Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
sagrada
\ovo Testamento
VE RS O
0
S E G U N D O
TEXTO
ORIGINAL
PELO
P.^ M A T O S
SOARES
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
ih il
obstat
Com. J. ValtKte.
IM P R IM A T R
Foriucale, die 17 Novembtls I56.
S E C R E T A R IA DE ESTAD O
DE SU A SA N TID AD E
V uticano,
de M aio de 1956
B ev.' Senhor.
A nova edio da B ib lia Sagrada, em lin gu a p o r
tuguesa, m ais um a p rova do eelo operoso, com que
V. Bev.O' p rocu ra levar lue s alm as e estim ular o
apostolado do bem, sobretudo no cam po da Verdade.
S ua Santidade no pode d eixa r de lou va r to opor
tuna in ic ia tiv a , que m u ito h-de co n trib u ir p a ra firm a r
ilu s tra r a f e a piedade dos catlicos portugueses, a
flm de que aumente o conhecimento e o reinado e Jesus
Cristo, como seu propsito.
Reconhecido, p orta n to, p ela filia l homenagem, e
invocando em la rg a cpia as graas divinas sobre as
suas actividaes, o Augusto Pontfice concede a V. R e v .
e ao seu colaborador a pa tern a l Bno Apostlica.
P erm ita -m e que acrescente o meu pessoal agradeci
mento pelo exem plar que teve a bondade de me oferecer,
e queira a ceita r a expresso de p rofu n d a estima, com
que sou
D e V. Rev.<i
At.to e obg.o servidor in C .J.
A Subst.
Rev.">o Senhor
% a .m el de ')/l\atas Joam s
P o rto
PRLOGO
Segundo prometemos, vamos editar uma nova ver
so do Novo Testamento, feito do texto original, se
guindo as m ais autorizadas interpretaes dos especia
listas em to importante assunto.
Como no A n tig o Testamento, uma grande parte
desta im portante tarefa foi realizada, com dedicao
e investigao perseverante, pelo D r. Manuel Madureira, professor do Sem inrio T eo l gico do Porto.
A t ltima edio, concluda ainda nesle ano
de 19B6, foram publicados sessenta e cinco m il exem
plares do A n tig o e Novo Testamento. A lm disso, foram
editados, em separala, quarenta m il exem plares do
N ovo Testamento, sessenta m il dos Quatro Evangelhos
e cinco m il dos Salmos. A estes nmeros devem os ju n
tar os da edio actual: Dez mil exem plares do Novo
Testamento completo, trinta m il dos Quatro Evange
lhos e Actos dos Apstolos, trs m il dos Actos dos Aps
tolos e cinco m il das E pstolas e Apocalipse.
Continuaremos a facilitar, ao m xim o, a aquisio
deste L iv ro , que deve andar nas mos de todos.
N o se apa rte e lu a boca o liv r o desta lei, mas
m edita nele d ia e noite, cuidando de c u m p rir tudo o gue
nele est escrito; ento prepa ra r s em teus caminhos,
e sers bem sucedido (Josu, 1,8).
Queira Deus que este trabalho contribua para fir
m ar e ilu strar a f e a piedade dos catlicos, a fim de
que aumente o conhecimento e o reinado de Jesus
Cristo.
EVANGELHOS
Evangelho uma palavra de origem grega que
significa boa nova. Em pregada pelos escritores sagra
dos do Novo Testamento, ela designa a boa nova por
excelncia, que a redeno trazida humanidade cul
pada por Jesu^ Cristo.
So apeus quatro os Evangelhos reconhecidos pela
Ig re ja como divinam ente inspirados: Segundo S. Ma
teus, S. Marcos, S. Lucas e S. Joo. A lgu ns outros
Evangelhos foram escritos, quer por hereges, quer por
cristos animados de um falso zelo, mas a Ig re ja rejei
tou-os sempre, como no sendo divinam ente inspirados.
Evangelho segundo S. Mateus. 0 fim de S. Mateus,
ao escrever o seu Evangelho, foi demonstrar que Jesus
o verdadeiro Messias, prom etido a Israel. P o r isso,
mais do que qualquer outro Evangelista, recorda as
profecias messinicas, mostrando que foram plenamente
cumpridas em Jesus Cristo.
Evangelho segundo S, Marcos. S. Marcos recebeu
de S. Pedro os elementos para escrever o seu Evange
lho. Quis reproduzir a pregao do Prncipe dos A ps
tolos, e props-se o mesmo flm , que era provar a divin
dade de Jesus, Senhor de todas as coisas, m orto pela
nossa redeno, ao qual necessrio obedecer.
Enuncia a sua tese com as p alavras: P rin c p io do
Evangelho de Jesns Cristo, F ilh o de Dens, e passa ime
diatamente a prov-la, nada dizendo sobre a infncia
do Salvador, e referindo de passagem a pregao de
S. Joo Baptista. A o descrever o baptismo d Jesus,
cita as palavras do Eterno P a i : T n s o meu F ilh o
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
EVANGELHO
SEGUNDO S. MATEUS
EXRDIO
1 1 G enealogia de Jesus Cristo, filho de D avid,
filho de Abrao.
2 Abrao gerou Isaac, Isaac gerou Jacob, Jacob
gerou Jud e seus irmos, 3 Jud gerou, de Tam ar,
Fara e Zara, Fars gerou Esron, Esron gerou A r o,
4 A ro gerou A m inadab, Aroinadab gerou Naasson,
Naasson gerou Salm on, 5 Salmon gerou Booz de
Raab, B ooz gerou Obed de Rut, Obed gerou Jess,
Jess gerou o rei D avid.
6 D avid gerou Salom o daquela que foi (m u lh er)
de U rias. 7 Salom o gerou R oboo, R oboo gerou
Abias, Abias gerou A sa, 8 Asa gerou Josafat, Josafat
gerou Joro, Joro gerou Ozias, 9 Ozias gerou Joato,
Joalo gerou Acaz. A eaz gerou Ezequias, 10 Ezequias
gerou, Manasss, Manasss gerou A m on , A m ou gerou
Josias, 11 Josias gerou Joaquim , Joaquim gerou Jeconias e seus irmos, na poca da deportao para B abi
lnia.
12 E, depois da deportao para Babilnia, Jeconias gerou S alatel, Salatiel gerou Zorobabel, 13 Zorobabel gerou Abiud, A biu d gerou Eliacim , Eliacim ge
rou A zor, 14 A zo r gerou Sadoc, Sadoc gerou A qu im ,
A qu im gerou Eliud, 15 Eliud gerou Eleazar, Eieazar
gerou Matan, Matan gerou Jacb, 16 e Jacob gerou
Jos, o esposo de M aria, da quaJ nasceu Jesus, cha
mado Cristo.
Genealoeia de
Jeeus
Crislo.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
Jeaus.
Adorao
Maeos
'
Fuga para
o
Egiplo.
Matana
dOB
inocenlea.
VoUa
a
Nazar.
Baptismo
de
'
Jesus.
Jejum
e
tentaes
de
Jesus.
11.
T e m a p . . . S. Joo, servindo-se de uma imagem tirada
da agticuUura, apresenta o Messias presidindo ao ju izo Qnal. A eira
o mundo Lodo ; o Irigo para ser recolhido no celeiro, isto , no
cu, sfio os qae praticam a doutrina do Salvador; a palha para ser
queimada com o fogo inextinguivel do inferno, so os pecadores.
IS.
Convm que cum pram os toda a ju a tita , islo , que faamos
tudo o que agrada a Deus.
17.
Todos os Santos Padres aBrmaram qne o baptismo de .lesus
fo i ama manifestago da SS. Trind ad e; o P a t falou, dando teslemunho do F ilh o ; o E s p irito Santo desceu sob a forma de pomba.
4 , 1. P a r a ser tentado. Jesns quis ser teutado pelo demuio
p a ia nos m erecer a graa de vencer o tentador, e nos ensinar qne
devemos combat-lo com as armas do jejom e da orao.
7.
iVdo tenlors, isto , no te expors temerriamente ao perigo,
para pr k prova a bondade de Dens.
Vocaao
de
quatro
pescado
res.
Jesus
percorre
a Galileia.
Bermao
da monta
nha: Bem-aventuranas.
12 Tendo (Jesus) ouvido que Joo fora preso, relirou-se para a G alileia. 13 Depois, deixando Nazar,
fo i habitar em Cafarnaum, situada junto do mar, uos
confins de Zabulon e N eftali, 14 cumprindo-se o gue
tinha sido anunciado pelo profeta isaas, qiiando disse
(8,23-9,1); 15 T erra de Zabulon e terra de N e fta li, terra
que confina com o m ar, pais alm do Jordo, G a lileia
dos gentios! 16 Este povo, que ja e ia nas tre v a s ,v iu uma
grande lu e ; e um a lue levantou-se p a ra os que ja e ia m
na sombra da m orte. 17 Desde eoto, comeou Jesus a
p regar: F a z e i penitncia, porque est prxim o o reino
dos cus.
18 Caminhando ao lon go do mar da G alileia, viu
dois irmos, Sim o, chamado Pedro, e, A ndr, seu
irm o, que lanavam a rede ao mar, pois eram pesca
dores. 19 S egu i-m e, lhes disse, e eu vos farei iiescadores de hom en s. 20 E eles, im ediatam ente, deixadas
as redes, o seguiram . 21 Passando adiante, viu outros
dois irm os, T ia g o , filho de Zebedeu, e Joo, seu irmo,
que estavam numa barca juntam ente com seu pai Zebe
deu, consertando ae suas redes, e chamou-os. 22 Eles,
im ediatam ente, deixando a barca e o pai, o seguiram .
23 Jesus percorria toda a G alileia, ensinando nas
sinagogas, e pregando o Evangelho do reino (de Deus),
e curando todas as enfermidades entre o povo. 24 A sna
fama espalhou-se por toda a Sria, e trouxeram -lhe todos
os que tinham algum mal, possuidos de vrios achaques
e dores: possessos, lunticos, paralticos; e eurava-os.
25 Seguiram -no grandes m ultides (de p ovo) da G ali
leia, da Decpole, de Jerusalm, da Judeia e de alm
do Jordo.
5 1 Vendo (Jesus) aquelas m ultides, subiu a
um monte, e, tendo-se sentado, aproxim aram -se dele
os discpulos. 2 A b rin d o ento a sua boca, os ensi
nava, d iz e n d o :
11.
Jesua fo i consolado pelos anjos, depois de vencer a tenla lo ; na seremos consolados pelo Salrador, se igualmente rencermos
ae nossas teataOes.
Perse
guio
saintar.
0
qne os
Apstolos
devem
ser.
A
o ^
camprimento da
antiga,
homens, para que vejam as vossas hoas ohras, e glo rifiquem o vosso Pai, que est nos cus.
1 7 N o ju lgu eis que vim abolir a lei ou os profetas; no vim (p a ra os) abolir, mas sim (p a ra os) eumprir. 18 Porque fem verdade vos d ig o : antes passaro
o cu e a terra, que passe da le i um s jo ta ou um s
g g jj, q u g im jo seja cum prido.
19 A qu ele, pois,
que
vio la r um destes maudamentos, mesmo dos mais
pequenos, e ensinar assim aos homens, ser conside
rado o mais pequeno no reino dos cus; mas o que os
guardar e ensinar, esse ser considerado grande no
reino dos cus. 20 Porque eu vos digo que, se a vossa
justia uo exceder a dos escribas e a dos fariseus, no
entrareis no reino dos cus.
21 Ouvistes que fo i dito aos a n tigos: N o m a ta r s
(E x. 20,13.. .), e quem matar ser submetido ao ju zo
do tribunal. 22 Pois eu digo-vos que todo aquele que
se irar contra o seu irm o, ser submetido ao ju zo d o
tribunal. E o que chamar r a c a a seu irm o ser
condenado pelo Sindrio. E o que lhe chamar louco,
ser condenado ao fogo da geena. 23 Portanto, se
ests para fazer a tua oferta diante do altar, e te Jembrares a que teu irm o tem algum a coisa contra ti.
24 d eixa l a tua oferta diante do altar, e vai reconci
liar-te prim eiro com teu irm o, e depois vem fazer a
tua oferta. 25 Acom oda-te sem dem ora com o teu
adversrio, enquanto ests em caminho com ele, para
que no suceda que esse adversrio te entregue ao ju iz ,
e o ju iz te entregue ao seu m inistro, e sejas posto em
priso. 26 Em verdade te d ig o : No sairs de l antes
de ter pago o ltim o quadrante.
27 Ouvistes que fo i d it o : N o cometers a d u lt rio
(E x. 20,14). 28 Eu, porm, digo-vos que todo o que
21. Juiso do trib u n a l era um tribunal composto de vinte e Ira
juizes existentes em todas as cidades, que ju lga va as causas pequenas.
22. R aca, isto , imbecil. S in d rio era o supremo tritiuuat
dos judeus, qae residia em Jerusalm, e era composto de setenta
membros e um presidente. Julgava as causas mais importantes---Geena era um vale situada perto de Jerusalm onde se queimaram
as imundicies. P o r este facto a palavra geena tornou-se sihaimo de
inferno.
25-26. Jesus mostra a necessidade que temos de nos reconciliar
com o prximo ofendido, antes de aparecermos no tribunal de Deus.
N o aairs de l antes de ter pago o ltim o quadrante. Nestas
palavras vem alguns um argumento em favor da existncia do pur
gatrio. Mostram, segundo vrios comentadores, que h um lugar,
depois da vida, onde se sofre um castigo temporrio por faltas leres,
no perdoadas neste mundo. Por faltas leves, porque as graves no
perdoadas levam ao inferno por toda a eternidade.
Deve
haver
inieno
recla
quando
se
esmola.
Quando
se foz
orao.
Quando
se jejaa.
Devemos
renunciar
aoH bens
(ia lerra.
No
julguemos
o
prximo.
s . MATEa, 7, 7 23
13
Eficcia
da
orao.
R egra
de
caridade.
Reniincia
de ns
mesmoa.
Evitemos
09 falsos
orienta
dores.
Faamos
a vontade
de Deus.
0 ver
dadeiro
sbio.
Admira
o
(Io poro.
Cura
do
leproso.
Ciira do
servo do
centurio.
Cura
da sogra
de Pedro,
Cura
de vrios
possessos
do
demnio.
Disposi
es
precisas
pura
seguir a
Jesns.
Jesus
acalma
uma tem
pestade
Expulso
de
demnios
em
Gerasa.
o paral
tico.
Vocao
de
Hateus.
UotiTO
por
ne n io
jejnom 03
disclpnlOB
de Jeeus.
A filha de
Jairo e
a hemorrolssa.
Os dois
cegos.
0 mudo.
.JesD9
evangeliza. a
Galileia.
Nome
dos doze
Apsto
los.
Jesus
d instru
es aos
Apstolos
sobre a
pregao
que
vo fazer
na
G alileia.
fazer is t o ? E le s r e s p o n d e ra m : S im , S e n h o r.
29 Ento tocou-lhes os olhos, dizendo: S e ja -v o s feito
segundo a vossa f . 30 E abriram-se os seus olbos.
Jesus deu-lhes ordens terminantes, dizen d o: V e d e
que ningum o s a ib a . 31 Mas eles, retirando-se,
divulgaram por toda aquela terra a sua fama.
32 Tendo-se estes retirado, apreseutaram-lhe um
mudo possesso do dem nio. 33 Expulso o dem nio,
falou o mudo, e admiraram-se as m ultides, dizendo:
N u n c a se viu coisa assim em Is r a e l. Os fariseus,
porm , diziam : E l e expulsa os dem nios por meio do
prncipe dos d em n ios.
35 Jesus ia percorrendo todas as cidades e aldeias,
ensinando nas sinagogas, pregando o Evangelho do
reino, e curando toda a doena e toda a enferm idade.
36 Vendo aquelas m ultides, compadeceu-se delas,
porque estavam fatigadas e abatidas, com o ovelhas
sem pastor. 37 Ento disse a seus discpulos: A messe
verdadeiram ente grande, mas os operrios so pou
cos. 38 R o g a i pois ao Senhor da messe, que mande
operrios para a sua m esse.
10 1 T en d o convocado os seus doze discipulos,
deu-lhes Jesus poder de expulsar os espritos imundos,
e de curar todas as doenas e todas as enfermidades.
2 Os nom es dos doze A pstolos so: O prim eiro
Sim o, chamado Pedro, depois Andr, seu irm o;
T ia g o , filho de Zebedeu, e Joo, seu irm o; 3 Filip e e
B artolom eu ; Tom e Mateus, o publicano; T ia g o , filh o
de A lfeu , e T a d e u ; 4 Sim o Canuaneu, e Judas Iscariotes, que fo i quem o entregou.
5 A estes doze enviou Jesus, depois de lhes ter dado
as instruOes seguintes: N o vades (a g o ra ) para entre
08 gentios, nem entreis nas cidades dos samaritanos,
6 ide antes s ovelhas perdidas da casa de Israel,
7 Pondo-vos a caminho, anunciai que est prxim o o
reino dos cus.
8 Curai os enferm os, ressuscitai os mortos, lim pai
OB leprosos, exp eli os dem nios. Dai de graa o que
de graa recebestes. 9 N o queirais trazer nas vossas
cinturas nem ouro, nem prata, nem dinheiro, 10 nem
10, 5. N o vadea (agora) p a ra entre os gentios. Ob hebreus
linbam sido os guardas ds promessas de Deos e o seu povo esco
lhido. Era justo por isso que a preparao evanglica comeasse por
eles, e no pelos gentios.
10.
N e m sandtias, nem basto. No Evangelho de S. Marcos
(6,8-9) Jesns Cristo permile qne os A pstolos tragam sandlias e bas-
Jesua
d& inatraea aoB
Apatoloa
aobre aa
pregaSea
faturaa.
lao. uma coatradio aparente. S. Haleua fa la do calado deaneceaerio, a maie, e do bosiao de l a z o ; S. M arcos fa la dae aandaiiaa
0 do baelo pobre. Ambos os ETangelistas querem ensinar que Jeans
ordenoo aos ApsLoloa qne emenle leraesem consigo aa coisas ne
cessrias.
14.
Sacu di o p i dos vossos ps para mostrar que nSo qaereis
nada de comam com elas, pois desprezaram a graa de Dens.
18.
Como teslssuunko... Os jndena e os paginahSo-de ser teelemanbas da coragem e da f dos A pstolos, hlDKle ouvir a pregao
do Evangelho, no podendo de modo algnm deecuIpar-Be diante do
tribunal de D eas.21, A histria dos mrtires prova-nos a veracidade desta pro
fecia.
23. F u g i p a ra o u ir a , isto , no expunhaia iatilmente a vossa
vida.
Jesns
d instru
es
a todos
os prega
dores.
Jesns
ameaa
a incredu
lidade lios
Judeus.
Felici.dade dos
humildes
que
ouvem o
chama
mento de
Jesus.
s.
M ateus,
12, 1 20
23
Os
discipulos
de Jesus
colhem
espigas
ao
sbado.
A mo
seca.
Mansido
de Jesua.
Jesns
e
Belzebn.
Pecado
contra o
Esprito
Santo.
Jesus cen
sura os
fariseus.
Sinal
de Jonas
O
demnio
qne vo lla .
A me e
os irmos
de Jesus.
26
Parbola
semeador
S.
M a te u s ,
12, 4 9 - 1 3 , 17
A ciznia,
32.
A m aia p e q u e n a .. . Hiprbole muito usada no tempo de
Jesus. 0 le in o de Jesus, pouco conhecido a priucipio, espalbar-se-
|)or loda a terra, e muitas naes correro para ele, a fim de encon
trarem a paz e o repoaso.
.o
0
fermento.
Explica
o da
parbola
da
ciznia.
0 tesouro
escon
dido;
a prola;
a rede.
de Jesas.
Seus ir m o s .. .
Jesus des
prezado
na Biia
pdtria.
Martrio
de
S. Joo
Baptista.
Prim eira
multipli
cao
dos pes.
Jesus
anda so
bre
as guas.
Curas
operadas
por Jesus.
Contro
vrsia
sobre as
tradies.
A
Canaoeia.
Jesus
Tolla u
G alileia,
e cura
muilos
enferm os.
Segonda
multipli
cao
dos pes.
Um sinal
do cu.
Ferm ento
dos
fariseus
e dos
saduceus.
Confisso
e
primado
dc Pedro.
Jesns
p r e d iz a
sna
m o rte e
re s s o r r e io.
N e c e s s i
dade
da abn e
gao.
T ransfig o r a o .
Jesus
ord en a
aos seus
d is c
p u lo s q u e
nada
r e v e le m
do q u e v i
ram .
E lia s qu e
h -d e
v ir .
O
lo n tico .
Nova
profe cia
da paixo.
Paga
do
tribu to.
V er
d a d e ira
g ra n d e za ,
Escndalo.
A o v e lh a
d esea rrada.
C o rrcc o
fratern a .
18 , 7. E le s so in e v it v e is .. . S en d o to g ra n d e a corru p o do
m undo, m oralm ente im p o s s v e l qu e se no d e m escn da los, mas
a i d a q u e le qu e escan daliza, q u e para o s o u tros ocasio de qu eda
m o r a l!
10> O s seus a n fos . Estas p a la vra s so uma p r o v a d e e x is t n c ia
dos a n jo s, gu e D eus colocou ao n osso lado pa ra nos gu ard arem .
15*17. N esta passagem v -s e a o rd em a s e g u ir na correco fr a
tern a. S e teu irtn o j seg u n d o a f crist, te o fe n d e r, c o r r ig e -o en tre
t i e ele s, m u ito em p a rticu la r. D este m odo to m a s -lh e m ais f c il a
con fiss o e a reparao da sua falta, e p o u p a s-lh e os ca stigo s d i v i
n os, g a v h a n d o -o para D eu s. S e te n o o u v ir , fa z uma n ova ten ta
tiv a , mas acom panhado de duas ou tr s pessoas da com u n idade
crist , a flm d e p r o c e d e r com m ais a u to rid a d e. S e ainda te no
o u v ir, d ia e -o Ig r e f a , isto , aos s u p e r io r e s ecle si stico s .
18.
D eu s ra tific a r s e m p re no cu as sen ten as dos c h e fe s da
Ig re ja
38
Van
tagens
da unio.
Perd o
das
injrias.
P a rb ola
dos
servos
devedo
res.
S.
x
Mateus
18, 1 9 - 3 5
Bobre a terra, ser liga d o no cu ; e tudo o que desatardes Bobre a terra, ser desatado no cu.
19 A in d a vos d igo que, se dois de vs se unirem
entre si sobre a terra a pedir qualquer coisa, esta Ibes
ser concedida por meu Pai, que est nos cus. 20 P o r
que onde se acham dois ou trs congregados em meu
nome, a estou eu no nome d eles.
21 Ento, aproxim ando-se dele Pedro, disse: S e
nhor, at quantas vezes poder pecar meu irm o con
tra mim, que eu lhe perdoe? A t sete v e z e s ? 22 Jesus
respondeu-lhe: N o te d igo que at sete vezes, mas
at setenta vezes sele.
23 P o r isso o reino dos cus com parado a um rei
que quis fazer as contas com os seus servos. 24 Tendo
comeado a fazer as contas, foi-lhe apresentado um que
lhe devia dez m il talentos. 25 Como no tivesse com
que pagar, mandou o seu senhor que fosse vendido ele,
sua mulher, seus filhos e tudo o qu tinha, e se saldasse a dvida. 26 Porm o servo, anando-se-lhe. aos
ps, lhe suplicou. Tem pacincia com igo, eu te paga
rei tudo. 27 E 0 senhor, com padecido daquele servo,
deixou-o ir livre, e perdoou-lhe a divida.
28 Mas este servo, tendo sado, encontrou um dos
seus com panheiros, que lhe devia cem dinheiros, e,
lanando-lhe a mo, o sufocava d izen d o: Paga o que
me deves. 29 0 com panheiro, lanando-se-lbe aos ps,
lhe suplicou: Tem pacincia com igo, eu te pagarei.
30 Porm ele recusou e fo i mand-lo meter na priso,
at pagar a dvida.
31 Os outros servos seus companheiros, vendo isto,
ficaram m uito contristados, e foram referir ao seu se
nhor tudo 0 que tinha acontecido. 32 Ento o senhor
chamou-o, e disse-lhe: Servo mau, eu perdoei-te a
d ivida toda, porque me suplicaste. 33 No devias tu
logo compadecer-te tambm do teu com panheiro, como
eu me com padeci de ti? 34 E o seu senhor, irado, entregou-o aos algozes, at que pagasse toda a dvida.
35 Assim tambm vos far meu Pai celestial, se
cada um no perdoar do intim o do seu corao a seu
irm o .
22.
A t setenta veses sete, isto , sem pre.
pre prontos a perdoar as iajras que nos fazem.
Da Galileia a Jerusalm
19 1 T en d o Jesus acabado estes discursos, partiu
d a G alileia e foi para o territrio da Judeia, alm do
Jordo. 2 U m a grande m ultido o seguia, e curou os
seus doentes.
3 Foram ter com ele oe fariseus para o tentar, e
disseram -lhe: E licito a um homem repudiar sua
mulher por qualquer m o tiv o ? 4 Ele respondeu-lhes:
N o lestes que no principio, o Criador fez o homem e
a mulher, e d is s e : 5 P o r isso d eixa r o homem p a i e
me, e ju n ta r-s e - eom sua m ulher, e os dois sero um a
s ca m e (Gn. 2,24). 6 P o r isso no m ais so dois, mas
uma B carne. Portanto no separe o bomem o que
Deus ju n to u .
7 P o r q u e mandou, pois, Moiss, replicaram eles,
dar (o homem, a sua m u lh er) libelo de repdio, e sepa
rar-se (de/a) ? 8 Respondeu-lhes : Porque Moiss, por
causa da dureza do vosso corao, perm itiu-vos repu
d ia r vossas m ulheres; mas no principio no foi assim.
Eu, pois, digo-vos que todo aquele que repudiar sua
mulher, a no ser por causa de fornicao, e casar com
outra, com ele adu ltrio; e o que ee casar com uma
repudiada, comete a d u lt rio .
10 Dieseram-lhe os discpu los: Se tal a condio
d o homem a respeito de sua mulher, no convm casar.
11 Ele respondeu-lhes: N e m todos compreendem esta
palavra, mas smente aqueles a quem fo i concedido.
12 Porque h eunucos que nasceram assim do ventre
d e sua m e; h eunucos a quem os homens fizeram
ta is ; e h euuucos que a si mesmos se fizeram eunucos
por amor do reino dos cus. Quem pode compreender
isto , com preenda.
13 Enlo lhe foram apresentados vrios meninos
para que lhes impusesse as mos e orasse por eles.
Mas os discpulos increpavam-nos. 14 Jesus, porm,
d isse-lh es: D e ix a i os meninos, e no os impeais de
Jesas
d e ix a a
G a lile ia .
M a trim
n io e v i r
gin da de.
Bno
criana.
O jo v e m
rico.
R ecom
pen sa dos
qoe
segu em a
Jesus.
P r o fe c ia
da
P a ix o .
P e d id o
d o s filh o s
de
Z eb ed eu .
