GUIDE DE REFERENCE RAPIDE

AVANT DUTILISER LAPPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS :

REMARQUE IMPORTANTE : LISEZ ATTENTIVEMENT LE CHAPITRE

NOTICE DINSTALLATION
RETIREZ LE BRIDAGE DE TRANSPORT AVANT DUTILISER LAPPAREIL POUR
LA PREMIERE FOIS
Effectuez un premier lavage vide
1.
2.
3.
4.
5.

Ouvrir le(s) robinet(s).

Fermer le hublot.
Verser un peut de dtergent (environ 100 ml) dans le compartiment
.
Choisir un programme court (voir le Tableau des programmes spar).
Appuyer sur la touche Marche/Arrt.
Ce cycle sert liminer leau rsiduelle due aux contrles effectus en usine.

POUR LUSAGE QUOTIDIEN

Ouvrir le(s) robinet(s).
Trier le linge suivant le type de textile, la couleur et chargez la machine.
Fermer le hublot.
Verser le dtergent et les produits additifs ventuels.
Slectionner le programme, la temprature, la vitesse dessorage et les options
spciales (selon le modle).
6. Appuyer sur la touche Marche/Arrt.
1.
2.
3.
4.
5.

39

SOMMAIRE

LAPPAREIL ET SES ACCESSOIRES

PAGE

41

CONSEILS POUR LE RESPECT DE

LENVIRONNEMENT

PAGE

42

MESURES DE SECURITE

PAGE

42

TRANSPORT ET DEPLACEMENT DE LAPPAREIL

PAGE

42

PREPARATION DU LAVAGE

PAGE

43

DTERGENT ET PRODUITS ADDITIFS

PAGE

44

TEINTURE ET DECOLORATION

PAGE

45

SELECTION DU PROGRAMME ET DES OPTIONS

SPECIALES / DEMARRAGE DU PROGRAMME

PAGE

46

DEROULEMENT DU PROGRAMME

PAGE

47

VERROUILLAGE DU HUBLOT / FIN DU PROGRAMME /

PAGE 48
CHANGEMENT DE PROGRAMME
NETTOYAGE DU FILTRE / VIDANGE DE LEAU
RSIDUELLE

PAGE

49

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

PAGE

50

SECURITE ENFANTS

PAGE

50

QUE FAIRE SI ...

PAGE

51

SERVICE APRES-VENTE

PAGE

51

NOTICE DINSTALLATION

PAGE

52

40

LAPPAREIL ET SES ACCESSOIRES

Plan de travail
Bandeau de commandes
Bac produits
Etiquette Service Aprs-Vente ( lintrieur du hublot)
Hublot
Poigne douverture du hublot
- Pour ouvrir : tirez le hublot
- Pour fermer : repousser fermement le hublot (un dclic vous assurera une parfaite fermeture)
7. Verrou de scurit enfants ( lintrieur du hublot)
8. Filtre
9. Tuyau de vidange de leau rsiduelle (selon le modle).
1.
2.
3.
4.
5.
6.

41

CONSEILS POUR LE RESPECT DE LENVIRONNEMENT

Emballage
Lemballage se compose de matriaux
entirement recyclables et porte le symbole
de recyclage .
Appareil
Lappareil est fabriqu partir de matriaux
recyclables. Lors de la mise au rebut,
respecter les normes en vigueur en matire
dlimination des dchets.
Rendez lappareil inutilisable en coupant le
cble dalimentation, de manire ne plus
pouvoir raccorder lappareil au rseau.
Conseils pour raliser des conomies
Charger la machine au maximum (en fonction
du programme slectionn) assurera une
utilisation optimale de lnergie et de leau.

Pour le linge peu sale, choisir une

temprature basse ou un programme court.

Pour les petites quantits de linge, choisir la

touche Peu sale / Economique
(selon
le modle) et rduire la quantit de
dtergent.

Si le linge doit tre sch en sche-linge,

choisir la vitesse dessorage la plus leve
(en fonction du programme).
Le sche-linge consommera ainsi moins
dnergie.

Ne pas dpasser les doses prescrites sur les

paquets de dtergent.

Ne pas utiliser des dtachants ou des agents

de blanchiment que si cela savre
rellement ncessaire.

Pour le linge lgrement moyennement

sale, un programme sans prlavage suffira.

MESURES DE SECURITE

Nutiliser lappareil que pour laver le linge et

des fins domestiques.

Tous les raccordements deau et lectriques

seront raliss dans le respect des instructions
du fabricant et des prescriptions de scurit
des Compagnies locales de distribution
(voir le chapitre Notice dinstallation).

