Out 107

Avisos:Maquetación 1 12-02-10 4:13 Página 1
Sumario:Maquetación 1 11-02-10 2:43 Página 1
0 / www.outdoors.cl
10 EXPEDICIÓN DAV NEVADOS PIUQUENES 18 KAYAK POR LAGO PIRIHUEICO
22 REENCUENTRO CON LA ESMERALDA 26 RAIDS SUP POR LA COSTA CENTRAL
30 OPEN SANTIAGO 2010 34 HELIPESCA DESDE LA ARAUCANÍA
NÚMERO 107 / FEBRERO 2010

/Nueva Sección OUT Tours: Este mes, Outdoors crece en páginas para introducir la sección OUT Tours: con una mirada más cercana al turismo-aventura
que a las grandes expediciones o competencias, abordamos en esta ocasión extremo septentrional de nuestro país, la XV región de Arica y Parinacota, don-
de las cumbres del altiplano, algunas de las mejores olas y más templadas costas, se unen para dar una experiencia al aire libre total. / Surf: Dos fechas
del Circuito Federado de Surf tuvieron lugar en las últimas semanas: primero el Serena Classic, en la ola del costado sur del faro Monumental y luego el
Reñaca Pro, en la potente ola del 5º Sector de Reñaca. Por lo demás, el portafolio de fotos del mes corresponde a uno de los más renombrados fotógrafos
de olas en Chile: Philip Muller, quien nos cuenta cómo llegó a Chile y descubrió su amor por el surf. /En las alturas: Álvaro Vivanco nos cuenta en un deta-
llado reporte la gran aventura de montaña que vivió, junto a amigos del DAV y un invitado pakistaní, en Piuquenes, cumbre a la que se accede por el cami-
no al Cajón del Maipo en la región Metropolitana. En otra perspectiva, te contamos sobre el Open de Parapente Santiago 2010. / Remos: Las costas del cen-
tro sur de Chile son un lugar increíble para practicar el Stand Up Paddle. Más al sur, Miguel “Zorro”Ruiz nos pasea por su región base, la Araucanía, dán-
donos algunas luces sobre la práctica del kayak y rafting, compartiendo también la visón e imágenes de varios remeros pro. / Otros: Para seguir el refres-
cante verano, tenemos un artículo de buceo en la gloriosa Esmeralda, donde Jorge Kitzing nos recuerda sobre su gran patrimonio submarino. Además, te
damos a concoer cómo Cristián Bustos vio su regreso al Triatlón de Pucón.
Sumario:Maquetación 1 11-02-10 2:46 Página 1
44 BILLABONG REÑACA PRO DE SURF 46 ATACAMA Y EL BALANCE DEL DAKAR
50 TRIATLÓN DE PUCÓN
58 OUT TOURS 12
Director: Gerardo Marín E. / Representantes: Pedro Sust B. y Jorge de la Barra P-C. /
Gerente General: Felipe Montes M. / Editor: José Francisco Hurtado L. / Diseñadora: Consuelo Pinto B.
12
/ Ejecutivos de Ventas: Germán Domínguez B y Edmundo Cortés. / Colaboradores: Álvaro Vivanco, Fran-
cisco Ibarra, Carmiña Pinochet, Jorge Kitzing, Arnaud Frennet, Phillip Muller, Carlos García, Macarena
Prieto, Francisco Fluxá, Mónica Peña, Cristián Bustos, Mauro Vidal, Miguel Ruiz. / Patrocinadores: Club
PORTADA
Alemán Andino, FEDESUB, FEDESKI; ASUMO, FEACH, ENAM, FEDEVELA / Contacto: outdoors@outdoors.cl
/ Web: www.outdoors.cl / Dirección: Apoquindo 2818, Of.41, Las Condes, Santiago-Chile.
KAYAK Y
/ Teléfono: (56-2) 233 53 80 / (56-2) 234 52 94 / Impresión: R y R Impresores / Derechos reservados del
contenido gráfico y editorial / Prohibida su reproducción / El director no se hace responsable de las opi-
RAFTING EN LA
niones ni del contenido de los mensajes publicitarios. ARAUCANÍA
Noticias:Maquetación 1 11-02-10 2:48 Página 2
NOTICIAS
2 / www.outdoors.cl
FINALIZA TRANSANDES
CHALLENGE ATACAMA CROSSING
El 30 de enero concluyó esta competencia de MTB CANOPY EN VOLCÁN OSORNO El cruce de Atacama es una carrera a pie, a reali-
por etapas, que circuló por los terrenos cordillera- Una interesante experiencia fue la que vivieron a zarse desde el 7 de marzo, a través de 250 kilóme-
nos de la región de la Araucanía y de la región de fines de 2009 un grupo de estudiantes del liceo tros del desierto de Atacama, Chile. La competen-
Los Ríos, finalizando en la localidad de Hua Hum, Punta de Rieles de Los Muermos, región de Los cia consiste en 6 etapas, para un total de 7 días,
Argentina. El último día, los chilenos Martín Fla- Lagos. En el anormal panorama de un volcán con distancias que varían entre 20-80 km. A los
ño y Nicolás Prudencio demostraron que fueron Osorno completamente nevado, el profesor Hernán competidores se les pide acarrear su propia
los mejores y coronaron el triunfo por cuarta vez Asencio encabezó el grupo de 15 alumnos muer- comida, equipo y ropa, que necesitarán para com-
sobre las seis jornadas. En segundo lugar, y ven- minos, que disfrutaron desafiando la gravedad un pletar los 250 kilómetros. Este año están inscri-
ciendo en la categoría mixta, llegaron los nortea- canopy de 4 tramos y 2300 metros de extensión en tos, para competir por Chile, Matías Anguita, Mar-
mericanos Michael Broderick y Mary McConneloug. el centro de ski. Esta actividad, apoyada por el celo Azcuenaga, Martín Chinchilla, Rodrigo Errá-
Tras 450 kilómetros y más de 15.000 metros de Gobierno Regional, es parte de un programa de zuriz, Alejandra Hiriart, Constanza Lyon, Sergio
ascenso acumulado, llegó a su fin esta segunda montañismo escolar en Los Muermos y fue la opor- Retamales, Cristián Sieveking y Andrea Zanghe-
edición de Transandes Challenge, competencia tunidad para que muchos jóvenes conocieran la llini. El Atacama Crossing pertenece al circuito
que va camino a transformarse en uno de los montaña, la nieve y por supuesto el adrenalínico 4deserts, incluye etapas en el Sahara en Egipto,
mayores eventos deportivos de Chile y Sudaméri- canopy. Atacama en Chile, Gobi en China y la Antártica.
ca. Foto: Hernán Asencio www.4deserts.com/atacamacrossing
Alex Honnold | Yosemite, USA. | Photo: Tim Kemple
VEN A PRESENCIAR EL TALENTO DE ALEX HONNOLD

EN EL 4° MASTER DE BOULDERING
4 y 5 de Marzo. 19:00 hrs. Parque Bicentenario.

Más info en thenorthface.cl
Oudoors 107.indd 2 25-01-10 11:38

Noticias:Maquetación 1 11-02-10 2:49 Página 4
NOTICIAS
4 / www.outdoors.cl
PARA LECTORES OUTDOORS: MANUAL DE DEPORTE SUBACUÁTICO

Deportes Subacuáticos… poco a poco esta definición nos lleva a descubrir una enorme gama de especialidades
que hasta el momento le eran desconocidas a muchos incluso de nombre; conocer por primera vez a la disciplina
de rugby subacuático, escuchar que alguien tiene un tiempo de apnea de varios minutos, de una aleta tipo sirena
y de la locura de nadar en mar unos cuantos kilómetros es quizás, para muchos, un mundo ajeno, que este manual
pretende difundir y acercar. Este libro construido con mucho esfuerzo y la experiencia de años en el deporte, fue
ganador de un Fondo Nacional del Deporte, y su autor es Juan José Maldonado, actual Gerente Técnico de Fedesub
Chile. Para los lectores de Outdoors interesados en tener una copia de este tomo, consultar directamente con la
Federación, mencionando la revista en un mail dirigido a entrenamientodeportivo@gmail.com
EQUIPO NACIONAL DE SKI CAMINO A VANCOUVER 2010

Una destacadísima participación tuvo el Equipo Nacional de Ski, en las carreras FIS en Apex, BC – Canadá, como
preparación para los Juegos Olímpicos de Invierno. Sobresaliente fue el desempeño de la seleccionada Noelle
Barahona en las dos pruebas de Descenso (DH) , obteniendo el 1er y 2º lugar entre más de 45 corredoras. Por su
parte en Varones, Jorge Mandrú obtuvo un destacado 5° y 4° lugar entre más de 75 corredores, en los Descen-
sos-FIS realizados en el mismo lugar los días 25 y 26 de Enero. Asímismo Jorge Martinic fue 23º y 10º en ambos
descensos. Para seguir a los chilenos y su actuación en Vancouver, la Federación de Ski estará haciendo segui-
miento a través de su web, www.fedeskichile.cl, hasta el término del evento el 28 de febrero.
www.vancouver2010.com
FARELLONES BIKE PARK

Entre las variadas actividades que ofrece el centro de Ski Farellones en verano hay dos atracciones que se roban
la película. Están los “mountaincars”, autitos tipo mini buggie con los cuales se puede hacer carrera por una
pista de tierra de 450 metros de largo. Al no tener motor, quien impulsa es la pendiente, la cual sólo se puede
manejar con un pedal que hace las de freno y un pequeño manubrio. Muy popular también es el bikepark y el
4cross. El primero con una serie de saltos de tierra entremezclados con rampas de maderas, especial para
Downhill. En el caso del 4cross, la pista cuenta con montículos de tierra por donde debes bajar con tu bicicleta
en una carrera para hasta 4 personas. Si quieres conocer la experiencia de manera más directa, puedes ver a
nuestros amigos de Vía de Escape, de Vive! Deportes, que te invitan a conocer este lugar en un programa espe-
cial: vimeo.com/8976345
QUIKSILVER SURFESTIVAL CIERRA CON DOC PASKOWITZ

El 9 y 10 de marzo de 2010, en el Centro Cívico de la Municipalidad de Vitacura, Santiago, se cierra el Quiksil-
ver Surfestival 2010, que en su quinta fecha tiene como gran atractivo la venida de Doc Paskowitz, quien vie-
ne a presentar Surfwise, documental de Doug Pray, que trata sobre su propia vida. En Surfwise vemos como des-
pués de dos matrimonios fracasados, el “Doc” renuncia a su vida normal y se convierte en bohemio, viviendo de
lo que la tierra le ofrece, mientras enseña a la gente a hacer surf. Doc, muy religioso, encuentra a su compañe-
ra de viaje Juliette e inmediatamente empiezan a tener hijos, uno detrás de otro, hasta nueve, pero es aquí don-
de la normalidad acaba. Viajan por el país en una autocaravana, los once, comiendo sano, recibiendo la educa-
ción en casa y surfeando. Para ganar dinero los Paskowitz crean una escuela de surf. Para el trailer, revisa
vimeo.com/9009121 y para más info de Surfestival, puedes consultar www.surfestival.cl
Foto: Nualik Burucker
4/5 MARZO
PARQUE BICENTENARIO
ATLETAS THE NORTH FACE LISA RANDS / ALEX HONNOLD (USA)
ABRIDOR INVITADO: GILLES BERNIGOLLES (FR) VITACURA
AUSPICIA
PATROCINA MEDIA PARTNERS
Oudoors 107.indd 1 25-01-10 12:06

