Sunteți pe pagina 1din 16

M.

AHMED GAD SALAH EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION


AU COMMANDEMENT DE LA GARDE RPUBLICAINE :

GARANTIR LA SOUVERAINET DE LALGRIE

P. 24

27 Jumada al-awwal 1437 - Lundi 7 Mars 2016 - N15690 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ESPOIR ET
EXASPRATION
M. le Secrtaire gnral des
Nations unies, votre visite
dans la rgion maghrbine
suscite de lespoir. Particulirement
chez un peuple aujourdhui occup par
caprice dun monarque qui croit
encore que son impunit relve du
sacr. Oui, il se trouve quau vingt-etunime sicle, un tel comportement
subsiste encore. Vous avez eu
lamabilit de faire un long et difficile
dplacement jusquaux camps, o une
partie de ce peuple, contraint lexil et
lexode, lutte quotidiennement pour
sa survie. Cela fait quarante ans quil
mne cette vie prcaire, au milieu du
sable brlant, en plein dsert, dans des
tentes ou des maisons en toub,
assurant sa survie avec des moyens
rudimentaires, dpendant de laide
humanitaire. Cependant, une grande
dtermination intrieure lanime, celle
de retourner vers son pays libre, un
jour quil espre trs proche. Il caresse
ce rve depuis si longtemps. Et pour le
raliser, il compte sur vous, M. Ban Kimoon. Sur votre honntet et votre sens
de la justice et de la dignit. Votre visite
a t ressentie comme un engagement
de votre part de mettre fin une
occupation intenable et une injustice
qui na que trop dur. Bien sr,
loccupant a fait ses calculs dpicier.
Il sait que cest votre dernier voyage, et
que votre mandat arrive expiration. Il
espre aussi que le futur locataire de la
Maison-Blanche lui sera favorable, et
que Paris continuera ternellement le
soutenir. Montrez-lui quil a tort, que
ce genre de calculs ne lhonorent pas
et que rprimer la volont dun peuple
na rien dhonorable. Bien au
contraire, sil vient faire un geste, oui
seulement un geste, en acceptant de lui
demander son avis et non pas son
allgeance , ce sera dj un grand
pas vers le retour la paix, au lieu
dentretenir le feu sous la cendre, ce
qui risque de tout embraser. Oui, M.
Ban Ki-moon, le peuple algrien, qui a
vcu une telle situation, ne peut qutre
solidaire avec ce peuple, tout comme
dailleurs tous les peuples de la Terre.
Oui, M. Ban Ki-moon, ce peuple sait
que votre tche est difficile, que les
obstacles sont nombreux. Il a
confiance en vous, et il nourrit un
inpuisable espoir quaucun souverain
ne peut lui arracher lespoir dtre
libre et de vivre dignement sur sa terre,
sur son sable, sur son ocan. Jusqu
prsent, il a t patient et persvrant.
Il a tendu la main de la paix. Mais la
patience a des limites. Chez les jeunes
des camps que vous avez visits, il y a
eu de la colre et de lexaspration. Ce
sont vos propres termes. Et vous avez
trs bien rsum le sentiment de toute
une jeunesse sans perspective, de tout
un peuple pacifique qui attend quon
lui rende justice et qui pourrait tre
contraint la confrontation. Cest une
preuve extrme que le peuple
sahraoui courageux et brave est
capable de surmonter. Car son espoir
et son esprance sont indestructibles.
EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE REOIT


LE SECRTAIRE GNRAL DE LONU

PAIX ET STABILIT
DANS LA RGION

Arriv samedi dernier Alger, dans le cadre de sa tourne dans la rgion en vue de relancer
les ngociations pour le rglement du conflit au Sahara occidental, opposant le Maroc et le Front
Polisario, le secrtaire gnral de l'ONU, M. Ban Ki-moon, a t reu hier par le Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. L'audience s'est droule en prsence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, du ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel.
P. 3

LOCCASION DU 8 MARS

LAPW dAlger honore la FEMME PALESTINIENNE


et des MOUDJAHIDATE ALGRIENNES
NOUVELLES DE BCHAR
AGRICULTURE

RDUCTION DES

INVESTISSEMENTS
PAGE ANIME PAR RAMDANE BEZZA

P. 6

GRAND TOUR DALGRIE CYCLISTE

P. 12

Ph : Youcef C.

DITORIAL

Les coureurs
dAnasr
font encore

SENSATION
P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

PLUVIEUx

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Le DG de la Bourse dAlger
invit du Forum conomie
CE MATIN 10 HEURES

Le Forum conomie dEl Moudjahid reoit, ce


matin 10 heures, M. Yazid Benmouhoub, DG de
la Bourse dAlger.

*******************************************

Le prsident du COA
invit du Forum Sport

MERCREDI 9 MARS 10 HEURES

Pluies au Nord et lOuest. Temps


venteux lextrme Sud. A lEst et sur
les Hauts Plateaux, trs nuageux. Ensoleill au Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (16- 7), Annaba (17 - 7), Bchar (19 - 6), Biskra (19- 10),
Constantine (13 - 3), Djelfa (12 - 2),
Ghardaa (18 - 6), Oran (16 - 7),
Stif (10 - 1), Tamanrasset (25- 8),
Tlemcen (16 - 7).

JOURNE MONDIALE DE LA FEMME

CE MATIN 10 HEURES AU COMPLEXE CULTUREL DE JIJEL

La femme rurale
et la guerre de
Libration
Dans le cadre de la clbration de la

Journe de la femme, lassociation Machal Echahid, et le quotidien El Moudjahid organisent, ce matin 10 heures, au
complexe culturel de la wilaya de Jijel, une
confrence historique sur la Participation
de la femme rurale la guerre de Libration.
*******************************************

CET APRS-MIDI 13H


AU SIGE DE LUGTA
La coordination syndicale des travailleurs des collectivits locales et de ladministration, en collaboration avec le
syndicat dentreprise de la Seaal, sous
lgide de lUGTA, organisent, cet aprsmidi partir de 13h, la clbration de la
Journe internationale de la femme au
sige de lUGTA.
*******************************************

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID
Sous le haut patronage du ministre des
Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, le muse
national du Moudjahid organise, cet aprsmidi 14h, en son sige, une confrence.
*******************************************

AUJOURDHUI BOUMERDS
loccasion de la clbration de la
Journe internationale de la femme, la
sous-direction des activits scientifiques,
culturelles et sportives de luniversit
MHamed-Bougara de Boumerds a labor un programme sur deux jours, aujourdhui et demain.
*******************************************

DEMAIN 15H AU PALAIS DE LA


CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
loccasion
des clbrations
de la Journe
mondiale de la
femme, le palais
de la Culture organise
un
concert
de
chants varis
avec lOrchestre
symphonique
national et les
artistes Benzina,
Hakim Salhi, Salim Echaoui, Nadia Baroude,
Hssinou, demain 15h.

Le Forum Sport dEl Moudjahid recevra, mercredi 9 mars 10 heures, M. Mustapha Berraf, prsident du COA.

Signature dune convention de coopration

CET APRS-MIDI 14H30 AU MINISTRE DE LA JUSTICE


La crmonie de signature de convention de coopration, entre le ministre
de la Justice de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire, et le ministre de la Justice et des Droits de lHomme de la Rpublique du Tchad, aura
lieu cet aprs-midi 14h30 au sige du ministre de la Justice El Biar.

CE MATIN 10H AU SIGE DE MOBILIS

Crmonie en lhonneur des journalistes sportifs

LOrganisation nationale des journalistes sportifs algriens organise, en collaboration avec Mobilis, une crmonie en lhonneur
des journalistes sportifs, ce matin partir de 10h, au sige de Mobilis Bab Ezzouar.

Salon Tijara Equip Expo

CE MATIN 10H BOUMERDS


La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise, ce matin 10h
la maison de lEnvironnement, en collaboration avec la CCI Sahel, Boumerds,
une journe dinformation sur le Salon international des quipements pour le
commerce Tijara Equip Expo, du 18 au 21 avril au palais des Expositions, PinsMaritimes.

Hommage aux journalistes et techniciens morts


dans le crash davion au Vietnam

CE MATIN 10H30 AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI


Lassociation Machal Echahid, et la radio algrienne organise, ce matin
10h30, au Centre culturel Assa-Messaoudi, un hommage aux journalistes et
techniciens morts dans le crash davion au Vietnam, le 8 mars 1974.

FCE: confrence de presse

CET APRS-MIDI 14H LHTEL EL-AURASSI


Dans le cadre du lancement du plan daction 2016 de JILFCE, une confrence de presse sera organise, cet aprs-midi 14h, lhtel El-Aurassi.

15e dition du Salon Oran BATIMAC-2016


DU 7 AU 12 MARS ORAN

Le groupe SOGEXPO International, avec la collaboration de lentreprise


EMEC Oran, organise, du 7 au 12 mars, la quinzime dition du Salon Oran
BATIMAC-2016, au palais des Expositions de Mdina Djedida, Oran. Cette
dition regroupe 120 exposants nationaux et trangers.

Le traitement de substitution aux opiacs

LES 8 ET 9 MARS 8H30 LHTEL SHERATON


LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise, en collaboration avec le ministre de la Sant, et en partenariat avec le groupe Pompidou du Conseil de lEurope, un sminaire sur Le traitement de substitution
aux opiacs dans le cadre de la politique de rduction des risques.

AGENDA CULTUREL

Exposition de lartiste-peintre Djamal Talbi

JUSQUAU 10 MARS LA GALERIE ASSELAH-HOCINE


Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise, jusquau 10
mars, une exposition de lartiste peintre Djamal Talbi, la galerie Asselah-Hocine, au 39-41 rue Asselah-Hocine.
****************************************************************************

Un regard sur la posie italienne


LES 8 ET 9 MARS

loccasion de la Journe mondiale de la posie, des rencontres potiques


auront lieu pendant le mois de mars, en collaboration avec les institutions algriennes.
Le premier rendez-vous se droulera demain 18h, la Salle polyvalente,
et le 9 mars 2016 11h, auprs de lAuditorium de luniversit dAlger-2, sur
la prsentation du livre Posie dautomne, dAlessandro Lutman, en prsence
de lauteur, avec la participation de Paolo Badalotti, professeur, et Luca Colussi.

Lundi 7 Mars 2016

ACTIVITS MINISTRIELLES

Pche artisanale en Mditerrane

CE MATIN 8H LHTEL SHERATON


Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,
M. Sid Ahmed Ferroukhi,
prsidera, ce matin 8h
lhtel Sheraton, la crmonie douverture de la
confrence rgionale sur
la pche artisanale en
Mditerrane et en mer
Noire, organise par la commission gnrale
des pches.
*******************************************

CE MATIN 9H LCOLE NATIONALE


DE LADMINISTRATION PNITENTIAIRE
DE KOLA

Crmonie de sortie
de promotions des officiers
et agents de rducation

La crmonie de sortie
de promotions des officiers et agents de rducation, prside par le
ministre de la Justice,
garde des Sceaux, M.
Tayeb Louh, aura lieu, ce
matin 9h, lcole nationale de lAdministration pnitentiaire de
Kola wilaya de Tipasa.

*******************************************

CET APRS-MIDI 13H30 AU MUSE


NATIONAL DU MOUDAHID

Crmonie en lhonneur des


cadres et fonctionnaires femmes

loccasion de la
Journe mondiale de la
femme, le ministre des
Moudjahidine,
M.
Tayeb Zitouni, prsidera, cet aprs-midi
13h30, en son sige, la
crmonie en lhonneur
des cadres et fonctionnaires femmes.

ACTIVITS DES PARTIS


CE MATIN 9H LA MUTUELLE
GNRALE DES MATRIAUX
DE CONSTRUCTION DE ZRALDA

RND : confrence nationale


de la femme

Mme Sadia Djafar,


membre du secrtariat national charg des affaires
des femmes et de la famille,
prsidera la confrence nationale de la femme quorganise le RND, ce matin
partir de 9h, la Mutuelle
gnrale des matriaux de
construction de Zralda.
*******************************************

ANR: activits politiques


DU 8 AU 12 MARS

Dans le cadre des activits politiques de lANR, et


la clbration de la Fte internationale de la femme,
lANR organise:
1- Confrence nationale
des femmes prvue pour
demain 17h la bibliothque communale dAn
Salah (Wilaya dlgue dAn Salah, wilaya de
Tamanrasset).
2- Confrence rgionale des cadres des wilayas du Sud, prvue vendredi 11 mars 17h,
la maison de la Culture de Tamanrasset.
3- En marge de ces activits, lANR organisera la 2e visite sur le terrain de son groupe parlementaire

lAPN,
consacre
au
dveloppement local dans les communes de la
wilaya de Tamanrasset (Tamanrasset, An Salah,
Ingher, Fougarate Zoui, Ablessa... ), et aux questions de scurit dans les zones frontalires du
Sud Algrien. Toutes les activits seront prsides par le SG du parti.

Lvnement

EL MOUDJAHID

BAN KI-MOON ALGER


LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE REOIT
LE SECRTAIRE GNRAL DE LONU

Renforcement des efforts diplomatiques

POUR LA PAIX ET LA STABILIT

Le Prsident de la Rpublique
a reu hier Alger le
secrtaire gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon, en visite
officielle en Algrie.
L'audience s'est droule en
prsence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, du ministre
d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, et du
ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader
Messahel.

dans la rgion

LONU uvre pour lautodtermination


du peuple sahraoui
BAN KI-MOON :

LOrganisation des Nations unies (ONU) uvre favoriser une solution politique "juste, durable et acceptable par tous" base sur "l'autodtermination" du peuple
sahraoui, a affirm, hier Alger, le secrtaire gnral de
lorganisation, Ban Ki-moon.
"En ce qui concerne le Sahara Occidental, nous avons
chang des vues sur ce que fait lONU pour favoriser
une solution politique, juste, durable et acceptable par
tous, qui repose sur lautodtermination du peuple sahraoui", a dclar M. Ban lissue de l'audience que lui a
accorde le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Le SG de lONU a indiqu, galement, avoir voqu
avec le Chef de lEtat des questions rgionales et internationales, citant notamment le Mali et la Libye. Il a exprim, ce propos, ses flicitations au Prsident
Bouteflika pour la "contribution active" de lAlgrie la
paix et la stabilit dans la rgion.
Lentretien a permis aussi dvoquer la lutte antiterroriste dans le "strict respect des droits de lHomme", a-til soulign. Par ailleurs, Ban ki-moon a flicit lAlgrie
pour ladoption de la Constitution rvise, saluant, ce
titre, le rle du prsident Bouteflika,
LONU "se tient firement aux cots de lAlgrie et
de son peuple", a-t-il assur, rendant un hommage particulier la jeunesse algrienne qu'il a qualifie d' "nergique" et de "dtermine".

valuation de la coopration avec le systme des Nations unies

Ph : Billal

Le secrtaire gnral de l'ONU est


arriv dans la soire de samedi
Alger, dans le cadre de sa tourne
dans la rgion en vue de relancer les
ngociations pour le rglement du
conflit au Sahara Occidental, opposant le Maroc et le Front Polisario.
Ban Ki-moon, a affirm, vouloir discuter avec les dirigeants algriens les
moyens de "travailler troitement"
pour un renforcement des efforts diplomatiques allant dans le sens de la
paix et de la stabilit dans la rgion.
"Je viens de visiter le Sahara occidental. Je voudrais discuter avec les dirigeants algriens les moyens de
travailler troitement pour renforcer
nos efforts diplomatiques pour la paix tions de l'ONU y affrentes", indiqueet la stabilit dans la rgion", a-t-il t-on. Il a rappel galement la
dclar la presse son arrive "contribution de l'Algrie en matire
Alger. "Je suis trs reconnaissant au de rglement des conflits travers les
gouvernement algrien pour sa diffrentes mdiations qu'elle a
contribution au maintien de la paix", conduite dont les plus rcentes entre
a-t-il indiqu, se dclarant
les parties
"trs heureux" de se renmaliennes
dre en visite officielle en
M. SELLAL : Engagement et les efforts
Algrie.
qu'elle
a
de l'Algrie en faveur des
Le SG de lONU
fournis afin
idaux et principes de la
s'est recueilli au sancde faciliter
Charte de l'ONU.
tuaire des martyrs
le dialogue
Alger, la mmoire des
en Libye",
martyrs de la guerre de
note le communiqu. Sur ce dernier
Libration nationale. Accompagn du point, le Premier ministre a ritr l'
ministre d'Etat, ministre des Affaires "attachement" de l'Algrie "la solutrangres et de la Coopration inter- tion politique exclusive pour cette
nationale, Ramtane Lamamra, le Se- crise", ajoute la mme source. Le
crtaire gnral de l'ONU a dpos Premier ministre et l'invit de l'Algune gerbe de fleurs devant la stle rie ont eu, par ailleurs, aborder "les
commmorative et observ une mi- politiques publiques mises en place
nute de silence la mmoire des mar- par le gouvernement algrien et
tyrs de la guerre de Libration.
orientes vers le dveloppement huReu par le Premier ministre , main"."Ils ont galement discut de
M.Ban et M. Abdelmalek Sellal ont la problmatique des changements
procd, cette occasion, "l'valua- climatiques", prcise la mme source.
tion exhaustive des relations historiques de coopration entre l'Algrie
et le systme des Nations unies et la
volont commune de leur donner une
nouvelle impulsion". Abordant les
questions internationales et rgioM. Ban Ki-moon s'est dit, "imnales la tte desquelles la question
du Sahara occidental, le Premier mipressionn" par la politique de la
nistre a eu souligner l' "engagement
"rahma" et de la rconciliation nade l'Algrie en faveur des idaux et
tionale prne par l'Algrie pour
principes de la Charte de l'ONU". M.
vaincre le terrorisme. "Ce que jai
Sellal a ritr le "soutien de l'Algrie
appris
de la politique de la
aux efforts du Secrtaire gnral et de
rahma ou piti ma impresson envoy spcial, M. Ross, pour
sionn. Plutt que de se laisser diparvenir au rglement de cette quesviser par les terroristes, lAlgrie
tion et de permettre au peuple sahsunit dans la solidarit", a indiqu
raoui d'exercer son droit inalinable
l'autodtermination conformment
M. Ban dans un point de presse
au droit international et aux rsoluanim conjointement avec le mi-

Ph : Nacra

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reoit M. Ban Ki-moon

L'entretien s'est droul en prsence


du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra.
Un rfrendum rgulier
et transparent
L'Algrie a soulign "l'impratif"
du parachvement du processus de
dcolonisation du Sahara Occidental,
travers l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination du peuple
sahraoui, a affirm M. Ramtane Lamamra. "Nous avons voqu lors de
nos discussions le Sahara Occidental
et assur au SG de l'ONU l'impratif
du parachvement du processus de
dcolonisation du Sahara Occidental
travers la Mission des Nations unies
pour l'organisation d'un rfrendum
d'autodtermination du peuple du Sahara Occidental", a indiqu M. Lamamra lors d'un point de presse
conjointement anim avec le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon. Ce rfrendum, a-t-il soutenu,

doit tre "rgulier", "transparent" et camps des rfugis sahraouis, ncesse drouler dans "des conditions fa- saire de trouver une solution qui pervorables" au peuple sahraoui et la met au peuple sahraoui d'exercer son
communaut internationale. Le secr- droit l'autodtermination. "Aucun
taire gnral de l'ONU a entam sa- progrs rel n'a t ralis afin de parmedi soir une visite en Algrie, dans venir une solution durable et juste"
le cadre de sa tourne dans la rgion qui permet "au peuple sahraoui
en vue de relancer les ngociations d'exercer son droit l'autodterminapour le rglement du conflit au Sa- tion et c'est ce que demande le
hara occidental, opConseil de scuposant le Maroc et
rit depuis 2004",
M. LAMAMRA :
le Front Polisario.
a dclar M. Ban
Parachvement du
Dernire colonie processus de dcolonisation du Ki-moon la
en Afrique, le Sapresse l'issue de
Sahara occidental, travers
hara Occidental a
l'organisation d'un rfrendum sa rencontre avec
t occup par le
d'autodtermination du peuple le prsident sahMaroc en 1975,
raoui, secrtaire
sahraoui.
aprs le dpart des
gnral du Front
troupes
espaPolisario, Mohagnoles, et reste ce jour inscrit med Abdelaziz, et les membres du
l'ONU au chapitre des territoires gouvernement sahraoui. Il a soulign
dcoloniser, selon les rgles du droit que son objectif premier tait de prointernational en la matire.
cder "une valuation de la situation afin de pouvoir apporter sa
Impulser le processus onusien
propre contribution aux efforts visant
Rappelons que Ban Ki-moon, a trouver une solution", exprimant sa
estim Chahid El Hafedh, dans les volont d'impulser le processus de rglement onusien d'autant plus que les
entretiens qu'il a eus avec la direction
du Polisario "avaient fait ressortir de
bons lments dans ce sens.
Cette visite m'a permis de constater de visu les souffrances des rfution du Prsident Bouteflika", a
gis sahraouis, a-t-il soulign,
soutenu le SG de l'ONU, ajoutant
ajoutant qu'il s'agit d'une tragdie oublie par la communaut internatioqu'il "applaudit en particulier lapnale et que les camps des rfugis
pui dclar de M. Lamamra en fasahraouis Tindouf sont les plus anveur de la promotion des liberts
ciens au monde".
et des droits de lhomme". "LhisM. Ban ki-moon a dplor "la
toire a montr de nombreuses resouffrance du peuple sahraoui qui esprises que toute stratgie de lutte
time tre oubli par la communaut
contre lextrmisme violent qui ne
internationale ainsi que sa cause" inrepose pas sur le respect des droits
diquant que l'ONU "uvrera davande lhomme est voue lchec",
tage pour la reprise du dialogue et
l'aide des rfugis".
a-t-il dit.

