Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
BOTUCATU - SP
Julho 2006
IV
BOTUCATU - SP
Julho 2006
IV
III
MINHA TERRA.
Cesdio Ambrogi
(Poeta de Natividade da Serra)
IV
DEDICO
AGRADECIMENTOS
A Deus por me conceder a oportunidade de resgatar saberes e trabalhar com pessoas que de
certa forma so responsveis pelo meu amadurecimento como ser humano.
A Dra. Maria Christina de Mello Amorozo pela orientao, amizade, aprendizado, pacincia e
parceria em todo o trabalho.
Ao Dr. Lin Chau Ming pela amizade, aprendizado e identificao das espcies.
Aos professores do curso de Ps-Graduao que proporcionaram seus conhecimentos e
amizades no decorrer do curso de mestrado.
A profa. Dra. Izabel de Carvalho pelo incentivo e amizade.
Aos meus pais da Vargem Grande Dona Maria e Seu Augustinho e seus filhos Renata,
Reinaldo e Luciana, pela feliz amizade, convivncia diria nos recebendo de braos abertos
em sua casa.
Aos todos os profissionais do Sistema Oficial de Sade de So Luiz do Paraitinga e
Natividade da Serra, em especial Jaime Souza, Carlos Alberto, Filomena e Antonio.
Faculdade de Cincias Agronmicas, Campus de Botucatu, sobretudo aos funcionrios da
Horticultura e Seco de Ps-Graduao pela amizade e auxlios durante o curso.
Ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientifico e Tecnolgico (CNPq) pelo apoio
financeiro que possibilitou a realizao desse trabalho.
Aos funcionrios do PESM Ncleo Santa Virgnia e ao Diretor Eng. Floretal Joo Paulo
Villani pelo apoio logstico, amizades e trocas durante esses anos de convivncia.
amiga Milena Andrea Curitiba Pilla pelo companheirismo, parceria e amizade no campo e
na cidade.
A todos os colegas e amigos de curso, em especial a Jomar M. Barbosa, Maria dos Anjos G.
Costa, Glucia C. Moreira, Lvia Barros, Clayton de Biase, Mirela Cultrera, Cristiane
Guerreiro, Cristian Iezid e Rosa de Belm pela amizade, apoio e descontrao.
As companheiras de casa Lenita L. Haber e Raquel S. Mattana pela convivncia e amizade.
Aos amigos de sempre Gisele Machado, Juliana Bendini, Luiz Roberto Faria Junior e Alfredo
Lima pela amizade incondicional e incentivo.
A todos que de alguma forma contriburam para a realizao desse trabalho.
VI
SUMRIO
Pgina
1 - RESUMO ...............................................................................................................................8
2 SUMMARY ........................................................................................................................10
3 - INTRODUO ...................................................................................................................12
4 - OBJETIVO...........................................................................................................................14
5-REVISO DE LITERATURA ..............................................................................................15
5.1- A Floresta Tropical Atlntica.........................................................................................24
6 - MATERIAL E MTODOS .................................................................................................27
6.1 - Local deestudo...............................................................................................................27
6.2 - Os Parques Estaduais e a criao do Ncleo Santa Virgnia/Natividade da Serra........28
6.3 - O Municpio de So Luiz do Paraitinga ........................................................................30
6.4 - O Municpio de Natividade da Serra.............................................................................31
6.4.1 O Bairro da Vargem Grande..................................................................................35
6. 5 O contato com a comunidade ......................................................................................36
6. 6 - Mtodos........................................................................................................................37
6. 7 Procedimentos na anlise dos dados............................................................................38
7 - RESULTADOS E DISCUSSO .........................................................................................39
7.1. Dados socioeconmicos .................................................................................................39
7.1.1 Perfil cultural do lugar...........................................................................................42
7. 2 - Doenas do ponto de vista do Sistema Oficial de Sade .............................................44
7.3 - Percepo das doenas e o uso das plantas medicinais.................................................51
7.3.1 Presso alta ............................................................................................................55
7.3.2 - Acar no sangue ...................................................................................................58
7.3.3 - Problemas de m digesto ......................................................................................61
7.3.4 Dor de urina e dor de bexiga .................................................................................64
7.3.5 Leso de pele .........................................................................................................67
7.4 - Plantas medicinais utilizadas.........................................................................................71
7.4.1 Alguns aspectos ecolgicos das plantas medicinais ..............................................72
7.4.2 Modo de preparo dos remdios caseiros................................................................76
7. 5 Importncia relativa das espcies ................................................................................78
7. 5. 1 - Concordncia quanto aos usos principais.............................................................78
8 CONCLUSO.....................................................................................................................82
9 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ................................................................................84
APNDICE 1 ...........................................................................................................................96
APNDICE 2. ...........................................................................................................................98
VII
LISTA DE FIGURAS
Pgina
Figura 1 - Mapa com a localizao do municpio de Natividade da Serra, So Paulo..............28
Figura 2. Grau de urbanizao da regio estudada, estado de So Paulo e Regio de Taubat.
...................................................................................................................................................33
Figura 3. Comunidade da Vargem Grande, municpio de Natividade da Serra, SP..................35
Figura 4. Distribuio dos moradores cadastrados por faixa etria...........................................40
Figura 5. Distribuio dos entrevistados por faixa etria ..........................................................41
Figura 6. Pesquisadoras e moradora no altar de So Joo (24/06/2005)...................................43
Figura 7. Festa do Divino Esprito Santo em So Luiz do Paraitinga: (A) Casa do Imprio e
(B) Manifestao de Moambique grupo de Guaratinguet...................................................44
Figura 8. Distribuio por famlia das plantas medicinais utilizadas na Vargem Grande.........72
Figura 9. Freqncia relativa do hbito de crescimento das espcies medicinais.....................73
Figura 10. Freqncia relativa dos locais de obteno das espcies medicinais.......................73
Figura 11. Parte vegetal mais utilizada na preparao dos remdios caseiros. .........................76
LISTA DE ANEXOS
Anexo I Entrevista estruturada para o cadastramento dos moradores..................................103
Anexo II - Questionrio com os profissionais da rea de sade:............................................104
Anexo III - Entrevista semi-estrurada aplicada aos moradores...............................................105
LISTA DE TABELAS
Tabela 1. Plantas usadas para o tratamento de presso alta, no bairro rural da Vargem Grande,
municpio de Natividade da Serra, SP. ......................................................................................57
Tabela 2. Plantas usadas no tratamento de acar no sangue, no bairro rural da Vargem
Grande, municpio de Natividade da Serra, SP .........................................................................60
Tabela 3. Plantas usadas no tratamento de m digesto, no bairro rural da Vargem Grande,
municpio de Natividade da Serra, SP. ......................................................................................63
Tabela 4. Plantas utilizadas no tratamento de dor de urina e dor de bexiga, no bairro rural da
Vargem Grande, municpio de Natividade da Serra, SP. ..........................................................65
Tabela 5. Plantas usadas no tratamento de leses de pele, no bairro rural da Vargem Grande,
municpio de Natividade da Serra, SP. ......................................................................................70
Tabela 6. Formas de preparo dos remdios caseiros. ................................................................76
Tabela 7. Plantas citadas por quatro ou mais informantes, seus usos principais e a
concordncia de uso quanto aos usos principais. ......................................................................78
1 - RESUMO
O objetivo deste trabalho foi realizar um levantamento junto
comunidade rural da Vargem Grande, municpio de Natividade da Serra, So Paulo, a respeito
do conhecimento sobre as plantas medicinais utilizadas para as doenas de maior ocorrncia
na regio. A coleta de dados foi realizada no perodo de maro de 2004 a janeiro de 2006. A
metodologia utilizada foi baseada em Antropologia Cultural, com entrevistas semiestruturadas, observao participante e aprendizado das tcnicas tradicionais. Os problemas de
diabetes, hipertenso, m digesto e problemas urinrios foram citados como sendo de maior
ocorrncia na regio pelos profissionais do Sistema Oficial de Sade. A categoria de leses de
pele foi includa na pesquisa pela freqncia de citaes dos entrevistados. Foram
entrevistados 17 entrevistados atravs da amostragem bola de neve. Para melhor
compreenso dos entrevistados foram utilizados os termos presso alta, acar no sangue, m
digesto e dor de urina e bexiga que eram os mais utilizados no local para designar os
problemas de sade. Embora a pesquisa tenha se restringido a alguns grupos de doenas e
tipos de leso, foi indicado um alto nmero de plantas totalizando 115 espcies. As famlias
mais representativas foram Asteraceae, Solanaceae e Lamiaceae. As espcies mais populares
entre os informantes foram Baccharis sp (carqueja) e Sechium edule (Jacq.) Sw (chuchu). Pelo
alto ndice de concordncia para algumas espcies indicadas sugere-se estudos de ao
farmacolgica que comprovem a eficcia teraputica dessas espcies, incentivando programas
de fitoterapia dentro do Sistema Oficial de Sade, adaptado ao sistema cultural das populaes
locais para a otimizao de seu uso.
______________________________________________
Palavras chave: plantas medicinais, etnobotnica, Mata Atlntica, comunidade rural.
10
11
________________________
Keywords: medicinal plants, ethnobotany, Atlantic forest, community rural.
12
3 - INTRODUO
13
14
4 - OBJETIVO
15
5-REVISO DE LITERATURA
16
17
18
19
20
21
recursos das florestas que so usados na teraputica local foram desenvolvidos por Amorozo
& Gly (1988) e Ming (1995) entre outros.
Entre os caboclos do Baixo Amazonas Amorozo e Gly (1988),
observaram o uso de plantas medicinais em duas vilas vizinhas no Municpio de Barcarena
(PA), e foi observado por um profissional de sade da regio a incidncia de hipertenso
arterial e doenas correlacionadas; juntamente com doenas de pele e acidentes com animais
peonhentos. Os resultados demonstraram alta riqueza de espcies que so utilizadas sendo o
quintal e o stio os locais que sofrem um manejo regular e constituem as principais fontes de
espcies medicinais. Cerca de 242 plantas medicinais so utilizadas por essa populao e todos
os estratos da vegetao so usados com fins teraputicos.