Calendario:Maquetación 1 11-02-10 2:50 Página 6
6 / www.outdoors.cl
CALENDARIO PASEOS Y
COMPETENCIAS EXPEDICIONES CURSOS
4-5 DE MARZO CONSULTAR DISPONIBILIDAD TODO EL AÑO
The North Face Master de Bouldering Trekking Cordillera de Nahuelbuta Surf en Arica
Este evento internacional también se considera la Conquista los hermosos senderos de trekking del Aprende a surfear en la ciudad de la eterna prima-
1° fecha del Campeonato Nacional 2010. Se Parque Nacional Nahuelbuta, recorriendo en un vera, en la ola de playa Las Machas, o prepárate
espera la venida de Lisa Rands, ex campeona del día su cordillera, por senderos de trekkings con para vivir viajes de surf en las innumerables
mundo y Alex Honnold, de EEUU. .El evento será en panoramas cordilleranos, peñones rocosos y pers- zonas costeras alrededor de Arica.
el Parque Bicentenario de Vitacura y las inscrip- pectivas a la Isla Mocha, volcán Villarrica y neva- www.escueladesurfarica.cl
ciones se realizan en gimnasio El Muro. dos de Chillán. También existe la posibilidad de
contacto@gimnasioelmuro.cl un segundo día de paseo etnográfico por la zona,
con trekking corto al salto Rayén. TODO EL AÑO
www.greenwichexpedition.com Fotografía Submarina
7 DE MARZO Descubre el mundo subacuático de Chile en Quin-
Desafío MTB Horcón de Piedra 25-28 DE FEBRERO tay, uno de los sitios de flora y fauna más diversa
En los faldeos de Horcón de Piedra, en la zona de Trek Cerro El Plomo del litoral. Este curso especial consiste de cinco
laguna Aculeo, región Metropolitana, se corre esta Trekking a una de las montañas mas emblemáti- sesiones teóricas y una práctica.
competencia de MTB de características maratón. cas que coronan la región metropolitana, el Cerro www.aquatica.cl
www.abpeventos.cl Plomo. En su antecumbre se mantiene hasta hoy,
una pirca inca, último vestigio del Camino del
Inca en Chile, y que se encuentra en perfecto esta- TODO EL AÑO
7 DE MARZO do de conservación. Parapente en Argentina
Racing The Planet Atacama www.ecoexplorer.cl Aprende a volar en Bahía Blanca, en la provincia
Sencillamente una de las carreras más difíciles de Buenos Aires, o mejora tus capacidades de
del mundo, del circuito 4deserts. Además de la FEBRERO-MARZO vuelo. También está la posibilidad de hacer bauti-
fecha en Atacama, la organización de Racing The Pesca en Coyhaique zos, para quienes desean iniciarse en este depor-
Planet tiene competencias en Sahara, Gobi, Antár- Disfruta de la pesca en los ríos Simpson y Paloma, te.
tica. en el peak de la temporada para moscas secas, bahiaparapente.blogspot.com
www.4deserts.com aprovechando el clima cálido y consistente de
fines de verano.
Contacto: www.rodandgun.cl HASTA ABRIL
20 DE MARZO Pesca en Río Limay
Corrida Run Forest MARZO En la cercanías del lago Nahuel Huapi, Argentina,
Corrida Run Forest es la primera corrida Carbono Excursión Cerro Unión aprende pesca con mosca aprovechando la gene-
Cero del país. Gracias al aporte de cada partici- El futuro Parque Natural Privado Valle Las Arenas rosidad de la temporada patagónica
pante, aportaremos áreas verdes a Santiago, dán- ofrece variadas posibilidades para practicar mon- www.limayriver.com
dole nuevos pulmones a una ciudad necesitada tañismo, el cerro Unión es una de éstas. Un paisa-
de aire puro. je dominado por glaciares y lagunas muy cerca de
www.corridarunforest.cl Santiago. TODO EL AÑO
www.nunatak.ws Kayak de Mar
Curso de una sesión práctica y dos teóricas para
28 DE MARZO TODO EL AÑO quienes desean inicarse en la navegación de esta
Coche Maratón 3K Cabalgatas Nocturnas Arica Parinacota versátil embarcación
Especialmente pensada para los padres y madres Disfruta de una salida a lomos de caballo, ilumi- www.puertodeportivo.cl
que tienen coches especiales para hacer running nada por la plateada luz de la luna llena, cono-
junto a sus hijos, esta competencia de 3k, única y ciendo las arenas, quebradas, roqueríos y acanti-
novedosa, es en beneficio de Fundación Casa de la lados de la precordillera de Arica-Parinacota
Sagrada Familia www.aricaacaballo.cl
www.olimpo.cl
Libros:Maquetación 1 11-02-10 2:52 Página 8
LIBROS
8 / www.outdoors.cl
Todos los libros disponibles a través de www.milhojas.cl. Contacto: milhojas@terra.cl
NUDOS DE PESCA
Los únicos elementos del aparejo que todo pescador moderno tiene que hacer por sí mismo son los nudos, y para
que no sean el eslabón débil de la cadena hay que prestarles más atención que al resto de los accesorios que se
compran en tiendas y almacenes. De hecho, los buenos deseos que pasan de boca de un pescador a otro refren-
dados por la experiencia y acuñados en la frase “que se tense pero no se rompa”, deberían cambiarse por “seda-
les tensos y nudos firmes”, exceptuando que no basta con dejarlo al albur de la suerte. Los nudos deben apren-
derse con paciencia, practicarse con diligencia y usarse con astucia.Este libro, con fotografías y dibujos a todo
color, muestra cómo hacer los nudos paso a paso, con todo detalle. Así, presenta y describe nudos básicos como
el nudo simple, el de pescador, el de sangre básico; lazos o gazas como: nudo Rapala, nudo de ahorcado, lazo
trombón, torcido Bimini; por mencionar algunos.
TREKKING
La palabra ‘trekking’ proviene del inglés y significa realizar un viaje lento y cansado. Esta palabra define en rea-
lidad una forma de desplazarse fundiéndose con la naturaleza. Durante miles de años, el hombre a menudo se
ha visto obligado a desplazarse de un lugar a otro para sobrevivir. Lo que en el pasado era una necesidad, se ha
convertido, en la actualidad, en un placer: alcanzar a pie lugares inaccesibles y poco frecuentados, contando
únicamente con nuestras propias fuerzas. Esta libro, ilustrado a todo color con numerosas fotografías, te ense-
ñará cómo prepararte para el viaje, los senderos equipados y vías ferratas, qué equipo necesitas y cómo cuidar-
lo, cómo orientarte, qué hacer antes de partir, y te enseñará, además, los más bellos lugares del mundo donde
hacer trekking.
ESCALADA DEPORTIVA
La escalada deportiva es, ante todo, un juego en la vertical. Un juego deportivo y creativo con el movimiento, con
el cuerpo y la gravitación. Pero también es un deporte en contacto con la naturaleza. Para los mejores escalado-
res del mundo, sin embargo, es un deporte de alto rendimiento. Este libro refleja un equilibrio perfecto entre la
técnica y la enseñanza, entre el contenido y su concepción. En él los autores abren las puertas a una concepción
global de la escalada, lejos de la especialización y los intereses particulares de algunos colectivos. La escalada
vista como un conjunto, planteada de forma clara y, explicada con un lenguaje sencillo para una perfecta com-
prensión del lector.
ENTRENAMIENTO DE LA FUERZA
En este libro se presentan las bases del entrenamiento de la fuerza junto con los métodos más innovadores. Con
indicaciones e instrucciones claras para la correcta realización de los ejercicios, el lector podrá seleccionar los
que sean más adecuados según el tipo de entrenamiento que planifique. Los ejercicios se agrupan según su
mayor efectividad para cada grupo muscular -abdominal, dorsal, piernas y caderas, pectoral, hombros y brazos-
y la intensidad del entrenamiento. Esta obra se dirige a todos los que se mueven en el ámbito del deporte, a los
practicantes del fitness y a los deportistas de todas las disciplinas.
PRUEBAS DE APTITUD FÍSICA

La Condición Física se ha materializado en los tiempos modernos como el máximo exponente que garantiza el éxi-
to deportivo, interviniendo además decisivamente en el aprendizaje de las habilidades motrices así como en la
mejora de la salud. En este libro se analizan las principales Pruebas de Aptitud Física, profundizando en los cri-
terios de calidad de cada una de ellas y estructurando su clasificación en cualidades físicas básicas (Resisten-
cia, fuerza, velocidad y flexibilidad) y cualidades motrices (Agilidad, coordinación y equilibrio)
Nevados piuquenes:Maquetación 1 14-02-10 0:18 Página 10
10 / www.outdoors.cl
Expedición DAV Nevado Piuquenes 2010, RM

Paraiso recuperado
-
-
Texto y fotos: Alvaro Vivanco, www.dav.cl.
esde la vega, a unos 3100 msnm, Guanaco, casi invisible a nuestra vista. arriba. Nosotros todavía estábamos muy abajo y
d
mirábamos hacia arriba y nos No era la mejor forma de comenzar. Teníamos 8 ya debíamos sufrir una “noche triste”. La expedi-
parecía imposible que el arriero, días de expedición y en el primero de ellos tuvimos ción debía continuar de una forma diferente, así
con nuestra carga, hubiese avan- que pasar una “noche triste”. De lo mucho que que mientras el sol lanzaba sus últimos rayos
zado más allá del punto donde había leído de las expediciones de Meier, Förster y sobre el gran Chimbote, nosotros construíamos
nos encontrábamos. La vega en otros, nunca me había encontrado con el caso de una pirca para protegernos del viento e intentar
la que estábamos era el lugar que al inicio tuvieran que pasar una noche al aire pasar de la mejor forma la noche dentro de ella.
ideal para acampar y más arriba sólo se veían libre. Esto les ocurría a los montañistas históri- Fue una de esas noches en que con razón uno se
piedras y brazos de río que cruzar. Más tarde cos, cuando haciendo un esfuerzo enorme, no pregunta por qué subir cerros, por qué venir a
sabríamos que estábamos en las vegas del Zinc y alcanzaban a regresar de la cumbre al campa- sufrir en los cerros en lugar de pasar unos días
que el arriero subió hasta la pequeña vega del mento y se veían obligados a pasar una noche cómodamente en la playa.
¿Y por qué estábamos acá? La primera vez que mer ascenso por el lado chileno lo consiguieron tante heterogéneo, con gente de 4 continentes.
pensé en esta expedición fue cuando con Heini Meier, Schlotfeld y Schneider el año 54. También Además de los chilenos iban 2 alemanes, un
Schneider revisamos las fotos de las expediciones socios del DAV, habían conseguido el primer acen- pakistaní y un español de las islas Canarias.
de Meier del año 52 y 54. Como él participó en la so al Pirámide, en el año 37, y al Trono en 46. Así
segunda de éstas, me pudo dar tantos detalles de que parecía una empresa realizable y con un cla- CONSEJO DE LOS SABIOS
la ruta que logró entusiasmarme. Por otro lado, se ro sentido de recuperación histórica, después de Al segundo día, antes de que saliera el sol y sin
trata de cerros que a lo más reciben una visita al tantos años sin que un socio del DAV pisara una haber logrado dormir, debimos continuar con la
año y que nuestros propios compañeros del DAV de estas cumbres. Íbamos sobre las huellas de marcha. Para nuestra desazón eran, al menos 2
habían descubierto hacía años. El primer ascenso Meier, Schneider y otros que habían abierto estas horas y un cruce del río Museo los que nos separa-
del Piuquenes, realizado por el lado argentino, fue rutas en condiciones mucho más difíciles que las ban de la vega del Guanaco y de nuestro equipo.
obra de Pfenniger y Lüders en el año 1933. El pri- nuestras. Para hacerlo, armamos un grupo bas- Cuando llegamos a la vega, cerca de las 9 de la
ctor de Chacayar
Antes de partir, se
Cruce río Museo

hacia isla Pan de Azúcar
mañana, al revés de lo normal, comimos algo y mos la esperanza de poder llegar a unos
luego nos acostamos. Afortunadamente las ganas 4400 msnm con las de Azúcar
Angostura al final de Pan
de seguir del grupo, con la excepción del canario mulas. Sergio Kunst-
Oscar, no habían disminuido y a eso de la 1, con mann me había reco-
el cuerpo en mejor estado, logramos partir hacia mendado especial-
nuestro segundo o, en realidad, primer campa- mente al “Rucio”,
mento. Claudio López, porque
Caminamos unas 3 horas para dejar atrás cual- en el año 87 éste había
quier rastro de vegetación e internarnos en la logrado sortear los peni-
morrena que se forma al fondo del valle. Con una tentes y lo dejó con toda
vista inigualable a los glaciares que caen desde su carga a los deseados
el Trono, logramos armar un campamento a unos 4400, lo que según él era
4000 metros de altura, dentro de la morrena jun- lo máximo que un arriero
to a una lagunita de oscuras aguas, con gran podría conseguir en esta
cantidad de sedimentos presentes. zona.
En este campamento tuvimos algo así como una El día lunes 11, el “Rucio”
resurrección de la esperanza. Volvimos a sentir López llegó puntual a bus-
que, a pesar de las dificultades, nuestro objetivo carnos y partimos a la hora
todavía era algo alcanzable. La subida por la estipulada hacia un cam-
morrena no se veía especialmente difícil y veía- pamento más alto. Tenía-
mos el lugar del campamento alto junto a, lo que mos la ilusión de poder lle-
nos parecía, un hilo de agua que caía. gar al campamento más
Yo podía recordar las largas conversaciones con alto, a 4900 msnm ese mis-
Heini Schneider acerca de la ruta y sus consejos: mo día. Tras unas 2 horas de
“Aléjense de los penitentes y prefieran los acarre- marcha, llegamos a un nuevo
os”. Según él, que había hecho el primer ascenso campo de penitentes -a unos
por esta ruta al Piuquenes unos 55 años antes, 4200 msnm- que a pesar de
esta era la forma de evitarse un mayor desgaste y los intentos del “Rucio” fue
llegar con energías suficientes al campamento imposible de atravesar. Esto
para atacar las cumbres. nos significó, descargar las mulas, tomar nues-
Después de descargar el equipo, quedamos con tras pesadas mochilas y dejar un pequeño depósi- delante para intentar, al menos, 2 de las 3 cum-
nuestro arriero en que él pasaría al día siguiente to a esta altura. Nos despedimos del arriero fijan- bres que teníamos planeadas. Así seguimos,
a buscarnos, en la mañana, para avanzar lo máxi- do el viernes a mediodía como la nueva fecha de sabiendo que no tuvimos la suerte que alguna vez
mo posible con las mulas y nuestra carga. Tenía- encuentro, para el regreso. Teníamos 4 días por tuvo Kunstmann en este punto.
segundo día
amanecer del Campamento
e del río Museo, antes del forzado, 9 de la mañan
Cruc a en vega Gu
anaco
la morrena
río Museo hacia
Por el lecho del
El resto del día nos dedicamos a
PENITENCIA descansar, tomar agua y prepa-
Tras subir un poco más de una hora por uno de los rarnos para nuestro primer intento
tantos acarreos que teníamos por delante, llega- de cumbre. A las 9 del día siguien-
mos a los 4400, donde se nos ofrecía un buen te era la hora fijada para salir, con
lugar de campamento con agua al lado de las dirección a la cumbre del Pirámide,
carpas. La subida hasta los 4900 metros no se que se veía al alcance de la mano
veía algo fácil, por lo que preferimos dejarla para desde el campamento.
el día siguiente, cuando estuviéramos algo más
descansados y mejor aclimatados. Las alternati- EL MAYOR DE LOS
vas que veíamos para este ascenso eran varias, LIBROS
pero todas incluían algún paso por penitentes, Tras aliviar un poco el ascenso,
que los había de todos los tamaños posibles, y subiendo por un nevero, a las
por interminables acarreos. 11:30 del día jueves, llegaban
El día martes nos demostraría que fue una buena los primeros del grupo a la El Trono y su
s glaciares
elección acampar a 4400 msnm y alargar en una cumbre. Ahí encontramos un
jornada el ascenso hasta el campamento alto. Fue pequeño libro de cumbre con
lejos el día más duro y a pesar de que sólo tenía- muchos nombres conocidos
mos que superar 500 metros de desnivel, nos para nosotros. Se mencio-
tomó unas 5 horas hacerlo. naba el primer ascenso de
Del grupo ya teníamos 2 integrantes que había nuestros compañeros de
decidido ir más atrás que el resto. Ernesto y club, liderados por Meier
Richard, cuyo principal interés era sólo ascender y Sergio Kunstmann, que
el Pirámide, prefirieron armar un campamento con 58 años se registró
intermedio, a unos 4600 msnm y desde ahí inten- como el más anciano en
tar la cumbre del Pirámide, dejando el Piuquenes hacer esta cumbre.
para el resto. Nuestro logro fue muy cómodo, una cumbre sole-
Finalmente el grupo se dividió entre la ruta chile- ada y casi sin viento, por lo cual nos pudi-
na y la pakistaní, esta última elegida por Amin. A mos quedar largo rato en ella, dis-
pesar de algunas diferencias, ambas significaron frutando de la vista incomparable.
subir por pesados acarreos y atravesar algunos Además de cerros muy conocidos por
insufribles campos de penitentes. todos, como el Marmolejo, Loma Larga
Para nuestra sorpresa, el campamento alto, ade- y Mesón Alto, podíamos ver el embalse
más de tener suficiente espacio para varias car- del Yeso y todos los cerros que lo rodean.
tes
pas, tenía agua que corría permanentemente niten
Hacia el norte veíamos con claridad la ruta
por los pe
dos
entre los penitentes delante de nuestras carpas. al Piuquenes y junto a él, todo cubierto de rrota
uelven de
dev
as se
y sus mul
iero
El arr
glaciares y tal vez también de penitentes, el impo- sacarnos fotos, revisar los libros de cumbres y Campamento
entre penitent
nente Trono. Después de sacarnos unas fotos, testimonios que encontramos. En esta ocasión, es a 4100m de
altura
incluyendo algunas con la bandera pakistaní, además de nuestros viejos conocidos Meier,
hicimos un rápido descenso a nuestro campa- Schneider y otros con su primer ascenso por el
mento. Durante este nos encontramos con lado chileno, encontramos el testimonio de
Richard y Ernesto, quienes venían subiendo desde nuestros viejos camaradas del DAV, Pfenniger y
su campamento intermedio. Más tarde los volve- Lüders, quienes en el año 33 hicieron el primer
ríamos a encontrar en nuestro campamento alto, ascenso absoluto y dejaron en una pequeña
mientras ellos se dirigían a su campamento unos cajita metálica un libro de cumbre. Desde la
200 metros más abajo que nosotros. cumbre, el Trono se veía como un filo sin
El día viernes partió algo más temprano. A eso de importancia, mientras que el misterio de
las 6, poco antes de la salida del sol, salimos con cumbres desconocidas permanecía al mirar
rumbo a la cumbre del Piuquenes. Tras rodear los hacia el norte donde veíamos la cumbre del
molestos penitentes que teníamos en frente, olvidado Alto, rodeado de otras desconoci-
comenzamos a ascender por los interminables das y quizás todavía inexploradas alturas.
acarreos. Después de un par de esforzadas horas,
subimos por un pequeño nevero que no requería RECUPERANDO EL
de crampones y llegamos a una planicie. Una vez OXÍGENO
en ella, el camino a la cumbre se veía despejado El descenso fue rápido y sin problemas. La nieve nos penitentes y llegar a las 11:30 al
y exento de dificultades. Harald hizo cumbre a las que cayó más tarde no nos causó problemas. Ya encuentro del arriero. Ahí entregamos la mayor
10:45 y de a poco fuimos llegando el resto. Nueva- habíamos cumplido y podíamos meternos sin pro- parte de nuestro peso y partimos sin problemas,
mente tuvimos un día de cumbre grandioso, sole- blemas a descansar en nuestros sacos de dormir. esperando poder llegar ese mismo día a la vega
ado y sin viento, por lo que tuvimos tiempo para El día viernes decidimos bajar siguiendo la ruta del Zinc.
pakistaní de Amin, lo que nos ayudó a evitar algu- Nuestra felicidad no podía ser mayor cuando a
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
A Enrique “Heini” Schneider y Sergio Kunstmann, quienes no de una cordillera que llegó a conocer como pocos. Ahora me
sólo colaboraron con valiosa información acerca de la ruta, toca hacer mi próxima expedición con su arriero y siguiendo la
sino que le dieron la razón de ser a esta expedición. Con Ser- ruta que él me mostró.
gio Kunstmann (1928-2010) no sólo parte uno de los mejores Hubo momentos en estos últimos años en que creo que, a
montañistas que ha habido en Chile, sino que también es la todos los que nos tocó verlo y escucharlo, nos puso los pelos de
pérdida de uno de nuestros camaradas y de un pedazo irrepe- punta. Como cuando hizo un emocionado homenaje a sus
tible de la historia de nuestro montañismo. Pero Sergio Kunst- camaradas mostrando las fotos de una excursión al Aconca-
mann tenía algo más. Cuando digo que era uno de nuestros gua. O cuando enojado retó a los ascensionistas de su cerro
mejores montañistas, lo hago porque dejó una cantidad incon- Castillo por repetir su hazaña de una forma que le pareció
table de primeros ascensos, porque los hizo en condiciones demasiado arriesgada. Tampoco se me va a olvidar la emoción
que parecen impracticables por los montañistas de hoy en día, y humildad con que recibió nuestro ofrecimiento de ser socio
porque hizo innumerables descubrimientos arqueológicos de honorario del DAV. Todas fueron ocasiones en que el público del
altura, etc. DAV lo ovacionó como pocas veces lo ha hecho, consciente de
Por diferencias de edad -45 años- nunca fuimos juntos a la estar presenciando un momento y un personaje histórico.
montaña, pero fueron tantas las veces en que nos juntamos a Es que Sergio Kunstmann tenía algo poco común. Algo que se
discutir acerca del nombre verdadero de un cerro, de una ruta puede resumir en su propio mensaje para los andinistas: el
poco conocida o de un primer ascenso que pareciera que mejor montañista es aquel que siempre vuelve. Sergio Kunst-
hubiéramos estado alguna vez ahí. Con él uno se podía pasar mann se hizo sabio con la montaña. Sin duda que fue uno de
horas mirando fotos y reconociendo los nombres de los cerros los mejores.
Cumbre del Pirá inables penitentes
mide Cruzando los interm
Cumbre del Piuq

