SPIONCINO DIGITALE

ISTRUZIONI PER L'USO

I seguenti diritti sono riservati:

Qualsiasi cambiamento, senza preavviso, apportato alle
funzionalit o all'aspetto di questo prodotto invalider la
garanzia.
L'uso di questo prodotto in qualsiasi ambiente o in qualsiasi
modo non qui specificato invalider la garanzia.

Attenzione:
1 .Si prega di leggere attentamente questo manuale d'uso prima di
utilizzare il nostro prodotto.
2.Non tentare mai di riparare o modificare da soli questo prodotto o i
suoi accessori, per evitare di causare danni ed invalidare la garanzia!
3.Qualsiasi fattore accidentale come essere colpito da un fulmine
o qualsiasi operazione non corretta potrebbero causare una perdita
di memoria sulla scheda SD. Conservare copie dei video
fortemente raccomandato in caso di perdita di memoria. Non saremo
responsabili per eventuali perdite di dati.
4.Non usare alcun prodotto chimico per la pulizia di questo prodotto,
come alcool o benzene.
5.Si prega di cambiare le pile non appena l'indicatore mostra il livello
di batteria scarica, per evitare qualsiasi avaria a questo prodotto che
potrebbe essere causata dal trasudamento delle stesse.

Contenuto della confezione:

Istruzioni per l'installazione:

1 .Sostituire lo spioncino esistente o, in mancanza, fare un foro di 14 mm.
nella porta all'altezza richiesta, ed inserire la telecamera dall'esterno.
Assicurarsi che il pulsante del campanello sia rivolto verso il basso e
regolare affinch la telecamera sia perfettamente perpendicolare. (FIO. 1)
2.Staccare l'adesivo dalla piastra di fissaggio e fissarla sul lato interno della
porta con la freccia rivolta verso l'alto. Avvitare il canotto di bloccaggio al
manicotto filettato della telecamera e serrare. Questo fisser definitivamente
la piastra alla porta. (FIG.2)
3.11 cavo della telecamera deve essere completamente inserito nella parte
posteriore dello schermo; il cavo in eccesso deve essere posto nell'incavo
dietro allo schermo.
4.Agganciare lo schermo alla staffa posizionata nella parte superiore della
piastra e fissare con una piccola vite attraverso il foro sul fondo dello
schermo. (FIG.3)

\5 appendere lo
"^ schermo

DOOR

(D fissare la vite

e
Schermo LCD
4 batterie AA
Telecamera
Chiave di serraggio

1 vite di fissaggio
Piastra di fissaggio
Canotto di bloccaggio

FIO. 2

FIO. 3

^\

__^y

^N \

TTT/"1

Installazione e sostituzione delle batterie:

Istruzioni di funzionamento:
Specifica delle parti:
La parte frontale del display esterno:

Installazione:
1 .Far scorrere il coperchio verso l'alto ed aprire verso l'esterno, come
mostrato in figura.
2.Inserire le batterie in base ai segni "+" e "-" sul coperchio.
3.Compiere l'operazione inversa per chiudere il coperchio.

MttlM-fMmoal

FtHtoni base
0) Scorrere verso l'alto
<D Scorrere verso il basso
(D Menu

No;

ATTENZIONE:
1. Non forzare durante l'apertura e la chiusura del coperchio per
evitare di danneggiare lo stesso.
2. Non premere il coperchio nella direzione opposta in fase di
apertura per evitare danni allo stesso.
3. Quando l'indicatore di batteria scarica acceso, sostituire le
batterie per evitare danni al prodotto provocati dalla possibile
perdita di liquido.
II i li Pul power

Le funzioni dei tasti:

I fc No power

L'icona della batteria mostra lo stato di carica. Quando la carica sta

diminuendo, le barre nell'icona diminuiranno. Ma per alcuni tipi di
batteria a secco o batterie ricaricabili, lo stato di carica nell'icona
potrebbe essere instabile, il che normale.
Quando le batterie si scaricano, quest'icona sar in bianco, il che
indica all'utente di sostituire le batterie. Per questo prodotto si
possono usare i seguenti tipi di batterie: AA, batterie alcaline LR6
1.5 V. Le batterie scariche devono essere smaltite secondo le norme
locali di tutela dell'ambiente e dei regolamenti.

