ESTNDAR CORPORATIVO SQM

OXICORTE Y SOLDADURA

CODIGO: SGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 1 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

POLTICA DE DESARROLLO SUSTENTABLE

SQM est comprometida con el desarrollo sustentable de su negocio,
integrando en su quehacer el cuidado y respeto de las personas que laboran en
sus instalaciones, el medio ambiente, la comunidad y sus clientes. Un buen
desempeo en estas materias es clave para el xito de nuestro negocio y
desarrollo futuro.
Por ello SQM, cuyas principales lneas de negocio son los nutrientes vegetales
de especialidad, yodo, litio, potasio y qumicos industriales, con instalaciones
productivas en Chile y presencia comercial y productiva en el extranjero, se
compromete a:
Cumplir con la legislacin y normativa vigente aplicable a sus actividades,
productos y servicios, adems de los compromisos que adquiere
voluntariamente, incluyendo los estndares que se define internamente.
Desarrollar e implementar en forma oportuna los planes de prevencin y las
medidas de control necesarias para minimizar el riesgo de lesin y dao a la
salud de nuestros trabajadores y aquellos de empresas de servicios,
contratistas y subcontratistas; promoviendo la participacin activa de todos
los trabajadores en materia de prevencin de riesgos.
Minimizar los impactos ambientales que pudieran causar nuestras
actividades en el entorno mediante la incorporacin temprana de la variable
ambiental en el diseo de nuestras operaciones, y as prevenir e implementar
medidas de control y mitigacin, evitando la contaminacin mediante un
apropiado manejo de los residuos y emisiones.
Promover el uso responsable y eficiente de los recursos naturales e insumos
productivos acorde a los estndares y buenas prcticas nacionales e
internacionales sobre la materia.
Entregar a nuestros clientes productos de calidad que cumplan con los
estndares comprometidos y otorgar una atencin y servicio que asegure
una relacin de largo plazo y de beneficio mutuo.
Mantener una relacin de buen vecino y participar del desarrollo de las
comunidades cercanas a nuestras operaciones, apoyando proyectos y
actividades conducentes a mejorar la calidad de vida de dichas
comunidades, enfatizando la educacin, cultura y la proteccin del entorno.

CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 2 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

Mantener una comunicacin abierta y permanente con nuestros trabajadores,

contratistas, clientes, accionistas, vecinos y autoridades, informando
peridicamente sobre nuestro desempeo.
Promover un mejoramiento continuo de nuestro desempeo en materia de
seguridad, salud, medio ambiente, calidad y relacin con la comunidad.
Instruir, capacitar y evaluar a nuestros trabajadores y personal de empresas
que nos prestan servicio, como agentes activos y participativos de la
implementacin efectiva de esta poltica en todo el quehacer de la empresa.

Santiago, 29 Noviembre de 2010.

CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 3 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

1. OBJETIVO Y ALCANCE
1.1. Objetivo
Proteger a los trabajadores, instalaciones, equipamientos y medio ambiente, de todas
aquellas materias crticas relacionadas con trabajos con Oxicorte y Soldadura, a travs
de la ejecucin de pasos secuenciales seguros de operacin, que evitan la ocurrencia
de incidentes durante la ejecucin de las actividades.
1.2. Alcance
Este estndar debe ser aplicado por todo el personal de SQM, Contratistas y subcontratistas
que ejecuten trabajos de Oxicorte y Soldadura.
2. Responsables
2.1. Gerentes/ Superintendentes/ Administradores:

Entregar todos los recursos y las facilidades para el fiel cumplimiento de este estndar.

Asegurar que todas las personas que trabajan en su rea de responsabilidad hayan recibido
el entrenamiento apropiado en el uso de este estndar y de los procedimientos especficos
que correspondan.

Asegurar que se investiguen y resuelvan todos los incidentes de incumplimiento.

Fiscalizar, controlar, cumplir y hacer cumplir este estndar

2.2. Supervisores

Exigir, controlar su cumplimiento y cumplir con la aplicacin de este estndar y de los

procedimientos especficos que correspondan, difundirlo entre las personas de su equipo de
trabajo.