uenes hacia el sur
es hacia el norte
Cumbre del Piuquen
to a los
mpamento al ACCESO
Llegada al ca m
nes, 4900 msn
pies del Piuque
Desde Santiago, dirigirse hacia el Cajón
del Maipo por la G-25 y tomar desvío
que lleva a la central hidroeléctrica El
DATOS DE LA EXPEDICIÓN Alfalfal, para lo cual hay que contar con
* Integrantes hasta la vega del Gua- premiso previo. Pasada la barrera de la
naco: Eduardo Jofré (DAV) y Oscar eso de las 17:00 llegamos al mismo lugar donde central, continuar 25 km. hasta la bifur-
habíamos pasado por las mayores dificultades.
González (España) cación, en donde hay que tomar la alter-
En esta ocasión, con toda nuestra carga ahí,
* Hasta la cumbre del Pirámide: nativa a la derecha. Luego de avanzar
pudimos disfrutar de la belleza del lugar. Toma-
Ernesto Heise (DAV), Richard Waetjen mos fotos hasta cansarnos, comimos la mayor un tramo, existe un desvío a la derecha
y Elisa Sobarzo parte de lo que nos quedaba y simplemente des- señalizado como estero Chacayes; este
* Hasta la cumbre del Piuquenes: cansamos maravillados del lugar y de lo que camino pasa un caserío y luego se va
habíamos vivido. Habíamos recuperado nuestro
Harald Schwenk (Alemania), Jens internando en el valle. Junto antes de
paraíso perdido.
Benedikt (Alemania), Amin Khan El descenso, por la Isla Pan de Azúcar, al día
que la ruta empieza a bajar hacia un
(Pakistán), Alvaro Vivanco (DAV), siguiente, hasta el sector de Chacayar, donde bocatoma, se puede ver un sendero
Gonzalo Cánovas (DAV), Francisca teníamos los autos, fue puro placer e hicimos tra- marcado hacia el lado derecho de la
bajar nuestras máquinas fotográficas más que
Loosli (DAV) y Beatriz Delgado (CAU) ruta, lugar donde se puede dejar el vehí-
nunca. Con los pulmones llenos de oxígeno,
*Arriero: Claudio López (el Rucio) y culo. La caminata nos lleva al cajón del
habiendo dormido y comido mejor que nunca, al
su ayudante Plácido Astorga ver que habíamos vuelto todos sanos, con recuer- río Colorado, hasta la isla Pan de Azú-
* Fecha de la Expedición: 9 al 16 de dos imborrables, sabíamos que todas las complicar, desde donde se sube por el valle del
enero de 2010 caciones habían valido la pena.O río Museo.
Aventura pirihueico:Maquetación 1 14-02-10 1:00 Página 18
Travesía en Kayak por lago Pirihueico. Región de Los Lagos
Aventura en familia
X
Aquí te mostramos lo que pensamos en Outdoors como un modelo a seguir, el sueño de compartir con los hijos la naturaleza, el deporte y la
vida familiar, en una aventura de kayak por Los Lagos que se convirtió en recuerdos inolvidables
Texto y fotos: Carmiña Pinochet
t rasladémosnos a un tiempo atrás,

con mayor precisión el verano euro-
peo del 2004, recorriendo una y otra
vez los espectaculares pasillos de
la tienda deportiva Decathlon, en el
corazón de Lisboa, nuestra temporal ciudad de
residencia en Portugal. Este verdadero supermer-
cado del deporte se transformó casi en nuestro
segundo hogar, maravillados con todas las cosas
del 2007, materializar nuestra aventura. Una tra-
vesía del lago Pirihueico, ubicado en la X región,
en la cual uniríamos navegando en estas frágiles
embarcaciones los 32 kilómetros que separan
Puerto Fuy con Puerto. Pirihueico (paso Hua-hum).
26 de enero del 2007. Después de un hermoso
recorrido por el camino costero hacia el sur,
acampando por aquí y por allá, llegamos a Puerto
Fuy el 1 de febrero, en nuestra camioneta todo
especiales, chalecos salvavidas, gorritos para el
sol; todo esto frente a las miradas de muchos
curiosos que se asomaban desde sus descansa-
dos lugares en la playa.
Finalmente a las 11:30 zarpamos, el agua estaba
tranquila, el día maravilloso, lleno de sol. Clara-
mente nuestro norte estaba orientado a conocer
las islas y las playas solitarias que miran hacia el
lago desde distintos puntos. Así fue como hicimos
que eran foco de nuestro habitual “vitrineo”: equi- terreno con toda la carga necesaria y la logística nuestra primera parada en una isla situada en
po de montaña, escalada, mountainbike... pero en revisada e implementada para que todo saliera a medio del lago, era increíble, el agua era tan cris-
una de esas visitas nos encontraríamos cara a “pedir de boca”. talina que nos permitía ver con claridad hasta
cara con aquellos kayaks que serían los protago- Dos kayaks: en uno iría Rodrigo Olate (el papá, zonas muy profundas donde sobresalían con
nistas de esta historia y que no tardaron en ilumi- 40) y Joaquín (9 ), en otro kayak Pascale (14) , especial curiosidad rocas gigantescas, similares
nar nuestras cabecitas, lo que nos trajo -casi de Martín (6) y yo, Carmiña Pinochet (la mamá, 39), a los acantilados que tenemos sobre el nivel del
inmediato- el siguiente razonamiento: ya fuimos más un bote inflable de apoyo que transportaba la mar, con muchos troncos caídos de alerce milena-
por ahí en bici, a pie, por tierra y nos faltaba expe- carga más elemental. Debemos sumar dos bido- rio, de tamaños estratosféricos. Con todo este
rimentar el medio acuático; qué mejor que conme- nes herméticos, en uno iba todo lo que era ali- paisaje no quedaba más remedio que lanzarse
morar nuestro regreso a la patria lejana que con mentación, higiene y primeros auxilios, en el otro, hacia esa inmensidad; anclamos los kayaks,
una travesía a ese hermoso “lago- río” (así llama- sacos de dormir y ropa, cada uno en la popa de los escalamos unas rocas y… ¡suacatach!: Pascale
do por los entendidos): el Pirihueico. kayaks. al agua, luego Joaquín y Papá mono atrasito. Era
Regresamos a Chile en septiembre del 2005, des- sorprendente ver a través de esas aguas verde
pués de tres años en el viejo continente, y como NADANDO EN AGUAS TURQUE- turquesa, transparentes y cristalinas, el cómo los
había que volver a comenzar con 3 retoños a SAS cuerpos en el agua tomaban otras dimensiones.
cuestas, tuvimos que reorganizarnos en todos los Nos demoramos un buen rato para armar todo, En cambio Martín y yo optamos por una entrada al
planos necesarios para, finalmente en el verano además de equiparnos con nuestras tenidas agua más tradicional, por el borde de la isla.
Después de esta parada recreativa, comenzamos dable, indudablemente Pascale, Joaquín y Martín así como Ultraman de lo tieso que estaba. Pero
a remar y ahí le pusimos del bueno, había que pasaban horas y horas en el agua, y cuando ya nada que no pudiera solucionarse con un buen
atravesar todo el lago, que no era poco, comenza- notaban que su piel estaba como esos perros chapuzón.
ba la tarde y, como era habitual, ya se asomaba el arrugados, era una señal de que era hora de salir. Pasamos el día entre juegos, baños en el lago y
inevitable viento, lo que generaba bastante resis- Durante la tarde encontramos mucha quila (el comidas, ya al otro día continuaríamos navegan-
tencia a nuestro progreso. Joaquín entregó el coligüe chileno) por todos lados y junto a Papá do, en búsqueda de otra playita o isla encantada
remo, se acomodó y durmió profundamente, mien- mono los niños construyeron un refugio realmente que pudiera acogernos.
tras el papá a todo motor, se acercaba al encuen- 5 estrellas que nos acompañó los dos días que Y partimos: había mucho viento, era realmente
tro con la primera playa de ensueño. ya era hora estuvimos ahí. asombroso el cómo, sin darnos cuenta, podíamos
de almorzar. La llegada de la noche nos invitó a realizar una encontrarnos remando un kayak al lado del otro y
Una pausa reparadora y continuamos, ahora en expedición a pie, la geografía del lugar era extre- de repente a mil metros de distancia, y así se
búsqueda de un buen lugar para pasar nuestra madamente interesante, había una especie de repetía una y otra vez, hasta que la situación se
primera noche en medio de la nada. corredor que comunicaba con la parte de atrás de hizo tan divertida, pues se vino a mi memoria Pla-
Navegamos y navegamos, el viento se hacía sen- la playa, con grandes roqueríos, y algo de miste- za Sésamo, cuando Archibaldo enseñaba lo que
tir, a lo lejos divisamos un posible sitio de campa- rio (¿estaríamos en Lost?); el cielo impregnado de era “Lejos” (iba corriendo y gritaba lejos) o “Cer-
mento, y para allá nos dirigimos. Gran jornada, miles de estrellas, satélites, planetas, hasta ca”(volvía y muy cerca y despacio decía cerca), y
finalmente llegamos; armamos la tienda y, debo algún OVNI debe haber pasado por ahí…era real- bueno, me vino un ataque de risa que descompen-
confesar, me sentía muy cansada, por tanto, fui mente un espectáculo. só a toda la tripulación. Finalmente acampamos
relevada de mis funciones, me dirigí al conforta- en otra islita maravillosa, recuperamos fuerzas
ble saco de dormir y me perdí en un profundo sue- TAN LEJOS Y TAN CERCA con unas excelentes raciones alimenticias, arma-
ño, donde volvía a revivir todo lo hermoso que Muy temprano en pie, preparamos un rico y repo- mos campamento, y terminamos en la noche
había sido hasta ahora. Entre sueños escucho: nedor desayuno, y luego de guatita al sol; el agua interpretando un sin fin de canciones, cada uno
“¡Ya po` mamá a comer!”, ya recuperada me no estaba tan cálida como en la tarde, pero igual aportaba con su repertorio favorito, hasta que el
incorporé a compartir una apetitosa cena prepa- nos bañamos, y mientras Rodrigo dormía, entre cansancio hizo presencia y nos invitó a todos a
rada por todo el clan. los tres retoños, le hicieron un baño de barro. No dormir, ya mañana sería un gran día, llegaríamos
El agua del lago era realmente cálida y muy agra- se libró ningún centímetro de su cuerpo, era algo a Puerto Pirihueico, el otro extremo del lago.
Último día de navegación. Había cierta ansiedad,