Scorrere verso sinistra solo nel Tasto di selezione modalit di

menu impostazioni
riproduzione in uso normale
Tasto di avvio ripresa in uso
<D Scorrere verso destra solo nel
menu impostazioni
normale
<D Pulsante di accensione

Lato posteriore dello schermo

7. Entrata micro sd

8.Alloggio cavo telecamera

5

Istruzioni di funzionamento:
Specifica delle parti:
La parte frontale del display esterno:

Istruzioni di funzionamento:
Specifica delle parti:
Vista frontale della telecamera

Vista laterale della telecamera

Le funzioni dei tasti:

Multi-fimzioni
Funzioni base
Scorrere verso l'alto
Scorrere verso il basso
Menu
Scorrere verso sinistra solo nel Tasto di selezione modalit di
menu impostazioni
riproduzione in uso normale
(D Scorrere verso destra solo nel
Tasto di avvio ripresa in uso
menu impostazioni
normale
(D Pulsante di accensione

No:

0
(D
<D
(3)

Lato posteriore dello schermo

7. Entrata micro sd

8.Alloggio cavo telecamera

5

1. Telecamera

2. Campanello

3. Cavo di connessione

Istruzioni del menu dell'interfaccia:

eoi;

:'^StfP!

!f

il tasto menu per entrare.

- Selezionare "imposta data", premi il tasto menu per entrare ed usare i
tasti " > "per selezionare la cifra da impostare ed usare i tasti" A T "
i Modalit fotografia
per modificare il numero.
Icona
della
modalit
di
- Per aggiungere informazioni relative a data ed ora sulle fotografie,
t* Modalit video

riproduzione
scegliere "data - acceso" anzich "data - spento".
Modalit playback per foto e video
- Impostazioni spegnimento automatico:
| Quest'icona mostra che la micro - Le impostazioni di default relative al prodotto prevedono lo spegnimento
SD inserita ed riconosciuta dal
automatico.
(D Icona inserimento
micro SD
sistema
- Per modificare questa impostazione di default, premere il tasto menu, poi
scegliere "spegnimento automatico" e premere nuovamente il tasto menu
<& Quest'icona mostra la modalit
per confermare. Ci sono 4 opzioni da scegliere in questo menu: 10 sec/20
campanello normale
Icona
modalit
(D
sec/30sec/spento.
canpanello
41 Quest'icona mostra la modalit
- 20sec l'impostazione predefinita, che la migliore opzione per bilanciare
DND (do not diaturb)
il consumo delle batterie e lo svolgimento delle operazioni.
Max 99,999 fotografie salvate
- La modalit spento per i test di laboratorio e per i clienti con necessit
(dipende dalla capacit della
Memoria fotografie
particolari. Attenzione: in questa modalit lo schermo rester acceso fin
micro SD)
quando non verr spento manualmente. Se non sar spento, le batterie si
scaricheranno rapidamente.
ED Indica la batteria completamente carica
- Visitatori
HD Indica 70% batteria carica
- Quando i visitatori bussano al campanello sulla telecamera dello spioncino,
(D Icona stato batteria
esso suoner all'interno della casa.
IO Indica 40% batteria carica
~ Allo stesso tempo, lo schermo all'interno della porta si accender
O Indica batteria scarica
automaticamente per mostrare le immagini esterne e rester acceso per 20
i
Mostra la data corrente
Icona data
secondi prima di spegnersi automaticamente.
- Inoltre, quando si bussa al campanello dello spioncino, la telecamera scatter
automaticamente una fotografia del visitatore che sar salvata nella micro SD,
Operazioni:
per controllare l'identit del visitatore o per usare l'informazione per motivi
- InstallazionedellamicroSD:
di sicurezza.
- InserirelamicroSDprimadiinstallarelebatterie.
- Per vedere all'esterno
-PrimadiinserirelamicroSD,assicurarsicheillatocontrassegnato
- Premere il tasto di accensione, un'immagine dell'esterno apparir sullo
siarivoltoinavanti. Quando sisentirunclick, lamiere SDbloccata
schermo.
efissatacorrettamente.
- Lo schermo si spegner automaticamente dopo 20 secondi senza alcuna
-QuestoprodottosupportaunamicroSDdicapacitmassimaSGB.
ulteriore operazione.
-PerrimuoverelamicroSD: premere lamicroSD,laqualeuscir
- Dopo aver acceso lo spioncino, premendo nuovamente il tasto di accensione,
approssimativamentediun terzo; aquesto puntopossibilerimuoverla.
lo schermo si spegner.
- Questoprodottosupportailcollegamentoacaldo.
- Per controllare all'esterno e fare foto e video
- Impostazionidataeora:
- Guardando all'esterno con questo prodotto, si possono fare fotografie e video.
- Impostare la datae 1 ' ora dopo aver installato lebatterie.
- Quando lo schermo acceso, premere il tasto " *" per scattare una fotografia.
-Premereiltastomenu,spostareiltastodiselezionesu"data"e premere
- Per effettuare un video, premere il tasto" <* "fino a che appare l'icona video in
Sto!::

' '.

