Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Disclaimer: This document contains links to Web sites not under the control
of the Government of Canada.
Introduction
Chinas culture and business practices differ from Canadas. As you start or
expand your business in China, having an understanding of Chinese business
etiquette is important to your success. Knowing and practicing common
customs will also help you relax, avoid embarrassment, and focus on the
matters at hand on critical occasions. This document provides a brief set of
guidelines on Chinese business customs and practices based on queries that
have been received by Trade Commissioners at our Embassy and Consulates in
Greater China. For further information, there are reference links at the end of
the document. While nothing can beat your own personal experience, we hope
that this information will be of assistance in sensitively guiding your activities.
In your business dealings in China, you will make many friends, both Chinese
and foreign, who can help you learn the ropes. Follow their advice and
example! The toughest business people you encounter will often also prove to
be genuinely warm and accommodating hosts, and will overlook simple errors
of table manners or business etiquette as we would in Canada if your
purposes are serious and your conduct respectful.
Background
Before beginning, recognize that the following qualities are valued by the
Chinese and therefore relevant to your Chinese business interactions today:
Respect for elders and rankings (note that the latter is particularly
important when dealing with government officials)
Patience
Politeness
Modesty
Introductions:
o
Seating Arrangements: The host will take the lead, and you will likely
have a name card or designated seat based on your role in the
organization.
Dining
Top tip: Follow the leader!
Business often gets conducted during meals. As with business meetings, food
and seating are determined by the hosts. The following points should be kept
in mind when dining formally with the Chinese:
Beginning to eat: Follow cues from your hosts and start eating when
the hosts begin. There will be cold dishes placed on the table when you
are seated; wait to be invited before you dig in.
sample (even a little of) all dishes served. But dont eat or drink all of
something you dont like, since this may be taken as a sign that you
want more! This is where the rotation of plates can serve to your
advantage: a nod to the wait staff to remove a plate will allow for your
preferences to be accommodated unobtrusively.
Toasting: Your host will start off the banquet with a toast to your
presence / friendship/ cooperation / getting to know each other /
clinching a deal. You may choose to reciprocate, toast for toast, or to
wait until the host, his or her colleague, and one other member of the
hosting party has toasted. Typically, the principal guest is expected to
toast a few courses after the host toasts. If you are toasting, your
comments should be warm and sincere, and your toast should not be any
longer than your hosts. When toasting, the Chinese normally say gan
bei, which translates to bottoms up. Note that drinking is sometimes
expected as proof of a close relationship where partners can reveal their
true selves, even in a business context. While this expectation is slowly
changing and may vary by region, it is something to be aware of. If the
group at the banquet is very comfortable with each other, it is also not
uncommon to go around the table toasting each member of the party.
Take your cue from your hosts and from your local contact or interpreter.
o
negotiating or challenges. The focus may not be the food per se, but
there will be pride in the offerings provided.
Paying the bill: The host pays. If you are hosting a meal, do not show
money in front of your guests. Either have someone slip out and settle
the tab or wait until your guests have left before paying.
Gift Giving
Top tip: Buy Canadian and make no allusion to the passing of time!
Gift giving is a common Chinese custom that business visitors to China should
prepare for and use to advantage. The advice of a Chinese friend or colleague
is invaluable in doing this properly, but here are some simple guidelines:
Who: Typically, a single large group gift is presented to the chief person
or leader of a Chinese organization. Gifts should be presented from the
lead of the Canadian delegation to the lead of the Chinese delegation and
vice versa.
What: Gifts should not be too expensive. The gifts you receive will often
have strong local associations that are a matter of real meaning (local
identity) and therefore pride to the giver. The best gifts to offer in return
will be items that are unique to Canada: small paintings, carvings, or
books (keep your hosts English capabilities in mind!) are appreciated
and reasonable as gifts. The Chinese are fond of dark red, gold or blue,
which are all appropriate colours for gift wrapping.
How: Always give and receive gifts or anything of value with two hands.
Note that it is common in China for the recipient to refuse the offer of a
gift at first. The giver should persist, and the recipient will eventually
accept.
What Not to Give: Gifts to avoid include clocks and scissors or other
sharp items such as knives or letter openers. Avoid wrapping gifts in
white or black, which are colours associated with funerals.
Gift
giving
Greeting
rituals
Business
relationship
development
When
to
display
emotions
Time
perceptions
Differences in decision making and problem solving
Guest-Host
relations
Negotiation
styles
How
to
use
intermediaries
Meeting
customs
and
conduct
Use of the names, titles and business card presentation
How to establish relationships with government officials
Finally, according to Mark Buchman, who teaches a class called
Doing Business in the Pacific Basin at UCLA, there are five
principles (The 5 Ps) that one must keep in mind to successfully deal
with different business etiquette in general. They are:
1. Plan. It doesnt have to be the 60-page bulletproof version one
would present to the venture capitalists, but there has to be
something written that all agree on. Its critical to define the
fundamental opportunity, your competitive and marketing strategy,
and its tactical components.
2. Persevere. Its not easy to do business there, so dont give up.
Many sound business concepts fail when the company loses heart
too early in the process.
West
(America & most
European countries)
East
(The Chinese and Most
Asian cultures)
Type of Logic
Expression of
Agreement and
Disagreement
More argumentative,
willing to express
disagreement verbally
Communication of
Information
More meaning is in
the explicit, verbal
message.
Use of direct language
Expression of
Honesty
Subtle, nonverbal
Expression of Self
I-oriented
Sender-oriented
We-oriented
Receiver-sensitive
Cultural Values
Expressed
Thinking Orientation
of abstract principles
such as regulations or
laws
The Individual
Group duty
preservation of harmony
Nature of the
Business
Relationship
Less important,
tend to substitute
relationship for
written agreement,
superficial, easy to
form, not long
lasting
Most important
business cannot
occur until
relationship if sound,
written agreement
secondary to quan xi,
hard to form, long
lasting
Conflict Resolution
Trial or confrontation,
use of lawyers and
courts
Appointments less
driven by exact start
and end times
Conflict results
Perception of two
states: win or lose
Win-Win
To lose is to win
Lose in order to win