Ming (1995), sistematizou informaes sobres s espcies medicinais
na Reserva Extrativista Chico Mendes Acre, por seringueiros. Das espcies levantadas, a
maior parte das plantas utilizadas da prpria floresta, mostrando o grande conhecimento que
a comunidade possui a respeito da vegetao local.
Estudos com populaes em reas de floresta atlntica foram
desenvolvidos por Begossi et al. (1993) e (2002); Hanazaki et al. (1996); Lima et al. (2000);
Santos (2002); Pinto et al. (2006) entre outros.
Begossi et al. (1993), estudaram populaes do litoral do Estado de
So Paulo, descreveram o uso das plantas cultivadas ou coletadas para alimentao,
construes, artesanato e para usos teraputicos na comunidade pesqueira da Ilha dos Bzios
(litoral norte de So Paulo). Foram verificadas 53 plantas, sendo muitas dessa usadas
principalmente no tratamento de verminoses. As plantas eram mais conhecidas pelos
indivduos mais velhos da comunidade.
Hanazaki et al. (1996) verificaram o uso de plantas e analisaram a
diversidade referente aos recursos utilizados pela comunidade em trs praias de Ubatuba- SP
(litoral norte). Foram citadas 152 espcies vegetais, sendo 76 para uso medicinal sendo usadas
para o tratamento de doenas infantis, calmantes, clicas, estomago e fgado. As plantas mais
citadas, em geral, foram aquelas sujeitas a algum tipo de manejo, predominando as espcies
cultivadas na roa e quintais. No houve diferena entre a diversidade de plantas citadas entre
homens e mulheres.
22
23
24
laboratoriais que visem uma comprovao cientifica de plantas citadas com propriedades
teraputicas. A fim de resgatar e valorizar o saber popular intensificando sua disseminao
entre os membros das comunidades estudadas.
25
os meses de primavera e vero, nas horas quentes do dia. Nem toda a costa oriental do Brasil,
porm, apresenta condies climticas idnticas e ndices pluviomtricos compatveis com a
existncia de matas pluviais. Por esta razo, tambm ocorrem interrupes naturais das
florestas, ao longo da Serra do Mar.
Foi a floresta que abrigou as primeiras iniciativas de colonizao
europia no Brasil. Dela saiu o pau-brasil, a madeira que com sua cor avermelhada, servia
para tintura de tecidos e, que deu o nome Nao. Vrios ciclos econmicos como o da
cana-de-acar, o do caf, entre outros desenvolveram desde ento em suas terras frteis.
Dessa histria de presso antrpica restou da Mata Atlntica apenas 4% de sua formao
primria. Esses remanescentes se situam principalmente ao longo das serranias costeiras
devido dificuldade que o acentuado declive oferece ao uso da terra e ao corte das madeiras.
Existem tambm outros 4% de formaes secundrias de mata que so de grande importncia
para proteo de sua biodiversidade. Esses escassos remanescentes de sua rea original esto,
na sua maior parte, fragmentados e em pequenas ilhas, exceto, ao longo das serras do Sudeste
e do Sul onde ainda persistem importantes corredores ecolgicos (Vieira et al. 2002).
Segundo a ONG Conservation Internacional, a regio da Mata
Atlntica no estado de So Paulo, foi tradicionalmente a principal fonte de produtos agrcolas
para os moradores da regio do Vale do Paraba e Litoral Norte abrigando atualmente um dos
maiores plos industriais, tecnolgicos e silviculturais do pas, alm dos mais importantes
aglomerados urbanos. A dinmica da destruio foi mais acentuada durante as ltimas trs
dcadas, resultando em alteraes severas paras os ecossistemas que compem o bioma,
especialmente pela alta fragmentao do habitat e perda de sua biodiversidade. A maior parte
das plantas e animais ameaados de extino do Brasil so representantes desse bioma, e das
sete espcies brasileiras consideradas extintas em tempos recentes, todas se encontravam
distribudas na Mata Atlntica, alm de outras exterminadas localmente. A maior parte das
naes indgenas que habitava a regio por ocasio da colonizao j foi dizimada, sendo que
as remanescentes subsistem em situao precria, em terras progressivamente ameaadas por
interesses diversos (Arnt, 2001)
26
27
6 - MATERIAL E MTODOS
6.1 - Local de estudo
O presente trabalho foi realizado no bairro rural da Vargem Grande,
pertencente ao municpio de Natividade da Serra. Esse bairro est localizado no entorno
imediato do Parque Estadual da Serra do Mar (PESM) - Ncleo Santa Virgnia (NSV), at
1800m do limite do NSV (Apndice 1). O Municpio de Natividade da Serra est situado na
zona fisiogrfica do Alto Paraba (Figura 1), entre os rios Paraibuna e Paraitinga, em uma
plancie cercada de montanhas, apresentando a sede municipal as seguintes coordenadas
geogrficas: 2323'16de latitude sul e 4527'14" de longitude W.Gr., distando 122 km, em
linha reta, da capital do Estado. Possui a terceira maior extenso territorial do Estado de So
Paulo com uma rea de 846 km2.. Este bairro rural tem muita relao com o municpio de So
Luiz do Paraitinga, SP.
28
29
Alta, Ipiranga, Pouso Frio, Mundus e Serto da Ponte Alto, vindo posteriormente constituir a
Fazenda Nossa Senhora da Ponte Alta.
De acordo com o mesmo Plano, por algumas dcadas, esta fazenda se
mostrou fechada para uma explorao econmica mais ativa; apenas algumas famlias foram
contratadas como vigias tentaram impedir a entrada de posseiros. Promoveram o levantamento
das divisas colocando marcos e abrindo picadas, definindo assim seus limites. No ano de
1927, a valorizao das terras e reas com grandes extenses de mata na regio, em razo da
grande procura por madeira e carvo, voltaram-se os olhos para aquela que era a nica rea de
floresta nativa na regio do municpio de So Luiz do Paraitinga.
A edio do Decreto n.0 10.251, de 30 de agosto de 1977, criou o
PESM. A partir desse momento foi feita a desapropriao indireta das Fazendas contguas
Nossa Senhora da Ponte Alta e Santa Virginia, culminando, em 1989, com a imisso da
Fazenda do Estado na posse dessas reas.
Estando conforme o Plano vigente, as referidas glebas foram
destinadas administrao do IF, objetivando iniciar a implantao do Ncleo Santa Virgnia/
Natividade da Serra.
Finalmente, importante destacar que o Ncleo Santa Virginia/
Natividade da Serra est inserido na regio conhecida pela UNESCO como reserva da
biosfera, colocando-a como um patrimnio da humanidade de importncia internacional. As
reservas da biosfera fazem parte do programa Man and Biosphere, iniciado na passagem da
dcada de 60 para a de 70, fazendo parte do mesmo movimento de ecodesenvolvimento e da
Conferncia de Estocolmo em 1972. Essas reas protegidas devem cumprir funes de
conservao, desenvolvimento sustentado e de logstica como apoio pesquisa, comunicao
e educao ambiental, estabelecendo uma rede de reas representativas dos diversos biomas do
mundo e dos ecossistemas. Tm como diretriz um zoneamento com reas ncleo (core zone),
idealmente envoltas por zonas tampo (buffer zones), alm de zonas de transio, num
gradiente de restries de uso, sendo mais limitante ao uso reas ncleo e menos as reas de
transio.
Do total de aproximadamente 16.000 ha do Ncleo, 8.740,56 ha j se
encontram na posse do Estado, sendo que 3.846,36 ha correspondem rea da antiga Reserva
Florestal de Natividade da Serra (glebas A e B) e 4. 894, 20 ha correspondendo s antigas
30
fazendas denominadas Nossa Senhora da Ponte Alta e Santa Virgnia, desapropriadas pelo
governo do estado e destinadas administrao do Instituto Florestal em 1989.
As reas internas e do entorno deste ncleo possuem carter rural,
havendo pequenas propriedades de ocupao permanente e algumas reas de visitao
espordica. Estas terras so destinadas pecuria, ao reflorestamento, aos pequenos cultivos e
roas de subsistncia e ao lazer. Muitos moradores possuem criao domstica, como porcos e
galinhas e alguns prestam servios como caseiros aos proprietrios de chcaras e fazendas da
regio.
31
32
onde julgasse conveniente, escolhendo o Bairro do Porto para fundar sua fazenda e estabelecer
sua famlia e alguns escravos.
Os filhos de Toledo se deslocaram para lugares e bairros diferentes na
regio. Alguns caadores que passavam pela regio acabaram se fixando nessas terras. So
considerados os fundadores da pequena aldeia Arraial do Divino Esprito Santo e no ensejo
das festividades da Santssima Virgem Maria, Nossa Senhora, no dia 08 de Setembro dando
inicio a futura cidade.
O municpio de Natividade da Serra situa-se na zona fisiogrfica
denominada Alto Paraba, entre os rios Paraitinga e Paraibuna (Paraybuna nome de origem
indgena, da lngua Tupi-guarani, significa guas escuras). Seus municpios limtrofes So
Luiz do Paraitinga, Redeno da Serra, Paraibuna, Caraguatatuba e Ubatuba.
Os antigos moradores conhecem duas Natividades, a Vila Velha
(antes da inundao) e a Vila Nova, atual sede do municpio. Depois de aproximadamente
150 anos de existncia, a cidade sofreu uma metamorfose, foi translada em 1973 para um novo
local, prximo a Rodovia Osvaldo Cruz. Esta mudana foi em conseqncia do represamento
dos rios Paraibuna, Loureno Velho, Rio do Peixe e Paraitinga, formando a represa da
Companhia de Energtica de So Paulo - CESP.