' ''

alto a sinistra e premere il tasto" * "per iniziare a registrare; premere nuovamente

il tasto " * "per interrompere la registrazione, che verr salvata automaticamente
sulla micro SD.
- Tutti i video non hanno l'audio.
Operazioni:
- Riproduzione e modifiche di foto e video archiviati
- Le foto e i video archiviati possono essere visionati su questo prodotto, e possono
essere anche cancellati.
- Quando lo schermo acceso, premere il tasto" "fin quando appare l'icona xx, la
quale indica che la modalit riproduzione attiva.
~ Selezionare la foto o il video che si vuole riprodurre usando i tasti "A v".
- Per cancellare foto o video, selezionare il file da eliminare e premere il tasto menu,
poi confermare.
- Altre impostazioni:
- Sono disponibili diverse lingue nelle impostazioni lingua.
- Lafrequenzadi alimentazione della rete differisce a seconda delle nazioni e delle
zone. Per ottenere i migliori risultati, conformare le impostazioni in accordo alla
frequenza di alimentazione di rete locale.
Impostazioni di riferimento: elettricit tra 100-120V, l'impostazione
corrispondente 60Hz (America, Giappone, etc.).
Elettricit tra 220-240V, 50Hz (Europa, etc.)
- Per formattare la micro SD, scegliere la relativa opzione.
Questo processo non reversibile. Quando il processo finisce, tutti i dati presenti
nella micro SD saranno rimossi. Fare attenzione!
- Campanello:
Gli utilizzatoli possono impostare il volume della melodia del campanello.
Scegliere "ring", premere il tasto menu per entrare e premere il tasto " A "per
scegliere la modalit desiderata, quindi premere il tasto menu per confermare.
Scegliere la modalit "High" per selezionare il volume al massimo.
Scegliere la modalit "Low" per abbassare il volume al 70% del massimo.
Scegliere la modalit "spento" per impostare la modalit DND (do not disturb).
- Camera-Acceso/Spento:
Alcune nazioni ed aree hanno regole restrittive per cui a nessuno concesso fare
foto o video ad altre persone senza permesso, cos possibile scegliere "Acceso
" o "spento" per la modalit "camera".
Premere il tasto menu per accedere al menu "camera". Quando la modalit
impostata su "acceso", questo prodotto far automaticamente una foto nel
momento in cui si suoner il campanello dello spioncino; l'utente pu anche
usare il tasto " > "per fare manualmente una foto o un video.
Quando la modalit camera impostata su "spento", tutte le funzioni relative a
foto e video saranno disattivate.

- Scegliendo dal menu "impostazioni default", saranno reimpostate tutte le

impostazioni di fabbrica. Qualsiasi impostazione personalizzata dall'utente
sar modificata. Fare attenzione!

- Funzione infrarossi
- Questo prodotto ha una funzione infrarossi, che permette all'utente di
osservare le immagini esterne di notte o in aree scure.
- In queste condizioni, tutte le immagini mostrate sullo schermo sono in
bianco e nero, il che normale.

- Formato di foto e video registrati

- Le foto sono salvate in formato jpeg e i video in formato MP4. Gli utenti
possono scaricare e modificare queste foto e questi video su PC con sistema
operativo Windows.

Caratteristiche del prodotto:

Modello: JY7001
Spessore della porta: 55-110 mm
Diametro foro spioncino: 14-26 mm
Telecamera: 0.3 megapixels
Schermo LCD: 3.5" TFT
Alimentazione: 4 batterie AA
Scheda di memoria: Micro SD, max 8 GB
Quantit di foto per 1 GB: circa 15.000 (condizioni di laboratorio, il
volume attuale potrebbe variare a causa di differenti circostanze)
Lunghezza d'onda derivata: 940nM
Misure: 135 (L) x 86 (H) x 25 (S) mm
Peso:310g