desayunamos lo que quedaba, el pan a esa altu-
ra, por muy amasado que fuese, estaba como una
verdadera roca, y los chapatí (tortilla de harina
típica del pueblo paquistaní) hechos por el papá
no estaban muy diferentes. EL CUADERNO DE PASCALE
a un extracto de la bitácora de Pascale,
Armamos todo, kayaks listos para partir, miramos La última parte de este relato corresponde
historia:
al cielo y vimos con algo de preocupación algunas que cuenta en sus palabras el final de esta
nubes negras que se acercaban con cierta rapi- y fuimos a un restaurante a comer un
“Empacamos todo, nos cambiamos de ropa
dez. más comimos pie de limón y alfajores!
10:50 y zarpamos, las olas estaban agitadas y rico pescado frito, con arroz y ensalada. ¡Ade
enzó a funcionar saltaba toda el agua,
con un tamaño que nos generaba alguna impre- Después tomamos la barcaza. Cuando com
hermanos quedamos empapados.
sión, pero gracias a Rodrigo, como jefe de expedi- el viento era impresionante, eso sí los tres
truimos el refugio con quila, pasaron
ción, y con una gran capacidad de transmitir
Cuando pasamos por la playita donde cons
tranquilidad y seguridad, comenzamos a remar te, y ahí quedó… para siempre.
todos los buenos recuerdos por nuestra men
concentrados y emocionados, ya que estábamos a
tras cosas donde Omar (guardacosta,
pocas horas de cumplir nuestro objetivo. Llegamos a Puerto Fuy, fuimos a buscar nues
n, ofreciéndonos información, guardan-
La navegación no fue fácil, había mucho viento y que nos apoyó mucho en toda esta expedició
ioneta), pero no nos pudimos sacar fotos
estábamos bastante mojados, pero nada que un do nuestras cosas y cuidando nuestra cam
con él. Porque estaba sin uniforme.
buen equipo no pueda solucionar.
A lo lejos, divisamos la orilla del lago, ahí estaba, todos eran muy amables, vimos TV, nos
Nos quedamos en una hospedería, donde
empanadas de queso y leche con choco-
esperándonos. Pascale, me decía “Mami, van a
estar los reporteros, los canales de TV”. Finalmen- bañamos y fuimos a comer un rico kuchen,
te llegamos, dejamos en seguridad nuestros late.
ron toda la tarde, el papá conmigo, fui-
kayaks y nos abrazamos muy emocionados y con- El Joaco y Martín se hicieron amigos y juga
tentos, mirábamos desde ahí hacía el lago, para i se quedó cerca de mis hermanos..
mos a caminar y a ver la barcaza. Mi mam
atesorar en nuestras memorias cada detalle de lo buenas noches.
vivido O Nos fuimos a acostar descansados y felices…
Buceo:Maquetación 1 09-02-10 0:03 Página 22
Reencuentro con la
gloriosa Esmeralda
Texto y fotos: Jorge Kitzing
X
Más de 7 horas de fondo en 9 buceos nos muestra el autor de este relato, quien nos
detalla el estado actual de la Esmeralda de Prat, un tesoro de nuestro fondo marino
que aún estamos a tiempo de conocer.
espués de un largo descen-
d
so, enfrentarse a una esca-
sa visibilidad -en donde es
imprescindible el apoyarse
con linternas-, poder ver y
tocar la Esmeralda, es
increíble y se siente gran
emoción. Difícil de entender cuando uno está
sometido a la presión de 42 metros de profundi-
dad, pero es la forma en que puedo describir lo
que uno experimenta al llegar a la Esmeralda de
Prat y sus camaradas, aquellos que hace 130
años en esas mismas tablas lucharon y dieron sus
vidas por la patria. Ahí está aún, más completo de
lo que uno se imagina, aquel glorioso buque que
conformó una dotación inmortal.
Cuatro afortunados chilenos, tres oficiales de
marina y un civil, todos especialistas en buceo
técnico, tuvimos la oportunidad de bucear duran-
te varias ocasiones en la gloriosa Esmeralda, hun-
dida a 42 metros en la bahía de Iquique.
Para Jorge Kitzing, oficial a cargo de esta activi-
dad y quien escribe, fue sin duda la experiencia
más emocionante de sus 33 años de marino. Com-
partí en total, en los 9 buceos efectuados, más de
7 horas de permanencia en el fondo, recorriendo
de proa a popa y de estribor a babor cada espacio
de este glorioso buque. La emoción es tanta, que
a pesar de todo, el tiempo buceando siempre se
nos hizo poco y nos costaba darnos cuenta que ya
teníamos que ascender a la superficie.
Planificamos diferentes tiempos de fondo, pero lo
destacable es que en tres oportunidades efectua-
mos un tiempo de fondo de 60 minutos, lo que nos
obligaba a efectuar una descompresión que dura-
ba 57 minutos al llegar a la superficie. Para lograr
esto, utilizamos bibotellas de 16 litros cada una,
cargadas a 3.500 libras y el aire enriquecido al 27
%. Además, las últimas dos paradas de descom-
presión a 6 y 4,5 metros, las hacíamos con 100% comunicarnos en caso de
de oxígeno. Bien valía la pena todo este esfuerzo emergencia y cómo proceder. que afecta bastante la claridad y
por darse el lujo de poder estar casi una hora Todos los buceos tenían por objetivo principal obtención de buenas fotografías.
recorriendo la Esmeralda. tomar las medidas requeridas para el proyecto de A pesar de los años bajo el agua, la Esmeralda
construcción de una replica del buque; paralela- aún mantiene su casco completo, lo que permite
EL ESTADO DE LA ESMERALDA mente se tomaban fotografías. darse una visión clara e inmediata de qué parte
Cada buceo era planificado en los aspectos de La profundidad dificultaba la visibilidad, hacien- uno está recorriendo. Pareciera que este buque de
seguridad, técnicos y del trabajo a efectuar. Sabí- do necesario el uso obligatorio de linternas. Aún guerra estuviese dilatando su deterioro, permi-
amos antes de descender hacia dónde iríamos y así, el fondo en Iquique, en ese lugar, es más bien tiendo preservar su historia ante los chilenos.
qué se haría en cada sector. Sabíamos cómo turbio y con muchas partículas en suspensión, lo Aun así, su ruina es inminente, sobre todo en la
parte de cubierta donde ya quedan pocos made-

ros; tanto la proa como la popa, en su parte supe-
rior presentan gran daño. El casco permanece
apoyado en el fondo arenoso duro y en su interior,
el buque ha embancado gran cantidad de arena y
diversos materiales.
Se pudo apreciar que aún hay cañones en su inte-
rior, al menos tres; asimismo varias piezas de la
máquina, bombas, imbornales, munición de
cañones, etc. Al exterior se aprecian parte de sus
palos, tres anclas. El timón ya no está en su cal-
zo, se encuentra al costado de babor apoyado en
la arena. La hélice aparece como recién hundida,
está intacta, al igual que parte de los aparejos
que se utilizaban para izarla cuando se navegaba
a vela.
Qué ganas de reflotarla y así permitir que infini-
tas personas puedan darse cuenta que la Esme-
ralda existe, está ahí, que la historia se puede
hacer realidad parcial. La alternativa es dejarla
ahí y que en cien años más sólo queden algunos
restos sin forma. Quizás su lento deterioro es la
señal para que la salvemos.O
AGRADECIMIENTOS
Un agradecimiento
a mis partner de
buceos, que me acom
pañaron en esta
travesía: Daniel Malfa
nti, Arturo Rojas y
Felipe Mongillo, to
dos fanáticos y
expertos buceadores.
Comentarios y consul
tas a:
jkitzing@vtr.net
Raid staind up:Maquetación 1 12-02-10 3:01 Página 26
por la costa central

Texts: Arnaud Frennet
Fotos: Philip Muller
e l Stand Up Paddle (SUP) de a

poco está apareciendo en
las aguas chilenas. El año
pasado Outdoors fue el pri-
mer medio nacional en
destacar su llegada a
nuestro país, y siempre son más los seducidos por
este versátil deporte. Surfear olas, recorrer largas
distancias en lagos, mar y ríos, hacer carreras, e
incluso pescar, son algunas de las alternativas
que ofrece el SUP y que lo ha llevado a ser el
deporte náutico de mayor crecimiento a nivel
mundial hoy en día.
En Chile aún está recién empezando, pero dado
las condiciones geográficas que tenemos para los
deportes náuticos, ya hay un pequeño grupo de
fanáticos que se sube a la tabla cada vez que
puede.
Mientras en el norte David Dvorquez juega con los
límites de la resistencia humana recorriendo cien-
tos de kilómetros de costa durante varios días, en
el centro del país, mi compadre Marcelo Ortega y
yo nos hemos dedicado principalmente a surfear
con las tablas de SUP. Pero era cosa de tiempo, y
por muy generoso que sea el mar, tenía que cal-
marse y finalmente tentarnos también a recorrer
sus costas.
BUCALEMU A PUNTA DE LOBOS

Para un surfista, un pronóstico de muy pocas olas
nunca es bienvenido, pero con el SUP mi perspec- PUNTA DE LOBOS A
tiva cambió, y me sorprendí levantándome a las TOPOCALMA
6:30 AM, muy alegre, para dirigirme a Bucalemu Decepcionado de no haber podido acompañarme
en un día de mar plano. Casi plano… si no fuera en Bucalemu, mi compañero SUPista Marcelo
por esa ola, quizás la más grande del día, que me Ortega estaba motivadísimo para lanzarse al mar
reventó encima cuando entré al mar. Buen pagón, y realizar un raid inmediatamente. En lo personal,
con lentes de sol, sombrero y mochila, desagrada- estaba entero machucado y expectante por el pro-
ble y poco alentador por lo que me esperaba. nóstico de lo que venía: olas de 3 metros y viento
Pero en fin, las condiciones fueron realmente per- surazo. Pero el objetivo, la mítica playa de Topo-
fectas ese día. Cero viento durante la primera calma, 35 kilómetros más al norte, me atraía lo
mitad, suave brisa sur al final, lindo sol; fueron 5 suficiente como para madrugar otra vez.
horas de remo muy agradables para recorrer los Elegimos salir apuntando un poco al oeste de la
28 kilómetros hasta Punta de Lobos, con lobos de Punta Topocalma, sin seguir la costa. Nos tenía
mar, pelícanos, cormoranes y otros pájaros mari- preocupado el viento y las olas, que nos podían
nos como únicos compañeros. Única decepción: no complicar mucho el paso de la punta, empujándo-
haber visto ballenas, más aún cuando el mismo nos hacia la roca. Esa ruta nos llevó a alejarnos
día se vieron varias pasar frente a Pichilemu… hasta 6 kilómetros de la costa. Durante toda la
¡paciencia! primera mitad, el viento y las olas aumentaban
constantemente, y tras 4 horas de remo, la trave-
DATOS TÉCNICOS
La costa chilena tiene miles de alternativas
para
pasearse en SUP, pero hay que tomar varia
s pre-
cauciones para que la aventura sea un éxito
.
* Nun ca sobr eestimar tu capa cidad física cuando
planificas un raid. Empezar por recorridos
cortos.
* Llevar un celular, una radio o algún medio de
comunicación, y tener a alguien en tierra pend
ien-
te de tu recorrido.
* En la costa chilena, generalmente planificar la
ruta de sur a norte, para aprovechar la corri
ente.
* Salir de madrugada y calcular 1 hora de remo
por cada 5 kilómetros, aproximadamente.
* Elegir un día con olas muy chicas, facilita la
entrada y es más seguro en caso que haya
que
salir en zona de rocas.
* Nunca acercarse demasiado a la costa y a las
rocas, para evitar ser llevado por una ola rom-
piendo.
* Elegir un día con pronóstico de viento sur muy
suave. Los días que se esperan con cero vien
to
pueden ser los mejores, pero se corre el pelig
ro de
que se levante una brisa de mar de dirección
opuesta.
la punta modifica la corriente diri-
sía empezó a complicarse. Se nos hacía muy difí-
* Revisar bien tu equipo antes de partir, particu-
cil y cansador mantenernos de pie en las tablas, y giéndola hacia el noroeste y eso nos
larmente el remo, el leash y el sistema de ama
las caídas se multiplicaban. Lentamente nos alejaba de la costa. Segundo, porque rre
de mochila.
dimos cuenta que no era un juego y que íbamos a la playa de Topocalma, ubicada un
tener que hacer un esfuerzo extraordinario para kilómetro detrás de la punta, mira * Protegerse del sol al máximo, incluyendo pro-
lograr la meta. hacia el norte y recibe el viento a 45° tector labial, e idealmente lentes de sol.
Pero justo cuando el ánimo estaba en su punto de tierra. Con rachas de 35 nudos,
se nos hizo imposible mantenernos
* Llevar 1,5 a 2,5 litros de agua por persona,
mínimo, aparecieron varios chorros de agua altí-
dependiendo si está nublado o soleado.
simos delante de nosotros. Psshh, Psshh, Psshh de pie y tuvimos que terminar de
“¡Ballenas, ballenas!”, gritamos a todo pulmón, rodillas para lograr llegar a la cos- * Si hay mucho sol, sumergirse de vez en cuando
recuperando la sonrisa. A pesar de que solamen- ta. para frenar la deshidratación.
te volvimos a ver un par de chorros después, ya Tras 6 horas y media remando,
* Llevar comidas ricas en energía; plátanos,
era suficiente. Sabíamos que estaban allí con finalmente pisamos tierra, eufóri- almendras, barras de cereales, pasas, choc
cos por las duras condiciones que
olates.
nosotros, viviendo la libertad del mar, y eso nos
* No esperar a tener sed y hambre para beber y
devolvió la motivación y la energía que habíamos nos tocaron, y felices de ver a Phi-
perdido. lip Muller, quien nos esperaba con comer.
Energía y motivación que fueron bien necesarias, cervezas… calientes, ¡pero bien * Vestir un traje de agua de alta calidad, o de lo
ya que nos esperaba una llegada muy complica- disfrutadas!O contrario llevar crema para las irritaciones.
da. Primero, porque la forma de la costa antes de
Doite:Maquetación 1 12-02-10 3:06 Página 29
Inauguran Doite Outdoor

Performance en
Parque Arauco
u n espectacular encuentro entre el Arte y el Outdoor se vivió el

viernes 15 de enero, durante la inauguración del nuevo y amplio
espacio de la marca en Parque Arauco, oportunidad en que la
Artista Visual Catalina Rojas presentó uno de sus murales de
luz.
Con la proyección de “El Bosque Encantado” los asistentes al cóctel pudieron disfrutar
de un momento de arte mientras se deleitaban con la propuesta gastronómica del reco-
nocido chef internacional, Guillermo Rodríguez.
En su nueva tienda de Parque Arauco, un espacio de 450 mt2 donde la arquitectura y el Alicia Prieto
y Francisco
Chung
diseño permiten una fusión de lo natural y lo tecnológico, los productos de

vestuario y equipamiento para actividades al aire libre, se presentan de
manera que los clientes pueden experimentar la esencia de la marca que
promueve la cultura outdoor en el país.
Doite desarrolla productos de diseños vanguardistas que incorporan las últi-
mas innovaciones tecnológicas que aportan funcionalidad, confort, seguri-
dad y la mejor manufactura.O
Alvaro Lois y Carola Délano junto al chef Guillermo Rodríguez
a
Corte de cint
Samantha Jijena, Francisco Chu

ng, Estefania González y Sonia
Abogabir
t
Saavedra y Sofía Beucha
Catalina Rojas_Nicolás Eric Troncoso, Alejandra Sald
aña, Angela Kwon y Maximiliano
Baraldo
open parapente:Maquetación 1 09-02-10 0:32 Página 30
En los cielos de la
region Metropolitana
-
Open
Santiago
2010
X
Entre el 7 y 10 de enero pasado se
corrió en los cielos de Santiago la
X fecha del ya conocido Open
Santiago 2010, donde más de
40 pilotos de parapente
disfrutaron de esta prueba,
la más masiva e importante de
este deporte a nivel nacional.
Texto: Macarena Prieto

Fotos: Francisco Fluxá y
Mónica Peña
PRIMERA MANGA, 7 DE ENERO

Despegamos ese día desde el conocido centro de
vuelo La Pirámide (cerro Polanco, frente a la Ciu-
dad Empresarial) y la comisión de pilotos fijó una
prueba ad hoc a las condiciones del día. La venta-
na se abrió a las 15:30 y el start point o punto de
inicio de la carrera se fijó en el cerro Carbón. Las
balizas se ubicaron sobre la Ciudad Empresarial,
luego hacia La Dehesa, pasando por nuestro
majestuoso Manquehue, Santuario de la Naturale-
za y nuevamente hacia el norte con gol en Colina.
El grupo de punta, siempre muy rápido llegando a
gol: 1° Eitel Muhlenbrok (Macpara Magus 6), 2°
Tony Adams (Airwave Magic FR3), muy cerca llegó
el 3° Mathias Fernández (Ice Peak 3 de Niviuk), 4°
Pampa Benavente (en su Niviuk – Peak), 5° Sas-
cha Pezo (UP Edge) 6° y 7° Tom Ceunen de Bélgi-
ca y Mathew Church de Gran Bretaña.
El resto de los pilotos quedamos por el camino ya
a las 19:00, pues las condiciones aflojaron. El res-
cate fue impecable, todos fuimos reportados rápi-
damente sin ningún incidente que comentar.
SEGUNDA MANGA, 8 DE ENERO

