we
name
see an
subject,
as faithfully transliterated in
Hebrew
Hebrew
word of
That
his rendering.
is
''
is
to say, he
This
is
not
first
the beloved of the gods, every day himdreds of thousands of animals have been slaughtered for virtuous purposes," &c. Pro* Asiatic Journal, vol. xii. p. 249.
Ibid. p. 164.
APPENDIX.
fessor
401
Buddhism.
Mr. Prinsep's
error lies
mark stood
read as
following.
if
another
after, as
Thus,
when
was always to be
finding one
before
and
com-
pound sound without any sufficient reason for so doing but the
necessity of his theory, which thus destroys itself.
No translation can carry
any evidence of
its
faithfulness if
grounded on
is
defective
selection
p.
216).
the ensign
of his
jjoints
was
temples
^^
topes" in respect to
purpose,
mode, a
is
especially Israelitish.
fast is
D D
APPENDIX.
402
duties of worship
is
''What
stone."
The use of
to the
consecrated."
Twelve
significant.
is
up
as boundaries in the
iv.
5.)
And
The
20.)
named
xxxix.
(Ex.
in the Bible
its
but
the
the
^\(\q^ facing
four-square
Corner
9.)
it
appears from
rather
marked
When we
meaning in their
that their most sacred buildings, erected
religions
to the
we
honour of the
attention
to these
compass
may
east, south,
ments
is
when
Kannawa'kya.
403
APPENDIX.
were simplest and noblest, as
if
they believed in the immortality of the soul, and that the dead
God
of eternal rectitude.
It seems as if
notions in
fore,
in
common with
The words
particular also.
this
inscriptions
which
have rendered
evidently point to
in the Buddhistic
and equality
the word used by
equity
symmetry of nature
namely,
[(joTrtQ,
esotees,
which
creation
ment.
is
glyphic, a pyramid,
meaning of its
perfect
is
is
at once seen if
Tlie
At the
the name
Name
DD
APPENDIX.
404:
Bamah
that
is,
and by them
called
who was
tribes."^
As
descendants of Israelites,
we
why
can understand
they should
Bamah,
When
named by them.
the Holy
them
their present
What
is
still.
the
the high-place
Bamah
What is the
name thereof
shall he.
^^
a mere pro-
on high places ;
called
is
And
to
unto this
Bamah when
this
day
We
must under-
we cannot
Bamah must
called
Kadun
or
Kadumi in
Judges v. 21.
or Chaldaic, signifying the ancient people.
+ ** Offerings of fragrant substances are the chief of
maxim
of S.ikya, quoted
by Csoma Korosi
in his
all sacrifices,"
Tibetan Dictionary,
is
p. 166.
405
APPENDIX.
Our
would be nonsense.
it
as
ment of
go to
is
their devotion to
a place called
forefathers did in
Bamahs
Bam ah,
suffer as their
latter parts of
the chapter.
Now we
Birmah
is
not
Bamah ;
We
cerebral vowel
we may see
names, when we reflect
but
the high-land of
is
if
written
It
is
Odin
is
pointing to traditions
Lucan says of
Mr. Hodgson's
is
all
Jupiter.
article thereon.
Asiat.
406
APPENDIX.
The constant
Land
and
own
believed their
and
reminds
this again
it
the Aurea ChersonesuSj the Golden Begion of the old Greeks and
Romans
name probably
applied to
it
we have
and,
if so,
known by
Israelites
whole known
also as a
worship),
is
seen in the
name
applied
Lama
for this
word
is
is.
manner,
is
stood as
The
if
it is
always under-
written La-Bam.ah.
Lamanesque Buddhists is frequently commenced with the mystic letters l^^; when inscribed on the mani and on other sacred things, meaning their
devotion to Bamah, This prayer is supposed to prevail in
universal prayer of the
proportion to
its
repetition,
it
on
it
is
equal to a
new
407
APPENDIX.
may
be subjected to
a contrivance
it
should be remembered
Bama, that
is,
Lamas
use
it
and
it
not un-
is
This em-
ployment of the
to
worship,
is
title
the
Karens (see
p.
377).
era.
during the
Han
by them
built
the kingdom of
was burnt,
He
then adds,
we
^'^If
and
if
tribes
The
can be
it
Macgowan
the temple referred to was for Jewish worship, though doubtless built
by a Hebrew people
Eye
found,
it
408
would,
APPENDIX.
I conceive,
it
was devoted to
Buddha.
