2 versions :

P
 ompes skides
(montes sur chssis)
Skid dinjection

avec cuve de stockage

Pumps

Solutions compactes, modulaires

et compltes, idales pour
stocker, doser et injecter
les solutions de ractifs
Tuyauterie

Inox 316L ou PVC-C

Cuve de stockage

Inox 316L ou PEHD

DosaSkid

Dispositif de dosage cl en main

Dispositif cl en main et prt lemploi ralis par un expert du dosage

Modularit et Adaptabilit aux volutions de process
Fiabilit et Scurit

Applications typiques
Traitement deau de chaudire : traitement des eaux dappoint,
de circuit et de rejet (injection de lait de chaux, inhibiteur de corrosion,
biocide, antimousse, antitartre, anticalcaire, etc.)
Traitement des effluents industriels : coagulation / floculation
(injection de chlorure ferrique, sulfate dalumine, WAC, etc.), rgulation
de pH (injection dacides / bases)
Raffinage : injection dadditifs dans les carburants, conditionnement
deau potable dans les utilits (dosage dhypochlorite de sodium)
Dessalement : nettoyage et entretien des membranes dosmose
inverse (injection dacide chlorhydrique, soude, biocide, agents
anti-scalants et agents anti-encrassement), conditionnement deau
(injection de lait de chaux, injection de soude et dacides)
Traitement de surface : dcapage (injection dacides chlorhydrique,
sulfurique, nitrique, phosphorique ou fluorhydrique), neutralisation
(injection dacides / bases), traitement des effluents (injection de bisulfite
de sodium, eau de javel, soude, etc.)
Nettoyage en place (injection de soude et dacide nitrique par exemple
dans lindustrie agro-alimentaire)

Innover vos cts durablement

AVANTAGES
Simplicit et rapidit dinstallation : seuls les raccordements
hydrauliques et lectriques restent raliser
Modularit : 1, 2 ou 3 modules de dosage avec ou sans cuve ;
possibilit de cumuler les DosaSkid ; 2 matires de tuyauterie et de
cuve au choix
Adaptabilit au process : pompes interchangeables pour sadapter
aux volutions de process
F iabilit et scurit : rgles de lart et du NPSH respectes ; risques
lis aux erreurs de raccordement de tuyauterie vits ; tuyauteries et
quipements de dosage protgs
M
 aintenance simple et rapide : accs facile aux composants ;
modules 95 % identiques
U
 n seul fournisseur garant de la bonne marche de linstallation :
gain de temps (tude, schmas, ngociation, administratif), cots
matriss, responsabilit minimise
S
 avoir-faire reconnu : pompes et accessoires figurant sur les listes
de fournisseurs rfrencs des plus grandes entreprises
E ncombrement rduit
ATEX zone 2 sur demande

DosaSkid

Caractristiques techniques
Module de dosage
Tuyauterie : mtallique (inox 316L) ou plastique (PVC-C)
Raccordements et tuyauterie : OD 1/2
Ligne daspiration avec pour chaque pompe :
> 1 vanne disolement
> 1 filtre tamis type Y : protection et amlioration des dures de vie des pompes doseuses
> 1 raccordement
Collecteur laspiration : raccordement des lignes daspiration des diffrents modules
Ligne de refoulement avec pour chaque pompe :
> 1 soupape de scurit : protection des tuyauteries et des pompes doseuses
> 1 vanne disolement : maintenance facilite sans arrt de production
> 1 ballon amortisseur : lissage du dbit dinjection et prvention de la cavitation
> 1 manomtre avec manifold : mesure de la pression de service et visualisation de lefficacit du ballon amortisseur
> 1 soupape de retenue si la pression de service le ncessite : prvention de la cavitation
Accessoires : caractristiques dtermines en fonction de lapplication

Pompes doseuses prconises

Dbit : jusqu 400 l/h en standard
Pression maximale admissible : jusqu 64 barg en standard
Pompes doseuses moteur : GM ( membrane mcanique), mROY XA et XB ( membrane hydraulique) et MILROYAL D ( piston ou
membrane hydraulique). Pour plus de dtails, se reporter aux fiches techniques de chaque pompe
Doseurs (suivant modles) : inox 316L, PVC, PVDF, PP, liquides chargs. Autres matires sur demande
Possibilit de monter variateurs de frquence et servomoteurs