Las organizadoras Mónica Peña y Dilian Arancibia
trasladaron a los pilotos a Las Vizcachas, un
conocido despegue de la zona centro de Santiago
(Cajón del Maipo).
La prueba del día consistía en una rápida y frené-
tica carrera hacia el norte, con una distancia de de esta segunda manga fue
61 km. 2400 metros y el max. vario
Con térmicas potentes y turbulentas, la ventana de 6,4 m/seg.
se abrió temprano para evitar atochamientos en el
despegue. Eitel sufrió una plegada con corbata TERCERA MANGA,
muy fuerte en El Peñón, lo que lo obligó a separar- 9 DE ENERO
se de la montaña, hacer una maniobra de full stall Vizcachas sería nuevamen-
para recuperar la vela y seguir en competencia te el punto de partida, esta
A las 15:30 se dio el start point, con gol nueva- vez con 76 km. hacia el
mente en Colina. El grupo de punta se veía siem- norte.
pre muy alto y desechando térmicas de + 3 hacia En esta ocasión, el comité
abajo, para ir lo más rápido posible. Eitel nueva- de pilotos dibujó el recorri-
mente demostró ser el más rápido, llegando pri- do poniendo las balizas
mero a gol en 1 hora y 44 minutos. Segundo en gol estratégicamente, para
fue Pampa Benavente, con 1 hora y 54 minutos, ayudar a todos los pilotos -
seguido en tercer lugar y muy de cerca por Tony en especial a los novatos-
Adams, quien marcó 1 hora y 55 minutos. En cuar- a que pudiésemos com-
to puesto estuvo Daniel Crespo (El Pana) y en pletar el recorrido.
quinto lugar, Mathias Fernández. El techo máximo Las condiciones sí eran
distintas: la fuerte brisa térmica y viento en el mientras Eitel seguía en solitario, liderando la
despegue obligó a atrasar la ventana en dos opor- manga aventajando por más de 40 minutos a su
tunidades. El ambiente era potente, los ciclos lar- más cercano rival.
gos... finalmente los competidores comenzaron a Muchos otros quedaron entre el cerro Gordo y el
despegar a eso de las 15:30, fijando el start point gol de salida norte de Chacabuco.
a las 16:30. Finalmente diez pilotos llegaron a término. En lo
Nuevamente una carrera veloz con buenas alturas personal, quiero felicitar de manera especial a
(2300 metros) para marcar las 2 primeras balizas. Francisco Fluxá, quien se lució en una Peak de
Un punto muy complicado es el cruce del Mapocho Niviuk, a Patrick Mc Kinnon y a Francisco Muñiz,
(hacia Cerro 18), pues es difícil de remontar si no jóvenes muy talentosos que están pisándole los
llegas con altura y muchos pilotos pincharon ahí. talones a los ya mencionados cracks. La máxima
Otros aseguramos aterrizaje en Valle Escondido, altura fue de 2.400 msnm y el vario max. fue de
+7,1.
RESULTADOS GENERALES
FINALES
Podium Open
Lugar Competidor
Nacionalidad Equipo
1 Eitel Von Muhlenbrock Puntaje
CHI Mac Para Magus 6
2 Tony Adams 3998 pt.
CHI Airwave FR3
3 Mathias Fernández 3506 pt
CHI Niviuk Ice Peak
1ª Mujer Clasificada: 3406 pt
Maca Prieto CHI Niviu
k Artik 2
Podium Serial (Catego
rías DHV 2 y DHV 2-3)
1 :
Tom Ceunen
BEL SOL Tork
2 Juan Pablo Benavente
CHI Niviuk Peak
3 Maximiliano Meza
CHI Niviuk Peak
Podium Sport (catego
rías DHV 1 y DHV 1-2)
:
1 Víctor Salinas
CHI Airwave Sport 3
2 Pedro Iduya
CHI Nova Mamboo
3 Andreas Ineichen
SUI Nova Mentor
CUARTA MANGA, 10 DE ENERO

Para el último día, la comisión de pilotos fijó un circuito de 56 km. con una zigzague-
ante primera parte de balizas sobre Las Vizcachas. Luego habría que tomar mucha
altura para seguir a Pirque, cruzando el río para finalizar con gol en Vizcachas, centro
de vuelo Geo Expediciones.
La ventana se abrió a las 15:30 con start point a las 16:30, debido a la fuerte brisa y
térmicas rotas, con mucha deriva y turbulencia.
Pese a todo, un importante grupo de pilotos voló muy bien, completando la primera par-
te del recorrido rápidamente. Esto les permitió aprovechar las condiciones de Pirque,
hacer la baliza, tomar altura y llegar a gol.
Los que llegaron más tarde no encontraron nada, a eso de las 18:30 ya no había nada
que girar. Muchos nos fuimos directamente a gol, sin siquiera intentar Pirque por lo flo-
jo que se había puesto el día. El gol de Vizcachas esperaba a los 5 pilotos que comple-
tarían la prueba: 1° Eitel, imbatible, coronándose campeón del Open 2010 y 2° en lle-
gar, Tom Ceunen. Posteriormente llegaron Juan Pablo Benavente, Sascha Pezo y Maxi-
miliano Meza.
Estoy impresionada del nivel de los chilenos y cómo están tirando el standard de la
competencia hacia pasos mayores. Hay una nueva generación que pide más y que ya
demuestran que son lo que son en el aire. También quiero destacar al team femenino,
que con mucho coraje y excelente onda entre nosotras, pudimos aprender e incremen-
tar en cada uno de nuestros vuelos… posiblemente, en un futuro próximo, estaremos
viendo al parapente chileno figurar dentro del ranking de competición internacional.O
AGRADECIMIENTOS
Agradecer principalmente a las organizadoras Mónica Peña y Dilian
Arancibia, que ponen el corazón y el alma al desarrollar este extra-
ordinario evento internacional.
A nuestros muy especiales y confiados auspiciadores: Duplex Chile
S.A., Samsung, Adidas Eyewear, Up, Niviuk, Quiksilver, New Balance,
Flypark, Freestyle Media.
www.opensantiago.cl
Helipesca pucon:Maquetación 1 12-02-10 3:13 Página 34
HELI PESCA DESDE LA

REGIÓN DE LA ARAUCANÍA
Textos y fotos: Carlos García Schlie
X
Te llevamos de paseo en
helicóptero a paisajes
escondidos y secretos de
c omenzamos nuestro tour de
heli-pesca una hermosa y
fresca mañana de febrero en
Pucón. Nos preparábamos
para la gran aventura que
más allá de la expectación de volar, nos
seducía con la idea de ir tras una laguna escondi-
da en medio de la cordillera de los Andes, en don-
de no nos imaginamos que secretos oculta.
tro trayecto nos adentraba por cerros, sobrevolan-
do lagos, lagunas y ríos que se pierden entre la
vegetación abundante y exuberante, bosques tupi-
dos que alcanzan hasta las cumbres más altas,
además de las marcas imborrables de glaciares
que dejaron su huella en la roca creando un pai-
saje singular entre foresta y piedra.
Después de 30 minutos, aproximadamente, y des-
pués de haber recorrido muchos kilómetros,
altas montañas, con El piloto chequeaba el helicóptero, mientras noso- comienza el descenso entre cerros, que se van
un tour fotográfico y tros preparábamos nuestro equipo de pesca. acercando vertiginosamente; vemos a lo lejos
Despegamos rumbo al sur y luego de elevarnos a nuestro destino: dos lagunas casi conectadas
mosquero unos 3000 pies (1000mt. ) ya podíamos observar entre sí, rodeadas de vegetación, que por poco,
de lujo, ¡un verdadero varios imponentes volcanes de la zona como el cae al agua, además, desfiladeros y pequeñas
sueño de pesca! Villarrica, Quetrupillán, Lanín, entre otros. Nues- cascadas.
Tan pronto encontramos el lugar correcto, debido a tenido la suerte de pescar en gran par-
lo intrincado de la zona, que ofrece pocas alterna- te de mi país, pero este lugar sin
tivas de aterrizaje, encontramos una orilla con dudas, no dejó de asombrarme con su
espacio suficiente, y nos disponemos a aterrizar. belleza y abundancia.
El punto, cuya locación exacta no voy a comentar, Ya extasiados de la pesca, volvemos al
se encuentra en la ribera sur este de un lago. Una helicóptero donde nos espera un buen
vez en tierra, miramos atónitos la belleza del almuerzo acompañado de comenta-
lugar; nos disponemos a preparar nuestro equipo rios de lo bien que lo habíamos pasa-
de pesca ansiosos por empezar nuestro deporte. do. Después de un rato nos prepara-
El lago está compuesto de aguas extremadamen- mos al despegue rumbo a Pucón y
te cristalinas y frías, con bancos de juncos en sus una vez más, estamos maravillados
alrededores, protegida del viento por los cerros por las asombrosas vistas de nues-
aledaños, haciendo lo ideal para la pesca con tra hermosa cordillera sureña. Fin
mosca. del viaje y otra nueva aventura que
Nos subimos a nuestras embarcaciones especia- compartir..O
les y nos alejamos de la orilla para lan-
zar hacia el borde de los juncos. Casi de
forma inmediata, un salmón de aproxi-
madamente 3 kg. nos sorprende, dando
una entretenida pelea de varios minutos.
Después de la foto, lo dejamos ir sin daño
alguno.
Después de unos entretenidos momentos
en que no paraba la acción, decidimos
recorrer otro lado del lago. La vista es
impresionante entre morrenas y bosques
nativos, con un sinnúmero de recovecos y
esteros que caen sobre el lago. Ya en “otro
lugar” comenzamos nuestros lances con
mucho éxito, ya que en algunas ocasiones
podíamos ver los peces que cruzaban fren-
te a nosotros, sin mucha vergüenza. He
SOBRE EL EQUIPO
mos
Pescamos con una caña 6, usa
una
moscas secas, y también usamos
mal.
línea sinking de hundimiento nor
usan
En cuanto a las moscas se
ver-
bullywuggers en tonos negros y
los
des, negros y rojos, que imitan
esta
insectos del momento, que para
en-
nota corresponde a febrero. Dep
den
diendo de la época del año, pue
des-
haber muchos tábanos en estos
te
tinos, y vale la pena llevar repelen
de la
para que no molesten. Después
esta
primera semana de febrero,
a-
situación cambia y se vuelve un agr
do pescar.
Kayak rafting:Maquetación 1 12-02-10 3:17 Página 38
Kayak y Rafting Chileno de Nivel Mundial
Descubriendo
ríos con los Pro
Texto: Miguel Ruiz
Fotos: Laura Mas Rispa, Candance Sanders, Evan Garcia, Elementos Chile. Todd Richey, Darren Colten, Juanjo Ortiz
X Actualizando nuestra información y cuando es buena temporada para los que

empiezan a remar, te damos a conocer algunos datos importantes sobre los
deportes de aguas blancas en nuestro sur chileno, de la mano de un profesional
muy autorizado y reconocido, a quien sin muchos años encima le conocen por
sus tierras como “Zorro”.
EL KAYAK sos y concurridos por ser parte de

Los Andes chilenos son un destino obligado para proyectos de construcción de mega
cada kayakista de aguas blancas: la corta distan- represas, por parte de compañías
cia entre la cordillera y el océano Pacífico, en con- extranjeras y nacionales.
junto con la altura de ésta, crean ríos de calidad
mundial. Es por eso que cada año, al comenzar los LA PRIMAVERA DE
deshielos en la época de octubre en adelante, 2009
muchos kayakistas profesionales de diferentes Esta temporada en Chile fue épica,
nacionalidades vienen a nuestro país, en especial todos los ríos estuvieron gigantes y
a la zona de Pucón, que es muy conocida por la llegaron muchos amigos de todos
cantidad de ríos y cascadas. lados y muy prendidos, lo cual fue
Alrededor de Pucón, a 2 horas de distancia como muy bueno y nos motivó a remar
máximo, tenemos más de 15 ríos de diferentes mucho y cada vez yendo más grande.
grados de dificultad. Dependiendo del ánimo y del La mayoría de los chilenos que nos
grupo de amigos con que andes, en un día puedes dedicamos al kayak costeamos nues-
remar una cascada de más de 20 metros y luego tros viajes al extranjero y nuestro
seguir con un río de rápidos con resbalines y sal- tiempo kayakeando, trabajando como
tos más pequeños; luego, por supuesto, la jornada guías de rafting y kayak en diferentes
continua con un asado y una buena fiesta, para al ríos de Chile y el extranjero. Algunos
otro día seguir remando otras cosas. nos vamos a Norteamérica, Noruega,
La mayoría de los extranjeros que vienen acá a Italia y otros países; la verdad que la
remar vienen de Norteamérica y Europa; algunos diferencia entre la ayuda por parte de
gringos y europeos son casi locales, como es el las marcas hacia los kayakistas, entre
caso de LJ Groth, Jared Seiler, los hermanos otros países y Chile, es muy grande.
Ian y Evan Garcia y muchos más. La verdad
que son muchos, todos estos compadres que- .
bajo. Foto: Candance Sanders
Jared Seiler en el rio Nevados
dan locos con tanta mina latina, asados
baratos y cantidad de ríos.
La temporada buena en Chile es en prima-
vera en el centro sur, pero definitivamente
Pucón es el mejor lugar. Ya en enero, cuan-
do los ríos están bajos, para los pro es
tiempo de seguir al sur hacia los ríos de
Patagonia, como el Futaleufú, Baker y
muchos más. Sus características son
diferentes que las de los ríos de Pucón:
se caracterizan por ser ríos de mucho
volumen y, lamentablemente, en los
últimos años se han hecho más famo-
Ian Garcia, río

Florín / Evan
Garcia
Flotada fam
iliar en Pucón,
Elementos
Chile
Rafting en Futaleufú. 3 saltos / AS

Miguel Ruiz en
Pero cada vez este deporte crece más y más. Para

las próximas generaciones será mucho más fácil
poder practicar.
Chile es un lugar perfecto para aprender a kaya-
kear, sólo se necesita la motivación, agarrar un
kayak y empezar a remar en el lago o una piscina;
luego empiezas con ríos fáciles y ya con más con-
LJ Groth en fianza vas subiendo la dificultad. Es muy impor-
el río Blanc
o / Todd Ric tante siempre conocer los ríos y contar con cono-
hey
cimientos de rescate, los cuales en un momento
determinado, en un río cordillerano de difíciles
accesos, serán indispensables para la seguridad
del grupo. En Chile contamos con muchas escue-
las de kayak, en las cuales puedes tomar cursos
de 1 a 3 dias aprendiendo las técnicas básicas de
remada.
Cuando yo empecé a kayakear, hace 9 años, no
eran muchos los kayakeros y kayakeras en Chile,
pero ahora somos bastantes y están todas las
oportunidades, asi que motívense y vamos a
remar, el kayak es un deporte muy dócil y la geo-
grafía de Chile es perfecta. Me encantaría llegar
a algún río y ver muchos chilenos amigos kayake-
ando y por supuesto, a muchas mujeres.
Rafting Trancura alto / EC

¡OPINAN LOS GRINGOS!