This idea
is
China;
for,
it is
at least, of the
Hebrew
people
known
in
Hebrew
in-
The points
for a parent
through a week
chiefs, at
" Ye
The Hebrew
least, is
have
cast
of
no slight evi-
physiognomy .Y Their
traditions are worthy of closer investigation ; and it is to be
hoped that our missionaries in China will soon have the
opportunity of becoming better acquainted with this interesting and remarkable people.
are, p. 310.
INDEX.
Ajatasatta,
A.
318
Abhi-damma,
Hebrew meaning
of,
Abor, one of the names of the Chebar, 131; its various names, 132;
another Abor at the north-east of
Hindustan, ib.
Abraham, caUing of, out of Ur of the
Chaldeans, 60 ; the promise made to
him, ib. ; seed of, 81 ; the father of
the faithful, ib.
Abyssinia supposed to possess some of
the Lost Tribes of Israel, 8
Adi-Buddha, doctrines
of,
180
154;
Tribes,
origin,
Africa,
their
Hebrew
299
number
Ages at which
82 note
diflferent races
arrive,
101
Ahaz, King of Judah, 74
Ahom,
the, 361,
362
261
25
Amos, the prophet,
the
seq.
rebellious
;
his
warnings to
336 et
Israelites,
Chap. VIII. illustrated by the history of Buddhism, 340, 342; describes the worshippers of Buddha,
344
Amra
The, and
Amra Kho,
360, 361
Anastasis, the, 59
8790.
(See Saxons.)
et seq.
Ten
315
211
290
their peculiarities,
290
Arian inscriptions are Hebrew, 299
Arian language and letters, 158
Aristophyli, the noble tribes, 147,
Armenia,
anciently
named
179
Sakasina,
88
Arracan, historical notices of, 360
Arsaces, founder of the kingdom of
Parthia,
114
154
410
INDEX.
186; the
which he sent
trines,
chronology
of,
in relation
to the
Israelites
78;
50
Ephraim
345, 346
Athens, the pillared temples
into dust,
Englishmen
an interest in tbe East, 2 ; assumes
an authentic,
and
inspired,
well-
and
human
of
interests
406
Blue chariot, a Chinese symbolism,
of,
turned
80
24
Hebrew meaning
Bodhi,
of,
210
200
Ayodhya, country
Bokhara, people
tions,
of,
tated,
Ten
202
its
fire,
and the
calf in
high places, 53
Babylon, captured by Cyrus, 76; by
Esarhaddon, 77
Bactria, 140 ; taken from the Greeks,
155; a district of Persia under
signifies
257259
Baldness, a sign of mourning, 137
Bali- Rama, the Indian god, 201, 202
Bama-Dan-Budhen, 308
Bamah, a high place, 102, 103,
144, 324 country and religion of.
;
Appendix,
extent,
of,
descendants of the
145 ; country
153
of,
ib.
146
Brahmins, their days of the week symbolized by colours, 24 ; worship of
the, 200
Branch of renown, 259
Bucharia, number of Jews resident
152
Buddh
Darius, 229
Badh,
Tribes,
B.
259
404406
Bamath, explanation of
255, 256
the
word,
alphabet,
allied
in,
San-
to the
Buddhii,
178, 179
Buddhism, of Israelitish origin, 6 ; introduced into India by the prophet
of,
for a
for the
promulgation
of,
186
new
411
INDEX.
doctrines
190,
of,
191
et
seq.
the earliest
form of, 198; its three epochs of religion, ib. J its doctrines corrupted,
199 ; symbols and inscriptions of,
origin of
Israelitish
and
their origin
220, 221
et seq.,
quity,
227
206
significance,
;
its
high anti-
monuments
of,
228
of
connexion with Israel, as shown by ancient inscriptions, 249 ; its early connexion with
a Hebrew people, 257; its prevalence, ib. ; unmistakeably connected
with a people using the Hebrew
language, 260 ; its history illustrative of the prophetic denunciations
of Amos, 340, 342, 344
Buddhist medal, representations on a,
its
time, 246
its
196
Buddhist monks, 241
Buddhistic bas-reliefs, weapons portrayed in, 384
Buddhistic inscriptions and symbols
examined, 224, 225, 227 et seq.;
at Girnar and Delhi, 265 et seq. ;
at Girnar translated into English,
270
Buddhists, gems and colours honoured
by, as precious things, 24; their
origin
and
history,
161 et seq.;
early sects
litany
and
among
the,
261
their
268 ; their connexion with the Romans, 299, 300; their connexion
with the children of Israel, 379;
cardinal points
and consecrated
places among the. Appendix, 401
dweUing in Media
named, 105; account of the,
186 ; a tribe of the Medes, 229,
230
Byrath, Buddhist inscription found
at,
*254, 260
Cardinal points
among
the Buddhists,
Appendix, 401
Cashmir, chronicles
ditions of,
tices
of,
by the
170
Caspian
Sacse
and
Buddhii,
the
and Saxons,
261
Caspians, the, 112
Cassivelaunus, king of the Cassi,
meaning of the name, 355
354
Caucasus,
borders
of
the
eastern
Caucasus, 112
Celibacy, ancient
Cessi,
the,
354, 355
Chaldea, Ezekiel goes into, 53
Chalebi, the head-dress of the Jewish
women in the East, 175
132
its
va-
another
Chebar at the north-east of Hin-
dustan,
ib.
