ESTNDAR CORPORATIVO SQM

TABLERO ELCTRICO PORTTIL

CODIGO: SGI-E00003/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

PGINA : 1 de 16
MODIFICACIN N: 01

TABLERO ELCTRICO
PORTTIL

CDIGO:SGI-E00003/01

POLTICA DE DESARROLLO SUSTENTABLE

SQM est comprometida con el desarrollo sustentable de su negocio,
integrando en su quehacer el cuidado y respeto de las personas que laboran en
sus instalaciones, el medio ambiente, la comunidad y sus clientes. Un buen
desempeo en estas materias es clave para el xito de nuestro negocio y
desarrollo futuro.
Por ello SQM, cuyas principales lneas de negocio son los nutrientes vegetales
de especialidad, yodo, litio, potasio y qumicos industriales, con instalaciones
productivas en Chile y presencia comercial y productiva en el extranjero, se
compromete a:
Cumplir con la legislacin y normativa vigente aplicable a sus actividades,
productos y servicios, adems de los compromisos que adquiere
voluntariamente, incluyendo los estndares que se define internamente.
Desarrollar e implementar en forma oportuna los planes de prevencin y las
medidas de control necesarias para minimizar el riesgo de lesin y dao a la
salud de nuestros trabajadores y aquellos de empresas de servicios,
contratistas y subcontratistas; promoviendo la participacin activa de todos
los trabajadores en materia de prevencin de riesgos.
Minimizar los impactos ambientales que pudieran causar nuestras
actividades en el entorno mediante la incorporacin temprana de la variable
ambiental en el diseo de nuestras operaciones, y as prevenir e implementar
medidas de control y mitigacin, evitando la contaminacin mediante un
apropiado manejo de los residuos y emisiones.
Promover el uso responsable y eficiente de los recursos naturales e insumos
productivos acorde a los estndares y buenas prcticas nacionales e
internacionales sobre la materia.
Entregar a nuestros clientes productos de calidad que cumplan con los
estndares comprometidos y otorgar una atencin y servicio que asegure
una relacin de largo plazo y de beneficio mutuo.
Mantener una relacin de buen vecino y participar del desarrollo de las
comunidades cercanas a nuestras operaciones, apoyando proyectos y
actividades conducentes a mejorar la calidad de vida de dichas
comunidades, enfatizando la educacin, cultura y la proteccin del entorno.

CODIGO: SGI-P00003/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 2 de 16

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

TABLERO ELCTRICO
PORTTIL

CDIGO:SGI-E00003/01

Mantener una comunicacin abierta y permanente con nuestros trabajadores,

contratistas, clientes, accionistas, vecinos y autoridades, informando
peridicamente sobre nuestro desempeo.
Promover un mejoramiento continuo de nuestro desempeo en materia de
seguridad, salud, medio ambiente, calidad y relacin con la comunidad.
Instruir, capacitar y evaluar a nuestros trabajadores y personal de empresas
que nos prestan servicio, como agentes activos y participativos de la
implementacin efectiva de esta poltica en todo el quehacer de la empresa.

Santiago, 29 Noviembre de 2010.

CODIGO: SGI-P00003/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 3 de 16

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

TABLERO ELCTRICO
PORTTIL

CDIGO:SGI-E00003/01

1. OBJETIVO Y ALCANCE
1.1. Objetivo
Proteger a los trabajadores de todas aquellas materias crticas relacionadas con los
Tableros Elctricos Porttiles de Terreno a travs de la ejecucin de los controles
operacionales contenidos en este estndar para evitar la ocurrencia de incidentes
durante la ejecucin de las actividades.
1.2. Alcance
Este estndar debe ser aplicado por todo el personal de SQM, Contratistas y subcontratistas
que ejecuten trabajos en Tableros Elctricos Porttiles.
2. Responsables
2.1. Gerentes / Superintendentes / Administradores:

Entregar todos los recursos y las facilidades para el fiel cumplimiento de este estndar.

Asegurar que todas las personas que trabajan en su rea de responsabilidad hayan recibido
el entrenamiento apropiado en el uso de este estndar y de los procedimientos especficos
que correspondan.

Asegurar que se investiguen y resuelvan todos los incidentes de incumplimiento.

Fiscalizar, controlar, cumplir y hacer cumplir este estndar

Autorizar, la ejecucin de los trabajos.