Yo viajo el mundo buscando ríos, pero al
estar en Chile es tan simple como mover-
me un poco hacia el sur o norte y encuen-
tro todo los ríos que un kayakista necesi-
ta, con diferentes características. Es
absolutamente un pais perfecto para el
kayak.
Ian Garcia. Kayakista profesional de los
Estados Unidos.
Llegué a Chile hace 3 meses, en este poco
Descenso por el Futale tiempo este pais me ha enamorado... Chi-
ufú.
le tiene todo lo que un kayakista puede
desear, ríos increíbles de todos los níveles.
El contacto con la naturaleza es asombro-
so y te brinda la oportunidad de experi-
mentar sensaciones indescriptibles.
¡Chile es pura vida!
Aniol Serrasolses, kayakista profe-
sional de España.
Yo conocí Chile hace 4 años en un viaje de
colegio. Fuimos al río Maipo en Santiago
ura / EC hasta el Futaleufú en Patagonia, remando
iliar en Liuc
Flotada fam
todo. Después de esas vacaciónes he
vuelto cada año a Chile por la cantidad de
bajo es la mejor opción. La idea de un viaje de ríos que tiene: el mejor lugar para hacer
rafting es que termines conociendo un poco del mi deporte es Pucón. Cerca de la ciudad
río, no es sólo remar del punto A al B. Aparte de
hay más de 10 ríos y todos tienen muchos
BALSAS DE CHILE pasarlo bien, descender un río es aprender un
El rafting lleva más de 25 años en nuestro país, y
saltos y rápidos. Es un sitio muy lindo y
poco de él, y eso se consigue conversando con el
son cada vez más los turistas que realizan esta guía, quien te podrá informar de algunos datos fácil para disfrutar y progresar en el
actividad, pues las compañías ofrecen viajes de técnicos y darte la información de las diferentes deporte de extreme kayak. La geología de
diferentes dificultades. Desde el valle del Maipo líneas que existen en los rápidos y el porqué de las rocas es perfecta para hacer cascadas
hasta la Patagonia chilena hay varios ríos en los cada una. muy limpias, con piscinas profundas y
cuales puedes correr los rápidos, montado en una En Pucón, en el rio Trancura, puedes hacer rafting
grandes. Casi todos los ríos y rápidos son
balsa; la temporada fuerte de rafting es desde en la sección baja, que es clase 3, apto para fami-
octubre hasta abril, pero es posible realizar des- lias y gente con nada de experiencia. Son 10 km.
buenos para kayak. También la gente chi-
censos todo el año. con muchos rápidos muy entretenidos y seguros. lena es muy cariñosa y amable, esta es la
El lugar más popular para el rafting en Chile es En la sección alta del río, que es un clase 4 con razón porque Chile es mi segundo mejor
Pucón, donde encuentras muchas empresas loca- rápidos más fuertes, la experiencia no es necesa- país para hacer kayak.
les que ofrecen este servicio; lo mejor es siempre ria, pero si la motivación y confianza en el agua.
Evan Garcia, kayakista profesional
buscar compañías pequeñas e informarte bien del El río Trancura es muy seguro, debido a que siem-
servicio que ofrecen, no siempre el precio más
de los Estados Unidos.
pre después de cada rápido tienes una piscina
Rápido Munda
ca en Futaleufú / Da
rren Colten.
n medio / Juanjo Ortiz

Miguel Ruiz en el Palguí
Descenso Trancura alto / EC
DATOS PRÁCTICOS
Rafting en Pucón:
www.elementos-chile.com
Rafting en el cajón del Maipo:
www.cascadadelasanimas.cl
Rafting en Futaleufú:
www.futaleufuexplore.com
www.patagoniaelements.com
www.futaleufuoutdoorcenter.com
Miguel Ruiz, sli Escuelas de Kayak en Chile:
de del río Neva
dos.
www.kayakchile.net
gigante en la cual terminarás flotando con una
www.kayakpucon.net
gran sonrisa, si por algún motivo te caes de la tar de una hermosa vista de diferentes volcanes. www.kayakpro.cl
balsa. En la zona de Patagonia, en el rio Futaleufú, pue- Futafest: Festival de el rio Futaleufú
Otra opción en Pucón, para la familia con niños, des hacer un rafting de categoría mundial, viajes
en el cual se realizan competencias y
es flotar en una balsa por el rio Liucura medio; es de 1 a 3 días en uno de los ríos más grandes del
demos de rafting y kayak.
una sección plana de unos 9 km. donde los niños mundo, con aguas puras y cristalinas. Tiene dife-
podrán ver mucha flora y fauna, además en algún rentes secciones que se acomodan para personas 5, 6 y 7 de marzo del 2010.
lugar se bajarán de la balsa y caminarán por bos- sin experiencia tanto como personas que ya han En Futaleufú, X región.
ques nativos, para ver un salto de agua y disfru- hecho rafting muchas veces.O www.futafest.org
Surf reñaca:Maquetación 1 12-02-10 3:35 Página 44
En V región de Valparaíso
Billabong Reñaca Pro de Surf
e n un final infartante, Max

Cross se adjudicó el “Billa-
bong Reñaca Pro, by Snic-
kers”, correspondiente a
la cuarta fecha del circui-
to nacional de surf 2010.
El “Duende” Cross, como buen rider local, aprove-
chó al máximo las condiciones de la potente ola
en el 5º Sector de este balneario, que se presentó
bras con que los mejores surfistas del circuito
lucharon por llevarse parte de los U$4.000 en pre-
mios que se repartieron.
Mientras que en la serie Junior, la “Ardilla” Satt
revalidó sus títulos obtenidos en las tres fechas
precedentes, superando en la final a Sandro
Mena, Sebastián Pardo y Tomás Villegas.
Por último, la rider de Pichilemu Jessica Anderson
sigue su ritmo imparable de podios consecutivos
al confirmar la corona 2009 con una actuación
sólida que la encumbró como la mejor de la serie
reservada a las Mujeres. Claro que no lo tuvo
fácil, la actual número uno del ranking femenino
tuvo que superar ola tras ola a la sorprendente
Paloma Pistone, de 14 años. El tercer puesto fue
para Constanza Fernández y el cuarto lugar para
Trinidad Segura.O
con marejadas constantes de 2.30 a 3 metros,
para coronarse como el mejor de la serie Open,
relegando al segundo puesto al ariqueño Guiller-
mo Satt, con quien ya se había enfrentado en due-
lo a muerte en la fecha de Serena. En tercer pues-
to quedó Diego Medina, el hasta hoy campeón
defensor del certamen, seguido de Cristián Mere-
llo en cuarto lugar.
Más de 7000 espectadores disfrutaron la compe-
tencia y aplaudieron cada una de las altas manio-
Surf reñaca:Maquetación 1 14-02-10 1:07 Página 45
RESULTADOS:
Open
1-Max Cross
2-Guillermo Satt
3-Diego Medina
4-Cristián Merello
Junior
1-Guillermo Satt
2-Sandro Mena
3-Sebastián Pardo
4-Tomás Villegas
Mujeres
1-Jessica Anderson
2-Paloma Pistone
3-Constanza Fernández
4-Trinidad Segura
Publi:Maquetación 1 12-02-10 3:37 Página 46
PUBLIREPORTAJE
Tras el término del Dakar 2010

Atacama y el balance del Dakar
y
e l o s entornos más áridos
X Las dunas de Atacama

desafiantes del mundo
del paso de pilotos y c
s
a
n
p
o
r
t
a
n
e
a
r
s
a
v
s
a
,
i
h
n
n
e
a
a
v
d
c
s
a
u
e
,
l
r
u
d
c
a
a
u
u
m
n
a
u
a
n
o
n
d
s
o
c
o
j
o
d
u
m
a
n
c
t
p
a
o
e
b
t encia deportiva. Despu
a el espectáculo y el
a testigos privilegiados
és
lo
inmenso flujo de visita a c o m p e t e n c i a , para los que viven y
d e e s t
que sucedió alrededor
s paisajes.
trabajan en estos bello
aime y Felipe Prohens son copiapinos.
j
chileno: tiene de todo, lo que uno va a buscar histórico es natural: la palabra Teneré, de la len-
Orgullosos hombres y deportistas de cuando, por ejemplo va a África, las piedras, las gua tuareg y la palabra Sahara, del árabe, signi-
excelencia que representaron a su estepas, las dunas” recuerda, haciendo el parale- fican una sola cosa: desierto. Ese espíritu de
región, Atacama, logrando ser llama- lo con las carreras que le han tocado en África: magia y aventura, también lo tiene nuestro
dos por la prensa deportiva los here- “En un territorio más pequeño está todo concen- desierto chileno. La Directora Regional de Serna-
deros de Francisco “Chaleco” López, trado. En Chile hay algo de Marruecos, Maurita- tur Atacama, Gladys Navarrete, es enfática en
quien se coronara en esta edición nia, Egipto... algunos en verdad se sentían en señalar que los buenos resultados que trajo el
2010 en el tercer lugar del Dakar otro continente”, señala. Dakar se deben a un importante trabajo previo.
2010 Argentina-Chile. “En el caso “Se aplicó un plan de marketing turístico en tres
de Felipe cumplió sus objetivos, que era estar EL PASO POR EL DESIERTO idiomas, para enfrentar al visitante y se le orien-
entre los primeros 20, incluso en un momento La idea del Dakar nace hace más de 30 años, tó principalmente a lo que era su visita dentro de
estuvo 17. “En mi caso, yo siempre dije que quería cuando el francés Thierry Sabine se perdió en las Atacama. Además, cuenta la Directora, se hizo
estar entre los mejores 30”, cuenta Jaime Prohens, arenas de Teneré, en Niger, cuando disputaba una todo un calendario de acciones promocionales en
quien finalmente concluyo 34 y comenta que el competencia de rally. Su desorientación en el Europa, Sudamérica y Chile, “dando a conocer la
opera de un modo más conservador y con otra desierto no fue un viaje espiritual ni mucho menos región como un destino premium del Dakar, lo que
estrategia, “pero lo importante fue que supe resol- -de hecho cuenta en su libro París-Argel-Dakar derivó en un universo generado de casi 7200 visi-
ver los problemas, no menores, que tuve”. Y llegar que tuvo que chupar piedras para hacer saliva-, tas directas, que permanecieron al menos 8 días
a la meta, por supuesto, concluyendo exitosamen- pero le dio una gran idea. “El desierto me marcó en la región”, explica
te su segundo Dakar consecutivo. profundamente y desarrolló en mí un instinto y
Como conocedor de su tierra, el mayor de los her- una sensibilidad muy particulares. Y, sobre MAR DORADO
manos Prohens dice que la geografía no le sor- todo, unos deseos insuperables de volver. Pero, El acercar el desierto a través de una competencia
prendió tanto como a los pilotos extranjeros, que desde luego, ¡jamás volveré solo!”. Sabine, finales algo que llega al corazón de la gente.“Nunca
según dice se llevaron una imagen impresionante mente convirtió su difícil aventura personal en me esperé el marco de personas que había en
“Cuando comíamos, con portugueses y franceses, una competencia. Teniendo eso en cuenta, la idea Copiapó, ¡era un hormiguero!”, cuenta Jaime Pro-
quedaban realmente impresionados con el norte de asociar a la Región de Atacama con un rally hens, quien además de rescatar el gran cariño del
pueblo de Atacama, va más allá y señala el apor-

te indirecto del Dakar y el ser deportista. “Noso- ba y vivir la experiencia”, cuenta Carlos Pizarro,
tros fuimos auspiciados por Sernatur Atacama, administrador y guía de Atacama Eco Desierto
somos la imagen y embajadores de la región. Uno (www.atacamaecodesierto.cl), quien rescata las más piedras, y luego se puede hacer un gran des-
como piloto aporta algo, pero la región aporta maravillas de su natal Atacama: “Toda esa mez- censo de unos 800 metros. Está muy cerca de un
cosas positivas: la cantidad de turistas que cla del campo dunar, que es lo que disfrutan todos lugar que le llaman “El sandbódromo”, confiesa
entran, las horas de TV de nuestra geografía que los pilotos, el contraste del mar de arena con Pizarro.
salen al mundo... todo eso es algo impagable”, cerros de colores -que dependiendo de la posición
asegura Jaime. del sol, van tomando distintos matices- es un TURISMO Y AVENTURAS
Así, muchos visitantes, turistas, habitantes de la espectáculo. De un cerro rojizo pasas a uno blan- Así fue como muchos de los visitantes, expuesto a
región y representantes de prensa se dieron cuen- co, y luego llegas a una duna de arenas doradas... las imágenes de TV, quisieron conocer más de
ta de algo fundamental: Atacama es más que el todos esos paisajes maravillan mucho a los turis- Atacama. Siguiendo la competencia, algunos qui-
Dakar. “Lo nuevo fue que cualquier persona que tas”- A Carlos le tocó visitar el desierto junto a un sieron ir a Laguna Verde, cerca del Paso San Fran-
tenga la disponibilidad y quiera hacerlo puede abuelo y su nieto, quienes comparaban Atacama cisco (4.764 msnm), para conocer la zona andina
disfrutar de las dunas de Atacama, no necesaria- con sus viajes a Egipto, “pero se sorprendían de de la región. Ercio Mettifogo, quien trabajó junto a
mente tiene que estar en el contexto de una carre- los cambios de los cordones transversales, que Sernatur como guía y apoyo de la producción
ra. Puede ser alguien que desea hacer actividades alcanzan hasta 1600 metros, así como de la audiovisual del evento, esmerándose en que lo
de contemplación, esparcimiento, recogimiento u comunicación que dan los caminos mineros, en ofrecido fuera de calidad mundial, cuenta tam-
observación” indica Gladys Navarrete. las cercanías del mar de dunas”, explica este bién que algunos franceses en el campamento del
Fueron los guías turísticos quienes se lucieron joven guía, quien aprovechó también de redescu- Dakar le pidieron compañía para subir a las mon-
en esta ocasión. “En cuanto a los pasajaeros que brir un spot para sandboard cerca de la llegada tañas más importantes de la región, “Ellos me
nos tocó llevar, mayoritariamente era gente de del Dakar en Copiapó: “Es una quebradita de tomaron como guía para ir al Ojos del Salado y
Santiago, que si bien no traían mucha informa- dunas, muy buena para aprender, ya que puedes para conocer el Nevado Tres Cruces”, asegura.
ción, si estaban con muchas ganas de estar arri- bajar por la duna, luego subir por una zona con “Vinieron muchos turistas, aparte de Chile; parti-
LA ETAPA EN ATACAMA
Enlace: 394 km | Especial: 203
km | Enlace: 32 km | Total: 629 km
Este tramo, en la versión 2010, unió las
ciudades de Fiambala, en Argentina,
con Copiapó. Sin duda es la reputación
del Desierto de Atacama, el más árido
del mundo, lo que puede intimidar a los
cularmente de Bolivia, Argentina, y Brasil”, cuen- descubriendo el particular estilo de agroturismo competidores. Pero para los que disfru-
ta Raúl Céspedes, guía certificado de Sernatur. que se puede hacer en algunas parcelas de Ata-
tan de la naturaleza limpia de las
“En lo personal me llamó la atención interactuar cama, con sus piscinas irrigadas por agua de
con ellos, ya que pensaban encontrarse con el pozo. Así, uno puede pasar del calor de las dunas, dunas, la zona es una gran oportunidad
desierto y descubrieron también las playas. Los a la refrescante sombra verde de un olivo”, ilus- de conocer, pues es la imagen viva y la
brasileños se sorprendieron con las dunas, en las tra. firma del Dakar 2010. Después de
que buscaron practicar sandboard. También fren- Atacama ofrece maravillas a todos quienes cono-
hacer el cruce de la Cordillera de los
te a las playas, como en Chañaral de Aceituno, se cen su tierra y es de esperar, según las propias
Andes, con alturas cercanas a los 4.000
estuvo practicando kitesurf”, detalla Céspedes. estimaciones del Servicio Nacional de Turismo,
Toda esta afluencia llegó a copar muchos hoteles, que más operadores mayoristas se fijen en la metros, se llega a un bello paisaje
así que la posibilidad de dormir al aire libre fue Región de Atacama, generando flujos de visitan- desértico, donde es necesario cambiar
una buena alternativa, según cuenta Carlos Piza- tes cada vez mayores, potenciando su gran patri- el switch, tanto en la mente como en
rro: “Mucha gente prefirió salir a hacer camping, monio de actividades al aire libre.O
las máquinas, a la infinita arena.
Maraton pucon:Maquetación 1 12-02-10 3:43 Página 50
TRIATLÓN DE PUCÓN. IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