Cherubim of
C.
its
St.
lar to those
China,
41
412
INDEX.
modern
times, ib.
23
heraldic uses
23
of,
among
colours of light
calculated to
language,
23
22,
all
the
symbolism
become a universal
expression
of,
the ancients
expressive of truths, 23
of,
of
the
week among
the Brahmins, 24
Common-sense believes in the need of
a permanent word or written revelation, 13
Consecrated places among the Buddhists, Appendix, 401
Creation, account of by the Karens
similar to that of Moses, 368, 369
Creative Spirit,
worlds,
device
Dagoba,
Damma,
signifies
270 note
plained,
376, 378
Hebrew
et seq.;
the,
translations,
316;
transliterations of
306,
303,
critical
304,
309,
307,
312, 315;
310, 313,
319.
human
ditions respecting,
family,
tra-
370
religion, 2
gion, 2
mies of
D.
is
civilization,
of the
Buddhas, 197;
its
signification, ib.
Crystal,
history,
10
ib.
148
E.
Eagle,
221
Eagle-face,
in
Ezekiel's vision,
19
20
413
INDEX.
first Bible gave En^Hshmen
an interest in the, 2 reli^ons of
the, and their symbols, ib. ; kings of
the, 6 ; grand revolution now proceeding in the, 60
Elias, 294, 295
England in India denominated Sa-
East, the
90
Ephraim, standard of the
cana,
tribe of, 31
Hosea's prophecies respecting, 49
66
greatness of, predicted, 62
fulfil-
320
et seq.
language signifies a
confused multitude, 20, 21 ; its
symbolic meaning when associated
with indications of evil, 22 ; frequent reference to, in the Eastern
Flint axe,
bowmen, 110
Esarhaddon, King of Babylon and
336
36
inscriptions,
91
no-
into
Fire, in prophetic
Firmament,
326
English, 328
inscription translated
the,
represented in Buddhistic
bas-reliefs,
384
implements of
Appendix, 385
our ancestor^,
table as
Flint
Nineveh, 7
Esther, book
history,
a beautiful episode of
of,
99
of,
blems
of
the
Israelitish
tribes
therein united, 31
among
378
47
G.
opened
in
awful
Gath, country
of,
260
prophecy, 43
et
seq-,
gives
341,
;
spoke
the same language as the Israelites,
ib.
Girnar,
et seq.
265
Buddhistic
English,
P.
author, 285
likeness of
269
270;
et seq.,
inscriptions
;
at,
translated into
Godama
inscription in
their
modern
Hebrew
393
characters.
Appendix,
on the translation of the, 398
414
INDEX.
tion,
title
doctrines
of,
Gwawd Lludd
the author of the Girnar inscription, ib. ; time of his death, ib.
called the Lord of the
Golden
Wheel, 295
Gog, descent of, as described by Ezekiel, 21
Golden brightness, symbol of, 25
Golden calf, of Israelitish vv^orship,
49; w^orship of the, 54
Golden glory beaming from the fiery
cloud, 38
Golden land of the Karens, Appendix,
406
Golden wheel, Godama the lord of
the, 295
Gomatta, notices of, 256
Gomer, the daughter of Diblaim, 56,
57 signification of, 57 note
Goth, the name transferred from Palestine to the neighbourhood of the
Caspian Sea, 261
Gothic architecture, whence derived,
243
Gothic races, well known in the East,
;
261; their
262.
early
conquests,
261,
(See Saxon.)
Gothland,
mentioned in the
earliest
noticed
H.