O s d o is
c e g o s de
J eric.
E ntrada
em J eru
salm .
Jesus
ex p u lsa
d o tem p lo
os v e n d i
lh es.
fig u e ir a
seca.
C on
tro v r s ia
com os
dou tores:
baptism o
d e Joo.
Pa r b o la
dos d o is
filh o s .
Pa r b o la
dos maus
v in h a t e i
ros.
A p ed ra
a n gu lar.
O re i
c e le b ra as
n pcias
de
seu filh o .
42.
A pedra Jesus, que fo i rejeitado pelos sacerdotes judeus,
mas escolbido para pedra angular, que siLStenta o novo ed ificio da
Igreja Catlica.
2 2 , 2-14. A u nio d e Jesus com a Ig r e ja com parad a a umas
npcias. D eu s, p o r m e io dos p ro fe ta s , con vidou cm p r im e ir o lu ga r
03 Ju deu s a p re p a ra re m -s e para e n tra r na Ig r e ja de Jesu s. E les,
p orm , recusaram . D eu s entflo, p o r m e io d o s p r im e ir o s p re g a d o re s
do E v a n g e lh o , co n v id o u os pagos, q u e aceita ra m , fica n d o o b rig a d os
a tra z e r se m p re a v e s ie n u p c ia l da graa s a n tifica n te, sob pen a de
a erem castigados. O s escolhidos so os Ju deu s, os c h a m a d os sSo
03 pagos.
O tribu to
a Csar.
Os
saduceus
e a res
su rreio.
s..
M ateus,
22, 26 23, 1
47
O
m a io r d o s
m anda
m entos.
O
M essias,
filh o e
sen h or d e
D a vid .
Os
fa ris eu s.
H ip u c r i-
f^nseuL
Castigo
d e Jeru
salm .
P r o fe c ia
da runa
d e J eru
salm .
S in a is
da vin d a
d e Jesus.
D e s tru i
o de
J eru sa
lm .
S in a is do
fim do
mundo.
P a r b o la
das dez
v ir g e n s .
Pa r b o la
dos
talentos.
Judas
ven de
Jesus.
Jesus
manda
p r ep a ra r
a ltim a
ceia.
Jesus
ia d c a o
tra id o r.
In s titu i
o da
E u caris
tia.
S ain d o
Jesus,
p r e d iz 0
abandono
dos d iscipulos.
30is que eu ressuscitar, irei diante de vs para a Galie ia . 33 Pedro respondeu-ljne: A in d a que todos se
escandalizem a teu respeito, eu nunca me escandaliza
r e i. 34 Jesus disse-lhe: E m verdade te d igo que
esta noite, antes que o ga lo cante, me negars trs
v e ze s . 3 Pedro disse-lh e: A in d a que eu tenha de
m orrer con tigo, no te n e g a re i. D o mesmo m odo
falaram todos os discpulos.
36 Ento foi Jesus com eles a um lu gar chamado
Getsemani, e disse-lhes: S en tai-vos aqui, enquanto
eu vou acol o ra r. 37 E, tendo tom ado consigo Pedro
e 08 dois filhos de Zebedeu, comeou a entristecer-se e
augustiar-se. 38 Disse-lhes eu to: A minha alma
est numa tristeza m o rta l; ficai aqui e v ig ia i c o m ig o .
39 Adiantando-se um pouco, proslrou-se com o rosto
em terra, e fez esta orao: M e u P ai, se possvel,
passe de mim este c lic e ! T o d a via no se faa como
eu quero, mas sim com o tu q u eres. 40 Depois fo i ter
com seus discipulos, encontrou-os dorm indo, e disse a
P ed ro : V is to isso no pudeste vig ia r uma hora
com igo? 41 V igia i e orai, para que no entreis em
tentao. O esprito na verdade est pronto, mas a
carne fra ca .
42 Retirou-se de novo pela segunda vez e orou
assim ; M eu Pai, se este clice no pode passar sem
que eu o beba, faa-se a tua v o n ta d e. 43 F o i nova
mente, e encontrou-os dorm indo, porque os seus olhos
estavam pesados (p e r causa do sono). 44 Deixando-os,
fo i de novo, e orou terceira vez, dizendo as mesmas pala
vras. 45 Depois foi ter novam ente com os seus disc
pulos, e disse-lhes: D o r m i agora e descansai, eis que
chegou a hora, em que o Filh o do homem vai ser entre
gue nas mos dos pecadores. 46 Levantai-vos, vam os.
Eis que ee aproxim a o que me h-de en tregar.
47 Estando ele ainda a falar, eie que chega Judas,
um dos doze, e eom ele uma grande m ultido com
espadas e varapaus, enviada pelos prncipes dos sacer
dotes e pelos ancios do povo. 48 O traidor tinha-lhes
dado este sin a l: A q u e le a quem eu der um sculo,
esse; preudci-o. 49 Aproxim ando-se Jogo de Jesus,
disse: S a lv e M estre. E deu-lhe um sculo. 50 Jesus
disse-lhe: A m ig o , a que v ie s t e ! Ento avanaram ,
lanaram m o de Jesus, e prenderam-no. 51 E eis que
m G etsem aai.
E n treg a e
p ris o de
Jesus.
Em casa
N egao
d e P e d ro .
O onselho
do
S in d rio .
F im
d o tra id o r
Judas.
Com pra
do campo
dc um
o le iro .
Jesus
d ia n te d e
P ila to s .
Barrabs
posto
em lib e r
dade,
e Jesus
co n d e
nado.
Jesus
tou U do,
coroado
de
esp inh os
esc a rn e
cido.
V ia
d o loros a .
C r u c iixo
d e Jesus.
A g o n ia
e m orte
d e Jesus.
A s santas
m u lh eres
no
sep u lcro .
O anjo
r e v o lv e a
p ed ra do
s ep u lc ro .
O anjo
anuncia
s santas:
m u lh eres
a ressu r
rei o d e
Jesus.
Jesus
a pa rece
s santas
m u lh ere s.
O s g u a r
das so
su born a
dos.
Apari5o
na G a iile ia ,
e misso
tofos?*
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
EVANGELHO
SEGUNDO S. M A R C O S
INTRODUO
1 1 P rin cpio do E vangelho de Jesus Cristo, Filho P reg a o
<le Deua. 2 Conform e est escrito no profeta Is a a s : BdaepJoo
tista .
E is que envio o meu anjo ante a tu a presena, o qual
p re p a ra r o teu cam inho (M al. 3,1). 3 Voe do que clam a
no deserto: P re p a ra i o cam inho do S en h or,>en d ireita i
as suas veredas (Is. 40,3). 4 Apareceu Joo Baptista
no deserto, pregando o baptism o de penitncia, para
remisso dos pecados. 5 E ia ter com ele toda a regio
da Judeia e todos os de Jerusalm, e eram baptizados
por ele no rio Jordo, confessando os seus pecados.
6 Joo andava vestido de plo de camelo, trazia uma
cin ta de couro em vo lta dos rins, alim entava-se de
gafanhotos e de mel silvestre. E pregava, d iz e n d o :
7 < Vem aps de mim quem mais forte do que eu, ao
qu al eu no sou digno de desatar, prostrado em terra,
a correia doa sapatos. 8 Eu tenho-vos baptizado em
gua, ele, porm , baptizar-vos- no E sprito Santo.
9 Ora aconteceu naqueles dias que Jesus veio de B a ptism o
e
Nazar da C alileia, e fo i baptizado por Joo no Jordo. tentaes
10 N o m om ento de sair da gua, viu os cus abertos, e <ie* jesus.
o Espirito Santo que descia sobre ele em form a de
pom ba; 11 e ouviu-se dos cus uma v o z : T u s o
meu F ilh o amado, em ti pus as minbas com placncias.
12 Im ediam enle o Esprito o impeliu para o deserto.
13 E permaneceu no deserlo quarenta dias, sendo ten
tado por Satans. V ivia entre os animais selvagens,
e 08 anjos os serviam.
Primeiras obras de Cristo
14 Depois que Joo fo i preso, fo i Jesus para a C ali
leia, pregando o Evangelho de Deus, 15 e d iz e n d o :
E s t com pleto o tempo e aproxim a-se o reino de Deus;
fazei penitncia, crede no Evangelho.
16 Passando ao lon go do m ar da C a lileia , viu Simo e A ndr, seu irmo, que lanavam as redes ao
Com eo
da
pregao
d e Jesus.
Vocao
dos
p r im e ir o s
discipulos
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
Prega a o
e m ila g re
na
sin agoga.
Cu ra da
so gra d e
P ed ro e
d e m uitos
ou tros
en ferm o s.
mar, pois eram pescadores. 17 Jesus disse-lhes : S e g u i-me, e eu vos farei pescadores de hom ens. 18 Im edia
tam ente, deixadas as redes, o seguiram . 19 T en d o
passado um pouco adiante dali, viu T ia g o , filho de
Zebedeu, e Joo, seu irm o, que estavam tambm numa
barca consertando as redes. 20 Chamou-os Jogo. Eles,
tendo deixado na barca seu pai Zebedeu com os jo r nalciros, seguiram-no.
21 Depois foram a Cafarnaum ; e Jesus tendo en
trado no sbado na sinagoga, ensinava. 22 Os ouvin
tes ficavam adm irados com a sua doutrina, porque os
ensinava, com o quem tem autoridade, e no com o os
escribas.
23 N a sinagoga estava um bomem possesso do es
prito imundo, o qual comeou a vocifera r: 24 Q u e
tens tu que ver connosco, Jesus N azareno? V ieste'
para nos perder? Sei quem s, o Santo de D e u s .
25 Mas Jesus o ameaou, dizendo: C a la -te , e sai desse
homem ! > 26 Ento o espirito im undo, agitando-o v io
lentam ente, e dando um grande grito, saiu dele. 27 F i
caram todos to admirados, que se interrogavam uns
aos o u tros: Q u e isto? Que nova doutrina esta?
Ele manda com autoridade at aos espritos imundos,
e obedecem -lhe. 28 E divulgou-se lo g o a sua fama
por toda a terra da G alileia.
29 L o go qu e saram da sinagoga, foram a casa d e
Sim o e de A n dr, com T ia g o e Joo. 30 A sogra de
Sim o estava de cama com febre. Falaram -lhe logodela. 31 Jesus, aproxim ando-se e tom ando-a pela m o,
levantou-a. Im ediatam ente a deixou a febre, e ela
ps-se a servi-los.
32 De tarde, sendo j sol-posto, traziam -lhe todos
os enferm os e possessos, 33 e toda a cidade se tinha
juntado diante da porta. 34 Curou muitos que se acha
vam oprim idos com vrias doenas, expeliu m uitos
demnios, e no lhes perm itia dizer que o conheciam.
35 Levantando-se m uito antes de amanhecer, saiu, e fo i
a um lugar solitrio, e l fazia orao. 36 Simo e os
seus com panheiros foram procur-lo. 37 Tendo-o en
contrado, disseram -lhe: T o d o s te p rocu ram . 38 Ele
1, 22. N o com o os escribas. O s escrib a s baseavam sein p re o s
seu s en sin a m ea tos na a u to rid ad e d o s m estres a n tig os. Jesus, p o rm
fa la v a em n om e p r p r io , com o sen do s u p e r io r a todos o s m estres.
35.
E Id f a s ia orao. Jesus m ostra-n os com o sen e x e m p lo
qu e tem os n ecess id a d e d e r e c o r r e r orao para o bterm os de D e u s
lu zes e a u x lio s .
Cura do
Contradies
2 1 Passados alguns dias, entrou Jeeus outra vez
em Cafarnaum, 2 e soub-se que ele estava em casa.
Juntou-se muita gente, de m odo que no se cabia, nem
mesm o diante da porta. E eie pregava-lhes a palavra.
3 Foram ter com ee, conduzindo um paraltico, que era
transportado por quatro. 4 Como no pudessem apre
sentar-lho por causa da m ultido, descobriram o tecto
p ela parle debaixo da qual estava Jesus, e, tendo feito
uma abertura, desceram o leito, em que ja zia o paral
tico. 5 Vendo Jesus a f daqueles homens, disse ao
p a ra ltic o : F ilh o , so-te perdoados os teus pecados.
6 Estavam a li sentados alguns escribas, os quais
iam discorrendo nos seus coraes : 7 Como fala assim
este homem ? Ele blasfem a. Quem pode perdoar os
pecados, seno s D eus? 8 Jesus, conhecendo logo no
seu esprito que eles discorriam desla m aneira dentro
de si, disse-lhes: Porqu e pensais isso nos vossos
coraes ? 9 O que menos d ifcil dizer ao paraltico :
Os teus pecados te so perdoados; ou d iz e r: Levauta-te, tom a o teu leito , e anda? 10 Ora, para que sai
bais que 0 F ilh o do homem tem na terra poder de per
doar p eca d o s ...
1 1 eu te ordeno, disse ao p a ra ltic o :
L e v a n ia -te , tom a o teu leito , e v a i para tua casa .
12 Im ediatam ente ele se levan tou , e, tomando o seu
leito, retirou-se vista de todos, de maneira que todos
Cur
H o m em
com a mo
seca.
Jesus
cercado
pela
m u ltid o .
V rio s
p r o d
gio s.
Escolha
dos A p s
tolos.
B elzeb u
e o pecado
contra o
E sp rito
Sauto.
O s p a re n
tes
Jesus.
de
Ocasio
d e contar
v ria s pa
rbolas.
P a r b o la
d o sem ea
d or.
A pa la vra
d e D eus
d e v e ser
o u vid a
atenta
m ente.
P a i b o la
da
sem en te.
P a r b o la
do gro
d e m os
tarda.
Jesus
acalma
uma tem
pesta de.
A filh a d e
a hmorroissa.
Jesus em
N a za r.
M isso
dos A p s
tolos.
GALILEIA
In q u ieta
o de
H e ro d e s ,
q u e tinh a
m andado
matar
jo o
B a p tista .
V o lta
dos A p stolo s.
P r im e ir a
m u ltip lcaf)
dos pes.
Jesus
caminha
sobre o
O utros
m ila g res.
52.
N o in k a m d a do c o u t a . . . S e e le s tivess em dado conta do
m ila g r e da m u ltip lica o dos pes, no se a d m ira va m tanto d e v e r
Jesu s ca m in h ar sobre as gu a s. O seu corao estava obcecado, no
en te n d ia claram en te as obras de Jesus, s en d o p re c is o qu e o S a lv a
d o r lh e s d esse m ais esta p r o v a d o seu p o d e r para que desap arecesse
loda a sua fa lta d e confian a.
D iscu sso
so b re as
Tradies
a ris a icas.
Jesus
na
F e n ic a .
A Canan eia.
O su rdo
e mudo.
S egunda
m u ltip li
cao
dos pes.
O s fa riseus
p ed em um
p r o d g io .
F e rm e n to
dos
fa ris eu s.
O cego de
B e tsaid a.
C o n fis s o
d e P e d ro .
J esa s
p r e d iz a
sua
P a ix o .
N e c e s s i
dade
da abn e
gao.
25.
Jm p s-lh e n o v a m e n te .. . Jesus curou gra d u a lm en te este cego
p a ra q u e a sua f , m u ito frou xa no p r in c p io , fo sse tam bm aumen
tando gradu alm en te.
33. V e r nota, M t 16,23.
35. V e r nota, M t., 16,25.
9 , I. Jesu s r e fe r e -s e aos gra n d es fe ito s d c p o d e r, qu e assina
la ra m o e s ta b ele cim en to da Ig r e ja (O s ty ).
T r a n s fi
gurao.
O meDno
possesso
do
d em n lo .
Jesus
e os
m eninos.
O jo v e m
c o n v i- *
dado
p erfei o ,
T e r c e ir a
p ro fe c ia
da
P a ix o .
Os filh o s
de
Z e b ed eu .
H u m il
da de.
Cu ra de
Em Jerusalm
11 1 Quando se iam aproxim ando de Jerusalm,
nas proxim idades de B elfag e de Belnia, perto do
monte das Oliveiras, euviou dois dos seus discpulos,
'2 e disse-lhes : Id e aldeia, que est defronte de vs.
L o g o que entrardes nela, encontrareis preso um jumentinho, em que ainda no m ontou hom em algum ; sol
tai-o e trazei-o. 3 Se algum vos disser: Porque fazeis
isso? D izei-lh e: 0 Senhor tem necessidade d e le ;
e lo g o o deixar tra zer. 4 Indo eles, encontraram o
.jum enlinho pres fora da porta numa en cru zilh ad a;
e desprenderam-no. 5 Alguns dos que estavam ali
disseram-lhes : Q u e fazeis, desprendendo o jum entin h o ? 6 Eles responderam-lhes como Jesus lhes tinha
mandado, e deixaram -lho levar.
7 Levaram o jum entinho a Jesus, puseram sobre
^ le os seus mantos, e Jesus m ontou em cima. 8 Muitos
estenderam os seus mantos pelo caminho, outros corta
vam ramos das rvores nos campos e juncavam com
-eles a estrada. 9 Os que iam adiante, e os que seguiam
atrs, clam avam , dizen do: H o s a n a l B endito o que
vem em nome do Sen h or! tO Bendito o reino que vem
-do nosso pai D a vid ! Hosana no m ais alto dos c u s !
11 10. B e n d ito o r e i n o . . . O s Jadens, ju lg a n d o erra d a m en te
que Jesu s e r a um M essia s p o ltic o e s p e ra v a m qu e e le restau rasse o
.an tigo r e in o de D a v id e o s lib e r ta s s e do ju g o e s tr a n g e iro .
Entrada
je^usaim .
fig u e ir a
a m a ld i
oada.
O s p r o fa
nado res
do
tem p lo.
A con*
fian a em
D eu s.
D iscu sso
com oa
d o u to res
da le i.
Pa r b o la
dos
v in h a te iro s m aus.
O trib u to
a C sar.
O s sadu-
O p r i
m e iro
cnandacnento.
33 e que o am-lo com todo o corao, com todo o entendim enlo, com toda a alma, e com todas as foras, e amar
o prxim o como a si mesmo, vale mais que todos os
holocaustos e sa crifcios. 34 Vendo Jesus que tinha
respondido sabiamente, disse-lhe: ' N o ests lon ge do
reino de D eu s. Desde ento, ningum mais ousava
interrog-lo.
35 Continuando a ensinar no tem plo, Jesus tomou
a palavra e disse: C o m o dizem os escribas que o
Cristo filho de D avid? 36 0 mesmo D avid, inspirado
pelo Esprito Santo, diz (S. 110.1): Disse o Senhor ao
meu Senhor: Senta-te m inha direita , at que eu
ponha os teus in im igos p o r escabelo de eus ps.
37 0 mesmo D avid portanto lhe chama Senhor, como
ele pois seu filh o? A grande m ultido o ou via com
gosto.
38 Dizia-lhes ainda nos seus ensinam entos: G u ardai-vos dos escribas, que gostam de audar com roupas
largas, de serem saudados nas praas, 39 e de ocupa
rem as prim eiras cadeiras nas sinagogas, e os prim ei
ros lugares nos banquetes, 40 que devoram as casas
das vivas, sob o pretexto de longas oraes. Sero
julgados com m aior r ig o r .
41 Estando Jesus sentado defronte do gazofllcio,
observava como o povo deitava ali dinheiro. Muitos
ricos deitavam em abundncia. 42 Tendo chegado uma
pobre viva, lanou duas pequenas moedas, que valem
um quarto de um asse. 43 Chamando os seus discpu
los, disse-lhes: N a verdade vos d igo que esta pobre
vi va deu. mais que todos os outros que lanaram no
gazofllcio, 44 porque todos os outros deitaram do
que lhes sobejava, ela porm deitou do seu necessrio
tudo 0 que possua, tudo o que tinha para v iv e r .
13 1 Quando saa do tem plo, disse-lhe u m 'd o s
seus discpulos: O lh a, Mestre, que pedras e que cons
trues ! 2 Jesus d isse-lh e: V s estes grandes edi
fcio s? No ficar pedra sobre pedra, que no seja
derribada. 3 Estando sentado sobre o m onte das O li
veiras, defronte do tem plo, interrogaram -no aparte
Pedro, T ia go, Joo e A n d r : 4 D iz-nos quando suce
dero estas coisas, e que sinal haver, quando tudo isto
estiver para se cu m p rir?
5 Ento Jesus comeou a dizer-lhes : V ed e que
40.
V e r nota, M t , 23,14.
V e r nota, M t., 24,15-21.
13, 5-19.
C risto
f ilh o c
sen h or d e
D a vid.
H ip o c r i
sia dos
escribas.
O bulo
da v i v a
pobre.
P r o fe c ia
da ru in a
de J e ru
salm .
S in a is da
v in d a de
Jesus.
D e s tru i
o de
Jerusa
lm .
S ia a is do
fim do
mundo.
E se o S e n h o r no a b r e v ia s s e ...
V e r nota, M t., 24,24.
E x orta
o
v ig il n
cia.
P a ix o de Jesus
14 1 D ali a dois dias era a Pscoa e os zim os;
os prncipes dos sacerdotes e os escribas andavam bus
cando modo de o prender por traio, para o matar.
2 Porm , diziam ; N o convm que isto se faa no dia
da festa, para que se no levan te nenhum m otim entre
o p o v o .
3 Estando Jesus em Belnia, em casa de Sim o o
leproso, enquanto estava mesa, veio uma m ulher tra
zendo um vaso de alabastro cheio de um blsamo feito
de verdadeiro nardo de um grande valor, e, quebrado
o vaso, derram ou-lho sobre a cabea. 4 A lgu n s dos que
estavam presentes indignaram -se, e diziam entre si:
P a ra que foi este desperdcio de blsam o? 5 Pois
podia vender-se por mais de trezentos dinheiros, e
d-los aos pobrs. E irritavam -se contra ela. 6 Mae
32, N e m o F i l h o o sabe para com u n ica r a o s outros. Jesu s no
ig n o ra va quando d e v e s e r o d ia de jn lz o , mas no tinh a re c e b id o a
m isso d e 6 r e v e la r aos hom ens.
C o n s p ira
o do
S in c d rio .
A v a re z a
d e Judas.
Jesus
ve n d id o .
P rep a ra
o
da ltim a
Jesus
re v e la
o tra id o r.
In s titu i
o
da Euca
ris tia .
27 Ento, Jesus, disse-lhes : T o d o s vos escandalizareis, pois est escrito: F e rire i o pastor, e as ovelhas
se dispersaro (Zc. 3,7). 28 Mas, depois que eu ressus
citar, preceder-vos-ei na G a lile ia . 29 Pedro, porm,
disse-lhe: A in d a que Iodos se escandalizem a teu
respeito, eu n o . 30 Jesus disse-lhe: E m verdade
te digo que hoje, nesta mesma noite, antes que o galo
cante a segunda vez, me negars trs v e z e s . 31 P o
rm, ele, insistia ainda m ais: A in d a que me seja pre
ciso m orrer contigo, no te n eg a rei. E todos diziam
o mesmo.
32 Chegando a uma herdade, chamada Getsemani,
Jesus disse a seus discpulos: S en tai-vos aqui en
quanto vou o ra r. 33 L evo u consigo Pedro, T ia g o e
J o o ; e comeou a sentir pavor e angstia. 34 E disse-Ihes: A m inha alm a est numa tristeza m ortal;
ficai aqui, e v ig ia i. 35 Tendo-se adiantado um pouco,
prostrou-se por terra, e pedia que, se era possvel, se
afastasse d ele aquela hora. 36 D izia : *Abha, Pai, todas
as coisas te so possveis; afasta de mim este clice;
porm, no se faa o que eu quero, mas o que tu que
r e s . 37 Depois voltou, e eneonlrou-os dorm indo, e
disse a P e d ro : S im o , dorm es? No pudeste vigiar
uma hora? 38 V ig ia i e orai, para que no entreis
em tentao. 0 espirito na verdade est pronto,
mas a carne fra c a . 39 Tendo-se retirado nova
m ente, ps-se a orar, repetindo as mesmas palavras.
40 Voltando, encontrou-os outra vez a dorm ir, por
que tinham os olhos pesados. No sabiam que respon
der-lhe. 41 V o lto u terceira vez, e disse-lhes: D o rm i
agora e descansai. Basta, chegada a h o r a ; eis que o
F ilh o do homem va i ser entregue nas mos dos peca
dores. 42 Levan lai-vos, vam os; eis que se aproxim a o
qu e me h-de eu trega r.
43 A in d a falava, quando chega Judas Iscariotes,
um dos doze, e com ele m uita gente armada de espadas
e varapaus, enviada pelos prncipes dos sacerdotes,
pelos escribas e pelos ancies. 44 0 traidor tinha-lhes
dado uma senha, dizendo: A q u e le a quem eu oscular,
esse; prendei-o, e ievai-o com cu id a d o. 45 L o g o
que chegou, aproxim ando-se im ediatam ente de Jesus,
disse-lhe: M e s t r e ! e osculou-o. 46 Ento eles lanaram-lhe as mos, e prenderam -no.
47 Um dos circunstanles, tirando da espada, feriu
14) 36.
E scu da lo
dos d is c i
p u los.
O rao d e
Jesus
em G etse-
Je sus
p reso
n o h o rto .
J esn s em
presen a
d o S in
d r io .
P e d ro
nega
Jesus trs
v ezes .
Jesus
d ia n te de
P ila to s .
V ia d o lo
rosa.
C ru c ifixo.
A g o n ia
e m orte
d e Jesus.
S ep u ltu ra
Jesus Ressuscitado
16 1 Passado o dia de sbado, M aria M adalena,
M aria, me de T ia g o , e Salom com praram aromas
para irem embalsamar Jesus. 2 Partindo no prim eiro
dia da semana, de manh cedo, chegaram ao sepul
cro, quando o sol j era nascido. 3 D iziam entre s i:
Q uem nos b-de revo lver a pedra da boca do sepul
cro? 4 Mas, olhando, viram revolvid a a pedra, que
era m uito grande. 5 Entrando no sepulcro, viram um
jovem sentado do lado direito, vestido de uma tnica
branca, e ficaram assustadas. 6 Ele disse-lbes: N o
temais. Buscais a Jesus Nazareno, o crucificado? R es
suscitou, no est aqui. Eis o lu gar onde o deposita
ram. 7 Mas ide, dizei a seus discpulos, e especialm ente
a Pedro, que ele vai adiante de vs para a G alileia; l
0 vereis, com o ele vos disse. 8 Elas, saindo do sepul
cro, fugiram , porque as tinha assaltado o tem or e esta
vam fo ra de si. N o disseram nada a ningum , tal era
o medo que tinham.
9 Jesus tendo ressuscitado de manh, no prim eiro
dia da semana, apareceu prim eiram ente a M aria Madalena, da qu al tinha expulsado sete dem nios. 10 Ela
foi notici-lo aos que tinham andado com ele, os quais
estavam aflitos e chorosos. 11 Tendo eles ou vido dizer
15 9-20. H fa lta de lig a o e n tre estes d o z e v e rs c u lo s e a
narrao p reced e n te. So, to d a v ia , cannicos, em bora no haja a
certeza d e te re m sid o e s c rito s p o r S. M arcos.
Assuntas
o sepu'icm.