Proporcionar, las condiciones necesarias para el cabal cumplimiento de este estndar

Verificar el cumplimiento estricto de este estndar.

Fiscalizar, controlar, cumplir y hacer cumplir este estndar.

Capacitar; evaluar y mantener actualizada y registrar toda la documentacin de capacitacin

relacionada con esta herramienta a trabajadores propios y de empresas contratistas.

CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 4 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

2.3. Trabajadores:

Aplicar este estndar.

Informar oportunamente las desviaciones en las instalaciones.

Protegerse a s mismo y a los dems, cumpliendo el presente estndar

Ser responsabilidad de todos los trabajadores, incluyendo contratistas, denunciar ante la

supervisin del rea, cualquier trasgresin de este estndar.

2.4. Asesores de Prevencin de Riesgos:

Proporcionar asesora, respaldo, asistencia y recomendaciones para todas las dudas

respecto del tema de administracin de Riesgos en la aplicacin de este estndar y en la
confeccin de procedimientos especficos de trabajo , asociados inclusive al correcto uso y
aplicacin de la HCR y ART

Verificar el cumplimiento estricto de este estndar

Entregar, apoyo y asistencia tcnica en la capacitacin.

3. ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL

3.1. El equipo de proteccin personal es de uso obligatorio en cualquier tipo de operacin con
este tipo de equipos y debe mantenerse en buenas condiciones de uso, como mnimo el
empleado usar:
3.1.1.
3.1.2.
3.1.3.
3.1.4.
3.1.5.
3.1.6.
3.1.7.
3.1.8.
3.1.9.
3.1.10.

Guantes de cuero de puo largo.

Pantaln y Delantal de cuero.
Chaqueta de cuero manga largas.
Polainas de cuero
Zapatos de seguridad.
Gorro de cuero para trabajos sobre la cabeza.
Respirador con filtros especiales para humos metlicos.
Antiparras de oxigenista, con vidrio oscuro de grado 6 (trabajos con equipo de
oxigas)
Mscara de soldar (con vidrio inactnico, ver Figura 1)
Colas de seguridad aceradas o de kevlar (trabajos en altura o al borde de aberturas)

CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 5 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

4. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
4.1. Equipos de Apoyo
4.1.1.
4.1.2.
4.1.3.
4.1.4.
4.1.5.
4.1.6.

Mquina de Soldar
Equipo de Oxigas
Esmeril Angular
Herramientas manuales
Biombos o carpas ignfugas
Uno ms extintores de acuerdo a la evaluacin de riesgos

5. DESCRIPCIN
5.1. Para que un trabajador sea autorizado para operar cualquier tipo de equipo de oxigas y
soldadura, debe tener un entrenamiento terico y prctico sobre la operacin segura de stos
y un certificado de competencias entregado por un organismo reconocido, con conocimiento
sobre las disposiciones contenidas en este estndar. El curso terico cubrir a lo menos las
siguientes materias:
5.1.1.
5.1.2.
5.1.3.
5.1.4.
5.1.5.
5.1.6.
5.1.7.
5.1.8.
5.1.9.
5.1.10.

Nociones generales de seguridad en trabajos de corte y soldadura.

Operacin de oxicorte.
Operacin de soldadura Oxigas.
Operacin de soldadura elctrica.
Manual de gases comprimidos.
Uso de elementos de proteccin personal.
Uso de equipos de proteccin respiratoria contra gases y humos metlicos, producto
de trabajos con soldadura.
Uso de extintores.
Transporte, almacenamiento y manipulacin de cilindros de gases a presin.
Control de Emergencias

5.2. La autorizacin para utilizar equipos de oxigas o soldadura, la otorgar el Supervisor a cargo
del empleado respectivo, quien llevar un registro actualizado de competencias de los
trabajadores, que a lo menos seale claramente el nombre, la fecha, el tipo de equipo que
est autorizado a operar, el nombre y firma de la persona que lo autoriz.
5.3. Todo trabajo con Oxigas, Soldadura y/o Esmeril Angular debe contar con el permiso de fuego
correspondiente.

CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 6 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

5.4. De la Operacin de oxicorte y soldadura:

5.4.1.

No se debe realizar ningn trabajo con equipos de oxigas o soldadura, donde la

presencia de una llama abierta o alta temperatura constituyan un peligro, como es el
caso de lugares donde hay vapores, lquidos o slidos inflamables u otro material
combustible. Evaluar siempre la posibilidad de trasladar la actividad a un lugar ms
seguro.

5.4.2.

En sectores donde se deban realizar trabajos con equipos de oxigas o soldadura, y

existan lquidos inflamables, vapores, gases explosivos, elementos combustibles y
otros, el Supervisor a cargo del trabajo debe verificar antes y durante la ejecucin de
los trabajos las condiciones ambientales, de explosividad del lugar a travs de
medicin de gases y adoptar las medidas de seguridad que el caso lo requiera.

5.4.3.

Al realizar trabajos en estanques que hayan contenido combustible o qumico

explosivo, el Supervisor a cargo debe verificar que estn vacos, limpios, purgados,
ventilados y que no exista una mezcla explosiva. De ser necesario se debe aplicar el
Estndar de Trabajos en Espacios Confinados SGI-E00001-01.

5.4.4.

Cuando exista material combustible expuesto al contacto con metal fundido o escoria
caliente provenientes de una operacin con equipos de oxigas o soldadura debern
tomarse medidas suficientes para asegurar y prevenir el riesgo de explosin, amago
y/o incendio.

5.4.5.

En caso de ocurrir un amago de incendio el personal que ejecuta los trabajos debe
activar el plan de emergencia en terreno y en caso que no pueda ser controlado, el
operador debe dar aviso en forma inmediata al Jefe Turno, este solicitar constitucin
de la brigada de emergencia para que se haga presente en el lugar.

5.4.6.

Para la realizacin de trabajos con equipos de oxigas o soldadura en lugares

confinados, como estanques, pozos, ductos, etc., se debe contar con el permiso de
trabajos en espacios confinados, debe existir una buena aireacin para mantener una
ventilacin o renovacin de aire adecuada. De no ser posible, el empleado debe usar
mscara con aire independiente del ambiente de trabajo. Siempre debe haber un
ayudante/ vigilante/ loro vivo en el exterior del lugar confinado, atento para socorrer al
empleado en caso de emergencia.

5.4.7.

En trabajos con equipos de oxigas o soldadura que se realicen en altura, el jefe a

cargo debe adoptar las medidas preventivas para trabajos en altura y de delimitacin
de reas inferiores para evitar que se realicen trabajos en la misma lnea de fuego.

5.4.8.

En casos de transporte manual, los equipos de soldadura deben ser trasladados por
un nmero suficiente de empleados, que permitan un manejo seguro de stos.

CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 7 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

Especial cuidado se debe tomar en desniveles, cruces, cubiertas de canaletas,

ductos, etc.
5.4.9.

Para transportar equipos de soldadura y/o corte sobre vehculos motorizados, stos
deben asegurarse bien antes de su traslado.