Impressionn par la politique de rconciliation nationale


nistre d'Etat, ministre des Affaires
trangres Ramtane Lamamra. M.
Ban s'est dit en outre "heureux"
dtre en Algrie, pour la seconde
fois en tant que secrtaire gnral,
rappelant que sa premire visite
fut "trs douloureuse". "Ctait en
2007, aprs les attentats terroristes
dirigs contre les bureaux de
lONU Alger", a-t-il rappel.
"De grands progrs ont t accomplis depuis lors, sous la direc-

Lundi 7 Mars 2016

Lvnement

RepRendRe ses touRnes

Jai demand M. Ross de

EL MOUDJAHID

M. Ban ki-Moon alger :

La question importante du Sahara occidental a t, hier, au cur des entretiens que le secrtaire gnral des Nations unies,
Ban Ki-moon, a eu au sige du ministre des Affaires trangres avec M. Lamamra.

lissue de son entrevue avec le


ministre dtat, ministre des
affaires trangres et de la
Coopration internationale, le premier
responsable de lorganisation onusienne, qui stait rendu la veille dans
les camps de rfugis sahraouis, a
anim un point de presse conjoint
avec M. lamamra. avant de rpondre
quelques questions de la presse, il
se dira profondment attrist par
cette tragdie humanitaire constate
sur place. Hier (samedi, ndlr) tindouf, jai rencontr des rfugis qui
souffrent depuis des gnrations, at-il dclar, avant dajouter : jai discut avec des jeunes qui perdent foi
dans lavenir. je leur ai promis de tout
faire pour que les choses avancent.
Mais la question qui se pose est celle
de savoir sil a les moyens de sa politique?
Le monde ne peut continuer
ngliger les Sahraouis

les sahraouis qui fondent sur


lonu de grands espoirs veulent le
croire. ils esprent lappui de la rgion, de lonu et de la communaut
internationale, a-t-il affirm. Pour le
sg de lonu, il est certain quil est
temps dagir et que le monde ne
peut continuer ngliger les sahraouis. dautant, a-t-il soulign, que
les parties au conflit nont fait aucun
progrs rel dans les ngociations devant aboutir une solution politique
juste, durable et acceptable par tous,
fonde sur lautodtermination du
peuple du sahara occidental. dans
ce sens, il annonce avoir demand
son envoy spcial, Christopher ross,
de reprendre ses tournes afin de
crer une atmosphre propice la reprise des pourparlers entre le Maroc
et le Front Polisario. selon lui, les
membres du personnel de la Minusro
() sont prts aider organiser un
rfrendum sil y a un accord entre les
parties. Pour venir en aide aux rfugis, M. Ban ki-moon annonce qu'il
convoquera prochainement une runion de donateurs en vue de runir

des fonds pour que les besoins des


rfugis sahraouis puissent tre satisfaits. Ma visite vise redonner espoir, a-t-il affirm. de son ct, le
chef de la diplomatie algrienne dira
quau cours des entretiens, la ncessit de parachever la dcolonisation
du sahara occidental travers la
concrtisation de la mission des nations unies, qui est lorganisation du
referendum dautodtermination du
peuple sahraoui a t souligne. un
rfrendum qui sera transparent et
se tiendra dans des conditions acceptables par les sahraouis et la communaut internationale, a-t-il ajout.
Libye: Profonde inquitude

autre dossier galement voqu


entre le sg de lonu et le chef de la
diplomatie algrienne est celui de la
libye. M. Ban dira avoir parl avec
M. lamamra de la profonde inquitude que nous inspire la situation en
libye. dans ce sens, il dira apprcier
normment le rle que joue lalgrie, notamment en accueillant les
pourparlers organiss sous lgide des
nations unies. la dtrioration de la
situation est le motif de cette inquitude. il nous arrive de libye des informations alarmantes sur des la
commission dactes graves qui pourraient constituer des crimes de
guerre, a-t-il soulign. Cest pourquoi, selon lui, tous les acteurs extrieurs doivent user de leur influence
pour calmer la situation. Ce que fait,
a-t-il dit, lalgrie qui sest engage
aider toutes les parties libyennes. et
au sg de lonu davertir : si les
choses ne progressent pas sur le plan
politique, la crise humanitaire saggravera et les atteintes la scurit, y
compris les attaques de daech, se
multiplieront et gagneront du terrain.
reste nanmoins que parfois, la solution militaire est ncessaire, car,
selon lui, pour lutter contre le terrorisme et lextrmisme, nous avons besoin dune solution globale. une
dclaration quil attnuera en affirmant juste aprs quil ny a pas de

Ph : Nesrine

solution militaire un conflit quel


quil soit. Pour M. Ban, il ne peut
y avoir quune solution pacifique
une crise et que la seule solution est
le dialogue inclusif. Cest le meilleur
moyen de rgler un conflit. il dit esprer que les tats membres des nations unies vont tre beaucoup plus
attentifs et vont utiliser toutes leurs
capacits pour agir. de son ct, M.
lamamra indique avoir raffirm au
sg, dune part, le soutien de lalgrie
la Mission des nations unies et de
son reprsentant spcial et, dautre
part, le fait que la solution pacifique
et politique est la seule solution qui

peut permettre la libye de retrouver


sa souverainet et la matrise de son
destin. le chef de la diplomatie algrienne dira galement avoir fait part
au sg de lonu du refus de lalgrie
de toute intervention trangre en
libye, car elle causera des destructions dont la libye et nous-mmes
navons pas besoin.
Accord de paix au Mali:
Un succs commun

la situation au Mali aura galement t voque. M. Ban ki-moon


dit avoir remerci le ministre des af-

faires trangres de lengagement


que lalgrie continue de manifester
en faveur du Mali, en tant que principal mdiateur du processus de
paix. et dannoncer que les deux
parties ont convenu de continuer
pousser pour que la mdiation aboutisse. le ministre dtat, ministre
des affaires trangres et de la Coopration estime, pour sa part, que
cest un succs commun. il indique avoir insist sur ce quil est
possible de faire pour consolider ce
succs et le couronner par plus de
progrs, travers la lutte contre le
terrorisme au nord Mali et le dveloppement de projets qui doivent tre
prsents aux jeunes de la rgion du
nord du Mali comme alternative la
vie quils ont eu jusqu prsent. M.
lamamra dit que dautres questions
ont t voques, comme la lutte
contre le terrorisme, la CoP 21 et la
Palestine. sur ce dossier, il dira avoir
insist sur le rle positif jou par
lonu pour aider le peuple palestinien concrtiser ses droits non ngociables crer son tat
indpendant dont la capitale est elQods.
Nadia Kerraz

au sujet de lvolution de lalgrie :

de grands progrs accomplis

alors que le sg de lonu sest dclar heureux dtre


en algrie, pour la seconde fois en tant que sg de lonu,
et de constater les grands progrs accomplis, sous la direction du Prsident Bouteflika, depuis sa visite de 2007,
le chef de la diplomatie algrienne a estim, pour sa part,
que cette visite est venue point nomm, aprs dix annes
de la prcdente, permettant M. Ban de s'enqurir du dveloppement et des volutions positives enregistrs en algrie dans diffrents domaines. M. lamamra a dclar
avoir fait un expos sur la concrtisation de ces acquis
dans la nouvelle Constitution, qui octroie au peuple algrien beaucoup de droits au diapason du dveloppement de
la socit. des acquis qui refltent, du point de vue du
chef de la diplomatie algrienne, la victoire du peuple algrien sur le terrorisme qui n'a aucune relation avec notre
religion, nos traditions ou notre culture, affirmant que ce

triomphe a t ralis par le peuple algrien dans ses diffrentes composantes, et son avant-garde l'anP et les diffrents corps de scurit. Cette victoire a t ralise, a-t-il
poursuivi, grce aux politiques du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, travers d'abord la loi sur
la concorde civile, et la rconciliation nationale ensuite,
prsentes au peuple algrien qui les a approuves la majorit frlant l'unanimit. de son ct, M. Ban ki-moon
dira que ce que jai appris de la politique de la rahma,
ma impressionn. Plutt que de se laisser diviser par les
terroristes, lalgrie sunit dans la solidarit. et de poursuivre : lhistoire a montr de nombreuses reprises que
toute stratgie de lutte contre lextrmisme violent qui ne
repose pas sur le respect des droits de lhomme est voue
lchec. le respect des droits de lhomme est la fois une
obligation morale et un avantage tactique.
N. K.

pour la relance du processus de ngociations

lauditorium el-istiklal du ministre des affaires trangres a drain, hier, lensemble des
reprsentants des chancelleries diplomatiques
accrdites en algrie venus, nombreux, assister la confrence donne par le secrtaire gnral de l'organisation des nations unies
(onu), M. Ban ki-moon, en visite en algrie,
dans le cadre de sa tourne dans la rgion.
nombreux galement taient les jeunes universitaires de linstitut diplomatique et des relations internationales (idri) ayant suivi avec
beaucoup dintrt, mais aussi dmerveillement, il faut le dire, cette confrence.
Les Algriens doivent tre fiers de leur
histoire

je suis profondment mu dtre nouveau


en algrie loccasion de cette visite qui a t
pour moi trs stimulante, a demble dclar
le sg de lonu. sexprimant, ensuite, au sujet
de la visite quil a effectue au sanctuaire des
martyrs, lhte de lalgrie a rendu un vibrant
hommage lensemble de ces hros, femmes et
hommes, ayant consenti jusquau sacrifice suprme pour que lalgrie recouvre sa libert.
M. Ban ki-moon, qui mettra en relief lhistoire
glorieuse de notre pays, sattardera notamment
sur le dvouement de ses femmes, linstar de
Hassiba Ben Boualiet ses surs. aussi, il
soutient haut et fort que les algriens doivent
tre fiers de leur histoire.
voquant les liens qui unissent lalgrie et
lorganisation des nations unies, le sg de
lonu les qualifiera de puissants. M. Ban
ki-moon a mis profit cette occasion pour fliciter lalgrie pour le rle quelle joue dans la
rgion, en soulignant les efforts dploys pour

que rgne la paix et la stabilit dans les pays du


voisinage. le sg de lonu na pas omis de
rappeler, dans ce contexte, le succs diplomatique enregistr par notre pays dans le dossier
malien, citant, cet gard, la signature de l'accord de paix et de rconciliation au Mali.
M. Ban ki-moon a mis en avant galement
le rle trs actif de lalgrie sur la scne internationale et dans le systme des nations
unies, qualifiant ce dernier de trs remarquable. il rappellera, cet gard, la contribution
de nombre de diplomates algriens talentueux
dans le rglement de diffrentes crises en
afrique et dans le monde. Mohamed sahnoun,
lakhdar el-ibrahimi, sad djennit, et dautres
sont autant de personnalits algriennes ayant
pleinement uvr en vue de linstauration de la
paix dans le monde.
dans son discours, le sg de lorganisation
des nations unies a salu lengagement ferme
de lalgrie contre le terrorisme et lextrmisme.
Un appel pressant pour
plus dattention et daction
la question sahraouie

M. Ban ki-moon a galement prsent un


bref expos sur la situation des sahraouis dans
les camps de rfugis.aussi, il a exprim toute
sa tristesse sur la situation dramatique que vivent les populations sahraouies. je suis profondment attrist par cette tragdie
humanitaire. le monde ne peut continuer ngliger les sahraouis. ils esprent lappui de la
rgion, de lonu et de la communaut internationale. nous devons ragir, a-t-il soutenu, au
lendemain de sa rencontre avec les rfugis sah-

raouis, samedi dernier, tindouf. jai discut


avec des jeunes qui perdent foi dans lavenir. je
leur ai promis de tout faire pour que les choses
avancent, a assur le sg de lonu avec beaucoup dmotion.
Ban ki-moon a, dans ce contexte, lanc un
appel urgent donner plus d'attention et d'action la question du sahara occidental occup
par le Maroc, en insistant sur le droit inalinable
du peuple sahraoui l'autodtermination. les
sahraouis ont le droit la dignit, la protection de leurs droits humains et surtout jouir de
leur droit l'autodtermination, a-t-il soulign
le premier responsable de l'onu a reconnu
que la rsolution de la question du sahara occidental a beaucoup tard, et que la communaut internationale a longtemps nglig ce
conflit avant que je nomme des personnes d'une
certaine exprience pour s'occuper de ce dossier.
voquant sa visite aux camps de rfugis
sahraouis, M. Ban a fait savoir que les sahraouis ont dlivr un message, disant que ce
peuple qui a droit l'autodtermination s'est
adress aux tats influents.
Qualifiant le conflit opposant le Maroc et le
Polisario de conflit oubli, M. Ban ki-moon
a soulign la ncessit accrue pour la communaut internationale de prendre en charge le
dossier. ce titre, le sg de lonu a fait part
de sa dtermination relancer le processus
de ngociations entre le Maroc et le Front Polisario.
dailleurs, M. Ban ki-moon a annonc la
reprise prochaine des tournes de son envoy
personnel, M. Christopher ross, en vue de relancer les pourparlers entre le Maroc et le Front
Polisario. il a indiqu avoir demand M. ross

lundi 7 Mars 2016

de reprendre ses tournes pour dbloquer la


situation. une confrence de donateurs sera
prochainement organise, en vue de runir les
fonds ncessaires pour rpondre aux besoins
des rfugis sahraouis, a promis le sg de
lonu.
Le SG de lONU compte revenir
dans la rgion pour visiter
les territoires sahraouis occups

autre annonce faite par M. Ban ki-moon,


la faveur de cette visite, le sg de lonu
compte revenir dans la rgion pour visiter les
territoires sahraouis occups. dans ce cadre, il
fera part de son intention de se rendre prochainement layoune, au sahara occidental.
j'ai t particulirement proccup par la
situation des enfants dans les camps des rfugis, a-t-il rappel, avant d'expliquer que les
enfants qui sont ns dans ces camps de rfugis ont aujourd'hui 40 ans et qu'ils s'y trouvent
toujours.
ce propos, il a regrett le fait que la communaut internationale focalise tout son attention sur les questions et les conflits qui font les
unes des mdias, alors qu'il y a des millions
de personnes qui souffrent en silence, en rfrence, notamment, au peuple sahraoui.
Pour rappel, le secrtaire gnral de l'onu
est arriv dans la soire de samedi alger pour
une visite en algrie, dans le cadre de sa tourne dans la rgion, en vue de relancer les ngociations pour le rglement du conflit au sahara
occidental opposant le Maroc et le Front Polisario.
Soraya Guemmouri

Nation

EL MOUDJAHID

VIoLeNCe eN MILIeu FAMILIAL

M. Mohamed Assa : Limam algrien

UN MATRE DE LA DRADICALISATION

CeNTRes
ANTICANCReux

Cinq nouvelles
structures en projet

LAlgrie refuse dtre le terrain de combat et daffrontement entre deux idologies extrieures et trangres notre
hritage religieux et culturel, a dclar le ministre des Affaires religieuses et des Wafks, M. Mohamed Assa, en rponse
une question del Moudjahid sur la stratgie envisage par son dpartement en vue de freiner les tentatives dimportation
du clivage confessionnel sunnite-chiite.

M.

Mohammed Assa a indiqu que le clivage


chiite-sunnite est en
ralit un clivage sunnite-wahabite. LAlgrie relve de lislam
sunnite ancestral, lcole de la modration et de louverture. Comment
sen prmunir ? La rponse du ministre est tout simplement de revenir au rfrent religieux national et
tout ce que nous avons appris auprs
de nos prdcesseurs oulmas et savants.
dans le mme registre, il fera savoir que son dpartement travaille
sur la cration dun observatoire de
lutte contre les drives sectaires et
lextrmisme religieux. Nous
avons avanc une rflexion pour riger un texte pnalisant lacte de dviance, et nous voulons partager nos
expriences avec lensemble des
forces vives de ltat algrien pour
immuniser nos enfants dans les
coles et les universits, ainsi que
dans mosques contre ces flaux. Il
a ajout que la prsence du prsident
du Conseil suprieur islamique du
Tchad en Algrie sinscrit dans les
efforts de dfense de lunicit dun
rfrent propre lAfrique. Loccident considre limam algrien
comme le matre de la dradicalisation, car, explique-t-il, il a bnfici
dun systme dapaisement des tensions intersociales, grce la mise
en uvre de la loi sur la rconcilia-

tion nationale. M. Mohamed Assa a


indiqu, ce propos, que lexprience algrienne en la matire est
devenue une rfrence reconnue
lchelle internationale, et mme
sollicite letranger. des pays
comme la France, la Russie les usA
ont exprim leur dsir denvoyer des
imams en Algrie, pour bnficier
dune formation de lutte contre la radicalisation. une question de savoir sil existe, au niveau du
ministre des Affaires religieuses,
une blackliste des prdicateurs radicaux dautres nationalits, notamment arabes, qui seraient interdits de
sjour dans notre pays, le ministre
affirme que cette liste existe, et elle
concerne surtout les prdicateurs
dont la nationalit leur permet de se

rendre en Algrie sans visa. Pour les


autres, il y a lieu de savoir quil a t
convenu, dun commun accord
entre le ministre des Affaires trangres, le ministre de lIntrieur et le
ministre de la dfense, pour que
tous les invits dclars comme
tant hommes de religion musulmane ou non musulmane doivent
avoir au pralable laval du ministre des Affaires religieuses. Ce
dernier a fait savoir que le prdicateur el-Aarifi, qui a demand visiter lAlgrie pour participer un
colloque qui devait se drouler dans
une ville lest du pays, sest vu refuser la dlivrance du visa. Car, ditil ce prdicateur est lun des
promoteurs de la propagande du
groupe jihadiste appel Jabhate el-

HAuT CoNseIL IsLAMIque du TCHAd :

Nosra qui relve del-qada en


syrie. sagissant des priorits de
son secteur dans le programme du
gouvernement, M. Mohamed Assa
a indiqu que son dpartement
uvre pour la relance de la rentabilisation des biens wakfs et la mobilisation de leur fonds au profit des
actions caractre social. Il a voqu, en outre, la formation des
imams qui, selon lui, occupe une
place importante dans le programme
du gouvernement. Concernant le plerinage 2016, le ministre a fait savoir que 85% des inscriptions ont t
accomplies via le systme lectronique qui touchera, lanne prochaine, lopration de tirage au sort.
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs avait entam sa
visite oran en assistant louverture du colloque national sur la violence en milieu familial. dans son
allocution, Mohamed Assa a mis en
exergue le rle de la famille dans
l'radication de la violence et du fanatisme. ce propos, le ministre
sest flicit de ladoption dune loi
criminalisant la violence contre les
femmes, en estimant que la religion
est la meilleure voie pour lutter
contre ces phnomnes en se refrant au saint Coran et la sunna du
Prophte Mohammed (qsssL), qui
rejettent la violence sous toutes ses
formes.
Amel Saher

Tirer profit de lexprience algrienne

Le prsident du Haut Conseil islamique du


Tchad, Cheikh Hussein Hassan Abkar, a estim
que les pays africains souffrant du terrorisme
doivent tirer profit de lexprience acquise par
lAlgrie dans le domaine de la rconciliation nationale et de la lutte contre ce flau. Intervenant
loccasion de louverture de la rencontre nationale sur la violence en milieu familial, qui sest
droule en prsence du ministre des Affaires religieuses et des Waqfs, Mohamed Assa, le responsable tchadien a soulign que lexprience

algrienne en matire de rconciliation nationale


et de lutte contre le terrorisme peut tre utile aux
pays africains souffrant de terrorisme exerc par
le groupe arm Boko Haram au Nigria, au Cameroun et mme au Tchad. Cheikh Hussein
Hassan Abkar a rappel que la sagesse et la
clairvoyance du Prsident Abdelaziz Bouteflika,
et celle de nombreux Algriens ont permis au
pays de retrouver paix et stabilit, tout en estimant que lAlgrie est le seul pays qui a russi
venir bout du terrorisme en instaurant la rcon-

ciliation nationale incluant toutes les franges de


la socit, aprs des annes de massacres et de
destructions. Lexprience algrienne sest avre la plus efficace et la plus juste lchelle rgionale et mme mondiale, a-t-il ajout. Par
ailleurs, le prsident du Haut Conseil islamique
au Tchad a voqu le rle essentiel de lAlgrie
dans le soutien des mouvements de libration
africains, considrant que de nombreux pays doivent sinspirer de lexemple algrien pour lutter
contre le terrorisme.