Muitos se recordam com muita saudade e carinho da antiga cidade, e
dizem que embora tenha havido tentativas para torn-la parecida, foi impossvel, sentem-se
como se sua alma e histria tivessem sido roubadas. So muitas recordaes desse antigo
local; desde 2003 no dia do aniversrio da cidade so realizadas exposies com fotos e
arquivos da poca, com iniciativa de uma rede de televiso do Vale do Paraba e a Prefeitura
Municipal com a ajuda da escola e de uma professora que recebeu o ttulo de Nativense, pelo
seu amor e dedicao recuperao dos dados histricos na antiga Natividade.
Na zona rural encontram-se trs grandes bairros o Alto, Pouso Alto e
Vargem Grande. Todos contam com sistema de abastecimento de gua e esgoto; posto
telefnico; Ensino Fundamental at 8a srie; eletricidade e posto de sade. Existem tambm
outros pequenos bairros rurais.
33
34
35
36
37
6. 6 - Mtodos
A metodologia utilizada para a coleta de dados na comunidade foi
baseada em Antropologia Cultural, com observao participante, atravs do aprendizado das
tcnicas tradicionais de coleta de plantas e preparo dos remdios caseiros, entrevistas
estruturadas e semi-estruturadas (Bernard, 1988).
Foi realizada uma
38
espcies. As plantas foram identificadas pelo Prof. Dr. Lin Chau Ming (Unesp Botucatu) e
por consultas a material de herbrio e com apoio da literatura (Lorenzi, 2000; Lorenzi &
Souza, 1995 e 2005; Lorenzi & Matos, 2002 e outros). As exsicatas das plantas coletadas
sero depositadas no Herbrio Irina Delanova Gemtchjnicov - Botu UNESP Botucatu,
SP.
Em relao aos nomes populares das plantas citadas optou-se em
formar uma nomenclatura de forma a respeitar o modo de pronncia dos informantes.
Como retorno para os moradores e informantes da comunidade
estudada ser apresentado o resultado da pesquisa, bem como a elaborao de uma cartilha
com um levantamento bibliogrfico sobre a eficcia farmacolgica de algumas espcies e
eventuais cuidados na sua administrao.
a) Clculo da porcentagem de concordncia quanto aos usos principais para cada uma das
espcies (CUP):
CUP = no informantes que citaram usos principais x 100
no informantes que citaram o uso da espcie
b) Clculo do fator de correo (FC):
FC = no informante que citaram a espcie
n0 informantes que citaram a espcie mais citada
c) Clculo de importncia da porcentagem de concordncia corrigida (CUPc):
CUPc = CUP x FC
39
7 - RESULTADOS E DISCUSSO
7.1. Dados socioeconmicos
Foram
cadastradas
55
pessoas
no
censo
socioeconmico,
caracterizando a populao em geral; fez parte desse cadastro o morador que estava presente
na residncia no momento do censo. 22% dos entrevistados encontram-se na faixa etria dos
40 aos 51 anos (Figura 4). Cerca de 65% dos moradores cadastrados tm sua origem na
Vargem Grande.
Foram identificados dentro da comunidade 20 moradores, como os
mais entendidos sobre as plantas de fazer remdio. 17 pessoas foram entrevistadas, com os
outros no foi possvel realizar as entrevistas por motivo de mudana, doena e falecimento.
40
Nmero de cadastrados
14
12
10
8
6
4
2
0
17-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71-80
81-90
Faixa etria
41
Faixa etria
62-73
51-61
40-50
29-39
-30
30
-20
-10
H
10
20
30
40
42
palmeiras para confeco de artefatos utilitrios de seu dia-dia como balaios, peneiras,
chapus, tipiti, esteira, rede e tapetes. A demanda e encomendas de peas artesanais eram
grandes h cerca de 20 anos, e outros moradores trabalhavam com artesanato nessa poca.
Atualmente a procura por essas peas muito pequena sendo feitas para uso domstico e por
encomenda.
Todos os entrevistados afirmam ter adquirido seu conhecimento sobre
plantas com membros da famlia ou profissional tradicional, nesse caso as parteiras,
benzedeiras, raizeiros e curandeiros, que na maioria das vezes era a me, tia ou av. E dois
moradores afirmam que o interesse em aprender surgiu quando tinham menos de 10 anos de
idade. Informaes adicionais sobre plantas foram adquiridas em um curso oferecido pela
prefeitura de Natividade da Serra sobre Plantas Medicinais (plantio utilizao dicas e
cuidados), ministrado em 2001, no bairro da Vargem Grande por uma engenheira agrnoma
da Prefeitura de Natividade da Serra.
43
44
(A)
(B)
Figura 7. Festa do Divino Esprito Santo em So Luiz do Paraitinga: (A) Casa do Imprio e
(B) Manifestao de Moambique grupo de Guaratinguet.
45
46
Sade da gestante;
Sade do idoso;
Pediatria;
Vacinao;
47
Clnico-geral (2x/semana)
Ginecologista (3x/semana)
Pediatra (3x/semana)
Fisioterapeuta (4x/semana)
Os exames de sangue, colesterol, hipoglicemia so feitos no prprio
48
caseiros, todos relatam que a maioria das pessoas j vem automedicada de suas casas, ora com
o medicamento da farmcia, ora com a planta. E sobre a preconizao de uso das plantas
medicinais, todos dizem ter medo de indicar a planta, por falta de conhecimento. Um dos
entrevistados relatou que j fez um curso oferecido aos profissionais da rea de sade pela
Universidade de Taubat. E diz ....mas a gente acabou ficando com mais medo, mais
complicado de se usar, tem que saber qual a poca do ano, o ano que foi plantado, onde a
planta foi cultivada, se recebe sol ou no, o principio ativo ento a quantidade que a planta
produz, pode ser dose txica. (R. M.)
Nos ltimos anos tem crescido muito a preferncia pelo uso de
medicamentos fitoterpicos, cuja demanda tem estimulado, inclusive, o surgimento de vrios
programas estaduais e municipais voltados para pequenos (as) produtores (as) rurais,
comunidades e Sade Pblica.
A Organizao Mundial de Sade (OMS), desde a Declarao de
Alma-Ata, em 1978, tem expressado a sua posio a respeito da necessidade de valorizar a
utilizao de plantas medicinais no mbito sanitrio, tendo em conta que 90% da populao
mundial utilizam estas plantas ou preparaes destas no que se refere ateno primria de
sade. Ao lado disso, destaca-se a participao dos pases em desenvolvimento nesse
processo, j que possuem 67% das espcies vegetais do mundo. (Ministrio da Sade, 2006)
O interesse popular e institucional vem crescendo no sentido de
fortalecer a fitoterapia no Sistema nico de Sade (SUS). A partir da dcada de 80, diversos
documentos foram elaborados enfatizando a introduo de plantas medicinais e fitoterpicos
na ateno bsica no sistema pblico, entre os quais destacam-se:
a Resoluo Ciplan N 8/88, que regulamenta a implantao da
fitoterapia nos servios de sade e cria procedimentos e rotinas relativas a sua prtica nas
unidades assistenciais mdicas;
o Relatrio da 10a Conferncia Nacional de Sade, realizada em
1996, que aponta no item 286.12: "incorporar no SUS, em todo o Pas, as prticas de sade
como a fitoterapia, acupuntura e homeopatia, contemplando as terapias alternativas e prticas
populares", e, no item 351.10: o Ministrio da Sade deve incentivar a fitoterapia na
assistncia farmacutica pblica e elaborar normas para sua utilizao, amplamente discutidas
49
com os trabalhadores em sade e especialistas, nas cidades onde existir maior participao
popular, com gestores mais empenhados com a questo da cidadania e dos movimentos
populares;
a Portaria N 3916/98, que aprova a Poltica Nacional de
Medicamentos, a qual estabelece, no mbito de suas diretrizes para o desenvolvimento
cientfico e tecnolgico: "...dever ser continuado e expandido o apoio s pesquisas que visem
o aproveitamento do potencial teraputico da flora e fauna nacionais, enfatizando a
certificao de suas propriedades medicamentosas;
o Relatrio do Seminrio Nacional de Plantas Medicinais,
Fitoterpicos e Assistncia Farmacutica, realizado em 2003, que entre as suas
recomendaes, contempla: integrar no Sistema nico de Sade o uso de plantas medicinais
e medicamentos fitoterpicos;
o Relatrio da 12 Conferncia Nacional de Sade, realizada em
2003, que aponta a necessidade de se investir na pesquisa e desenvolvimento de tecnologia
para produo de medicamentos homeopticos e da flora brasileira, favorecendo a produo
nacional e a implantao de programas para uso de medicamentos fitoterpicos nos servios
de sade, de acordo com as recomendaes da 1 Conferncia Nacional de Medicamentos e
Assistncia Farmacutica.
a Resoluo N 338/04 do Conselho Nacional de Sade, que aprova
a Poltica Nacional de Assistncia Farmacutica, a qual contempla, em seus eixos estratgicos,
a definio e pactuao de aes intersetoriais que visem utilizao das plantas medicinais e
de medicamentos fitoterpicos no processo de ateno sade, com respeito aos
conhecimentos tradicionais incorporados, com embasamento cientfico, com adoo de
polticas de gerao de emprego e renda, com qualificao e fixao de produtores,
envolvimento dos trabalhadores em sade no processo de incorporao dessa opo
teraputica e baseada no incentivo produo nacional, com a utilizao da biodiversidade
existente no Pas;
O decreto presidencial de 17/02/05 que cria o Grupo de Trabalho
para elaborao da Poltica Nacional de Plantas Medicinais e Fitoterpicos
50
51
aceitar os tratamentos mdicos ocidentais. O que ocorre devido a vrios fatores como falta de
confiana na medicina moderna, distncia aos postos de sade e o pagamento das consultas e
medicamentos. (Vandebroek, et al. 2004).