Avant de procder au nettoyage ou

lentretien, dbrancher lappareil ou couper
lalimentation lectrique.
Ne jamais laisser lappareil inutilement
branch. Fermer le(s) robinet(s) deau.

Ne pas ouvrir le hublot brusquement.

Veiller ce que les enfants ne jouent pas

avec lappareil ou dans lappareil. Ne pas se
servir du hublot comme point dappui.

Conserver les emballages (sachets en

plastique, morceaux de polystyrne, etc.)
hors de porte des enfants, car ils constituent
une source de danger potentielle.

Lappareil rpond aux exigences des

Directives Communautaires 93/68/CEE et
EN 60555.

TRANSPORT ET DEPLACEMENT DE LAPPAREIL

1. Dbrancher lappareil.
2. Fermer le(s) robinet(s).
3. Dbrancher le tuyau darrive deau et de
vidange.

42

4. Laisser couler le reste de leau hors de

lappareil et des tuyaux (voir le chapitre
Vidange de leau rsiduelle).
5. Remonter imprativement le bridage
de transport (voir le chapitre
Notice dinstallation).

PREPARATION DU LAVAGE
1. Trier le linge suivant :
Le type de tissu / le symbole sur
ltiquette dentretien
Coton, tissus mixtes, synthtiques, laine,
soie, viscose.
Les couleurs
Sparer le linge de couleur du linge blanc.
Laver sparment le linge de couleur neuf.
Le poids
Remplir le tambour en alternant les grandes
et les petites pices afin damliorer
lefficacit de lavage et la rpartition du linge
dans le tambour.
La catgorie du linge
Laver sparment le linge dlicat.
Slectionner le programme de lavage
appropri pour la laine lavable en machine ,
les rideaux ou la soie
. Retirer tout crochet
des rideaux ou placez-les dans une taie
doreiller. Vrifier que les tissus sont lavables
en machine. Lavez les petits textiles (les bas
nylon, les ceintures, etc.) et les vtements
avec armatures (les soutiens-gorge, par
exemple) dans un sac linge ou dans une taie
doreiller avec fermeture glissire.
2. Vider les poches.
Les pices de monnaie, pingles de sret,
etc. risquent dendommager le linge, le
tambour et le bac produits.
3. Fermetures
Fermer les fermetures glissire,
les boutons et les agrafes. Attachez les
ceintures et les rubans ensemble.

LAVAGE ET ENTRETIEN DE LA SOIE

Lavage : Pour nettoyer le linge en soie :
1. Lire les instructions sur ltiquette dentretien
et assurez-vous que larticle est lavable en
machine (30C).
2. Laver de prfrence les pices de mme
couleur en mme temps.
Remarque importante : Vrifier la rsistance
des couleurs des nouvelles pices et les laver
sparment la premire fois.
3. Utiliser exclusivement du dtergent spcial
pour la soie ou la laine
4. Ce programme na pas de cycle dessorage.
5. En cas de slection de la fonction
Arrt Cuve Pleine, ne pas laisser le linge
trop longtemps dans leau de rinage.
Schage et repassage
Etaler le vtement sur une serviette afin
dponger leau sans labmer.
Ne pas laisser scher les vtements en soie
au soleil.
Repasser le vtement lenvers, quand il est
encore lgrement humide.
Pour viter les traces, ne pas pulvriser deau, et
repasser avec un fer sans la fonction vapeur.

TRAITEMENT DES TACHES

En rgle gnrale, les taches de sang, de

lait, doeuf et autres substances organiques
se nettoient dj bien lors de la phase
enzymatique automatique du programme.
Pour les taches de vin rouge, de caf, de th,
dherbe, de fruits, etc., ajouter un dtachant
biologique dans le compartiment
ou du
chlorure dcolorant dans le compartiment
du bac produits (selon le modle).
Au besoin, prtraiter les taches tenaces au
moyen dun dtachant.

CHARGEMENT DU LINGE
1. Ouvrir le hublot.
2. Introduire le linge, pice par pice, dans le
tambour, sans surcharger la machine.
3. Fermer le hublot.