Coopration Sud-Sud

Le ministre de la sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,


Abdelmalek Boudiaf, a annonc l'ouverture de cinq nouveaux centres anticancreux avant la fin de 2016. Les
deux centres, prvus Tlemcen et sidi
Bel-Abbs, ouvriront leurs portes durant le premier semestre 2016, tandis
que ceux de Laghouat, Tizi ouzou et
Adrar seront prts fin en 2016, hissant
ainsi le nombre des centres anti-cancreux cinq, a indiqu M. Boudiaf,
l'ouverture de la runion de la commission nationale d'valuation et de suivi
du plan national de lutte contre le cancer 2015-2019. Ces centres contribueront gnraliser la radiothrapie, qui
constitue un lourd fardeau pour les patients qui sont obligs de se dplacer
vers les grands centres du pays, a-t-il
estim. Concernant la chimiothrapie,
le ministre a affirm que ce problme
ne se pose plus, surtout aprs la formation du corps mdical et paramdical, et l'ouverture de plusieurs services
au niveau des hpitaux, rappelant la
mise en uvre du plan national de lutte
contre le tabagisme, la gnralisation de
l'laboration du registre du cancer dans
les diffrents centres nationaux et
l'amlioration des soins domicile qui
sont mme de contribuer la mise
en uvre du plan national de lutte
contre le cancer avant les dlais fixs.
Le professeur Messaoud Zitouni,
charg de l'valuation et du suivi du
plan national contre le cancer, a insist
sur l'importance de conjuguer les efforts
et d'impliquer les secteurs concerns
par la mise en uvre de ce plan. en
marge de cette runion, le ministre de
la sant a honor les professeurs Messaoud Zitouni et Fethi Merad Boudia,
aprs leur nomination en tant que nouveaux membres de l'Acadmie franaise de chirurgie en 2016.

Le ministre de la Jeunesse et des


sports assure que lAlgrie, sous la
conduite du Prsident de la
Rpublique, sest rsolument
engage dans une dmarche pour
faire de lAfrique, un continent
stable, conomiquement viable et
socialement panoui. Ceci ne peut
se faire, selon lui, qu travers le
renforcement des liens damiti et de
coopration, dactions de partenariat
fructueux entre les pays africains, et
notamment ceux du sahel o la
stabilit, la tolrance et la paix
demeurent la force motrice du
dveloppement.
el-Hadi ould Ali, qui sexprimait
hier, Alger, loccasion de la crmonie de remise de diplmes sportifs
de 1er degr aux tudiants maliens de
lInstitut national de formation suprieure en sciences et technologie du
sport Abdellah-Fadhel dAn Bnian
(INFs/sTs), rappelle que lAlgrie et
le Mali, deux pays frres et amis,
sont lis par un destin commun,
savoir asseoir une paix durable et une
stabilit solide. Nous le savons
tous quil ne peut y avoir de dveloppement sans la scurit, la stabilit et
la srnit. et cest cette dmarche
que sattellent les tats algrien et

Ph : Louiza

des duCATeuRs sPoRTIFs MALIeNs FoRMs LINFs/sTs dAN BNIAN

malien raliser, travers le renforcement de la coopration et du partenariat, comme cest le cas avec le
domaine sportif, a-t-il indiqu, lors

dune brve allocution, ne cachant


pas, cette occasion, sa joie de partager ce moment solennel ddi aux
rcompensesdes efforts fournis par

Interrog, en marge de la crmonie de remise


de diplmes sportifs de 1er degr aux tudiants
maliens de lINFs/sTs, sur lapplication de larticle 6 du dcret excutif N15-74 du 16 fvrier
2015, relatif aux statuts types des clubs sportifs
amateurs, le ministre de la Jeunesse et des sports
a annonc quune commission mixte devait tre
installe dans laprs-midi dhier afin de plancher
sur cette question. el-Hadi ould Ali a assur, encore une fois, que son dpartement est dispos

les tudiants maliens tout le long dun


cursus de formation et dapprentissage dune dure dune anne. Cette
formation au titre dducateurs sportifs, qui entre dans le cadre des
bourses offertes par lAlgrie au
Mali, constitue en fait une pierre supplmentaire la construction dune
coopration exemplaire sud-sud au
profit de lensemble de la communaut de notre continent africain, appele parlesplus hautes autorits de
nos deux pays frres, sest adress
le MJs en direction des laurats,
avant de saluer le travail accompli
dans ce sens par les secteurs de la jeunesse et des sports des deux pays,
travers, notamment la mise en uvre
effective du programme excutif qui

Le MJS calme le jeu

dialoguer avec les fdrations sportives et les


clubs sportifs, pour tenter de trouver une solution
qui arrangera toutes les parties, et confie que le
problme allait tre pos au Premier ministre.
Monsieur sellal est lui aussi un homme de dialogue et de concertation.
Je suis convaincu que nous allons trouver une
issue favorable et rgler ce malentendu, a-t-il
ajout. Il est utile de souligner que ce fameux article 6 prvoit des sanctions lencontre des diri-

Lundi 7 Mars 2016

stale de 2015 2017 dans le cadre


du programme excutif sign
Alger, le 1er octobre 2014. el-Hadi
ould Ali souhaite que ces nouveaux
ducateurs maliens soient la hauteur des esprances et des attentes
dans loptique de la promotion et du
dveloppementdu sport au Mali, un
pays en plein dveloppement, notamment sur le plan sportif. Les disciplines concernes sont le football, le
basket-ball, le volley-ball, lathltisme, le cyclisme, le taekwondo et le
yosei-kanbudo. noter que 20 autres
tudiants suivent ce genre de formation lINsFs de Constantine et
lcole suprieure des sciences et
technologies des sports de dly Ibrahim (Alger).
S. A. M.

geants qui payent les salaires des joueurs partir


des subventions de ltat.
une disposition qui a du mal passer au niveau des clubs du plusieurs disciplines, linstar
du hand-ball, du basket-ball et surtout du volleyball, dont des formations ont boycott la comptition, le week-end dernier. Les athltes et leurs
dirigeants rclament tout bonnement lannulation
de cet article.
S. A. M.

Nation

EL MOUDJAHID

M Mounia Meslem salue

LES ACQUIS

Engagement
militant

CLBRATION DE LA JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME

me

la veille de la Journe internationale de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la femme, a rendu un grand hommage la femme algrienne, tout en saluant lensemble
des acquis obtenus sous la direction du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, notamment en matire de
promotion de la femme et sa participation la vie politique, de criminalisation des actes de violence dont elle est victime,
et ce outre la cration du fonds de pension alimentaire pour les femmes divorces ayant des enfants charge et la
constitutionnalisation de l'galit entre les deux sexes.

a ministre a indiqu que la


femme active reprsente un
taux de 18%, tout en prcisant
quune grande partie des femmes est
verse dans linformel. Elle na pas
omis de relever que lanne 2015
compte la cration de 5.032 entreprises englobant 12.548 postes de travail.
A une question lie la violence
lgard de la femme, la ministre a
appel la socit civile s'impliquer
davantage dans la sensibilisation sur
la lutte contre le phnomne de la
violence faite aux femmes. La socit civile doit s'investir plus que a
pour sensibiliser les citoyens sur la
violence contre les femmes , prcisant que l' Etat a mis en place un arsenal juridique appropri pour
prserver et dfendre les femmes
ainsi que les couches vulnrables .
La protection de la femme, selon la
ministre, s'articule sur lapplication

des textes de lois et la sensibilisation,


un travail qui se fait, notamment avec
la socit civile, la mosque et les
mdias. A cet effet, le rle du mouvement associatif est mis en avant dans
le domaine des droits des femmes.

Un dfi relever par ces associations , a soulign la ministre.


Mme Meslem a soulign, dans le
mme contexte, que son secteur a
pour mission principale la protection
et la promotion des personnes handi-

capes et des personnes ges et


l'amlioration de leurs conditions de
vie, ainsi que la protection et la promotion de la femme, de la famille et
de l'enfance et la garantie de l'insertion sociale des catgories vulnrables et dmunies.
Il y a lieu de rappeler que les crdits allous au titre du budget de
fonctionnement consacr au secteur
de la solidarit pour l'anne 2016 ont
dpass les 118 milliards de dinars
enregistrant une baisse de 9,77% par
rapport l'anne dernire.
Les crdits allous au financement des investissements du secteur
sont estims 684 millions de dinars
dont 319 millions consacrs la rvaluation du programme en cours de
ralisation et 365 millions pour les
nouvelles oprations d'quipement, a
prcis la ministre.
Wassila Benhamed

AG de la Confrence de Kigali aujourdhui Alger


VIOLENCE CONTRE LES FEMMES

L'Algrie abrite aujourdhui la 5e


Assemble gnrale de la Confrence
de Kigali qui concide cette anne,
avec la clbration de la journe internationale de la femme. Dans le
cadre du renforcement des relations
de la coopration policire l'chelle
continentale, la Direction gnrale de
la sret nationale (DGSN) organise
la 5e Assemble gnrale de la Confrence de Kigali, les 7 et 8 mars, la
rsidence El Mithak. Celle-ci sera
consacre au rle des organes de la
sret dans l'enraiement de la violence l'gard des femmes et des
filles. La tenue en Algrie, de cette
importante rencontre internationale
traduit son engagement vis--vis des
efforts consentis, tous azimuts, par la
sret nationale et la police et qui tendent promouvoir les droits de la
femme. Tout comme elle traduit son
soutien tous les efforts aux plans rgional et international visant mettre
fin la violence contre les femmes,
un phnomne qui ronge encore
nombre de socits de par le monde
malgr les progrs raliss en matire
d'mancipation de la femme travers

l'histoire. Par ailleurs, la confrence


sera rehausse par la prsence de plusieurs personnalits nationales et internationales outre des reprsentants
des services de la police africaine,
des agences des Nations unies
Alger dont l'agence ONU-femme et
de l'Union africaine (UA) ainsi que
des membres du secrtariat de la
confrence et des reprsentants du
Fonds des Nations unies pour la population, du Haut commissariat aux
rfugis et du Programme des Nations unies pour le dveloppement
(PNUD). A l'ordre du jour de la rencontre figurent le rle des services de
sret dans la lutte contre la violence
faite aux femmes et aux filles. La
confrence sera galement une opportunit pour procder un change
d'informations et d'expriences en la
matire et prsenter les rformes inities dans ce sens par les services de
sret dans le continent africain. La
tenue de la 5e Assemble gnrale de
la Confrence de Kigali a t dcide
lors de la 4e Assemble tenue en 2014
Kigali (Rwanda). En vue d'atteindre
les diffrents objectifs tracs, il est

important de conjuguer les efforts et


de coordonner les initiatives pour
mettre fin ce phnomne notamment travers des mcanismes communs efficaces.
Lapproche algrienne
L'exprience de l'Algrie en matire de lutte contre la violence faite
aux femmes suscite l'intrt des pays
africains compte tenu des ralisations
accomplies et aux mesures prises par
l'Etat cet effet. Parmi ces mesures,
figurent l'adoption par le Conseil de
la nation, en dcembre dernier, du
projet de loi amendant et compltant
le code pnal qui prvoit de nouvelles
mesures pour la lutte contre toutes
formes de violence l'gard de la
femme, notamment la violence
conjugale et sexuelle. A la veille de
l'ouverture de la confrence, une
journe d'information a t organise
au forum de la sret nationale au
cours de laquelle a t mis en exergue
l'intrt accord par les services de
police africains l'approche scuritaire algrienne concernant la lutte et

la prvention de la violence notamment celle faite aux femmes, une approche qui, selon le directeur de la
police judiciaire, le contrleur de police Ali Feragh ,"repose sur le respect
des droits de l'homme et la haute
technologie".
Pour sa part, la prsidente du bureau de la protection de l'enfance et
de la condition de la femme la Direction de la police judiciaire, le commissaire divisionnaire, Khera
Messaoudne, a indiqu que la tenue
de cette confrence en Algrie "est
une tape importante pour valoriser
les actions de l'Etat algrien, en gnral, et la Direction gnrale de la
sret nationale, en particulier, dans
le domaine de la lutte de la violence
contre les femmes et les enfants et la
prise en charge des victimes." Elle a
galement indiqu que le nombre des
plaintes lies la violence faite aux
femmes a augment du fait de la prise
de conscience accrue de la socit,
d'une part, et des lois assurant une
plus grande protection de la femme
algrienne, d'autre part.

LAPW dAlger honore la femme palestinienne


et des moudjahidate algriennes

Un vibrant hommage a t rendu, hier, la faveur dune crmonie organise au parc Dounia par
lAPW dAlger en lhonneur de la femme palestinienne et des moudjahidate, la veille de la Journe du 8 mars.
Cest au nom de toutes les femmes palestiniennes, en reconnaissance de leur combat, de leur
rsistance et de leur engagement que lpouse de
lambassadeur palestinien en Algrie, Mme Loua,
a t honore, hier, par la commission des affaires
sociales de lAPW dAlger lors dune crmonie,
fort sympathique, organise loccasion de la journe internationale de la Femme. Au cours de cette
crmonie les participants ont mis en exergue les
luttes et le rle dterminant jou par des femmes
au cur du combat palestinien, qui sont des plus
dterminants. Actives dans la rsistance populaire, ces femmes protgent les liens familiaux et
organisent la vie quotidienne dans un contexte
doccupation et de rpression. Elles nont pas t
pargnes par les arrestations et la prison , soulignent les intervenants.
Connues pour leur rsistance, leur attachement
leur patrie, leur volont, leur patience, et pour
lducation dune gnration dtermine, les

femmes palestiniennes clbrent ce 8 mars 2016,


dans un contexte particulier marqu notamment par
la poursuite de loccupation et labsence de perspectives dans des territoires toujours occups. A
toutes ces femmes et travers Mme Loua, les
femmes algriennes veulent avoir une pense particulires toutes ces dtenues des prisons israliennes qui dfient la colonisation et loccupation
et qui dfient ce blocus inhumain impos depuis
plus de 9 ans.
Leurs anes et surs de combat les moudjahidate algriennes ont galement t honores lors
de cette rception travers la reconnaissance exprime par la prsidente de la Commission des affaires sociales de lAPW dAlger, Mme Djabali
lgard de la moudjahida et ancienne condamne
mort durant cette priode sanglante que lAlgrie
a connue, Mme Djouher Akrour, qui tait implique
au mme titre que les hommes et toutes les autres
moudjahidate et martyres dans la guerre de Libration nationale.
Mme Akrour a salu cette occasion toutes ces
femmes martyres et inconnues qui ont particip
activement librer le pays du joug colonial. La
femme algrienne portait les armes, soignait les

blesss, prparer les repas, transportait et posait des


bombes, ramenait des informations et accomplissait tout ce qui tait possible pour lindpendance
et la libration de lAlgrie et cette reconnaissance
et lhonneur rendu hier par lAPW dAlger nest
quune infime partie de toute la considration porte toutes ces femmes par le peuple algrien. Ces
femmes qui sont aujourdhui prsentes dans tous
les secteurs d'activit, avec un encadrement qui
s'lve 65% dans le secteur de la sant, 62%
dans l'ducation et prs de 42% dans le corps de la
magistrature, tandis que la Fonction publique
compte plus de 607.000 femmes soit 31,8% des
travailleurs. Partant de ce constat, la femme algrienne participe l'activit conomique hauteur
de 17,6% soit 1.900.000 de la totalit de la population active.
Les organisateurs de cette agrable crmonie
ont galement rendu hommage en ce 8 Mars Mme
Salima Mahious, directrice de la DAS de la wilaya
dAlger, et Mme Nabila Amghar, journaliste au
quotidien Ennahar, pour leur travail sans relche
dans le domaine des droits des femmes.
Farida Larbi

Lundi 7 Mars 2016

Sadika Kadri, la plus jeune des


moudjahidate au niveau national,
ge actuellement de 72 ans, a tmoign, Bouira, de son engagement
hroque durant la guerre de Libration nationale et des souffrances
quelle a endures avec ses compagnons darmes cette poque. Ne le
6 avril 1944 Ouled Sidi Brahim, relevant actuellement de la wilaya de
Bordj Bou Arrridj, la moudjahida
Sadika Kadri a, lors dune rencontre
organise par la radio locale luniversit Akli-Mohand-Oulhadj la
veille de la clbration de la journe
internationale de la Femme, rendu un
vibrant hommage toutes les
femmes martyrs et moudjahidate qui
se sont jetes plein corps dans la
bataille pour combattre lennemi colonial et librer le pays. "Moi-mme,
malgr mon trs jeune ge
lpoque, jtais parmi ces femmes
paysannes ayant un courage exemplaire et la dtermination mengager aux cts des moudjahidine dans
les maquis pour combattre lennemi", a soulign cette moudjahida
qui a rejoint les rangs de lArme de
libration nationale (ALN) au dbut
de lanne 1956, lors dun entretien
accord lAPS en marge de cette
rencontre. "En profitant de mon petit
ge pour tromper la vigilance de larme coloniale, les responsables de
lALN mutilisaient comme agent de
liaison puis collectrice de cotisations
et de fonds pour financer la cause nationale alors que javais peine 12
ans", s'est-elle remmore devant un
parterre de femmes responsables
parmi lesquelles une chef de Sret,
des enseignantes et deux directrices
de centre psychopdagogique. Selon
ses tmoignages, Mme Kadri, fille
dAhmed Kadri, militant du Front de
libration nationale (FLN) et officier
de lALN, ds 1955 dans la rgion
puis la Wilaya III historique (19581962), a particip plusieurs oprations
de
ravitaillement
et
darmement au profit des combattants de lALN, notamment dans les
rgions de Bouaiche (Bechloul),
ainsi qu Tizit, un village qui relve
actuellement de la commune de Souk
El-Had dans la dara dIferhounen.
"Jai beaucoup travaill Tizit, la
seule petite bourgade montagneuse
qui ntait pas contrle lpoque
par larme franaise, et o japportais mon aide aux moudjahidine en
leur donnant toutes les informations
concernant les mouvements de larme coloniale, et en leur fournissant
des armes et des munitions ainsi que
de la nourriture", a racont cette
moudjahida, qui a survcu plusieurs tentatives darrestation par
larme franaise. "Durant mes missions, jagissais librement et sans que
larme se rendre compte de mes activits de soutien lALN, mais
quelques mois aprs jai failli tre
arrte plusieurs reprises par larme franaise, ntait-ce ma vigilance et lassistance apporte par
certains citoyens de la rgion de
Bechloul (est de Bouira)", a-t-elle
confi. Mme Sadika Kadri sest rappele en outre et avec amertume des
tortures et "pratiques inhumaines"
quexeraient les soldats franais sur
les femmes suspectes de soutien
aux
moudjahidine.
"Plusieurs
femmes parmi mes compagnes ont
t arrtes et squestres dont deux
dentre elles ont t brles vives,
devant les yeux des villageois de
Tizit aprs leur refus de divulguer
les secrets des moudjahidine qui activaient dans cette rgion forestire
et montagneuse", a-t-elle tmoign.
La moudjahida a saisi l'occasion de
la rencontre organise dans le cadre
de la clbration de la journe internationale de la Femme pour appeler
lassistance, notamment les jeunes
tudiantes, sarmer de savoir et de
courage en vue de contribuer au dveloppement et la modernisation
du pays et ce tout en prservant la
mmoire nationale et lhistoire des
martyrs.

EL MOUDJAHID

Nation

PAS DE RESTRICTION
dans les crdits
laNSej PrSeNte SoN BIlaN 2015

Financement

uelque 1.830 projets ont t financs par lagence nationale de


soutien lemploi de jeunes
(aNSej) de la wilaya dalger en 2015, a
dclar, hier alger, le directeur de laNSej-antenne alger-est. en prsentant le
bilan 2015 de lentit quil reprsente, M.
guettache Mebarek a prcis que sur ce
total, sa section a enregistr le financement
de 702 micro-entreprises. et cest le secteur
des services qui sest taill la part du lion,
avec 254 projets, suivi de lindustrie avec
248 projets, du BtPH 112, des professions
librales 57, de lagriculture et de la pche,
avec 22 projets, et enfin de lartisanat avec 9
projets.
le responsable a mis en exergue le fait
que lvolution des projets financs, et cela
prcisment dans le secteur crateurs demploi sur lesquels un intrt particulier a t
remarqu de la part des jeunes porteurs de
projets, le pourcentage de plusieurs secteurs
a enregistr une nette augmentation par rapport lanne 2014. Il sagit, entre autres,
du secteur de lagriculture et de la pche qui
connat un intrt particulier de la part des
jeunes, avec une hausse de 3.2% en 2015,
contre 1,9% en 2014 , le secteur du BtPH,
+16% contre 13,9% en 2014, lindustrie
+35,5%, contre 26,6%, et enfin les professions librales + 8% en 2015 contre 5% en
2014, a-t-il dtaill.
dans cette optique, le directeur de
lagence alger-est a soulign que la rationalisation des dpenses lie la formule
qu'emploient les pouvoirs publics pour dsigner les mesures d'austrit prconises
face la chute des cours de ptrole ne touchera pas les crdits octroys dans le cadre
du dispositif de laNSej.
Selon lui, les PMe sont la solution idale
pour diversifier l'conomie et sortir de la dpendance des hydrocarbures. la russite
conomique se base sur les petites entreprises. Nanmoins, lheure est la prise
de conscience et aux mesures de prcaution.
l'aNSej ne financera dsormais que les
projets jugs rentables et qui apportent une

de 1.830 projets Alger.