Diversas
100
M isso
dos A ps
tolo s.
A scen s o
d e Jesus;
d ifu s o
d o E va n
g e lh o ,
s . M a r c o s , 16, 12 20
16.
O q u e c r e r . . . A a q n e Jesus se r e fe r e aqu ela que
lio s le v a a c r e r em tudo o q u e e le nos en sin ou . uma das coisas
q u e Jesus n os en sin ou com m ais in sistn cia o i a n ecessid a d e de
o b s e r v a r os m an dam en tos, d e p ra tica r boas obras para a lcanar a
salva o.
17-18. Jesus p rom eteu a os p r im e ir o s p re g a d o re s do E va n g elh o
o p o d e r d e r e a liz a r os m a io res m ila g re s , no s para qu e a sua
p rega o fo sse m ais e fic a z mas tambm para q u e tod os fo ssem con
fir m a d o s na f , e n o desan im assem com as p erseg u i es . N o s A ctos
d o s A p s to lo s en con tra -se a m ais cla ra confirm ao desta p rom essa
d e Jesus.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
EVANGELHO
SEGUNDO
S.
LUCAS
INTRODUO
1 1 V isto que m uitos j empreenderam pr em
ordem a narrao das coisas que entre ns se cumpri
ram, 2 com o no-las referiram os que, desde o princ
pio, as viram , e foram m inistros da palavra, 3 pare
ceu-me bom tambm a mim, depois de ter investigado
diligentem ente tudo desde o princpio, escrever-te por
ordem a sua narrao, excelentssim o T eftlo, 4 para
que conheas a solidez dos ensinamentos que recebeste.
Nascimento e vida oculta de Jesus
5 H ou ve no tempo de Herodes, rei da Judeia, um Promessa
sacerdote chamado Zacarias, da turma de A b ias, e sua
m ulher era da descendncia de A ro, e chamava-se P r e c u rIsabel. 6 A m bos eram justos diante de Deus, camior.
nhando irrepreensivelm ente em todos os mandamentos
e preceitos do Senhor. 7 N o tinham fllhos, porque
Isabel era estril, e ambos se achavam em idade avan
ada. 8 Sucedeu que, exercendo Zacarias diante de
Deus as funes de sacerdote na ordem da sua turma,
9 segundo o costume do sacerdcio, tocou-lhe por sorte
entrar no tem plo do Senhor a oferecer o incenso.
10 T od a a multido do povo estava fazendo orao da
parte de fora, hora do incenso. 11 Apareceu-lhe um
anjo do Senhor, posto de p ao lado d ireito do altar do
incenso. 12 Zacarias, ao v-lo, ficou perturbado, e o
tem or o assaltou. 13 Mas o anjo disse-lne: N o temas,
Zacarias, porque fo i ou vida a tua orao; tua m ulher
Isab el te dar um filho, ao qual pors o nom e de Joo.
14 Ser para li m otivo de gozo e de alegria, e muitos
se alegraro no seu nascim ento; 15 p orqu e ele ser
graude diante do Senhor; no beber vin h o nem outra
bebida in ebrian te; ser cheio do E sprito Santo desde
1, 3. T t f i t o . Esta p a la vra , q u e s ig a ific a a m ig o d e D eus, o
n om e d e um cristo ilu stre, a qu em S . Lucas d e d ic o u o seu E va n
g e lh o .
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
A n u n cia
o
d e M a ria
e incarnao
d o v erb o .
M^ria
isbi.
M a g n ificat.
34.
N o conheo va r o . P o r estas p a la vra s v - s e qu e M a ria
S an tssim a tinh a le it o vo to d e v ir g ia d a d e p erp tu a , o q u a l esta va
re s o lv id a a o b serva r, n lo obstante o m a trim n io .
46. O M a g n if ie a t , o canto de a le g r ia m a is su b lim e qu e saiu
d o s l b io s d e uma c r ia lu ia . em tudo d ig n o da M e d e Deus.
N a s c i'
m ento de
J o io .
Cntico
de
Zaca rias.
V id a d e
Joo n o
d es erto .
N a s c i
m ento d e
Jesus.
Jesus em.
X a za r.
Jesus
e n tre os
d o u to re s.
eu te procurvam os cheios de aflio. 49 Ele disse-Ih es: P a ra que me buscveis ? N o sabeis que devo
ocupar-me nas coisas de meu P a i? 50 Eles porm noentenderam o que lhes disse. 51 D epois desceu com
eles, e fo i a N a za r; e era-lhes submisso, Sua m e
conservava todas estas coisas no seu corao. 52 Jesuscrescia em sabedoria, em estatura e em graa diante dfr
Deus e dos homens.
Vida pblica de Jesus
Pregafio
Baptista.
3 1 N o ano dcim o quinto do im prio de TibrioQsar, Bcudo Pncio Pilatos governador da Judeia,
Herodes tetrarca da G alileia, Filipe, seu irm o, tetrarca
da Itu reia e da provncia da Tracon tida, Lisniastetrarca da A b ilin a . 2 sendo ponlflces Ans e Caifs,
o Senhor falou a Joo, filho de Zacarias, no deserto.
3 E ele fo i por toda a terra do Jordo, pregando o
baptism o de penitncia para remisso dos pecados,
4 como est escrito no liv ro das palavras do profeta
Isaas (40,3-5): Voe do que clam a no deserto; P re p a ra i o
cam inho o Senhor, e n d ireita i as suas veredas; 5 toda
o vale ser terra pla n a o, todo o monte e colin a sero
arrasados, os cam inhos tortuosos tornar-se-o direitos,
os escabrosos p la n o s ; 6 e todo o homem ver a s a lv a
de Deus,
7 D izia pois (J o o ) s m ultides, que vinham para
ser por ele baptizadas: R a a de vboras, quem vos
ensinou a fu g ir da ira que vos am eaa? 8 Fazei, por
tanto, frutos dignos de penitncia, e no comeceis a
d izer; Tem os Abrao por {>ai. Porqu e eu vos digo que
Deus poderoso para suscitar destas pedras filhos de
Abrao. 9 Porqu e o machado j est posto raiz das
rvores. T o d a a rvore que no d bom fruto, ser
cortada e lanada no fo g o . 10 A s m ultides interrogavam -no, dizen do: Q u e devem os pois ns fa z e r ?
11 Respondendo, d izia-lh es: 0 que tem duas tnicas,
d uma ao que no t e m ; e o que tem que comer, faa
o m esm o. 12 Foram tambm publicanos, para serem
baptizados, e disseram -lhe: M estre, que devem os na
49 P a r a qu e m e b u s c v d s ? Jesus no condena os cu idados d e
M a ria e Jos, n a s ju s t ific a o seu m odo d e p r o ce d er, m ostran do-lhes.
qu e, ten d o e le v in d o ao m undo para fa z e r a v o n ta d e d e seu P a i^
f c ilm e n te d e v ia m c o n c lu ir q u e nunca oa aba n d on a ria sen o para.
fa z e r o qu e seu P a i lh e o rd en o u .
50. N o en ten d era m tod a a ex ten s o das suas p a la vra s.
T e s te m u
nho de
Joo
B a p tista .
Joo
en ca rce
rado.
B a p tism o
d e Jesus.
G en ea lo
g ia
d e J esu s.
Jesus
sUagoga
de
N a za r,
GALILEIA
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
O s h a b ita ates
d e N a z a r
q u erem
m atar
Jesus.
Jesus v a i
a C a fa rnaum.
L ib e r ta
um p o s
sesso do
d em n io .
Jesus
cu ri a
s o g r a de
P ed ro e
outros
d o e s les.
Jesus
p r e g a em
v ria s
<idades.
Pesca
m ila
g ro s a .
Cura do
Oraao
A b s o lv i
^
do para-
utco.
Vocaso
M o tiv o
p o r que
nSo
jeju a m os
d isc p u
los
d e Jesus.
O s d is c
pu lo s
d e Jesus
colhem
e s p ig a s
ao sbado.
A m3o
seca.
29.
Escolha
dos A p s
tolos.
A s m u lti
des
cercam
Jesus.
S erm o
da m onta
nha; B em -aven tu ranas.
A m eaas.
A m o r dos
^inim igos;
dou ra;
ca rid ad e.
O gu ia
cego;
a palha
e a
tra ve;
a rvo re
co n h ece
sse p elo s
seus
fru to s.
Jesu s
e x o r ta
o p ovo
a p r etn
p rtica os
seus e n s i
nam entos.
Cura do
s e r v o do
cen tu ri o.
Jesus
ressu scita
o fi l h o da
v i v a d e
N a im .
Joo
B a p tista
e n v ia a
Jesus
d o is dos
seus d is
cp u lo s.
E lo g io
do P r e
cu rsor.
Jesus
am eaa
a in cre
d u lid a d e
dos
Judeus,
A peca
d o ra aos
p s de
Jesus.
Jesns
segu id o
p o r p ie
dosas
m u lh eres.
P arbola
d o sem ea
d or.
E xpu laSb
d e dem
n ios em
G eraaa.
A filh a de
J a iro c
a h em orroissa.
M isso
dos A p s
tolos.
s . L u c a s , 9, 6 22
123
S u s p e ita s
de H ero
des.
V o lt a dos
A p s to
los.
P r im e ir a
m u lt ip li
cao
dos pes.
C o n fis s o
de P ed ro
e p r o fe
cia da
P a ix o .
Abn ega
o.
T ra n sfigurao.
Cura, do
m e n D o
possesso.
P r o fe c ia
da P a i .
xo,
h u m il
dade,
to le r n
cia.
51 Aconteceu que, aproxim ando-se o tempo da sua o s Samapartida deste mundo, dirigiu-se resolutam ente para Jeritanos
no
rusalm, 59 e euviou adiante de si m ensageiros, os quais recebem
entraram numa aldeia de Sam aritanos para lhe prepa
Jesus.
rarem pousada. 53 N o o receberam, por dar mostras
d e que ia para Jerusalm.
54 V en do isto os seus discpulos T ia g o e Joo, dis
seram : S enhor, queres tu que digam os que desa fogo
do cu, que 08 con su m a?^ 55 Ele, porm, voltando-se
para eles, rep re e n d e u -o e :A V s no sabeis de que esp
rito sois. 56 O F ilh o do nom em no veio piara perder
as vidas dos homens, mas para as sa lv a r.^ foram
para outra povoao.
^
57 In do eles pelo caminho, veio um homem que Condies
lhe disse: S e g u ir -te -e i para onde quer que fores. para.se58 Jesus respondeu-lhe: A s raposas lm suas covas,
55. V s n o s a b e is ... V s jd nao p e rten c eis le i antiga, em
qu e d o m in a va o e s p ir it o do tem or e da v in g a n a ; p e rte n c e is a uma
socied a d e n ova, cm q u e se d e v e p r a tic a r a ca rid ad e p ara com os
p r p r io s ia m ig o s . Estas p a la vra s fa lta m em algu n s m an u scritos.
58. V e i nota, M t. 8,20-
M arta
a M aria.
O rao.
Perseve
rana e
co n fian a .
Jess e
B e lzeb u .
dem-
m o que
v o lta .
rnSe de
Jesus
louvad a.
S in a l de
Jonas.
Jesns
censura
os
fa ris eu s.
F e r m e n to
dos
fa ris eu s.
Nfio te m a
mos os
h om en s.
P ec a d o
co a tra o
E s p irito
Santo.
A v a re z a .
C o n fia n a
em B eu s.
vgiin-
Jesus
v e io tra
z e r o o g o
e a
d iv is o .
N e c e s s i
dade
da p e a itn cia.
A fig u e ira
e s t r il.
Cura
da m u lh er
en cu r
vada.
O gr o de
m ostarda
e o
fe r m e n to .
N m ero
dos esco
lh id o s .
P e r s e g a i' o de
H e ro d e s .
Censuras
a Jeru sa
lm .
Cura de
um h id r p ico .
Procu re
mos
o ltim o
lu g a r.
C a r id a d e .
P a r b o la
da g ra n d e
35.
N o m e v e re is , isto , no m e t e r e is com o v o s s o p rotecto r,
at q u e m e re con h ea is com o ro s s o M es sia s, o qu e s e h -d e d a r no
fim d o s tem pos.
Necesaide abLgaao.
M u rm u rao dos
fa ris eu s.
O v e lh a
p erd id a .
Dracm a
p erd id a .
O filh o
p r d ig o .
F e it o r
O ric o
a va ren to
e L zaro.
Escn
dalo.
Perd o
das in j
ria s.
"iFora da
.
O nosso
d ev er.
depressa, pe-te mesa? 8 N o lhe dir antes; Prepara-me a ceia, cinge-te, e serve-me, enquanto eu como
e bebo; depois comers tu e bebers? 9 Porventura,
fica o senhor obrigado quele servo, por ter feito o que
lhe tinha m andado? 10 A ssim tambm vs, depois de
terdes feito tudo o que voe fo i mandado, d iz e i: Somos
servos in te is ; flzemos o que devam os fazer.
11 In d o Jesus para Jerusalm, passou pela Samaria
e pela G alileia. 12 A o entrar numa aldeia, saram-lhe
ao encontro dez homens leprosos, que pararam ao
longe, 13 e levantaram a voz, d iz e n d o : Jesus, Mes
tre, tem com paixo de ns. 14 Tendo-os ele visto,
disse-lhes: Id e , m ostrai-vos aos sacerdotes. A conte
ceu que, enquanto iam , ficaram lim pos. 15 U m deles,
quando viu que tinha ficado lim po, voltou atrs, glorificando a Deus em alta voz, 16 e prostrou-se por terra
a seus ps, dando-lhe graas. Era um samaritano.
17 Jesus disse: N o so dez os que foram curados?
Os outros n ove onde esto? 18 N o se encontrou quem
voltasse, e desse g l ria a Deus, seno esle estrangeiro ?
19 Depois disse-lhe: Levanta-te, v a i; a tua f te sal
v o u .
20 Tendo-lhe os fariseus perguntado cjuando viria
o reino de Deus, respondeu-lhes: 0 reino de Deus
no vir com aparato. 21 N o se d ir : Ei-io aqui ou
ei-lo acol. Porque eis que o reino de Deus est no
meio de v s . 22 Depois disse aos seus discpulos:
F ir tem po em que vs desejareis ver um s dos dias
do F ilh o do hom em , e no o vereis. 23 E vos d ir o:
Ei-lo aqui, ou ei-lo acol. N o vades, nem os sigais.
24 Porque, assim com o o claro brilhante de um relm
pago ilum ina o cu de uma extrem idade outra, assim
ser 0 F ilh o do homem no seu dia. 25 Mas prim eiro
necessrio que ele sofra m uito, e seja rejeitado por esta
gerao. 26 Como sucedeu nos dias de N o, assim
suceder tambm quando vier o F ilh o do homem.
27 Comiam, bebiam, tom avam m ulher e m arido, at ao
dia em que N o entrou na arca; e veio o dil vio, que
exterm inou a todos. 28 Como sucedeu tambm no
tempo de L o t ; comiam, bebiam, com pravam , vendiam ,
plantavam e ed ifica va m ; 29 mas, no dia em que L o t
saiu de Sodom a, choveu fo g o e enxofr do cu, que
exterm inou a todos. 30 Assim ser no dia em que se
17 21 O re in o de D e u s . . . is to , o re in o do M essia s j e.st
u o d a d o : o vo sso orgu lh o, p o rm , no v o s d e is a co n h ec-lo.
Cura
dos d ez
le p r o s o s .
S egu n da
v in d a d e
Jesus.
P a r b o la
d o ju iz e
da v i v a .
O fa ris eu
'e o p u blicano.
Jesua e
m eam os.
O jo v e m
ric o; p e
r ig o da s
riq u eza s.
R ec om
pen sa dos
qu e
segu em
Jesus.
N o va
p r o fe c ia
da p a ix o .
Curado
"jerlc
Entrada
j^jesus
em Jeruaaim.
9 Comeou a dizer ao p ovo esta parbola: U m O s v in h a homem plantou uma vinha, arrendou-a a une vinhatei- i^iciros, e ausentou-se para lon ge durante m uito tempo.
das,
10 N o tempo prprio, enviou um servo aos vinhaleiros, pedra
M r a que lhe dessem a eua parte do fruto da vinha, angular.
Eles, porm , depois de lhe terem batido, reenviaram -no
com as mos vazias. 11 Torn ou a enviar outro servo.
Mas eles, tendo tambm batido neste, e carregando-o de
afrontas, o despediram sem nada. 12 Torn ou a enviar
ainda terceiro. E eles, ferindo-o, deitaram fora tam
bm a este. 13 Disse ento o senhor da vin h a : Que
hei-de fa zer? Maudarei meu filho am ado; talvez lhe
guardaro respeito. 14 Mas, quando os vinhateiros o
viram , discorreram entre ei, dizen d o: Este o her
deiro, m atem o-lo, e ser nossa a herana. 15 E, lanando-o fora da vinha, mataram-no. Que lhes far,
poie, o senhor da vin h a? 16 V ir e acabar de todo
com aqueles vinhateiros, e dar a vinha a outros.
Ten do eles ou vid o.isto, disseram : D eu s tal no per
mita !>
17 Jeeus, olhando para eles, disse: P o is que quer
dizer ieto que est e s c rito : A p ed ra que os edificadores
desprezaram, tornou-se pedra a n g u la r? (S. 117,22).
18 T o d o o que cair sobre aquela pedra, ser q u eb ra d o;
e sobre quem ela cair, ser esm agado.
19 Os prncipes dos sacerdotes e os escribas pro
curavam lanar-lhe as mos naquela hora, mas teme
ram o povo. Compreenderam bem que esta parbola
tinha sido dita contra eles.
20 N o o perdendo de vista, mandaram espias que O tribu to
se disfarassem em homens de hem, para o apanharem a Csar.
no que dizia, a fim de o poderem entregar autoridade
e ao poder do governador. 21 Estes interrogaram -no,
dizendo: M estre, sabemos que falas e ensinas rectamente, que no fazes acepo de pessoas, mas que
ensinas o caminho de Deus com verdade. 22 E -nos
perm itido dar o tributo a Csar ou n o ? 23 Jesus,
conhecendo a sua astcia, disse-lhes: 24 M ostrai-m e
um dinheiro. De quem a im agem e a inscrio que
tem ? Responderam : D e Csar. 25 E le disse-lhes:
D ai pois a Csar o que de Csar, e a Deus o que
de D eu s. 26 No puderam surpreend-lo em qualquer
palavra diante do povo. Adm irados da sua resposta,
calaram-se.
27 Aproxim aram -se depois alguns saduceus, que A ressu r
reio.
negam a ressurreio, e fizeram -lhe a seguinte per-
A/ se c o m p le t a r e m .,,
D iscu rso
so b re a
ruLna de
Jerusalm
e segunda
v in d a de
Jesus.
P re m
bu lo.
S io a is da
segunda
vin d a
d e Jesus.
D estru i
o de
Jerusa
lm .
S in a is do
fim do
mundo.
V ig il n
cia.
C o n s p ira
o do
S in d rio .
P r e p a ra
o da
ltim a
In s titu i
o da
E u ca ris
tia.
Jesus
r e v e la
o tra id o r.
ltim o s
a v is o s .
A g o n ia
d e Jesus
e m G etsem ani.
no
Jesus
p reso
no h orto.
P ed ro .
nega
Jesu s tra
vezes.
Jesus
escarn e
cido.
Jesu s em
presen a
do S in d r io .
Jesus
dia n te de
P ila to s
e de
H ero d e s.
Jesus e
B a rra b s.
Condena
o
d e Jesus.
V ia d o lorosa.
Jesus
m o rre
so b re a
Cruz.
M o rte de
Jesus.
S ep u ltu ra
d e Jesus.
A s santas
m u lh eres
e P ed ro
n o s e p u l
cro.
D iscip u -
A p a ri o
em Jeru
s a lm ;
misso
dos A p s
to lo s ;
prom essa
do E s p i
rito
Santo.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
EVANGELHO
SEGUNDO
S.
JOO
P R L O G O
O V erb o
nas suas
re la es
' com
D eus.
M issfio
d e Joflo
B a p tista .
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
Encarna
o
e seus
fru tos.
B o is tes
tem u n h o s
d e Joo
B a p tista .
13.
N o n a s c e ra m ... Esta filia o a d o p tiv a no se re a liza p o r
m eio d e uma gerao carnal, mais p o r m eio de uma gerao es p iritu a l
que tem p o r p r in c p io o p r p r io D eus, o q u al nos com unica a sua
graa, e nos torna p a rticip an tes da' sua natureza.
17. A le i dada p o r ^ o is ^ s , a lm de s e r im p e rfe ita , s m en te
fazia con h ecer 6 m al, e no dava fo ra s para o e v it a r , estando ch eia
de fig u ra s. Jesus C ris to , p orm , deu -n os o g ra a , qu e nos fo rta le c e
para fa z e r a vo n ta d e d e D eus, e,
com a sua
encarnao, fe z passar
re a lid a d e as fig u r a s d o A n tig o T es ta m en to , e fe z co n h ecer a ve rd a d e
p o r m e io da re vela o dos m ais a lto s m is t rio s de D eus.
'
3 1 H a via um homem da seita dos fariseus, charoado N icodem os; um dos principais entre os Judeus.
2 Este fo i ter com Jesus, de noite, e disse-lhe : M estre,
sabemos que foste enviado por Deus com o mestre, por
que ningum pode fazer estes m ilagres que tu fazes, se
Deus no estiver com e le . 3 Jesus respondeu-lhe:
E m verdade, em verdade te d igo que no pode ver o
reino de Deus, seno aquele que nascer de n o v o .
4 Nicodem os disse-lhe : C om o pode um homem nascer,
sendo v elh o ? Porventura pode tornar a entrar no ven
tre de sua me e renascer? 6 Jesus respondeu-lhe:
E m verdade, em verdade te d igo que quem no renas
cer da gua e do Espirito Santo, no pode entrar no
reino de Deus. 6 0 que nasceu da carne, carne, o que
nasceu do Esprito, esprito. 7 N o te m aravilhes de
eu te d iz e r: E preciso que vs nasais de novo.
8 O vento sopra onde quer, e tu ouves a sua voz, mas
no sabes donde ele vem , nem para onde vai, assim
todo aquele que nasceu do E sp rito. 9 Nicodem os
d isse-lh e: C om o se pode isto fa z e r? 10 Jesus res
pondeu : T u s mestre em Israel, e no sabes estas
coisas ?
I t Em verdade, em verdade te d igo que ns dize
mos o que sabemos, e damos testemunho do que vim os,
mas vs no recebeis o nosso testemunho. 12 Se,
quando vos falo das coisas terrenas, no me acreditais,
com o me acreditareis, se vos falar das celestes? 13 N in
gum subiu ao cu, seno aquele que desceu do cu, o
F ilh o do homem, que est no cu. 14 E como Moiss
levantou no deserto a serpente, assim tambm im porta
que seja levantado o F ilh o do homem, 15 a fim de que
todo o que cr nele tenha a vida eterna.
16 Porque Deus amou de tal m odo o mundo, que
lhe deu seu Filh o unignito, para que todo o que cr
nele no perea, mas tenha a vid a eterna. 17 Porque
N ic o d e -
3 5.
Q uem fi o r e n a s c e r ...
E ste ren ascim en to d e v e r e a li
za r-se p o r d o is m e io s ; um e x te rn o e m a teria l, qu e a g u a ; outro
is t e r n o e esp iritu al^ que o E s p irito S an to. Jesus m ostra, d es te
modo,' a n ecessidade d o ba ptism o.
8.
s s im com o o ve n to so p ra on de q u e r, isto , sem en co n tra r
o bstcu los, e se no p ode d eterm in a r com ex a ctid o o lu g a r o n de
nasce, n em o n de term in a , em bora se oua a sua voa, a ssim o E sp i- ^
r it o S an to se com unica a qu em q u er e com o q u er. E, em bora m ova
as a lm a s com as suas ilu stra es, to d a v ia no se pode n atu ralm ente
conheC er com certeza se e le est p re s e n te n ela s pela graa s a n tifican te.
P o d e -s e sm en te i n fe r i r com p ro b a b ilid a d e esta presen a
d o a r u to s qu e p rod u z, os qu ais esto en u m erad os na E p s to la aos
G latas 5,22.
N o v o testem uaho
de Joo
B a ptista .
JesDs na
Sam aria.
Jesua
e a Sam arltana.
o alim ento
d e Jesus.
A m esse.
M u itos
S a m a rita
n os crem
n e le .
Jesus
v o lta
G a lile ia .
C u ra do
filh o
d e um
o fic ia l.
Jesus
acusado
d e no
gu a rd ar
o sbado.
Jesus
igu a l
a D eus,
seu P a i.
T e s te m u
nho dado
em fa v o r
d e Jesus
p o r Joo
B a p tista .
T e s te m u
nho dos
m ila g re s .
esse mesmo deu testemunho de mim. V s nunca ouvistes a eua voz, nem vistes a eua face, 38 e no ten
des permanente em vs a sua paiavra, porque no cre
des no que ele enviou.
T e s te m u
39 Exam inais as Escrituras, visto que ju lg a is ter
nho das
nelas a vida etern a: elas so as que do testemunho
p ro fe cia s
d^nirgo de mim. 40 E no quereis vir a mim, para terdes vida.
T e s ta 41 X glria, no a recebo doe homens, 48 mas sei que
no tendes em vs o am or de Deus. 43 V im em nome
de meu Pai, e vs no me recebeis; ee vier outro em
seu prprio nome, receb-lo-eis. 44 Como podeis crer,
vs que recebeis a g l ria uns dos outros, e no buscais
a g l ria que s de Deus vem ? 45 N o ju lgu eis que sou
eu que voe hei-de acusar diante do P a i; Moiss, em
quem vs confiais, que vos acusar. 46 Se creseis
em Moiss, certam ente crereis tambm em mim, por
que ele escreveu de mim. 47 Porm , ee no dais cr
dito aos seus escritos, como haveis de dar crdito s
minhas palavras?
6 1 Depois disto, passou Jesus outra banda do
M u ltip lim ar da Galileia, isto , de Tiberiaded? 8 Seguia-o uma
ao dos
grande m ultido, porque via os m ilagres que fazia em
pes.
favor dos enfermos. 3 Jeeus subiu a um monte e sen
tou-se a li com seus discpulos. 4 Ora a Pscoa, a festa
dos Judeus, estava prxim a. 5 Jesus, ento, tendo
levantado os olhos e visto que vinha ter com ele uma
grande multido, disse a F i ipe : O nde com praremos
ns po, para dar de com er a esta gente ?