2.2. Supervisores

Exigir, controlar su cumplimiento y cumplir con la aplicacin de este estndar y de los

procedimientos especficos que correspondan, difundirlo entre las personas de su equipo de
trabajo.

Proporcionar, las condiciones necesarias para el cabal cumplimiento de este estndar

Verificar el cumplimiento estricto de este estndar.

Fiscalizar, controlar, cumplir y hacer cumplir este estndar.

Capacitar; evaluar y mantener actualizada y registrar toda la documentacin de capacitacin

relacionada con esta herramienta a trabajadores propios y de empresas contratistas.

CODIGO: SGI-P00003/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 4 de 16

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

TABLERO ELCTRICO
PORTTIL

CDIGO:SGI-E00003/01

2.3. Trabajadores:

Aplicar este estndar cada vez que se trabaje en con tableros elctricos porttiles

Informar oportunamente las desviaciones en los trabajos.

Integrarse en el diagnstico y evaluacin de Peligros y Riesgos por medio de la HCR y ART.

Protegerse a s mismo y a los dems, cumpliendo el presente estndar

Ser responsabilidad de todos los trabajadores, incluyendo contratistas, denunciar ante la

supervisin del rea, cualquier trasgresin de este estndar.

2.4. Asesores en Prevencin de Riesgos:

Proporcionar asesora, respaldo, asistencia y recomendaciones para todas las dudas

respecto del tema de administracin de Riesgos en la aplicacin de este estndar y en la
confeccin de procedimientos especficos de trabajo , asociados inclusive al correcto uso y
aplicacin de la HCR y ART.

Verificar el cumplimiento estricto de este estndar

Entregar, apoyo y asistencia tcnica en la capacitacin.

3. ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL

No aplica
4. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
4.1.

Enchufe Volante Macho de 63 Amperes 3 Polos + Neutro + Tierra.

4.2.

Con 10 Metros de Cable de 5 x 10 mm.

4.3.

Tablero Metlico IP-55 como mnimo con Placa de Fondo y contrapuerta + Atril Metlico
fijo, Color Azul.

4.4.

Interruptor General con Bobina de Disparo y Parada de Emergencia, Diferencial de Fuga a

tierra con Toroide.

4.5.

Repartidores Tetrapolar Interruptores de Fuerza de 3 y 2 Polos para Enchufes y

Transformador.

CODIGO: SGI-P00003/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 5 de 16

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

TABLERO ELCTRICO
PORTTIL

CDIGO:SGI-E00003/01

4.6.

Diferenciales para circuitos elctricos Monofsicos de 220 Volt Corriente Alterna (Vac).

4.7.

Trasformador de Potencia 3,5 KVA de 380 / 220 Vac para Alimentacin de Enchufes
Monofsicos.

4.8.

Tres Enchufes Hembra Trifsicos de 380V 32 Amps. Hypra, Tres Enchufes hembra
Monofsicos de 220V de 16 Amps. Hypra.

4.9.

Luces (3) de Sealizacin de Fases con Fusible y Porta Fusibles.

4.10. Sealizacin de Marcas y Placa Identificacin (lamicoil).

4.11. Mando Prolongado sobre Interruptor General para Bloqueo de candado para mantencin.
4.12. Aisladores y Barra de Cobre para Puesta de Tierra.
4.13. Canaleta pasa cables de fuerza y control.
4.14. Identificacin de Circuitos de Fuerza y Control con marcas y Placa Identificacin (lamicoil).
4.15. Pintura de Tablero Certificado de 800 x 600 x 300.
4.16. Todos los elementos bajo Norma y Estndares para Proteccin de Red Trifsica y
monofsica por rel de fuga a Tierra.
4.17. Toda indicacin ya sea sealtica, advertencia o diagrama debe ser en idioma Espaol.

5. DESCRIPCIN
5.1. Generalidades
5.1.1. La dimensin del Tablero ser de acuerdo a la cantidad y tamao de los elementos de
proteccin y maniobra que en su interior se instalaron, adems sern de una amplitud tal
que permita buena ventilacin y mantencin.
5.1.2. Los tableros se instalarn adosado a estructuras exclusivas para este uso, a una altura
media no inferior a 1,20m. y no mayor a 1,50m. distancias medidas entre el borde
inferior del equipo y el nivel del piso terminado.
5.1.2.1. Estructura de fierro tubular de 1" pulgada (25,4 mm). Ancho 1.20 metros entre patas
5.1.2.2. Fondo 0.60 metros entre patas
5.1.2.3. Refuerzos a 0.40 metros del piso.
CODIGO: SGI-P00003/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 6 de 16