Il y a lieu de rappeler que la maison de


lentrepreneuriat a t cre en collaboration
avec lcole nationale suprieure des
sciences de la mer et de lamnagement du
littoral (leNSSMal). Ceci, nonobstant le
fait que, comme lannonce notre interlocuteur, nous avons galement plusieurs activits en cours avec luStHB (universit des
sciences et de la technologie Houari- Boumediene). Pour ce qui est du sujet de la formation des promoteurs sur les techniques de

base de la gestion dentreprise, dans le domaine de la formation, le directeur souligne


que son agence organise des sessions de formation pour les jeunes en cours de financement, et cela sur les thmes de la cration
dentreprise. Comment trouver son ide,
comment crer son entreprise et la grer en
incluant des modules essentiels la gestion
de lentreprise, prcisment la comptabilit,
le calcul des cots, le marketing ; toutes ces
problmatiques seront dbattues lors de ces
sessions, a-t-il dit, tout en ajoutant quen
2015, laNSej a form plus de 645 postulants, entre 482 hommes et 163 femmes. au
niveau national, on apprend que lagence
nationale de soutien lemploi des jeunes
compte financer, au courant de cette anne
2016, pas moins de 60.000 nouveaux projets,
pour lesquels les crdits ont dj t librs,
a soulign, rcemment, le dg de laNSej,
M. Mourad zemali. Cest dire limportance
de lenveloppe alloue cet organisme de financement.
le responsable a fait savoir que 292 milliards de da ont t mobiliss, ce jour, par
ltat, pour accompagner le dispositif.
M. zemali a indiqu galement que
laNSej a enregistr, durant lanne coule, soi en 2015, une moyenne de 91 projets
de cration dentreprises par jour. 100% des
communes du territoire national ont t couvertes en termes de financement. en dautres
termes, ce sont toutes les communes qui ont
vu, au moins, un projet financ dans le cadre
du dispositif aNSej, dit-il. Il convient de
signaler que ce nombre de nouveaux projets
est le plus important annonc au cours des
trois dernires annes. alors quen 2014,
plus de 40.800 micro-entreprises ont t finances et cres dans le cadre de laNSej,
seulement 23.676 micro-entreprises avaient
t cres, en 2015.
Si le nombre des projets a diminu, la
qualit de ces derniers sest, par contre, nettement amliore, le plus essentiel est
lorientation des dispositifs vers des activits
cratives de richesse, a-t-il justifi.
Sarah A. Benali Cherif

ont t officiellement lancs le 30 octobre


2014 par le Premier ministre abdelmalek
Sellal. dune capacit de 10 millions de passagers par an, le nouveau terminal couvrira
une superficie de 73 hectares. Pris en charge
par lentreprise China State Construction engineering Corporation (CSCeC), pour un
montant de plus de 900M, le projet de
construction sera livr dans un dlai de 40
mois. Il devrait entrer en activit en 2018. le
financement du projet reposera sur les fonds
propres de la Socit de gestion des services
et infrastructures aroportuaires (SgSIa),
ainsi que sur des crdits bancaires remboursables sur vingt ans. le nouvel aroport dis-

posera dquipements modernes en termes de


fiabilit, dconomie dnergie, deau et
dadaptabilit aux voyageurs mobilit rduite. dautres projets de modernisation de
laroport international dalger devraient tre
rceptionns dici 2020. une connexion au
mtro dalger, ainsi quune ligne ferroviaire
faciliteront lacheminement des passagers.
laroport actuel dispose dune capacit de
12 millions de passagers. larogare pour les
vols internationaux a t inaugure le 5 juillet
2006. laroport compte deux autres arogares, une pour les vols intrieurs et une autre
consacre aux vols charters.
Salima Ettouahria

valeur ajoute l'conomie ou aux services.


les jeunes seront dsormais orients vers
les projets crateurs de richesse, comme dans
l'industrie, l'agriculture, les technologies de
la communication ou les services manquants
aux zones loignes, a-t-il dclar. Concernant les activits des maisons de lentrepreneuriat qui sont conues comme un espace
dchange et de dveloppement des programmes de sensibilisation, M. guettache
raffirme que la maison de lentrepreneuriat a pour but dinciter les jeunes la cration dentreprises, et cela par lorganisation
des journe dinformation au niveau de la
maison de lentrepreneuriat, en plus des
concours du meilleur business plan et de la
meilleure ide de projet.
Le DG de lANSEJ:
Si le nombre des projets a diminu,
la qualit de ces derniers sest par contre
nettement amliore

Nouvelle arogare dalger

Signature dune convention pour la ralisation dun htel de 250 lits

la Socit de gestion des services et infrastructures aroportuaires (SgSIa), et la


Socit dinvestissement htelire SIH ont
sign, hier, une convention-cadre pour la
construction dun htel proximit de la nouvelle arogare dalger. dune capacit de
250 lits, cette nouvelle infrastructure htelire quatre toiles sera ralise sous le labelle
el Hayat, et rceptionne en 2018, avec
louverture de la nouvelle arogare dalger,
a prcis le ministre, la mme occasion. Il
rappelle que laroport dalger sera un niveau de standard international. Il faut rappeler que les travaux dextension de laroport
international Houari-Boumediene dalger

lundi 7 Mars 2016

aMNageMeNt de la
zoNe froNtalIre
graNd Sud-eSt

Objectif : 18 millions
de touristes

ltude damnagement et de dveloppement


de la zone frontalire grand Sud-est, ralise
conformment aux directives du Prsident de la
rpublique, abdelaziz Bouteflika, concerne lamnagement du territoire de pas moins de 6.400 km
au niveau des rgions frontalires sus-cites, a affirm, hier, amar ghoul, ministre de lamnagement du territoire, du tourisme et de lartisanat,
qui prsidait la runion de prsentation et de validation de la phase n1 de ltude damnagement
et de dveloppement de la zone frontalire grand
Sud-est, au sige du dpartement ministriel.
Inscrite dans lamnagement de cette partie du
pays, cette tude, scinde en plusieurs phases, permettra de mettre en avant, selon le ministre, le dveloppement des projets locaux, tout en valorisant
les richesses de ces mmes rgions et crer une
complmentarit avec les pays voisins.
la qualit avant tout et pour raliser un travail
bien fini aux normes internationales qui na rien
envier a ce qui se fait dans les pays dvelopps, le
premier responsable du secteur de lamnagement
du territoire relve que son ministre, en concertation avec le bureau dtudes charg du projet, a
propos que la premire phase de ltude qui a t
boucle concernera, dans un premier temps, le lancement des travaux sur pas moins de 1.040
kmdans la rgion dIllizi, ce qui reprsente 85.000
hectares exploitables, parmi les 6.400 km que
compte la totalit du projet. des rgions, selon
ltude en question, trs riches en matire de ressources en eau et leur dveloppement peut tre acclr dans la mesure o tous les moyens
ncessaires sont disponibles.
Selon le membre du gouvernement, il est impratif de prendre en considration les besoins des
populations locales, de lenvironnement propre aux
rgions, mais aussi laspect sociologique. Il ajoute
que le dveloppement des zones frontalires sudest du pays donnera une dimension conomique et
apportera de la scurit et de la stabilit une rgion, frontalire avec un pays dans linscurit bas
son plein. Pour lui, le dveloppement des rgions
de rfrences et la prolifration des zones touristiques, notamment la production artisanale locale,
seront trs certainement une alternative conomique la baisse de la rente ptrolire, au mme
titre que le dveloppement de lexploitation de
lnergie solaire et des nergies renouvelables.
amar ghoul, qui ne cesse de promouvoir le
tourisme saharien, est cependant pour le dveloppement, dans les prochaines annes, de grandes
oasis touristiques, dont lobjectif est dencourager, en premier lieu, le tourisme local et permettre
aux nationaux de dcouvrir la beaut naturelle du
Sahara algrien, en second lieu, inciter les algriens tablis ltranger de visiter les richesses touristiques de leur mre patrie. on doit atteindre,
dans les annes venir, les 18 millions de visiteurs,
dont 10 millions locaux entre nationaux et migrs, a expliqu le ministre du tourisme.
Par ailleurs, amar ghoul souligne quun peu
plus de 20.000 km de routes sont en cours de ralisation au niveau des frontires avec les pays voisins, avant de mettre laccent sur la ncessiter de
lexploitation au maximum des trois aroports se
trouvant au niveau de la rgion des frontires sudest.
Mohamed Mendaci

Economie

Gel de loctroi des

AUTORISATIONS
RALISATION DE PORTS SECS

L'octroi des autorisations de ralisation de nouveaux ports secs a t gel afin de mettre de l'ordre
dans cette activit qui connat des drives, au dtriment de l'conomie nationale et au bnfice de
compagnies maritimes trangres , a affirm, hier, un responsable au ministre des Transports.

ors de la dernire
runion du Conseil
des participations
de l'tat (CPE), le Premier ministre a donn instruction de
geler tout octroi de nouvelles
autorisations d'ouverture de
ports secs, a soulign le directeur de la marine marchande et
des ports auprs du ministre
des Transports, Mohamed Ibn
Boushaki, sur les ondes de la
radio nationale. La recommandation de 2009, qui avait permis
aux autorits portuaires d'ouvrir
ce type de ports, a connu des
drives, a admis M. Ibn
Boushaki, qui est galement le
prsident du groupe des services portuaires. On a permis
la multiplication de ces ports
secs et on a mme t au-del.
On s'est retrouv avec des ports
secs un peu partout dans le
pays, a-t-il relev. Plus grave,
les tarifs pratiqus par des compagnies maritimes trangres
au niveau des ports secs sont
prohibitifs, a encore constat
le mme responsable, en prcisant que ces cots reprsentent
le quadruple des tarifs appliqus dans les ports maritimes :

Cette situation a fait que nos


ports sont en train de perdre
normment, causant un
manque gagner qui serait estim 2 milliards de dollars par
an. ce niveau, il faut agir par
des actions et par des mesures
pour harmoniser les tarifs qui
sont pratiqus et viter ces drapages qui cotent cher au Trsor public, a-t-il insist. ce
propos, de nouvelles mesures
font l'objet d'un texte rglementaire, en cours d'laboration

avec les services des Douanes


et ceux du Commerce, qui
consiste rviser les tarifs pratiqus par les entreprises maritimes trangres activant dans
ces ports secs. Selon lui, ce
nouveau texte, qui doit tre finalis dans les tout prochains
jours, stipule aussi que la ralisation des grandes zones logistiques
sera
confie
exclusivement aux entreprises
portuaires publiques. L'investissement dans cette activit

sera rserv uniquement aux


ports publics, a-t-il avanc. M.
Ibn Boushaki a fait savoir, dans
ce cadre, que le port de Bjaa
ouvrira incessamment une
grande plateforme logistique
d'un investissement de prs 4,5
milliards de DA.
L'autre mesure annonce
par le mme responsable est
l'interdiction du transfert systmatique des conteneurs vers les
ports secs sans l'avis de l'entreprise portuaire concerne, et ce
afin de rationaliser les cots.
Le transfert des conteneurs
doit tre une exception et non
pas la rgle. Les compagnies
maritimes disposant de ports
secs ne pourront plus transfrer
la marchandise sans l'accord du
port humide concern, a-t-il
avis. Nous sommes toujours
sous le diktat de 3 ou 4 compagnies maritimes qui ont pu ouvrir des ports secs (en Algrie).
Donc, la marchandise est directement (achemine) de l'tranger vers les ports secs, et (ces
compagnies) font du transfert y
compris de notre TVA, s'est-il
indign.

Formation sur lempreinte eau


ATELIER SUR LA NORME ISO 14045

Un atelier rgional sur la formation des


formateurs sur lempreinte eau selon la
norme ISO 14045 a t organis, hier,
lhtel Mercure (Alger), par lOrganisation
internationale de normalisation, en collaboration avec lInstitut algrien de normalisation (IANOR). Louverture de cette
formation, qui stalera sur 5 jours, sest droule en prsence du directeur gnral de
lIANOR, M. Djamel Hales, et M. Abdelaziz Guend, directeur gnral de la Comptitivit industrielle. louverture des
travaux, Djamel Hales a exprim sa pleine
satisfaction quant lorganisation de cet
atelier, en indiquant que lobjectif global de
cette formation, qui sinscrit dans la continuit du plan daction 2011/2015, ainsi que
le plan daction lhorizon 2020, vise
renforcer la scurit des infrastructures institutionnelles nationales et encourager les
bonnes pratiques qui permettent le dveloppement durable. Elle vise galement comprendre et crer un savoir-faire local, en
particulier sur les normes ISO 14045 et de
partager lexprience rgionale et les
bonnes pratiques parmi les pays partenaires
sur lapplication de ces normes. Les orga-

nisations au niveau mondial et les parties


prenantes sont de plus en plus conscientes
que le management environnemental et responsable, et la croissance et le dveloppement durables sont des ncessits, dit-il,
et de poursuivre : Un appel mondial a t
lanc en faveur de lutilisation efficace des
ressources en eau et la protection de lenvironnement. Cela ne peut tre ralis qu
travers la mise en place de nouvelles approches en termes de management environnemental.
Le directeur de lIANOR na pas manqu de souligner que ces organisations reconnaissent
limportance
de
lenvironnement afin dassurer la viabilit,
long terme, du commerce et dutiliser les
normes pour grer et contrler les questions
environnementales dune manire pratique. De son ct, Anne-Marie Boulay,
formatrice et gestionnaire du projet
ZULCA, Zater Use In LCA, a soulign que
durant cette formation, plusieurs sujets seront abords sur diffrentes problmatiques, notamment environnementales, du
point de vue de la qualit, avec un aperu
sur lanalyse du cycle de vie dun produit

et comment faire linventaire de toutes les


ressources hydriques. Elle a fait savoir que
les apprenants iront visiter une usine afin
de prendre connaissance des pratiques usites dans ce domaine. Il y a lieu de noter
que durant cette atelier, 16 apprenants, dont
4 Algriens, seront forms au management
environnemental et lvaluation du cycle
de vie.
Sagissant de la mission de lapprenant
national form, cest la participation latelier de formation organis dans le cadre du
projet pour devenir un apprenant national
sur lempreinte de leau, selon les normes
ISO 14045 et ISO/AWI TR 1473. Durant
cette anne, un sminaire national de sensibilisation des ONN, des secteurs public et
priv et autres parties prenantes, sur lempreinte eau, sera programm. En
2016/2017, les apprenants participeront
un atelier de formation rgional de perfectionnement. Ce programme dont bnficie
lIANOR a t lanc depuis 2015 pour une
priode de trois ans (2015/2017), fianc par
lAgence sudoise de dveloppement international (SIDA) et pilot par ISO.
Makhlouf At Ziane

Facture en baisse de 34%

IMPORTATION DES MATRIAUX DE CONSTRUCTION EN JANVIER


La facture d'importation des matriaux
de construction (ciment, fer et acier, bois,
produits en cramique) s'est chiffre
136,34 millions de dollars (usd) en janvier
2016, contre 207 millions usd en janvier
2015, soit un recul de 34,12%, a appris
l'APS auprs des Douanes. Les quantits importes ont galement recul, l'exception
du bois et des produits en cramique, en
s'tablissant 642.799 tonnes (t) en janvier
dernier contre 752.796 t en janvier 2015, en
baisse de 14,61%, prcise le Centre national
de l'informatique et des statistiques des
Douanes (CNIS). Ainsi, les ciments (non
pulvris, portland, alumineux, hydraulique...) ont t imports pour un montant de
22,16 millions usd (357.512 t) contre 33,13
millions usd (412.996 t), en baisse de
33,11% en valeur et de 13,43% en quantit.
Quant la facture d'importation de fer et
d'acier, elle a galement enregistr une forte
baisse en se chiffrant 53,88 millions usd

(144.998 t) contre 119,97 millions usd


(230.849 t), soit une rduction de 55,1% en
valeur et de 37,2% en quantit. Cependant,
la tendance baissire n'a pas concern le bois
destin la construction puisque sa facture
d'importation a augment 57,13 millions
usd contre 51,5 millions usd, soit une hausse
de prs de 11% entre les deux priodes de
comparaison. La quantit importe a gale-

ment bondi 136.664 t contre 106.213 t, en


augmentation de 28,67%.
Les importations des produits en cramique (briques, dalles, carreaux et autres articles similaires) ont aussi augment en
passant 3,17 millions usd contre 2,34 millions usd (+35,36%), pour un volume de
3.624 t contre 2.737 t (+32,38%). Il est
constat que les seuls matriaux de
construction dont la facture d'importation a
baiss (ciment, fer et acier) sont ceux dont
les cours mondiaux sur les marchs ont enregistr un recul. Ainsi, les prix moyens
l'importation par l'Algrie des ciments ont
baiss de 20% en 2015. Il est rappeler que
l'importation du ciment portland gris est
soumise au rgime des licences depuis le 1er
janvier 2016. Le contingent de ce produit a
t fix 1,5 million de tonnes. Quant au
contingent quantitatif du rond bton, il a
t fix 2 millions de tonnes pour l'anne
2016.

Lundi 7 Mars 2016

EL MOUDJAHID

En hausse

PRIX DES MATIRES PREMIRES

Les cours des matires premires sur les marchs internationaux ont connu, pour la plupart, une tendance haussire
durant la semaine dernire, l'exception de ceux du bl, du
mas et du cacao.
- CRALES : les cours europens des crales taient
stables vendredi, soutenus par une mto amricaine dfavorable aux cultures, mais pnaliss par une hausse de l'euro
prjudiciable pour les exportations. Le march europen profite de la nette hausse du bl jeudi Chicago, dans un
contexte de lger dficit hydrique sur les plaines amricaines, explique le cabinet Agritel dans une note. L'enthousiasme des oprateurs est cependant tempr par la remonte
de l'euro face au dollar, qui pse sur la comptitivit l'export
des productions europennes. Malgr des exportations stables
la semaine dernire, les volumes de bl vendus hors de l'UE
sont encore en baisse de plus de 10% par rapport la campagne prcdente, 18,4 millions de tonnes depuis juillet
(dont 5,9 mt pour la France). Sur Euronext, la tonne de bl
perdait 25 centimes sur l'chance de mars 144 euros, et gagnait 1,75 euro sur celle de mai 155,50 euros. Prs de 25.000
lots avaient t changs. Le mas perdait 1 euro sur
l'chance de mars 146 euros et tait stable sur celle de juin
152 euros. Prs de 1.500 lots avaient t changs.
- CAF, SUCRE ET CACAO : les cours du caf se sont
consolids Londres, aprs avoir souffert la semaine prcdente d'un mouvement de ventes spculatif. Le prix de la livre
d'Arabica change New York est tomb lundi 113,40
cents, son niveau le plus faible en prs d'un mois et demi, mais
est toutefois parvenu ensuite se reprendre. Sur le Liffe de
Londres, la tonne de Robusta pour livraison en mai valait
1.397 dollars vendredi, contre 1.372 dollars le vendredi prcdent. Sur l'ICE Futures US de New York, la livre d'Arabica
pour livraison en mai valait 119,20 cents, contre 116,60 cents
sept jours auparavant. Londres, la tonne de sucre blanc pour
livraison en mai valait 427 dollars, contre 407,30 dollars le
vendredi prcdent. New York, la livre de sucre brut pour
livraison en mai valait 14,90 cents, contre 14,23 cents sept
jours auparavant. Londres, la tonne de cacao pour livraison
en juillet valait 2.192 livres sterling, contre 2.194 livres sterling le vendredi prcdent mais pour livraison en mai.
- MTAUX : les prix des mtaux de base changs sur le
London Metal Exchange (LME) ont confirm, cette semaine,
la reprise amorce depuis la mi-fvrier, s'affichant au plus
haut en plusieurs mois, alors que la Chine a annonc de nouvelles mesures de soutien son conomie. Les cours du cuivre
ont nettement progress la semaine dernire, l'image de ceux
des autres mtaux industriels, jusqu' atteindre vendredi 4.933
dollars la tonne, un plus haut en prs de quatre mois. L'aluminium a galement accru ses gains la semaine dernire,
grimpant jeudi jusqu' 1.595 dollars la tonne, soit un maximum depuis la mi-octobre 2015. De leur ct, les prix du
plomb ont grimp vendredi jusqu' 1.848 dollars la tonne, un
maximum en plus de deux semaines, tandis que ceux du
nickel ont atteint le mme jour 9.085 dollars, au plus haut en
prs de trois mois. La tonne de zinc est monte, pour sa part,
vendredi jusqu' 1.850 dollars, au maximum depuis prs de
cinq mois, tandis que celle d'tain a sign le mme jour un
plus haut depuis la mi-avril 2015, 16.645 dollars. Sur le
LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois
s'changeait 4.922 dollars vendredi, contre 4.731 dollars le
vendredi prcdent. Le plomb valait 1.848 dollars la tonne,
contre 1.724 dollars. L'tain valait 16.610 dollars la tonne,
contre 15.995 dollars. Le nickel valait 9.060 dollars la tonne,
contre 8.635 dollars. L'or a repris sa marche en avant, bnficiant d'un accs de faiblesse du billet vert et toujours
confort par son statut de valeur refuge malgr un regain d'apptit pour le risque sur les marchs mondiaux. Sur le London
Bullion Market, l'once d'or a termin 1.277,50 dollars vendredi au fixing du soir, contre 1.226,50 dollars le vendredi
prcdent. L'once d'argent a cltur 15,43 dollars, contre
15,17 dollars il y a sept jours.
- PTROLE : les cours du ptrole ont, d'autre part, termin la semaine en nette hausse soutenus par l'affaiblissement
du dollar et par la poursuite des discussions autour de la possibilit d'une nouvelle runion entre pays producteurs ce
mois-ci. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison
en mai valait 38,53 dollars sur l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en hausse de 1,46 dollar par rapport la
clture de jeudi. Sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison
en avril gagnait 1,23 dollar 35,80 dollars. La publication du
rapport mensuel sur l'emploi amricain, selon lequel les crations d'emplois ont t nettement suprieures aux attentes en
fvrier, a galvanis les cours du brut dj orients la hausse
peu aprs le dbut des changes europens. Ces chiffres sont
de bon augure pour la demande du premier consommateur
d'or noir au monde. Autre facteur haussier, les espoirs du march de voir les grands producteurs de brut s'entendre pour limiter la production alors que l'Arabie saoudite, membre
dominant de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole
(Opep), et la Russie ont annonc, mi-fvrier, un accord sur
un gel de leur production ses niveaux de janvier, une initiative laquelle d'autres pays ont depuis apport leur soutien.
Les investisseurs ont, en effet, pu trouver de quoi alimenter
leur optimisme dans les dclarations jeudi du ministre nigrian du Ptrole, Emmanuel Ibe Kachikwu, qui a indiqu que
dans le cadre de mesures pour stabiliser les prix du ptrole,
certains membres de l'Opep avaient prvu de se runir avec
la Russie le 20 mars Moscou, selon un communiqu de la
Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC), la compagnie ptrolire nationale du Nigeria.