El regreso de un Ironman
XCon 44 años y dentro de su tercer regreso a las competencias,
Cristián Bustos logró un meritorio lugar 19 en el Ironman de Pucón.
Aquí nos cuenta un poco de lo que fue esta carrera, en lo que él
considera su cancha local.
Texto: Cristián Bustos

Fotos: Francisco Ibarra
a unque ya me habia retirado,

nunca se pierde ese bichito
de nadar, la bicicleta de ruta
y el trote, todas estas son
disciplinas que no se dejan
fácilmente. Lo logré con el apoyo grande y cons-
tante de mi equipo, con quienes entreno ya hace
dos años. Ellos nunca habían conocido al Bustos
corredor.
siquiera tomar en cuenta mi edad, sin pensar en
los otros competidores que podían estar, sólo que-
ría correr.
LA COMPETENCIA
Enfrenté muy bien el agua, lo disfrute mucho y eso
que en las prácticas en la piscina no me sentía
tan capaz como acostumbro; pero en el agua fue
mucho más facil de lo que yo recordaba. Luego en
mente volaba. El público además estaba apoyán-
dome con gran fuerza, incondicionalmente, y
mientras pedaleaba me sentí como en mis mejo-
res tiempos.
Lor cronos de cada etapa indicaban que estaba
similar a las competencias de antaño, pero lle-
gando a la etapa de trote no me sentí muy bien;
tenía miedo de las contracturas, ya que la parte
pedestre fue la que menos entrené. Francamente
Sin tener una carrera previa, 2 meses antes del la prueba de ciclismo gocé, ya que estaba estre- esta etapa la hice sólo de aperrado. Di mi último
Ironman de Pucón me decidi a participar, sin nando una nueva bicicleta, en la cual práctica- esfuerzo y lo logré.O
Maraton pucon:Maquetación 1 12-02-10 3:45 Página 51
RESULTADOS
Lugar Nombre Natación 1 Natación 2 Total Natacion T1 Ciclismo T2 Carrera Total
1 REINALDO COLUCCI 00:12:10 00:12:09 00:24:19 00:01:51 02:10:18 00:01:24 01:14:46 03:52:38
2 DANIEL FONTANA 00:11:36 00:11:30 00:23:06 00:01:55 02:11:25 00:01:27 01:16:33 03:54:26
3 OSCAR GALÍNDEZ 00:12:23 00:12:12 00:24:35 00:01:59 02:09:51 00:01:38 01:19:50 03:57:53
4 SANTIAGO ASCENCO 00:12:27 00:12:34 00:25:01 00:01:47 02:14:41 00:04:06 01:16:52 04:02:27
5 MARIO DE ELÍAS 00:12:34 00:12:45 00:25:19 00:01:48 02:14:31 00:01:26 01:20:16 04:03:20
Damas
1 AMANDA LOVATO 00:14:15 00:15:02 00:29:17 00:02:18 02:33:17 00:01:46 01:29:32 04:36:10
2 HEATHER GOLLNICK 00:12:49 00:13:06 00:25:55 00:02:23 02:34:42 00:02:16 01:36:20 04:41:36
3 TEREZA MACEL 00:12:26 00:12:29 00:24:55 00:02:05 02:30:08 00:01:50 01:47:22 04:46:20
4 PAMELA TASTETS 00:13:19 00:13:59 00:27:18 00:02:12 02:43:00 00:01:54 01:41:08 04:55:32
5 CARLA STAMPFLI 00:12:20 00:11:50 00:24:10 00:02:16 02:42:46 00:02:05 01:45:50 04:57:07
La prueba contempló distancias de 1.9 km. de natación, 90 km.
de ciclismo y 21 de trote. En total 112.9 kilómetros de la compet
encia más
importante de Chile en esta disciplina, que además entrega 30
cupos para el Mundial de la especialidad en Florida, Estados
Unidos, y US$25.000 a
repartir en premios.
EL TEAM DE BUSTOS
El Team Cristián Bustos nace en agosto de 2006, cuando Cristián Bustos y Eduar-
do Araya, ambos ex triatletas profesionales, deciden aunar voluntades y lanzar un
nuevo proyecto. Desde un principio, la idea fue crear un espacio para la práctica
sistemática de deporte, donde la condición física de cada nuevo integrante no fue-
se un impedimento para integrarse, sino un incentivo para que la persona tenga la
motivación necesaria para mejorar su calidad de vida y donde se le entreguen las
herramientas para lograrlo. El grupo es muy heterogéneo y se encuentra compues-
to por personas que van de los 14 a los 72 años, quienes se desempeñan en las
más diversas áreas laborales y académicas. www.teambustos.cl
Surf serena:Maquetación 1 09-02-10 2:01 Página 52
de la categoría Open, cuando avanzó heat tras

heat, relegando a lugares secundarios a figuras
del surf chileno, como Diego Medina y Cristián
Merello, hasta llegar a un épico Man To Man con el
campeón defensor, Juan Carlos Lombardi.
Lombardi, claramente un rider con mucho más
experiencia, eligió la punta norte cerca de El Faro,
mientras que Satt se quedó con las derechas que
os mejores riders de la escena local local de Pichilemu Jessica Anderson, que en la rompen más al sur. Y su elección fue definitiva-
l
se dieron cita en el “Billabong Sere- versión 2009 dio el mayor espectáculo, y que pasó mente la más acertada, ya que de entrada se
na Classic 2010”, evento que marca el corte eliminatorio sin problemas junto a su her- colocó un par de roletazos y floaters que sacaron
la tercera fecha del tour nacional mana Janelle y Sofía Schiappacasse. aplausos del numeroso público que se reunió a
de surf, campeonato categoría Tres Finalmente fue Guillermo Satt, el ariqueño de 16 disfrutar del espectáculo.
Estrellas correspondiente al Circui- años más potente del circuito, quien se adjudicó Al final, y tras 25 minutos de maniobras comple-
to Nacional de Surf 2010 y que el título en la serie Junior y se dio el gusto de arre- tadas a la perfección y la elección de olas correc-
reparte US$1400 en premios. batarle la corona al iquiqueño Juan Carlos Lom- tas, el junior levantó los brazos en lo más alto del
En el primer día pasaron a la ronda final el actual bardi en Open, cerrando una jornada espectacular podio, que esta tarde visitó dos veces con el por-
campeón nacional, Diego Medina, y el iquiqueño que lo encumbró dos veces al podio del Billabong te de un bicampeón.
Juan Carlos Lombardi, campeón defensor del cer- Serena Classic que marcó la tercera fecha del Cir- En tanto las mujeres no se quedaron atrás, ya que
tamen, junto a otras figuras como Cristián Mere- cuito Nacional de Surf 2010. no se achicaron frente al desafío del poderoso ole-
llo y Max Cross. Así, no fue raro verlo terminar en una cerrada aje que se dio el domingo. Y la mejor fue Jessica
Así, la ola serenense en Avenida del Mar reúne a definición con el junior local Tomás Villegas, due- Anderson, que gracias a un surf frontal, y por
los más selecto del surf local, donde las mujeres lo que finalizó con la victoria de “La Ardilla”. momentos temerario, revalidó el título logrado en
también tienen algo que decir, partiendo por la Pero lo mejor de su repertorio lo dejó para el final 2009.O
Surf serena:Maquetación 1 09-02-10 2:01 Página 53
EL PODIUM Y EL TIBURÓN
Open
1.- Guillermo Satt
2.- Juan Carlos Lombardi
3.- Max Cross
Mujeres
1. Jessica Anderson
2.- Pomare Tepano
3.- Janelle Anderson
Juniors
1.- Guillermo Satt
2.- Tomás Villegas
3.- Camilo Hernández
Una de las grandes anécdotas de este
evento fue la aparición de un invitado
sorpresa, que resultó no ser lo que
parecía. La noticia de TVN, vía Chile-
surf: http://bit.ly/4yUFOH
Portafolio:Maquetación 1 12-02-10 4:03 Página 54
Porcelánido sobre actinia
Philip Muller
WWW.MULLERPHILIP.COM
n ací y me críe en Liege, Bél-

gica, con papá belga y
mamá británica, y fue en
este lugar donde estudié y
egresé como diseñador
gráfico. Durante mis estudios, me dediqué a la
fotografía de manera autodidacta, de manera de
realizar mis variados encargos y trabajos. Justo
después de graduarme, aterricé en un trabajo de
9 a 5 en una oficina en Bruselas, como diseña-
dor gráfico interno. Dos años después de eso,
renuncié a todo -incluso a mi departamento y
trabajo- y reservé un pasaje de vuelta por dos
meses desde Chile; pasaje que nunca tomé,
pues me quedé aquí. Leonardo Acevedo, aéreo
en Buchupureo
Empecé a trabajar como diseñador en Santiago
y pronto descubrí Pichilemu, la capital del surf de
este país, conocida por su mejor ola:
Punta de Lobos. De ahí en adelante,
empecé a fotografiar el surf y los surfis-
tas con una humilde pero fiel Canon
300D, con un corto lente-tele de 300 mm.
La escena del suf chilena es aún peque-
ña, en desarrollo y somos pocos los fotó-
grafos de olas en este país. Desde que
comencé no he parado; en 2006 gané el
Billabong XXL Paddle Award junto a Diego
Medina, cuando él tomó un monstruo de
casi 10 metros en Punta de Lobos... esa fue
la ola más grande del año para la modalidad
paddle.
También he sacado muchas fotos de viajes
entre Europa y América Latina, para lo cual
taceans
hablar 5 idiomas ayuda mucho; también he n Surfers for Ce
ovich, en su viaje a Chile co
fotografiado uno que otro matrimonio de ami- Dave Rast
gos y para otros deportes como windsurf, kite-
surf y skate. O
Portafolio:Maquetación 1 14-02-10 1:17 Página 56
en Punta de Lobos
Diego Medina, Gaviota almorzando
Hostal
fondo su barco-Surf
Marcel Janssen y al
Patrick Rousseau, bac

kloop en la Puntilla
Toño
de Lobos
, Tow
-In en
Punta
de Lobos
Trilla a Yegua suelta
Leonardo Acevedo en cam

peonato Natural Surf en Pun
ta de Lobos
Valle de la Muerte Ramón Navarro, tow in en Pun

ta de Lobos
Sandboard en
Out Tours:Maquetación 1 14-02-10 1:24 Página 58
TOURS
Out Tours
58 / OUT
Región de Arica
y Parinacota
X
El extremo norte de Chile es el punto de partida para nuestra nueva sección OUT
Tours, en la cual daremos, con una mirada que mezcla el turismo y la aventura, un
recorrido por la creciente oferta de actividades al aire libre de nuestro país. En
este caso, visitaremos paradisíacos paisajes costeros y secretos valles de media
montaña, irrigados por las nieves eternas del altiplano.
oy, cuando los primeros que se movían de antaño en esta zona,
h
meses de la celebración de impulsados por el comercio, el descubri-
nuestro bicentenario nos miento o el conflicto. Es posible salir de Ari-
sorprenden con series de ca hacia Codpa por una de estas antiguas
ambientación histórica, rutas, convirtiendo lo que hoy son 2 horas de
como Martín Rivas o viaje en auto por excelente camino, en una
Manuel Rodríguez, la ten- aventura ecuestre de varios días, descubrien-
tación de revisar y recorrer las tierras de nuestro do maravillas como los petroglifos de la parte
país, descubriendo cómo se forjó la identidad de baja del valle de Codpa, en las cercanías del
sus poblados y habitantes, despierta un gran Cerro Blanco, donde el lomaje, la roca y las
interés. Transportándonos a la región de Arica y blancas arenas nos transportan a tiempos pre-
Parinacota podemos descubrir rutas históricas, téritos.
como las que usaron, alrededor del siglo XVII, los También está la posibilidad de tener aventuras a
hombres mestizos que vivían en el valle de Codpa. caballo en fechas especiales, conociendo los
Ahí fue cuando a mediados de 1781 José Gabriel campos de viñas del nuestro extremo norte, junto
Condorcanqui lideró una revolución popular, a personas como Carlos Requena de www.arica-
levantándose para enfrentar el colonialismo y exi- acaballo.cl para así descubrir las tierras donde
giendo que las tierras usurpadas a los nativos se produce el histórico vino Pintatani, de un
fueran devueltas. Los rebeldes paralizaron el sabor dulce y generoso, hecho con las pequeñas
movimiento comercial hacia la precordillera, uvas negras que crecen en zonas como Guatana-
hicieron decapitar al gobernador Diego Felipe ve, Poroma, Mal Paso, La Quinta, Cachi-Cachi,
Cañipa y exiliaron a su familia, cuyos integrantes El Tapial, Las Farcas, el antes citado Cerro
se alojaron en la quebrada de Livilcar... hasta que Blanco u Ofragia
el orden impuesto por la corona española fue Los primeros registros del siglo XVIII cuentan
reestablecido. El poblado de esta quebrada sigue que la producción de este vino, cuyo nombre en
siendo hoy un lugar interesante de conocer, pero lengua aymara significa “límite”, estaba desti-
pocos son los que saben llegar: su acceso es sólo nado principalmente al puerto de Arica. Las jarras en Codpa, fiesta realizada durante los primeros
posible haciendo trekking o a caballo. que quedaban eran destinadas a múltiples cele- días de mayo donde se pueden disfrutar también
braciones religiosas, donde independiente de la presentaciones de bandas de bronce, muestras
LOS TIEMPOS DEL CABALLO devoción, el Pintatani producía con su alto grado gastronómicas y juegos para niños.
Hechos como los antes mencionados son parte de alcohólico un muy buen nivel de enfiestamiento.
la tierra de Arica y Parinacota, y es posible revivir- Tradición que se sigue respetando religiosamente LAS MEJORES OLAS
los a lomos de caballo, como lo hacían los jinetes hasta el día de hoy, especialmente en la Vendimia Cuenta la historia que a mediados de los ‘70, en
59 / OUTOURS
TOURS
60 / OUT
-quien acaba de concluir una travesía de 600 km.