5.4.10. Los cilindros de gases deben ser trasladados con los manmetros desacoplados y en
posicin vertical y asegurados para evitar su cada.
5.4.11. Los equipos de proteccin personal siempre se deben mantener libres de aceite y
grasas. Los trabajadores deben evitar tener material inflamable, tales como fsforos,
encendedores, papel, trapos sucios, etc.
5.4.12. Est prohibido fumar mientras se realizan trabajos con equipos de oxigas o
soldadura.
5.4.13. Los cilindros y conexiones deben someterse a inspeccin de pre y post uso cada vez
que se realizar un trabajo, verificando que no existan fugas, que las mangueras
estn bien unidas con abrazaderas, que los manmetros estn limpios, en buenas
condiciones, y sean compatibles con el tipo de gases que se est utilizando.
5.4.14. En trabajos especiales con equipos de soldadura, tales como varillas trmicas,
torchados, por plasma, arco sumergido y otros, el Supervisor del rea debe adoptar
las medidas de prevencin y operacin que estos requieran (biombos, ruidos,
ventilacin y restriccin de acceso).
5.4.15. En toda operacin de oxicorte o soldadura, se deber contar a mano con un extintor
de fuego clase ABC de 10 Kg como mnimo.
5.4.16. Todo trabajo a realizar con este tipo de equipos deber contar con Procedimientos de
Trabajo Seguros.
5.4.17. Todo equipo de oxigas y de soldadura deber contar con un libro o carpeta de vida,
indicando mantenciones y reparaciones efectuadas.
5.4.18. Los equipos y herramientas utilizadas para trabajos de oxicorte y soldadura deben ser
inspeccionados y rotulados conforme al estndar de Inspeccin de Herramientas y
Equipos de Apoyo (SGI-E00006-01).
5.4.19. Antes de empezar cualquier operacin, se debe verificar que exista una buena
ventilacin del lugar y que no existan elementos combustibles en su alrededor, lo que
permitir mantener las condiciones ambientales de seguridad para el trabajador.
CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 8 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

5.5. De las operaciones de oxicorte

5.5.1.

Se prohbe que los cilindros de gas se vacen completamente. El cilindro debe

considerarse vaco cuando la presin haya bajado a lo ms hasta 25 psi o (lb/pulg2) o
(1.75 Kg/cm2), medido en el manmetro de alta presin. De esta forma se evitar
contaminar el cilindro y se deber almacenar con los dems cilindros vacos.

5.5.2.

Est prohibido encender ambos gases simultneamente, excepto en sopletes de

presin universal (tipo inyector), ya que est diseado para evitar flujos inversos.
Todo equipo debe contar con un dispositivo anti-retroceso de llama (vlvula atrapa
llama), a la salida del regulador.

5.5.3.

Para evitar que se produzca un flujo inverso, antes de encender el soplete y al

terminar el trabajo se debe purgar independientemente ambas mangueras, porqu
puede que el oxgeno est con mayor presin y fluya inversamente hacia la
manguera y el regulador del gas combustible (acetileno, propano, etc.).

5.5.4.

Est prohibido realizar trabajos de soldadura y oxicorte con equipos que no

dispongan de vlvulas de retroceso (atrapa llama), en ambas mangueras, a
continuacin del regulador y vlvula de contra flujo en la entrada del soplete.

5.5.5.

Para evitar el retroceso de llama se deben tomar las siguientes medidas:

a) Utilizar presiones adecuadas, segn tablas.
b) Evitar que la boquilla del soplete toque la pieza o el bao fundido.
c) Revisar que la boquilla este firme y no recalentada.
d) Mantener limpios los asientos de niples y conexiones.
e) Remplazar las boquillas estropeadas.

5.5.6.

Para cualquier trabajo, los cilindros deben mantenerse sujetos y en forma vertical
mediante sistemas de fijacin al interior de un carro porta cilindros.

5.5.7.

Se prohbe el uso de oxgeno a presin como sustituto del aire, para trabajos que no
sean de corte y soldadura, debido a que produce inflamaciones muy rpidas.

5.5.8.

Queda estrictamente prohibido utilizar oxgeno a presin para limpiar ropas o piezas
por el riesgo de producir una lesin al trabajador.

5.5.9.

Todas las piezas a cortar o soldar deben estar bien afianzadas, asegurando su
estabilidad, libres de grasa y aceite.