EL MOUDJAHID

Economie

La socit civile,

CNES / JOURNE DE SENSIBILISATION AUx ODD

UN RLE MOTEUR

l Un rapport sur latteinte des OMD, en Algrie, est en cours dlaboration au niveau du MAE,
avec le concours du bureau du PNUD Alger, et sera bientt publi.

onus dans le sillage des Objectifs du milAu plan du suivi des ODD, Mme Sophie de Caen a
lnaire pour le dveloppement, porteurs de
insist sur le fait que les Objectifs retenus devraient
8 objectifs et 21 cibles, les ODD (Objectifs
rpondre aux priorits nationales mais aussi tre
du dveloppement durable) projets dans le cadre
tourne vers lextrieur pour intgrer les dfis
de lagenda post-2015, sont porteurs de 17 objecmondiaux. A ce titre, elle sest flicite pour le
tifs et 169 cibles atteindre lhorizon 2030. A dirapport du CNES sur le dveloppement humain
mension universelle, contrairement aux OMD qui
pour lAlgrie 2013-2015 qui admet que les
taient limits aux pays en dveloppement, la nouhommes et les femmes sont de puissants agents de
velle dynamique, dont la mise en uvre stalera
changement. Dans le mme ordre dides elle a
sur une quinzaine dannes, intgre deux dimeninsist sur la disponibilit du PNUD soutenir les
sions essentielles, savoir, la durabilit du dveactions engages dans le sillage des ODD qui sont
loppement et la donne climatique. Des enjeux qui
bass sur trois composantes, conomique, sociale
requirent une cohsion dans les actions engager,
et environnementale et dont la mise en uvre ne
notamment, en matire dradication de la pauvret
peut tre conue en dehors dun systme de comet de la famine, laccs une ducation et des soins
munication qui soit fiable et interactif, fera-t-elle
de qualit. Lagenda post-2015 a galement cette
observer.
particularit de constituer une vision large base
Le reprsentant du dpartement des affaires
sur une approche participative et llment de la
trangres, M. Belkacem Belkad a parl dune
bonne gouvernance nationale. Une orientation qui
feuille de route pour la communaut internatiosuppose un rle plus soutenu de la socit civile,
nale dans le sillage des OMD. Le processus, a-ten particulier, les jeunes,
tgies nationales et de consolidation de il dclar, a suscit une prise de conscience
comme moteur dans cette dla dmocratie participative. Par cons- collective et un engagement international faire
marche. Il y a lieu de men- LAlgrie sest implique quent, cette journe devait dboucher sur face aux dfis lis aux objectifs des ODD. A ce
tionner que les ODD de manire constante et des orientations censes placer la dura- titre, il a tenu rappeler que lAlgrie a russi
enclenchs en 2016, concidcisive dans les
bilit au cur des politiques publiques, et amliorer la qualit de vie des citoyens, au titre
dent avec dimportants reprocessus mondiaux lis prparer les cadres adapts pour lintgra- des OMD, travers lamlioration des infrastructournements sur le march
au dveloppement
tion de la socit civile dans la gouver- tures, laccs aux soins et le renforcement de la sodes hydrocarbures ce qui
durable, ainsi qu la
nance nationale, indiquera M. Babs. Le lidarit nationale. LAlgrie, a-t-il soulign, est
donne lopportunit lAlprservation des actifs
prsident du CNES conclura que lagenda galement lun des rares pays avoir atteint la magrie, en tant que pays pleienvironnementaux.
2030 induisait une srie dobligations et jorit des OMD dans les domaines de lducation,
nement engag dans ce
quil constituait une opportunit excep- la sant, et le dveloppement durable et en matire
processus
onusien,
tionnelle pour changer de modle de crois- de rduction de la pauvret. A ce chapitre, 3,4 mildamorcer un nouveau mosance dans le cadre dun nouveau plan lions demplois ont t crs entre 2001 et 2015
dle de croissance bas sur la diversification de son dmergence.
alors que, le taux de chmage a t ramen de 27%
conomie. La journe de sensibilisation aux ODD
11%. Dautre part, le taux dlectrification rurale
organise, hier, la rsidence El Mithaq, par le
a atteint 90%. Notre pays a galement t distingu
Un programme universel
Conseil national conomique et social (CNES),
en 2013 et 2015 par la FAO. Des rsultats probants
Ce sminaire intervient un moment critique, ont galement t obtenus dans le secteur de ldusous la thmatique de la Durabilit au cur des
politiques publiques, en prsence de reprsen- notamment, pour la rgion arabe, avec plusieurs cation sachant que, 98,5% des enfants gs de six
tants institutionnels, de la socit civile, du patro- pays en crise et dautres sur la voie de la stabilit, ans ont t scolariss. Et que lanalphabtisme
nat, dexperts et chercheurs, ainsi que du PNUD et a affirm, pour sa part, la directrice adjointe pour
recul de 13,2% 6,2% entre 1998 et 2008. Des
me
du patron de lUGT aura mis laccent sur les en- le bureau rgional des pays arabes au PNUD. M
avances ont t enregistres en matire dgalit
jeux lis aux ODD dans une conjoncture mondiale Sophie de Caen a rappel, ce titre, les principaux des genres la faveur de la modernisation de la lplutt difficile et mouvemente. Aussi les interve- dfis assigns lagenda 2030 et qui engagent les gislation, 146 membres dputs sur 462 siges sont
nants taient unanimes souligner limportance de Etats membres de lONU dans leffort dradi- des femmes, soit plus de 31%, ce qui place lAlla mise en place dinstruments de suivi de la mise cation de la pauvret sous toutes ses formes, de grie au 1er rang dans le monde arabe, 9e en Afrique
en uvre des Objectifs fixs dans le cadre de lutte contre les ingalits, de construire des socits et 25e au niveau mondial, a soulign M. Belkacem
lagenda post-2015, et la ncessit de coordonner pacifiques, inclusives et rsilientes, en sassurant Belkad. Les rsultats positifs concernent galeles efforts pour atteindre les rsultats escompts. de lavenir de la plante et le bien-tre des gnra- ment la rduction de la mortalit infantile et maRappelant les dfis attendus de cette dmarche, le tions futures. Il sagit dun programme univer- ternelle, lamlioration de lesprance de vie et le
prsident du CNES entamera son intervention par sel qui nexclut aucun pays, et qui est amen renforcement du parc immobilier, 1 million de loune rtrospective retraant le cheminement de faonner les politiques de dveloppement dans le gement ayant t raliss entre 2005 et 2009, a-t-il
linitiative cadre par les instances onusiennes pour monde entier pour les 15 annes venir, a-t-elle indiqu. Aussi, il est important de donner un noudire que ladoption par lONU, en septembre soulign. Dans sa lance, lintervenante dira sa vel lan aux ODD, dont le processus de consulta2015, des ODD, substance de lagenda mondial profonde apprciation des contributions de lAl- tion a t accompagn par lAlgrie qui ne
post-2015, qui clt le cycle des OMD, constitue, grie aux processus consultatifs qui ont faonn mnagera aucun effort pour contribuer la mise en
une prise de conscience de la communaut inter- ces rsultats positifs au niveau national et inter- uvre des 17 objectifs. En dpit des difficults,
nationale quant la ncessit dadopter des mo- national.
lAlgrie dispose de moyens dassurer aux Algdles de dveloppement inclusif, quitable et
riens un niveau de vie dcent, a assur le reprLAlgrie a atteint la majorit des OMD
prservant lenvironnement. Une mission intsentant du MAE. Ce dernier a affirm, sur un autre
gre dailleurs dans le mandat consultatif du
registre que le pays compte
Dans cette optique, la reprsentante
CNES, le dveloppement durable tant la
poursuivre son effort de solidarit
sixime rflexion inscrite dans la feuille de route du PNUD a mis en exergue le rle du 146 membres dputs linternational dans le sillage du
de cette institution, a-t-il rappel. LAlgrie en tant gouvernement algrien en tant quac- sur 462 siges sont des NEPAD, entre autres . Ce
que membre dans la communaut onusienne teur cl dans les consultations natioconcours, a-t-il soulign, sera dfemmes, soit plus de
sest implique de manire engage, constante et nales de laprs-2015 organise par
clin sous diffrentes formes
31%,
ce
qui
place
er rang dans
dcisive dans les processus mondiaux lis au d- le systme des Nations unies
(aides financires et alimentaires,
lAlgrie
au
1
veloppement durable, ainsi qu la prservation Algersur le renforcement des capabourses dtudes). LAlgrie
le monde arabe, 9e en
cits
institutionnelles
pour
la
produce au niveau
des actifs environnementaux, au titre de lagenda
continuera galement militer
Afrique
et
25
Post-2015 et la COP21, a soulign le prsident du tion de donnes et de la
pour que les pays riches respecmondial
CNES. Aussi, lorganisation de cette journe de- communication. Par la mme octent leurs engagements, et uvrait contribuer consolider le leadership de casion, elle a tenu fliciter ce mme
vrer pour un partenariat mondial
gouvernement
pour
son
engagement,
lAlgrie qui abritera le sige de lInstitut des Napour le dveloppement durable . Et de
tions unies pour le dveloppement durable, de travers la nouvelle Constitution, promouvoir conclure que, lagenda 2030 est un programme
mme quelle devait aboutir la Publication des la parit entre les hommes et les femmes sur le transformateur qui reconnat lradication de la
Actes dcoulant des recommandations des ex- march du travail et la nouvelle loi criminalisant pauvret comme un dfi relever.
perts et qui devront guider llaboration des stra- toute forme de violences lgard des femmes.
D. Akila
Ph : Wafa

CONJONCTURE

Rformes
de fond

Si lAlgrie a travers la crise


conomique et financire de
2008/2009 sans trop souffrir, en
2015/2016, ltat de sant de lconomie
nest pas au beau fixe, et pour cause, la
dgringolade des prix du ptrole pourrait
avoir des consquences encore plus
ngatives sur lconomie, qui s'est
contracte mais a pu viter une rcession
grce surtout au maintien, bon an mal an,
des quilibres macroconomiques. En tout
cas, on ne voit pas poindre la reprise pour
cette anne 2015/2016, exceptionnellement
difficile. En fait, la baisse des prix du ptrole
risque de plomber davantage lconomie.
viter que le pays ne plonge en rcession, le
gouvernement Sellal, qui nest pas au bout
de sa peine, est contraint dentamer de
nombreuses rformes de fond, et ce ds le
deuxime . Le Premier ministre,a annonc
que la prochaine runion tripartite adoptera
des dcisions en faveur de la promotion de
l'conomie nationale. Aprs avoir assur
que le gouvernement "ne touchera pas aux
acquis sociaux", Sellal a indiqu qu'un
"nouveau modle conomique sera
prsent et annonc en avril prochain". Il a
prcis que le nouveau modle conomique
pour la priode 2016-2019 "fait
actuellement l'objet d'examen". "L'Algrie
matrise toujours les grands quilibres
macro-conomiques nationaux" en dpit de
la baisse du prix du baril de ptrole qui
oscille actuellement entre 30 et 35 dollars
dans un niveau infrieur au prix de
rfrence arrt 37 dollars/baril, a
soutenu le Premier ministre soulignant
qu'il "n'y aura pas de recours
l'endettement extrieur". La confiance
tant aujourdhui lingrdient le plus
prcieux. Il convient de rappeler que
l'ampleur des dcisions du gouvernement et
la rapidit avec laquelle elles ont t prises
n'ont pas t parfaitement mesures par
tous les acteurs. Aussi, autour de ce
nouveau plan de relance de lconomie,
gouvernement et tous les acteurs concerns
devront se mettre daccord sur le dtail des
rformes adopter, puis coordonner leur
application. A lvidence, il sagit aussi de
redresser la situation conomique et
financire actuelle, marqu par un
ralentissement. En tout tat de cause, ce
ralentissement frappe aussi toutes les
conomies des pays de la rgion MENA et
persistera sans doute cette anne avec une
croissance atone. Donc, la confiance est
aujourd'hui l'ingrdient le plus prcieux
pour engager des mesures auxquelles il va
falloir sattaquer vite. Tout porte croire
que le Premier ministre, veut enfin remettre
de lordre. Il sagirait donc dun agenda
prcis pour d'autres rformes plus
ambitieuses. Reste passer aux actes. Cest
une tche herculenne qui attend le
gouvernement. Pas simple, mais quand
mme possible au regard de la ractivit des
autorits et le potentiel de croissance
considrable de lconomie nationale. Sans
doute, le pays va devoir adopter des mesures
de simplification de linvestissement quil
faut durgence remettre sur rails, avec une
amlioration accrue du climat des affaires
mme de suggrer un rebond de
lconomie. En fait, si les dispositions
relatives la rduction des importations
commandent de fermer un peu plus le
robinet, en revanche les contraintes
conjoncturelles poussent ouvrir les
vannes pour tout ce qui est investissement
productif dans le cadre de la diversification
de lconomie nationale afin d'accrotre la
rsistance de l'conomie algrienne la
crise.
Farid Bouyahia

ACTUELLES

- TRANSPORTS : Tassili Airlines (filiale de Sonatrach) lance un avis


dappel doffres national et international restreint pour laffrtement de
deux aronefs (Boeing 737-800NG et/ou Airbus A320) pour la priode
avril 2016-mars 2017. Les deux avions vont assurer des vols charters rguliers, domestiques et internationaux et des vols taxi vers lEurope,
lAfrique, le Maghreb et le Moyen-Orient.
- COMMERCE-IMPORTATIONS :
- Les importations algriennes des viandes ont atteint 14,7 millions de
dollars en janvier 2016 (contre 13,6 millions de dollars en janvier 2015).
- Lgumes secs : 47,7 millions de dollars (contre prs de 70 millions de
dollars).
- Caf et th : 25,2 millions de dollars (contre 34,2 millions de dollars).
- Meubles : 19,39 millions de dollars (contre 19,45 millions de dollars).
- Rfrigrateurs et conglateurs : 16,69 millions de dollars (contre 16,84
millions de dollars).

- FINANCES : Lancement prochain dun emprunt obligataire de lEtat


avec un taux dintrt de 5%
- FORMATION : Cration de 15 instituts nationaux spcialiss de formation professionnelle raison dun institut dans chacune des wilayas
dAdrar, Chlef, Laghouat, Bchar, Bouira, Tiaret, Skikda, Mda, Ouargla, El Tarf, El Oued et Tipasa, et de trois instituts Oum El Bouaghi.
- TRANSPORT : Gel de loctroi des autorisations de ralisation de nouveaux ports secs.
- PARTENARIAT : Algrie-USA : 4e session de discussions sur lAccord-cadre pour le commerce et linvestissement (Tifa) le 11 mars
Washington.
- CONSOMMATION : Les dpenses annuelles globales des mnages
algriens pour lducation, la culture et les loisirs de lordre de 143 milliards de dinars.

Lundi 7 Mars 2016

Or : lonce pourrait
encore gagner 20%

Le mtal jaune vient dinscrire un nouveau plus haut annuel, prs de 1.265 dollars. Le bond de lor atteint dj prs de
20% en lespace de deux mois, mais le potentiel de hausse reste consquent.

Monde

Lalliance,

EL MOUDJAHID

TERRORISME AU NIGERIA

une coquille vide

L'allgeance prte, l'an dernier, par le groupe islamiste nigrian Boko Haram l'Etat islamique (EI) a
fait craindre que l'insurrection dans le nord-est du Nigeria, qui a fait au moins 17.000 morts depuis 2009,
ne prenne une dimension internationale.

epuis, de nombreuses hypothses ont circul sur


de possibles rapprochements entre les deux groupes notamment en Libye et dans la rgion du Sahel - et sur l'arrive potentielle dans les pays riverains
du lac Tchad de combattants
trangers, aggravant un conflit
jusqu' prsent localis. Mais un
an plus tard, rien de tel ne s'est
produit. Au contraire, Boko
Haram semble considrablement
affaibli par la contre-offensive
lance par l'arme nigriane.
Celle-ci a revendiqu de nombreuses victoires contre les insurgs ainsi que la libration de
centaines d'otages. Les autorits
nigrianes pressent maintenant
les deux millions de dplacs du
conflit rentrer chez eux. De
nombreux experts considrent,
depuis longtemps, l'alliance
comme une opration de propagande bnficiant aux deux organisations. Depuis son serment
d'allgeance au chef de l'EI Abou
Bakr al-Baghdadi, le 7 mars
2015, le chef de Boko Haram
Abubakar Shekau ne s'est exprim qu' deux reprises. "Rien
n'a chang pour Boko Haram depuis la dclaration de Shekau",
estime l'analyste en scurit nigrian Abdullahi Bawa Wase. L'alliance "a chou et faire venir
des combattants de l'EI n'a attir
ni les armes ni l'argent de l'EI,
contrairement ce que beaucoup
craignaient". "Au contraire, Boko
Haram est plus faible qu'avant la

dclaration, ce que montre la


baisse drastique des attaques
meurtrires. Mme le rythme des
attentats-suicides a baiss," affirme-t-il.
Selon une source scuritaire
nigriane, l'EI n'est "qu'une tiquette marketing que Boko
Haram veut utiliser pour se donner l'allure d'un groupe terroriste
redoutable". La dclaration d'allgeance de Shekau, la suite de
laquelle Boko Haram s'est rebaptis "l'Etat islamique dans la province d'Afrique de l'Ouest", aurait
caus une fracture dans la hirarchie du groupe, et des lments
dissidents se seraient depuis rapprochs d'autres groupes jihadistes sahliens. Mais les

gouvernements
occidentaux
considrent toujours Boko Haram
comme une menace srieuse. Le
Nigeria figure dans la notice
"d'avertissement mondial" actualise cette semaine par les
Etats-Unis, qui porte sur les
risques d'attaques "terroristes"
encourus par les Amricains et
leurs intrts travers le monde.
Pour soutenir les oprations
contre Boko Haram, Washington
a envoy l'automne, au Cameroun, un dtachement de 300
hommes chargs de missions
de renseignement, de surveillance
et de reconnaissance arienne
et le Pentagone envisage l'envoi
de conseillers militaires au Nigeria. En dbut d'anne, les services

secrets nigrians ont annonc l'arrestation d'un "recruteur" de l'EI,


de sept membres prsums du
groupe Ansaru - faction dissidente de Boko Haram idologiquement proche d'Al-Qada ainsi que de plusieurs hommes
qui avaient l'intention de rejoindre l'EI en Libye. Pour le prsident nigrian Muhammadu
Buhari, qui avait affirm en dcembre que Boko Haram tait
"techniquement" vaincu, la Libye
est "une bombe stratgique retardement" pour l'Europe et
l'Afrique, cause du trafic
d'armes qui profite notamment
Boko Haram. Selon Yan-StPierre, analyste au Modern Security Consulting Group, il n'y a
"aucun doute" sur le fait que
Boko Haram a tendu la main
d'autres groupes djihadistes pour
cooprer en matire d'"affaires et
de logistique" au cours de l'anne
coule. "Aqmi (Al-Qada au
Maghreb islamique) et certains
groupes de la nbuleuse Boko
Haram augmentent leur collaboration malgr l'allgeance officielle de Boko Haram l'EI",
affirme-t-il. Une analyse que ne
partage pas Ryan Cummings,
spcialiste de la scurit en
Afrique : "si des liens oprationnels entre Boko Haram et Aqmi
existaient, il y aurait des preuves
plus claires," dit-il. Quant l'EI,
"il semble que le groupe demande
ses membres au Sahel et au Maghreb d'aller combattre Libye, et
pas dans le bassin du lac Tchad".