6 D izia, porm, isto para o experim entar, porque
sabia o que bavia de fazer. 7 F ilip e respondeu-lhe:
D uzentos dinheiros de po no bastam para que cada
um receba um pequeno bocado. 8 Um de seus dis
cpulos, Andr, irm o de Sim o Pedro, disse-lhe:
9 E st aqui um jo vem , que tem cinco pes de cevada
e dois peixes, mas que isto para tanta gen te? 10 Je
sus, porm, disse: M andai sentar essa gen te. H a via
naquele lugar m uita erva. Sentaram-se, pois, os ho
mens, em nmero de cerca de cinco mil. 11 Tom ou ,
ento, Jesus os pes. e, tendo dado graas, distribuiu-os
entre os que estavam recostados ; e igualm ente dos pei
xes. quanto queriam . 18 Estando saciados, disse a seus
discpu los: R ecolh ei os pedaos que sobejaram , para
que nada se perca. 13 Eles os recolheram e encheram
doze cestos de pedaos dos cinco pes de cevada, que
sobejaram aos qne tinham com ido. 14 Vendo ento
aqueles bomens o m ilagre que Jesus fizera, diziam :
Jesu s
anda
sobre
as guas.
A m u lti
do v a i
te r com
Jesus,
e in te r
roga-o.
Jesus
p ro m e te
um po
cele ste.
Jesus
o po da
vid a .
A sua
carn e
uma
com ida,
e o seu
sangue
uma
beb id a .
A c to de
f , q u e
fe it o por
P e d ro .
parentes
de jeeua.
In d e c is o
do p o vo .
Jesus
ea sin a no
tem p lo ,
d e fe n
den d o a
sua dou
trin a e
aa suas
obras.
dia da
e s U .
O p in i e s
d iv e rs a s
dos
Judeus.
P rocu ram
pren d er
Jesus.
N ic o d e m os d e
fe n d e
Jesu s
dia n te do
S n d rio .
A m u lb e r
ad ltera .
Jesus
a lu z do
mundo
C on se
q n cias
da in cre
d u lid a d e
dos
Judeus.
s. Joo, 8, 46 9, 7
183
Cura do
m ento.
E fe ito s
do m ila
g r e sobre
a m u lti
do.
In q u rito
o p o s i
o dos
fa ris eu s.
Jesus
re 7 e la -s e
com o
F ilh o de
Deus
ao cego
curado.
C ensu ras
aos
fa ris eu s.
O bom
p a sto r.
O ca si o
o d is-
Jesus
consubsta a c a l ao
P a i.
oposio
O sJu deu s
querem,
a p e d r e ja r
Jesus.
Jesus
re tira -se
para a
outra
m argem
do Jordo.
R e s s u r
rei o de
L zaro.
s a -
decreu a
morte de
Jesus,
Jesus
re tira -s e
para
E fra im .
A cela de
B et n ia .
12 1 Seis dias ntes da Pscoa, Jesus fo i a Betnia, onde se encontrava Lzaro, que Jesus tinha res
suscitado. 2 Deram -lhe l uma ceia. Marta servia, e
L zaro era um dos que estavam mesa com ele.
3 Ento tom ou M aria uma libra de blsamo feito de
nardo puro de grande preo, uugiu os ps de Jesus e
enxugou-lhos com os seus ca b elo s; e a casa ficou cheia
de perfume do blsam o. 4 Judas Iscariotes, um dos
seus discpulos, aquele que o h avia de entregar, disse :
5 P o rq u e se no vendeu este blsamo por trezentos
dinheroB, para se dar aos pobres ? 6 Disse isto, no
porque se im portasse com os pobres, mas porque era
ladro, e, tendo a bolsa, roubava o que se lanava nela.
7 Mas Jesus respondeu: D eix a -a ; ela reservou este
perfum e para o d ia da minha sep u ltu ra; 8 porque
sempre tereis pobres convosco, mas a mim no me
tereis sem pre.
9 U m a grande m ultido de Judeus soube que Jesus
estava ali e fo i l, no smente por causa de Jesus, mas
tambm para ver Lzaro, a quem ele tinha ressuscitado
12 3. U m a lib r a .
L ib r a era um p eso rom an o e q u iv a le n te s
cerca d e trezen tos e v in t e e cinco gram as.
7.
D e ix a -a , ela re s e rv o u este p e rfu m e para u n g ir o meu corpo
p r o fe tiz a n d o assim , sem o saber, a m inha p r x im a se p u ltu ra .
E n tra d a
triu n fa l
em J eru
salm .
A lg u n s
pagftos
p resta m
a Jesus
as suas
h om ena
gens.
jesns
i
Apsto-
Jesus
anuncia
traio de
Judas.
G lo r ific a
o de
Jesus.
M anda
m ento
n oy o.
P r o fe c ia
da n eg a
o dc
P ed ro .
Jesu s v a i
p rep a ra r,
na casa
d e seu
P a i, um
lu g a r
para os
A p s to
lo s.
J esu s*d
aos A p s
to lo s um
gra n d e
p o d e r, e
o u v ir
todas as
suas o ra
es.
P rom essa
do E s p i
rito
Santo.
Jesus no
d e ix a
ri o s os
seus d is
cp u lo s.
O E sp
r it o Santo
e os d is
cp u lo s de
.Jesus.
Jesus
d e ix a a
p a z aos
seu s d is
cp u lo s.
q iq u s
en sin am en tos,
A v id e ir a
e as
va ra s.
Caridade
fraterna.
d io
inundo
contra os
d is c p u
lo s de
Jesus.
mundo, por isso o mundo vos aborrece. 20 Lem brai-vos da palavra que eu voe disse: N o o servo m aior
do que o senhor. Se eles me perseguirem a mim, tam
bm voe ho-de perseguir a v s; se guardaram a rainha
palavra, tambm ho-de guardar a vossa. 21 Mas tudo
isto vos faro por causa do meu nome, porque no
conhecem aquele que me enviou. 22 Se eu no tivesse
vindo e no ibes tivesse falado, no teriam culpa, mas
agora no tm desculpa do seu pecado. 23 A q u ele que
me aborrece, aborrece tambm meu P a i. 24 Se eu no
tivesse feito entre eles tais obras, quais nenhum outro
fez, no teriam culpa, mas agora viram -nas, e, contudo,
odeiam -nos, a mim e a meu Pai. 26 Mas isto aconte
ceu para ee cum prir a palavra que est escrita na
sua L e i: O diaram -m e sem m otivo (S. 34,19; 68,6).
26 Quando, porm, v ie r o Parclito, que eu vos envia
rei do Pai, o Espirito da verdade, que procede do Pai,
ele dar testemunho de mim. 27 E vs tambm da
reis testemunho, porque estais com igo desde o prin
cpio.
16 1 Eu disse-vos estas coisas, para que vos uo
escandalizeis. 2 Lanar-vos-o fora das sinagogas. V ir
tem po, em que lodo o que voe matar, ju lg a r prestar
culto a Deus. 3 Procedero deste modo, porque no
conheceram nem o P a i, nem a mim. 4 Ora eu disse-vos
estas coisas para que, quando chegar esse tempo, vos
lem breis de que vo-lae disse. N o vos disse isto, porm,
desde o princpio, porque estava convosco. 5 A g o ra
vou para aquele que me enviou, e nenhum de vs me
p ergu n ta: Para onde va is? 6 Mas, porque voe disse
estas coisas, a tristeza eucheu o vosso corao.
AcBo do
7 T o d a via digo-vos a verd ad e: A vs convm que
Sant.
porque, se no for, o Defensor no vir a v o s ;
mas, se for, eu vo-lo enviarei. 8 Ele, quando vier, con
vencer o mundo, quanto ao pecado, justia e ao
ju zo . 9 Quanto ao pecado, porque no creram em m im ;
27.
E vs ia m b m ... N o s o E s p irito S an to dar testem an h o
d e m im mas tambm V s, q u e fostes testem un h as o cu lares das m inhas
obras, d es d e o p r in c p io do meu m in is t rio p blico .
16 1. D is 3 e-v o8 estas eotsas, co n tid a s no ca p itu lo anteceden te
v e r s . 16-27) para qu e no d e s a n im e is qu an do v ir d e s que m u itos no
crem na vo ssa p a la vra e v o s p ersegu em .
4.
N o vos disse
esta do v is iv e lm e n t e no m e io
p erseg u i es mas a go ra , q u e
r e is a s e r p erseg u id o s, q u e ro
M o t iv o
10.
Q u a n to ju s t i a . O E s p irito Santo co n v en c er o m ando da
ju s ti a de Jesu s, m ostran do, p rin c ip a lm e n te p ela sua re ssu rrei o e
.ascenso, qu e no o i en ga n ad or, mas sim ju s to e santo.
16.
U m p o u c o .,. D e n tro d e poucas h oras uo me v e r e is , p orque vou m o rrer, mas, passados algu n s d ia s, v e r -m e -e is d e n o vo ,
gu a n d o ressu scita r, mas s du ran te qu aren ta d ia s. P o r q u e v o u p a ra
c P a i. Estas p a la vra s fa lia m em m uitos m anu scritos.
2 3. N o m e in te r r o g u e is sobre nad a, p o rq u e, consum ados os
a c o n tecim en to s, e, ten d o re c e b id o o E s p irito S an to, co n h ecereis tu do.
F ir m e z a
na f.
Jesus
ven ced or
do
m ando.
Jesus
p ed e
p o r si.
Jesus
p ed e
p elo s
A p s to tolo s, a
fim de
q u e pers e v e re m
na f.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
sal
igreja,
17, I I .
P a r a que sejam u m , is to , a fim de q u e re in e e n tre
e le s a m esma u n id ad e de pen sa m en to e de afectos q u e re in a e n tre
m im e ti.
15. N o peo que os tire s do m u n d o, p o rq u e d e v e m torn a r
con h ecid o o m eu n om e e p re g a r a m in h a dou trina.
17.
S a n tific a -o s pela verd ad e, is to torn a-os capazes d e p re
g a r a v e r d a d e em todo o mundo.
19.
M e con s a g ro a m im m esm o, m e o fe re o em s a c rifc io para
q u e seja m sa n tifica d o s in te rio rm e n te p e lo E s p irito " S an to, e s e to r
n em capazes d e p re g a r a minha do u trin a .
S. J o o , 18, 1 -
18
P a ix o
P ris o
d e Jesus.
Jesus
d ia n te do
S in d rio .
P e d ro
nega
Jesus
Jesus c
iu te rr o gado.
N o va
negao
d e P e d ro .
Jesus
e P ila to s .
28.
N o e n tra ra m n o P r e t r io , porqu e, sen do uma casa d e paIgos, e le s , como Judeus, fica va m le g a lm e n te im p u ros du ran te um d ia .
32.
P a r a se c u m p r i r . . . Jesus tin h a d ito que h a v ia de m o rr e r
c ru c ific a d o , p re d iz e n d o , d este m odo, que a sua condenao seria d e
c re ta d a pelos R om a n os, p o is s e le s u savam o s u p lic lo da cruz.
Jesus v a i
para o
C a lv rio .
M aria
S an ts
sim a e
Joo
ju n to da
cruz.
M o rte
de Jesus.
S ep u ltu ra
de Jesus.
12, 10).
In c r e d u li
dade de
Tom .
P r im e ir o
e p lo g o .
Pesca
m iracu
losa.
P e d ro
re ceb e o
prim a d o .
C om o te r
m in ar o
a p o sto
la d o d e
P ed ro e
Joo.
Segando
22.
S e eu q u e r o . . . Jesus no d z q u e q u e r q u e o d is c ip u lo
fiq u e na terra at sua vo lta , n o fim do m undo, m as sim que, se
fo s s e essa a sna v o n ta d e, P e d r o no tin h a nada com isso .
25 N e m n o m u n d o t o d o . . , H ip r b o le em p reg a d a p e lo E va n ge*
lis ta , para m ostra r q n e Jesus f e z m u itas outras coisas, q u e no fo ra m
n arra da s n este E v a n g e lh o .
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
ACTOS
DOS APSTOLOS
INTRODUO
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
ltim a s
je s n s .
A scen s o
d e Jesus.
Os A ps
to lo s v o U
tam a
Jerusa
lm .
Escolha
d e M atias
para
s u b s titu ir
Judas.
18.
T e n d o ea id o de c a b e a ... E ste v e r s c u lo co m p leta a n arra
o da m o rte d e Judas, contada p o r S . M ateu s (27,3-7). A p s o e n fo r
cam ento, d e v id o a te r-s e qu ebrado o ram o da r v o r e ou a corda , caiu
d e cabea, a contecendo o q u e d ep o is se r e fe r e .
R esu lta d o
d es te
d is c u rs o :
coaversS o
d e trs
m il
pessoas.
C om o
v iv ia m os
p r im e ir o s
cristos.
D iscu rso
de P ed ro
n o tem
plo.
P ed ro
e Jo
_____
_
le
vados
di n t d o
s in d r io .
R es p os ta
de P e d r o .
E uso do
E s p irito
Santo.
U n i o
dos fi is .
M en tira
de Ananas e
S a fira
castigada
d e m orte.
C o n v e r
s es e
m ila g re s
o p era d o s
p e lo s
A ps
tolo s.
Os A ps
tolo s p r e
sos so
lib e r
tados p o r
um anjo.
Os A p s
to lo s so
p reso s
n ova
m ente e
c o n d u zi
dos
d ia n te do
S in d r io .
6 1.
H e le n is ta s . D a ra -s e e ste n om e aos h ebreu s que fa la va m
g r e g o , p o r tere m n ascid o no m eio dos p o v o s pagos.
G a m a liel
in te rv m
em fa v o r
dos A p s
tolo s.
Os A p s
to lo s so
aoutados
e, em
segu ida ,
postos em
lib e r
dade.
O s sete
diconos.
E stv o
d ia n te do
S in d r io .
E stvo
fa z o
resu m o
da h ist
ria do
p o v o de
Is r a e l:
p o ca dos
p a tria r
cas.
contra os hebreus, porque as suas vivas eram desatendidas na distribuio quotidiana (dos socorros).
2 Ento OB doze, convocando a m ultido dos discpu
los, disseram : N o conveniente que deixem os a
palavra de Deus para servir s mesas. 3 Portanto,
irm os, escolhei dentre vs sete vares de boa repu
tao, cheios de E sprito Santo e de sabedoria, aos
quais encarreguem os desta obra. 4 Ns, porm, ocupar-noB-emos totalm ente na orao e no m inistrio da
p alavra. 5 A gradou esta proposta a toda a assem
bleia e escolheram Estvo, homem cheio de f e do
Esprito Santo, F ilip e, Prcoro, N icanor, T im o, Parmenas e N icolau, proslito de A n tioqu ia. 6 Apresen
taram-nos diante dos A pstolos, e estes, depois de
terem orado, mpuseram-lhes as mos.
7 A palavra do Senhor ia-se espalhando cada vez
mais, m ultiplicava-se m uito o nmero dos discpulos
em Jerusalem, e tambm uma grande m ultido de
sacerdotes aderia f.
8 Estvo, cheio de graa e de fortaleza, fazia
grandes prodgios e m ilagres entre o povo. 9 Porm
alguns da sinagoga, chamada dos L ib ertos, dos Cirenenses, dos A lexan drin os e dos que eram da Cilcia
e da A sia , levantaram -se a disputar com Estvo,
10 mas no podiam resistir sabedoria e ao Esprito
que inspirava as suas palavras. 11 Ento subornaram
alguns que disseram: O u vim os dizer palavras de blas
fm ia contra Moiss e contra D eu s. 12 Am otinaram
assim o povo, os ancies e os escribas; e, avanando
contra eie, o arrebataram e levaram ao Sindrio,
13 e apresentaram falsas testemunhas que diziam :
E ste homem no cessa de proferir palavras contra o
lu gar santo e contra a le i; 14 ouvim os-lhe dizer que
esse Jesus de N azar h-de destruir este lu gar e
h-de m udar as tradies que Moiss nos deixou.
15 E, flxaudo nele os olhos todos os que estavam sen
tados no Sindrio, viram o seu rosto como o rosto de
um anjo.
7 1 Ento o sumo sacerdote pergu n tou -lh e: E s
tas coisas so a s s im ? 2 E le respon deu : Irm os e pais,
o u vi: O Deus da g l ria apareceu a nosso pai A brao,
quando eslava na Mesopotm ia, antes de habitar em
Caran, 3 e disse-lhe: S a i da tu a te rra e da tu a pa ren tela, e vem p a ra a te rra que eu te m ostra r (Gen. 12,1).
4 Ento saiu ele da terra dos caldeus e habitou em
Caran. De l, depois que morreu seu pai, (L e u s ) o fez
6 E no
mas pro
meteu dar-lhe a posse dela a ele e sua posteridade
depois dele, quando ainda no tinha filhos. 6 Deus
disse-lhe que a sua descendncia seria p eregrina em
te rra estranha, a red u ziria m escravido, e a m a ltra
ta ria m pelo espao de quatrocentos anos. 7 Mas a
nao, de quem tiver sido escrava, eu a ju lg a re i, disse o
Senhor, depois do que sairo e me adoraro neste lugar.
(Gen. 16,13-14). 8 E deu-lhe a aliana da circunciso;
e assim gerou Isaac e o circuneidou, passados oito dias.
Isaac (gerou e c ir c u n e id o u ) Jacob, e Jacob os doze
patriarcas. 9 Os patriarcas, invejosos de Jos, vende
ra m -n o p a ra ser levado ao E gip to, mas Deus estava com
ele. 10 L ivrou -o de todas as suas atribulaes, deu-lhe
g ra a e sabedoria diante de F a ra , r e i do E gip to, o
q u a l 0 fee governador do E g ip to e de toda a sua casa.
11 Veio depois a fome p o r toda a te rra do E g ip to e de
Canaan, e uma grande tribulao, e os nossos pais no
achavam que comer. 12 Tendo Jacob ouvido dieer que
havia trig o no E gipto, enviou (l ) nossos pais uma pri
m eira v e z ; 13 na segunda, Jos fo i reconhecido p o r
seus irm os, e fo i descoberta ao Fara a sua linhagem .
14 Jos mandou chamar seu pai Jacob e toda a sua
fam lia que constava de setenta e cinco pessoas. 15 Ja
cob desceu ao E gip to, onde m orreu com uossos pais.
16 F o ra m trasladados p a ra S iqu iem e postos no sepul
cro que A brao tin h a com prado custa de dinheiro aos
filhos de Hem or, em Siquem ,
17 Mas, aproxim ando-se o tm po do cum prim ento
da promessa que Deus tinha feito com ju ram ento a
A brao, o povo cresceu e m ultiplicourse no Egipto,
t8 at que apareceu outro re i no E gip to, que no tinha
conhecimento de Jos. 19 Este, usando de astcia con
tra a nossa ra a , m a ltra to u os nossos pais al ao ponto
de 08 obrigar a expor seus filhos, y o r a que no vives
sem. 20 N aqu ele tempo nasceu Moiss, que era agra
dvel a Deus. F o i cria d o (ocultam ente) dura n te trs me
ses em casa de seu pai. 21 Depois, quando fo i exposto,
a filha de F a ra recolheu-o e criou -o como seu filho.
22 Moiss fo i instrudo em toda a cincia dos Egpcios,
e era poderoso em palavras e obras. 23 Quando com7 , 9-16. P a ssa g en s tira d a s d e d iv e r s a s n arra es d o Cness e
in s p ira d a s em tra d i es rabin cas.
17-26. C f. E x . 1 e 2,
Mf-
ss.
C f. E x . 2-13-15.
C f. E x . 3,1-10.
d e M o i-
Martrio
S im o
,Mago.
P ed ro e
Joo na
Sam aria.
P ed ro
e Joo
vo lta m
a Jerusa
lm .
F ilip e
baptiza
um
eunuco da
rainha
Candace.
em
damasco,
P a u lo em
Jeru sa
lm .
P ed ro
v is ita
Ig r e ja e
fa z m ila
g re s em
L id a e
em Jope.
q u a rto a lto ,
isto , na p a rte s u p e r io r da
O centu
ri o C orn lio
manda
p rocu ra r
P ed ro .
V is o d e
P ed ro .
P e d r o em
C e sa reia
ju n to d e
C o rn lio .
P e d ro
in te rro g a
C o rn lio .
D iscu rso
de P ed ro .
C o rn lo
e os seus
com pa
n h eiros
so ba p ti
zados,
d ep o is d e
terem
receb id o
o E s p irito
Santo.
P e d ro
ju s tific a
o seu
m odo de
p ro ce d er
com C orn lio.
O E va n
g e lh o
p rega d o
aos Ju
deus e
ge n tio s
m A n t io
quia.
M in is
t r io de
B a rn a b
e P a u lo .
C a rid a d e
dos p r i
m e iro s
cristos
m a n ife s
tada p o r
ocasio
d e uma
fom e.
M a rtr io
d e T ia g o .
P r is o
d e P e d ro .
P ed ro
lib e r ta d o
p o r um
anjo.
M o rte
t e r r v e l
de H ero
des
A g r ip a .
P a u lo e
B a roa b
en via d o s
em m is
so pela
Ig r e ja
de A n to q u ia.
S eu m i
n is t r io
em C b i-
jr e ;
o mago
E lim a s e
o p roc n
su l S rg io
P a u lo.
D e P a fo s
a A n t io
q u ia da
P is d ia .
D iscu rso
d e P a u lo
na sin a
goga .
E fe ito s
Pauio*e
Baroab.
Paulo e
idaio.
V o lta m
a A n t io
qu ia da
S lria .
Concilio de Jerusalm
15 1 Ora alguns vindos da Judeia ensinavam aos
irm o s : S e voe no circuncidais segundo o rito de M oi
ss, no podeis ser salvos. 2 Tendo-se levantado uma
discusso e uma v iv a altercao entre eles e Paulo e
Barnab, resolveram que fossem Paulo e Barnab e
algu ns dos outros consultar os A p stolos e os presbte
ros de Jerusalm sobre esta questo. 3 Eles, pois,
acom panhados (d u ra n te algum tem po) pelos membros
da Ig re ja , iam passando pela Fencia e pela Sam aria,
contando a converso dos gentios, o que causava grande
contentam ento a todos os irmos.
4 T en d o chegado a Jerusalm, foram recebidos pela
[greja , pelos A pstolos e pelos ancies, e contaram to
das as coisas que havia feito Deus com eles. 5 Mas
levantaram -se alguns da seita dos fariseus, que tinham
abraado a f, dizendo que era necessrio (que os gen
tios) fossem circuncidados e que se lhes intimasse a
observncia da lei de Moiss.
6 Reuniram-se, pois, os A pstolos e os presbteros
para exam inar esta questo. 7 Teudo-se suscitado uma
grande discusso, levantando-se P e d r o , disse-lhes:
Irm os, sabeis que Deus, h m uito tem po, me escolheu
entre vs para que da minha boca ouvissem os gentios
a palavra do Evangelho e abraassem a f. 8 Deus, que
conhece os coraes, deu testemunho em favor deles,
conferindo-lhes o Esprito Santo, com o tambm a ns,
9 e no fez diferena algum a entre ns e eles, purifi
cando com a f os seus coraes. 10 L o go , por que ten
tais agora a Deus, im pondo um ju g o sobre as cervzes
dos discpulos, que nem nossos pais, nem ns podemos
suportar? 11 P e lo contrrio, pela graa do Senhor
Jesus Cristo, cremos ser salvos, do mesmo m odo que
eles.
M o tiv o
d o C on
c ilio .
Recepo
de P a u lo
e B arnab
em J eru
salm .
R eu n a o
d o C on ci
l i o ; d e li
beraes
dos A p s
tolos.
30 Eles, pois, tendo-se despedido, foram a A n tioquia, e, tendo reunido a m ultido (dos fiis), entrega
ram a carta. 31 Tendo-a eles lido, encheram-se de con
tentam ento pela coragem que lhes dava. 32 Judas e
Silas, como eram tambm profetas, consolaram e con
fortaram com muitas palavras os irmos. 33 Tendo-se
dem orado ali algum tempo, foram rem etidos em paz
pelos irm os aos que lhos tinham enviado. 34 A prou ve,
porm, a Sitas ficar ali, e Judas voltou s para Jeru
salm.
Segunda misso de S. Paulo
35 Pau lo e Barnab demoraram-se em A u tioqu a,
ensinando e evangelizando com outros muitos a pala
vra do Senhor. 36 Passados alguns dias, disse Paulo a
Barnab: T orn em os a ir visitar os irm os por todas
as cidades em que temos pregado a palavra do Senhor,
para ver em que estado se encontram . 37 Barnab
queria leva r consigo tambm Joo. que tinha por sobre
nome Marcos. 38 Paulo, porm, procurava fazer-lhe ver
que um homem, gue se tinha separado deles na Panflia e no tinha ido com eles quela obra, no d evia
ser adm itido. 39 E houve tal desacordo entre eles, que
se separaram um do outro. Barnab, levando consigo
Marcos, embarcou para Chipre.
40 Paulo, tendo escolhido Silas, partiu, recomen
dado pelos irmos graa de Deus. 41 Percorreu a
Sria e a Cilicia, confirm ando as igrejas.
16 1 Chegou a Derbe e a Listra. H avia l um
discpulo, chamado T im teo, filho de uma mulher judia,
convertida f, e de pai p e g o . 2 Os irmos, que estavam em Listra e em Icuio, davam bom testemunho
dele. 3 Quis Paulo que ele fosse consigo, e, tomaudo-o,
o circuneidou, por causa dos Judeus que havia naque
les lugares, porque todos sabiam que o pai dele era
grego. 4 A o passar pelas cidades, recomendavam que
guardassem as decises tomadas pelos Apstolos e pelos
presbteros de Jerusalm. 5 Assim , pois, as igrejas
eram confirmadas na f e cresciam em nmero cada dia.
6 Ten do atravessado a F rigia e a provncia da
Galcia, foram proibidos (p o r ento) pelo Espirito Santo
de anunciar a palavra de Deus na sia. 7 Tendo che34. E ste v e r s c u lo o m itid o em bons m an u scritos.
1 6 , 7. O E s p ir ito de Jesu s, isto , o E s p ir ito Santo.
D esa
cordo
e a tre
P a n lo e
B arnab.
P a u lo
v is it a a
Ig r e ja da
S r ia e
da C ilic ia .
P a u lo
tom a con
s ig o T i
m teo, e
p erco rre
a F r ig ia ,
a G al
cia, etc.
V is o de
P a u lo em
T ra d e.
P a u lo em
F ilip o s ;
c o n v e r
so de
L d ia .
O dem
n io e x
p u lso de
uma
se rv a .
P a u lo e
S ila s na
p ris o .
10.
P ro c u r m o s p a r t i r . .. O e m p re g o d es te v e r b o na p r im e ir a
pessoa m ostra q a e p e lo m enos a p a r t ir d este m om ento, S . Lucas
o a u to r d o s A c t o s dos A p s t o lo s , com eou a s e r co m p a n h eiro d e
S . P a u lo .
arrancassem as vestes, mandaram que fossem aoutados com varas. 23 Tendo-os ferido com muitos aou
tes, meteram-nos na priso, mandando ao carcereiro
que os guardasse com cuidado. 24 Ele, recebida esta
ordem, meteu-os no segredo e apertou-lhes os ps no
cepo. 25 Mas, pela meia-noite, Paulo e Silas oravam,
cantando louvores a Deus, e os que estavam na priso
ouviam-nos.