Habamah,
203
of, 120
Heap, Hebrew uses of the word, 173
Heap of ruin, its symbolical meaning,
287
Heaven, different names for, in different languages, 127, 128
Hebrew, employed in Cabul, the Punjaub, &c., 299;
the Girnar inscription in. Appendix, 393
Hebrew influence on India, 504
Hebrew inscriptions, 172; in a rock
temple in India, 235, 236 ; of the
Buddhist caves, 235, 239, 241, 243,
Hazara, country
Hebrew
civilized nations,
tory
is
ib. et seq.;
ib.;
among
Heraldry, colours
came Buddhists,
their elucidation,
249253
be-
creatures of
mongrel
mixture of the refuse of the, 356
Gozan, locality of, 130, 131
in the
y Mawr, an ancient
in,
expressive of cer-
Himavat, geography
415
INDEX.
era among; them, 135;
the religion called Sassana introduced, ib.; chronological records of
markable
the, 136
Holy Land, trampling down of
the,
relation to prophecy,
14
357
in distinction
Israel
from
I.
Idolatry,
the
which led to
of the Ten Tribes,
speculative,
final dispersion
14
346
58,
tribe
" sown
thrown away,
66
Immanuel, faith in, 16
India, misgovernment of, 13
ters of the
by
296,
297;
prophecy re-
specting the captives of, 37; false prophets of, 44 ; her perversion, warn-
tory
48 ;
charac-
of,
nations,"
their de-
struction
translations
among the
Israelites,
61
of,
pathy between them and the Scy70 ; their removal into Tartary and all parts of the habitable globe, 79; their history, as
found in the Bible, 83 ; their influence during their captivity, 99
;
in Assyria called Sacse, 105; in
Media named Budii, ib. ; Dr. Grant's
thians,
Amos to the,
their idolatrous and
prophetic warnings of
336
et seq.;
and the
416
INDEX.
when
374
Bud-
(See Jews.)
Israelitish origin of the Saxon race,
dhists, 379.
94
Izakzie, the trihe of Isaac, 164,
165
J.
circumstance,
366;
adjura-
tions to,
dom,
82 note; a large
captivity by
Nebuchadnezzar, 76 ; their return,
their physique,
number
carried into
characteristics, ib.
K,
293
Jeremiah, his explanation of the symbol
of the winds,22 ; tlie gospel dispensation foretold by, 56 ; his prophecies
idola-
126
who have
9
received Chris-
where recognised
as the
judgment
outcasts of
Kadiphj:sh, identity
of,
Kadphises, reign
of,
293
ib.
their tra-
ditions,
creation,
ib.;
417
INDEX.
specting Satan, 369; their moral code,
their manners
country of
and customs,
378
Kash, a very ancient name, 237 ; ancient city of, 243, 245; Godama,
king of, 285; destruction of noticed,
ib.
their offerings,
ib.
the, 5 note
dhists,
;
;
Power, 181
dix, 381
Love, the best last
215, 218
Kings of the East, 381 ; we may look
to China for, 382, 383
Koordistan, why so called, 129; its
Love and
of the
light,
Lord
symbolized by the
and ver-
milion, 25
name
Jesus, 60
boundaries,
reli-
botanical description of
M.
Maba
Magadha, central land of, 179; ancient kingdom of, 253 ; the early
seat of Buddhism, ib. the language
of supposed to be Hebrew, 254 ; its
geographical situation, and different
names of, ib. ; king of, 318 ; the
Mauryan dynasty of, ib. ; of Hebrew signification, 319
Magi, descended from the Sacas, 162
of the East, 300
Mahabarata, Indian mythology of the,
200, 202
Mahomedans, in India, truer to their
prophet than Englishmen to their
;
L.
Lamb,
slain,
37
315319
God, 13
Lehi, burning
280 note
Leo Kanerkes, 294
Light in the cloud, Ezekiel's vision,
17
Lily, symbol of the, as used by the
Israelites,
Lion, face of
figure of
of,
5
Ezekiel's vision, 19
emblematic of Divine
a, in
a,
figure
emblematic
of
19
Divine
E E
418
INDEX.
history of
Massagetae,
the,
71,
72,
288
matia, 203
Monuments
Moral law,
necet^sity of a,
13
Nineveh
the,
Median
sculptures,
221
winged figures of
223
Niran, the mysterious word, 296
Nirvana, Hebrew meaning of, 210
Noah, covenant made with, 37 ;ecl8
of,
238
Kapur-
289
0.
Olives, Mount
of,
0mm, meaning
of.
53
Appendix, 391
P.
154
N.
319
138
stand in the
419
INDEX.