QUANTITES DE LINGE
Voir le Tableau des programmes spar.
Remarque : Le fait de surcharger la machine
donnera un rsultat moins satisfaisant et
froissera les vtements.
43

DTERGENT ET PRODUITS ADDITIFS

CHOIX DU BON DETERGENT

DOSAGE DU DETERGENT

Le type de dtergent dpend

du type de tissu (coton, synthtiques, linge
dlicat, laine, soie).
Remarque : Pour la laine et la soie, nutiliser que
du dtergent spcialement conu cet effet.
De la couleur.
De la temprature de lavage.
Du degr et du type de salissure.
Remarque :
Les taches blanches sur les tissus noirs
proviennent des additifs insolubles contenus
dans les dtergents modernes sans phosphate.
Si ce cas se prsente, secouer le linge ou le
brosser ou utilisez un dtergent liquide.
Conservez le dtergent et les produits
additifs dans un endroit sec, hors de porte
des enfants.
Nutilisez que du dtergent et des produits
additifs pour machines laver usage
domestique.
Si vous utilisez des assouplissants, des
anticalcaires, des produits de teinture ou de
dcoloration, vrifiez quils conviennent pour
les machines laver usage domestique.
Ne pas utiliser pas de solvants dans
lappareil (comme par exemple de lessence
trbenthine). Ne laver en aucun cas des
tissus traits avec du solvant ou des liquides
inflammables dans la machine laver.

Respecter les doses recommandes spcifies

sur les paquets de dtergent en les adaptant en
fonction :
Du degr et du type de salissure.
De la quantit de linge.
- Charge complte : selon les
recommandations du fabricant.
- Charge partielle : 3/4 des doses prescrites.
- Charge minimale (environ 1 kg) :
1/2 des doses prescrites pour une charge
complte.
De la duret de leau dans votre rgion
(renseignez-vous auprs de votre
Compagne locale de distribution deau).
Remarque :
Toute dose excessive de dtergent
provoquera une formation extrme de
mousse et diminuera lefficacit du lavage.
En cas de formation extrme de mousse, la
machine laver nessorera plus.
Si la dose nest pas suffisante, le linge
deviendra gris. En outre, la rsistance et le
tambour sentartreront.
Si vous utilisez de leau de javel, respecter
scrupuleusement les instructions de
blanchiment.
Tout dosage excessif dagents de
blanchiment risque dendommager le linge.

TABLEAU RELATIF A LA DURETE DE LEAU

CATEGORIE DE DURETE
DE LEAU

CARACTERISTIQUES

DURETE
ALLEMANDE
dH

DURETE
FRANCAISE
fH

DURETE
ANGLAISE
eH

1
2
3
4

douce
moyenne
dure
trs dure

0-7
7-14
14-21
plus de 21

0-12
12-25
25-37
plus de 37

0-9
9-17
17-26
plus de 26

Si la machine dispose dun bac produits trois compartiments, indiquer la duret de leau dans votre
rgion sur laide-mmoire de la duret de leau. Pousser ensuite laide-mmoire latralement, jusqu
la position dsire.

44

DETERGENT ET PRODUITS ADDITIFS

DETERGENT ET PRODUITS ADDITIFS
1. Tirer le bac produits. Selon le modle, le
bac produits disposera de trois ou quatre
compartiments.
2. Remplir de dtergent.
Programmes avec prlavage
et lavage principal.
Programme principal
sans prlavage.
En cas dutilisation de dtergent liquide,
retirer laccessoire couleur du bac
produits et le placer dans le
compartiment
.
La graduation figurant sur laccessoire
facilite le dosage.

Remarques :
Pour viter les problmes de rinage en cas
dutilisation de dtergents en poudre
fortement concentrs, utiliser les doseurs
usuels et les placer directement dans le
tambour (seulement pour les programmes
sans prlavage).
Pour les programmes avec prlavage, il est
possible dutiliser un dtergent liquide
spcialement conu cet effet.
Pour le lavage principal, utilisez un dtergent
en poudre.
En cas dutilsation dassouplissant
concentr, il est ncessaire de le diluer avec
de leau jusquau repre Max. du
compartiment rserv lassouplissant dans
le bac produits.

Ajouter lassouplissant et le produit

amidonnant (ne pas dpasser le
repre Max. pour les modles trois
compartiments ou le repre 100 ml
pour les modles quatre
compartiments).
Verser leau de javel, sans dpasser le
repre Max (si le modle convient cette
utilisation).
Dtachant.
Bac produits 3 compartiments

Adoucisseur ( partir de la
catgorie de duret deau 4).
Amidon (pralablement dissout dans leau).
Dans ce cas, choisissez le programme
Rinage et essorage.
Aprs avoir ajout lamidon dissout,
versez environ 1 litre deau dans le
compartiment.
3. Repousser le bac produits jusqu la bute.

Bac produits 4 compartiments

TEINTURE ET DECOLORATION
Teinture : Les produits usuels se composent
dun colorant, dun fixateur et de sel.
Verser la teinture directement dans le tambour
vide. Ne remplir le linge quaprs cette opration.

Utiliser exclusivement des produits conus

pour les machines laver.
Respecter les instructions du fabricant.
Les composants en plastique et en
caoutchouc lintrieur de lappareil peuvent
changer de couleur au contact des produits
de teinture ou de blanchiment.