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

TABLERO ELCTRICO
PORTTIL

CDIGO:SGI-E00003/01

5.1.2.4. Base de caja en ngulo 40x40x3 mm.

5.1.2.5. Gancho de soporte de cables a 1 metro de Piso.
5.1.3. Los tableros sern instalados en lugares seguros y fcilmente accesibles, teniendo en
cuenta las condiciones particulares del lugar.
5.1.4. En caso de ser necesaria la instalacin de tableros en recintos peligrosos, stos debern
ser construidos utilizando equipos y mtodos constructivos acorde a las normas
especificas sobre la materia y al anlisis de riesgo del recinto peligroso.
5.1.5. Todos los Tableros sern de 380/220V, 3 Fases + Neutro + Tierra.
5.1.6. El Grado de proteccin mnimo ser un IP 55.
5.1.7. En su interior deber contar con Barras de distribucin, Borneras de conexin,
componentes indicados en unilineal para cada tablero, tapa cubre elementos, puerta
frontal abisagrada con chapa de seguridad, provista de 3 llaves.
5.1.8. La construccin del tablero debe ser en planchas de espesor de 2mm como mnimo, y
deber contar con un tratamiento anticorrosivo, de forma tal que garantice su utilizacin
frente a las condiciones ambientales de corrosin, polucin, temperatura a +40C y 12C.
5.1.9. Todos los tableros, disyuntores o desconectores generales, auxiliares y de distribucin,
debern llevar su identificacin mediante plaquetas de acrlico negro con letras y/o
nmeros grabados en color blanco (lamicoil). Estas irn adosadas al panel.
5.1.10. En la parte interior de la puerta deber colocarse una nmina de circuitos plastificada
indicando el nmero del circuito y la ubicacin que alimenta cada uno de ellos.
5.1.11. Los tableros debern ser cableados en terminales, a los cuales se conectaron los
circuitos respectivos; el cableado y las conexiones se ejecutarn en forma ordenada
para permitir su fcil identificacin.
5.1.12. La tapa del tablero debe quedar conectada a tierra mediante un cable flexible.
5.1.13. Los elementos de operacin y proteccin que integren los tableros deben ser de primera
calidad y cumplir con las caractersticas tcnicas determinadas por clculos
asegurndose la factibilidad de su reposicin.
5.1.14. Las protecciones del tablero deben:

CODIGO: SGI-P00003/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 7 de 16

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

TABLERO ELCTRICO
PORTTIL

CDIGO:SGI-E00003/01

5.1.14.1. Verificar la selectividad y filiacin del sistema de protecciones.

5.1.14.2. Ser todos de la misma marca, con el objeto de mantener la selectividad de
proteccin y facilidad de recambio.
5.1.14.3. Los interruptores automticos para circuitos de distribucin (interruptores
miniatura, riel Din), sern curva C.
5.1.14.4. Las capacidades de ruptura de los interruptores sern norma IEC-947-2 de las
capacidades siguientes:
5.1.14.4.1. Tableros de Distribucin:
5.1.14.4.1.1. Interruptores generales
5.1.14.4.1.2. Interruptores de circuitos

15 KA
10 KA

5.1.15. Las capacidades de ruptura indicadas, obedecen a un criterio general, y se

complementa como una condicin mnima de cumplimiento.
5.1.16. Suportacin
5.1.16.1.
5.1.16.2.
5.1.16.3.
5.1.16.4.
5.1.16.5.
5.1.16.6.
5.1.16.7.
5.1.16.8.

Estructura de fierro tubular de 1" pulgada (25,4 mm).

Altura de 1.20 metros de piso a base de caja.
Ancho 1.20 metros entre patas
Fondo 0.60 metros entre patas
Refuerzos a 0.40 metros del piso.
Base de caja en ngulo 40x40x3 mm.
Gancho Suportacin de cables a 1 metros de Piso.
Se exigir certificacin de los equipos