52
53
vem dos olhos das outras pessoas e diz ainda que a doena que o mdico no cura que
outra pessoa colocou nela (G.P.A).
E outros trs entrevistados falando espontaneamente sobre a causa das
doenas afirmam que essas ocorrem por desejo de Deus, assim como sua cura, que se d pela
f que a pessoa tem de se curar.
A causa para a doena pode ser fsica e a doena acomete uma pessoa
pela friagem ou um vento frio que ela venha a tomar.
Houve concordncia entre todos os entrevistados que os cuidados de
sade antigamente eram feitos em casa e com remdios caseiros, principalmente pela
facilidade de conseguir determinada espcie de planta, pelo conhecimento que as pessoas
tinham a respeito das plantas, crena naquele tratamento natural e dificuldade de acesso a um
atendimento de sade. De antes era muito difcil ir procurar um mdico, ai era tudo remdio
do mato e curava mesmo (J. F.)
Os primeiros cuidados de sade so realizados na prpria residncia
com remdios caseiros base de plantas medicinais, animais e minerais.
Embora muitos moradores procurem o atendimento de sade, a crena
na cura com plantas medicinais ainda se mantm viva e muitas vezes os pacientes chegam a
no confiar totalmente na eficcia dos medicamentos prescritos pelos profissionais. s vezes
o mdico no cura e os remdios do mato curam. (G.P.A.)
Tem vezes que a gente toma um remdio de farmcia, ai vem o
mdico e fala que tem que tomar outro porque da a gente j t com outra coisa. (P.S.)
muito prtico para os moradores de origem rural fazerem uso de
plantas medicinais, elas esto onde essas pessoas vivem, e a preferncia por tal modo de
tratamento se torna praticamente consenso entre os moradores. O acesso ao servio de sade
feito com dificuldade j que muitos no contam com meio de transporte, alm da questo
econmica sendo mais barato utilizar um remdio caseiro que no tem custo.
Nos casos mais graves de doenas, a procura por atendimento de sade
feita somente quando os remdios caseiros no resolvem, os moradores entendem que as
plantas curaram at certo ponto. Houve um relato que o informante s foi internado uma vez
54
em sua vida, quando estava com pneumonia. que nem pneumonia se ficar s no mato no
corta no....o remdio de casa no corta no. (B. M.)
Tem casos que a gente cura por aqui mesmo outros a gente tem de ir
procurar os mdicos, igual derrame e pneumonia por causa do remdio que a gente
toma.(M. A. S.)
Todos os moradores conhecem ou j ouviram falar das doenas ou
grupos de doenas que foram citados pelos profissionais de sade. Para facilitar o
entendimento pelos informantes, a definio de cada doena foi alterada; utilizou-se um
critrio misto entre o tico e mico para melhor compreenso dos casos a serem estudados. Os
problemas de hipertenso e diabetes, foram denominados respectivamente de presso alta, e
acar no sangue, expresses melhor compreendidas pelos moradores. Problemas de m
digesto definidos como problemas da barriga quando a gente come alguma coisa que no
cai bem. Em relao aos problemas urinrios, todos os moradores se referem a esses males
como dor de urina e bexiga.
Devido ao alto nmero de citaes e freqente ocorrncia, no s nas
famlias dos informantes, como em toda a regio estudada, os problemas de leses na pele
foram includos na pesquisa, por entendermos como sendo de alta prioridade para a
comunidade estudada; os informantes entendem e reconhecem esses eventos como sendo
furnculos, feridas, chagas, cortes, arranhes, machucaduras, dor no joelho, reumatismo e
cncer de pele.
Para cada doena ou grupo de doena foi estabelecida, segundo os
prprios informantes, uma listagem de sintomas e fatores que podem ser desencadeados.
O Apndice 2 apresenta todas as plantas citadas na pesquisa. Optou-se
em apresentar em cada tabela das doenas e tipos de leso apenas as plantas que j foram
mencionadas para tratar os males estudados, sendo realizada pesquisa em livros, artigos, sites
e qualquer veiculo de informao que indicasse o uso dessas plantas para os casos estudados.
Na parte de preparo dos remdios caseiros a mesma conduta foi seguida.
Essa mesma conduta foi utilizada na pesquisa realizada por Rodrigues
(1997) com os moradores do Parque Estadual do Ja, no sendo revelados os nomes
cientficos como forma de preservar o conhecimento das pessoas envolvidas na pesquisa
55
associaes
causais,
para
os
informantes
esto
ligadas
efetivamente com as emoes contidas no dia-dia. E muitos dizem que se o pai ou me teve
presso alta o filho vai ter, h casos em que uma pessoa s veio a saber que tinha presso alta
56
depois de passar por um grande nervoso, chegando quase ao desespero. Para o tratamento, os
cuidados com a alimentao so essenciais, como a ingesto de comidas leves, com pouco sal e
a busca pela tranqilidade. Existem fatores que podem propiciar o aumento da presso.
Uma entrevistada relatou que estava sofrendo de presso alta, ficou
internada durante uma semana, procurou manter-se em repouso, mas um nervoso acarretou
novamente o aumento de sua presso, para ela a presso; tende a aumentar quando a deixam
muito nervosa.
O mesmo foi observado por Carvalho et al. (1998) realizando uma
investigao antropolgica na terceira idade sobre presso alta, quando se verificou que a
maioria dos entrevistados relacionam a hipertenso arterial como decorrente do estado
emocional causado por fatores do dia-dia, traduzido como passar muito nervoso.
Foram citadas 21 plantas medicinais para o tratamento de hipertenso;
mas apenas 19 plantas esto demonstradas da tabela 1, afim de preservar o conhecimento da
comunidade estudada. Chuchu (Sechium edule (Jacq.) Sw.) foi a planta mais citada. As folhas
so usadas na forma de infuso, embora ingerindo o fruto se possa ter resultado semelhante.
Esta planta aparece com freqncia nos trabalhos de etnobotnica e
etnofarmacologia sendo amplamente usada por diversas populaes em diferentes locais para
essa doena. Seu uso citado nos trabalhos de Castelluci et al. (2000); Lima et al. (2000);
Amorozo (2002); Santos (2002) e Costa (2002). Fuchs et al. (1986), investigaram o efeito
agudo do ch de chuchu sobre a presso arterial, freqncia cardaca, o volume urinrio e as
taxas de sdio e potssio de 21 jovens normotensos, em ensaio clnico cruzado, contra placebo,
randomizado e duplo-cego. Os resultados mostraram apenas um aumento significativo do
volume urinrio quando da ingesto dos chs, no se evidenciando, nas presentes condies
experimentais, o propalado efeito hipotensor do chuchu.
Pesquisa realizada por Gordon et al. (2000), testando extratos da
polpa e casca diludos em soluo aquosa e aplicados em ratos demonstraram um efeito
hipotensor, mas apenas com esses resultados no foi possvel afirmar quais mecanismos
qumicos estariam envolvidos na diminuio da mdia da presso arterial.
57
Tabela 1. Plantas usadas para o tratamento de presso alta, no bairro rural da Vargem Grande,
municpio de Natividade da Serra, SP.
Nome cientfico
Apiaceae
Petroselinum sativum L
Asteraceae
Lactuca sativa L.
Ageratum conyzoides L.
Achillea millefolium L.
Bignoniaceae
Jacaranda puberula Cham.
Costaceae
Costus arabicus L.
Cucurbitaceae
Sechium edule (Jacq.) Sw.
Ebenaceae
Diospyrus sp
Lythraceae
Cuphea sp
Moraceae
Cecropia sp
Myrtaceae
Psidium guajava L.
Myrtaceae
Syzygium cumini (L.) Skeels
Passifloraceae
Passiflora alata Aiton.
Poaceae
Cymbopogon citratus Stapf.
Saccharum officinarum L
Rubiaceae
Coffea arabica L.
Solanaceae
Lycopersicum esculentum Mill.
Brugmansia suaveolens (Humb. & Bonpl.
ex Willd.) Bercht. & J.Presl
Verbenaceae
Lippia alba Mill
Nome popular
Ncitaes
Salsinha
Alface
Erva-de-so-joo
Novalgina
1
1
1
Carova/carobinha
Caninha-do-brejo
Chuchu
15
Caqui
Sete-sangria
Embaba-branca
Goiaba
Jambolo
Maracuj-do-grande/do-mato
Erva-cidreira-de-capim
Cana
8
4
Caf
Tomatinho-tapir
Copo-de-leite
1
1
Erva-cidreira
58
se enquadram tambm como alimentos foram citadas como promotoras da melhoria nos casos
de presso alta, como goiaba, cana, caqui, salsinha e alface.
As plantas citadas para esse tratamento mostram que os informantes
associam alimentos como medicamentos, embora a parte utilizada como remdio difira da parte
consumida como alimento, como caso do chuchu, do caf, do tomatinho, do caqui e da cana
que costumam fazer o uso na maioria das vezes da folha. Eles distinguem as partes que so
usadas para remdio e para alimento. Apesar de saberem dos riscos que uma alimentao
inadequada pode causar como o aumento da presso, os informantes que tm a doena
continuam tendo uma alimentao com muita gordura e sal. E os alimentos que so
considerados remdios so preparados para essa finalidade somente quando os sintomas
aparecem.