LONU raffirme son soutien au Mali

11
GRAND ANGLE

Honneur terni
des Casques bleus

Les Nations unies ont enregistr, l'an


dernier, 69 cas d'abus sexuels qui
auraient t commis par des Casques
bleus. Selon un rapport annuel du secrtaire
gnral de l'ONU Ban Ki-moon, c'est "une
nette augmentation" sur 2014 (52 cas), et
davantage aussi qu'en 2013 (66). Pourtant
leur arrive dans un pays est cense tre
annonciatrice d espoir pour les populations
civiles, victimes collatrales dune guerre
civile ou dun conflit meurtrier ravageur. Ce
sont des soldats de toutes nationalits,
volontaires ou dsigns, reprsentants arms
des pays qui sigent aux Nations unies. Des
missionnaires de la paix en quelque sorte, car
envoys l o leur prsence est requise pour le
rtablissement de la stabilit et de la scurit.
Leur rle, tel que dfini par lONU, consiste
sparer les belligrants et protger les
populations civiles. Les oprations de
maintien de la paix se sont avres tre l'un
des outils les plus efficaces dont dispose l'ONU
pour aider les pays qui en ont besoin et pour
naviguer dans les eaux difficiles qui mnent
du conflit la paix peut-on lire sur le site des
Nations unies. Quelle noble mission donc
pour les Casques bleus, investis de la
responsabilit dassurer la scurit et
dapporter le soutien politique ncessaire la
consolidation de la paix, en aidant les pays
passer l'tape difficile de la transition vers la
paix. Cest du moins le mandat qui leur a t
confi. Pourtant nombre dentre eux ne
manquent pas de le dvoyer. Reste aussi se
demander quels seront les ddommagements
pour les prjudices causs et surtout comment
restaurer la rputation ternie des Casques
bleus ? Pour lOnu, cest lheure de la remise
en cause. Le rapport recommande de crer des
cours martiales, in situ, pour juger les
coupables et prendre les empreintes gntiques
de Casques bleus. Cela suffira-t-il pour
rhabiliter la rputation de ses soldats de la
paix ? Elle a t ternie depuis des mois, par
toute une srie de scandales de viols et autres
abus sexuels. Difficile dire. Ce qui est sr est
que les victimes noublieront pas les abus
subis.
Nadia K.

ACCORD DE PAIX AU MALI

Une dlgation des quinze pays membres du


Conseil de scurit de l'ONU, en visite au Mali,
ont affirm samedi leur volont d'accompagner
le gouvernement malien dans la mise en oeuvre
de l'accord de paix, sign avec les groupes
arms, selon un communiqu de la MINUSMA
(mission de paix de l'ONU au Mali). Au cours
d'une audience accorde par le Premier ministre
malien Modibo-Kita, le chef de la dlgation
Ismael Abraao Gaspar Martins a dclar que le
Conseil de scurit et la Communaut internationale sont l pour accompagner le Mali dans
"cette marche o l'initiative est aux Maliens".
Le reprsentant de la France, Franois Delattre,
a soulign que "la priorit aujourd'hui est la
pleine mise en oeuvre et l'acclration de l'ac-

cord de paix". Il a dclar que les membres du


Conseil de scurit sont "trs engags pour ren-

forcer la MINUSMA en termes de formation et


d'quipement" et soutiennent les efforts de
coordination entrepris par le Mali et ses pays
voisins dans le cadre du G5-Sahel.
Faire avancer le processus de dcentralisation, faciliter l'organisation des lections locales, oprationnaliser les nouvelles rgions,
nommer des reprsentants de l'tat et des nouveaux excutifs locaux sont entre autres les
priorits voques par ces membres du Conseil
de scurit, selon le communiqu.
En 2012, le nord du Mali a t transform
en base d'oprations par des groupes terroristes
lis Al-Qada. Les terroristes ont t chasss
et en grande partie disperss partir de janvier
2013 par une opration militaire internationale,

Lundi 7 Mars 2016

qui se poursuit actuellement. Mais des zones


entires chappent encore au contrle des
forces maliennes et trangres. Longtemps
concentres dans le Nord, les attaques se sont
tendues, partir de dbut 2015, vers le Centre,
puis le Sud. A Mopti, les autorits rgionales
ont indiqu tre confrontes plusieurs difficults pour le rtablissement de la scurit, particulirement dans des zones inondables et
difficiles d'accs de cette rgion dans le delta
intrieur du fleuve Niger. "Ce qui nous manque,
c'est le lien arien", a affirm Boukary Kota,
du gouvernorat de la rgion. La visite de la dlgation au Mali prend fin dimanche.

NOUVELLES DE BCHAR

12

EL MOUDJAHID

PAGE ANIME PAR RAMDANE BEZZA

Rduction des investissements


AGRICULTURE

MARCH
DE LA CIMENTERIE

Rduire les superficies agricoles pour les futurs investisseurs savre dsormais une ncessit, en raison dune indisponibilit
dans les 21 communes de la wilaya des importantes quantits deau dirrigation quelles seraient
amenes consommer.

est du moins ce qui ressort de lintervention


des responsables de
lAgence Nationale des Ressources
Hydriques (ANRH), loccasion
dune rencontre sur le dveloppement agricole de la rgion. Seules,
pour linstant, les communes de
Bni-Ounif (110 km au Nord de
Bchar) et MRidja (70 km au Sud)
ne sont pas concernes par ces recommandations.
Les experts prconisent que les
superficies agricoles destines de
futurs investissements ne dpassent pas les 30 ha, l o le dbit des
forages est infrieur 10 litres/seconde.
La finalisation de ltude de la
carte hydrogologique permettra
dopter pour une autre dfinition de
lattribution des parcelles exploitation agricole, dans le cadre de la
promotion des investissements
agricoles. Pour linstant, seuls deux
projets privs (sur les 19 enregistrs auprs de la DSA) ont reu
laccord de la Commission locale,
charge des dossiers. Il sagit dun
projet dlevage de diffrents cheptels et un autre la craliculture,
ayant bnfici de 400 ha. En matire dextension de la superficie irrigue, la DSA a lanc un projet
qui atteindra les 53 591 hectares,

Dveloppement
des TIC
KERZAZ

Cest une enveloppe financire de 47 millions de dinars qui


vient dtre dgage, dans le
cadre du dveloppement des TIC
de cette dara, situe 400 km de
Bchar. Selon le Directeur de ce
secteur, cet investissement local
concerne la ralisation et lquipement dun bureau de poste de
remplacement et dune structure
identique Kerzaz-Ksar, lun des
plus grands quartiers de cette localit. Leur prochaine mise en
service, ds 2017, permettra de
contribuer aux efforts constants,
en matire de prestations postales. La dara de Kerzaz a, par
ailleurs, dj bnfici dquipements de TIC, par la rcente mise
en service de deux stations
MSAN dune capacit de 3.387
quipements de raccordements
ainsi que dune station de tlphonie 4G de 1500 lignes. Les
trois annexes de la commune de
Kerzaz (galement chef-lieu de
dara) ont, leur tour, t quipes en matriel informatique, en
vue de leur raccordement au rseau national de ltat civil,
conjointement une rhabilitation du rseau de fibre optique.
La ville de Kerzaz verra trs prochainement lachvement des travaux de ralisation dune station
de tlphonie et dinternet, qui rpondra aux besoins de plus de
2.000 abonns, ainsi que dun
guichet de poste. Autant doprations qui sinscrivent dans une
optique de dveloppement et de
promotion de toutes les prestations de ce secteur.
R. B.

pour 2019, une opration du programme de lconomie de leau


2016-2019, qui permettra de promouvoir le rythme des projets et
daccder une gestion de leau,
par le biais de la mise en place dun
systme gravitaire dirrigation,
pour 8007 ha, alors que lirrigation
par aspersion touchera 7.330 ha et
le goutte--goutte 38.245 ha. Il est
bon de signaler que plus de 225

millions de dinars, allous sur le


Fonds Spcial de Dveloppement
des Rgions du Sud (FNDRS),
le Fonds National de Dveloppement Rural (FNDR) et le Fonds
National de Dveloppement Agricole (FNDA), permettront le financement de ce projet.
Dans le cadre du programme de
lconomie de leau et entre 2001
et 2015, un systme daspersion

pour 505 ha et du mode goutte-goutte pour 11.331 ha a t ralis,


ainsi que 4.171 puits et forages
agricoles, 3.251 bassins agricoles
dune capacit actuelle de stockage
de 312.000 m3 deau, alors que
4505 primtres agricoles ont t
quips en pompes deau, travers
les 21 communes.

Dfi relev

R. B.

TABELBALA

420 km au sud-ouest de Bchar et en plein dsert,


les agriculteurs de Tabelbala, localit enclave, ont relev le dfi : fertiliser la terre. Grce laide de ltat
quils ont obtenue dj depuis quatre ans, ils sont parvenus exploiter une superficie agricole de 50 hectares, en cultivant la pomme de terre, la tomate en
serre, lolivier et le palmier dattier. Il faudrait souligner que les seules terres cultivables Tabelbala et
dont les rcoltes leur permettent de subvenir leurs
besoins appartiennent des familles. Ces agriculteurs
ont donc mis en valeur dautres terres, assez loignes
de la localit et dont personne nen voulait une
poque donne, sous prtexte de travailler des exploitations voues lchec. Aujourdhui, les rsultats parlent deux-mmes : un rendement de 200 quintaux
lhectare pour la pomme de terre darrire saison. Une
rcolte qui permet ces fellahs dapprovisionner Tindouf et Bchar. Nanmoins, subsiste encore le problme du raccordement au rseau dlectrification
rurale, puisque le courant, encore faible, en raison de
la distance loigne qui spare les exploitations de la

source dalimentation actuelle, demeure insuffisant


pour alimenter les puissantes pompes dirrigation. Rsoudre cet obstacle permettra daugmenter la production de la pomme de terre, qui passerait facilement
350 quintaux lhectare. Un autre pari est lanc.
R. B.

Sensibilisation des lves

Une entreprise
chinoise
retenue

Cest finalement une entreprise chinoise qua t confi le


projet de ralisation de lusine de
ciment de Benzireg. Situe sur un
site dune superficie de 60 hectares et prvue pour atteindre une
production dune capacit de 1
million de tonnes par an, cette
structure gnrera quelque 450
postes demploi directs et indirects, au profit des jeunes de la
rgion du Sud, conformment
aux instructions du gouvernement, en matire dencouragement lemploi.
Les responsables de ce projet
auraient dailleurs dj mis le
vu dobtenir une liste des demandeurs demploi, auprs de
lAgence de lEmploi de Bchar,
sans quil ne soit fait allusion au
critre de lexprience, puisque
lentreprise, elle-mme, sengage
assurer une formation aux futurs recruts, dmunis de toute
exprience.
La premire phase du recrutement touchera 80 ouvriers en
charge, avec le partenaire chinois,
du montage et de lquipement de
lusine dont les travaux dbuteront trois mois aprs lobtention
du march par le partenaire chinois. En attendant, la distribution
du ciment est gre par GIGA qui
a prvu trois points de ventes
(Bchar, Bni-Ounif et BniAbbs), en attendant la mise en
route de cette usine. Une initiative qui vise mettre fin la
concurrence et au march parallle de ce produit dont le prix
avoisine actuellement les 900 DA
le sac.
Cette distribution concerne
particulirement les privs,
munis dun dossier faisant tat de
leurs vritables besoins, alors
que les entrepreneurs continueront sapprovisionner partir
des usines du nord du pays. Une
production qui, selon les responsables, couvrira aisment la demande locale et celle des wilayas
du sud-ouest dont lobjectif est
datteindre les 29 millions de
tonnes/an, lhorizon 2020.
R. B.

CODE DE LA ROUTE

Intresser les lves du cycle primaire aux


problmes lis la circulation routire et certains rglements qui rgissent le code de la route
est lobjectif que sassigne cette opration de
sensibilisation entreprise par la Gendarmerie
nationale, dans le cadre dune vaste campagne
quelle vient de lancer, en troite collaboration
avec le ministre de lEducation nationale et
celui du Transport. A linstar des villes de Blida,
Oran, Ouargla, Constantine et Illizi, le Groupement Rgional de Bchar a entam cette opration, au niveau de trois coles primaires des
daras de Knadsa, Abadla et Bchar, o ont t
anims des cours dducation la circulation
routire, auxquels ont pris part des lves de
classe de 5e A.P. de ces tablissements et qui
nauront point hsit mettre un intrt particulier au thme de ces rencontres, tout en exposant leur inquitude face leur exposition aux

dangers de la route, notamment pour des raisons


que nul nignore, entre autres les excs de vitesse mme en milieu urbain, un dveloppement
vertigineux du parc automobile, la non-utilisation de la ceinture de scurit, sans oublier
aussi l indiscipline des pitons.

Lundi 7 Mars 2016

Au moment o le phnomne des hcatombes


sur les routes semble avoir pris de lampleur, il
tait plus que ncessaire denvisager une prvention lgard de ces enfants, souvent les
plus exposs aux dangers, lorsque lon sait galement que le risque automobile surgit de faon
brutale et dramatique. Des raisons qui ont incit
la tutelle entreprendre une telle opration,
mme de permettre une prise de conscience de
la part des lves, den entrevoir les consquences et de simprgner des premiers lments de la rglementation routire. Appele
durer jusquau 16 avril, cette campagne, qui
implique donc la Gendarmerie nationale, verra
les jeunes participants sanctionns par un permis de conduire symbolique, et comme perspective de mesurer limpact et lefficacit de cette
action de proximit.
R. B.

Culture

ENTRETIEN

EL MOUDJAHID

Redonner un cap

LCOLE
AHMED TESSA :

Rencontr la librairie du Tiers-Monde, samedi dernier, loccasion de la vente-ddicace de son ouvrage intitul
Limpossible radication - Lenseignement du franais en Algrie, paru aux ditions Barzakh, M. Tessa a bien accept
de rpondre nos questions.

Quel statut occupe la langue franaise


dans notre systme scolaire ?
Malheureusement et pour des raisons multiples, il y a eu une dvalorisation du statut de
lenseignement du franais, qui a entran invitablement un dficit en apprentissage chez
nos lves, lexception dune minorit qui a
la chance davoir une famille socio-culturellement aise et qui parle franais. Le drame cest

theid linguis- tique .


Que
pensez-vous
des
dernires
rformes ?
Les deux confrences qui ont t organises
par le ministre de lEducation nationale en
2015 et 2016 sur lvaluation de la mise en
uvre de la rforme ont t catgoriques. Il y
a un fiasco au niveau pdagogique. Le ministre de lducation nationale a runi deux reprises les experts qui ont tir des
recommandations. Il faut dire que le ministre
sattelle remettre flot lEcole algrienne et
en pallier les aspects ngatifs.
Vous demeurez tout de mme optimiste,
non ?
Je suis optimiste, car nous avons des jeunes
enseignants qui veulent se former et qui se sont
rendu compte des faiblesses du systme ducatif, certains parents sont vigilants et mobiliss
et puis nous avons une ministre qui a cur de
redresser la barre et de donner un cap lEcole
algrienne, celui de la qualit.
Ph. : Louiza

Parlez-nous de votre ouvrage...


Ce livre fait lhistorique du systme ducatif en Algrie dont langle dattaque est lenseignement de la langue franaise. La
dliquescence du systme scolaire algrien a
dmarr avec la volont affiche de supprimer
lenseignement du franais et de le remplacer
par langlais. Un systme scolaire cest comme
les piliers dune maison, quand on touche un
pilier, tous les autres en ptissent. En touchant
lenseignement du franais cest toutes les autres disciplines qui ont reu un choc en retour,
commencer par la langue arabe. On sest retrouv, comme le prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika la dit en 2004, dans un
analphabtisme en franais et en arabe. Dans
ce livre, jai parl en tant que parent, journaliste
et pdagogue.
Une bonne partie du livre traite de la pdagogie des langues, trs vulgarise pour un large
public. Nous avons aussi le regard de lobservateur en externe qui a assist la descente aux
enfers de lEcole algrienne ; et puis une petite
touche politique au sens noble du terme, qui
part du principe que la langue franaise,
comme la dit Kateb Yacine, est un butin de
guerre, pour ma part, jajouterais quelle est
galement partie prenante de notre patrimoine
historique et culturel. On ne peut pas enlever la
langue franaise sans supprimer de notre mmoire collective Assia Djebar, Mouloud Feraoun, Mohamed Dib, Rachid Mimouni et les
autres. La langue franaise fait partie de notre
pain quotidien, culturellement parlant.

la coupure linguistique entre le systme scolaire et luniversit, les matires scientifiques


sont enseignes en arabe dans les diffrents cycles de lenseignement, alors qu luniversit
elles le sont en franais. Seuls ceux qui ont fait
lcole prive et le Lyce international dAlger
Alexandre-Dumas, et qui ont la chance davoir
des parents riches, ont pu apprendre le franais
et donc pouvant aller en mdecine et en pharmacie, alors que les enfants de pauvres ne le
peuvent pas, car ils ont fait lcole publique
avec un enseignement de franais rabaiss et
dvaloris, cest ce quon appelle un apar-

O rside vritablement le problme du


secteur de lducation ?
Le problme du systme ducatif algrien
est idologique. Vous avez dun ct larchasme, le conservatisme et la mdiocrit qui
est malheureusement majoritaire et de lautre,
les forces de progrs avec les modernistes, les
vrais patriotes qui aiment leur pays et qui essaient de faire quelque chose. Le dfunt Prsident Mohamed Boudiaf a dit que lcole est
sinistre et Madame Benghebrit, la ministre de
lEducation nationale , son arrive, a diagnostiqu que lcole est malade. Cliniquement,
lcole nest pas morte, mais il faut lui donner
un remde de cheval, sinon elle va mourir. Jespre quon narrivera pas cette situation.
LEtat algrien est assez fort pour redresser la
barre.
Ralis par Mourad Mancer

Hommage Assia Djebar

LE COIN DU COPISTE

13

Quelle audience
pour la srie
tlvise ?