5.1.17. Este estndar deber ser aplicado en cualquier proceso que implique la intervencin o
utilizacin de un Tablero Elctrico Porttil de Terreno.
5.1.18. Es obligacin de todo personal o empresa que vaya a realizar trabajos que requieran
energa elctrica dentro de las instalaciones de SQM, utilizar un tablero elctrico de
conexin para sus equipos y/o herramientas autorizado. Segn lo establecido en el
presente estndar.
5.1.19. Si las empresas contratistas tienen la necesidad de utilizar un Tablero Elctrico Porttil
de Terreno deber contar con la autorizacin respectiva de su ITO respectivo de
Operaciones o Proyecto ms el dueo del rea, debiendo cumplir en todo momento lo
especificado por este estndar.
5.1.20. Para trabajos de mantenciones mayores, donde hay muchos puntos de trabajos, cada
sector deber contar con un Tablero Elctrico Porttil de Terreno, el que deber contar
CODIGO: SGI-P00003/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 8 de 16

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

TABLERO ELCTRICO
PORTTIL

CDIGO:SGI-E00003/01

con las siguientes exigencias.

5.1.20.1.

Inspeccin de seguridad de tableros Elctricos:

Luces Pilotos de Advertencias de Equipo Energizado.

Botonera de Emergencia.
Manillas con Haves, tipo Legrand N 455.
Enchufes de fuerza de 380 volt en lado izquierdo, del tipo industrial
Enchufes de alumbrado o equipos menores de 220 volt en el lado derecho, del
tipo industrial.
Conexin a Tierra, conforme a la seccin 10 de la NCh 4/2003 Instalaciones de
consumo en baja tensin.
Debern ser garantizados ante cualquiera falla de montaje, traslado, contra
usos inadecuados y las posibles fallas de construccin de estos.
Se considerar, solo para trabajos menores y en el caso que sean solamente
equipos de 220 v, tableros Elctrico en 220 v. y 380 v.
Estandarizar la sealizacin legal y los resguardos de bloqueos, por cualquier
intervencin indebida de estos equipos.

5.1.21. La empresa contratista que realice algn trabajo deber solicitar un punto de conexin
a Elctrico de turnos de la empresa SQM, a travs del ITO correspondiente.
5.1.22. Una vez terminados los trabajos se deber coordinar con el elctrico de turno la
desconexin del tablero desde el punto de conexin autorizado.
5.1.23. En instalaciones de contratistas, ser responsabilidad de la empresa contratista la
aplicacin total de este procedimiento, sin perjuicio de las
verificaciones
permanentemente que haga SQM de stas exigencias se cumplimiento.
5.1.24. Cada Tablero Elctrico, deber estar revisado por personal elctrico de la empresa
SQM, quien pondr una indicacin si este fue aceptado y la fecha de la revisin.
5.1.25. Cada Tablero Elctrico deber ser revisado cada 6 meses por el departamento
elctrico de SQM, con el fin de mantener este en buenas condiciones de trabajo y
seguridad. Cada empresa y/o rea ser responsable de cumplir con esta actividad.
5.1.26. Para el caso de Proyectos, sern los ITO's Ingenieros Elctricos los que tendrn esta
responsabilidad, con todos los Contratistas perteneciente a Proyectos.
5.1.27. Cada Tablero Elctrico, tendr su ficha de revisin por personal elctrico de la
empresa. La que tendr que ser mantenida en un archivo en los talleres
correspondientes y una copia en poder del dueo del Tablero Elctrico, el que ser
CODIGO: SGI-P00003/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 9 de 16

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

TABLERO ELCTRICO
PORTTIL

CDIGO:SGI-E00003/01

solicitado en las prximas revisiones, adems de lo anterior cada tablero porttil

deber tener identificado el:
5.1.27.1.
5.1.27.2.
5.1.27.3.
5.1.27.4.
5.1.27.5.
5.1.27.6.

Nombre de la Empresa
Nombre de Responsable
Numero de Tablero Elctrico
Telfonos de Emergencias
Logo sobre riesgos Elctrico.
Nivel de Tensiones y Capacidad.

5.1.28. Cada Tablero Elctrico deber contar con todas las exigencias contenidas en el
presente estndar que permitan operar en terreno en forma segura.