45

SELECTION DU PROGRAMME ET DES OPTIONS

SPECIALES / DEMARRAGE DU PROGRAMME
SELECTION DU PROGRAMME
(Voir galement le Tableau des programmes
spar et le chapitre Donnes relatives la
consommation deau et dlectricit).
Pour les appareils AVEC slecteur de
temprature
Tourner le slecteur de programme dans le
sens des aiguilles dune montre jusquau
programme dsir.
Positionner le slecteur de temprature sur
la temprature dsire.

Remarque importante :

Pour les appareils SANS slecteur de

temprature
Tourner le slecteur de programme dans le
sens des aiguilles dune montre jusquau
programme dsir.

1. En cas de slection
Pas dessorage ( ) :
Les programmes Laine et Linge dlicat
nont pas de cycle dessorage.
Pour les programmes Coton et
Synthtiques, un essorage intermdiaire
rduit est prvu entre les cycles de rinage,
afin dassurer un rinage efficace.
Le programme se termine par un essorage
court vitesse rduite.
2. Une vitesse dessorage maximale est
attribue automatiquement chaque
programme :

Pour les appareils AVEC slecteur de vitesse

dessorage
Tourner le slecteur de vitesse dessorage
jusqu la vitesse dsire.
Pour les appareils SANS slecteur de vitesse
dessorage
Il est possible de rduire la vitesse
dessorage laide de la touche Rduction
de la vitesse dessorage (selon le modle).
(Voir aussi Remarque Importante 2).

PROGRAMME

VITESSE DESSORAGE MAXIMALE EN TR/MIN (selon le modle)

1200

1100

1000

900

800

600

Coton

1200

1100

1000

900

800

600

Synthtiques

900*

900*

900*

900

800

600

Linge dlicat

900*

900*

900*

900

800

600

Laine

900*

900*

900*

900

800

600

Rinage + essorage

1200

1100

1000

900

800

600

Essorage intensif

1200

1100

1000

900

800

600

Essorage court

900*

900*

900*

900

800

600

Soie / viscose

* Afin de ne pas endommager le linge, la vitesse dessorage est limite 900 tr/min.

46

SELECTION DU PROGRAMME ET DES OPTIONS

SPECIALES / DEMARRAGE DU PROGRAMME
APPUYEZ SUR LA TOUCHE
CORRESPONDANT A LOPTION
DESIREE
(Varie en fonction du type dappareil.
Voir galement le Tableau des programmes
spar).
Touche Rduction de la vitesse dessorage
Pour les modles sans slecteur de vitesse
dessorage, appuyer sur cette touche pour
rduire la vitesse dessorage maximale
prdtermine automatiquement. Le
programme Soie na pas de cycle dessorage.
Touche Prlavage
Ne pas slectionner cette touche en mme
temps que la fonction Rapide ou que
dautres programmes courts.
Convient uniquement pour le linge
particulirement sale.
Les programmes avec prlavage durent
environ 15 minutes de plus que les
programmes sans prlavage.
Touche Arrt Cuve Pleine
Le linge non essor reste dans la dernire
eau de rinage, permettant ainsi dviter la
formation de faux plis.
Particulirement conseill pour les programmes
Synthtiques ou Linge dlicat, lorsque les
textiles ne sont pas retirs immdiatement la
fin du programme. Cette fonction est
particulirement utile pour remettre lessorage
plus tard ou lorsquon ne souhaite pas essorer
certains vtements.
Fin de lArrt Cuve Pleine :
Appuyer de nouveau sur la touche
Arrt Cuve Pleine pour essorer le linge en
fonction du programme slectionn.
Pour ne pas essorer les vtements, tourner le
slecteur de programme jusquau programme
Vidange correspondant.

Touche Economique
La dure de lavage est allonge et la
temprature rduite. Cette temprature vous
permettra dconomiser environ 30%
dnergie, tout en obtenant le rsultat de
lavage excellent habituel.
Touche Rapide
Pour un lavage rapide et conomique.
Particulirement conseill pour les petites
charges de linge peu sale.
Remarque : Lors de la slection de la fonction
Rapide, seules les options Arrt Cuve Pleine
et Rduction de la vitesse dessorage seront
disponibles.
Touche Peu sale / Economique
Rduit la consommation deau,
en particulier lors du rinage.
Particulirement conseill pour le linge
lgrement sale ou pour les petites charges
de linge ; la quantit de dtergent ncessaire
sera donc moindre.
Touche Rinage intensif
La dure de rinage est allonge, le niveau
deau augment. Le linge est encore mieux
rinc.
Particulirement conseill dans les rgions
possdant une eau extrmement douce,
pour le linge des bbs et des personnes
allergiques.