Segundo Pessuto & Carvalho (1998) investigando os fatores de risco
para a hipertenso arterial relatam que vrios estudos mostram que existem fatores de risco que,
associados entre si e a outras condies, favorecem o aparecimento da hipertenso arterial,
sendo: idade, sexo, antecedentes familiares, raa, obesidade, estresse, vida sedentria, lcool,
tabaco, anticoncepcionais, alimentao rica em sdio e gorduras. De acordo com alguns estudos,
a ingesto de gorduras em indivduos portadores de hipertenso arterial deve ser reduzida, pois
h aumento das complicaes, como doenas coronrias (Pessuto & Carvalho, 1998)
59
60
Tabela 2. Plantas usadas no tratamento de acar no sangue, no bairro rural da Vargem Grande,
municpio de Natividade da Serra, SP
Espcie
Asteraceae
Lactuca sativa L.
Baccharis sp
Brassicaceae
Brassica oleraceae L. var. acephala DC.
Caesalpiniaceae
Copaifera sp
Caprifoliaceae
Sambucus nigra L. Variegata
Lamiaceae
Plectranthus grandis (Cramer) R.H. Willemse
Myrtaceae
Syzygium cumini (L.) Skeels
Passifloraceae
Passiflora alata Aiton.
Rosaceae
Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.
Smilacaceae
Smilax sp 2
Smilax sp 3
Solanaceae
Solanum gilo L.
Solanum melongena L.
Vitaceae
Cyssus sicyoides L.
Nome popular
Ncitaes
Alface
Carqueja
1
3
Couve
Capava
Sabugueiro
Boldo
Jambolo
11
Maracuj
Ameixa
Salsaparrilha branca
Salsaparrilha verdadeira
1
1
Jil
Berinjela
1
1
Insulina
61
62
se refere ao estmago pesado e dolorido. E normalmente com aquela dor de estmago vem
tambm o enjo, muito freqente nesse caso.
Os hbitos alimentares influenciam de maneira direta os transtornos
que so causados aps a ingesto de determinados alimentos. Uma alimentao adequada
deveria fazer parte da rotina de todas famlia, e palestras com nutricionistas e outros
profissionais deviam ser incentivados pelo governo, prefeituras ONGS, universidades como
uma forma de prevenir e instruir sobre os fatores que podem ser desencadeados por uma
alimentao baseada em alimentos de difcil digesto.
Sichieri et al. (2000) apresentam sugestes e recomendaes para uma
nutrio saudvel para a populao brasileira e propem uma dieta para a populao brasileira
baseado no resgate dos hbitos alimentares saudveis prprios da comida brasileira; e a
identificao de alimentos, ou grupo de alimentos, cujo consumo deva ser estimulado, mais do
que formular proibies. O feijo um destes elementos de resgate, pelo seu contedo em
fibras, em cido flico e em ferro.
E estimulam o desenvolvimento de guias para uma alimentao
saudvel em resposta ao crescente interesse do pblico em geral, dos profissionais de sade e
dos planejadores em sade, em relao ao papel da dieta na promoo da sade e preveno
das doenas crnicas. Sichieri et al. 2000, propem que seja criada uma dinmica nacional de
discusso de estratgias a serem implementadas nesta rea e que estas se dem de forma
contnua e integrada, com a participao dos membros da sociedade civil, das universidades,
dos servios e da imprensa.
As plantas usadas normalmente para m disgesto possuem um gosto
amargo e no so indicadas para uma criana, porque so muito fortes. Para as crianas
existem os chazinhos leves e no amargos como erva-de-so-joo (Ageratum conyzoides L.) e
hortelzinho-do-mato (Peltodon radicans Pohl).
Os informantes relataram o uso de 25 plantas, sendo visualizadas 19
plantas na Tabela 3, usadas para tratar esse problema, algumas plantas so comuns nas
pesquisas com plantas medicinais, como o uso do boldo (Plectranthus grandis (Cramer) R.H.
Willemse), a planta mais citada, juntamente com a carqueja (Baccharis sp). A maioria das
63
Nome popular
N0 citaes
Cip-milhomem
Erva-de-so-joo
Marcelinha-rasteira
Losna
Cnforina
Carqueja
Jasmim/Aroca
1
8
4
2
14
2
Boldo-da-india
Mamona
Hortelzinho-do-mato
Boldo
3
12
Poaia
Cip-cruz
Quina
2
7
Laranja
Limo-cravo
1
2
Fumo
Casca d anta
Pacov
64
encontrados trabalhos que investiguem cientificamente parte das plantas mais citadas nessa
pesquisa.
interessante ressaltar que a maioria das plantas usadas no tratamento
de m digesto, segundo os informantes, so administradas na forma in natura e quase nunca
so fervidas. Muitas plantas so encontradas armazenadas nas casas, seja pela dificuldade
muitas vezes de encontr-las, pelo uso freqente dessas espcies como as cascas de casca de
anta e quina.
Durantes visitas s residncias dos informantes, foi possvel observar
a preparao de algumas das plantas citadas para aliviar o desconforto causado por um
alimento.
Conseguem facilmente fazer um diagnstico caseiro para esse
problema. Todos os informantes revelaram grande conhecimento e familiaridade para citar as
plantas e conversar sobre os desconfortos causados.
65
Tabela 4. Plantas utilizadas no tratamento de dor de urina e dor de bexiga, no bairro rural da
Vargem Grande, municpio de Natividade da Serra, SP.
Espcie
Alismataceae
Echinodorus grandiflorus Mitch
Amarantaceae
Alternanthera braziliana Kuntze
Asteraceae
Acanthospermum hirsutun DC
Chamomila recutita (L.) Rauchert.
Chaptalia nutans (L.) Polak
Elephantopus mollis Kunth
Mikania scandens Willd.
Bignoniaceae
Jacaranda puberula Cham.
Chenopodiaceae
Chenopodium ambrosioides L.
Commelinaceae
Commelina erecta L. var. deamiana Fernald
Costaceae
Costus arabicus L.
Crassulaceae
Sedum praealtum A. DC.
Cucurbitaceae
Cucurbita sp
Euphorbiaceae
Ricinus communis L.
Phyllanthus tenellus Roxb.
Lamiaceae
Ocimum selloi Benth.
Mentha sp 1
Mentha sp 2
Lauraceae
Persea americana Mill
Lythraceae
Cuphea sp
Malvaceae
Abelmoschus esculentus L. Moench.
Plantaginaceae
Plantago major L.
Plantago australis (Lam.)
Poaceae
Zea mays L.
Polygalaceae
Polygala violaceae Aribe.
Rosaceae
Rubus sp
Rosa sp
Rubiaceae
Nome popular
Ncitaes
Chapu-de-couro
Ampicilina
Carrapichinho
Camomila
Arnica-lingua-de-vaca
Erva-grossa
Cip-peludo
4
4
3
2
6
Carova
Erva-de-santa-maria
Caninha-do-brejo-do-mato
Caninha-do-brejo
Blsamo
Abbora
Mamona
Quebra-pedra
1
11
Liseta
Hortel-menta
Hortel-original
2
2
2
Abacate
Sete-sangria
Quiabo
Tansagem-da-horta
Tansagem-do-mato
4
3
Milho
11
Poaia
Amora-branca
Rosa branca
2
1
66
Spermacoce sp
Scrophulariacaea
Scoparia dulcis L.
Vitaceae
Cyssus sp
Zingiberaceae
Curcuma zedoaria (Christm.) Roscoe
Vassourinha
Vassoura-rainha
Me-boa
Aafro
67
at o momento que no h mais sintomas da doena, um informante relatou tem que tomar o
cordi at parar de queimar M.A.
Barros et al. (2003), realizaram estudo sobre o efeito do extrato aquoso
de Phillanthus niruri, uma outra espcie de quebra-pedra, sobre oxalatos de clcio
cristalizados in vitro. Os resultados demonstraram um efeito inibidor do extrato no
crescimento do cristal e na agregao de oxalato de clcio na urina humana e de ratos, e
sugerem que o extrato pode interferir nos estgios mais adiantados da formao dos clculos e
representa uma alternativa no tratamento desse problema.
As plantas conhecidas como quebra-pedra tem seu uso difundido de
norte a sul do pas para tratar problemas urinrios, conforme encontraram em seus trabalhos
Amorozo & Gly (1988) estudando comunidades isoladas no Par e Riter et al. (2002)
estudando uma populao no Rio Grande do Sul.
68
grosso ai vira chagas que igual cncer. E se tiver corte e o sangue for ruim o corte no
sara (G. P. A).
O sangue, portanto, pode ser grosso ou fino e at mesmo ruim; neste
caso, o ruim pode estar relacionado ao carter daquela pessoa, ou seu sangue pode ser ruim
em decorrncia do mau-olhado ou quebranto e feitio, causado por uma pessoa de
sangue forte, no sentido de ter poderes para fazer um mal. Mas estas simbologias foram dadas
apenas por dois moradores que trabalham com esses males do esprito, embora os informantes
tenham citado a qualidade do sangue como promotora da causa e cura dessas leses.
A doena tambm pode ser considerada quente, nas partes do corpo
onde, segundo os moradores estudados h grande circulao de sangue, como em casos de
leses na pele onde o sangue muito quente e preciso banhar para que refresque a regio
afetada. O mesmo foi percebido por Kreutz et al. (2003), no estudo sobre cuidados com
feridas realizados com moradores de um bairro rural de Cuiab; a origem da ferida est sempre
relacionada s condies do sangue, um elemento interno, sendo classificada na categoria de
doenas quentes.
A lgica do quente e frio, segundo Queiroz, 1980, consiste numa
teoria classificatria, principalmente dos alimentos e produtos medicinais em relao ao corpo,
suas funes e disfunes. Essa lgica construda atravs das sensaes do corpo, o efeito
dos elementos quentes e frios pode ser predominantemente fisiolgico. As propriedades
teraputicas de elementos medicinais quentes so benficas para o trato respiratrio, corao e
ossos. Mas tm uma ao negativa sobre os rins, fgado, intestino e crebro. Doena fria
aquela que d no lugar onde o sangue pouco e frio, igual no pulmo/ e doena quente
quando tem febre que d na cabea que tem muito sangue quente ai tem que tomar remdio
que refresca. (L.P.A.)