5.5.10. Para la conduccin de los gases se deben usar mangueras estandarizadas de dos
colores rojo y verde, del mismo dimetro y sin uniones intermedias. El largo mnimo
de stas ser de 10 metros. El trayecto de las mangueras debe ser tal, que no
CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 9 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

quede expuestas a aplastamiento. Deben estar bien unidas, mediante abrazaderas

normalizadas, quedando estrictamente prohibido el uso de alambre u otro similar para
este fin. No utilizar niples de cobre para la unin de las mangueras cuando se usa
acetileno.
5.5.11. Las mangueras se deben proteger de materiales dainos, calor, material fundido,
cido y otros.
5.5.12. El almacenamiento de las mangueras debe ser en lugares frescos. Las de color rojo
se usan para el gas combustible y el verde para el oxgeno.
5.5.13. El Operador debe mantener sus manos y elementos de proteccin personal exentos
de grasas, aceite y otras sustancias inflamables al realizar los trabajos de corte o
soldadura.
5.5.14. Al terminar la operacin se debe cerrar en el soplete, primero la vlvula del
combustible y despus la del oxgeno. Luego se cierran las vlvulas de los cilindros y
se alivia el sistema, abriendo las vlvulas del soplete en forma independiente.
5.5.15. El soplete, boquilla, punta y mezclador tienen que ser seleccionados de acuerdo al
trabajo a realizar y segn recomendacin del fabricante. Para el cambio de soplete,
previamente deben cerrarse todas las vlvulas del equipo.
5.5.16. El regulador ir equipado con un manmetro de alta presin (presin del cilindro) y
uno de baja presin (presin de trabajo en el soplete). En el cuerpo debe estar
marcada con una lnea roja, la presin mxima de trabajo.
5.5.17. Los reguladores se deben manejar cuidadosamente, evitando en todo momento que
sean golpeados. De encontrarse alguno con fugas o lecturas incorrectas deben
retirarse inmediatamente para su reparacin o sustitucin. En caso de mantenerlos
guardados se protegern convenientemente. En caso de encontrarse quebrado el
vidrio, ste debe cambiarse.
5.5.18. Debe haber una ficha por cada manmetro donde queden registradas las
reparaciones y controles que se le han realizado.
5.5.19. Antes de acoplar los reguladores a los cilindros de oxgeno debe remplazarse el sello
de ajuste. No es recomendable el uso de cinta tefln como sello de ajuste de las
roscas de hilos. Las vlvulas de stos se deben abrir ligeramente, con el fin de
eliminar partculas que puedan ingresar al regulador. En el caso de los cilindros de
gas, verificar previamente que no exista llama abierta cercana al cilindro.
5.5.20. Deben protegerse los cilindros de gas del contacto con chispas, metal fundido,
CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 10 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

energa elctrica, calor excesivo, roces y golpes violentos. Todos los cilindros deben
estar equipados con las tapas protectoras de las vlvulas.
5.5.21. Cuando se use gas propano, se debe tener especial cuidado con los escapes, ya que
es un gas altamente inflamable. Los cilindros de gas propano deben mantenerse lejos
del calor excesivo.

5.6. De las Operaciones de Soldadura

5.6.1.

Al realizar operaciones de soldadura, el soldador debe cumplir cuidadosamente las

normas de seguridad, a fin de controlar su propia proteccin y de las personas que
trabajen a su alrededor.

5.6.2.

Est prohibido realizar cualquier tipo de trabajo en cables, interruptores, controles, y

otros, energizados, antes debe comprobarse que la mquina ha sido desconectada
de la energa elctrica, bloqueada y verificada la energa cero.

5.6.3.

La toma a tierra del equipo debe quedar lo ms cerca posible al rea que se va a
soldar, evitando la posibilidad que la corriente fluya por elementos mecnicos, por
ejemplo rodamientos, pasadores, bujes, enfriadores, caeras, etc.

5.6.4.

Est prohibido cambiar de polaridad la mquina, mientras se encuentra energizada.

5.6.5.

Est prohibido mover el selector de amperaje mientras la mquina est realizando el

arco de soldadura.

5.6.6.

En caso de ser necesaria una extensin elctrica, la mquina soldadora debe

conectarse a la energa mediante un robot aprobado por el rea Elctrica de SQM.

5.6.7.

La conexin elctrica debe hacerse mediante cable y enchufe adecuado al equipo.

5.6.8.