Module cuve de stockage avec trappe de visite

Inox 316L
4 volumes disponibles : 200, 500, 1000 et 1500 litres
Tuyauterie : mtallique
Remplissage : 1 NPT
Vidange : 1/2 NPT femelle avec vanne disolement
Cuve avec indicateur de niveau tubulaire
PEHD
5 volumes disponibles : 60, 120, 250, 500 et 1000 litres
Tuyauterie : mtallique ou plastique
Trs bonne tenue aux agressions chimiques, traite anti UV
Graduations moules dans la masse jusqu 500 litres
Remplissage : 140 mm pour cuves de 60 500 litres / 185 mm pour cuve 1000 litres
Vidange : 1/2 Gaz femelle
Temprature maxi : +60C (prcaution pour les produits corrosifs)

Installation et test
Raccordements (entre/sortie) : 1/2 NPT femelle
Montage et raccordement de(s) pompe(s) et accessoires avec contrle de ltanchit
Installation lintrieur ou lextrieur - hors exposition solaire pour la version plastique

Options
Conforme pour une utilisation en atmosphre explosive : ATEX zone 2 (gaz)
Autres configurations possibles sur demande

Options module de dosage :

Rcuprateur dgouttures : scurit pour lenvironnement et les utilisateurs
Soupape de retenue (standard si la pression est infrieure 5 bar) : siphonage vit
Pot mesureur : calibration prcise de la pompe en fonction des conditions relles de fonctionnement
Botier de commande ON/OFF avec arrt durgence par module pompe : facilit de contrle
Raccordement par bride : adaptation parfaite linstallation

Options module cuve de stockage :

Agitateur lectrique vitesse rapide : homognisation, dissolution, prparation de ractifs, neutralisation
Botier de commande ON/OFF avec arrt durgence pour loption agitateur : facilit de contrle
Dtecteur de niveau (bas et haut) : gestion optimale des flux, scurisation du process
Raccordement au module de dosage : solution cl en main

Codification

Standard & options

Version Pompe skide (monte sur chssis)

MPP

MPP

Pompe skide (Accessoires inclus, pompe(s) doseuse(s) codifier sparment)

Nombre de Module(s) de dosage
1 1 module 1 pompe
Matire de tuyauterie
P Tuyauterie plastique PVC-C
S Tuyauterie Inox 316L
Options
Option chssis : Rcuprateur dgouttures
Sans rcuprateur dgouttures
RE Avec 1 rcuprateur dgouttures par module pompe
Option Module de dosage : Soupape de retenue
Sans soupape de retenue sur la ligne de refoulement
R Avec soupape de retenue sur la ligne de refoulement - Obligatoire si P <5 bar
Option Module de dosage : Commande
Sans botier de commande
BC Botier de commande ON/OFF avec arrt durgence par module pompe
Option Module de dosage : Pot mesureur
Sans pot mesureur
P1 1 pot mesureur par module pompe. Inox si tuyauterie Inox / PVC si tuyauyerie PVC-C
Volume dtermin automatiquement en fonction du dbit de la pompe doseuse
Option Raccordement : Brides en entre et sortie
Raccordements standard : 1/2 NPT femelle
R3 Raccordements par brides en entre et en sortie - Livrage dfinir
Option Module de dosage : Atmosphre explosive (ATEX)
Atmosphre non explosive
AT Conforme pour une utilisation en atmosphre explosive : ATEX zone 2 (gaz)
1
S
/ RE
R
BC
P1
R3