26 Subitamente, sentiu-s um terram oto to grande
que se moveram os fundamentos do crcere. A b ri
ram-se lo g o todas as portas, e quebraram-se as cadeias
de todos. 27 Despertado o carcereiro, e vendo abertas
as portas do crcere, tirando a espada, queria matar-se,
ju lga n d o que haviam fu gido os presos. 28 Mas Paulo
gritou em alta v o z : N o te faas nenhum mal, por
que estamos aqui tod os. 29 Ento, tendo pedido luz,
entrou dentro, e, tremendo, lanou-se aos ps de Pau lo
e de Silas. 30 Depois, tirando-os para fora, disse: S e
nhores, que necessrio que eu faa para me s a lv a r?
3t Eles responderam : C r no Senhor Jesus, e sers
salvo tu e a tua fam lia. 32 E pregaram a palavra do
Senhor a ele e a todos os que estavam em sua casa.
33 Ento, tomando cuidado deles naquela mesma hora
da noite, lavou-lhes as chagas, e, im ediatam ente fo i
b a p t i z a d o com toda a sua fam lia. 34 F eito isto,
levou-os a sua casa, ps-lhes a mesa e aiegrou-se com
toda a sua fam lia por ter crido em Deus.
35 Quaudo fo i dia, os magistrados mandaram os
litores dizer ao ca rcereiro: P e esses homens em liber
d ade. 36 O carcereiro levou esta n ova a Pau lo: O s
m agistrados mandaram pr-vos em liberdade. A gora,
pois, saindo daqui, ide em paz. 37 Mas Paulo disse-Ih es: Aoutados pblicam ente, sem julgam ento, sendo
cidados romanos, m etidos no crcere, e agora fazem-D O B sair em segredo? N o ser assim, mas venham,
38 e tirem -nos eles m esm os. Os litores referiram estas
palavras aos m agistrados, os quais, ouvindo (ieer) que
eram c id a d o s romanos, tiveram medo. 39 Foram ,
pois, pediram-lhes desculpa, e, tirando-os para fora, lhes
rogaram que sassem da cidade. 40 Saindo do crcere,
entraram em casa de L d ia ; e, tendo visto os irm os,
os consolaram , e partiram .
17 1 T en d o passado por A n fp olis e A poln ia, cbearam a Tessalonica, onde havia uma sinagoga, dos
udeus. 2 Pau lo dirigiu-se a eles, segundo o seu cos
tume, e, por trs sbados, disputou com eles sobre
S o m ira
culosam ente
postos em
lib e r
dade.
P a u lo em
T e s s a lo n ca e em
B e re ia .
P a u lo em
Discur^
no A r e pago.
P a u lo em
C o rin to
op era
num ero
sas couv e rs e s .
P a u lo
acusado
ao procnsul
G ali o.
V is it a as
ig r e ja s
da G al
cia e da
F r ig ia .
M in is t r io de
A p o io
em fe s o
e em
C o rin to.
P a u lo em
fe so .
C a stigo
dos exor
cistas
Judeus.
P rog resso
do E va a ge lh o .
Esprito Santo, quando abraasles a f ? Responderam -lhe: N em sequer ouvim os dizer que h Esprito
S an to. 3 Ele re p lic o u : Em que baptism o, pois, fostes
b ap tiza d os? R esponderam : N o baptism o de Joo.
4 Ento disse P a u lo : Joo baptizou o p ovo com bap
tism o de penitncia, dizendo que cressem naquele que
h avia de vir depois dele, isto , em Jesus. 5 Ouvindo
isto, foram baptizados em nom e do Senhor Jesus.
6 E, tendo-lhes Paulo im posto as mos, veio sobre eles
o Esprito Santo, e falavam (diversas) lnguas e profe
tizavam . 7 Eram ao todo cerca de doze pessoas.
8 Paulo, entrando na sinagoga, falou com liber
dade durante trs meses, disputando e persuadindo-os
acerca do reino de Deus. 9 Mas, endurecendo-se alguns,
e no crendo e d iz e n d o mal do cam inho do Senhor
diante da mulLido, (P a u lo ), apartando-se deles, formou
um grupo parte com os discpulos e ensinou todos os
dias na escola de Tiran o. 10 Isto durante dois anos, de
tal m aneira que todos os que habitavam na sia (procon su la r) ouviram a palavra do Senhor, Judeus e Gre
gos. t l Deus fazia m ilagres no vulgares por mo de
Paulo, 19 de tal modo que at, sendo aplicados aos
enferm os os lenos e aventais que tinham tocado no
seu corpo, no s saam deles as doenas, mas tam bm
08 espritos m alignos se retiravam .
13 A lgu ns dos exorcistas judeus, que percorriam o
pas, tambm tentaram invocar o nome do Senhor
Jesus sobre os que tinham espritos m alignos, dizendo:
E u vos esconjuro por Jesus, a quem Paulo p rega.
14 Os que faziam isto eram sete filhos de um tal
Scevas, judeu e prncipe doe sacerdotes. 15 Mas o esp
rito m aligno, respondendo, disse-lhes: E u conheo
Jesus e sei quem Paulo. Mas vs quem sois? 16 E o
homem, possesso do esprito mau, saltando sobre eles
e apoderando-se de ambos, maltratou-os de tal m aneira
que, nus e feridos, fugiram daquela casa.
17 Este facto tornou-se n otrio a todos os Judeus e
Gregos, que habitavam em feso, caiu sobre todos eles
o temor, e o nom e do Senhor Jesus era gloriflcado,
18 Muitos dos que tinham crido, iam confessar e
m anifestar as suas obras. 19 Muitos tambm daqueles
19y 12. S en d o a p lica d o s aos n j e r t n o s . . . E sta passagem da Sa
gra da E sc ritu ra um a rg u m en to c la ro em fa v o r d o cu lto das r e l
q u ias dos santos
19.
Q u e im a ra m -n o s . D aqu i se v o cu ida do qu e a I g r e ja te v e
d es d e os sens p r im e ir o s tem p os, em im p e d ir a le itu ra dos m aus
T umuho
coa tra
P a u lo
e x cita d o
p e lo o u ri
v e s D em trio .
P a u lo aa
M aceda ia e na
G rcia .
P au lo
ressu s
cita um
m orto.
De
T rad e
a M ileto .
D iscu rso
de despe
d id a aos
ancies
da ig r e ja
d e E fe s o .
D e M le to
a J eru
salm .
P a u lo
re ce b id o
em J eru
salm
p elo s
irm os.
D iscu rso
d e P a u lo
m u lti
do amotiuada
contra
ele.
H a ven d o
n ovo
tum ulto
P a u lo
declara .se
cidado
rom ano.
P a u lo
dia n te do
S io d r io .
p u n ir
A n a n i a s ,
qual
fo i
assassin ado
p o r algu n s
.
P o r cauca da esperana. S. P a u lo a p re sen ta com razo este
m o tiv o do seu ju lga m en to , p o is tod a a qu esto d eb atid a e n tre e le e
o s Judeus se re d u zia a s a b er se Jesus tin h a ou no ressu scitado dos
m ortos.
6
U m s o b ri
nho de
P a u lo
d escob re
a co n s p i
rao.
P a u lo
tra n s fe
rid o para
C e sa reia .
P a u lo
acusado
d ia n te do
gover.
n ad or
F lix .
D iscu rso
d e P a u lo .
A d ia m ento da
sentena.
P a u lo
com F l i z
e D ru sila .
P a u lo no
trib u n a l
de F e s to .
P a u lo
a p ela
para
C sar.
F e s to faz
co m p a re
c e r P a u lo
dia n te
do re i
A g r ip a .
D iscu rso
de P a u lo
d ia n te d e
A g r ip a .
A g r ip a
re con h ece
a in ocn
cia de
P a u lo .
D e Cesare ia
ilh a d e
Creta, p o r
S idon ,
M ir a e
Bons-P o rto s ,
gio.
P a u lo em
M a iu .
D u rante
d o is anos
P a u lo em
bora p r e
so, e x e rc e
o seu
m in is t
r io a pos
t lic o .
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
EPSTOLA AOS
ROMANOS
PRLOGO
1 1 Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado ao
apostolado, escolhido para (a n u n cia r) o E vangelho de
Deus, 2 0 qual (Evangelho) linha (Deus) prom etido antes
pelos seus profetas nas Santas Escrituras, 3 acerca do
seu Filho, que nasceu da posteridade de D avid, segundo
a carne, 4 estabelecido no seu poder de F ilh o de Deus,
segundo o seu esprito de santidade, a partir da sua
ressurreio dentre os m ortos, Jesus Cristo Senhor
Nosso, 5 pelo qual recebemos a graa e o apostolado,
para que obedeam em seu nome f todos os gentios,
6 entre os quais tambm estais vs, os chamados de
Jesus Cristo, 7 a todos os que esto em Rom a, queri
dos de Deus, chamados a ser santos: Graa vos seja
dada, e paz da parte de Deus, nosso Pai, e da do
Senhor Jesus Cristo.
8 Prim eiram ente dou graas ao meu Deus, por
Jesus Cristo, em nome de todos vs, porque a vossa f
celebrada em todo o mundo. 9 0 Deus, a quem sirvo
em meu esprito anunciando o E vangelho de seu Filho,
me testemunha de que incessantemente fao meno
D ire c o
e sauda
o.
A co de
graas.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
ao
PRIMEIRA
PARTE
(Dogmtica)
Ig n o r n
cia cnlpT c l dos
pagos.
C astigo
d e D eus.
O sJu den s
tambm
so cu l
pados.
Cada um
ser ju l
gado
segu ndo
as suas
obras.
23.
M u d a r a m .., A trib u ra m o a er e o p o d e r divDO a esttuas
s em v id a , fa b rica d a s p ela s suas m os, e re p re s e n ta n d o no s
h om en s, m as at os m ais v is a n im a is.
O s pagos
ser o ju l
gados se
gundo a
l e i natu
ra l, e os
Judeus
segu ndo
a le i
escrita .
A l e i to r
n ar m ais
grave a
condena
o dos
Judeus.
D e nada
va le a d i CUQCis&O
sem a
observn
cia da le.
R esposta
a algu m as
d ifc n ld ades q n e
os Judeus
p odia m
a p re sen
tar, re la
tiva m en te
s a firm a
es p re
ced entes.
A E s c ritu ra m os
tra qu e
to d o s os
hom ens,
tanto Ju
deu s com o
g e n tio s,
so peca
d o res .
ju s t ifi
cao
um. dom
g ra tu ito
d e D eu s,
dado
a tod os
m edia n te
a f em
Jesus
C risto .
cado
24.
E so j u s t i f i c a d o s . . . A ju stifica S o, is to , o perd o d o
pecados um dom g ra tu ito da boadade d e D eu s.
27* O n d e est,
T u d o dem on stra d o qu e a ju stifica o
d e v id a bond ad e d e D eu s e aos m rito s d e J esu s, e no s obras
do h om em , o A p s to lo co n clu i, pergu n tan do a o ju d e u : O nde est o
m o tiv o d te g lo r ia r e s ju lg a n d o q u e fo s te ju s tific a d o em v ir tu d e das
ob ra s da le i ?
28.
A nossa ju s tific a o d e v id a f , dom g ra tu ito d e D eus,
e no p o d e t e r com o causa as obras da le i m osaica. Isto, porm ,,
no e x c lu i as boas obras, q u e d e v e m acom pan har a f , sem as quaiss e r ia f m orta, e , p o rta n to , in capaz d e torn a r o h om em ju sto d ia n te
de D eu s.
29* 5 . P a n lo c o n firm a c]ue a nossa jo s tific a o no p ode d ep en
d e r das obras d a l e i m oisa ica . S e a ssim fo s s e , p o d ia -se d iz e r q u e
D eu s s D eu s dos Ju deu s, v is t o qu e s a e le s tin h a dado, na l e i d e
M o is s , m eio d e se sa lva re m .
antes de
re ceb er a
circu n ci
so.
H eran a
m essi
n ica e
p o s te r i
da d e p ro
m etid a
f de
A b ra o .
4-5. A p a cin cia , a constncia com q n e o h om em s o fr e as trb u la es da v id a uma p ro v a c la ra d e q u e 'c o n s a g r a m ais am or aos
d o cu q u e aos da te rra , e is to le v a -o a te r esperana segu ra d e qu e
receb er a recom pen sa esperana q u e no tra a e n g a n o, p o rq u e
b a seada so b re o p o d e r e fid e lid a d e d e D eu s.
6.
O A p s to lo d em on stra a certeza da nossa f com um ou tro
a rg u m e n to tira d o do am or d e Jesns m orto p o r n s. Q uand o ns
a in d a e s tiv a m o s e n fe rm o s , is to q u an do os h om en s recon h ecen do a
aua fraq u eza qu ase d es esp era va m d e se sa lva re m fo i ento que
o p ortu n a m en te ( a seu te m p o ), J esn s m orrea le v a n d o o seu am or at
a o pon to d e m o r r e r p elos im p io s .
P r im e ir o
fru to da
ju s tific a
o : R e
c o n c ilia
o com
D eu s e
certeza
d o cu.
A m o r de
D eus
d em on s
tra do
p e lo dom
q u e nos
fa z de
Jesus
C ris to .
P a r a le lo
en tre
Jesus
C risto,
au tor da
nossa sa l
vao, e
A d o,
a u to r da
nossa
ru ina.
S egu n d o
fr u to da
ju s t ific a
o : O
crist o
l i v r e da
e s c r a v i
do do
pecado, e
a d q u ire
uma
unio In
tim a com
J e s u s .'
T o rn a d o
esc ra vo
da ju s
tia, o
cristo
deve v i
v e r san
tam ente.
T e r c e ir o
fru to da
ju s t ific a
o: O
c ris t o
l i v r e da
e s c r a v i
do da
le i.
A le l,
em bora
santa,
ocasio
d e trans
gress es.
7 4. E s ta is m o r t o s . . .
E stais liv r e s d o ju g o da le i, em v ir tu d e
-da p a ix o qu e Jesn s s o fr e n no seu c o rp o ( p e lo corp o de C r is t o ),
.a fim d e v o s u n ird e s m ais In tim a m en te com e le (p a ra q u e sejais
d a q u e le que re s su s citou ), e p r o d o z ird e s obras boas, q u e d em g l r ia
a )eus ( a f i m de qu e d em os f r u t o p a ra D e u s ).
5.
E n q u a n to estvam os n a carne,
n ossa co n vers o ram os h om en s carn ais.
8.
is to , enquanto, antes da
A le i
im p o r
tante na
lu ta da
carne
contra o
e s p irito .
Q uarto
fru to da
ju s tific a
o : O
h om em
ju s t ifi
cado tem
a graa
n esta
vida..
O hom em
ju s t ifi
cado tem
a g l ria
na v id a
futura.
E x r d io .
A p e s a r da
in cred u
lid a d e
d o s Ju
deus,
D eu s con
s e r v a r
a s suas
p rom es-
Deus
pode sem
s e r in
ju sto, p r e
fe r ir
quem
q u iser.
A h ora
da sa lva
o fo i
adiantada
para os
ge n tio s
p o r causa
d o en du
re cim en to
d e Is ra e l.
In fid e li
d a d e dos
Judeus.
A p r
p r ia le i
conduzia
os Judeus
a J esu s,
m as e le s
no o q u i
seram re
conh ecer.
O s Ju
deu s
tinham
na f em
Jesu s o
cam in h o
n ico da
salvao.
A re p ro
vao da
m a io r
p a rte dos
Ju deos
s e r v ia
para a
co n vers o
dos gen
tios.
N o fm
todo o
la r a e l se
co n ver
ter .
H in o
sa b ed oria
d iv in a ,
c o jo s d e
s g n io s
so im p e
n e tr v e is .
SEGUNDA
PARTE (Moral)
Tema
Caridade
prdximo.
S u b m is
so s
a u to ri
dades.
A m o r do
p r x im o .
V ig il n
cia e
pu reza.
D eu s
liz a r os
fracos.
A exem
p lo de
Jesus,
su porta r
os fracos.
EPiLOOO
14 Estou convencido. Irm os meus, a vosso res- situaso
peito, de que estais cheios de bondade, cheios de toda perame
a cincia, de m aneira que vos podeis adm oestar uns ig reja de
aos outros. 15 T o d a via , Irm os, escrevi-vos com um
Roma.
pouco de ousadia, para reavivar a vossa m em ria, por
causa da graa que me fo i dada por Deus, 16 a fim
de que eu seja o m inistro de Jesus Cristo entre os gen
tios, exercendo o servio sagrado do E vangelho de
Deus, para que seja aceite a oblao dos gentios, santi
ficados pelo Espirito Santo. 17 Tenho, pois, de que
me g loria r em Jesus Cristo, pelo que se refere ao ser
vio de Deus. 18 Porque eu no ousaria falar de coisas
quc Cristo no tivesse operado por m im , para trazer
as gentes obedincia, com a palavra e com as obras,
19 com a virtude dos m ilagres e dos prodgios, com
a virtude do Esprito Santo. Assim , desde Jerusalm
e circun vizinhanas at llria , enchi tudo do Evan
gelho de Cristo. 20 Fiz questo de no anunciar o Evan
gelho, onde j tinha sido nom eado Cristo, para no
edificar sobre o fundamento de outro, mas, com o est
e scrito : 21 Aqueles a quem no fo i pregado dele, o ver o;
6 os que no o ou vira m , o conhecero (Is. 52,15).
r o je c to s
22 P o r este m otivo muitas vezes fu i im pedido de ir Pde
v ia
ter convosco. 23 Mas agora, no tendo j m otivo para
gem .
me dem orar mais nestas terras e desejando b muitos
anos ir ter convosco, 24 quando me puser a caminho
para Espanha, espero que, de passagem, vos verei e que
serei acompanhado por (alguns de) vs at l, depois de
ter gozado em parte a vossa com panhia. 25 A gora ,
porm, irei a Jerusalm em servio dos santos, 26 por
que a M acednia e A caia tiveram por bem fazer uma
1S| 15. T o d a v ia , s c rte i-v o s , nflo
nas para re le m b r a r o qu e j sa b eis .
para
e o s in a r
co isa s
n ovas
R ecom en -
suda *
ies.
Doxologla final
24 A graa de Nosso Senhor Jesus Cristo seja com
todos VS. Assim seja.
25 A o que poderoso para vos confirm ar segundo
o meu E vangelbo e a pregao de Jesus Cristo, segundo
a revelao do m istrio (a salvao) encoberto desde
toda a eternidade, 26 mas agora m anifestado pelos
escritos dos profetas, segundo o mandamento do eterno
Deus, para gue, conhecido de todos os gentios, os leve
a obedecer f ; 27 a Deus, nico sbio, (seja dada)
honra e g l ria por Jesus Cristo, pelos sculos dos scu
los. Assim seja.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
PRIMEIRA
AOS
EPlSTOLA
CORNTIOS
E s ta n d o em fe s o , f o i S . P a u lo in fo r m a d o de abusos
g ra v s s im o s , que se tin h a m in tro d u a id o na I g r e j a de C o rin to ,
Os f i i s en co n tra va m -s e d iv id id o s , com p e r ig o de c a ir n u m
v e rd a d e iro cism a. A lg u n s dos c on v ertid os no tin h a m d e i
xa d o os vc io s ca rn a is do p a g a n ism o , sendo causa de escn
d a lo . Os n e fito s lee a va m as suas questes p era n te os tr ib u
n ais p a g o s , em vez de re c o rre re m ao r b itr o dos c rist os.
A s m u lh ere s, nas reu n ies dos f i is , p re te n d ia m te r o d ir e ito
de f a l a r e e n sin a r.
F a la n d o d o c u lto d iv in o , S , P a u lo expe d o etirin a e
n a r r a a in s titu i o da E n c a ris tia .
E stes e o u tro s m o tiv o s le v a ra m o A p s to lo a escrever esta
lo n g a ep is io la em qu e censura severam ente os culpados e res
ponde a a lg u m a s consultas qu e tin h a m sid o fe ita s .
PREM BU LO
E n dereo
e sauda io .
A ces
d e graas
a D eus
p elo s
dons con
ced id os
aos Corin tio s .
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
B reve
e x p o s i o
dos
factos.
A s d iv i
ses so
unio em
Jesus.
A sabedo
r ia do
mnndo
re p ro
va d a pela
sa b e d o r ia
d e Deus.
A pregao d e
P a u lo
segu ndo
os d e s g
n io s da
sabed oria
d e Deus.
A verda
d e ir a sa
b ed o ria
est no
Evange
lh o.
O s mun
dan os no
com
p re e n d e
a verd a
d e ir a sabed ori.
Os C o rn
tio s ainda
eram im
p e r fe ito s .
D ig n i
d a d e dos
p re g a d o
re s do
E van ge
lh o.
Sua res
p on sab i
lid a d e .
Nada de
p r e fe r n
cias in s
pirad as
p e la sabe
d o ria
mnndana.
O s f i is
n9o So
03 ju iz es
dos p re
ga d o res.
13 maniSenhor a
far conhecer, visto que ser revelado no fogo, e o fogo
p rovar qual seja a obra de cada um. 14 Se subsistir a
obra do que a sobreedificou, receber prm io. 15 Se a
obra de algum arder, ele sofrer o prejuzo, mas ser
salvo, apesar disso, com o por meio do fogo.
16 N o sabeis que sois tem plo de Deus e que o
E sprito de Deus habita em vs? 17 Se algum des
truir o tem plo de Deus, Deus o destruir. Com efeito,
santo o templo de Deus, que vs sois.
18 Ningum ee iluda 1 Se algum dentre vs ee tem
por sbio, segundo este mundo, faa-se insensato para
ser sbio. 19 Porqu e a sabedoria deste mundo lou
cura diante de Deus, pois est escrito: E u apanharei
08 sbios na sua p r p r ia astcia (Job 5,13).
20 E outra v e z : 0 Senhor conhece os pensamentos
dos sbios; conhece que so vos (S. 94,11). 21 Por
tanto ningum ee glo rie entre os homens. 22 P orqu e
todas as coisas eo vossas, ou seja Paulo, ou seja A p o io ,
ou seja Cefas, ou seja o mundo, ou seja a vid a ou seja
a m orte, ou sejam as coisas presentes, ou sejam as futu
ras ; tudo vosso, 23 mas vs (sois) de Cristo, e Cristo
de Deus.
4 1 Assim todos nos considerem como servidores
de Cristo e despenseiroe doe mistrios de Deus. 2 Ora
o que se requer nos despenseiroe que sejam fis.
3 Quanto a mim, pouco me im porta ser ju lg a d o por
vs ou em ju izo humano, pois nem sequer me ju lg o a
mim prprio. 4 Com efeito, de nada me sinto culpado,
mas, nem por isso me dou por ju stifica d o ; o Senhor
quem me ju lg a . 5 Pelo que no ju lgu eis antes do
tem po, at que venha o Senhor, o qual no d por s
claras o que se acha escondido nas trevas, mas ainda
descobrir os desgnios dos coraes; e, ento, cada
um receber de Deus o lou vor (que lhe devido).
14-15. S e subsis/r, se r e s is t ir ao fo g o a obra d o m ia s tr o do
E v a n g e lh o , p o rq u e fo i e d ific a d a sobre J esu s, com ou ro, etc., e le rece
b er um p r m io e s p e c ia l, a lm da salvao. S e a ob ra do m in istro
do E v a n g e lh o a rd e r, p o iq u e , em bora t iv e s s e Jesus como fu n dam en to,
o i e d ific a d a com m a deira , etc., ele s o f r e r o p re ju s o , no receb en d o
a re com p en sa e s p e c ia l p ro m etid a aos A p s to lo s ; tod av ia s e r s a lv o,
po sto qu e custa d e m u itos s o frim e n to s (c o m o p o r m e to de f o g o ) .
22. T o d a s as coisas so vossas, is to , esto d isp o sta s p o r D eu s
pa ra a v o s s a aalrao e s p iritu a l.
Os pre
ga d o res
d ev em
s e r hu
m ild e s e
abn ega
dos.
E x ortao
p a tern a l
aos f is .
C om o p s
cristos
devem
e v it a r os
pecad o
res.
O s c r is
tos e os
trib u n a is
pagos.
A im pu
reza no
tem d es
cu lpa.
A im pu
re za u l
tra ja em
ns 09
m em bros
d e C risto .
7 1 Quanto quelas coisas sobre que me escrevestes, (digo que) e bom para o homem no tocar
m u lh er; 2 mas, por causa da fornicao, cada um
tenha a sua mulher, e cada uma tenha o seu marido.
3 0 marido d a sua m ulher o que lhe d e v e ; e, da
mesma maneira, tambm a m ulher ao marido. 4 A mu
lh er no tem poder sobre o seu corpo, mas sim o
marido. E, da mesma sorte, o m arido no tem poder
sobre o seu corpo, mas sim a mulher. 5 No vos
recuseis um ao outro, seno de comum acordo, durante
algum tempo, para vos aplicardes o ra o ; e de novo
torn ai a coabitar, para que no vos tente Satans por
vossa iucontinncia. 6 Mas digo-vos isto por condes
cendncia, no por m andamento. 7 Porque eu queria
ue todos fossem como e u ; porm , cada um tem de
eus o seu prprio dom : um de um m odo, e outro
de outro.
8 D igo aos no casados e s vivas que lhes bom
perm anecer assim, como tambm eu. 9 Mas, se no se
contm, easem-se. Porque m elhor casar-se do que
abrasar-se (n o fogo da torpeea),
10 Quanto queles que esto unidos em m atrim
nio, mando, no eu, mas o Senhor, que a mulher se
no separe do m a rid o; 11 e, se ela se separar, fique
sem casar, ou reconcilie-se com seu marido, E o ma
rido igualm ente no repudie sua mulher. 12 A o s outros,
SOU eu que lhes d igo (a m in h a op in i o), no o S e n h o r:
se algum irm o (nosso) tem uma mulher no crist, e
esta consente em habitar com ele, no a rep u d ie; 13 Se
uma m ulher (c ris t ) tem um marido no cristo, e este
In d s s o In b ilidade do
m a trim
n io.
E xceieaa
7, 14. E * s a n t i f i c a d o ...
O A p s t o lo no fa la a q u i da v e r d a
d e ir a san tid ad e in te rio r, mas s m en te d e uma d isp o si o para ela.
A p a rte ia fie l, p e lo s b on s e x e m p lo s qu e re ceb e da p a rte f i e l , est
m a is disp osta para s e c o n v e r te r .
17.
O A p s to lo d e s e ja q u e o s f i i s no m udem o e sta d o socia l,
e m q u e se en co n tra va m , an tes do ba ptism o.
26.
S. P a u lo tem em v is t a no apen as as v u lg a r e s d ific u ld a d e s
d a v id a p resen te mas tam bm as ex c e p c io n a is d o fim d o m undo, que^
c s p r im e ir o s c rist o s ju lg a v a m p r x im o .
da
*'
A lgu m a s
re g ra s
prticas
pa ra os
p a is.
V iu v e z .
T o d a v ia
ao com er
as carnes
im oladas
d e v e -s e
e v it a r o
escndalo
dos fra
cos.
P a u lo r e i
v in d ic a
os d ir e i
tos que
tem de
v i v e r do
E va n g e
lho.
Expe o
m o tiv o
p o r qu e
renu n ciou
a esses
d ir e ito s .
P a u lo
e x o r ta os
C o rn tio s
a im it -lo .