Le feuilleton algrien qui occupe


depuis quelques annes dj une place
non ngligeable sur la grille des
chanes de tlvision pendant presque une
heure de temps au dbut de la soire, suscite
sur certains sites du rseau des ractions
mitiges, entre celles qui confient suivre les
pisodes qui relatent le thme de la srie et
les autres qui dcrient, bien plus que la
qualit du tournage, le jeu des acteurs qui
laissent compltement indiffrents. Leur
diffusion rgulire ne semble proccuper
personne outre mesure, et pourtant, derrire
chaque image, chaque scne, les paroles des
personnages qui se muent parfois en cris ou
engueulades, se cache le travail de toute une
quipe, sous la direction dun ralisateur,
dun directeur technique et surtout ce qui
importe de souligner ici dun scnariste. Si
les efforts que dploient les acteurs nont pas
encore abouti dans la forme, par manque de
professionnalisme, et on peut se demander
sagissant de la maladresse de certains
dentre eux sur quelle base ces derniers sont
recruts, les sujets quaborde la srie
affichent clairement lambition dtre dans
lactualit, lpoque et essentiellement les
ralits sociales, sentimentales, de murs
frlant par moment le fait divers dans son
aspect purement policier dont se plaint le
citoyen moyen. Parmi les acteurs figurent
pourtant des noms qui font partie des
planches du thtre ou encore ayant une
carrire clbre dans le cinma, mais le
feuilleton naccroche pas toujours, car il
existe dans la mise en scne quelques failles,
voire de petits cafouillages dans un jeu loin
dtre spontan et naturel des acteurs. Cest
sr quil y a beaucoup faire dans ce
domaine pour attirer le spectateur rduit
pour linstant quelques jeunes, notamment
les adolescentes, et nos lointains migrs
qui nous observent de lautre ct de la
Mditerrane. Pourrait faire mieux,
beaucoup mieux, puisque les moyens
humains et techniques ne font pas dfaut !
L. Graba

UNIVERSIT ORAN-2

Un hommage sera rendu, demain, lcrivaine Assia Djebar, par la Facult des Lettres
Etrangres (FLE) de lUniversit Oran 2 et
lAssociation Fministe pour l'Epanouissement de la Personne et l'Exercice de la Citoyennet (AFEPEC), domicilie Oran. Au
programme de cette manifestation, la fois
commmorative et littraire figurent plusieurs
confrences sur la vie et luvre de cette
grande crivaine algrienne, dcde le 6 fvrier 2015, qui seront donnes par des universitaires dOran, Mostaganem, Tlemcen et
Alger. Parmi les confrences proposes par les
organisateurs, on retiendra Assia Djebar : inventer une langue entre corps et voix, de Fatima Medjad, enseignante lUniversit

Publicit

dOran, la rception dAssia Djebbar dans les


mdias arabophones, de Daoud Mohamed, de
lUniversit dOran, Au seuil de l'criture de

soi: quelques jalons autobiographiques dans


trois romans d'Assia Djebar, de Sari Mohamed
Latifa, enseignante lUniversit de Tlemcen
(FLE), la dimension fminine dans lcriture
dAssia Djebar, le cas de loin de Mdine, de
Cherifa Benhamamouch, magistrante (FLE).
Dautre part, il est prvu la projection dextraits
des films "La Nouba des femmes du mont
Chenoua" et "La Zerda ou les chants de loubli", ainsi quune lecture de textes dAssia
Djebar par la comdienne Fadla Hachemaoui
et la conteuse Djamila Hamitou. Assia Djebar,
de son vrai nom Fatima Zohra Imalayne,
(1936-2015), est une historienne de renom et
cinaste, mais galement romancire, nouvelliste, essayiste et potesse. Assia Djebar a t

honore louverture du Festival International


dOran du Film arabe de 2015. Auteur de nombreux romans, nouvelles, posies et essais, elle
a aussi crit pour le thtre et a ralis plusieurs
films. Parmi ses uvres les plus marquantes
"Les alouettes naves" , "Les enfants du nouveau monde", "Femmes dAlger dans leur appartement", "Lamour, la fantasia "Ombre
sultane", "Loin de Mdine". Elle ralise deux
films, "La Nouba des Femmes du Mont Chenoua" en 1978, long-mtrage qui lui vaudra le
Prix de la Critique internationale la Biennale
de Venise de 1979 et un court-mtrage "La
Zerda ou les chants de loubli", en 1982.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES
DIRECTION GNRALE DE LA SRET NATIONALE
DIRECTION DE LADMINISTRATION GNRALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHS
N DIDENTIFICATION FISCALE : 40.800.200.300.0062

AVIS DANNULATION DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 134/2012

Conformment aux dispositions de larticle 114


notamment lalina 7 du dcret prsidentiel 10/236 du
07.10.2010, portant rglementation des marchs
publics, modifi et complt, la Direction Gnrale de
la Sret nationale, informe lensemble des participants
de lannulation de lappel doffres national ouvert n
134/2012, ayant pour objet lacquisition de diffrentes
tentes, rpartis en cinq (05) lots distincts,
susceptibles dtre attribus sparment, savoir :

- Lot n 1 : 50 tentes 05 places.


- Lot n 2 : 100 tentes 08 places.
- Lot n 3 : 100 tentes 14 places.
- Lot n 4 : 200 tentes 20 places.
- Lot n 5 : 100 tentes 28 places.
insr dans les quotidiens Horizons, El Nasr, et
Echaab du 21.05.2013 et El Moudjahid du 28.05.2013

El Moudjahid/Pub

Lundi 7 Mars 2016

ANEP 403836 du 07/03/2016

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

21
REMERCIEMENTS
Mme Dib, ses
enfants et ses
beaux-frres
remercient tous
ceux qui ont
compati leur
peine, lors du
dcs de leur
cher poux, pre
et frre Dib Nabil. Puisse Dieu
les rtribuer de Ses bienfaits.
Que Dieu Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueille en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.

horaires des prires de la journe du lundi 27 Djoumada el-Aoual 1437


correspondant au 07 Mars 2016 :
- Dohr.......................12h59
- Asr..............................16h17
- Maghreb.....................18h53
- Ichaa...20h11

Dimanche 28 Djoumada el-Aoual 1437


correspondant au 8 Mars 2016 :

- Fedjr........................ 05h44
-Echourouk.................07h10

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

El Moudjahid/Pub du 07/03/2016

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le directeur gnral, Monsieur


MELOUKASlimane, le prsident du
Conseil
dadministration,
le
Syndicat dentreprise et lensemble
du personnel de la Caisse Nationale
des Retraites Sige (CNR),
profondment attrists par le dcs
du frre de Monsieur BAKOUR
Kada, directeur de lAgence locale
CNR
de
la
wilaya
dAn
Tmouchent, lui prsentent, ainsi
qu toute sa famille leurs sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa sainte misricorde et
laccueille enSon vaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.
CONDOLANCES

Anep 408861 du 07/03/2016

El Moudjahid/Pub

Lundi 7 Mars 2016

AVIS DE DCS
La regrette mre
du ministre des
Relations avec le
Parlement, docteur
Tahar Khaoua, a
rejoint le Seigneur,
dimanche
6mars
2016. Lenterrement
aura
lieu
au
cimetire
dAn
Djasser, wilaya de
Batna, lundi 7 mars
2016, aprs la prire
de salat El- Dohr.
QuAllah le ToutPuissant accorde
la dfunte Sa sainte
misricorde
et
laccueille en Son
vaste paradis.
Dieu nous
appartenons,
et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

Anep 408868 du 07/03/2016

22

Sports

EL MOUDJAHID

LUS Tbessa convoite par tous


COUPE DALGRIE (QUART DE FINALE)

Le MOB chasse le CRB


de la 2e place

LIGUE 1-MOBILIS (22e JOURNEMATCHES AVANCS)

Ces quarts de finale de la coupe d'Algrie ont t plus ou moins favorables aux attentes des uns et des autres.
On savait dj, ds vendredi dernier, les qualifications de l'USMBA et du NAHD aux dpens, respectivement,
de l'ESS (3-1) et du PAC (2-0). Ces deux quipes ont fait la diffrence.

t par consquent, ils ont mrit


d'accder au carr d'as. Ils viennent d'tre suivis par le MCA et
l'US Tbessa qui ont limin, dans l'ordre
l'ARB, Ghriss (2-0) et l'ARB Maghnia
(1-0) sur un penalty transform par l'invitable Daoudi El Eulmi, l'ex-Moulouden. Des demi-finales, assez quilibres,
mais avec un cendrillon, savoir lUSTebessa, qui arrive pour la premire fois
de son histoire ce stade de la coupe
d'Algrie. Ce club, assez ancien quand
mme, puisqu'il a t fond en 1936, ne
veut pas sarrter l. C'est vrai qu'actuellement, il volue dans le championnat national amateur (groupe Est) en tant
class dans le ventre mou de cette division. Pour l'accession en Ligue2, on
peut mme dire que nombreux sont les
prtendants, comme l'USM Annaba, l'US
Biskra, le MOC, Collo... A Tbessa, on
se contentera pour cette saison de cette
qualification historique en demi-finale
tout en esprant mieux avant le dbut de
ce tour, l'antichambre de la finale. Pour
cela, il faudra attendre le tirage au sort de
ces demi-finales prvu le 12 mars lors de
l'mission Dawri El-Mouhtarifine,
juste aprs le droulement de la 22e journe de Ligue1 Mobilis avec seulement
quatre rencontres, les quatre autres ont
t avances et trois dentre-elles ont t
joues le week-end pass.
Ceci dit, le MCA, au stade de l'Unit
Africaine, qui avait affich complet (plus
du double des supporters sont rests
lextrieur), n'a pas eu beaucoup de mal

composter son billet pour le prochain


tour dont il s'agit de sa 13e demi-finale.
C'est une faon qui va lui permettre de
sauver sa prsente saison et de briguer
une huitime coupe dAlgrie. Gourmi,
puis Baghdad, contre son camp, ont
donn un succs convaincant aux Mouloudens. Le score aurait t plus ample
si l'tat de la pelouse tait en bon. Elle
n'tait mme pas taille comme elle aurait d l'tre. Malgr cela, les 22 acteurs ont tout tent pour offrir, aux
nombreux prsents qui avaient fait le dplacement, un spectacle plus ou moins
acceptable, digeste. Toujours est-il, le
MCA est toujours l. Il fera tout pour atteindre la finale et engranger une huitime coupe dans son tableau de chasse
dans le but dgaler lUSMA et lESS.

Cela demeure dans ses cordes, mme s'il


reste encore le NAHD, l'USMBA et cette
quipe de l'US Tbessa. Tout dpendra
du tirage au sort et surtout de l'quipe qui
va recevoir dans son jardin. Ce sera le
grand enjeu du tirage au sort de ce 12
mars aux locaux de l'ENTP (Entreprise
Nationale de la Tlvision Publique).
Tous les regards seront ainsi rivs dans
moins d'une semaine sur la tlvision nationale publique.
Hamid Gharbi

Trois mdailles pour les Algriennes

CHAMPIONNATS DAFRIQUE (LUTTE FMININE/2e JOURNE)


La slection
algrienne
de
lutte
fminine
(seniors) a remport trois mdailles (1 argent
et 2 en bronze),
l'issue de la
deuxime journe
des championnats
d'Afrique de lutte
qui se droulent
Alexandrie
en
Egypte (4 au 6
mars). La mdaille d'argent a t dcroche par Benabderrahmane Amina (60 Kg), alors que celles de
bronze sont l'uvre de Salaoundji Hanene
(48 Kg) et Amer Tassadit (7( Kg). A la faveur de ses rsultats, le nombre total des mdailles remportes par la lutte algrienne
s'lve dix (2 or, 4 en argent et 4 de
bronze). La slection algrienne de lutte

(messieurs:grcoromaine) avait dcroch


sept
mdailles (2 or, 4
argent
et
1
bronze).
Les deux mdailles d'or sont
l'uvre de Sid
Azara
Bachir
(80Kg) et Adem
Boudjemline
(85kg). Les quatre
mdailles d'argent
ont t remportes
par Akrem Boudjemline (71Kg), Tarek Aziz
Benassa (66kg), Mouatez Djediat (59kg) et
Hamza Haloui (98kg). La mdaille de
bronze a t dcroche par Bouachioum Ali
(130Kg). La slection algrienne de lutte seniors (lutte libre, grco-romaine et fminine)
prend part aux championnats d'Afrique
d'Alexandrie avec 22 athltes dont six filles.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DALGER
ETABLISSEMENT MOBILIER ET CONFORT URBAIN

AVIS DE CONSULTATION N 03/2016

Ltablissement mobilier et confort urbain (EPIC MCU) lance le prsent avis de consultation
aux commerants disposant dun registre de commerce dans les activits requises pour
lapprovisionnement et fourniture en produits suivants :
- Lot n 01 : Approvisionnement en fer bton
- Lot n 02 : Fourniture des socles en cuivre pour drapeaux de diffrents types et
dimensions
- Lot n 03 : Fourniture en tle galvanise
- Lot n 04 : Fourniture en produits dimpression numrique
- Lot n 05 : Fourniture plaque des rues galvanise et des plaques numrotation
galvanise
- Lot n 06 : Analyse mdicales
- Lot n 07 : Acquisition et recharge des quipements anti incendie
A cet effet, les candidats dsirant prendre part ces consultations peuvent se prsenter au
sige de lEPIC MCU Sis 08, rue des Fusills, El Annassers - Alger. Pour le retrait du cahier
des charges contre le paiement de 3.000 DA auprs du service financier de ltablissement,
les modalits de soumission, la date et heure du dpt et louverture des plis pour chaque
lot numr ci-dessus seront prcises dans la lettre de consultation.
El Moudjahid/Pub

Rsultats :
NAHussein-Dey - Paradou AC
ES Stif - USM Bel Abbs
US Tebessa - ASB Maghnia
ARB Ghriss - MC Alger

2-0
1-3
1-0
0-2

Alain Michel
dmissionnaire
CRB

L'entraneur du CR Belouizdad, Alain Michel, a annonc sa


dmission samedi, aprs la dfaite
de son quipe domicile contre
MO Bjaa (1-3) pour le compte
de la 22e journe de Ligue 1 Mobilis de football.
Je vais prsenter ma dmission aux dirigeants et s'ils l'acceptent, je ne serais plus l'entraneur
du CRB, a dclar le Franais devant les journalistes. Alain Michel,
ayant dirig plusieurs clubs algriens, notamment, le MC Alger, la
JSM Bjaa et la JS Saoura, a expliqu sa dcision de rendre le tablier par le fait qu'il ne supporte
plus les critiques et les insultes.
En effet, le public belouizdadi
n'a pas t tendre avec son entraneur au cours des dernires semaines, ayant vu le Chabab
aligner une triste srie de six
matchs sans victoire, et dont le
dernier succs en Ligue 1 remontre la 16e journe, et cette courte
victoire (1-0) dans le derby contre
le MC Alger.
La direction belouizdadie, sa
tte le prsident Rda Malek, devrait se pencher incessamment sur
le cas Alain Michel, pour dcider
si elle doit ou non accepter sa dmission.

ANEP 210845 du 07/03/2016

Lundi 7 Mars 2016

Il y avait trois matches avancs pour le compte de la


22e journe de Ligue1 Mobilis. Un autre match, USMBESS, a t avanc ce mardi, au stade Brakni, et les quatre autres auront lieu ce samedi 12 mars. En attendant,
les matches qui ont eu lieu ont t assez prolifiques,
puisqu'on a enregistr 8 buts dont quatre au stade du 20Aot 55 entre le CRB et le MO Bjaa. On peut dire que
les Belouizdadis ont bu le calice jusqu' la lie. Youcef
Mamar avait, pourtant, ouvert le score pour les Rouge
et Blanc. On avait alors pens que le plus dur a t fait.
Ce n'tait en fin de compte qu'une impression, puisque
les Bjaouis galiseront logiquement par Hamzaoui. En
dpit de cette situation pour le moins peu reluisante, les
fans locaux pensaient que les leurs sont toujours capables d'ajouter le but victorieux. Il n'en fut rien ! Ce sont
plutt les visiteurs, par Belkacemi, qui corseront l'addition (62). C'est la stupeur dans la tribune couverte,
envahie par les fans belouizdadis. On entendait une
mouche voler. Faute de victoire, il fallait au moins revenir au score. Car un point vaudra mieux que zro.
Nanmoins, les Mouloudens de Bjaa avaient d'autres
ambitions, puisque sur penalty, Zerdab assommera dfinitivement les locaux. Une dfaite lourde de consquences tant donn qu'Alain Michel avait annonc,
chaud, sa dmission, et les joueurs n'ont pas t mnags
par leurs supporters. A Zabana, le MCO, dans le derby
de l'Ouest, n'a pas trembl. Le retour de Zabia a fait
beaucoup de bien aux Hamraoua qui n'ont fait qu'une
bouche des Asmistes sur le net score de 3 0, sur
des buts de Zabia, Benyahia et Benchar. Par cette victoire, les poulains de Bouali se hissent la 5e place avec
30pts. L'ASMO, par contre, reste emptr l'avant-dernire place avec 5pts davance sur le RCArba. Au stade
d'El Mohammadia, l'USMH vient de renouer avec la
gagne aprs une longue srie infructueuse. Un but de
Youns marqu, ds la 22e minute, avait suffit leur
bonheur. L'expulsion de Voavy, le joueur constantinois
le plus dangereux, avait facilit la tche aux Harrachis.
En dpit de la pression des visiteurs en seconde mitemps avec les entres de Gharbi et Kon, les banlieusards tiendront bon jusqu'au bout. Une victoire qui
permet aux Jaune et Noir de monter sur le podium en
attendant samedi et le droulement des matches restants.
Toujours est-il, les camarades de Chal, excellent en annihilant plusieurs occasions nettes de scorer, ont su comment broyer leur pain noir. Ils se sont trs bien repris.
Pourvu que cela dure !
Hamid G.

RSULTATS :
CR Belouizdad - MO Bjaa
1-3
ASM Oran - MC Oran
0-3
USM Harrach - CS Constantine
1-0
Mardi, 8 mars (16h00) :
A Blida (Brakni) : USM Blida - ES Stif
Samedi, 12 mars :
A Tadjenanet : DRB Tadjenanet - MC Alger (16h00)
A Relizane : RC Relizane - NA Hussein Dey (16h00,
huis clos)
A Omar-Hamadi : USM Alger - RC Arba (18h00)
A Bchar : JS Saoura - JS Kabylie (18h00)

Classement
1). USM Alger
2). MO Bjaa
3). CR Belouizdad
--). DRB Tadjenanet
--). USM El-Harrach
6). JS Saoura
--). MC Alger
--). MC Oran
9). ES Stif
--). NA Hussein-Dey
11). CS Constantine
12). JS Kabylie
13). USM Blida
--). RC Relizane
15). ASM Oran
16). RC Arba

Pts

45
34
32
32
32
30
30
30
28
28
27
26
23
23
18
13

21
22
22
21
22
21
21
22
21
21
22
21
21
21
22
21

Sports

EL MOUDJAHID

Les coureurs dAnasr font encore


GRAND TOUR DALGRIE CYCLISTE

SENSATION

Razzia pour Anasr de Duba. Les athltes de la formation miratie continuent dimposer leur suprmatie dans cette
6e dition du Grand Tour dAlgrie cycliste.
De nos envoys spciaux :
Rdha Maouche
Ph. : Youcef Cheurfi

prs avoir remport le Critrium international dAlger et la


premire tape du Tour dOran,
les coureurs dAnasr Duba sillustrent
nouveau en remportant la troisime
course conscutive de cette grande
manifestation sportive. Cette fois,
cest autour de lItalien de la formation miratie, Wackerman Lucas, de
remporter ltape Oran-MostaganemOran. Ce dernier a parcouru les 151
kilomtres du parcours en 3 heures, 19
minutes et 9 secondes, avec une vitesse moyenne de 45,32 km/h. Dans cette
course rendue difficile par les mauvaises
conditions climatiques (pluie, vent de face et
froid), les athltes de lquipe dAnasr ont attendu le bon moment pour lancer lultime attaque. Contrlant la course du dbut la fin,
lquipe miratie a russi placer quatre coureurs, dont le maillot jaune, lors de la premire chappe ou se relayer onze cyclistes
afin de porter lcart 2 minutes et 18 secondes. la sortie de la localit de Fornaka,
o un incident de la circulation a contribu
disloquer le peloton, quatre cyclistes, en loccurrence Wackerman Lucas (Anasr Duba),
lmirati Mirza Yusif (Anasr Duba), le Marocain Abdelxahab Essad (Anasr Duba) et
le Lituanien Dzervus Darius (Staki Baltik
Vairas), sont parvenus prendre le large.
Grce un travail collectif performant,
Wackerman sest prserv jusquau bout
pour disputer favorablement le sprint final et
remporter ltape. Le coureur dorigine ita-

lienne sest par l mme adjug le maillot


rouge du meilleur sprinteur. Le maillot jaune
a chang dpaule, par contre. Il est revenu
lEspagnol, Jsus Rabio (Anasr Duba), qui
a dtrn son coquipier Tomas Vaitikus (Lituanie), au classement du Tour dOran. Par
ailleurs, le maillot poids du meilleur grimpeur t arrach par Mirza Yusif (Anasr

Duba). Le seul Algrien avoir


tir son pingle du jeu a t le coureur de la slection nationale Cevital, Abdelbasat Hanachi. Ce
dernier sest empar du maillot
bleu de meilleur cycliste algrien
de ltape, du maillot blanc de
meilleur jeune coureur et du
maillot vert de la combativit. Pour
rappel, 79 athltes reprsentants 14
formations diffrentes ont pris part
a cette course. La troisime tape
du Tour dOran aura lieu aujourdhui sur un parcours de 144
km. Les cycliste prendront le dpart dOran pour rallier An Tmouchent, avant de remonter vers
Santa Cruz. noter enfin la bonne initiative
de la Fdration algrienne de cyclisme qui
a offert 20 vlos la ligue dOran. La veille,
la FAC avait remis 15 vlos la ligue dAn
Defla. Une opration qui rentre dans le cadre
du dveloppement de la discipline travers
le pays.
R. M.

Mario Vilasevil, DTS dAnasr Duba :


DCLARATION

Aujourdhui, la course a t trs difficile.


Le vent et la pluie ont beaucoup gn les
coureurs. De plus, il fallait contrler les
chappes. On sattendait aux attaques des
diffrentes quipes, algriennes notamment.
Nous avons adopt une stratgie collective
pour permettre nos cyclistes les plus en
forme de disputer le sprint final et de remporter ltape. Nous sommes venus en Al-

grie pour remporter le G-TAC. Ainsi, nous


grons les courses les unes aprs les autres.
Jusque-l, cest une bonne stratgie. La prochaine tape sera encore plus difficile avec
une arrive en col. Nous allons choisir la
tactique adquate pour permettre notre
quipe de remporter la quatrime course
conscutive de ce G-TAC 2016.
Propos recueillis par R. M.