DEMARRAGE DU PROGRAMME
1. Brancher la machine.
2. Ouvrir le robinet.
3. Appuyer sur la touche Marche/Arrt.
Le voyant sallume.

DEROULEMENT DU PROGRAMME
INDICATEUR DE DEROULEMENT DU PROGRAMME
Chaque couleur correspond un cycle de lavage
qui dpend du type de tissu et des instructions
appropries figurant sur le bac produits.
SYMBOLES
Lavage principal
llllllllllll Rinage
Essorage final
Stop : Fin du programme
Les symboles (sils sont prvus) reprsentent les
diffrentes phases de lavage (lavage/rinage/
essorage).
47

VERROUILLAGE DU HUBLOT / FIN DU PROGRAMME /

CHANGEMENT DE PROGRAMME
VERROUILLAGE DU HUBLOT
Ds que le programme dmarre, le hublot se verrouille
automatiquement jusqu la fin de celui-ci.
En cas dinterruption du programme ou de panne de
courant, le hublot se dverrouille aprs environ 2 minutes.

FIN DU PROGRAMME
Lindicateur de droulement du programme est sur la
position Stop.
1. Appuyer sur la touche Marche/Arrt.
Le voyant steint.
2. Supprimer les options spciales en appuyant sur
la touche correspondante.
3. Fermer le(s) robinet(s).
4. Attendre que le hublot se dverrouille
(environ deux minutes).
5. Ouvrir le hublot et sortez le linge.
Remarque : Afin que le tambour puisse scher,
ne pas fermer le tambour, mais le laisser entrouvert.

CHANGEMENT DE PROGRAMME
1. Appuyer sur la touche Marche/Arrt.
Le voyant steint.
2. Slectionner un autre programme ou une autre
temprature.
3. Appuyer de nouveau sur la touche Marche/Arrt.
Le voyant sallume.

48

NETTOYAGE DU FILTRE /
VIDANGE DE LEAU RSIDUELLE
QUAND FAUT-IL NETTOYER LE FILTRE?

Contrler et nettoyer rgulirement le filtre,

au moins deux trois fois par an.
Lorsque la pompe est bouche par des
impurets (boutons, pices de monnaie,
pingles de sret, etc.).
Lorsque lappareil ne vidange ou nessore
plus correctement.

Remarque importante : Avant de vider le filtre,

attendre que le tuyau deau soit froid.

NETTOYAGE DU FILTRE
1. Mettre lappareil hors tension (appuyez sur la
touche Marche/Arrt et retirer la fiche de la
prise de courant.).
2. Ouvrir le couvercle du filtre avec laccessoire
couleur du bac produits.
3. Placer une bassine sous le filtre.
4. Faire tourner trs lentement le filtre dans le
sens inverse des aiguilles dune montre,
jusqu ce que la poigne se trouve en
position verticale, sans toutefois le retirer.
5. Attendre que leau scoule.
6. Il est alors possible de dvisser
compltement le filtre et le sortir.
7. Eliminer les impurets.
8. Vrifier que la turbine de la pompe tourne
librement.
9. Replacer le filtre et le revisser dans le sens
des aiguilles dune montre, jusqu la bute
(la poigne est lhorizontale).
10. Fermer le couvercle.
11. Verser 1/2 litre deau dans le bac produits,
afin de ractiver le systme Economique
interne lappareil.
Certains modles nont pas de filtre,
puisquils sont quips dune pompe
autonettoyante.
Remarque : Si le filtre doit tre nettoy au cours
dun programme, rinitialiser alors lappareil en
le mettant hors tension puis en le remettant sous
tension. Slectionner un autre programme.

QUAND FAUT-IL VIDANGER LEAU

RESIDUELLE ?

Pour le transport de la machine

(dplacement).
Dans une pice expose au gel. Si tel est le
cas, il est recommand de vidanger la
machine aprs chaque lavage.

VIDANGE DE LEAU RSIDUELLE

Le tuyau servant vacuer leau rsiduelle (selon le
modle) se trouve dans la plinthe de lappareil.
1. Soulever le couvercle en exerant une lgre
pression.
2. Tirer le tuyau de vidange denviron 15 cm
(6 pouces).
Enlever le capuchon.
3. Laisser couler leau rsiduelle dans une
bassine plate, jusqu ce quil ny ait plus
deau. Reboucher alors le tuyau de vidange
deau et le remettre en place.
4. Avant de dmarrer un nouveau programme :
Verser 1 litre deau dans le bac produits,
afin de ractiver le systme Economique
interne lappareil.
Si votre machine laver nest pas quipe
dun tuyau dvacuation situ dans la plinthe,
veiller suivre les instructions fournies au
chapitre Nettoyage du filtre pour vacuer
leau rsiduelle.
49

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
CARROSSERIE ET BANDEAU DE
COMMANDES

Nettoyer avec votre dtergent habituel

(nutilisez pas de dtergent abrasif ou corrosif).
Essuyer avec un chiffon doux.