No est permitida la conexin en circuitos no industriales.

5.6.9.

Se deben proteger los cables elctricos del desgaste y de cualquier otro material
daino. En caso de deterioros stos deben ser remplazados o reparados
inmediatamente.

5.6.10. Los cables elctricos deben mantenerse secos y limpios para evitar fallas de
aislamiento.
5.6.11. Los cables porta electrodos deben desenrollarse completamente antes de iniciar el
trabajo.
CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 11 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

5.6.12. Est prohibido enfriar en agua los porta electrodos que se hayan recalentado.
5.6.13. Al terminar de usar el porta electrodo, no debe dejarse sobre la mesa o estructura
metlica que tenga una lnea a tierra.
5.6.14. En todo proceso de soldadura debe contemplarse el uso de biombos, cortinas o
pantallas de aislamiento, que evite la proyeccin de luz del arco voltaico hacia
personas que trabajen o transiten por los alrededores.
5.6.15. Para trabajos de corte por torchado, la manguera para el aire comprimido del equipo
debe ser sin malla de acero en su estructura.
5.6.16. En caso que se requiera trabajar en un rea o superficie hmeda, se deber aislar la
mquina respecto a esa superficie hmeda, evitando de esta forma cualquier posible
contacto elctrico. De la misma forma, toda persona que se encuentre soldando
deber ubicarse sobre un rea seca y aislada de esa humedad. En caso de trabajar
en ductos o lneas con soluciones a altas temperaturas, antes de efectuar cualquier
trabajo se deben drenar las lneas completamente y verificar que estn drenadas y
bloqueadas antes de intervenir los ductos, utilizando siempre todos los elementos de
proteccin personal que requiere el soldador y su ayudante.
5.6.17. Al soldar sobre pisos combustibles, estos deben cubrirse con un material
incombustible.
5.6.18. Si se trata de equipos de soldar, accionados por motor de combustin interna, se
debe tener especial cuidado en mantener una buena ventilacin del lugar donde se
trabajar, por la emanacin de gas monxido de carbono (CO) proveniente de
escape.
5.7. Vigilancia Cclica del Control Operacional
5.7.1.

La vigilancia del control operacional ser realizada mediante inspecciones de

condiciones fsicas de trabajo y observaciones de conductas. stas debern evaluar
el funcionamiento y adecuacin de los controles establecidos en el presente estndar
y en los procedimientos de control operacional especficos de cada operacin

5.8. Capacitacin
5.8.1.

La capacitacin requerida para el cumplimiento del presente estndar corresponder

bsicamente a los controles operacionales indicados en los artculos precedentes y
en los Procedimientos de Control Operacional sealados.

CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 12 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

6. DEFINICIN Y TERMINOLOGAS
6.1. SOLDADURA AL ARCO: El uso de la electricidad para fusionar metales.
6.2. SOLDADURA A GAS: El uso de oxgeno y acetileno para fusionar metales.
6.3. OXICORTE: El uso de oxgeno y acetileno u otras mezclas similares para cortar metales.
6.4. CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS: Recipientes los cuales son usados para contener
gases y lquidos a presin tales como oxgeno y acetileno.
6.5. PERMISO DE FUEGO: Documento de control y respaldo, exigido para todos los trabajos que
utilicen llamas abiertas, generen calor y/o produzcan chispas.

CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 13 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

7. REGISTROS
7.1. Permiso de Fuego.

CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 14 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

7.2. Libro o carpeta de vida, indicando mantenciones y reparaciones efectuadas en equipos

de soldadura, oxicorte y manmetros

REGISTRO DE MANTENCIONES Y REPARACIONES DE EQUIPOS

NOMBRE EQUIPO
N INTERNO
FECHA

DETALLE MANTENCIN / REPARACIN

REALIZADO POR

CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 15 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

FIRMA

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

7.3. Registro de Competencias.

REGISTRO DE COMPETENCIAS PARA TRABAJOS DE OXICORTE Y SOLDADURA
NOMBRE EMPRESA
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