6. DEFINICIN Y TERMINOLOGAS.
N/A

CODIGO: SGI-P00003/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 10 de 16

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

TABLERO ELCTRICO
PORTTIL

CDIGO:SGI-E00003/01

7. REGISTROS
7.1. Inspeccin de Seguridad Tableros elctricos baja tensin

CODIGO: SGI-P00003/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 11 de 16

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

TABLERO ELCTRICO
PORTTIL

CDIGO:SGI-E00003/01

8. ANEXOS Y DIAGRAMA
8.1. Diagrama Unilineal Tablero 220/380V.

CODIGO: SGI-P00003/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 12 de 16

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

TABLERO ELCTRICO
PORTTIL

CDIGO:SGI-E00003/01

8.2. Distribucin de Tableros

8.3. Vista General Tableros

CODIGO: SGI-P00003/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 13 de 16

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

TABLERO ELCTRICO
PORTTIL

CDIGO:SGI-E00003/01

9. EVALUACIN DEL ESTANDAR

EMPRESA
NOMBRE
CARGO
RUT

FECHA

Responder si la afirmacin es Verdadera o Falsa

N

AFIRMACIN

La dimensin del Tablero ser de acuerdo a la cantidad y tamao de los elementos de proteccin y
maniobra que en su interior se instalaron.

El tablero se instal adosado a una estructura exclusiva para este uso, a una altura media no inferior a
1,20m. y no mayor a 1,50m.

Todos los Tableros sern de 380/220V, 3 Fases, + Neutro + Tierra.

El Grado de proteccin mnimo ser un IP 55

No es necesario que los tableros tengan llaves

Todos los tableros, disyuntores o desconectadores generales, auxiliares y de distribucin, debern llevar
su identificacin mediante plaquetas de acrlico negro con letras y/o nmeros grabados en color blanco

Las protecciones del tablero deben ser todos de la misma marca, con el objeto de mantener la
selectividad de proteccin y facilidad de recambio.

Si las empresas contratistas tiene la necesidad de utilizar un Tablero Elctrico Porttil de Terreno deber
contar con la autorizacin respectiva de su ITO respectivo de Operaciones o Proyecto ms el dueo del
rea.

La empresa contratista que realice algn trabajo deber solicitar un punto de conexin a Elctrico de
turnos de la empresa SQM, a travs del ITO correspondiente.

10

Una vez terminados los trabajos no se deber coordinar con el elctrico de turno la desconexin del
tablero desde el punto de conexin autorizado.

11

Cada Tablero Elctrico, deber estar revisado por personal elctrico de cualquier empresa, quien pondr
una indicacin si este fue aceptado y la fecha de la revisin.

Nota: El porcentaje de aprobacin es 90%. El Supervisor debe re-instruir al trabajador en aquellas afirmaciones que haya
contestado en forma errnea.

CODIGO: SGI-P00003/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 14 de 16

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

TABLERO ELCTRICO
PORTTIL

CDIGO:SGI-E00003/01

10. RAZN DE CAMBIO DISTRIBUCIN

Revisin

Razn del cambio de esta versin

Fecha

Razn del cambio de esta versin

2.4

Responsabilidades Asesores Prevencin: solo cambios de forma.

Distribuci
n

Razn del Cambio del Documento

4.17 Se agrega que toda indicacin ya sea sealtica, advertencia o diagrama

debe ser en idioma Espaol.

N02

5.1.19. Se precisa que si las empresas contratistas tienen la necesidad de

utilizar un Tablero Elctrico Porttil de Terreno deber contar con la autorizacin
respectiva de su ITO respectivo de Operaciones o Proyecto ms el dueo del Octubre 2013
rea, debiendo cumplir en todo momento lo especificado por este estndar.
5.1.20.1. Inspeccin de seguridad de tableros Elctricos: Se precisa que la
Conexin a Tierra debe ser conforme a la seccin 10 de la NCh 4/2003
Instalaciones de consumo en baja tensin.

Razn del cambio versiones anteriores

Copia N

Destino

CODIGO: SGI-P00003/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 15 de 16

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL

TABLERO ELCTRICO
PORTTIL

CDIGO:SGI-E00003/01

RECEPCIN
Acuso recepcin conforme del presente estndar TABLERO ELCTRICO PORTTIL
establecido por SQM.
Sobre dicho procedimiento, manifiesto haber recibido y comprendido en su totalidad, la instruccin
adecuada de parte de la empresa principal/mandante, contratista o subcontratista, segn
corresponda, respecto de las materias incluidas en l, as como reitero mi compromiso de aplicar
dichas instrucciones en la realizacin de los trabajos encomendados.

Nombre

RUN

Empresa

Cargo

Fecha recepcin

Firma: ...................................................................................

CODIGO: SGI-P00003/01

FECHA APROBACIN: Octubre 2013

PGINA : 16 de 16

EDICIN N: 01

FECHA REVISIN: Octubre 2013

MODIFICACIN N: 01

ORIGINAL