Acredita-se que essa lgica tenha sua origem na medicina hipocrtica
grega e que esteja ligada a uma teoria de equilibro entre os humores ou fluidos corporais
(Maus & Maus, 1976). interessante ressaltar que este quente e frio no est apenas
relacionado temperatura, mas a qualidades inerentes de doenas, plantas e alimentos.
A infuso dos elementos medicinais considerada ainda quente
sempre que usada a altas temperaturas. Conforme outro relato, remdio quente aquele que
69
fervido, igual a flor do sabugueiro que j quente e quando ferve mais quente ainda e o
remdio frio aquele que no passa pelo fogo.(P.S.)
Esse tipo de classificao das doenas quanto ao quente e frio,
encontrado em inmeras pesquisas de etnobotnica, e em estudo realizado em comunidades do
Vale do Ribeira a mesma classificao foi encontrada por Costa (2002). H casos de restries
para ingerir plantas ou alimentos quentes ou frios, dependendo do estado do paciente, como
mulheres em dieta aps o parto.
Esse sistema de classificao conhecido em toda Amrica Latina e
aplicado por indgenas e outros especialistas tradicionais na manuteno da sade e tratamento
das doenas (Goldwater, 1983). Em estudo realizado por Amorozo & Gly (1988), este
conceito est aparente nos choques de temperatura relacionada s causas das doenas, como
doenas que entortam e doenas de vento.
Segundo Goldwater (1983), a maior parte das pesquisas executadas
nesse campo de classificao quente e frio tem sido realizada por um ou outro cientista
social (antroplogos ou etngrafos, nutricionistas ou outros pesquisadores) introduzindo
projetos de sade. Essas pesquisas so importantes para tentar melhorar o estado nutricional e
de sade das pessoas da Amrica Latina e de outras regies que adotam esse sistema
classificatrio, alm de fornecer subsdios para a adoo de um sistema de sade mais
adequado realidade cultural de cada grupo humano.
O estilo de vida desses moradores tem grande influncia no nmero de
ocorrncia e nos tipos de leso, pela exposio diria ao ambiente natural, na lida diria e nos
trajetos cotidianos, tornando-se susceptveis a arranhes, cortes e picadas. Para esses tipos de
problema, o tratamento mdico oficial raramente procurado, os tratamentos so feitos em
casa ou com a ajuda de um profissional tradicional, como um curandeiro ou raizeiro.
Todos os entrevistados tm um relato ou outro de cura de um parente
ou amigo que foi severamente acometido por uma ferida de chagas (aquela ferida que muito
grave, comparada s chagas de Cristo) ou um machucado que nunca sara.
Normalmente o tratamento feito com o uso tpico de plantas
medicinais no local afetado ou ento se o problema for tratar o sangue eliminando suas
impurezas, o ideal tomar uma garrafada com uma mistura de plantas para afinar o sangue
com o intuito de eliminar as impurezas do sangue e conseqentemente promover a cura de
70
leses. As plantas usadas nesse preparo so a salsaparrilha (Smilax sp), poaia (Polygala
violoceae Aribe.) e cip-lagarto (no identificada). A rosa branca mergulhada em gua e
deixada no sereno para banhar as feridas de chagas pela manh, refresca a pele e alivia os
sintomas da dor e mal-estar causados por uma ferida.
Foram mencionadas 40 plantas medicinais, sendo listadas 35 na Tabela
5. Capichinguinha (Croton floribundus Spreng.), foi a mais utilizada e seu uso amplamente
difundido dentro da comunidade. uma espcie de fcil acesso aos moradores e tem uso
tpico na forma de banho com o cozimento de suas cascas.
Tabela 5. Plantas usadas no tratamento de leses de pele, no bairro rural da Vargem Grande,
municpio de Natividade da Serra, SP.
Espcie
Alismataceae
Echinodorus grandiflorus Mitch
Anarcadiaceae
Schinus terebinthifolius Raddi
Araceae
no identificada
Asteraceae
Calea pinatifida Less.
Chaptalia nutans (L.) Polak
Bidens pilosa L.
Vernonia
Bignoniaceae
Arrabidaea sp
Jacaranda puberula Cham.
Boraginaceae
Symphitum officinalle L.
Brassicaceae
Coronopus didymus (L.) Sm.
Caesalpiniaceae
Copaifera sp
Crassulaceae
Sedum praealtum A. DC.
Cyperaceae
Cyperus sp
Dennstaedtiaceae
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn
Dicksoniaceae
Dicksonia sellowiana Hook.
Euphorbiaceae
Croton floribundus Spreng.
Nome popular
Ncitaes
Chapu-de-couro
Rueira
Banana-brava
Jasminzinho/Aroca
Arnica-lngua-de-vaca
Pico-preto
Cambar-preto
2
1
1
2
Cip-prata
Carobinha
1
3
Confrei
Mentruz
Capava
Blsamo
Taboa legitima
Samambaia
Samambaiuu
Capichinguinha
13
71
Fabaceae
Stryphnodendron barbatiman Mart.
Lamiaceae
Hyptis suaveolens (L.) Poit.
Leonurus sibiricus L.
Meliaceae
Cedrela fissilis Vell.
Musaceae
Musa sp
Polygonaceae
Polygala violaceae Aribe.
Polygala alba Nutt.
Rosaceae
Rosa sp
Rubiaceae
Cinchona sp
Smilacaceae
Smilax sp 1
Smilax sp 2
Smilax sp 3
Solanaceae
Nicotiana tabacum L.
Solanum aculeatissimum Jacq.
Solanum tuberosum L.
Solanun sp
Urticaceae
Urera baccifera (L.) Gaudich. ex. Wedd.
Violaceae
Anchietea salutaris St. Hil.
Barbatimo
Erva-de-raposa
Erva-de-mamangava
3
1
Cedro
Banana
Poaia
Gelolzinho-do-mato
3
2
Rosa branca
Quina
Salsaparrilha
Salsaparrilha branca
Salsaparrilha-verdadeira
1
2
3
Fumo
Ju-bravo
Batata-amarela
Jurubeba
1
1
1
1
Urtiga
Cip-suma
72
30
25
20
15
10
5
ar
ist
ol
oc
h
A iace
ste a
Bi rac e
gn ea
e
o
Br nia
as ce
Cu s ica ae
cu ce
rb ae
Cy itac
e
Eu pera a e
ph ce
or ae
bi
La ace
m ae
ia
M cea
y
Pl r t e
an ac
ta ea
gi e
na
c
P ea
Po oac e
ly ea
go e
na
Ro c ae
sa a
Ru cea
bi e
ac
Ru e ae
Sm tace
ila ae
c
So a ce
lan ae
Zi
ng a ce
ib ae
er
ac
ea
ou e
tra
s
Famlias
Figura 8. Distribuio por famlia das plantas medicinais utilizadas na Vargem Grande.
73
14%
13%
63%
10%
erva
arbusto
arvore
cipo
10%
2%
31%
17%
23%
aquatica
quintal
17%
horta
mata
ruderal
capoeira
Figura 10. Freqncia relativa dos locais de obteno das espcies medicinais
74
75
quintais e hortas) e o fato que esses moradores exploram de maneira efetiva esses ambientes a
procura de plantas com finalidades teraputicas.
Segundo alguns moradores existe grande dificuldade em encontrar
algumas espcies hoje em dia como as btuas, salsaparrilhas, carapi, quina, sabugueiro, casca
de anta e cip-milhomem. Entretanto muitas dessas espcies so difceis de se encontrar por
que no so muito utilizadas hoje em dia, como era no passado.
importante ressaltar que o uso antigo de uma planta pode estar
relacionado a vrios aspectos como dificuldade desta em ser encontrada, a modificao do
ambiente para sua adaptao, seu prprio desaparecimento ou a necessidade de sua utilizao.
Amorozo (2002) comenta que a composio da farmacopia popular um processo dinmico,
estando sujeito tanto a aquisies como perdas. No caso da comunidade estudada observou-se
que algumas perdas so decorrentes do desuso daquela espcie por parte de alguns moradores,
pois quando foi realizada a coleta das plantas todas foram encontradas, quando na presena da
pessoa que sabia onde estas estavam localizadas, embora para algumas espcies de
salsaparrilha houve um pouco de dificuldade para encontr-las.
A folha a parte vegetal mais utilizada, seguida de toda a planta,
razes, flores, sementes, cascas, resinas, frutos e outros. Na categoria outros esto includos
bulbo e pendo (Figura 11). Em todas as categorias de doenas e tipos de leso a parte mais
utilizada so as folhas, apenas nos casos de leso a segunda parte mais utilizada nesses casos
foram as cascas. Uma ou mais partes dos vegetais podem ser usadas dependendo da planta
como foi o caso da erva-de-santa-maria, quando usam tanto a folha como a flor; do chuchu
usam a folha e o fruto; e chapu-de-couro as folhas e sementes so utilizadas.
76
Porcentagem
53%
13%
11%
6%
5%
5%
3%
2%
2%
Toda planta
Razes
Flores
Sementes
Cascas
Resinas
Frutos
Outros
Figura 11. Parte vegetal mais utilizada na preparao dos remdios caseiros.
Banho
Cordi
In natura
Compressa Outros
garrafada
36,5%
19,4%
12,9%
10,8%
7,5%
4,3%
8,6%
77
78
Tabela 7. Plantas citadas por quatro ou mais entrevistados, seus usos principais e a
concordncia de uso quanto aos usos principais.