P a u lo
co n firm a
a sua
argu m en
tao, e x
pond o aleg ricam ente a
saida do
E g ip to .
O s cris
tos no
d ev em
tom ar
p a rte nos
banque
tes id o l trico s.
R e g ra de
p ro c e d e r
mas r e fe i
es o rd imrias.
N a s reu
n i es sa
gra d a s o
h om em
deve
e sta r com
a cabea
d es co
b erta, e a
m u lh er
com a
cabea
coberta.
M o d o de
cele b ra r
os gapes.
Con clu
so.
P r in c ip io
g e ra l.
T o d o s os
dons do
E s p irito
S an to con
co rrem
para o
bem da
Ig r e ja
O s dons
m enos
v is v e is
so m u i
tas v e z e s
os m ais
teis.
O co rp o
e os m em
b ros.
A p lic a -
Ucas
Os d on s
e s p iri<aridade?
p o rq u e so is m em bros da Ig r e ja , seu
E x c e l n
cia da
ca rid ad e.
A c a ri
dade
du rar
etern a
m ente.
O dom
das nguas e o
dom da
p ro fe cia .
O dom
das ln
guas, sem
o dom da
in te rp r e
tao,
in til
para os
fi is .
P a n lo
a d v e r te
qu e fa la
p o r auto
rid a d e
d iv in a .
A rgu
m ento
tira d o do
p roceder
dos sim
p le s fi i s
e dos
A ps
to lo s .
C om o se
h -de dar
a ressu r
rei o.
29.
Os q u e se b a p tis a m p e lo s m o rto s . * d i i c l sa b er o que era
e s te ba ptism o ou abluo p e lo s m ortos.
A lgu n s, d iz e m q u e s ig n ifi
ca va a p en itn cia a q u e algu n s se su jeita va m para a liv io das alm as
d o s seus a m ig os fa le c id o s . A o p in i o m ais p r o v v e l a qu e a d m ite
qu e, n o tem p o d o A p s to lo , q u an do m o rria algu m catecm eno sem
b a p tism o, um seu a m ig o ou p a ren te re ceb ia p o r e le as c erim n ia s do
B a p tism o.
O A p s to lo , s em a p ro v a r e ste p roce d er, co n clu i qu e d e
v e m c r e r na re ssu rrei o porq u e ta l cerim n ia fu n da -se na crena da
o u tra v id a e ju sto qu e o co rp o p a rtc ip e do m esm o p r m io ou cas
t ig o que a alm a receb er.
33.
A s m s c o m p a n h ia s ...
V e r s o do p o eta M en a n d ro , citado
com o p r o v rb io .
V it r ia
d e Jesus
so b re a
m orte.
1.* E p s t o l a
aos
C o r n t i o s , 16, 1 17
E P L O G O
Colecta
[para os
cristos
de Jeru
salm .
P ro je c to s
de v ia
gem.
In fo rm a
es e
recom en
daes^
sa u d a b n lo s.
22.
M a ra n A th a , e x p re s s o aram aica qu e, segu n d o uns, s ig n if ic a ; N o s a o S e n h a r vem para ju lg a r o m undo e co n d en a r a q u ele q u e
no am a J e s u s ; segn n do o u tros : S e n h o r nosso, v e m . N e s t e oaso e r a
uma in vocao litirg ic a .
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
SEGUNDA EPSTOLA
AOS CORNTIOS
S.
P a u lo estava ansioso p o r sa h er os e fe ito s que a sua
e p s to la a n te r io r tin h a p ro d u a id o .' E n v io u T i t o a C o rin to p a ra
lh e tra a e r in fo rm a e s , o q u a l, de v o lta , en co n tro u o A p s
t o lo na M a ced n ia .
A s in fo rm a e s de T i t o f o r a m , em p a rte , consolad oras,
e, em p a rte , a in d a tris te s . A le itu r a da ep s tola tin h a p ro d u
z id o n o e s p rito dos C o r n tio s u m a im p ress o s a lu ta r de a r r e
p e n d im e n to . T o d a v ia as desordens n o tin h a m cessado p o r
c o m p le to . M u ito s n e fito a despreaavam os a visos de S . P a u lo ,
c o n tin u a n d o nas d is c rd ia s e nos v c io s , seduaidos p elos f a l
sos apstolos,
espalhavam ca l n ia s c o n tra ele.
P o r isso 3 . P a u lo , antes de i r a C o rin to , p a ra que a sua
v is ita anuftciada na ep s tola a n te r io r fo s s e m a is p ro v e ito s a ,
re s o lv e u escrever no va m en te, a p r e te x to da colecta p a ra os
p ob re s de J e ru s a l m . D e fe n d e a sua d ig n id a d e e a u to rid a d e
a p o s t lic a e e x p lic a o seu m od o de p roce d er.
PREMBULO
1 l Paulo, A p stolo de Jesus Cristo, peia vontade
d e Deus, e T im teo, nosso irm o, Ig re ja de Deus que
est em Corinto e a todos os santos que h por toda a
Acaia. 2 Graa vos seja dada e paz, da parte de Deus
nosso P a i e do Senhor Jesus Cristo.
3 B endito seja Deus, P a i de Nosso Senhor Jesus
Cristo, P a i de m isericrdias e Deus de toda a consola
o, 4 o qu al nos consola em todas as nossas tribulaes, para que tambm possamos consolar os que esto
m qualquer angstia, pela consolao que recebemos
de Deus. 5 Porque, m edida que crescem em ns os
sofrim entos de Cristo, cresce tambm por Cristo a nossa
consolao. 6 Se somos atribulados, para vossa con
solao e salvao; se somos consolados, para vossa
consolao, a qual vos faz suportar os mesmos sofri
mentos que ns tambm suportamos. 7 E firme a nossa
esperana em relao a vs, sabendo que, assim com o
sois com panheiros nas afliOes, assim o sereis tambm
na consolao.
8 Em verdade, no queremos, irm os, que ignoreis
a tribulao que nos aconteceu na sia, como fom os
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
D ireco
e sauda
o.
C onsola
es do
A p s to lo
no m eio
d o s seus
s o fr i
m entos.
PRIMEIRA
PARTE
M o t iv o
p o r que
P a u lo
no fo i a
C o rin to .
F rn to s do
s eu apos>
tolado.
O A ps
to lo no
a rr o
gante
n em o rg u
lh oso.
S u p e rio
rid a d e do
m in is t
r io dos
A p s to
los so b re
o d e M o i
ss.
O A psto lo tem o
d ir e it o de
fa la r com
a u to ri
dade.
S in c e r i
dade e
fra n q u eza
do A p s
to lo no
e x e rc c io
do seu
m in is t
rio .
Os A ps
tolo s no
e x e rc c io
d o seu
m in is t
rio ; seus
s o fr im e n
tos.
E sp e
rana da
re s s o rre iao g lo
rio sa e
da recom
pensa
eterna.
O zelo
dos A p s
tolo s
estim u
lado p elo
a m or de
Jesus
C risto
p e lo s ho
m ens.
D edicao
d e P a u lo
no seu
m in is
t rio .
14.
T o d o s p o is m o r r e r a m , isto , fo ra m parkicipantes da soa
m o rte. A m o rte d e Jesus e q iv a le m o rte d e todos, p o rq u e m orreu
em v e z d c todos.
17.
A s coisas velh a s, o hom em v e lh o , a n te r io r ao b a ptism o,
com as suas ms in clin a es e pecados.
21. D eu s o f e s pecad o, is to , D eu s o tratou com o se fo s s e o
m a io r p ecad or. J u s ti a de D e u s , isto , ju sto s d ia n te d e D eu s.
o Apsto lo con
v id a os
C o rn tio s
a co rre s
p o n d er ao
a m o r qu e
lh es tem
sep aran
d o -se dos
pagos.
A fe c to de
P a u lo
p e lo s
C o rn tio s .
Sua a le
g r ia p o r
causa dos
boas re
su ltados
da sua
ep s to la
a n terio r.
SEGUNDA
PARTE
T ito e
d o is
outros
d is c p u
lo s , en ca r
re ga d o s
d e re c e
b e r as
esm olas
dos
C o rn tio s .
A esm ola
no d e v e
dem ora r.
D evem
dar ge
n ero sa
m ente e
com a le
gria .
R ec o m
pensa
reservada
c a ri
dade dos
C o rn tio s .
TERCEIRA
PARTE
U sar
sem te
m or deste
po d er.
X a o usur
pou este
p o d er,
com o fa
z em os
seus
a d v e rs
rio s .
P a u lo
descu l
pa-se p o r
fa la r d e si
a fim d e fa z e r s o b re s s a ir
d e C o rin to.
S . P a u lo ir n ica m en te
r e fe r e o T e rs . a n te r io r ,
D esculpa-se no
va m en te
p o r te r
fa la d o d e
s i m esm o.
EPLOGO
19 Cuidais, desde h m uito, que nos justiflcam os
diante de vs. E diante de Deus, em Cristo, que fala
mos ; e tudo, meus muito amados, para vossa edifica
o. 20 Pois temo que, quando eu for, vos no encon
tre quais vos quero, e que vs me acheis qual no
quereis ; (tem o) que haja entre vs contendas, invejas,
rixas, dissenes, detraces, mexericos, soberbas, sedi
es ; 21 (temo) que, quando eu fo r outra vez, me humi
lhe Deus, entre vs, e que tenha de chorar a m uitos
daqueles que antes pecaram e no fizeram penitn
c ia da impureza, fornicao e dissoluo que come
teram .
13 1 V ou ter convosco pela terceira vez. Sobre
a declarao de duas ou trs testemunhas tudo ser
decidido. 2 Como j o disse, achando-me presente, na
m iuha segunda visita, assim o digo, tambm agora,
estaud ausente, que, se eu fo r outra vez, no perdoarei
aos que antes pecaram nem a todos os outros. 3 P o r
ventura quereis pr prova Cristo, que fala em m im , o
qu al no fraco a vosso respeito, mas sim poderoso
entre v s ? 4 Em realidade, em bora fosse crucificado
por fraqueza, v iv e todavia pelo poder de Deus. T a m
bm. ns somos fracos nele, mas viverem os com ele pela
virtu d e de Deus em vs. 5 Exam inai-vos a vs mes
mos, (vede) se estais firmes na f. Provai-vos a vs
mesmos. Acaso no conheces que Jesus Cristo est
em vs? A no ser que a prova seja contra vs.
6 Mas espero que reeonhecereis que a prova no con
tra ns.
7 Rogam os a Deus que no faais nenhum mal, no
para que apareamos como aprovados, mas a fim de
que faais o bem, ainda que sejam os tidos como repro
vados. 8 Porque nada podemos contra a verdade, mas
apenas a seu favor. 9 legram o-nos de ser fracos,
enquanto vs sois fortes. E o que pedimos nas nossas
oraes, a vossa perfeio. tO Portanto eu vos escrevo
isto, estando ausente, para que, estando presente, no
tenha de proceder com rigor, segundo o poder que Deus
m e deu para edificao, e no para destruio.
13 3. No v o s c o r r ig in d o , o b rig a ia -m e a p r o v a r em v s o meu
p o d e r de A p s to lo e a m o stra r-vos qu e C ris to f a l a em m im , q u e as
m in h a s ord en s so o rd e n s de C ris to , o q u a l p roced er contra v s,
n o com fraq u eza , mas com p o d er.
R e c e io s
sobre as
d is p o s i
es
actuais
dos Corin tio s .
P au lo
ser um
ju iz
sev e ro
para os
q u e no
q u isere m
c o r r i
g ir-s e .
D ese ja
porm
no s e r
o b rig a d o
a usar do
seu po d er.
R ec o m en
daes e
saudaes
fin a is .
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
PR LO G O .
1 1 Paulo, A pstolo, no pelos hom ens nem por
interm dio de um hom em , mas por Jesus Cristo e por
Deus P a i, que o ressuscitou dos m ortos, 2 assim como
todos os irm os que esto com igo, s igrejas da Galcia. 3 Graas a vs e paz da parle de Deus nosso P ai
e do Senhor Jesus Cristo, 4 o qual se deu a si mesmo
por nossos pecados, para nos livra r da perversidade do
m undo presente, segundo a vontade de Deus, nosso
Pai, 5 ao qual seja dada glria por todos os sculos
dos sculos. Assim seja.
6 A dm iro-m e de que, assim to depressa, passeis
daquele que vos chamou graa de C nsto para outro
E vangelho. 7 Evidentem ente que no h outro (E v a n
gelho diferente do que vos preguei), mas h alguns que
vos perturbam e querem Inverter o E vangelho de Cristo.
8 Mas, ainda que ns mesmos ou um anjo do cu vos
anuncie um Evangelho diferente daquele que vos temos
anunciado, seja antema. 9 Como j vo-lo dissemos,
agora de n ovo o d ig o : se algum vos anunciar um
1 I . S . P a u lo a firm a qu e no recebeu a sua m isso d e A p s
tolo dos h om ens, nem p o r in te rm d io de u m h o m e m , mas d re c ta
m ente d e Jesus.
6.
P a r a o u tro E v a n g e lh o , is lo , para a fa ls a d o u trin a , p rega d a
p e lo s ju d a iza a tes.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
D irec o
e sauda
es.
O s G latas so
censura
dos p o r
causa
da sua
dco us t&nca.
E van gelh o diferente daquele que recebestes, seja antema. 10 Porventura o favor dos homens que eu pro
curo, ou o de D eus? Porventura aos bom ens que
pretendo agradar? Se agradasse ainda aos homens,
Do seria servo de Cristo.
S. PAULO , VERDADEIRO APSTOLO
DE CRISTO
A m isso
d e P a u lo
v e i o im e
d ia ta
m ente de
D eu s.
P a u lo no
c o n c ilio
d e Jern salm .
Antio-
qu a.
A p ro
m essa da
sa lvao
a n te r io r
le i, e o
seu cu m
p rim en to
sm en te
dep en d e
da f
V iva .
A le i no
ab-rogou
a p ro
messa.
A l e i fo i
dada aos
H eb re u s
com o um
p ed a g o g o
e n c a rre
ga d o de
os condu
z ir a
C ris to .
A lib e r
tou -nos
da tu tela
da le i.
O tem p o
da l e i
passou.
0 3 Glatas no
devem
s u je i
tar-se
n ova
m ente
le i.
No
devem
e sq u ecer
o seu
a fecto
p elo
A p s to lo .
N o
d ev em
d e ix a r-s e
sed u zir.
In u tili
d a d e da
le i d e
m ons
trada pela
h is t ria
dos dois
filh o s de
A b ra o .
In u t ili
dade e
p e r ig o d o
ju daism o.
P a la v ra s
s ev era s
contra os
sed u tores
dos G la
tas.
P r a tic a r a
ca rid a d e.
A carne
e o E s p
rito .
A v is o s
p r tico s.
S a p o rte m o-nos
mtuam ente.
7 N o v o s e n g a n e i s : de Deus no se zomba.
8 A q u ilo que o homem semear, isso colher. A q u ele
q u e semeia na sua carne, da carne colher corrupo ;
mas o que semeia no Esprito, colher do Esprito a
vida eterna. 9 N o nos cansemos, pois, de fazer o bem,
porque a seu tem po colherem os, no desfalecendo.
10 L o g o , enquanto temos tempo, faam os bem a todos,
mas principalm ente aos irm os na f.
S em ea r
coihlr.
EPLOGO
11 V ed e que grandes letras escrevo por meu prprio Conciusso
punho ! 12 Os que querem gloriar-se segundo a carne,
esses obrigam -vos circunciso, s para no sofrerem
perseguio pela cruz de Cristo. 13 Esses mesmos que
se circuncidam, no guardam a lei, mas querem que
vos circuncideis, para se gloriarem ua vossa carne.
14 L o n g e de mim o gloriar-m e seno da cruz de
Nosso Senhor Jesus Crislo, por quem o mundo est
crucificado para mim, e eu crucificado para o muudo.
15 De facto, nem a circunciso nem a incircunciso
valem nada, mas o ser uma nova criatura. 16 A todos
o s que seguirem esta regra, paz e m isericrdia, assim
com o a Israel de Deus.
17 Para o fatu ro ningum me inquiete, porque eu
trago no meu corpo as marcas de Jesus. 18 Irm os,
q u e a graa de Nosso Senhor Jesus Cristo sejam com o
vosso espirito. Assim seja.
E PSTO LA AO S E F S I O S
S , P a u t o estava p r is io n e ir o em R o m a q u a n d o c streve w
sta c a rta uos E/sios, P r o c u r a e x c ita r em seus coraes sen
tim e n to s de reco n h ecim en to pa ra com a m is e r ic r d ia de D e u s ,
q u e os ch a m ou sa lvao e te m a em Jesu s C r is t o ; p re v in e -o s
con tra a lg u n s e rro s q u e com eavam a esp alhar-se, e x o rta -o s d'
observncia da l e i de C risto.
EXRDIO
Direco
'
1 1 Paulo, A pstolo de Jesus Cristo por voutadede Deue, aos saulos {que esto em feso) e aos fiis em
Jesus Cristo. 2 Graa e paz vos sejam dadas da p a r t
de Deus nosso P a i e do Senhor Jesua Cristo.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
A c o d e
graas e
orao
p elo s
E s io s .
P o d e r de
D eu s na
sa lva o
dada aos
cristos.
P o d e r de
D eo s na
tra n sfor*
inao
opera d a
nos
E f sio s .
amou, 5 estando ns mortos pelos pecados, convivificou-Qos em Cristo, (p o r cu ja gra a fostes salvos).
6 Com ele nos ressuscitou (p a ra um a vid a nova j e nos
fez sentar nos cus com Jesus Cristo, 7 a fim de mos
trar aos sculos futuros as abundantes riquezas da sua
graa, por m eio da sua bondade para conuosco em
Jeeus Cristo. 8 Porqu e pela graa fostes salvos, me
diante a f, e isto no (vemj de vs, porque um dom
de D eus; 9 no (vem ) das (vossas) obras (pra tica d a s
sem a sua gra a ), para que ningum se glo rie. 10 Real
m ente somos obra sua, criados em Jesus Cristo para
(fa ser) boas obras, que Deus preparou para caminhar
m os nelas.
11 Por isso lem brai-vos, vs, os gentios de origem ,
chamados incircuncidados pelos que se chamam circuncidados na sua carne por mo de homem, 12 (lem
brai-vos) que estveis nesse tempo sem Cristo, separa
dos da sociedade de Israel, estranhos s alianas, sem
esperana da p ro m e s s a e eem Deus neste mundo.
13 Mas agora (que viveis espiritualm ente) em Jesus
Cristo, vs, que outrora estveis longe, fostes aproxi
mados pelo sangue de Cristo. 14 Porque ele a nossa
paz, ele que de dois povos fez um s, destruindo a
parede de inim izade que os separava, 15 e abolindo
na sua carne a le i com os seus mandamentos e prescri
es, para form ar em si mesmo dos dois um s homem
n ovo, fazendo a paz, 16 e para os reconciliar a ambos,
tornados um s corpo, com Deus, por m eio da cruz,
destruindo a inim izade em si mesmo. 17 E assim veio
anunciar a paz a vs (gentios), que estveis longe, e a
paz aos (Judeus), que estavam perto, 18 porquanto
por ele que uns e outros temos acesso ao P a i mediante
um mesmo Espirito. 19 Vs, pois, j no sois hspe
des, nem adventicios, mas sois concidados dos santos
e membros da fam lia de Deus, 20 edificados sobre o
fundam ento dos apstolos e dos p r o fe ta s , sendo o
mesmo Jesus Cristo a principal pedra angular, 21 so
bre o qual todo o edifcio (e s p iritu a l) bem ordenado se
levan ta para ser um tem plo santo no Senhor, 22 sobre
o qual vs sois tambm juntam ente edificados para
m orada de Deus, mediante o Esprito (S a n to ).
12.
A 's a lia n a s fe ita s p o r D en s com o s p a tria rcas nas q u ais
p ro m e tia a v in d a d o M es sia s.
H . D e d o is p ovos, o pago e o ja d e u , fe z um s p o v o cristo
d es tru in d o com a sua p a ix o ( p o r m e io da sua c a r n e ) a le i d e M o ias q u e era a p a re d e de separao, e n tre e les e a causa das in im i
za d es e n tr e Is r a e l e os o u tros p o vo s.
Fa u lo
m in istro
da Ig r e ja
d e C risto ,
Pau lo
p ed e a
D eu s que
c o n firm e
os E f
sios na f .
Am or
im enso
de Jesus
C risto.
13.
E la s so a vossa g l r i a , p o s m ostram que ten des nm A p s
to lo q u e se s u jeita a trib u la es p e lo vo s s o bem .
M o tiv o s
p o r qu e
os c r is
tos
dev em
p erm a n e
c e r u n i
dos na f.
A d iv e r
sid a d e
dos d o os
do E s p
rito
S an to no
um
obstculo
mas um
m e io para
c o n s e rv a r
a u nidade
da fc .
MORAIS
su rp reen d id o s
p ela
ira
no
Im ita r
D eu s e
Jesus
C risto .
F u g ir da
im p u reza
e dos se
du tores.
N o tom ar
p a rte nas
o b ra s ms
d o s filh o s
das tre
va s.
O u tras
v ir tu d e s
p r a ti
car.
MatrinnSn io e
deveres
re c p ro
cos dos
esposos
cristo s.
>
D e v e re s
dos filh o s
e dos
pais.
D e v e re s
dos s e r
v o s e dos
sen h ores.
M is s o de
T iq u ic o .
Saudao
final.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
epsto la
aos
FILIPENSES
PREMBULO
1 1 Paulo e T im teo, servos de Jesus Cristo, a
todos os sautoB em Jesus Cristo, que esto em Filipos,
e aos bispos e d i c o n o s : 2 graa a vs e paz da parte
de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.
3 Dou graas ao meu Deus, todas as vezes que me
lem bro de vs, 4 fazendo sempre com alegria splicas
p or todos vs em todas as minhas oraes, 5 por causa
da parte que tomastes no desenvolvim ento do Evangelho
de Cristo, desde o prim eiro dia at agora, 6 tendo con
fiana de que aquele, que comeou em vs a boa obra,
a com pletar at ao dia (da vinda.) de Jesus Cristo.
7 E justo que eu pense assim de todos vs, porque vos
tenho no corao, vs todos que, quer nas minhas
cadeias quer na defesa e confirm ao do Evangelho,
sois participantes da minha alegria. 8 Deus me tes
tem unha de que m odo vos amo a todos com a ternura
de Jesus Cristo. '
9 E o que lhe peo que a vossa caridade cresa
mais e mais em com preenso e plena inteligncia,
10 para que possais distingu ir o m elhor, para que sejais
siuceros e irrepreensveis para o dia de Cristo, 11 cheios
de frutos de ju stia por Jesus Cristo, para glria e
lo u vo r de Deus.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
D irec o
e sauda
es.
A c io do
graas.
M a n ife s
tao de
a fecto
p elo s
F ilp e n -
CORPO
N o ticia s
p essoa is.
Situao
do A p s
to lo em
Rom a.
Seus sen
tim en tos
e esp e
ranas.
P erseve
rana
na .
DA EPSTOLA
H u m il
dade e
abnegao
d o s in te
resses
p r p rio s
a exem
p lo de
Jesus
C risto.
T rab a
lh a r pela
sa n tifica
o p r
p ria.
N o tic ia s
d e T im
teo .
N o tic ia s
de paIro d ito .
E v it a r os
fa lso s
m estres.
O A ps
to lo aban
donou
todas as
va n ta gen s
do ju d a s
mo, com o
in teis
para a
ju s tific a
o.
P a u lo
re c o
m enda a
concrdia
a duas
cristas.
A le g r ia
e paz.
R esu m o
d e tod os
os d e v e re s c r is
tos.
P a la v ra s
d e a gra
d ec i
m ento.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
saudabn*co*a
EPlSTOLA
A OS C O L O S S E N S E S
Colossos fic a v a s iiu a d a na F r i g ia , p e r to de L a o d ice ia , e
a cerca de dueentos q u il m e tro s de fe s o .
P o s to q u e S . P a u lo n un ca , fosse a Colossos, to d a v ia ,
d u ra n te o tem p o qu e p re g o u em fe s o , converteu a lg u n s o lo s senses, en tre os q u a is F il m o n e E p a fr a s , que depois f o r a m
os apstolos da sua te rra .
E sta n d o o A p s to lo p r is io n e ir o em R o m a , recebeu a
v is ita de E p a fr a s , c h e fe da I g r e j a de C olossos, q u e o i n f o r
m o u do estado da com u n id a d e a qu e p re s id ia . E m b o r a os
crist os colossenses fo s s e m fe r v o r o s o s , c o rria m to d a v ia g ra n d e
p e rig o , p o r causa dos f a ls o s d o u to res , c on tra c u jo s e rro s
S . P a u lo 09 p r e v in e nesta ep s tola .
PREMBULO
D irec o
e saudaes.
A c o de
graas
p e la obra
re a liza d a
em C o lo s
sos.
O A ps
t o lo ora
p ara que
os C o lo s
senses
a tin ja m a
p e r fe i o .
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
D ig n i
d a d e em i
n en te da
pessoa de
C risto .
G ran deza
da obra
d e C risto .
O A ps
to lo tem
a m isso
d e con
v e r t e r oa
pagos.
tUm.
vivef
para o
16.
N in g u m , p o is ... V is to qu e a l e i m o isa ca est a b o lid a
n in g u m v o s d e v e cond enar p o r causa das suas d eterm in a e s re la
t iv a s ao conter ou ao beber, etc. E v id e n te m e n te , o A p s t o lo no tem
em v is t a condenar ^ s fu tu ras d etrm in a e s da Ig r e ja so b re este
assunto.
I
18. T e x t o obscu ro e p o s s iv e lm e n te a ltera d o .
21. N o to m e is ...
S . P a u lo , ir n ica m en te, r e p e te estas tr s
f rm u la s, usadas p e lo s fa lsos d o u to re s para im p o re m os seus erro s.
23. Sem kottra, sem v a lo r d ia n te d e D eus.
M iss o d e
T iq u ic o
e d e O n
sim o.
Sauda
es, reco
m endado
e bnos.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
PRIMEIRA EPSTOLA
AO S T E S S A L O N I C E N S E S
T essa lon iea i u m a cidade da M a c e d n ia em q u e S . P a u lo
p r e g o u o E v a n g e lh o , p o r ocasio da sua s e g u n d a excurso
apostlica, e d on d e f o i o b rig a d o a r e tir a r -s e p o r causa da
p e rs e g u i o dos J u d e u s .
E s ta n d o em A te n a s , S . P a u lo m a n d o u T im te o a T es sa lo n ic a , p a ra lh e tra s e r in fo rm a e s e f o i em s e g u id a a Cor in t o , on de esperou o seu en viado.
A s n o tic ia s tra e id a s p o r T im te o , n o g e r a l, era m boas.
T o d a v ia a lg u n s con v ertid os a in d a no tin h a m re n u n c ia d o p o r
com p leto a certos v ic io s dos p a g o s . Im p e d id o de i r te r com
08 'J essalonicenses, S . P a u lo escreveu-lhes esta carta , na q u a l
os lo u v a pela su a constn cia na f , os e x o rta a e v ita r to d o s
os vc io s e os i n s t r u i sobre a se gu n d a v in d a de Jesu s, p a ra o
j u B O f i n a l.