BAC A PRODUITS

Enfoncer le levier de
dverrouillage situ
dans le compartiment
de prlavage et retirez
le bac produits.
Retirer les accessoires
(siphon du compartiment
rserv
lassouplissant,
siphon du compartiment
rserv aux agents de
blanchiment et
accessoire couleur pour
le dtergent liquide).
Laver toutes les pices leau courante.
Remettre les accessoires et rinserez le bac
produits jusqu la bute.

JOINT DU HUBLOT

En cas de ncessit, nettoyer avec un chiffon

humide.
Vrifier rgulirement que des impurets ne
se trouvent pas dans le joint.

FILTRES DU RACCORDEMENT
DARRIVEE DEAU
Contrler et nettoyer de temps en
temps.
Pour les machines avec un tuyau
darrive deau droit :
1. Fermer le(s) robinet(s).
2. Dvisser le(s) tuyau(x) darrive
deau du (des) robinet(s).
3. Retirer le filtre et le nettoyer.

4. Remettez le filtre en place et revissez le

tuyau darrive deau sur le robinet.
5. Dvissez le(s) tuyau(x) darrive deau la
machine.
6. Au moyen dune pince universelle, retirez le
filtre du raccordement de la machine laver
et nettoyez-le.
7. Replacez le filtre et revissez le raccordement
la machine.
8. Ouvrez le(s) robinet(s) et vrifiez ltanchit
des raccordements.
Pour les machines alimentation avec
scurit hydraulique :
1. Fermer le robinet.
2. Dvisser le tuyau avec
scurit hydraulique du
robinet.
3. Retirer uniquement le filtre
dmontable et nettoyez-le.
4. Remettre le filtre en place et
visser le tuyau avec scurit
hydraulique au robinet.
5. Ouvrir le robinet et
vrifier ltanchit des
raccordements.

FILTRE

Contrler et nettoyer le filtre au moins

deux trois fois par an (voir le chapitre
Nettoyage du filtre).

SECURITE ENFANTS
Afin dviter toute utilisation inopportune, visser
la vis en plastique ct intrieur du hublot avec
le bord arrondi pais de laccessoire couleur du
bac produits ou avec une pice de monnaie.
1. Rainure verticale - Position de scurit :
Le hublot ne se ferme plus.
2. Rainure horizontale - Position normale :
Le hublot peut tre de nouveau ferm.

50

QUE FAIRE SI ...

Lappareil ne dmarre pas/sarrte au milieu
dun programme.
La fiche est bien branche dans la prise de
courant ?
Le fusible secteur est en ordre ?
Il y a du courant ?
Le robinet est ouvert ? Il y a de leau ?
Le hublot est ferm ?
Programme slectionn ?
La touche Marche/Arrt est enfonce ?
Leau nentre que lentement ou pas du tout.
Le robinet est ouvert fond ?
Le tuyau darrive deau nest pas pli ?
Les filtres dans le raccord darrive deau ne
sont pas bouchs ? (voir le chapitre
Nettoyage et entretien).
Leau se trouvant dans le tuyau darrive
deau nest pas gele ?
Leau nest pas vidange.
Le tuyau de vidange est mont
correctement? (Voir le chapitre
Notice dinstallation).
Le filtre nest pas bouch ?
(Voir le chapitre Nettoyage du filtre /
Vidange de leau rsiduelle).
Leau se trouvant dans le tuyau darrive
deau nest pas gele ?
La touche Arrt Cuve Pleine na pas t
enfonce ?
Le dtergent et les produits additifs ne sont
pas vacus correctement.
Le siphon est bien install ?
Le siphon nest pas bouch ?
Leau nentre que lentement ? (Voir ci-dessus).
Voir galement
Dtergent et produits additifs
Nettoyage et entretien.

Lappareil vibre pendant lessorage.

