Carlomagno: En la sombra de Alemania

Alemania est llegando a un acuerdo con un mundo desordenado

El momento fue sin duda incmodo. Las conversaciones entre Grecia y la zona euro estaban en
un filo de la navaja. Acosado por los rumores de que Grecia se estaba quedando sin dinero, Alexis
Tsipras, el primer ministro, haba acordado proponer reformas para desbloquear los fondos de
rescate. Luego, justo antes de que el seor Tsipras fuera a visitar a Angela Merkel, canciller de
Alemania, una revista public una portada de la seora Merkel superpuesta sobre una imagen de
las fuerzas de ocupacin nazis en el Partenn. "El bermacht alemn ('dominacin')", deca el
titular.
Las insinuaciones de que la lnea dura de Alemania a los pases deudores lleva a un olorcillo del
Tercer Reich han sido comunes a lo largo de la crisis del euro, por lo general en Grecia. Pero esta
vez fue Der Spiegel, un respetado semanario alemn, que hizo la comparacin (que representa las
percepciones europeas, insiste). En una conferencia de prensa con la seora Merkel, el seor
Tsipras conden la cubierta (antes de repetir su llamado a las reparaciones de guerra). Pero como
Grecia otra vez lanza la zona euro en el caos, Alemania se enfrenta a preguntas incmodas.
Durante la crisis del euro, el poder pas de las instituciones europeas a las capitales, jefe de Berln
entre ellos. Sobre la cuestin urgente de la poltica exterior, la debilidad francesa y la deriva
britnica han reducido Europa de "tres grandes" de una vez y media-si se siente generoso hacia
Francia. En contraste con la historia apcrifa de Henry Kissinger preguntndome qu nmero uno
llama para hablar con Europa, Barack Obama sabe exactamente quin consultar en Europa Rusia
polticas y ella no se sienta en Bruselas.
Predominio alemn es en parte consecuencia de la retirada de los dems. Quiz por eso las
quejas han sido silenciados. "Si los italianos no traer la pasta y los franceses no traer pat", dice
un diplomtico, "no se puede quejar de la sopa de col de la seora Merkel." Mientras tanto, fuera
de Grecia, la peor del recorte presupuestario que cran resentimiento Europeo de Alemania ha
terminado. El reciente desempeo econmico slido de la mayora de los pases rescatados ha
reforzado la conviccin de los alemanes que estaban en lo correcto todo el tiempo.
Eso ayuda a explicar por qu los alemanes siguen anhelan reglas bien definidas en Europa. Se
establece el proceso fiscal, si inestable, y en algn momento Alemania podr reanudar su llamado
a una mayor coordinacin de las polticas econmicas, como la reglamentacin del mercado de
trabajo y las bases fiscales. Estas propuestas hacen algunos pases europeos chillan pero
parecen eminentemente sensato Alemania: en ausencia de la unin poltica, de qu otra es una
moneda comn para trabajar?
Pero debido a que el mundo no siempre doblar a su voluntad, Alemania ha tenido que aceptar
compromisos polticos. Era intensamente irritada cuando la Comisin Europea present a
flexibilizar sus reglas fiscales en enero. Ha tenido que tragar la decisin del Banco Central
Europeo para comenzar la flexibilizacin cuantitativa. Y Alemania acept a regaadientes la
decisin de la comisin el mes pasado a otorgar Francia ms tiempo para reducir su dficit
presupuestario. Por fin aparentemente serio la reforma econmica, el gobierno francs insisti en
que este no era el momento de cerrar su espacio fiscal. Este argumento poltico encontrado un
odo receptivo sorprendentemente en Berln (que tiene en s rotas las reglas de dficit de la UE en
el pasado).
De hecho, despus de varios aos rocosas relaciones franco-alemanas estn calentando.
Franois Hollande estaba al lado de la seora Merkel como ella negoci un acuerdo de paz con
Vladimir Putin en Minsk el mes pasado, y escuch las splicas del seor Tsipras en Bruselas la

semana pasada. Esto es importante para Alemania; aunque actuar solo si es necesario, todava
teme la aparicin de imponer su voluntad unilateral. Durante las justas del mes pasado coincide
con Grecia, Wolfgang Schuble, ministro de Finanzas de Alemania combativo, no se cansaba de
decir a la prensa que Alemania no estaba solo en su postura firme.
La seora Merkel ha sido bien servido por sus adversarios. En Rusia, pases como Chipre e Italia
pueden quejarse de las sanciones. Pero gracias a de Putin comportamiento alarmante ninguno ha
roto filas cuando realmente importa. (Esta propuesta se pondr a prueba en junio, cuando los 28
miembros de la UE deben ponerse de acuerdo para renovar las medidas ms duras.) El enfoque
de negociacin estpida de gobierno del seor Tsipras ha destruido cualquier posibilidad de una
divisin en la zona euro: Grecia ha hecho contra la austeridad una marca txico, al menos por
ahora. Del mismo modo, si un re-electo David Cameron perseguir su renegociacin prometida de
la pertenencia britnica de la UE, se encontrar con pocos aliados si se propone modificar las
reglas bsicas de la UE.
Todo esto se adapte al estilo de la seora Merkel. Ella ejerce paciencia, esperando a Grecia para
ver sentido en la reforma econmica y Gran Bretaa para resolver sus problemas internos. Ella
tom un riesgo en la bsqueda de que el acuerdo de paz de Minsk con Rusia porque la situacin
en el este de Ucrania haba cado en la desesperacin. Sin embargo, ella ha evitado las llamadas
de senadores estadounidenses para enviar armas, en vez comparando la situacin a la larga
espera por el muro de Berln que bajara. Esto parece significar que ella est dispuesta a ver el
conflicto "congelado". Si el seor Obama fue una vez acusado de liderar desde atrs, la seora
Merkel a veces conduce desde una direccin que nadie ms puede entender.
Francia importa ms que Gran Bretaa
Una Europa unida, gobernada por estrictas reglas fiscales, armoniosas y en paz con sus vecinos:
tal es la materia de los sueos alemanes. La realidad es ms desordenado, pero Alemania no es
rgida. Durante la crisis del euro Merkel siempre encontr la voluntad poltica de mantener la
moneda juntos, incluso si sus soluciones a menudo involucrados tiritas.
Pero el futuro probar prioridades de Alemania. Mantener Grecia en el euro y Gran Bretaa en la
UE son importantes, pero no a cualquier precio. (Algunos funcionarios creen que la zona euro va a
capear un Grexit sin demasiada dificultad.) Tampoco la seora Merkel gastar mucho capital poltico
para salvar TTIP, un acuerdo comercial transatlntico propuesto que muchos alemanes desconfan.
Pero en cuestiones existenciales como el rescate del euro o de mantenimiento de Francia lo
suficientemente fuerte como para seguir siendo un socio significativo, la seora Merkel no dudar
en ejercer su poder, incluso si esto significa romper promesas o el menoscabo de las normas. Eso
sera un signo de un verdadero liderazgo, y Europa debe acogerla.