Himalayas by the Eastern nations,
127
Parthia, historical notices of, 154, 155
Parthian kings, coins of the, 155
Parthians, the. 111 ; dynasty of the,
113; Arsaces their founder, 114;
probable derivation of the name,
241
Pattala, the river, 161
Pekah, king of Israel, 74
Perversion of Israel, 47
Philosophy has done nothing without
the Bible to improve the moral
world, 81
Pilgrim Fathers, 129
Pillar inscription written
letters,
in
Hebrew
219
Bud222
Pojah, a Buddhist religious service,
276 note
Pomegranate, the Tree of Life and
Knowledge with the Egyptians,
241
Poonah, district and city of, 235
Porus, the Indian king, 156
Pracrit, the word explained, 253
Pillars before the great tope of
dha
at Sanchi,
Prophecies, fulfilment
among a
for
of,
to be looked
people not
known
65 ; as concerns the
Chosen Tribes confirmed in the
Saxon race, 93
Prophecy, a picture of the moral condition on which it is grounded as
regards the seed of Isaac, 61 ; respecting Joseph and his children,
63 ; fulfilment of in history, 141
relation of the Eastern inscriptions
to, 332 et seq. ; period pointed to
by, 357
as
Israelites,
Prophets,
73,74
one of the sects of Karens,
367
Puranas of India, 200
Purai,
Putya, a Persian
Israelites,
106
name
applied to the
R.
Rainbow,
as a sign of mercy,
heaven
37
Roman
tombs of the
Rome
334
et seq.
S.
covered in Northern
India, 168
from Darius, 256; Arian
characters employed by the, 290;
their Hebrew origin, 299; the words
their revolt
420
INDEX.
Amos
of the prophet
342 j
the,
355
Christians,
grel mixture
applicable to
destined to become
all
of,
90
conveyed their religion into
Hindustan, 135 ; the founders of
Buddhism, 136 ; their identification with Cashmir, 138; historical
Sacas,
kingdom
of,
170
pillar at,
171
367; form
Karens, 368
of
East,
'
among the
190
Sacaj,
from, 87
155
the Tibetans
ligion by,
242
monumental
ing his
trial
his religion
inscription represent-
of
skill,
mythological
his
182
Sakya Sinha, adoration of the
of, 174
relics
138
mode
Samapatti, a
fication,
of religious morti-
210
Sambhala, king
ing, 180
Sanchi, city
of,
tradition respect-
of,
of, 170
170; memorial
pillar
384
and
thia,
207
at,
of,
Sanaka-nika, kingdom
of Maya, 207
son
history
Israel,
77
Satan, traditions of
rens,
369
its religious
dominion,
ib.
421
INDEX.
Saxons, and Saxon races, of the East
et
seq.,
80; a
87 ; de-
quests
114 ; con-
Scythian power, 68
Scythians, early history of the, 70, 71;
a bond of sympathy between them
empire of Asia, 72
pulsion from
Asia,
169
168
of Jerusalem, 76
Sepulchral inscriptions in Arian characters,
288
et seq.
Adam, 246 ;
247
Shaddai, the incommunicable name,
234, 296
Shalmanezer, king of Assyria, 75
and truth, 26
Su, or Zu, disquisition on the word,
286
Hebrew meaning
of,
211
of, ib.
and the
Assyria,
103
from
422
INDEX.
Trajan, extent of his conquests, 299,
T.
300
Temple
position
Saviour,
name
361
Tharana Goon, the
in Trinity, 197
Theos, derivation
Tree,
symbolical
representations,
their revolt,
and condition, 69
197
attributes of the,
190
note,
U.
vention, ib,
India,
351
of the Siamese,
V.
essential attributes
of,
286 note
347
Throne, likeness of
a,
above the
Vermilion
palace of China, 24
Viaala Deva,
fir-
mament, 220
Thursday, symbolized by colour among
the Brahmins, 24
Tibetan alphabet, derivation of the,
322
Vision of Ezekiel, 17 ; opened in awful symbols, 18 ; relates to the after
captivity and ultimate dispersion of
Judah, 40
Voluspa,
of
the Saxons,
231, 232
W.
Wady-en-Nehiteh,
268
Tibetans, their legends respecting the
origin of their religion,
242
King of
Assyria, 73,
people of Da-
Appendix,
405
Tiglath-Pileser,
43
rocks
of
the,
236, 237
Wall of
symbol
47
loose stones,
Warning of
Israel,
of,
44
by
colour
its
symbolic meanings, 39
the
423
INDEX.
the golden one, 212, 213, 215, 218;
symbol of Buddha's supremacy, 221;
of Israelitish origin, 222
Wheels of the living creatures, 213
et seq.
Wings on each
T.
140
Yesdigird, the last of the Sassanide
kings,
113
name
of
the
Ezekiel's mystery, 19
bolic
30
Z.
X.
Xenophon, the
country through
which he retreated with the ten
thousand Greeks, la^ ^^^
Zagana, a
royal
Babylonian robe,
108, 109
Zalmoxis, probable derivation
of,
149
THE END.