Lappareil est-il bien pos lhorizontale et les
quatre pieds reposent-ils correctement sur le
sol ? (Voir le chapitre Notice dinstallation).
Le bridage de transport a t enlev ?
Il faut obligatoirement retirer le bridage de
transport avant dutiliser la machine (voir le
chapitre Notice dinstallation).
Le linge nest pas essor du tout ou pas
assez essor.
La turbine de la pompe est bloque ?
(Voir le chapitre Nettoyage du filtre /
Vidange de leau rsiduelle).
Vous lavez une pice unique de grandes
dimensions/lourde (sortie de bain, par
exemple) ? Si, au dbut de lessorage, la
machine laver dtecte un balourd trop
important, lessorage est interrompu, le linge
nouveau rparti et un cycle dessorage
redmarr.
Si le systme de correction de balourd
dtecte plusieurs fois de suite un balourd trop
important, la machine essorera vitesse
rduite ou, si le balourd est extrme, elle
nessorera pas du tout.
Si, la fin du programme, le linge est encore
humide, ajoutez ventuellement dautres
vtements et redmarrez un programme
dessorage.
Remarque importante : La machine laver est
quipe dun systme de scurit.
Le programme est interrompu aprs quelques
minutes dans les cas suivants :
Pas darrive deau
Blocage de la pompe de vidange
Pour redmarrer la machine laver, il faudra
la mettre hors tension et ensuite la remettre
sous tension.

SERVICE APRES-VENTE
Avant dappeler le Service Aprs-Vente :
1. Vrifier sil nest pas possible de remdier
vous-mme au dfaut (voir le chapitre
Que faire si ...).
2. Redmarrer le programme pour vrifier si le
dfaut persiste.
3. Si lappareil ne fonctionne toujours pas
correctement, appeler le Service AprsVente en spcifiant :
Le type de dfaut.
Le modle exact de lappareil.
Le code Service (Nombre suivant le mot
SERVICE).

Ltiquette Service Aprs-Vente se trouve sur

le ct intrieur du hublot.

Votre adresse complte.

Votre numro de tlphone avec le prfixe.
Les numros de tlphone et les adresses des
Services Aprs-Vente sont repris dans le carnet
de garantie. Vous pourrez galement les obtenir
en vous adressant votre Revendeur.
51

NOTICE DINSTALLATION
BRIDAGE DE TRANSPORT
Lappareil est quip dun bridage de transport, afin
dviter tout endommagement ventuel de lappareil
en cours de transport.
Avant de mettre lappareil en service, il faut
OBLIGATOIREMENT retirer le bridage de
transport (voir la Fig. 1).
1. Dvisser les vis avec la cl fournie
(Fig. 2).
2. Retirer les vis la main.
3. Tenir les vis et les extraire avec leur entretoise en
plastique travers le gros orifice.
4. Obturer les trous dsormais libres avec les
bouchons en plastique fournis. Insrer les
bouchons dans le gros orifice en suivant le sens
indiqu par la flche et faites-les glisser dans la
petite rainure, jusqu la bute (voir la Fig. 3).
5. Conserver le bridage en vue dun ventuel
transport de lappareil.

Fig. 1

Remarque :
Avant chaque transport, remettre le bridage de
transport comme suit :
1. Dgager les bouchons en plastique au moyen dun
tournevis, en les faisant glisser dans le sens
inverse de la flche et en les retirant.
2. Replacer le bridage de transport en suivant les
instructions ci-dessus en sens inverse.

Fig. 2

Fig. 3

52

NOTICE DINSTALLATION
INSTALLATION

Placer lappareil sur un sol plat et stable, si

possible dans un coin de la pice.

Bien sassurer que les quatre pieds reposent

correctement sur le sol et que la machine est bien
horizontale (avec un niveau).

Compenser les petites ingalits du sol en rglant

les pieds de lappareil (ne jamais placer un
morceau de bois, de carton ou un objet similaire en
dessous des pieds).

1. Resserrer les contre-crous au moyen de la cl

fournie.
2. Rgler la hauteur des pieds la main.
3. Fixer les contre-crous en les serrant dans le sens
contraire des aiguilles dune montre face la
machine laver.

Si la machine est place sur un plancher en

poutres de bois, poser lappareil sur un panneau
de contre-plaqu 60 x 60 cm et de 3 cm
dpaisseur minimum. Visser fermement le
panneau de contre-plaqu au sol.

ENCASTREMENT / TOLE DE PROTECTION

Lappareil doit tre encastr sous un plan de
travail continu.
Lappareil doit obligatoirement tre encastr au
moyen de la tle dencastrement UBS, ceci pour
des raisons de scurit. Cette tle est optionnelle.

Dbrancher lappareil de lalimentation lectrique.

1. Dvisser les vis fixant le plan de travail larrire.

2. Faire glisser le plan de travail vers larrire jusqu
la bute et le dgager en le soulevant.
Monter la tle de protection (disponible auprs du
Service Aprs-Vente ou chez votre Revendeur)
en suivant les instructions fournies.
3. Replacer les vis de fixation et les serrer.