F o i esta a p r im e ir a e p s to la es crita p e lo A p s to lo .
PREMBULO
1 1 Paulo, S lvan o e T im teo, Ig re ja dos Tessaionicenses, que est em Deus Pai e no Senhor Jesus
Cristo. 2 Graa e paz vos sejam dadas.
Damos sempre graas a Deus por todos vs, fazendo
continuam ente m em ria de vs nas nossas oraes,
3 lembrando-noB, diante de Deus, nosso Pai, da obra
da vossa f, do trabalho da vossa caridade e da cons
tncia da vossa esperana em N osso Senhor Jesus
Cristo. 4 Com efeito sabemos, irm os amados de Deus,
que fostes escolhidos (p a ra p a rtic ip a r doa beneficias da
Redeno), 5 porque o nosso E van gelh o no vos fo i
pregado smente com palavras, mas tambm com
poder, com o E sprito Santo e com perfeita segurana.
Com efeito, sabeis quais ns fomos entre vs, por am or
de vs. 6 P o r vossa parte, fizestes-vos im itadores nos
sos e do Senhor, recebendo a palavra no m eio de m uita
tribulao, com a a legria do E sprito Santo, 7 de m odo
que voe tornas tes m odelo para todos os crentes da
M acednia e da A ca ia . 8 Por m eio de vs se difundiu
a palavra do Senhor, no s pela Macednia e pela
A caia, mas lambm se p r o p a ^ u por toda a parte o
renom e da f que tendes em Deus, de sorte que no
sentimoB necessidade de dizer sobre iseo coisa algum a.
Birec& o
e sauda-
flo.
Acflo de
graas
p e la con
verso e
p erseve
rana dos
T e s s a lo n icen ses.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
PRIMEIRA
D e s in te
re sse e
dedicao
d e P a u lo
em Tessalo n ica .
Proceder
dos
T e s s a lo
nicen ses.
PARTE
D e s e jo de
v e r n ova
m ente os
T e s s a lo n icen ses.
P a u lo
e n v ia
T im t e o
aos T e s
sa lo n i
cen ses.
S en te
con sola
o com
as boas
noticias
recebidas.
Pede a
Deus
Tessafonicenses.
SEGUNDA
E x o r ta flo
sa n ti
dade,
c a rid a d e
e ao tra
balho.
PARTE
S o r te dos
crist o s
fa le c id o s .
In certo
o d ia da
v in d a do
S en h o r.
D ev e m o s
e sta r
sem p re
p r e p a ra
dos.
D e v e re s
para com
os su p e
rio re s
e c le s i s
tico s.
D everes
para com
0 8 irm os
e para
com D eus.
EPLOGO
Orao
e aauda.Ces.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
SEGUNDA EPSTOLA
AOS T E S S A L O N I C E N S E S
A l g u m tem po depois de te r m a n d a d o a p r im e ir a epstola,
S . P a u lo recebeu in fo rm a e s sob re os e fe ito s q u e ela tin h a
p ro d u id o e sobre o estado da I g r e j a de T es sa lo n ica ,
O qu e S . P a u lo tin h a d ito acerca do j u s o f i n a l a la rm o u
os Tessalonicenses, com o se este d ia te r r v e l estivesse p r x im o .
A lg u n s ch eg a ra m a a b a n d o n a r o tra b a lh o , passando a v id a na
o ciosid a d e. O A p s to lo escreve-lhes esta s e g u n d a ep s tola , na
q u a l se p ro p e lo u v -lo s p e la sua constn cia na f e p r o g r e s
sos na v ir tu d e , e d is s ip a r to d os os m a l-e n te n d id o s sobre o d ia
do ju l a o f i n a l .
p r e m b u l o
1 1 Paulo, S ilvan o e T im teo, Ig re ja dos Tessalonicenses, em Deus nosso Pai e no Senhor Jesus
Cristo. 9 Graa e paz vos sejam dadas, da parte de
Beus, nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.
3 Ns devem os, irm os, dar sempre graas a Deus
por vs, com o ju sto, porque a vossa f v a i em grande
aum ento e abunda em cada um de vs a caridade m
tua. 4 Tam bm ns mesmos nos gloriam os de vs nas
igrejas de Deus, pela vossa pacincia e f, no m eio de
todas as perseguies e tribulaes que sofreis. 5 Elas
so prova d o ju s lo ju zo de Deus, (que deste modo vos
p u rific a ) para que sejais tidos por dignos do reino
de Deus, pelo qual padeceis.
6 Com efeito, justo diante de Deus dar tribulao
queles que voe atribulam , 7 e a vs, que sois atribu
lados, (d a r) descanso (etern o) connosco, quando apa
recer o Senhor Jeeus (descendo) do cu com os anjos
(m ensageiros) do seu poder, 8 em uma chama de fogo,
para tom ar vingana daqueles que (p o r sua cu lp a ) no
conhecem a Deus e no obedecem ao E vangelho de
Nosso Senhor Jesus. 9 Esses tais sero punidos com
a perdio eterna, lon ge da face do Senhor e da glria
do seu poder, 10 quaudo ele vier naquele dia, para ser
D ire c o
e sauda
o.
AcOes
de graas
p e lo s p ro
g resso s
dos T e s -
1, 5. P r o v a . . .
O s vo sso s s o frim e n to s so uma p ro v a do ju s t o
j u a o de D e u s , m ostram q n e h -de v i r um d ia em q u e D eu s far
triu n fa r toda a ju stia , castigan do o s p e rs e g u id o re s e p rem ia n d o os
ju sto s q u e a g o ra s o fre m .
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
Ora3o
p elo s
T e s s a lo
n icen ses.
A p o s ta s ia
gera l e
a pario
d o A n ticristo.
C arcter
e im do
A n t i
cristo.
P e d id o
de ora
es.
C o n fia n a
em qu e
D eu s p r e
serv a r
d o m al 09
T e s s a lo
n cen ses.
E x o r ta -o s
a en tregarem -se
em paz
aos seus
trabalhos,
e a sep a
ra rem -se
da q u eles
q u e n&o
o b ed ece
rem s
suas
o rden s.
Sauda
es e
bno.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
PRIMEIRA EPSTOLA
A TIMTEO
S . P a u lo m a n d ou esta ep s tola ao^seu d is cp u lo T im te o
a quem in k a c o n s titu d o bispo de fe s o , p a ra o in s t r u ir
acerca das suas ob rig a e s . F a la -lh e das res p on s a b ilid a d e s
d o m in is t rio episcopal, das q u a lid a d es qu e devem te r os
m in is iro s da I g r e j a , do m o d o de i n s t r u ir os f i is , se g u n d o
o sexo e cond i o d e cada um , e e x o r ta -o p o r ltim o a que
ev ite as discusses ru id o s a s e o estud o ae cincias in teis.
DIRECO E SAU D A O
1 1 Paulo, A p stolo de Jesus Cristo, por man
dado de Deus, nosso Salvador, e de Jesus Cristo, nossa
esperana, 2 a T im teo, amado filho na f : graa,
m isericrdia e paz, da parte de Deus P a i e de Jesus
Cristo Nosso Senhor,
I O brigaes relativas Ig re ja em gera l
3 Recom endei-te que ficasses em feso, quando Doutrinas
parti para a Macednia, para que admoestasses alguns
falsas,
que no ensinassem doutrina diversa (d a que tem sido
ensinada p o r ns), 4 nem se ocupassem em fbulas e
genealogias interm inveis, as quais servem mais para
questes do que para favorecer o plano de Deus, que se
funda na f.
5 O fim deste preceito a caridade nascida de um
corao puro, de uma boa conscincia e de uma f no
fingida. 6 Apartando-se alguns destas coisas, euLregaram-se a discursos vos, 7 querendo ser doutores da
lei, no sabendo nem o que dizem nem o que afirmam.
8 Ns sabemos (tam bm como eles) que a le i boa, con
tanto que se use dela legitim am en le, 9 no ignorando
que a le i no fo i feita para o justo, mas para os injus
tos e desobedientes, para os m pios e pecadores, para
08 sacrlegos e profanadores, para os parricidas e matrcidas, para os hom icidas, 10 para os fornicadores, so1p 10. T r a fic a n te s de hom ens, o rd in ra m en te crianas, para as
v e n d e r e m com o escra va s.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
E ficcia
do E van
g e lh o
m a n ife s
tada na
c o n v e r
so d e
P a n lo .
C o n ser
v a r in
tacta a
verd a
d e ir a
d o u trin a
da f.
D evem os
o ra r p o r
tod os.
C om o
devem
esta r na
orao
p b lica os
h om ens e
as m ulhe
res.
V ir tn d e s
que T i
m teo
d ev e e x i
g i r nos
seu s coo
p era d o
re s, os
b isp os.
D iconos
e diaconisaa.
G ra n deza
da Ig ro ja .
P e r ig o
dos fa lso s
dou tores.
O qu e 03
pa sto res
devem
e v it a r
e o que
devem
se g u ir.
p elo s
ch efes
Com o
deve p ro
ceder T i
m teo
com 03
fi is , com
as v i v a s ,
com os
sa cerdo
tes,
com os
escravos.
N o va s
in stru
es con
tra os fa l
sos dou
tores.
T im t e o
deve v i
v e r san
tam ente.
D e v e re s
d o s ricos.
G u ardar o
d ep sito
da f .
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
SEGUNDA EPSTOLA
A TIMTEO
5.
P a u lo estava p r is io n e ir o em R o m a q u a n d o escreveu
esta ca rta a T im te o , a p e d ir -lh e qu e fo s s e te r com ele, o
m a is breve p o s s v e l e q u e levasse c o n s ig o M a rc o s .
T e m e n d o , p o r m , qu e T im te o chegasse d em a sia d o ta rde,
a p ro v e ito u a ocasio p a ra lh e fa a e r as suas ltim a s reco
m endaes nesta e p s tola , qu e pod e se r con sid era d o o testa
m en to de S . P a u lo , em qu e se rev ela m todos os sen tim en tos
q u e a g ita v a m o corao do g r a n d e A p s to lo .
PREMBULO
D ireco
e sauda
o.
A co de
graas.
M o tiv o s
q u e d e
v e m an i
m ar T i
m teo DO
e x e r c ic io
da s suas
funes.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
que
o ejcem-
combater
como bom
odado.
R ec o m
pensa
p ro m e
tid a aos
qu e com
batem .
E v it a r as
d iscu s
ses v s,
as p a i
x e s da
ju v e n
tude, as
q u este s
ociosas.
F a lso s
d o u to re s
dos lti
mos tem
pos.
T im t e o
d e v e ser
fir m e na
d e fe s a da
v e rd a d e .
In s is t ir
na p re g a
o da
p a la vra
d iv in a .
C u m p rir
fie lm e n t e
o dever
p r p r io .
E P L OGO
P a n lo
c o n v id a
T im t e o
a i r te r
com e le .
In fo rm a
es sobre
d iv e rs a s
pessoas.
9 Apressa-te a v ir ter com igo. Demas abandonou-me, por am or deste sculo, e foi para T essa lo u ica ;
10 Crescente (fo i) para a Galcia, T ito para a Dalm cia. I t S Lucas est com igo. T om a cotgo Marcos
e traze-o, porque me til para o m inistrio (evang
lico ). 12 T q u ico enviei-o a feso. 13 Quando vieres,
traze contigo a capa que d eixei em T rad e, em casa de
Carpo, e os livros, principalm ente os pergam inhos.
14 Alexandre, o latoero, fez-me muitos m ales; o
Senhor lhe pagar segundo as suas obras. 15 T u tam
bm guarda-te dele, porque ope uma forte resistncia
s nossas palavras. 16 N ingum me assistiu na minha
Drimeira defesa, mas todos me desam pararam ; que isto
hes no seja im putado. 17 0 Senhor, porm , assis4 11. S L u ca s , o a u to r do t e rc e iro E v a n g e lh o e dos A ctos dos
A p s to lo s .
14. O S e n h o r lh e p a g a r . Estas pa la vra s no m a n ifesta m um
d e s e jo d e vin ga n a , mas so uma p ro fe c ia d o ca stigo que D eu s
re s e rv a a A le x a n d r e .
17. D a boca do leo. E x p re s s o fig u ra d a pa ra d e s ig n a r um
p e r ig o d e m o rte.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
Sauda-
EPSTOLA
TITO
PREMBULO
D ireco
e saudao.
Escolha
dos bis
pos.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
M o tiv o s
p o r que
devem ser
in stru
dos na
dou trin a.
O s ben e
fc io s de
C risto so
m o tiv o de
pierfeo.
O b e d i n
cia
a n to rida de, e
ca rid ad e
para com
o p r
xim o .
M o tiv o s .
E v ita r as
d iscu s
ses in
teis, e os
h ereg es.
H eco m en daos
pa rticu la
re s e sau
daes.
12 Quando eu te enviar r t e m a s ou T q u i c o ,
apressa-te a vir ter com igo a N icpoiis, porque determ i
nei passar ali o inverno. 13 P rov com cuidado viagem
Zenas, doutor da lei, e de A p oio, procurando que nada
lhes falte. 14 E aprendam tambm os nossos a serem
os prim eiros em boas obras para o que fo r necessrio,
a flm de que no sejam infrutuosos.
15 Tod os os que esto com igo te sadam. Sada
os que nos amam na f. A graa seja com todos vs 1
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
EPSTOLA
A F IL M O N
D ireco,
A co de
graas.
Pau lo
ia te rc e d e
em fa v o r
d e O n
sim o.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
C om u n isanda^es e
bnso.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
E P S T O LA AOS HEBREUS
E s ta ep s tola f o i d ir ig id a aos J u d e u s da P a le s tin a ,
c o n v e rtid o s ao c ris tia n is m o , com o J im de os e x o r ta r a p e r
m anecerem f ir m e s na f abraad a, a no q u e re re m v o lta r ao
a n t ig o c u lto ju d a ic o e a no p e rd e re m a c o ra g e m n o m e io
das pers eg u ies .
PREMBULO
1 1 Deus, lendo falado outrora muitas vezes e
de muitos modos a nossos pais pelos profetas, 2 nestes
dias, que so os ltim os, falou-nos por m eio de seu
F ilh o, a quem constituiu herdeiro de tudo, por quem
criou o mundo, 3 o qual (F ilh o ), sendo o resplendor
da sua g l ria e a figura da sua substncia, sustentando
tudo com a sua poderosa palavra, depois de ter feito a
purificao dos pecados (dos homens com os seus s o fri
mentos) est sentado (com o homem) d ireita da majes
tade (de Deus) nas alturas, 4 feito tanto mais superior
aos anjos, quanto o nom e que herdou mais excelente
que o deles.
PRIMEIRA
PARTE
(Dogmtica)
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
C r is to
F ilh o d e
D eu s.
O s an jos
so s e r
vos ;
C r is to
R e i, C ria dor e
S enhor
d e todas
as c o isa s.
S e a p a la
v r a dos
anjos
d ev e ser
o b ed ec i
da, m uito
m ais a
p a la vra
d e C risto.
C risto ,
liu m Ihado
du ran te a
sua v id a
te rre s tre ,
est a go ra
coroado
d e g l r ia .
C o D v in h a
qu e Jesus
so fre sse.
d e s i
gu a l a
c o n d id o
d e C risto
e d e M o i.
n eces
s rio p e r
sev era r
na f em
C ris to .
A terra
p io m e td a
fig u r a do
descanso
q u e Deus
nos- re s e r
vou tam
bm a ns.
Tem er o
e fe ito das
ameaas
d iv in a s .
C o n fia r
em C risto
nosso
P o n tfic e .
C r is to
verd a
d e ir o
P o n tfic e .
E d it ic ll
fa la r
so b re o
sa cerd
cio de
C risto .
D eve m o s
p r o g r e d ir
na f.
5 , 13.
6f 1.
vos
fo ra m
p rega d o s. ^ Z?as
impossvel, m u lo d i f c i l .
P e r ig o s
da a p o s
tasia.
lo cta m eato s
p erseveraua aa
i .
M e lq u is e deqn e,
sim p les
lig a r a de
C risto,
to d a v ia
s a p e r io r
a A b ra o
e a L e v i.
O sa cer
dcio
le v it ic o
term in o u ,
o sacer
d cio de
C ris to
etern o .
26.
sen tado d ir e ita de D eus.
S C risto
fo i cons
titu d o
sacerdote
com ju ra
m ento,
sacerdote
nico,
sacerdote
p e r fe ito .
Jesus
C r is to
m in istro
do verda
d e ir o san
turio.
m ediad o r de
uma n ova
aliana
m ais
e x celen te.
In efic c ia
dos rito s,
o fe rta s e
s a c r if
cio s m o isaicos.
E fic c ia
do sa cri
fc io de
Jesus
C risto .
N e c e s s i
d a d e da
m orte
d e Jesus
C ris to .
O sangue
d e C risto
o fe r e c id o
uma s
vez e fi
caz para
sem p re .
A m u lti
p lic id a d e
d o s sa crific io s
le v it ic o s
prova a
sua en efic c ia ;
p o r isso
C r is to
o fe re ceo -se a
D eu s
com o
v tim a .
Os sa cri
fc io s da
an tig a le i
d e v ia m
s e r ren o
va d o s ; o
d e Jesns
nico e
p e r fe ito .
SEGUNDA
PARTE
(Moral)
I Perseverana na f
E x o rta
o con
fian a e
u nidade.
S evero
ju lg a m ento
d e D eu s
contra os
apsta
tas.
C o n ser
var a
antipa
constn
cia no
m eio das
p e rs e g u i
es.
N atu reza
da f .
E x e m p lo s
d e f
tirados
da h ist
ria p r i
m itiva
da bistria dos
P a tr ia r
cas,
da h ist -
McTiss,
da h is t
ria dos
Is r a e li
tas, d e
p o is da
sua
en trada
na terra
p rom e
tida.
Conclnsflo.
D o is m o
tiv o s de
p erseve
rana:
O exem
p lo d e
C risto ,
as tribu laes,
testem u
n ho do
am or
p a tern a l
d e D eus.
O u tras
v ir tu d e s a
pratica r.
F ir m e z a
constante
na f .
Abando
n ar os
rito s
ju da ico s.
B e n e fi
cn cia e
o b e d i n
cia.
EPLOGO
18 O rai por ns, pois temos confiana de ter boa
conscincia, desejando portar-nos bem em tudo. 19 Com
mais instncia vos rogo que faais isto, para que eu
vos seja reetituido mais depressa.
20 0 Deus da paz, que ressuscitou dentre os mor
tos, aquele que, pelo sangue da aliana eterna, se tor
nou 0 grande Pastor das ovelhas, nosso Senhor Jesus,
21 vos torne aptos para todo o bem, para que faais a
sua vontade, operando ele em vs o que agradvel a
seus olhos por Jesus Cristo, a quem eeja dada glria
pelos sculos dos sculos. Am en.
22 R ogo-vos, pois, irmos, que recebais bem esta
palavra de exortao, porque pouco fo i o que vos
escrevi. 23 Sabei que nosso irm o T im teo fo i posto
em lib e rd a d e ; com ele, se vier com presteza, irei ver-voB. 24 Saudai todos os vossos chefes e todos os san
tos. Os irm os de It lia sadam-vos. 25 A graa seja
com todos vs.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
P a u lo
p e d e as
oraes
dos H e
breus, e
o ra p o r
e le s .
U ltim a s
recom en
daes.
E P S T O L A DE S. T I A G O
A s sete epstolas que se seguem, ano chamadas epstolas
catlicas, porque, ua m a ior parte, no so d irig id a s a uma
ig re ja cu a uma pessoa particu la r, como as de S . P a u lo, mas
a todos os fi is , ou a um grande nmero deles,
A p rim e ira destas epstolas a de S . Tia go, cognom inado o M enor, que se props anim ar os fi is , no meio das
perseguies, excit-los a uma vida mais conform e com os
p rincpios cristos e preveni-los contra as fa lsa s doutrinas.
SAUDAO
1 1 T ia g o , servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo,
s doze tribos da Disperso, sade.
1 Pacincia nas tribulaes
V a n ta
ge n s do
s o fr i
mento.
A verda
d e ira
sa b ed oria
deve
p e d ir-s e
a D eu s.
Engano
das
riq u za s.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
P r em
prtica
a p a la vra
o u v id a .
R e fr e a r a
lin gu a.
P r a tic a r
as obras
de m is e
ric rd ia .
27.
A r e lig i o p u r a . . .
E n tre tod os os ca ra cteres es s e n c ia is
v e r d a d e ir a r e lig i o , S . T ia g o in d ica d o is , sem n ega r os ou tros.
N o fa z e r
acepo
d e p es
soas.
A f sem
obras
in til
para a
salvao.
O o rg u
lh o d este
m undo,
a detracao,
a p resu n
o.
C on clu
so.
Ameaas
qe
oprimem
pobres.
8.
L a v a i as m os, is to , p u rific a i as vo ssa s aces e x te r n a s ;
p u r i f i c a i os coraes, p u rific a n d o d este m odo tam bm as vossas
aces in te rn a s . - D u p lo s da e s p rito , qu e ten d es o vo s s o corao
d iv id id o e o t r e D eu s e o m undo.
12.
Q ue pod e s a lv a r o u p e r d e r , qu e p ode d a r sentena d e sa l
vao ou d e condenao.
5 , 1. O* r c o s . .. S. T ia g o r e fe r e - s e aos ric o s qu e sos maus e
q u e abusam das suas riq u eza s.
3. D a r testem unho c o n tra vs, porqu e uma p ro v a da vossa
a v a re z a , fu n ta s te s te s o u r o s ... em v e z d e tra ta rd e s da vossa sa l
vao.
S o fr e r
com pa
ci n c ia as
o p re s
ses.
Ju ra
m ento.
E z trem a -U no.
20.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
pe^d^
rea.
PKIMEIRA EPlSTOLA
DE S. PEDRO
E sta e p s to la d ir ig id a
aos crist os qu e v iv ia m
lh a d os en tre os p a g o s , n o P o n to ,
espa
na Galcia^ Capadcia e
B itin ia , p ro v n c ia s rom a n a s da A s ia M e n o r,
S o / re n d o eles g ra n d e s p ers eg u ies , S . P e d r o escreveu-lhes esta ep s tola p a ra os c o n s o la r e c o n f ir m a r na f .
PREMBULO
D ire c o
e aaodao.
A co de
graas
pelos
b e n e f
cio s de
D eus.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
D e v e r de
n os p a re
cerm os
com D eus
santo,
q u e ser
nosso
ju iz .
O grande
p reo do
nosso
resga te.
Caridade
fra tern a .
Unio
com^
Jesus
C r is to ,
22 Poriflcando as vossas almas na obedincia verJade, para voe am ardee como irmos. Do in tim o do
corao am ai-vos, pois, intensamente uns aos outros,
23 renascidos com o sois (p a r a u m a vid a nova), no de
uma semente corruptvel, mas in corru p tvel: a palavra
de Deus, que vive e permanece eternamente. 24 Com
efeito, toda a ca m e como a erva, e toda a sua g l ria
como a flo r da e rv a ; seca-se a erva e ca i a sua flor,
25 m as a p a la v ra do Senhor permanece eternamente
(Is. 11,6-8). Ora esta palavra a que vos fo i anunciada.
2 1 Deixando, pois, toda a m alcia, todo o engano,
dissimulaes, in vejas e toda a sorte de detraces,
2 com o meninos recm-nascidos, desejai ardentem ente
o puro leite espiritual, para, por m eio dele, crescerdes
para a salvao 3 se 4 que saboreastes como doce
Senhor (S. 33,9)< 4 proxim ai-vos dele, pedra viva,
rejeitada pelos homens, mas escolhida e honrada por
Deus, 5 e vs tambm, como pedras vivas, prestai-vos
a entrar na edificao de uma casa espiritual, para fo r
mar assim o sacerdcio santo para oferecer sacrifcios
espirituais, agradveis a Deus por Jesus Cristo. 6 Por
isso se l na E scritu ra : E is que ponho em S i o um a
pedra a n gu la r, escolhida, preciosa, e o que confiar nela
no ser confundido (Is. 28,16). 7 H onra, pois, a vs,
crentes; para os incrdulos, porm, a pedra que os
construtores regeita ra m tornou-se cabea do ngulo,
8 pedra de tropeo e pedra de escndalo (S. 118-22;
Is. 8,14). Eles tropeam , poriue se recusam a crer na
palavra (do E va n gelh o); a isso que esto destinados.
9 Vs, porm, sois uma gerao escolhida, um sacer
dcio real, uma gen te santa, um povo adquirido por
Deus, para que publiqueis as perfeies daquele que
das trevas vos chamou luz adm irvel. 10 V s , que
outrora no reis seu povo, agora sois povo de Deus:
vs, que no Unheis alcanado m isericrd ia (Os. 2,23),
agora alcanastes m isericrdia.
I I A visos especiais
11 CarrisBimos, rogo-vos que, com o estrangeiros e
peregrinos (que eois neste m undo), vos abstenhais dos
desejos carnais que combatem contra a alm a. l!2 Tende
bom proceder entre os gentios, para que, naquilo
mesmo sobre que vos caluniam com o m alfeitores, che
guem , reparando nas vossas boas obras, a dar g l ria a
Deus no dia em que os visitar (chamando-os f).
1.3 Sede submissos a toda a instituio humana,
por causa do Senhor, quer ao rei, com o a soberano,
14 quer aos governadores, como enviados por ele para
punir 08 m alfeitores e lou var os bons, 15 porque a
vontade de Deus que, fazendo o bem, faais emudecer
a ign orn cia dos homens insensatos. 16 Procedei com o
hom ens livres, no com o homens que tm a liberdade
or vu para encobrir a malcia, mas como servos de
leus. 17 H onrai a todos, amai os irm os, temei a
Deus, respeitai o rei.
18 Servos, sede obedientes aos vossos senhores com
grande respeito, no s aos bons e moderados, mas
tambm aos de carcter difcil, 19 porque uma coisa
agradvel a Deus o suportar algum contrariedades,
sofrendo inj'ustamente pelo conhecim ento do que deve
a Deus. 20 Efectivam ente, que g l ria (merecets) se,
depois de ter com etido uma falta, suportais paciente
mente a punio? Mas. se fazendo bem, sofreis com
pacincia, isto que agrad vel diante de Deus.
21 Com efeito para isto que vs fostes chamados,
pois que Cristo tambm sofreu por vs deixando-vos
o exem plo, para que sigais as suas pisadas, 22 ele
que no cometeu pecado, e em cu ja boca se no encon
tro u engano (Is. 53,9); 23 quando o injuriavam , no
injuriava, sofrendo, no am eaava, mas entregava-se ao
ju sto J u iz; 24 fo i ele mesmo que levou os nossos peca
dos em seu corpo sobre o madeiro (d a crue), a flm de
que, m ortos para os pecados, vivam os para a ju stia :
p o r suas chagas fostes sarados (Is. 53,5). 2.^ P orqu e
vs reis com o ovelhas desgarradas, mas agora vos
convertestes aos pastor e guarda das vossas almas.