NOME
NOENTREVISTADOS
NO USOS
USO
NO
POPULAR
QUE CITARAM O
CITADOS
PRINCIPAL
INFORMANTES
USO DA ESPCIE
CUP%
FC
CUPc
QUE CITARAM
USO
PRINCIPAL
Carqueja
17
M digesto
14
82,3
1,0
82,3
Chuchu
15
Presso alta
15
100
0,8
80
Capichinguinha
13
Leses na pele
13
100
0,76
76
Boldo
13
M digesto
12
92,3
0,76
70
Jambolo
12
Acar
no
11
91,6
0,70
64
Dor de urina e
11
100
0,64
64
11
100
0,64
64
100
0,52
52
77,7
0,52
40,4
sangue
Milho
11
dor de bexiga
Quebra-pedra
11
Dor de urina e
dor de bexiga
Abacate
Dor de urina e
dor de bexiga
Chapu
de
couro
Erva-cidreira
Dor de urina e
dor de bexiga
Presso alta
100
0,47
47
M digesto
100
0,47
47
de capim
Marcelinharasteira
79
Quina
M digesto
87,5
0,47
41,1
Caninha-do-
Dor de urina e
87,5
0,47
41,1
brejo
dor de bexiga
Casca de anta
M digesto
100
0,41
41
Cip-peludo
Dor de urina e
100
0,35
35
dor de bexiga
Cedro
Leses na pele
100
0,29
29
Poaia
Leses na pele
60
0,29
17,4
Sete-sangria
Dor de urina e
80
0,29
23,2
75
0,23
17,2
100
0,23
23
dor de bexiga
Arnica-de-
vara/arnica-de-
Dor de urina e
dor de bexiga
moita
Camomila
Dor de urina e
dor de bexiga
Capava
Leses na pele
75
0,23
17,2
Carrapichinho
Dor de urina e
100
0,23
23
dor de bexiga
Cip-
M digesto
100
0,23
23
Presso alta
100
0,23
23
Cana
Presso alta
100
0,23
23
Jasmim/Aroca
50
0,23
11,5
milhomem
Ervacidreira/melissa
digesto/leses
na pele
Losna
M digesto
100
0,23
23
Rueira
Leses na pele
100
0,23
23
Salssaparilha-
Leses na pele
75
0,23
17,2
Dor de urina e
100
0,23
23
100
0,23
23
100
0,23
23
verdadeira
Tansagem-dehorta
Tansagem-de-
dor de bexiga
4
mato
Vassoura
rainha
Dor de bexiga
e dor de urina
Dor de urina e
dor de bexiga
80
Vasssourinha
Dor de urina e
100
0,23
23
dor de bexiga
81
82
8 CONCLUSO
Estatsticas nos casos de sade no campo confirmam o atual cenrio
da sade mundial. Populaes alimentando-se mal, com estresses dirios e conseqentemente
esses fatores acabam por favorecer doenas do sistema cardiovascular e por aumentar o
nmero de doenas crnicas e bitos. Ao mesmo tempo em que as estatsticas confirmam isso,
encontramos pessoas no somente no campo como na cidade em busca de bem estar fsico e
mental.
Os moradores estudados indicaram os hbitos e fatores que so
prejudiciais sua sade. Sabem reconhecer e fazer um diagnstico caseiro para problemas de
m digesto, dor de urina e dor de bexiga, no entanto no o fazem para presso alta e acar
no sangue demonstrando pouca familiaridade a respeito dessas duas doenas.
Embora a pesquisa tenha se restringido a alguns grupos de doenas e
tipos de leso o nmero de plantas que esses moradores conhecem bem alto, quando
comparado com levantamentos que levam em considerao todos os problemas de sade. A
comunidade estudada mostrou conhecer as plantas, modos de preparo e utilizao,
empregando-as preferencialmente para o tratamento das doenas mais simples de serem
diagnosticadas.
Pela alta porcentagem de concordncia para algumas espcies
indicadas, sugerem-se estudos de ao farmacolgica que comprovem a eficcia teraputica
83
84
9 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
85
BAILEY, K. Methods of social research. 4. ed. New York: The Free Press, 1994. 588 p.
86
BRASIL.
Ministrio
das
Relaes
Exteriores
[On
line].
MPV
[13/03/2005]
http://www.mre.gov.br/cdbrasil/itamaraty/web/port/meioamb/ecossist/atlantic/apresent.htm
87
COMIT
PR-ASSOCIAO
PARA
DESENVOLVIMENTO
CULTURAL
88
COTTON, C. M. Ethnobotany: principles and applications. London: Jonh Wiley, 1996. 424
p.
DEPARTAMENTO DE ATENO BSICA, SECRETARIA DE POLTICAS DE SADE.
Programa Sade da Famlia. Rev Sade Pblica. v. 34. p. 316-319, 2000.
DIAS, M. C. Plantas medicinais utilizadas no Distrito de Juquiratiba Municpio de
Conchas SP. 1999. 82f. Dissertao (Mestrado em Cincias Agronmicas/Horticultura)
Faculdade de Cincias Agronmicas, Universidade Estadual Paulista. Botucatu, 1999.
FRIEDMAN, J.; YANIV, Z.; DAFNI, A.; PALE-WITCH, D.A. A preliminary classisfication
of the healing potential medicinal plants, based on a rational analysis of in ethnopharmacology
field survey among Bedouins in the Negev desert, Israel. Journal of Ethnopharmacology, v.
16, p. 275-287, 1986.
89
GORDON, E. A.; GUPPY, L. J.; NELSON, M. The antihypertensive effects of the Jamaican
Cho-Cho (Sechium edule). West Indian Medical Journal. v. 49, n. 1, 27-31 p. 2000.
GROVER J. K.; VATS V.; RATHI S. S. Anti-hyperglycemic effect of Eugenia jambolana and
Tinospora cordifolia in experimental diabetes and their effects on key metabolic enzymes
involved in carbohydrate metabolism. Journal of Ethnopharmacology. v. 73, 461470p.
2000.
HANAZAKI, N.; LEITO-FILHO, H. F.; BEGOSSI, A. Uso dos recursos da Mata Atlntica:
o caso da Ponta da Almada (Ubatuba, Brasil). Intercincia, v. 21, n. 5, p. 1-17, 1996.
HELLMAM, C. G. Cultura, Sade e Doena. Trad. Eliane Mussmich. 2 ed. Porto Alegre:
Artes Mdicas, 1994. 333 p.
KREUTZ, I.; BOSA, R.; MERIGHI, M. A. B.; GUALDA, D. M. R. Cuidado popular com
feridas: representaes e prticas na comunidade de So Gonalo, Mato Grosso, Brasil.
Cincia y Enfermeira, v. 6, n. 1, p. 39-53, 2003.
LOYOLA, M. A. Rezas e cura de corpo e alma. Cincia hoje, v. 06. n. 35, p. 39-43. 1997.
90
PESSUTO, J.; CARVALHO, E. C.; Fatores de risco em indivduos com hipertenso arterial.
Rev. Latino-Am. Enfermagem. v.6, n.1, p. 33-39. 1998.
91
PRESIDNCIA
DA
REPBLICA
BRASIL
[On
line].
MPV
[15/05/2006]
http://www.presidencia.gov.br/ccivil_03/mpv/2187-16.html
QUEIROZ, M. S. Hot and cold classication in traditional Iguape medicine. Etnology, v. 23, n.
1, p. 63-72. 1984.
92
SEADE. Fundao Sistema Estadual de Informaes de Anlise de Dados. [On line]. MPV
[13/08/2005]. http://www.seade.gov.br/produtos/perfil/perfil.php
SHIRLEY, Robert. O fim de uma tradio. So Paulo, Perspectiva, 1971.
SHROTRI, D. S.; KELKAR, M.; DESHMUKH, V. K.; AIMAN, R.; Investigation of the
hypoglycemic properties of Vinca rosea, Cassia auriculata and Eugenia jambolana. The
Indian Journal of Medical Research, v. 51, p. 464 467, 1963.
SIGOGNEAU, M.; BILBAL, P.; CHANEZ, M.; BOITEAU, P.; RATSIMAMANGA, A. R.;
Contribuition a` letude de lactivite hypoglycemiante et antidiabetique dum principe
93
SILVA, M. Biodiversidade uma lei de acesso urgente. In: Workshop de Plantas Medicinais,
4., 2000, Botucatu. Anais do IV Workshop de Plantas Medicinais. Botucatu: UNESP, 2000.
p.7-8.
SOARES, J. C.; Nveis glicemicos e de colesterol em ratos com Diabetes melittus aloxano
induzido, tratados com infuso de Bauhinia candicans ou Syzygium jambolanum. Cincia
Rural, v. 30, p. 113118, 2000.
94
TEIXEIRA, C. C.; FUCHS, F. D.; BLOTTA, R. M.; COSTA, A. P. Plants employed in the
treatment of diabetes mellitus: results of an ethnopharmacological survey in Porto Alegre,
Brazil. Fitoterapia, 63, 320322, 1992
TEIXEIRA, C.C., PINTO, L.P., KESSLER, F.H.P., KNIJNIK, L., PINTO, C.P.,
GASTALDO, G.J., FUCHS, .D. The effect of Syzygium cumini (L.) Skeels on post-prandial
blood glucose levels in non-diabetic rats and rats with streptozotocin-induced Diabetes
mellitus. Journal of Ethnopharmacology, v. 56, p. 209213, 1997.
TEIXEIRA, C.C.; RAVA, C.A.; da SILVA, P.M.; MELCHIOR, R.; ARGENTA, R.;
ANSELMI, F.; ALMEIDA, C.R.C.; FUCHS, F.D. Absence of anti-hyperglycemic effect of
jambolan in experimental and clinical models. Journal of Ethnopharmacology, v. 71, p.
343347, 2000.
TEIXEIRA, C. C.; FUCHS, F. D.; WEINERT, L. S.; ESTEVES, J. The efficacy of folk
medicines in the management of type 2 diabetes mellitus: results of a randomized controlled
trial of Syzygium cumini (L.) Skeels. Journal of Clinical Pharmacy and Therapeutics, v.