RUT

NOMBRE TRABAJADOR

FECHA

EQUIPO AUTORIZADO

AUTORIZADO POR

CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 16 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

FIRMA

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

7.1. Lista de verificacin pre y post uso, soldadora y oxigas.

CHEQUEO DE PRE USO EQUIPOS OXICORTE Y SOLDADURA
VICEPRESIDENCIA
GERENCIA
REA / DEPARTAMENTO
EMPRESA

FECHA REVISIN

NOMBRE EQUIPO

HORA REVISIN

N INTERNO

LOCALIDAD

PARTES Y COMPONENTES
INSPECCIONAR

CONDICIN
BUENA MALA
(B)
(M)

DESCRIPCIN ESTADO

ACCIN A REALIZAR

RESPONSABLE

ESTRUCTURA
Carro en general
Sistema de ruedas
Cadena fija cilindros
CILINDROS
Acetileno (Llave de paso)
Oxgeno ( Llave de paso)
Estado visual general de ambos
MANGUERAS
Estado general
Estado y apriete abrazaderas
CONJUNTO MANOMETROS
ACETILENO
Relojes( funcionamiento, cubierta)
Fugas de conexiones
Apriete de niples
Estado y funcionamiento de regulador
Vlvula contra llamas
OXGENO
Relojes( funcionamiento, cubierta)
Fugas de conexiones
Apriete de niples
Estado y funcionamiento de regulador
Vlvula contra llamas

OBSERVACIONES

REALIZADO POR

REVISADO POR

NOMBRE

NOMBRE

CARGO

CARGO

FIRMA

FIRMA

CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 17 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

FECHA

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

8. ANEXOS Y DIAGRAMA
8.1. Tabla gua para la seleccin del vidrio lente soldador Fig. 1

MXIMO AMPERAJE (Amp.)

GRADO LENTE

30 - 74

75 - 200

10

200 - 400

12

Sobre 400

14

CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 18 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

9. EVALUACIN DEL ESTNDAR

EMPRESA
NOMBRE
CARGO
RUT

FECHA

Responder si la afirmacin es Verdadera o Falsa

N
AFIRMACIN
Para ser autorizado para operar cualquier tipo de equipo de oxigas y soldadura, el trabajador debe tener:
1 (1) entrenamiento terico y prctico sobre la operacin segura de stos, (2) conocimiento sobre las
disposiciones contenidas en este estndar y certificado de competencia por organismo reconocido.
Solo se requiere Permiso de Fuego cuando los trabajos con Oxigas, Soldadura y/o Esmeril Angular sean
2
de grandes magnitudes los de pequeas magnitudes no lo requieren.
En trabajos con equipos de oxigas o soldadura que se realicen en altura, el supervisor a cargo debe
3
adoptar las medidas preventivas para trabajos en altura y de delimitacin de reas inferiores.
No es necesario que los cilindros de gases sean trasladados con los manmetros desacoplados y en
4
posicin vertical y asegurados para evitar su cada, si estos estn bien amarrados.
Los cilindros y conexiones deben someterse a inspeccin de pre y post uso slo al inicio del turno,
verificando que no existan fugas, que las mangueras estn bien unidas con abrazaderas, que los
5
manmetros estn limpios, en buenas condiciones, y sean compatibles con el tipo de gases que se est
utilizando.
En toda operacin de oxicorte o soldadura, se deber contar a mano con un extintor de fuego clase ABC
6
de 10 Kg como mnimo.
Antes de empezar cualquier operacin, se debe verificar que exista una buena ventilacin del lugar y que
7 no existan elementos combustibles en su alrededor, lo que permitir mantener las condiciones
ambientales de seguridad para el trabajador.
Se podrn realizar trabajos de soldadura y oxicorte con equipos que no dispongan de vlvulas de
8 retroceso (atrapa llama), en ambas mangueras, a continuacin del regulador y vlvula de contra flujo en
la entrada del soplete, cuando una manguera, a lo menos, tenga una vlvula de retroceso.
Para la conduccin de los gases se deben usar mangueras estandarizadas de dos colores rojo y verde,
9
del mismo dimetro y sin uniones intermedias. El largo mnimo de stas ser de 10 metros.
El Operador debe mantener sus manos y elementos de proteccin personal exentos de grasas, aceite y
10
otras sustancias inflamables al realizar los trabajos de corte o soldadura.
Al terminar la operacin se debe cerrar en el soplete, primero la vlvula del combustible y despus la del
11 oxgeno. Luego se cierran las vlvulas de los cilindros y se alivia el sistema, abriendo las vlvulas del
soplete en forma independiente.
12
13
14
15