DIMENSIONS DE LA NICHE
Largeur
600 mm
Hauteur
825 mm
Profondeur 600 mm
ATTENTION :
La machine ne doit tre rebranche au secteur
quaprs avoir remont la tle de protection ou le plan
de travail.

53

NOTICE DINSTALLATION
ARRIVEE DEAU

Arrive : Eau froide uniquement.

Robinet : Raccord vis pour tuyaux 3/4.
Pression deau (pression dcoulement) :
10-100 N/cm2 (1-10 bar).

Pour la Grande-Bretagne et lIrlande

uniquement :
Arrive deau : eau froide et eau chaude.
La temprature darrive deau chaude ne
doit pas dpasser 60 C.

TUYAU(X) DARRIVEE DEAU

Remarque : Si le tuyau darrive deau est dj
mont larrire de lappareil, les points 1 et 4 ne
sappliquent pas.
1. Retirer le tuyau darrive hors du tambour.
2. Le filtre fourni doit obligatoirement tre
install entre lextrmit droite du (des)
tuyau(x) darrive et le(s) robinet(s), dans le
raccord vis.
3. Visser soigneusement lextrmit droite du
(des) tuyau(s) darrive au(x) robinet(s), de
prfrence la main.
4. Visser galement soigneusement lextrmit
coude du tuyau lappareil. Veiller ce que
le tuyau ne soit pas pli.
5. Ouvrir le(s) robinet(s) fond et vrifier que
les raccordements lappareil et au(x)
robinet(s) sont bien tanches.
Si le tuyau nest pas suffisamment long, le
remplacer par un tuyau de longueur
suffisante rsistant la pression (minimum
10 bar - en conformit avec EN 50065).
Vrifier rgulirement que le tuyau darrive
ne prsente ni signes de fragilisation, ni
fissures. Le cas chant, le remplacer.
La machine laver peut tre branche sans
clapet anti-retour.
Respecter les prescriptions des Compagnies
locales de distribution deau.

54

ALIMENTATION AVEC SECURITE

HYDRAULIQUE (selon le modle)

Le tuyau darrive et le botier de

raccordement plastique contiennent des
composants lectriques.
Le tuyau flexible ne doit pas tre coup et le
botier ne doit pas tre immerg dans leau.
Si le tuyau flexible est endommag,
dbranchez immdiatement lappareil.
Si le tuyau flexible nest pas suffisamment long,
le remplacer par un tuyau avec scurit
hydraulique de 3 m de long (disponible auprs
du Service Aprs-Vente ou chez votre
Revendeur). Ce remplacement ne pourra tre
ralis que par un technicien lectricien
qualifi.

NOTICE DINSTALLATION
VIDANGE DE LEAU

Raccordement du tuyau de vidange

lcoulement.

1. Dcrocher le tuyau de vidange de la fixation de

gauche - voir la flche A la Fig. 1.
NE PAS dsserrer le raccord du tuyau de vidange
droit (voir la flche B la Fig. 1. A dfaut, il y aurait
un risque de fuite (danger de sbouillanter avec
leau chaude).
2. Fixer le tuyau de vidange au siphon, ou bien
laccrocher au rebord dun vier ou dun lavabo
avec la crosse de vidange (voir la
Fig. 2). Les petits lavabos ne conviennent pas.
Le rebord utilis ne doit pas se situer plus de
125 cm au-dessus du sol.
3. Hauteur dcoulement minimale : 70 cm.
Hauteur dcoulement maximale (crosse de
vidange) : 125 cm.
4. Pour rallonger le tuyau, utilisez un tuyau flexible de
mmes dimensions et serrer les raccords laide de
brides de fixation pour tuyaux flexibles.
Longueur totale du tuyau de vidange : 2,5 m.

Fig. 1

Remarque importante :
Vrifier que le tuyau de vidange ne soit pas pli et ne
risque pas de tomber pendant le fonctionnement (voir
la Fig. 2).

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Respecter les prescriptions des Compagnies

locales de distribution dlectricit.
Linstallation doit tre effectue au moyen dune
prise de courant conforme avec prise de terre.
Lappareil doit tre reli imprativement la terre.
Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de
dommages corporels ou matriels rsultant du
non-respect des instructions ci-dessus.
Les donnes techniques (tension, puissance et
fusible) figurent sur la plaque signaltique situe
lintrieur du hublot.
Le cble dalimentation ne doit tre remplac que
par un technicien agr.
Lappareil rpond aux exigences des Directive
Communautaires 93/68/CEE et EN 60555.
Nutilisez ni rallonge, ni adaptateur multiple.

Fig. 2

55