31, p. 1 5, 2006.
95
96
97
98
Espcie
Alismataceae
Echinodorus grandiflorus (Cham.
& Schltdl.) Micheli
Amarantaceae
Alternanthera braziliana Kuntze
Anarcadiaceae
Schinus terebinthifolius Raddi
Apiaceae
Petroselinum sativum L
Araceae
Nome popular
Ref.
NI
Hab.
L.
obt.
C/E
Chapu-de-couro
JFLS 293
Aq
Ampicilina/
Penicilina*
il
Rueira
JFLS 340
Salsinha
JFLS 315
Ho
Banana-brava
Aristolochiaceae
Aristolochia paulistana Hoehne
Aristolochia sp
Aristolochia triangularis Cham. et
Schl.
Asteraceae
Acanthospermum hirsutun DC
Achillea millefolium L.
Ageratum conyzoides L.
Anthemis cotula L.
Artemisia absinthium L.
Artemsia camphorata Vill.
Baccharis sp
Bidens pilosa L.
Calea pinnatifida (R.Br.) Less.
Chamomila Recutita (L.) Rauchert.
Chaptalia nutans (L.) Polak
Elephantopus mollis Kunth
Erechtites valerianifolius (Link ex
Spreng. ) DC.
Eupatorium sp
Lactuca sativa L.
Mikania hirsutissima DC.
Mikania scandens Willd.
Vernonia condensata Baker
Vernonia sp
Vernonia sp
Bignoniaceae
Jacaranda puberula Cham.
Arrabidea sp
JFLS 378
JFLS 377
JFLS 376
5
5
4
C
C
C
M
M
M
E
E
E
Carrapichinho
Novalgina
Erva-de-so-joo
Marcelinha
Losna
Cnforina
Carqueja
Pico-preto
Aroca/jasminzinho
Camomila
JFLS 31
JFLS 299
JFLS 328
JFLS 82
JFLS 305
JFLS 203
JFLS 323
il
JFLS 186
JFLS 213
4
1
2
8
4
2
14
E
E
E
E
E
E
E
E
C
E
R
Q
R
Q
HO
Q
R
E
C
E
E
C
C
E
E
C
Arnica-lingua-de-vaca
Erva-gossa
Embva-preta
JFLS 224
JFLS 92
JFLS
263/
JFLS 115
M
Q
HO
Q
R
C
Erva-lanceta
Alface
Cip-caboclo
Cip-peludo
Boldo-da-ndia
Cambar-branco
Cambar-preto
JFLS 285
JFLS 9
JFLS 193
JFLS 185
JFLS 243
Carova/carobinha
Cip-prata
JFLS 393
JFLS 26
4
4
2
2
1
E
E
E
E
E
1
2
1
6
2
2
E
E
C
C
a
a
a
Q
Ho
M
M
Q
C
C
C
C
E
E
C
E
E
3
1
A
C
C
M
E
E
99
Boraginaceae
Symphitum officinalle L.
Brassicaceae
Brassica oleraceae L. var.
acephala DC.
Coronopus didymus (L.) Sm.
Caesalpiniaceae
Copaifera sp
Caprifoliaceae
Sambucus nigra L. variegata
Chenopodiaceae
Chenopodium ambrosioides L.
Clusiaceae
Garcinia gardineriana Miers. ex.
Planchon et. Triana
Comelinaceae
Commelina erecta L. var.
deamiana Fernald
Costaceae
Costus arabicus L.
Crassulaceae
Sedum praealtum A. DC.
Cucurbitaceae
Cucurbita sp
Sechium edule (Jacq.) Sw.
Cyperaceae
Cyperus sp
Cyperus sp
Confrei
JFLS 166
Couve
Il
Mentruz
JFLS 173
Capava
Ho
JFLS 132
Sabugueiro
JFLS 73
Erva-de-santa-maria
JFLS 282
Guac-paris
JFLS 156
Caninha-do-brejo-domato
JFLS 280
Caninha-do-brejo
JFLS 307
Balsamo*
il
Abbora
Chuchu
il
JFLS 149
3
15
E
C
Q
Q
C
C
Bariss/ruibarbo
Taboa-legitima/ taboa
trs quinas
JFLS 352
JFLS 336
1
4
E
E
M
Aq
E
E
Samambaia
JFLS 3
Samambaiuu
JFLS 353
Caqui
il
Capichinguinha
Quebra-pedra
Mamona
JFLS 142
JFLS 162
13
11
2
A
E
a
C
R
Q
E
E
E
Dennstaedtiaceae
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn
Dicksoniaceae
Dicksonia sellowiana Hook.
Ebenaceae
Diospyros sp
Euphorbiaceae
Croton floribundus Spreng.
Phyllanthus tenellus Roxb.
Ricinus communis L.
Fabaceae
Stryphnodendron barbatiman
Mart.
Lamiaceae
Cunila sp
Hyptis suaveolens (L.) Poit.
Leonurus sibiricus L.
Barbatimo
il
Menta/hortel/menta
Erva-de-raposa
Erva-de-mamangava
JFLS 77
JFLS 348
JFLS 218
2
3
1
Mentha sp 1
Mentha sp 2
Hortel-menta
Hortel-original
il
il
Me
E
E
E
Ho
R
R
C
E
E
E
E
100
Liseta alfavaca
Hortelzinho-do-mato
Boldo
JFLS 91
JFLS 381
JFLS 175
2
3
13
E
E
E
Ho
R
HO
C
E
C
Abacate
JFLS 45
Sete-sangria
JFLS 387
Cedro
JFLS 347
Embauba-branca
il
Banana
il
Goiaba
Jambolo
il
JFLS 61
12
A
A
Q
Q
E
C
Ce
M
Cordo-de-sofrascisco
Passifloraceae
Passiflora alata Aiton.
JFLS 106
CP
Jaguarandi
JFLS 52
Tansagem-do-mato
JFLS 253
Plantago major L.
Tansagem-de-horta
JFLS 249
Ho
R
Ho R
Poaceae
Coix lachryma-joby Seeds
Carapi
JFLS 359
Erva-cidreira de capim
il
Saccharum officinarum L
Zea mays L.
Polygonaceae
Polygala alba Nutt.
Polygala violaceae Aubl.
Rosaceae
Eriobotrya japonica (Thunb.)
Lindl.
Rosa sp
Rubus sp
Rubiaceae
Chiococca alba (L.) Hitchc.
Cinchona sp
Coffea arabica L.
Spermacoce sp
Rutaceae
Cana
Milho
il
il
11
a
a
Ho
Q
C
C
Gelolzinho-do-mato
Poaia
JFLS 365
JFLS 76
3
5
E
E
R
R
E
E
Ameixa
il
Rosa branca
Amora-branca
JFLS 388
JFLS 123
1
3
E
a
Q
Q
C
E
cipo-cruz
Quina
Caf
Vassourinha
JFLS 354
JFLS 287
il
JFLS 32
2
8
1
C
A
a
E
C
M
Ho
R
E
E
C
E
Piperaceae
Ottonia
Plantaginaceae
Plantago australis Lam.
101
Citrus limon L.
Citrus sinensis (L.) Osbeck
Scrophulariacaea
Scorparia dulcis L.
Smilacaceae
Smilax sp 1
Smilax sp 2
Smilax sp 3
Solanaceae
Brugmansia suaveolens (Humb. &
Bonpl. ex Willd.) Bercht. & J.Presl
Lycopersicum esculentum L.
Nicotiana tabacum L.
Solanum aculeatissimum Jacq.
Solanum americanum Mill.
Solanum gilo L.
Solanum melongena L.
Solanum tuberosum L.
Solanun sp
Urticaceae
Urera baccifera (L.) Gaudich. ex.
Wedd.
Verbenaceae
Lippia alba Mill.
Violaceae
Anchietea salutaris St. Hil.
Vitaceae
Cyssus sicyoides L.
Winteraceae
Dimys winteri J.R.Forst. &
G.Forst.
Zingiberaceae
Curcuma zedoraria (Christm.)
Roscoe
Renealmia petasites Gagnep.
No coletada
No coletada
No coletada
No identificada
No identificada
No identificada
No identificada
No coletada
Limo-cravo
Laranja
JFLS 234
JFLS 231
2
1
Q
Q
C
C
Vassoura-rainha
JFLS 209
Japecanga
salsaparrilha - branca
Salsaparrilha verdadeira
JFLS 334
JFLS 379
JFLS 396
1
2
4
E
E
E
M
M
M
E
E
E
Copo-de-leite
JFLS 134
Tomatinho taper
Fumo
Ju poca
Erva-moura
Jil
Berinjela
Batata-amarela
Jurubeba
JFLS 74
JFLS 332
il
JFLS 53
il
JFLS 319
il
JFLS 18
1
2
1
4
1
1
1
1
E
E
E
E
E
E
E
E
Ho
Q
C
C
R
Ho
Ho
Ho
R
E
C
C
C
E
Urtiga
JFLS 345
Erva-cidreira ou
melissa
JFLS 226
cip-suma
JFLS 371
Insulina
Me-boa
JFLS 97
C
C
Ho
Casca danta
JFLS 39
Ho
2
2
4
1
1
1
1
13
1
E
E
E
E
E
E
Aafro
Pacov
Anizeto*
Arnica-de-moita
Azedinha
Canjiqueira
Casco-de-vaca-do-mato
Cip-cambira
Cip-lagarto
Levante
JFLS 189
JFLS 1
JFLS 254
JFLS 5
JFLS 38
A
E
C
C
E
M
M
M
M
102
Moradores da Casa
Nome
Sexo
Parentesco
Ocupao
Idade
Nome
Sexo
Idade
Ocupao
Local onde
reside
103
104
Anexo III entrevista semi-estrurada aplicada aos moradores da amostragem Bola de neve