Medjahed dmissionne, le club senfonce dans la crise


ASMO

Situation prvisible. La cinglante dfaite de l'ASMO face au


MCO (3-0), lors du derby
d'Oran, a prcipit le dpart de
Nabil Medjahed. Le technicien
arriv au courant du Mercato s'en
va du coup, huit journes de la
fin du Championnat, laissant
l'ASMO dans une position des
plus inconfortables. Nabil Medjahed, qui connait parfaitement
la maison, cumulant dj deux
passages au club, a annonc sa

dmission en confrence de
presse aprs le match, avouant
demi-mot la difficult mener
bon port l'ASMO.
Dcri par une partie du public, Nabil Mejdahed a surtout
du rsister l'intrieur mme du
club depuis sa suspension. Les
rumeurs de son remplacement
s'taient d'ailleurs multiplies ces
derniers temps, et il avait plusieurs reprises dmentit sur son
dpart ventuel. Mais ce n'tait

finalement que partie remise


puisque ce deuxime chec a eu
raison de la rsistance de Nabil
Medjahed. Ce dernier devrait
tre remplac assez vite, car on
imagine mal l'ASMO aborder le
restant de la saison, sans entraneur en chef. Avant dernier au
classement avec 18 points seulement, l'ASMO est plus que jamais relgable.
Class 5 points seulement
du dernier, le RCA, l'autre club

phare d'El Bahia, n'est pas sauv


non plus, et sauf un miracle il
prendra l'ascenseur pour la Ligue
2.
A en croire les rumeurs, Djamel Benchadli, qui cumule lui
aussi un passage la barre technique du club, est pressenti pour
terminer la saison. Le technicien,
s'il accepte de revenir, devra enclencher une opration sauvetage
en catastrophe.
Amar Benrabah

Ambiance : Bel-Abbs en liesse

Au coup de sifflet final de cette palpitante empoignade entre


la formation de lENTENTE de Setif et de lUSMBA, les avenues et artres de la cit de la Mekkerra ont t envahies par les
fans dEL KHADRA qui navaient pas pu faire le dplacement
la ville dAin El Fouara pour exprimer leur joie et se laisser
aller dans le dcor de fte pour la circonstance. La place de la
Macta entre autres, na pas pu contenir cette grande foule venue
exhiber les couleurs vert et rouge pour afficher leur fiert.
Mme dans les quartiers priphriques, les fans ont pris part
la fte pour donner de lanimation et de la sonorit toute une
wilaya qui a vcu des moments dmotion intenses durant cet
aprs-midi du vendredi, au gr de la retransmission de cette rencontre. Voil l tout le charme de la comptition populaire. En
voiture, dautres supporters ont prfr sillonner les boulevards
pour clbrer cette qualification arrache avec lart et la manire
qui a mis du baume au cur de toute une population, mais aussi
procur du bonheur ces milliers de jeunes en attente dun exploit... dun deuxime titre. La joie tait indescriptible hier,
Sidi-Bel-Abbs.
A. Bellaha

Lundi 7 Mars 2016

23

DANS LA LUCARNE

Infantino peu enclin


rouvrir les dossiers
MONDIAUX 2018/2022

Le nouveau prsident de la FIFA, litalosuisse, Gianni Infantino, trs jeune pour


occuper le trne de linstitution suprme, ne
veut cependant pas quon lui dicte ce quil doit
faire. Il est frachement lu, mais les problmes
que cette structure mondiale avait dj connu sont
en train de ressortir la surface. Certes, ce nest
pas lui qui est derrire cette irruption brutale,
mais comme on dit, il lui appartient de prendre les
dcisions qui simposent, en dernier ressort, avant
quil ne soit submerg par les dossiers le plus vite
possible si il ne veut pas tre le dindon de la
farce, surtout aprs les grands scandales auquels
la FIFA tait confronte et que la justice
amricaine navait pas manqu de combattre de
toutes ses forces, notamment contre certains
barons qui se sentaient au dessus des lois. En
effet, plusieurs hauts personnages du football
mondial taient tombs, les uns aprs les autres,
dans un ballet incessant qui na pas encore connu
tout son pilogue. Dans la lettre de flicitations
adresse par Joseph Blatter Gianni Infantino, le
nouveau prsident, ce dernier avait fait allusion
aux difficults qui lattendent dans sa nouvelle
fonction, lui qui tait jusque-l vice-prsident de
lUEFA, passant de ladjoint de Platini
lhomme fort du football mondial. Et
maintenant, tout peut changer du moment o les
leviers sont en sa possession. Nanmoins, attention
lerreur. On ne va pas lui accorder de
circonstances attnuantes ou de rpit et le laisser
vaquer ses occupations habituelles jusqu ce
quil soit en mesure dplucher en profondeur
tous les dossiers qui sont soumis linquisition des
tribunaux, notamment amricains. Infantino, du
haut de ses 45 ans, sait qutre lu la tte de la
FIFA ne va pas limmuniser contre les attaques de
toutes parts, aussi bien amis quennemis. Cest une
structure place sous les projecteurs de tous les
continents et de toutes les Fdrations sportives
mondiales.
Il est vrai que ce nest pas par ce quon a effectu
des lections et lintronisation dun nouveau
prsident quon peut dores et dj dire que la
corruption est estompe ou disparue jamais. A
priori, elle est encore vivace et qui sait pour quelle
priode encore? Les nouvelles rformes de cette
structure devront, au minimum, colmater les
brches normes et bantes. Certaines personnes
veulent, directement ou indirectement, que lon
rediscute de loctroi des mondiaux 2018 la Russie
et 2022 au Qatar. En vrai gentleman et en homme
sage, sa dernire dclaration se passe de tout
commentaire: "Je ne faisais pas partie du
processus l'poque, a indiqu l'Italo-Suisse. Mais
maintenant, je suis le prsident de la Fifa. Je suis
quelqu'un de pragmatique. Nous devons organiser
deux Coupes du monde, l'une dans deux ans,
l'autre dans six ans, aprs des dcisions prises il y
a six ans. Depuis, il y a eu beaucoup de
spculations, beaucoup d'allgations, mais pas un
seul fait en six ans."
Par cette dclaration on comprend facilement quil
ne veut pas baser son opinion sur des spculations
rouvrir des dossiers qui ont t dj tudis, il y a
dj six ans. Il y a comme des relents politiques
derrire cette obstination vouloir mettre au
pilori ces deux pays, alors quil ny a pas eu de
tintamarre concernant les mondiaux
prcdents. Il en ressort, premire vue, que le
nouveau locataire de la maison de Zurich ne
veut nullement tomber dans la prcipitation ,
prendre des mesures intempestives ou avoir une
attitude suiviste. Un prsident qui sans conteste
la tte sur les paules ne peut quaider la FIFA
et assurer sa srnit. Elle en a bien besoin par les
temps qui courent.
Hamid Gharbi

OPS

Qualification historique
de lUS Tbessa

L'US Tbessa a russi une qualification historique pour les demi-finales de la Coupe d'Algrie
de football, en battant un autre pensionnaire du
Championnat national Amateur, l'ASB Maghnia,
sur le score d'un but zro (1-0) en quarts de finale
disput samedi Tbessa. Dans un match serr et
prement disput entre deux clubs socitaires d'un
mme championnat, les Jaune et Noir ont fait la
diffrence grce un penalty de Daouadi (36').

PTROLE

Le Brent
38.94
dollars

MONNAIE

L'euro 1.099 $

D E R N I E R E S

Garantir la souverainet de lAlgrie

LE GNRAL DE CORPS DARME, AHMED GAD SALAH, EN VISITE


DINSPECTION AU COMMANDEMENT DE LA GARDE RPUBLICAINE :

Le gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major
de lArme nationale populaire, a effectu, hier, une visite de travail et dinspection au commandement
de la Garde rpublicaine, dans la dynamique de ses visites aux diffrentes structures de l'ANP.

sunissent les rangs et les efforts, et


u sige du 1er Rgiment de paqui demeurera, perptuit, une
rade, et en compagnie du gsource de leons et denseignements
nral de Corps darme,
bnfiques par leurs sens et leurs fiBenali Benali, commandant de la
nalits, a-t-il poursuivi. Le gnral
Garde rpublicaine, le gnral de
de Corps darme a, en outre, mis
Corps darme, Ahmed Gad Salah,
laccent sur les efforts fournis
a suivi un expos global sur ce corps
conformment au plan de dveloppedlite, et en hommage aux sacrifices
ment afin de moderniser la Garde rde nos valeureux martyrs, il a superpublicaine travers la formation et la
vis la crmonie de baptisation du
qualification de la ressource humaine
cantonnement dudit Rgiment au nom
comptente, et travers aussi la mise
du chahid Ali Machi, pour assister
Salah
a
galement
raffirm
limpor disposition des structures ncesensuite une exhibition musicale sur
le parcours historique de ce brave tance de lattachement permanant des saires qui permettent daboutir un
martyr, interprte par la troupe sym- gnrations au patrimoine historique rendement fructueux et davoir un
phonique de la Garde rpublicaine, de notre peuple, pour quelles puis- cadre de vie serein et commode au
sent se maintenir sur le chemin de profit de ce corps dlite. Le corps
note la mme source.
Il a galement visit un nombre de nos valeureux aeux en toute volont de la Garde rpublicaine a franchi, ces
structures pdagogiques du Rgiment, et dtermination. La plus expres- dernires annes, et conformment au
linstar du simulateur de conduite sive des leons que nous devons gar- plan de sa modernisation, de grands
dengin de type FUCHS-2. Gad der ancres dans les esprits et pas et ralis de considrables rsulSalah a rencontr, par la suite, des ca- imprgnes dans la mmoire indivi- tats dans plusieurs volets, lui permetdres et lments de la Garde rpubli- duelle et collective des jeunes gnra- tant de se mettre sur la bonne voie,
tions, est de ne jamais oublier
dacqurir toutes les exicaine et a prononc une
gences du rendement frucallocution dorientation dans
et
datteindre
laquelle il a ritr limporLa plus expressive des leons que nous tueux
tance de cette rencontre qui
devons garder ancre dans les esprits et lultime performance des
sinscrit dans le contexte de
imprgne dans la mmoire individuelle et missions nobles qui lui
lintrt suprme quaccorde
collective des jeunes gnrations est de ne jamais sont assignes, a relev
le Haut Commandement la
oublier lpoque coloniale cruelle o les Algriens Gad Salah, soulignant que
formation, linstruction et
avaient souffert des plus graves des barbaries, et ont ce sont des rsultats qui
la prparation au combat
subi les plus racistes des rgimes et toutes sortes nauraient pu tre atteints
sans lintrt que nous
au sein des forces armes, et
dhumiliation inhumaine.
avons accord ce corps
des grands efforts consentis
dlite. Il a considr,
dans le cadre du rehausselpoque
coloniale
ce propos, que cet intrt dont les rement continuel des aptitudes et des
comptences de la ressource hu- cruelle o les Algriens avaient souf- pres essentiels sont traduits par la fomaine. Garantir la souverainet de fert des plus graves des barbaries, et calisation sur la ncessit dassurer les
lAlgrie, sauvegarder son indpen- ont subi les plus racistes des rgimes facteurs impratifs son dveloppedance nationale, asseoir les bases de et toutes sortes dhumiliations inhu- ment, sa modernisation et son optimisation de manire ce quil soit
sa stabilit et prserver la quitude de maines, a-t-il soutenu.
Comment sauraient-elles oublier en cohrence avec la sensibilit et la
ses citoyens sont lessence des mistoutes
les
peines
de
leur
peuple
durant
vitalit de ses missions, et quil rsions constitutionnelles assignes
lArme nationale populaire, digne cette tnbreuse nuit coloniale, o r- ponde nos attentes de voir la Garde
hritire de lArme de libration na- gnaient les mthodes dhumiliation, rpublicaine, une entit modle tous
tionale, qui veille amplement les ac- de torture, de terreur et dappauvris- les niveaux, que ce soit en matires
complir en toutes conditions et sement comme comportement et po- dinstruction, de discipline, dimage
circonstances, sous le commandement litique criminelle et raciste lgard ou de rendement professionnel.
de Monsieur le Prsident de la Rpu- des Algriens, dans le but de les d- Cela nous permettra de rehausser
blique, Chef suprme des forces ar- nuder de leur identit nationale et de son niveau au rang de lavant-garde
mes, ministre de la Dfense leur patrimoine culturel et civilisa- dont la performance est conforme
nationale, a soulign Ahmed Gad tionnel, a relev Gad Salah. Il a pr- ses nobles missions et le mettre la
Salah. Cet intrt dvou est traduit cis, ce propos, que les desseins de hauteur de llite exerant au niveau
par les efforts colossaux et inlassa- lennemi ont t vous lchec, car de la prsidence de la Rpublique, et
bles, continuellement et rationnelle- la foi du peuple algrien tait enraci- assurant la prise en charge des misment fournis dans le cadre du ne, et sa volont tait inspire de sions lourdes et sensibles, dictes par
rehaussement incessant des aptitudes celle dAllah. Une telle volont et le dcret prsidentiel, savoir : assuet des comptences de la ressource une telle foi ne sauraient steindre, rer la garde et la dfense des enceintes
humaine, toutes catgories confon- car ce peuple a sacrifi des millions des lieux relevant directement de la
dues, et la mettre en mesure de ma- de chouhada pour se librer, et a fait prsidence de la Rpublique, excuter
triser
les
mcanismes
de du sol de son immense patrie un les services descorte et de protocoles
dveloppement et de modernisation muse o la gographie tmoigne de de Monsieur le Prsident de la Rpudes aptitudes au combat, de manire ces vnements de lhistoire, et ra- blique ainsi que participer aux festiviassurer une permanente sauvegarde conte des souffrances, mais aussi des ts officielles auxquelles il assiste,
de nos frontires nationales, et de dis- popes hroques donnant de lor- a-t-il expliqu. lissue de cette visuasion de toute tentative datteinte gueil et de la fiert, a-t-il ajout. site, le gnral de Corps darme a
la souverainet de notre pays, ou dal- Tel est le patrimoine historique de rendu hommage la famille du chahid
tration de sa scurit et de son co- lAlgrie grce auquel se haussent les Ali Machi au nom duquel a t bapnomie nationale, a-t-il ajout. Gad ttes, se renforcent les volonts et tis le 1er Rgiment de parade.

Cinq casemates, des mines


antipersonnel et une bombe
artisanale dtruites
Boumerds et Tizi Ouzou
MDN

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements de l'Arme nationale populaire (ANP), ont
dtruit, le 5 mars 2016 Boumerds et Tizi Ouzou,
(1re Rgion militaire), cinq casemates, trois mines
anti-personnel, une bombe de confection artisanale et
des explosifs, prcise le MDN. Laghouat (4e RM),
un individu en possession d'un fusil pompe dot
d'une lunette de prcision, a t apprhend bord
d'un vhicule touristique, ajoute-t-on. Tlemcen,
(2e RM), des lments de la Gendarmerie nationale
ont arrt deux narcotrafiquants bord d'un camion
charg de (89,7) kilogrammes de kif trait, signale
galement la mme source. Tamanrasset et In
Guezzam, un contrebandier de nationalit africaine,
trois vhicules tout-terrain, 547 comprims psychotropes et 3,7 tonnes de denres alimentaires ont t
intercepts, rapporte encore le MDN.

Le Prsident Bouteflika flicite


le Prsident John Dramani Mahama
FTE NATIONALE DU GHANA

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations son homologue ghanen, John Dramani
Mahama, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son
pays.
La clbration par la Rpublique du Ghana de sa fte nationale
m'offre
l'agrable
opportunit de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon
nom personnel, nos flicitations
les plus chaleureuses auxquelles je
joins mes meilleurs vux de sant
et de bonheur pour votre excellence, de progrs et de bien-tre
continus pour le peuple ghanen
frre, a crit le Chef de l'tat
dans son message.
Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour me fliciter
de la qualit des liens traditionnels

d'amiti, de solidarit et de coopration qui unissent nos deux pays


et vous assurer de mon entire disponibilit uvrer, avec vous, au
raffermissement de notre concertation sur les questions d'intrt
commun, a soulign le Prsident
Bouteflika.

Promotion de laction
parlementaire commune

SOMMET EXTRAORDINAIRE DE LOCI

Le prsident de l'APN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a reu Jakarta, le ministre tunisien des Affaires trangres, Khemaies Jhinaoui,
avec lequel il a examin les derniers dveloppements dans la rgion, a
indiqu un communiqu de l'APN. Les discussions, tenues en marge des
travaux du 5e Sommet extraordinaire de l'Organisation de la coopration
islamique (OCI) autour de la cause palestinienne, ont port sur la situation scuritaire, politique et rgionale et les voies mme de consolider le processus politique en Libye, a soulign le mme communiqu.
Il a t galement question de la promotion de l'action parlementaire
commune au service de la paix et du dveloppement dans la rgion du
Maghreb arabe, en vue de juguler les menaces terroristes croissantes
dans le monde arabe et en Afrique, a-t-il ajout. Lors de cette rencontre, le ministre tunisien des Affaires trangres a salu les initiatives et
approches algriennes constructives en matire d'instauration de la stabilit en Afrique et ses positions positives et sages vis--vis des questions arabo-musulmanes, a-t-on indiqu.

Ncessit dune poursuite des rformes


SYSTMES DE JUSTICE AFRICAINS

Le ministre de la Justice, garde


des Sceaux, Tayeb Louh, a indiqu
que l'Algrie et le Tchad avaient
convenu de la ncessit de trouver
un mcanisme au niveau de
l'Union africaine pour faire face
aux dfis mondiaux, notamment le
terrorisme et le trafic de drogue.
Un tel mcanisme runirait
les ministres africains de la Justice
pour soumettre des propositions et
des contributions dans les domaines judiciaire et juridique en
vue de faire face au crime organis
sous toutes ses formes, notamment
le terrorisme et le trafic de
drogue, a prcis M. Louh, l'issue de sa rencontre avec le ministre tchadien de la Justice et des
Droits de l'homme, Youssouf
Abba Salah.
Les deux parties ont insist sur
la ncessaire poursuite des rformes des systmes de justice
africains afin de garantir les droits
et les liberts du citoyen africain

en gnral et d'assurer la stabilit


en Afrique. Le ministre de la Justice a, par ailleurs, prcis que
quatre accords seront signs aujourdhui entre l'Algrie et le
Tchad dans le domaine de la coopration en matire judiciaire, juridique,
institutionnelle
et
d'extradition des criminels. Le ministre tchadien s'est, pour sa part,
flicit du niveau des relations bilatrales, soulignant que sa rencontre avec M. Louh avait t
l'occasion de mettre en avant l'importance du renforcement de la
coopration judiciaire et juridique
et de la formation.
Au Centre de personnalisation
de la puce pour la signature lectronique, M. Youssouf a reu des
explications sur le systme de signature lectronique et les avantages qu'il offre, notamment pour
lutter contre la bureaucratie et assurer la transparence dans l'action
judiciaire.

Le sous-secrtaire dtat hongrois charg de lAgro-conomie


en visite Mda
PARTENARIAT

Le sous-secrtaire dtat hongrois, charg


de lAgro-conomie, Zsolt Feldman, a effectu une visite de prospection dans la wilaya
de Mda, accompagn de membres de la reprsentation diplomatique de son pays en Algrie et de chefs dentreprises hongroises
spcialises dans le domaine de lagroalimentaire. M. Feldman a entam sa mission
de prospection par la visite dune laiterie prive, situe dans la commune de Bouskne,
40 km lest de Mda, o il a reu sur place
des explications sur les capacits de production de cette unit de conditionnement de lait
cru, ainsi que les perspectives de dveloppement de la gamme de production de la laiterie. La dlgation hongroise sest rendue, par
la suite, dans un abattoir de viande rouge, implant dans la commune de Berrouaghia,
30km lest du chef-lieu de wilaya, ralis
dans le cadre du Calpiref, oprationnel de-

puis la mi-juillet dernier, avant de se dplacer


Benchicao o les chefs dentreprises hongroises ont suivi un expos dtaill sur la
ferme (les Ryad de Benchicao) spcialise
dans la culture arboricole fruitire. Les membres de la dlgation ont saisi cette opportunit pour sinformer des performances de la
ferme, la destination de la production, le systme de concession des terres agricoles et le
dispositif de financement des projets agricoles au niveau de la wilaya. Cette visite de
prospection intervient, pour rappel, quelques
jours aprs la rencontre qui a regroup lambassadrice de Hongrie en Algrie, Helga Katarina Pritz, et des oprateurs conomiques
de la wilaya. Elle vise, selon lattache commerciale de lambassade, Kristina Szabo,
nouer des relations entre les chefs dentreprises des deux pays et faire connatre aux
hommes daffaires hongrois les segments et

opportunits dinvestissement quoffre la wilaya de Mda, notamment dans le secteur


agricole o lexpertise et le savoir-faire hongrois peuvent constituer un intrt partag
pour les deux parties, a-telle indiqu en
marge de cette visite. Lambassadrice de
Hongrie en Algrie avait dclar, lors de la
rencontre organise par la Chambre dindustrie et de commerce du Titteri, en fvrier dernier, que son pays tait dispos
accompagner la dynamique conomique enclenche ces dernires annes en Algrie et
apporter son expertise et son savoir-faire en
vue de consolider davantage les relations
qu'entretiennent les deux pays. La diplomate
avait indiqu, dans le mme sillage, que son
pays souhaiterait approfondir la coopration
bilatrale avec lAlgrie et hisser les relations
entre les deux pays au niveau de ce qu'elles
taient durant les annes 70 et 80.

S-ar putea să vă placă și