3 1 Igualm ente, vs, mulheres, sede submissas
a vossos maridos, para que, se alguns no crem na
palavra, sejam ganhados pelo proceder de suas mulhe-
D e v e r de
e d ific a r o
p r x im o .
D e v e re s
p ara com
a auto
rid a d e
pblica.
D e v e re s
dos s e r
v o s para
com os
seus
p atres.
D e v e re s
dos esp o
sos c r is
tos.
21.
P a r a i s t o . . . para s o fr e r com pacin cia , a e x e m p lo de C r is to ,
os u ltra jes de que in ju sta m en te s o is o b jecto , q u e fo s te s cham ados
a o c r is t ia n s n o ..
D e v e re s
r e c p ro
cos dos
i i s em
g e r a l.
A exem
p lo de
.C risto
s o fr e r
re sign a dam eate
a in ju s
tia.
E v it a r os
pecados.
A lem b r a n ^ do
ju iz o
prximo
prtica
da v ir -
Os s o fr i
m entos
tornam-,
-DOS
sem e
lh an tes
a C risto,
e assegu
ram -nos
a po sse
d a y id a
etern a .
doY*aV
5 1 A os ancies, que esto entre vs, ro go eu,
tores^e ancio como eles e testemunha dos sofrim entos de
dos fiis. Cristo, e que tomarei parte com eles naquela g l ria
que ser manifestada um d ia : 3 Apascentai o rebanho
de Deus, que vos est confiado, tende cuidado dele,
no constrangidos, mas de boa vontade, segundo D eu s;
no por am or de lucro v il, mas por dedicao,; 3 no
como para dom inar aqueles que vos couberam em sorte,
mas fazendo-vos exem plares do rebanho. 4 Quando
aparecer o prncipe dos pastores, recebereis a coroa
im arcescvel de glria.
H u m il
5 Igualm ente vs, joven s, obedecei aos ancies.
dade.
R evest-vos todos de humildade, nas vossas relaes
mtuas, porque Deus resiste aos soberbos e d a sua
17.
d e ir a casa de
d iv in a con tra
torn a r d ig n o s
C h e go u o te m p o . . . O s cristo s, m em bros da Ig r e ja , v e r d a
D e u s , so os p r im e ir o s a s e a t ir os e fe ito s da ju stia
o pecado, a qu al, p o r m eio das trib u la es, os q u er
d o cu.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
V i g il n
cia.
C o n fia n a
em D eus.
SEGUNDA EPSTOLA
DE S. PEDRO
E sta ep s tola parece ser d ir ig id a , com o
f i is
da
A s ia
M e n o r , en tre os q u a is se
a p r im e ir a ,
tin h a m
aos
espalhado
Estes, no s com
DIRECO E SAUD AO
1 1 Sim eo Pedro, servo e A pstolo de Jesus
Cristo, aos que receberam uma f to preciosa com o a
vossa, pela justia de nosso Deus e Salvador Jesus
Cristo. 2 Graa e paz vos sejam dadas em abundncia,
peio conhecim ento de Deus e de Jesus, Nosso Senhor.
1 Exortao prtica das virtudes crists
N e c e s s i
dade de
c rescer
na prtica
da v i r
tu de.
S im e o, form a arcaica de S im o.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
M o tiv o
p o rq u e o
A p o s to lo
e sc reve u
esta carta.
A certeza
da v o ita
g lo rio s a
d e Jesus
um
m o tiv o de
fe r v o r .
de
Exisiem
dooiores,
12 Mas estes, como anim ais irracionais, natural- seua co^mente feitos para presa e para perdio, blasfemando
es.
das coisas que ignoram , perecero da mesma morte
(desses a n im a is), 13 recebendo a injustia com o paga
da injustia. Fazem consistir a sua felicidade nas deli
cias de cada d ia ; eles que so manchados e viciados,
pem 0 seu prazer em vos enganar banqueteando-se
convosco. 14 Tm os olhos cheios de adultrio e de
um contnuo p eca d o; atraem com afago as almas
inconstantes, tm o corao exercitado na cobia, filhos
da m ald io! 16 D eixando o cam inho direito, extra
viaram -se seguindo o cam inho de Balao, filho de
Bosor, o qual amou a recompensa de iniqidade,
16 mas fo i repreendido pela sua culpa: um anim al de
carga, m udo, falando com voz humana, refreou a insDia do profecta.
17 So fontes sem gua, e nvoas agitadas por um
turbilho, para os quais est reservada a obscuridade
das trevas. 18 Com palavras arrogantes e ocas atraem
pelos desejos desregrados da carne aqueles que pouco
antes tnbam fugido dos que vivem no erro.
19 Prom etem -lhes a liberdade', quando eles mes
mos so escravos da corrupo, pois que se escravo
daquele por quem se fo i vencido. 20 Assim , se, depois
de terem fu gido das corrupes do mundo pelo conhe
cim ento do Senhor e Salvador Jesus Cristo, por elas
so novam ente en volvidos e vencidos, o seu segundo
estado tornou-se-lhes pior do que o prim eiro. 21 Me
lhor lhes era no conhecer o cam inho da justia, do
que, depois de o terem conhecido, tornar para trs
(afastando-se) daquele m andamento santo, que lhes
havia sido dado. 22 Desta form a, se realizou neles
aquele provrbio verd a d eiro:
Yoltou o co ao seu
vm ito (P ro v . 26,11), e eslou tro: A porca lavada tor
nou a revolver-se no lam aal.
III Segunda vinda de Jesus
3 1 Carssimos, eis que esta a segunda epstola
que vos escrevo; em ambas procuro despertar em vs,
com lem branas, uma s inteligncia. 2 Lem brai-vos
das coisas preditas pelos santos profetas e dos manda
m entos do Senhor e Salvador, transmitidos pelos vos
sos A pstolos, 3 Sabei antes de tudo que nos lti
mos tem pos viro zom badores cheios de zom barias,
viven do segundo as suas concupiscncias. 4 Diro :
O s fa lsos
d o n to res
negam a
seg sn d a
T n da d e
Jesus.
P e d ro
refu ta -o s.
D e v e r de
no nos
p r e n d e r
m os s
co isa s do
mundo, e
d e p ra ti
carm os
a sa n ti
dade.
3 , 7 . E reserva d os p a ra o f o g o . . .
D eus, qu e c o n s erva
m undo, h -d e d e s tr u i-lo p e lo fo g o no d ia do ju iz o , em q u e os im p io s
ser o condenados.
EPfLOGO
17 Vs, pois, carssimos, estando prevenidos, acautelai-vos, para que no caiais da vossa firm eza, levados
pelo erro destes insensatos, 18 mas crescei o a graa e
no conhecim ento do nosso Senhor e Salvador Jesus
Cristo. A ele (seja dada) glria, agora e no dia da
eternidade.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
PRIMEIRA EPSTOLA
DE S. JOO
S.
cotn h a ier
u m a lin g u a g e m
O A p s to lo em p rega
to d a repassada de a fe c to f r a te r n a l, em qu e
PREMBULO
I 1 0 que era desde o principio, o que ouvim os,
o que vim os com os nossos oihos, o que contem plm os,
o que apalparam as nossas mos relativam ente ao
V erb o da vida, 2 porque a vida se m anifestou : ns
a vim os, damos dela testemunho e vos anunciamos a
vida eterna, que estava no P ai e nos apareceu 3 isso
que vim os e ouvim os, vo-lo anunciamos, para que vs
tambm lenbais com unbo connosco, e para que a
nossa comunho seja com o P ai e com seu F ilh o Jesus
Cristo. 4 Estas coisas vos escrevemos, para que a nossa
alegria seja completa.
I Deus luz
D eve m o s
ca m in h ar
na luz,
e con fes
s a r 09 ^
pecados,
para
o b term os
perdo.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
O b s e rv a r
os man
dam entos,
e s p e c ia l
m ente o
m anda
m ento da
ca rid ad e.
M o tiv o s
q u e le v a
ram o
A p s to lo
a e sc re
ver.
E v it a r o
e s p irito
m undano.
E v it a r os
q u e e n s i
nam
erro s.
O cristfio
filh o
d e D eus.
A sa n ti
dade,
caracte
rstica
d o s filh o s
d e D eu s.
O pecado,
caracteristica
dos filh o s
do d em
n io.
F ru to s da
ca rid ad e.
limo.
S o b re eles, os fa ls o s p ro fe ta s.
S e am ar
m os o
nosso
p r x im o ,
D eu s p e r
m an ecer
em ns,
e no
terem o s
nenhum
tem o r.
P o rta n to
am em os
o nosso
p r x im o .
f , o r i
gem da
ca rid ad e.
V it r ia
da f .
Jesus
v e r d a d e i
ram ente
o C risto .
12. O s en tid o d e s te v e r s c u lo o se g u in te : N s no v e m o s a
D eu s em si m esm o, mas, s e am arm os o p r x im o , estam os certos de
q u e D eu s h abita em ns, d e q u e som os filh o s e am igos.
17. Q u a l e l e . . , E sta p a rte do tex to , de d i f c i l in te rp reta o ,
p a re c e s ig n ific a r q u e a nossa sem elh an a com C risto a base da
nossa confiana.
5| 1. E to d o 0 que am a a D eu s, que P a i (a q u e le que g e r o u ),
am a tam bm os h om ens qu e so filh o s (a q u e le q u e nasceu d e le ).
6.
P e la g u a e p e lo s a n g u e . . . T e x t o bastante obscu ro. A lg u n s
in t r p r e t e s en ten d em que a a g u a sm b olo d o ba p tism o, e o sa n g u e
da eu ca ris tia . O u tros p eo sa m q u e o sa n gu e ae r e fe r e m orte r e d e n
to ra d e Jesus.
d e le .
ltim a s
recom en
daes.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
SEGUNDA
EPSTOLA
E TERCEIRA
DE S. J O O
escritas,
A segu n d a ep s tola de S . J o o d ir ig id a S en h o ra
e le it a e aos seus filh os . Os com en tad ores m od ern o s so de opi^
n i o
qu e
M e n o r,
estas p a la v ra s se r e fe r e m a u m a I g r e j a
q u a l o A p s to lo m a n ife s ta
da A s ia
a su a a le g r ia p o r q u e
D ~ lh e
fe r v o r o s o , ch a m a d o G a io.
O A p s to lo a le g ra -s e , p o rq u e este
f e s , p o r causa da aua a m b i o e f a lt a
D ireco.
Am or
fra tern o .
F a lso s
d ou tores.
de carid ad e.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
C on clu
so.
T E R C E IR A E P S T O L A D E S. JOO
G a p . n i c o 1 0 A n cio ao carssim o
Gaio, a
quem eu amo na verdade.
2 Carssimo, desejo que prosperes em tudo e tenhas
sade, como a tem ditosam ente a tua alm a. 3 A le grei-m e m uito com a chegada dos irm os e com o tes
tem unho que deram da tua verdade, isto , do m odo
com o tu andas na verdade. 4 Eu no tenho m aior ale
gria do que ou vir dizer que os meus filhos andam no
caminho da verdade.
5 Carssimo, tu procedes fielm ente (com o bom cris
t o ), em tudo o que fazes com os irm os, e particular
m ente com os estrangeiros, 6 os quais deram testemu
nho da tua caridade diante da Ig r e ja ; fars bem em
prover s suas viagens de um m odo digno de Deus.
7 D e facto, fo i pelo N om e (do Senhor) que eles parti
ram, no recebendo nada dos gentios. 8 Ns, pois,
devem os receber estes tais, para cooperarm os com eles
na (propagao d a ) verdade.
9 Escrevi uma palavra Igreja , porm D itrefes,
que gosta de ter a prim azia entre eles, no nos recebe;
10 por isso, se eu l for, recordar-lhe-ei as obras que
ele faz, pairando com palavras ms contra n s; como
se isto no Ibe bastasse, no s recusa hospedagem aos
irm os, mas proibe (receb-los) queles que os recebem,
e laua-os fora da Igreja . 11 Carssimo, no im ites o
m al, mas o bem. Quem faz o bem, de D eu s; quem
faz o mal, no viu a Deus.
12 De D em tro todos do (bom ) testemunho, e a
mesma verdade lh o d. Ns lh o damos tam bm ; e tu
sabes que o nosso testemunho verdadeiro.
Censura
D i tr e fe s
e lo u v a
D e m tr ie .
10.
N o o re c e b a is , . . O A p s to lo usa esta lin g u a g e m s e v e ra
para le v a r os cristos a fu g ir da fa m ilia r id a d e com os h ereg es, qu e
p a n h a m a sua f em g r a v e p e r ig o .
CONCLUSO
13 Eu tinha mais coisas a escrever-te, porm no
quero faz-lo por m eio de tinta e pena, 14 porque
espero ver-te, era breve, e falarem os de viva voz.
A paz seja contigo. Os am igos sadam-te. T u sada
(tam bm ) os am igos, cada um em particular.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
EPSTOLA
S.
J tid a s ,
ir m o de S , T i a g o
Ao
tos,
DE S. J U D A S
eo g n o tn itia d o
Tad eu,
era f i l h o
de A l f e n
M e n o r.
v e r os p e r ig o s a qu e os f t i s se e n co n tra va m e x p os
S . Judas
os
d o u to res .
PREM BULO
G a p . n i c o l Judas, servo de Jesus Cristo e irm o
de T ia g o , aos eleitos, amados por Ueus Pai e guardados por Jesus Cristo. 2 A m isericrdia, a paz e a caridade vos sejam dadas abundantemente.
3 Carissimos, desejando eu com toda a solicitude
escrever-vos acerca da nossa comum salvao, tive ne
cessidade de o fazer, para vos exortar a com bater pela
f, que fo i dada aos santos, uma vez por todas. 4 Efec
tivam ente, introduziram -se entre vs certos homens
m pios (dos quais est escrito h muito tempo que
viriam a cair nesta condenao), os quais trocam a
graa do nosso Deus em luxria, e negam a Jesus
Cristo, nosso nico D om inador e Senhor.
D irec o,
c^nm^da
ep s to la ,
I Os falsos doutores
5 Ora eu quero recordar-vos, em bora j saibais o
tudo, (]ue Jesus, salvando o povo da terra do E gip to, dos^faUos
destruiu depois aqueles que no crera m ; 6 e os anjos, dou tores
que no conservaram o seu principado, mas abandona- " jesta^
ram o seu dom iclio, os reteve com cadeias eternas,
mento.
nas trevas, para o ju zo do grande dia. 7 Assim Sodom a, Gom orra e as cidades circunviznhas, que com
elas se entregaram luxria e se abandonaram aos
vcios contra a natureza, foram postas por escarm ento,
sofrendo a pena do fo g o eterno. 8 Da mesma m aneira
tambm estes, no seu delrio, contam iaam a sua carne,
desprezam a D om inao (de C risto) e insultam as
glrias.
8.
G l ria s : anjos.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
O seu
o rgu lh o.
C a stigos
qu e os
esp era ,
e qu e fo i
in un ciado
por
H en oc.
Perm ane
c e r fi is
lo s en sitam entos
los A p s
tolos.
CONCLUSO
24 A q u ele que poderoso para vos conservar sem
pecado e para vos apresentar im acniados e cheios de
alegria diante da sua glria, 25 ao Deus nico. Salva
dor nosso, por Jesus Cristo Nosso Senhor, seja dada
glria, m agnificncia, fora e poder, antes de todos os
tempos, e agora e por todos os sculos. m eu.
23.
A o f o g o , ao p e r ig o em qu e se en contram .
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
M odo d e
p roceder
com os
p a rtid
r io s dos
fa lso s
d ou tores.
APOCALIPSE DE S. JOO
A p a la v r a A p o c a lip s e a tra n s c ri o de u m te rm o g r e g v
que s ig n ific a :
g n e ro
lite r r io ,
R ev ela o .
Os A p o c a lip s e s c o n s titu ra m um
E r a m p ro fe c ia s sob recarre
m od o c la ro , m as p o r m eio de
T o d o s con co rd a m , p o r m , em qu e o tem a p r in c i-
PRLOGO
T it u lo ,
o rig e m
e v a lo r
d este
liv r o .
D ed ic a o
e resu m o.
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
manda- lh e e sc re
v e r s
s ete I g r e
jas.
C arta
I g r e ja de
E feso,
Ig re ja
de
S m irn a,
Ig r e ja
de Prgam o,
tua
Ig re ja ,
do cu, q u e os h om ens no
b r a n c a . . . A lu s o aos
uma p ed ra branca para
N a s e le i e s esc re v la -s e
U m n o m e novo. O n om e
^ igreja
?
.a
corte
celeste.
12.
N o s a ir j a m a i s , U m a v e z a d q u irid a , a fe lic id a d e do cu
ja m a is se p erd er .
15-16. N o s nem f r i o , nem quente, no ests em pecado m o r
tal, m as tam bm no ten s v e r d a d e ir o a m o r d e D eus. O x a l . , ,
E v id e n te m e n te q oe , de um m odo absolu to, p r e fe r v e l s e r m o rn o
e s p iritu a lm e n te , isto , tb io , do que fr io ; to d a v ia quase sem p re
m ais f c il c o n v e rte r um g ra n d e pecador, q u e a fa sta r um tb io da sua
tib ie z a . V o u v o m ita r~ te . . . ta l o d esgo sto qu e a tlb ie z a causa a D eu s.
18.
A q u e m e com pres, com a orao e boas obras, o u ro . . . isto
, nma ca rid a d e a rd e n te e uma p e rs e v e ra n te .
20.
C e a re i com ele. E x p re s s o em p reg a d a pa ra in d ic a r a in t i
m id a d e com q u e Jesus trata o s seus am igos.
O liv r o
dos sete
selo s dado
ao anjo
en tre as
aclam a
es de
tod a a
criao.
O C o r
d e ir o
a bre os
seis p r i
m e iro s
s e lo s :
P r im e ir o ,
Segu n do.
T e r c e ir o .
Q narto.
Q u in to .
S exto.
Os ser.
vos de
D eus
sero
marcados
com um
s e lo antes
da cats
tro fe .
G ra n d e
m u ltido
d o s esco
lh id o s .
14.
O cu, fig u r a d o com o um im e n so p a v ilh o , roco lh e u -s e ,
d o b ro u cotno um l iv r o . . .
17. O g ra n d e d ia . . . o d ia d o ju fzo fin a l.
7 , 1. D e te n d o os q u a tro ventos. O s p r o fe ta s co n sid era m os
q u a tr o v e n to s com o um s in a l dos ca stigo s d e D eu s (D an., 7^ 2, etc.).
2. T in h a o se lo d o D e u s v iv o , D eu s re p res en ta d o com o um
r e i q u e tem o seu s e lo . O a n jo d e v e im p r im ir e ste s e lo so b re todos
o s e s c o lh id o s, pa ra d e c la r a r q u e so p r o p r ie d a d e d e Deus.
A s q u atro
p r im e ir a s
trom beta s
an u nciam
la g e lo s
so b re um
tero da
terra , do
m ar, dos
r io s e dos
astro s.
, 10 .
D e p o is d e
trs ais
d e uma
gu ia, a
quDta
trom beta
anuncia a
praga dos
ga fa n h o
tos.
13.
A s q u atro
ltim a s p e lo s g rito s da
a n jo p o d eroso .
A sexta
trom beta
anuncia
uma in v a
so de
ca va la ria .
U m anjo
com um
peq u en o
liv r o .
uma
7. S e c u m p r ir ia o m is t r io dc D e u s , is to , seria m re a liz a d o s
o s d e s g n io s d e D eu s r e la t iv o s ao triu n fo da sua Ig r e ja e ao estabecm en to d o seu re in o .
9-11. D e v o r a -o . . . l -o com ateno, a s s im ila - o bem , para qu e
possas a n u n cia r os ju z o s d e D eu s.
I I 9 1-2. M e d e o terh plo de D e u s . E ste te m p lo re p res en ta a
Ig r e ja d e Jesus, com o s o cied a d e v i s v e l , com posta d e bons e mans.
A s s im com o D eu s tin h a m andado im p r im ir o seu s e lo so b re a fro n te
dos e s c o lh id o s , p ara os s a lv a r d o s la g e lo s (7^ 3), assim tambm
m anda a Joo m e d ir, isto , con ta r os qu e adoram no tem p lo os i i s
q u e p erten c em p a rte m ais santa da Ig r e ja e con stitn em o v e r d a
d e ir o te m p lo ou sa n tu rio d e D eus. E stes, em b ora tenham de s o fre r,
triu n fa r o sem p re das p erseg u i es . M a s o t r io , isto , os c r is
tos d e m v id a , q u e d eix a ra m a fc , abandona-os. A cidad e santa,
a Ig r e ja .
O a o jo
manda ao
p ro fe ta
m e d ir o
santurio.
A s duas
testm unbas.
A stim a
trom beta
anuncia o
re in o de
D eu s e o
ju iz o
fin a l.
I. s in a l;
A .Mulher
e o D ra
go.
O D rago
ven cid o
p or S. M i
g u e l, e
p r e c ip i
tado sobre
a terra .
O D rago
p erseg u e
a M u lh er
e os seus
filh o s .
2> s in a l:
A Besta,
in stru
m ento do
D rago,
faz-se
aclam ar
p o r toda
a terra
In im ig a
de D eu s c
dos seus
santos,
dom in a
sobre
tod os os
povos.
A v is o s
para o
tem p o
d o seu
d o m n io.
3. s i n a l :
A B esta
qu e sai da
terra .
Com p ro
d g io s fa z
a d o ra r a
im agem
da p r i
m eira
B esta, e
p e r s e g u ir
os q u e se
no s u je i
tam.
2. E o D r a g o , isto , Satans.
7.
E ve n cJ os quanto v id a do corpo, d a n d o-lh es a m o rte te m
p o ra l.
JO. A q u i , isto , em s o fr e r re sign a d a m en te a e sc ra vid o e a
m o rte, q u e co n s iste e se m an ifesta a p a cin cia e a f dos santos,
II.
y i o u tra Besta, S eg u n d o m uitos in t rp r e te s m odernos, esta
B esta s im b o liz a a r e lig i o o fic ia l, que p ro p a g a v a o c u lto dos im p e ra
d o res .
O nm ero
4ia B esta.
4. s in a l:
O Cord e ir o
seg u id o
dos ju s
to s sobre
o m onte
4le S io .
. s in a l:
O s trs
anjos
anunciam
a h ora do
ju iz o , a
queda d e
B a b il n ia
e o cas
tig o
etern o
dos
im p io s .
5
P r o v v e lm e n t e
isto
q u er
fo r t e ,
mas ao
m esm o
6 . sin aU
O F ilh o
d o hom em
p r e s id e
co lh e ita
e v n d im a do
m a a do.
12.
A q u i es t a p a cin cia . . .
A consid era o dos castigos r e s e r
va d o s aos maus um m eio e fic a z para a n im a r os ju stos a p e r s e v e ra r
no bem , e a s o fr e r tu do p o r am or d e Jesus.
15.
A seara da te r r a e s t seca, isto , o n m ero dos escolh id o s
est co m p le to , e ch egou a h ora d e serem ca stiga d o s os maus.
O s sete
a pjos
recebem
taas
cheias da
Ira de
D eus.
A 1. Ua
produ z
uma l
cera nos
m p io s.
A 2. e a
p rodu
zem san
gu e no
m ar e nas
guas dos
rio s .
A p ro va
o do
cu.
3 .
A 4. p ro
duz um
calor
arden te.
A 5." pro
du z tre
vas no
re in o
d o A n ticristo.
A 6 . p ro
duz a seca
d o E u fra
tes.
Trs
d em n ios
ex cita m
a gu erra .
V ig il n
cia.
A 7.
anuncia a
qu eda de
B a b il n ia
e o fim
do
mundo.
V A grande Babilnia
B a b il n ia
sentada
s o b re a
B esta.
E x p lic a
o desta
v is o .
Q ueda
de B abi
l n ia
M o tiv o
desta
q u ed a ;
lam en tos
dos mun
danos, e
a le g r ia
dos esco
lh idos.
O s h ab i
tantes do
cu do
gl ria
a D eus.
Conclu
so da
segunda
parte.
D erro ta
da B esta
e dos re is.
O D rago
d erro
tado,
preso
du ran te
m il anos,
e d e p o is
p r e c ip i
tado no
in fe rn o
com os
seus p a r
tid rio s .
P o r m i l anos.
V is o do
mundo
n ovo , da
n ova J e
ru salm .
E s p le n
dor e
riq u eza
d a cidade
sajita.
16M e d iu . . .
A s g ra n d e s p ro p o r e s desta cid a d e s ig n ific a m
o g ra n d e n m ero dos e s c o lh id o s .
17.
M e d id a de h o m e m . E m b ora tom adas p o r um anjo estas
m ed id a s era m ,ca lcu la d a s m a n eira humana.
2 2 , 2. A r v o r e de v id a . A p a la v ra rv o re d e v e s e r tom ada em
sen tid o c o le c tiv o , sig n ific a n d o con ju n to d e r v o r e s ou a r v o r e d o .
C u ja s fo lh a s . . . E x p re s s o m e ta f rica para in d ic a r qu e no cu nao
h a v er d oen as ou outros s o frim e n to s fsic o s.
prmeV9as.
17. E a esposa, qu e a Ig re ja .
20. S im , venho se m d e m ora , Jesus C ris to p rom ete que a sua
v in d a no dem orar. o A p s to lo , em seu n om e e em n om e da
Ig re ja , re sp o n d e : V em , S e n h o r Jesus.
21. C o m io d o s . A lg u n s m anuscritos d iz e m : * c o m os s a n io s .
ou ^ c o m to d os os s a n to s . M u itos m an u scritos o m item o A m e n ,
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
A p r o fe
cia no
d ev f ser
a ltera d a .
Joo
chama o
S a lv a d o r
e sada
os fi is .
NDICE
P ig e .
P r l o g o .................................
Evangelho segundo S. Mateus
Evangelho segundo S. M arcos
E vangelho segundo S. L u ca s.
E vangelho segundo S. Joo
A ctos dos A pstolos
.
.
.
Epstola de S. Paulo aos R om an os.
Prim eira E pstola aos C orntios .
Segunda Epstola aos C orntios .
E pstola aos Clatas
Epstola aos E f s io s .
E pstola aos Flipenses .
E pstola aos C o lo s s e n s e s ........
370
Prim eira E pstola aos Tessalonicenses.
Segunda E pstola aos Tessalon icen ses.
P rim eira E pstola
a T im teo .
Segunda Epstola
a T im teo .
E pstola a T to
E pstola a Film on
Epstola aos Hebreus . .
Epstola Catlica de S. T ia g o
Prim eira Epstola de S. Pedro
Segunda Epstola de S. P ed ro
P rim eira Epstola de S. Joo.
.
Segunda e Terceira Epstolas de S.Joo.
Epstola de S. Judas
A pocalipse de S. Joo
http://alexandriacatolica.blogspot.com.br
V II
1
55
101
162
211
271
300
327
345
354
363
377
383
387
394
400
403
405
426
434
442
448
456
459
462
n x
T i
Tvsat
.
55 5B555555555555555
'f
IX
, . 'x . .
'" n ~ ,5 :g
-'^