cional llaman a la ola de El Gringo “la haciendo su puerto final en Arica- quienes hacen
Pipeline sudamericana”, comparándola las de embajadores del mar de Arica y Parinacota,
con una potente ola tubular de Hawai. la posibilidad de recorrer también existe ayudán-
El surf como práctica deportiva en las cos- dose de otros medios. Por ejemplo, el guía marino
tas de Arica nació en 1983, cuando un gru- Raúl Herrera de Chinchorro Expediciones (chin-
po de locales decide organizar el primer chorroexpediciones.blogspot.com) ofrece intere-
campeonato de la zona, evento que según la santes tours de avistamiento de aves marinas,
Asociación de Surf de Arica, es el pionero de navegando desde Arica al sur oeste, en los cuales
este tipo a nivel nacional. Las Machas, se puede observar, con algo de suerte y pasando
¿spot? ubicado en las cercanías de la la cota de las 15 millas, aves pelágicas tales
desembocadura del río Lluta, fue la playa como las golondrinas de mar y skua chilena, y ya
donde se realizó la competencia; en las en la cota de las 20 millas, albatros de ceja
aguas que enfrentan sus amplias y desola- negra, albatros salvin o la skua pomarine. El des-
das arenas, se puede practicar buen surf, cubrimiento y fotografía de estas aves puede ver-
teniendo cuidado para los más inexpertos o se animado por la siempre sorpresiva aparición
bañistas acompañantes, que la corriente es de delfines calderones y nariz de botella, particu-
muy fuerte cerca de la orilla. larmente en otoño e invierno; para los que viajan
Otros puntos llamativos para practicar pue- en verano, el magnífico cachalote gigante puede
den ser las olas de El Buey, al lado de la pla-
la ola sur de la isla del Alacrán, donde está el ya El Laucho, en el litoral sur de Arica, potente ola RESUMEN DE SERVICIOS
Club Naútico, un grupo de paracaidistas se sor- que ha sido calificada como una de las mejores
Cabalgatas
prendió por la presencia de una pareja de locos del circuito de surf sudamericano. Advertimos que
gringos, que surfeaban como si la vida se les fue- las condiciones del mar siempre son cambiantes,
www.aricaacaballo.cl
ra en eso. El salvaje mar y la actitud de los extran- por lo que para los primerizos, es bien recomenda- Surf
jeros hizo que estos amos del aire se sacaran el ble tomar clases... para los audaces, un buen www.escueladesurfarica.cl
sombrero delante de los surfistas, reverenciando guía de surf puede dar orientación en los distintos MTB
su arrojo en ese día de difíciles condiciones. Fue spots, informando de las particularidades con las
www.nearskybikeagt.blogspot.com
así como quedó bautizada esa ola como “El Grin- que se practica el surf libre.
go”. Lo que no sabía ninguno de los presentes en Expediciones Marítimas
ese anecdótico momento es que, décadas después COSTA MILENARIA chinchorroexpediciones.blogspot.com
y con una escena local de surf mucho más desa- El mar de esta región también ofrece descubri- Parapente
mientos para los que no están arriba de la tabla.
rrollada, esa imponente ola sería cancha para
livilcarexpediciones@gmail.com
figuras internacionales del surf, tales como Andy Si bien son figuras como el joven surfista arique-
Montaña y Alta Montaña
Irons o Kelly Slater. Los surfistas de talla interna- ño Guillermo Satt o el aventurero David Dvorquez
www.sumapacha.com
ser el compañero soñado en estos

viajes, en los que también existe
la posibilidad de practicar buceo
en apnea o snorkeling. Para sumer-
girse verdaderamente en el agua,
una oportunidad única es lo que tie-
nen en Near Sky Bike (nearskybike-
agt.blogspot.com), hacer buceo scu-
ba incluyendo equipo- saliendo a la
playa La Capilla ($45.000), lugar donde se pue-
de compartir, nadando con simpáticos lobos de
mar.
¿Y para salir a tierra? Los mismos amigos de
Near Sky ofrecen un viaje de mountainbike y
trekking en caleta Camarones y Vítor
($60.000), donde se recorre, durante ocho
horas, humedales, sitios arqueológicos,
quebradas y cerros, destacando la zona de
acantilados de caleta Vitor, donde se
encuentra una cueva con pinturas rupes-
tres en tono rojizo, con motivos animales
que corresponden a la milenaria cultura
Chinchorro.
luego se pintaban con una oscura
CAMINO A LO ALTO pasta cobertora de manganeso. La técnica usada
Para quienes gozan de conocer las antiguas civi- con las momias rojas, en cambio, aparece alrede-
lizaciones y su manera de vida, El Museo Arqueo- dor del 2.000 AC, y funciona en una lógica de
lógico San Miguel de Azapa (www.uta.cl/masma/) vaciado y relleno mucho menos destructiva; su
puede ser un buen punto de partida para la aven- color viene de la pintura roja con que se pintaba
tura. Aquí es donde se encuentran las momias su cuerpo.
Chinchorro, cuya antigüedad supera largamente El rol que cumplían estos cuerpos momificados
a las egipcias, que datan del 3150 AC. Las prime- era honrar a todos los integrantes de la comuni-
ras momias negras, que aparecen alrededor del dad, fueran hombres, mujeres o niños, entregan-
5.000 AC, estaban construidas de cuerpos des- do un sentido de continuidad no sólo al individuo,
truidos y reensamblados de los Chinchorro, que sino también al grupo, que se cohesionaba en la
61 / OUTOURS
veneración de sus ancestros. Es desde este mismo museo,

donde encontramos los más antiguos habitantes de Arica, des-
de donde parte una de las variadas expediciones que Eduardo
Bascuñán, de Sumapacha Adventure (www.sumapacha.com)
dirige. Siguiendo el río Lluta, se llega a la comunidad Aymara
de Socoroma, para luego llegar acompañados de la mirada del
volcán Taapaca (5775 msnm), a paso de trekking a Putre. Des-
de este lugar se puede ir a conocer atractivos como las termas
de Jurasi, y luego de un día de descanso empezar un trekking de
tres días al Parque Nacional Lauca, donde gobiernan los volca-
nes Payachatas, pertenecientes al grupo de montañas sagra-
das de los aymaras. El paisaje de altiplano cuenta con gran
belleza escénica y la presencia de camélidos tales como vicu-
ñas, llamas y alpacas.
CUMBRES SAGRADAS
Para cerrar un viaje verdaderamente outdoors a la región de
Arica y Parinacota, qué mejor que conocer sus cumbres. Una
alternativa bien extrema son los para-treks que conduce Ber-
nardo Tarque de Livilcar Expediciones (livilcarexpedicio-
nes@gmail.com), donde en el valle de Livilcar, que mencioná-
bamos al principio de esta nota, se puede combinar el trekking
y parapente, volando en velas monoplaza o biplaza -para los
novatos- desde los 2960 msnm.
Si se necesita algo intenso, las expediciones de alta montaña
son una alternativa: dentro de la región pueden planificarse
viajes por períodos extendidos, como puede ser un mes uniendo
volcanes del altiplano chileno tales como el Pomerape (6.282
msnm), Parinacota (6.342 m.s.n.m), Guallatire (6.050 msnm),
Isluga (5.218 msnm), Irrutupuncu (5.163 msnm) y Tatio (5.208
msnm). Lo recomendado, sobre todo para una primera vez, es
AGRADECIMIENTOS
WQS de Phillip Muller
* Las fotografías de Surf del
y Parinacota, a través
* A todo el PTI Corfo Arica
Pablo Suazo
agendar estas aventuras con anticipación, realizando los con-

tactos previos con los guías y porteadores, de manera que la
logística sea impecable. Todo lo demás queda al amparo de los
Mallkus, Amaru y Pacha Mama.O
ARICA CAPITAL DE OLAS

Aunque algunos pueden preferir, las costas de la
región de O’Higgins como el destino top de olas
nacional, lo cierto es que Arica se defiende muy
bien, especialmente en términos de eventos. Fue
así como, el recién pasado 2009, se celebró en el
mes de junio un evento WQS de la ISA, Asociación
Internacional de Surf, con valor de 3 estrellas, pero
que los locales evalúan a la altura de los eventos
top del mundo, es decir con 6 estrellas. Este even-
to fue financiado por el Gobierno Regional de Arica
y Parinacota, Chiledeportes y la Ilustre Municipali-
dad de Arica. Su organización y producción estuvo
a cargo de la Asociación de Surf de Arica (ASA). Es
también en Arica donde se realizó, pocos meses
después del WQS, un evento de gran altura y con
gran presencia internacional, el Arica Chilean Cha-
llenge de Bodyboard, en la misma ola de El Gringo,
donde asistieron figuras mundiales como Guilher-
me Tamega, Mike Stewart, Jeff Hubbard, por men-
cionar algunos.
Datos:Maquetación 1 09-02-10 1:19 Página 62
DATOS & PRODUCTOS

VIDEOCÁMARA PANASONIC SDR-H80
Panasonic introduce la SDR-H80, con disco duro y un ultra zoom óptico de 70X, el más potente de nuestro mer-
cado, que junto al estabilizador óptico Advanced O.I.S. permite conseguir primeros planos nítidos y dinámicos
con una capacidad de 60GB (hasta 54 horas de grabación), facilitando así, capturar los movimientos y expre-
siones de los objetos o personas más alejadas como si estuvieran muy cerca, algo muy útil a la hora de registrar
la gestualidad del deporte.
Además la SDR-H80 puede subir directamente vídeos a YouTube; tan sólo conectando la video cámara al PC
mediante la conexión USB, el software se inicia automáticamente sin ningún tipo de problema. Disponible en
tiendas Panasonic y multitiendas a $359.990. www.panasonic.cl
POLERA LIPPI PUDÚ

Esta polera deportiva, disponible en variados colores, posee tecnología UVSTOP!® 50 UPF, es hidrofuga y de
secado rápido. Además posee costuras aplanadas para mayor comodidad en viajes, deportes y aventura, y cuen-
ta con tratamiento anti bacterial.
www.lippi.cl
CÁMARA PARA DEPORTES GOPRO

Esta cámara se fija en el brazo, el caso, en las tablas de surf o de ski, en un remo o una botavara o un mástil, en
el parabrisa o el capo del auto, en la bicicleta, en el pecho, etc. gracias a unos muy ingeniosos clips y permite gra-
bar lo que uno ve adelante o grabarse a uno mismo en su actividad.
Ahora Go Pro está disponible en versión Full HD, es decir en 1.920 x 1.080, el más alto estándar video actual, con
30 cuadros por segundo y sacando fotos de 5Mp.
Para más información: Daniel@sportoptic.cl
BANDANA LIPPI HEADX

Esta bandana multifuncion es de secado rapido y liviano peso. Posee gran versatilidad para todo tipo de activi-
dades, ya que puede ser usada tanto en el cuello como en la cabeza, orejas, etc
www.lippi.cl
CARPA DOITE MANASLU2

La nueva Manaslu2 es una carpa profesional, completamente impermeable, respirable y de diseño aerodinámico,
que incorpora un nuevo sistema de varillado más resistente al viento y mayor comodidad. Su estructura de pare-
des verticales aumenta el espacio útil interior de la carpa y sus uniones reforzadas de 3 puntos que soporta la
estructura de varillas de aluminio.
Su nuevo diseño permite una gran facilidad de armado y desarmado, y una mayor altura permite que 2 personas
puedan sentarse cómodamente. La impermeabilidad de la Mansalu2 es de 5.000 mm.
www.doite.cl
AVOUTDOOSFICA.pdf 3/9/09 11:14:35

Out 107

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Out 107

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Avisos:Maquetación 1 12-02-10 4:13 Página 1

Sumario:Maquetación 1 11-02-10 2:43 Página 1

10 EXPEDICIÓN DAV NEVADOS PIUQUENES 18 KAYAK POR LAGO PIRIHUEICO

22 REENCUENTRO CON LA ESMERALDA 26 RAIDS SUP POR LA COSTA CENTRAL

30 OPEN SANTIAGO 2010 34 HELIPESCA DESDE LA ARAUCANÍA

NÚMERO 107 / FEBRERO 2010

44 BILLABONG REÑACA PRO DE SURF 46 ATACAMA Y EL BALANCE DEL DAKAR

VEN A PRESENCIAR EL TALENTO DE ALEX HONNOLD

4 y 5 de Marzo. 19:00 hrs. Parque Bicentenario.

Oudoors 107.indd 2 25-01-10 11:38

PARA LECTORES OUTDOORS: MANUAL DE DEPORTE SUBACUÁTICO

EQUIPO NACIONAL DE SKI CAMINO A VANCOUVER 2010

FARELLONES BIKE PARK

QUIKSILVER SURFESTIVAL CIERRA CON DOC PASKOWITZ

Oudoors 107.indd 1 25-01-10 12:06

Todos los libros disponibles a través de www.milhojas.cl. Contacto: milhojas@terra.cl

PRUEBAS DE APTITUD FÍSICA

Expedición DAV Nevado Piuquenes 2010, RM

Texto y fotos: Alvaro Vivanco, www.dav.cl.

Cruce río Museo

Cumbre del Piuq

Travesía en Kayak por lago Pirihueico. Región de Los Lagos

Texto y fotos: Carmiña Pinochet

t rasladémosnos a un tiempo atrás,

Último día de navegación. Había cierta ansiedad,

espués de un largo descen-

parte de cubierta donde ya quedan pocos made-

por la costa central

e l Stand Up Paddle (SUP) de a

BUCALEMU A PUNTA DE LOBOS

Inauguran Doite Outdoor

u n espectacular encuentro entre el Arte y el Outdoor se vivió el

diseño permiten una fusión de lo natural y lo tecnológico, los productos de

Alvaro Lois y Carola Délano junto al chef Guillermo Rodríguez

Samantha Jijena, Francisco Chu

Texto: Macarena Prieto

PRIMERA MANGA, 7 DE ENERO

SEGUNDA MANGA, 8 DE ENERO

CUARTA MANGA, 10 DE ENERO

HELI PESCA DESDE LA

Kayak y Rafting Chileno de Nivel Mundial

X Actualizando nuestra información y cuando es buena temporada para los que

EL KAYAK sos y concurridos por ser parte de

Ian Garcia, río

Rafting en Futaleufú. 3 saltos / AS

Pero cada vez este deporte crece más y más. Para

Rafting Trancura alto / EC

¡OPINAN LOS GRINGOS!

n medio / Juanjo Ortiz

e n un final infartante, Max

Tras el término del Dakar 2010

X Las dunas de Atacama

aime y Felipe Prohens son copiapinos.

pueblo de Atacama, va más allá y señala el apor-

TRIATLÓN DE PUCÓN. IX REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Texto: Cristián Bustos

a unque ya me habia retirado,

de la categoría Open, cuando avanzó heat tras

Porcelánido sobre actinia

n ací y me críe en Liege, Bél-

Patrick Rousseau, bac

Leonardo Acevedo en cam

Valle de la Muerte Ramón Navarro, tow in en Pun