Possibilit dassembler les modules

Version Skid dinjection avec cuve de stockage

MODULE CUVE DE STOCKAGE
MT
Module avec 1 bac de stockage ferm avec trappe de visite
Matire de la cuve de stockage
P Cuve en plastique PEHD
S Cuve en Inox 316L avec indicateur de niveau tubulaire
Volume de la cuve de stockage
PEHD
Inox 316L
60
60 litres
x
NA
120
120 litres
x
NA
200
200 litres
NA
x
250
250 litres
x
NA
500
500 litres
x
x
1000
1000 litres
x
x
1500
1500 litres
NA
x
/ Options
Option Module Cuve : Dtecteur de niveau
Sans dtecteur de niveau
NB
Avec dtecteur de niveau bas
NH
Avec dtecteur de niveau haut
NB
NH Avec dtecteurs de niveau bas et haut
Option Module Cuve : Agitateur
Sans agitateur
VDA Avec 1 agitateur rapide (1500 tr/min) mont sur cuve
Option Module Cuve : Commande Agitateur
Sans botier de commande
BC Botier de commande ON/OFF avec arrt durgence
Pour Option agitateur uniquement
Option Module Cuve : Flexible de raccordement vers le(s) module(s) de dosage
Sans flexible de raccordement
FP1
Flexible pour raccordement sur tuyauterie PVC-C / vers 1 module
FP2
Flexible pour raccordement sur tuyauterie PVC-C / vers 2 modules ou plus
FS1
Flexible pour raccordement sur tuyauterie Inox 316L / vers 1 module
FS2
Flexible pour raccordement sur tuyauterie Inox 316L / vers 2 modules ou plus
MT
P
120
/ NB
VDA BC
FS2
MODULE DE DOSAGE (CUVE CODIFIER SPARMENT - SE REPORTER LA CODIFICATION CI-DESSUS)
MPC Groupe de dosage pour montage avec cuve (Accessoires inclus pompe(s) doseuse(s) codifier sparment)
Nombre de Module(s) de dosage
1 1 module 1 pompe
2 2 modules 1 pompe
3 3 modules 1 pompe
Matire de tuyauterie
Cuve PEHD
Cuve Inox
x
NA
P Tuyauterie plastique PVC-C
x
x
S Tuyauterie Inox 316L
/ Options
Option chssis : Rcuprateur dgouttures
Sans rcuprateur dgouttures
RE Avec 1 rcuprateur dgouttures par module pompe
Option Module de dosage : Soupape de retenue
Sans soupape de retenue sur la ligne de refoulement
R Avec soupape de retenue sur la ligne de refoulement - Obligatoire si P <5 bar
Option Module de dosage : Commande
Sans botier de commande
BC Botier de commande ON/OFF avec arrt durgence par module pompe
Option Module de dosage : Pot mesureur
Sans pot mesureur
1 pot mesureur par module pompe. Inox si tuyauterie Inox / PVC si tuyauyerie PVC-C
P1
Volume dtermin automatiquement en fonction du dbit de la pompe doseuse
Option Raccordement : Bride en sortie
Sortie standard : 1/2 NPT femelle
R3 Raccordement par bride en sortie - Livrage dfinir
Option Module de dosage : Atmosphre explosive (ATEX)
Atmosphre non explosive
AT Conforme pour une utilisation en atmosphre explosive : ATEX zone 2 (gaz)
BC
P1
R3
MPC
2
S /

DosaSkid

Dimensions
Dimensions (en mm)
Pompe skide - 1 module de dosage inox 316L

N1 : Remplissage
N2 : Refoulement

REPRE
Composition standard
1
2
3
4
5
6
7
12
17
Options
8
9
10
11
13
14
15
16
MODULE
CUVE DE STOCKAGE

Dsignation
Pompe doseuse
Filtre tamis type Y
Ballon amortisseur
Soupape de scurit
Manomtre
Manifold 2 voies
Vanne disolement
Indicateur de niveau tubulaire (cuve inox uniquement)
Cuve de stockage (version skid dinjection uniquement)
Pot mesureur
Soupape de retenue (standard si P < 5 bar)
Rcuprateur dgouttures
Botier de commande ON/OFF
Flexible de raccordement
Agitateur
Dtecteur de niveau bas
Dtecteur de niveau haut
A
(mm)

B
(mm)

C
(mm)

Poids net vide (hors options)

(kg) (*)

200 litres

490

490

1156

66

500 litres

790

790

1156

116

1000 litres

1040

740

1 656

173

1500 litres

1040

1040

1 656

209

60 litres

252

252

520

11

120 litres

252

252

865

12,5

250 litres

315

315

1100

19

500 litres

431

431

1220

33

1000 litres

578

578

1300

53

Version Inox 316L

Version PEHD

(*) Approximativement

DosaSkid

Skid dinjection - 3 modules de dosage inox 316L

N1 : Remplissage
N2 : Refoulement
N3 : Vidange

MODULE DE DOSAGE

D (mm)

Poids net vide (hors pompes et options) (kg) (*)

1 module de dosage

45

2 modules de dosage

1450

108

3 modules de dosage

2250

160

(*) Approximativement

Milton Roy Europe innover vos cts durablement

Une quipe performante dingnieurs et de techniciens :
Vous guide dans le choix de la solution cl en main rpondant votre besoin
Vous assure un suivi de projet personnalis
Vous conseille pour une installation optimale de votre matriel
change avec vos spcialistes pour dvelopper des produits spcifiques et anticiper vos besoins futurs

Un rseau de plus de 100 distributeurs et agents.

Retrouvez votre contact local sur :

www.miltonroy-europe.com
DOSASKID - Ref. 160 8401 110N - Photographie non contractuelle - 09/11
Tous droits rservs de modification des caractristiques sans pravis - SIREN 663 650 547 B - RC Evreux - Imprim en France.