La toma a tierra del equipo debe quedar lo ms lejos posible del rea que se va a soldar.
Si se realiza con precaucin, est permitido cambiar de polaridad la mquina, mientras se encuentra
energizada y mover el selector de amperaje mientras la mquina est realizando el arco de soldadura.
Al soldar sobre pisos combustibles, estos deben cubrirse con un material incombustible.
Para trabajos de corte por torchado, la manguera para el aire comprimido del equipo debe ser sin malla
de acero en su estructura.

Nota: El porcentaje de aprobacin es 90%. El Supervisor debe re-instruir al trabajador en aquellas afirmaciones que haya
contestado en forma errnea.
CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 19 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

10. RAZN DE CAMBIO DISTRIBUCIN

Revisin

Razn del cambio de esta versin

Fecha

Razn del cambio de esta versin

2.4 Responsabilidades Asesores Prevencin: solo cambios de forma.
4.1 Se agregan nuevos equipos de apoyo
5.1 Se agrega que para que un trabajador sea autorizado para operar cualquier
tipo de oxigas y soldadura, debe tener un entrenamiento terico y prctico sobre
la operacin segura de stos y un certificado de competencias entregado por un
organismo reconocido.

Razn del Cambio del Documento

5.1.10 Se agrega el punto Control de Emergencia a los tems de las materias que
debe contener el curso terico sobre la operacin segura de oxigas y soldadura.
5.4.1 Se agregan los slidos inflamables a los lugares donde no se debe realizar
ningn trabajo con equipos de oxigas y soldadura donde la presencia de llama
abierta o alta temperatura constituya un peligro.
5.4.2 Se precisa que el supervisor de los trabajos debe verificar antes y durante
la ejecucin de los trabajos las condiciones ambientales, de explosividad del
lugar a travs de la medicin de gases y adoptar las medidas de seguridad que
el caso lo requiera.

N02

5.4.5 se cambia la palabra principio de incendio por amago de incendio y se

precisa que el personal a cargo de los trabajos debe activar el plan de
emergencia en terreno.

Octubre 2013

5.4.13 Se agrega que Los cilindros y conexiones deben someterse a inspeccin

de pre y post uso cada vez que se realizar un trabajo
5.6.2. Se precisa que est prohibido realizar cualquier tipo de trabajo en cables,
interruptores, controles, y otros, energizados, antes debe comprobarse que la
mquina ha sido desconectada de la energa elctrica, bloqueada y verificada la
energa cero.
5.6.19 Se elimina el prrafo debido a que estaba repetido.

CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 20 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

Razn del cambio versiones anteriores

Destino

Distribucin

Copia N

CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 21 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

OXICORTE Y SOLDADURA
CDIGO: SGI-E00002/01

RECEPCIN
Acuso recepcin conforme del presente estndar OXICORTE Y SOLDADURA establecido
por SQM.
Sobre dicho procedimiento, manifiesto haber recibido y comprendido en su totalidad, la instruccin
adecuada de parte de la empresa principal/mandante, contratista o subcontratista, segn
corresponda, respecto de las materias incluidas en l, as como reitero mi compromiso de aplicar
dichas instrucciones en la realizacin de los trabajos encomendados.

Nombre

RUN

Empresa

Cargo

Fecha recepcin

Firma: ...................................................................................

CODIGSGI-E00002/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 22 de 22

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL