1 er Jumada al-thani 1437 - Jeudi 10 Mars 2016 - N15693 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DEPUIS ANNABA O IL A EFFECTU UNE VISITE

DE TRAVAIL, M. SELLAL PLAIDE POUR

DITORIAL

UN PACTE DE GOUVERNANCE
CONOMIQUE

l L'Algrie nest pas en situation de faillite, malgr la chute des prix du ptrole.
l Relever le double dfi scuritaire et conomique.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm, hier Annaba, que la Constitution, amende et
adopte le 7 fvrier dernier par le Parlement, pose de manire dfinitive les jalons d'un renouveau
institutionnel et dmocratique de l'Algrie, et que la conjoncture actuelle n'autorise aucune erreur ni
faute. On doit tous se concentrer sur les intrts suprmes du pays. L'heure est au travail et la
cration des richesses et des emplois.
PP. 3-4

M. Hamid Grine, ministre

de la Communication, honore des

FEMMES ALGRIENNES
MRITANTES

70 ATHLTES

APPEL

INVESTISSEURS

P. 11

P. 5

M. MUSTAPHA BERRAF, INVIT DU

FORUM SPORT DEL MOUDJAHID :

PROGRAMME NATIONAL
DES NERGIES
RENOUVELABLES

Ph : Louiza

Lassurance de lavenir des

gnrations montantes ne
rside pas dans les
sentences, aussi sombres les unes
que les autres, que dcrtent
cycliquement une certaine opposition
datant de lge des Gens de la
Caverne ou des experts en guerre
psychologique, mais assurment en
relevant le double dfi, scuritaire et
conomique, auquel nous faisons
face aujourdhui. Oui, comme vient
de le rappeler le Prsident de la
Rpublique, nous vivons un
moment complexe avec des
menaces srieuses nos frontires et
une situation conomique difficile,
du fait de la baisse importante de nos
revenus, consquence de la chute
brutale du prix du ptrole sur le
march mondial. Le Premier
ministre vient de le confirmer hier
dAnnaba o il a effectu une visite
de travail. Sil est vrai que la
rduction de nos revenus tirs de nos
exportations des hydrocarbures nous
oblige revoir nos comptes, notre
situation, comparativement avec
dautres pays qui se trouvent dans la
mme situation que nous, est
vraiment loin dtre aussi
catastrophique, comme la prsente
une opposition nombriliste habitue
ce discours nihiliste qui consiste
minimiser les ralisations et
amoindrir les avances, tout
simplement parce que cest le
pouvoir qui en est linitiateur. Les
grands quilibres conomiques sont
maintenus, grce justement une
dmarche rationnelle du Chef de
ltat et au maintien de la politique
sociale du gouvernement qui na
jamais t remise en cause.
Pour avancer et surmonter la crise, il
est du devoir patriotique de chacun
de prendre conscience de la
conjoncture, des enjeux quelle
implique et des atouts dont on
dispose pour la surmonter ensemble.
Il fallait sengager dans un nouveau
cap et prendre la voie dune nouvelle
politique conomique qui favorise
linvestissement et encourage
linitiative. Cette orientation qui
consiste saffranchir
progressivement de la rente
ptrolire, et donc de la dpendance
de notre conomie de la seule
matire des hydrocarbures, a t
prise en charge, au niveau politique
et institutionnelle, par les rformes
que la Constitution amende
consacre. Dans cette voie, nous
sommes tous interpells, pouvoirs
publics et citoyens, majorit et
opposition, entrepreneurs et socit
civile, pour btir, le plus tt possible,
un nouveau consensus et mettre en
place un pacte de gouvernance
conomique qui aboutit identifier
et traduire sur le terrain des
mesures la fois courageuses et
audacieuses. Cest grce cet effort
collectif que nous pouvons relever
les dfis, forger notre propre
dveloppement et nous imposer dans
le concert dune mondialisation o
la concurrence est rude et o les
nations faibles nont pas leur place.
Oui, lavenir est bien entre nos
mains, et ce nest que par le travail,
lefficacit, la comptence et
lintelligence, la solidarit et lunit,
que nous arriverons nous imposer.
EL MOUDJAHID

Ph : Nesrine T.

ASSURER
LAVENIR

aux JO de Rio

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

AvERSES

CE MATIN 9H30 AU PALAIS DES EXPOSITIONS

UGCAA: Confrence nationale

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens organise sous la prsidence du SG de lUnion les travaux de la Confrence nationale sur lconomie, le
commerce intrieur, la fiscalit et la scurit sociale sous le haut patronage du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, ce matin 9h30 au Palais des expositions Safex.

CE MATIN 9H CHERCHELL

ONM : assemble gnrale

Le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des

moudjahidine, Sad Abadou, prside, ce matin 9h linstitut maritime Moussa Chemain, une assemble gnrale.

Averses sur les wilayas

ctires et proche-ctires
du Centre et de lEst

De frquentes averses de pluie et/ou de

grle affecteront, partir de ce matin, les
wilayas ctires et proche-ctires du
Centre et de lEst du pays, selon un bulletin mtorologique spcial mis hier par
les services de loffice national de mtorologie. Les wilayas concernes par ce
BMS, dont la validit stend du jeudi
3h00 au vendredi 21h00, sont : Ain
Defla, Tipasa, Alger, Blida et Mda. Les
cumuls estims atteindront ou dpasseront
localement 60 mm durant la validit. Les
wilayas de Boumerds, Tizi-Ouzou,
Bouira, Bjaa, Stif (nord), Jijel et Skikda
sont galement concernes par ce BMS
avec des cumuls qui atteindront ou dpasseront localement 80 mm durant la mme
priode.

Chutes de neige sur les reliefs

du Centre et de lEst
dpassant les 900 m

Des chutes de neige affecteront aujourdhui les reliefs du Centre et de lEst

du pays dpassant les 900 mtres daltitude, selon le BMS. Les wilayas concernes sont : Blida, Mda, Boumerds, Tizi
Ouzou, Bouira, Bjaa, Stif, Bordj Bou
Arreridj, Jijel, Batna, Oum El Bouagui et
Khenchela. Lpaisseur de la neige prvue
atteindra ou dpassera localement 30 cm
durant la validit de ce BMS (du jeudi
3h00 au samedi 6h00).

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (11 - 8), Annaba (14 - 7), Bchar (22 - 2), Biskra (17- 8), Constantine (8 - 2), Djelfa (7 - 0), Ghardaa (18
- 6), Oran (13 - 5), Stif (5 - -1), Tamanrasset (22- 8), Tlemcen (11 - 4).

15e dition du Salon Oran

BATIMAC-2016

JUSQUAU 12 MARS ORAN

Le groupe SOGEXPO International,
avec la collaboration de lentreprise
EMEC Oran, organise, jusquau 12 mars,
la quinzime dition du Salon Oran BATIMAC-2016, au palais des expositions
de Mdina Jedida, regroupant 120 exposants.

El Djahidia:
confrence de presse
SAMEDI 12 MARS 14H

Lassociation culturelle nationale El

Djahidia accueillera M. Arezki Ferrad,
pour une confrence de presse le samedi
12 mars 14h au sige de lassociation.

DIMANCHE 13 MARS 8H30

LHTEL HILTON

CARE : Quelle infrastructure

numrique pour
lamnagement du pays ?

Le Cercle dAction et de Rflexion autour de lEntreprise organise la 3e Matinale

de Care de lanne 2016 avec le soutien de
la Dlgation de lUnion europenne en Algrie : Quelle infrastructure numrique
pour lamnagement du pays ?.

ACTIVITS MINISTRIELLES

M. Nouri
aujourdhui
Tindouf

Le ministre des
Ressources en eau et
de lEnvironnement,
Abdelouahab Nouri,
effectue aujourdhui
une visite de travail
et dinspection dans
la wilaya.

*********************************************

AUJOURDHUI ET DEMAIN

M. Abdelkader
Ouali,
Tamanrasset

CE MATIN 9H
AU CRASC

Dans le cadre du
suivi des projets du
secteur, le ministre
des Travaux publics
Abdelkader Ouali,
effectuera
aujourdhui et demain
une visite de travail
et dinspection dans
la wilaya.

Journe dtude sur le

patrimoine culturel

Une journe dtude sur le patrimoine culturel organise par

lquipe de recherche : Patrimoine, pratiques culturelles et
artistiques en mouvement aura
lieu ce matin 9h au sige du
CRASC.

*********************************************

LES 11 ET 12 MARS

ACTIVITS CULTURELLE
AUJOURDHUI 18H LAUDITORIUM DU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Prsentation chorgraphique contemporaine

patrimoniale algrienne

A loccasion de la clbration de la journe mondiale de la Femme, le Palais

de la culture organise une prsentation chorgraphique contemporaine patrimoniale algrienne, mise en scne de Faiza Maameri aujourdhui 18h, lauditorium du palais de la culture Moufdi-Zakaria.

CET APRS-MIDI 14H

AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages de moudjahidine

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, le muse

national du Moudjahid organise la 38e rencontre avec un groupe de moudjahidate
et de moudjahidine, pour lenregistrement de tmoignages.

DEMAIN 13H30 TIZI-OUZOU

15e journes de psychiatrie

Le centre hospitalo-universitaire de Tizi-Ouzou et lEHS de psychiatrie Fernane

Hanafiorganisent demain et samedi 12 mars lauditorium du CHU les 15es journes de psychiatrie ayant pour thmeles troubles bipolaires. Louverture aura lieu
demain 13h30.

dans
re
nalgetu
la
s
n
o
vr
u
o
c

d
le
b
se
m
ani
e
org
s
r
En
dA

a
wilay
de la ceinture verte de la un programme danimation
La direction des forts et
ys
30 ZERALDA

SAMEDI 12 MARS 9H

elopper
The Algerian Green Da
le cadre du programme dcouvrons la nature pour la protger et la dv
le
mb
nse
sur le thme E
Zralda 9h30.
au centre cyngtique de

DIMANCHE 13 MARS 10H BAB EL-OUED

Journe nationale des personnes handicapes

loccasion de la clbration de la Journe nationale des handicapes concidant avec le 14 mars, lUnion des non-voyants de la wilaya dAlger organise une
confrence le 13 mars salle Atlas.

Tmoignages de moudjahidine

LUNDI 14 MARS 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, le muse
national du Moudjahid organise la 39e rencontre avec un groupe de moudjahidate
et de moudjahidine, pour lenregistrement de tmoignages.

Atelier national de prsentation du PNA-MCPD

LES 14 ET 15 MARS LHTEL SOLTANE HUSSEIN DEY

Le Centre national des technologies de production plus propres organise avec
lappui du programme des Nations unies pour lenvironnement et le programme
europen Switch-Med un atelier national de prsentation et de validation du plan
national daction sur les modes de consommation et de production durables en Algrie.

Jeudi 10 Mars 2016

M. Hadjar Bejaia

Le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar, effectuera les 11 et 12
mars une visite de
travail dans la wilaya au cours de laquelle il inspectera
plusieurs
projets
dinfrastructures.

ACTIVITS DES PARTIS

RND : confrence rgionale

de la jeunesse

CE MATIN 9H30 TIZI-OUZOU

Le Rassemblement national dmocratique organise ce matin 9h30 la
maison de la culture
Mouloud- Mammeri, une
confrence rgionale sur
lautonomisation politique de la jeunesse la
lumire de lamendement
constitutionnel.

*********************************************

SAMEDI 12 MARS 14H LA SALLE

ECHABAB

Jil Jadidfte son

5e anniversaire

A loccasion du 5e anniversaire de la cration

le parti Jil jadid organise
un rassemblement populaire samedi 12 mars
partir de 14h la salle
Echabab.

*********************************************

ANR : confrence
des wilayas du Sud

DEMAIN 17 H TAMANRASSET

Dans le cadre de ses activits politiques, lANR

organise une confrence
rgionale des cadres des
wilayas du Sud, demain
17h, la maison de la culture de Tamanrasset.
En marge de ces activits, lANR organisera une
visite sur le terrain de son groupe parlementaire lAPN, consacre au dveloppement
local dans la wilaya de Tamanrasset.

EL MOUDJAHID

Lvnement

lheure est au

Le Premier ministreAbdeLmALek seLLAL AnnAbA

Ph : Nacra

travail

"Annaba est dabord et avant tout une wilaya caractre industriel et agricole",
asoutenu demble, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, dansles proposquil atenus hier
dans cette wilaya o il sest rendu dans le cadredune visite de travail et dinspection.

De nos envoys spciaux:

Karim Aoudia et Nacera Ikessoulene

ne visite qui sinscrit dans le cadre du

suivi et de la mise en uvre du programme de dveloppement initi par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,et loccasion de laquelle M. Sellal a
tenu souligner limpratif de relever les
dfis auxquels lAlgrie est confronte en
termes de relance conomique. Une relance
consacrer invitablement en dehors des secteurs hors hydrocarbures. Lambition ne
manque point de ralisme, a encore assur le
Premier ministre. Nous avons les moyens
et le potentiel ncessaires pour raliser cet
objectif, les oprateurs conomiques activant
dans les domaines de lindustrie et de lagriculture nont pas sinquiter , a affirm en
effet M. Abdelmalek Sellal au moment deson
inspection de lexploitation agricole Bourridja
Abderrahmane (400 ha), spcialise dans la
culture cralire et la tomate industrielle.
Tout notre programme de dveloppement
est ax sur lindustrie et lagriculture, a soutenu encore le Premier ministre.
M. Abdelmalek Sellal na cess, enoutre,
de rpter, tel un leitmotiv, la ncessit de favoriser le recours au partenariat avec les trangers. Il citera particulirement dans cette
optique, les oprateursrusses et ce dans lobjectif de susciter une relle dynamique de
comptitivit. Celle-cinepourra assurer durablement son ancrageque parla promotion
des exportations, notamment des produits
agricoles, fera comprendreM.Sellalqui insiste au passage sur la ncessite de satisfaire,
au pralable, la demandenationaledans ce domaine.
Toujours sur les lieux de lexploitation
Bourridja,le Premierministrea par ailleurs
estim insuffisant le nombre de vaches laitiresdont dispose la wilaya dAnnaba.Cette
richesse animale ne compte, en effet, que
19.000ttes, ce qui amenM. Sellal qualifier ce chiffre dinsignifiant et danti-conomique . Le Premier ministre a de ce fait
invit les agriculteurs et les leveurs dAnnaba sextirper de leur visionterre terre
et dadopter des stratgies suivantles objectifstracs par lEtatdans ce domaine .
Une vision que M. Sellal dcrit en soulignant une fois de plus lurgence devoir lAlgrie se dvelopper aumieuxpar le biais de
la crationderichesse et de lemploi. Soyez
dignesetla hauteur des nouveaux dfis conomiques que lEtat est dterminer raliser
immanquablement, a-t-ilajout.Evoquant
par ailleurs les contraintes rencontrespar les
producteurs dela pomme deterre et qui sont

lies au surplus de laproduction, lePremier

ministre a expliqu quil sagira dun dfaut
de vision des concerns et dont il y a lieu
dviter lavenir, via notamment la promotion de ce mme produit. LEtat ne fera pas
machine arrirepour ce qui est de la conscration de ces objectifsconomiques, appuie, l aussi le Premier ministre lors de
linauguration de complexe de stockage de
silos (50.000 tonnes) duGroupe Amor Benamor. Lheure est autravailet lacration des
richesses et desemplois. Nous navons pas
dautres choix quedetravaillerdurement, efficacement, rapidement pour garantir le dcollage conomique de notre pays , crit par
ailleursle Premierministre dans un message
la presse dont ElMoudjahid a obtenuune
copie.
LEtat a consacr 900 millions
dedollars pour le complexe
dEl Hadjar et Sellal appelle
cesser lesmouvements de grve

A lintrieur du complexe Benamor, le

Premier ministre et les membres de la dlgation, compose de neuf ministres quilont accompagn pour sa visite Annaba, ont assist
un expos traitant de dveloppement de
cette infrastructure industrielle. Le reprsentants dudit Groupe et notamment son responsableLad Benamor, membre de la direction
du Forum des chefs dentreprises (FCE) ont
mis laccentsur limportance de lagriculture
et sonliendirect avec lindustrie agroalimentaire. Si lagriculture est bien prise en
charge, les unitsagro-industrielles peuvent
aller delavant,ont-ils soutenu.
Il est donc vitaldaccentuer lesefforts,
de sorte promouvoir la connexion entre
lagriculture et lindustrie , ajoutent-ils.
Ltape suivante de lavisite effectue hier par
le Premier ministre Annaba a t le complexe sidrurgique dEl-Hadjar, dsormais
une proprit 100%de lEtatalgrien. Et
leshautes autorits du pays ne se sont pas arrtesl, vu quau lendemaindece rapatriement unvaste programme de rhabilitationde
cette importante unitindustrielle de lEst a
t engag. Celle-ci a ncessit 900 millions
de dollars pour sa rhabilitation, a rvl hier
par lePremier ministre, une fois sur les lieux.
La mise en uvre duprogramme derhabilitationetde modernisation de ce complexe
industriel se rpartit en deux phases, expliquent ses responsables lors dun expos prsent au Premier ministre. La premire
concerne le redmarrage des installations dans
leur grande majorit, y compris pour le haut
fourneau qui se trouve dans un tat de dgradation avanc en raison dune surexploitation

antrieure. La deuxime phase se rapporte

quant elle lide dune meilleure relance
de la production au sein de ce complexe, plus
particulirementle rond bton et cepourse
conformeraux objectifs de lEtat qui compte
faire danslexportation de ce produit ds lanne prochaine. En outreet lors de sa prsence
hier au complexesidrurgique dEl Hadjar, le
Premier ministre a rencontr galement les
membres de la sectionsyndicale (UGTA) de
cette entreprise quil a invite viter de recourir systmatiquement au mouvement de
dbrayage et de favoriser la concertationavec
ladirectionen vu dunrglement lamiable
dun quelconque problmepos.
Un meilleur redploiement du complexe
dEl-Hadjar sinscrit en outre parmi la srie
de mesures conomiques etcourageuses et rationnellesquiontt dcides par lespouvoirs
publics pour faireface lasituationinduite
par lechocptrolier rappelle en outre le Premier ministre dans son message remis la
presseen marge de savisite dhier Annaba.
LEtat ne renoncera pas
sa politique sociale

Dans la communede Berrahaldistante de

plus dune vingtainekilomtres duchef-lieu
dela wilaya dAnnaba le Premierministrea
inaugur lanouvelle cit AADL du quartier
Kalitoussa. Il a par lammeoccasion,prsid
une crmonie de remise descls 508 bnficiairesen attendantles 400 autres qui auront leur logement lintrieur de cette
mmecitdurant leprochainmoisderamadhan. Dans une prise de parole lendroit des
bnficiaires prsents, M. Sellal a rvl
quuntotal de 185.000 units delogements
est en cours de ralisation travers les pays.
Il informe aussique 8.000 souscripteurs
dAlger au programme 2001-2002 de
lAADL auront leurs logements pendant le
prochain mois de Ramadhan. LEtat demeureengag poursuivresapolitique sociale et notammentcelleen rapport avec la
construction du logement , a indiqu en
outre le Premier ministre.
Lors de sa visite, effectuehier Annaba,
M. Sellala procd en outre linauguration
dune srie de projets socio-conomique
linstar de la nouvellearogare dela wilaya
et de lagareroutire baptiseau nom du dfunt wali Mohamed Mounib Sendid. M. Sellal aussi inaugur le nouveau
Centreanti-cancer(CAC) rattachauCHU
dAnnaba, toutcomme ila procd linspectiondes travauxde ralisation dun nouveau
htelSheratondanscette wilaya.
K. A.

Jeudi 10 Mars 2016

la conscience
de chacun
interpelle

La nouvelle conjoncture conomique

impose par la crise conomique mondiale
exige de nous tous, gouvernement, peuple,
socit, partis politiques et presse, une
union et un resserrement des rangs pour
faire face aux consquences graves et dvastatrices de la chute des prix du ptrole,
tels sont les propos contenus dans le message qua adress le Premier ministre partir dAnnaba.
En effet, selon Abdelmalek Sellal, il
faut btir un consensus conomique national pour pargner au pays, une crise grave.
La libert dexpression et de critique est un
droit constitutionnel, mais la sauvegarde et
la protection de lconomie du pays sont un
devoir moral et patriotique.
La conscience de chaque Algrien est
vivement interpelle en ces moments de
turbulences pour contribuer leffort conomique national. Lavenir du pays est laffaire de tous. Chaque Algrien doit se
sentir concern par la situation conomique
de son pays. Chaque Algrien peut participer par divers moyens et procds au dcollage conomique du pays. Toutes les
bonnes volonts sont les bienvenues. La
mise en place dun pacte de gouvernance
conomique est une urgence nationale pour
faire face aux effets de la chute des prix du
ptrole qui a durement affect lconomie
mondiale. Ce pacte est un ensemble de mesures audacieuses et courageuses pour
booster la machine conomique et relancer
le secteur productif national, seule alternative pour faire sortir le pays de la dpendance aux hydrocarbures.
Le Premier ministre rappellera que le
pays fait face actuellement deux dfis
majeurs : lun est scuritaire, lautre est
conomique. On doit tous simpliquer pour
dpasser cette situation et prserver le pays.
Depuis la chute des prix du ptrole, une
srie de mesures courageuses et rationnelles ont t prises pour faire face cette
nouvelle situation induite par le crash ptrolier mondial. Cette dmarche conomique vise impulser au pays une nouvelle
dynamique et le faire sortir dune conomie
dpendante de la rente ptrolire tout en
prservant le cachet social et humain de
notre politique conomique, a-t-il dit en
spcifiant le fait que la conjoncture actuelle nautorise aucune erreur ni faute. On
doit tous se concentrer sur les intrts suprmes du pays. Lheure est au travail et
la cration de richesses et des emplois.
Nous navons pas dautres choix que de
travailler durement, efficacement et rapidement pour garantir le dcollage conomique de notre pays. Nous voluons dans
un monde marqu par des transformations
importantes sur tous les plans et tous les
niveaux: gostratgique, politique, et conomique. Un monde sans piti o rgne
une concurrence froce, une comptition
effrne, chaque pays dfend sa part de
march et ses intrts.
De ce fait, indiquera M. Sellal, la
nouvelle Constitution adopte par les deux
chambres du Parlement, en fvrier dernier,
pose de manire dfinitive les jalons dun
renouveau institutionnel et dmocratique
de notre pays. Cette Constitution consacre
dfinitivement et de manire irrversible le
caractre rpublicain de lEtat algrien, la
sparation des pouvoirs, les principes dmocratiques et consolident lunit et lidentit nationales.
Enfin, estimera le Premier ministre dans
son message, les avances politiques institutionnelles et conomiques introduites
par la nouvelle Constitution sont en ralit
lapplication de la deuxime gnration de
rformes politiques qui vont permettre
lAlgrie de raliser lun des objectifs
contenus dans la Proclamation du 1er Novembre 1954, cest--dire une Rpublique
dmocratique et sociale.
K. A.

Lvnement

LA STABILIT

Le Premier ministreAbdeLmALek seLLAL AnnAbA

SELLAL AU COMPLEXE DEL-HADJAR :

est primordiale

M. Abdelmalek Sellal sest enquis de ltat davancement du projet de rhabilitation

du complexe sidrurgique dEl-Hadjar.

Photos : Nacra

usine a bnfici dun plan

dinvestissement visant la
rhabilitation et la modernisation de ses installations dans loptique datteindre, en 2017, une
production de lordre de 1,2 million
de tonnes dacier liquide par an. Une
opration de rhabilitation du haut
fourneau n2 a t lance, dans cette
perspective, la fin de lanne 2015.
Les dlais contractuels prvoient la
rception, pour la fin du mois de
mars en cours. Un investissement
dun milliard de dollars a t
consenti pour ce plan dinvestissement, dont 355 millions de dollars rservs au financement doprations
lies lexploitation et lassainissement de la situation du complexe,
et 720 millions pour la rhabilitation
de la chane de production, avec acquisition dquipements modernes.
Le haut fourneau n2 du complexe
sidrurgique dEl-Hadjar, mis en exploitation dans les annes 1980 pour
approvisionner les aciries, constitue
le noyau de la chane de production
de lusine. Sa remise en marche est
prvue en mai prochain. Le complexe employait jusqu 18.000 tra-

vailleurs dans les annes 1980 pour

une production qui avait atteint les
1,5 million de tonnes dacier liquide
par an. Lactivit dans le haut fourneau n2 avait t stoppe en juin
2015, et plusieurs tentatives de le
faire redmarrer avaient t entreprises avant le lancement du plan
dinvestissement. Le complexe dElHadjar emploie actuellement 4.500
travailleurs et dispose dune capacit

Inauguration de larogare dAnnaba

Inaugur hier, la
nouvelle arogare de
laroport international
Rabah-Bitat
permet
damliorer les conditions daccueil des
voyageurs, tout en offrant de meilleures
conditions de travail
aux intervenants sur la
plate-forme aroportuaire. Une enveloppe
de plus de 3,76 milliards de dinars a t mobilise pour la ralisation et lquipement de cette
vitrine de lantique Hippone qui entend tenir pleinement son rle de ple industriel, commercial et touristique. Dix entreprises se sont relayes depuis
2007 pour raliser cette nouvelle structure dote de toutes les commodits
(tlsurveillance, traitement de bagages, sonorisation, tlaffichages, et compose daires dembarquement et de dbarquement, de vastes halls et despaces bureaux, aux cts dun ple commercial comprenant des boutiques,
des caftrias et des restaurants). Linfrastructure, dont la mise en exploitation gnre 300 postes demploi, accueille 700.000 passagers par an (capacit extensible) et assurera des dessertes nationales et internationales. M.
Sellal sest galement enquis de ltat davancement des travaux de ralisation du parking avion, scinds en deux phases, et destin amliorer les
conditions de scurit en matire de navigation arienne et la prise en charge
des besoins du trafic arien. Dun cot global de 4 milliards de dinars, ce
parking avion, lanc en travaux en 2014 pour la premire phase et en 2015
pour la seconde, permettra de crer 90 emplois permanents. Sagissant de
lancienne arogare, le Premier ministre, ragissant une proposition quant
son utilisation pour les vols vers les Lieux saints de lislam, a demand
aux responsables concernes de rflchir aussi en faire, compte tenu des
potentialits de la wilaya dAnnaba, une structure pour les exportations.

de la nouvelle gare routire dEl-Bouni

La nouvelle gare routire dAnnaba, situe dans la commune dEl-Bouni,

a t inaugure par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Linfrastructure,
qui stend sur une superficie de 6,4 hectares, a t lance en travaux en octobre 2009 avec une autorisation de programme (AP) de prs de 1,10 milliard de dinars. Elle comprend, notamment 32 quais pour autobus
interwilayas, huit quais pour les autobus urbains, 130 emplacements pour
taxis interwilayas, en plus dune dizaine de locaux commerciaux. Il a prsid, cette occasion, une crmonie de baptisation de la nouvelle gare routire du nom du dfunt wali dAnnaba, Mohamed Mounib Sendid
(1954-2014). Inscrit dans le but damliorer les conditions daccueil des
voyageurs, de rorganiser le plan de transports Annaba et de hirarchiser
les fonctions des gares routires de la wilaya dAnnaba, la nouvelle gare
routire, qui gnrera 50 emplois lors de son exploitation, traitera annuellement 4,3 millions de voyageurs, selon les explications fournies sur place
au Premier ministre. Il a demand aux autorits locales dengager une rflexion en vue de la ralisation, proximit, dun petit htel lintention
des usagers appels transiter par cette gare, et penser installer un systme de rservation lectronique.

dune cit dhabitation Berrahal

La cit dhabitations location-vente, inaugure par M. Sellal, qui y a prsid une crmonie de remise symbolique de 508 clefs autant de souscripteurs, a t baptise du nom du moudjahid Brahim Labied. Elle comprend,

de production prvisionnelle de lordre de deux millions de tonnes

dacier liquide par an. Le Premier
ministre, qui a rencontr les travailleurs et les membres du syndicat
UGTA du complexe, a soulign que
la stabilit est primordiale une fois
la production relance. Il a ajout
que les arrts de travail doivent laisser place au dialogue pour le rglement des conflits de travail qui

viendraient apparatre, dautant,

a-t-il indiqu, que ltat a investi
900 millions de dollars pour la rappropriation du complexe. M. Sellal
a galement reu, dans lenceinte de
lusine, des explications dtailles
sur le projet de la ligne minire Est,
Annaba-Tbessa-Djebel Onk, un important projet destin lamlioration de lexploitation et au
dveloppement des ressources minires du sud-est du pays. Adapt aux
besoins prvisionnels 2017-2019 en
matire de transport ferroviaire, le
projet comprend le doublement de la
ligne Annaba-Djebel Onk via Souk
Ahras et Tbessa, le renouvellement
des voies, la modernisation des quipements de scurit, linstallation de
traction lectrique et lextension de
llectrification jusqu Djebel Onk.
Chapeaut par lAgence nationale
dtudes et de suivi de la ralisation
des investissements ferroviaires
(NESRIF), le projet est actuellement
dans la phase du renouvellement des
voies et des ballasts, ainsi que llectrification de la ligne minire de la
zone dAnnaba.

dans sa globalit, un ensemble de 900 logements se rpartissant sur 508

units frachement acheves et 392 autres qui seront livres en juin prochain.
Le chantier avait t lanc en travaux en aot 2013 par une entreprise chinoise, la China State Construction Engineering Corporation (CSCEC), pour
un dlai contractuel de 24 mois. Au cours de la crmonie de remise des
clefs, M. Sellal a rassur lensemble des mnages ayant souscrit au programme location-vente, affirmant que sur instruction du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, tout le programme en cours, fort de 185.000
logements, se poursuivra et sera achev. Il a rappel, dans le mme contexte,
quil sagit de la premire opration de remise de clefs dappartements relevant du programme AADL 2001-2002 ayant accus du retard. propos
du reste de ce programme de 900 logements, soit 392 units, M. Sellal a indiqu, lintention des souscripteurs concerns, que les clefs seront remises
durant le mois de Ramadhan prochain.

et dune station de stockage

de crales

An Berda, M. Abdelmalek Sellal a visit

une exploitation agricole
prive de 380 hectares,
avant dinaugurer une station de stockage de crales. Spcialise dans la
production de crales sur
350 hectares et dans la
culture de tomates industrielles sur plus de 25 hectares,
lexploitation
agricole, situe 20 km au
sud dAnnaba, dans la commune dAn Berda, ralise des rendements
moyens lhectare de 20 45 quintaux en bl dur et de 400 450 quintaux
de tomate industrielle de varit hybride. Lexploitation ambitionne de lancer
un projet dlevage bovin et projette la ralisation dun bassin de retenue
deau de 10.000 m3. Au cours dun expos sur la situation du secteur agricole
dans la wilaya dAnnaba, lors duquel il a t indiqu quun cheptel de vaches
laitires produit quotidiennement 6 litres de lait par tte, M. Sellal a estim
quil sagit dune situation anticonomique et inacceptable. Il a soulign,
dans ce contexte, la ncessit de matriser les techniques dlevage, dadopter une autre vision du secteur agricole en envisageant des partenariats avec
des trangers. Nous sommes aujourdhui obligs de changer de mentalit,
dautant que le programme du gouvernement est essentiellement fond sur
lindustrie, mais galement sur lagriculture, a soulign M. Sellal, ajoutant
quil sagit, aujourdhui, doptimiser les atouts dont nous disposons. Le
Premier ministre, qui a encourag le grant de lexploitation tendre la superficie consacre la culture de tomates industrielles, avec le soutien et
laccompagnement de ltat, a appel une projection vers lexportation
en citant lexemple de la production juge trs abondante de pommes de
terre et de tomates dans la wilaya dEl-Oued. LAlgrie se doit aujourdhui
dexploiter toute sa superficie agricole, de rentabiliser ses productions, et
dispose des moyens pour le faire. Au lieu-dit Koudiat Merah, M. Sellal a
inaugur une station de stockage de crales relevant du groupe industriel
Benamor, dote de 100 camions. Ralise en trois ans, la station dispose
dune capacit demmagasinage en silos de 50.000 tonnes, et prvoit, selon
son propritaire, de crer 180 emplois stables pour un chiffre daffaires projet de 2,5 milliards de dinars. une proccupation du grant de la station,
lie lextension de linfrastructure et la cration dun important ple de
stockage, le Premier ministre a signifi son accord et assur du soutien de
ltat au projet dextension. Il a soulign que la comptitivit du pays ne
peut se mesurer qu laune de sa capacit exporter.

Jeudi 10 Mars 2016

EL MOUDJAHID

La visite en dix
dclarations

Les jeunes cadres sont capables de raliser des miracles.

Ils sont les principaux atouts du
pays. Leurs comptences se sont
imposes l'tranger, et ces
jeunes peuvent faire de mme
dans leur pays.
Le monde connat aujourd'hui d'importantes mutations
sur les plans gostratgiques, politiques et conomiques, et est marqu par une concurrence froce et
acharne. Il nous incombe tous
de dfendre nos intrts et de prserver la place de l'Algrie dans ce
contexte de nouvel ordre politique
et conomique mondial.
Nonobstant les difficults
financires que vit l'Algrie actuellement, consquemment la
chute des prix du baril, le gouvernement poursuivra ses programmes sociaux, notamment
ceux relatifs lhabitat, conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
LAlgrie se doit aujourdhui dexploiter toute sa superficie agricole, de rentabiliser ses
productions, et dispose des moyens
pour le faire. La comptitivit du
pays ne peut se mesurer qu
laune de sa capacit exporter.
Depuis la chute des prix
du ptrole, des mesures conomiques courageuses et rationnelles ont t prises pour faire
face cette nouvelle situation induite par le crash ptrolier mondial.
Cette
dmarche
conomique vise impulser au
pays une nouvelle dynamique et
le faire sortir dune conomie dpendante de la rente ptrolire,
tout en prservant le cachet social et humain de notre politique
conomique.
Dgager un consensus au
sein de la socit afin d'pargner
notre pays une crise grave. Si la libert dexpression et l'esprit de critique sont un droit constitutionnel,
la sauvegarde et la protection de
lconomie du pays est un devoir
moral et patriotique.
La Constitution amende, adopte par les deux chambres du Parlement en fvrier
dernier, pose de manire dfinitive les jalons d'un renouveau
institutionnel et dmocratique de
notre pays. Cette Constitution
consacre dfinitivement, et de
manire irrversible, le caractre
rpublicain de l'tat algrien, la
sparation des pouvoirs, les principes dmocratiques et consolide
l'unit et l'identit nationales.
Les avances politiques,
institutionnelles et conomiques,
introduites par la nouvelle Constitution sont en ralit l'application
de la deuxime gnration des rformes politiques qui vont permettre l'Algrie de raliser un des
objectifs contenus dans la dclaration du 1er Novembre 1954, c'est-dire
une
Rpublique
dmocratique et sociale.
La conjoncture actuelle
n'autorise aucune erreur ni
faute. On doit tous se concentrer
sur les intrts suprmes du
pays. L'heure est au travail et
la cration des richesses et des
emplois. Nous n'avons pas d'autre choix que de travailler durement,
efficacement
et
rapidement, pour garantir le dcollage conomique de notre
pays.
Matriser les techniques
dlevage, adopter une autre vision
du secteur agricole en envisageant
des partenariats avec des trangers.
Nous sommes aujourdhui obligs
de changer de mentalit, dautant
que le programme du gouvernement est essentiellement fond sur
lindustrie, mais galement sur
lagriculture.

Nation

EL MOUDJAHID

Journe internationale de la femme

M. HAMID GRINE, MINISTRE DE LA COMMUNICATION, HONORE DES

femmes algriennes mritantes

Lhommage
de lambassade de Palestine

de palesDans le sillage de la clbration annuelle du 8 mars, le secteur de la Communication a tenu prendre part tine lambassade
en algrie a organis
ces festivits o la femme est reconnue, son mrite unanimement admis et sa contribution plurielle
hier, une crmonie en
largement mise en exergue.
lhonneur des femmes,

eci dnote, encore une fois, lintrt que portent les pouvoirs publics, la socit civile et toutes les
franges de la population, lgard de la
femme algrienne. cest donc juste titre
quun hommage sincre, convivial et hautement symbolique qua rendu, hier la
rsidence el-mithak, le ministre de la
communication 12 femmes qui, chacune dans son domaine, ont brill tout au
long de leur carrire. exceptionnellement,
deux hommes, le pr messaoud Zitouni,
charg du plan de lutte anticancreux, et
le pr abderrahmane Hadj salah, prsident
du Haut-commissariat de la langue arabe,
qui, eux aussi, ont beaucoup servi, et servent toujours lalgrie qui les a vus natre
et grandir, ont fait lobjet de la mme reconnaissance et dun hommage mrit.
ont pris part cette rencontre, qui sinscrit dans le cadre de la clbration de la
Journe de la femme, des ministres, en
fonction et anciens, le secrtaire gnral
de lugta, des personnalits venant de
tous horizons. sexprimant en cette occasion, le ministre de la communication,

Ph : Nesrine

Photos : Wafa

loccasion de leur fte internationale.

cette crmonie a t
loccasion pour rendre
hommage toutes les
femmes algriennes et palestiniennes, et notamment
celles qui continuent militer et rsister loccupation sioniste en terre de palestine.
lambassadeur palestinien, loua assa, qui tait prsent loccasion, a rappel que les femmes algriennes et palestiniennes
portent la mme cause; celle de la paix et de la libert du peuple
palestinien. il a rappel galement que le rle de la femme dans
la socit a connu dnormes avances, notamment en ce qui
concerne la lutte contre lennemi sioniste.
loua assa a salu les efforts de l'algrie et son soutien indfectible la cause palestinienne. lambassadeur palestinien
a soulign que l'tat de palestine exprime sa gratitude envers
l'algrie pour son soutien la cause de notre peuple. il a relev
que l'algrie n'a manqu aucune occasion pour raffirmer son
soutien la cause palestinienne.la palestine est toujours dans
le cur des algriens et constitue la deuxime tape de la rvolution algrienne, a-t-il soutenu. l'ambassadeur palestinien
a salu, cette occasion, toutes les femmes algriennes qui ont
enfant, a-t-il dit, une gnration d'hommes vaillants qui ont
donn le meilleur exemple du combat et du sacrifice, et sont rests attachs au soutien de la cause palestinienne. il a cit par
ailleurs le match amical de football disput rcemment entre les
slections algrienne et palestinienne, soulignant que la jeunesse
algrienne a donn une leon en politique et en nationalisme
tous les peuples arabes. la prsidente de lunion nationale des
femmes algriennes (unfa), mme nouria Hafsi, ainsi que dautres membres de la mme organisation ont t honores la
mme occasion, pour le soutien quelles accordent la cause
palestinienne. mme Hafsi, qui a pris la parole, a rendu hommage
la femme palestinienne qui continue combattre lennemi
avec toutes ses forces. elle a annonc galement quelle prendra
part la 60e runion de la commission des droits des femmes
qui se tiendra du 14 au 24 mars new York. elle dit que son intervention, lors de cette runion, portera sur la rsistance de la
femme palestinienne.
Salima Ettouahria

Hamid grine a, de prime abord, mis en

relief le rle que joue la gent fminine
dans nombre de secteurs, mais aussi son
efficacit. Quand la femme travaille, elle
ne prend jamais le bton par le milieu,
souligne-t-il sous un tonnerre dapplaudissements. m. grine indique que des
postes grandes responsabilits sont
confis des femmes relevant de son sec-

teur, tout en soulignant limportance de la

culture du mrite. dans leurs dclarations, les femmes honores ont t unanimes fliciter m. grine pour son geste
exceptionnel, encourageant dhonorer des femmes qui travaillent en dehors
du champ de la communication.
Fouad Irnatene

association des Journalistes sportifs algriens

Nesrine Terrab, reporter-photographe El Moudjahid, prime

lassociation des journalistes sportifs algriens, prside par omar Karoum, a honor 13 journalistes sportives, en activit ou la retraite, et exceptionnellement la reporter-photographe au quotidien El Moudjahid, nesrine
terrab, en reconnaissance son talent et son assiduit. cette belle rcompense est largement mrite. la photographe a accompli un parcours trs
riche, assurant des couvertures dans divers domaines, y compris sportif,
puisquelle a, avec matrise, couvert la coupe du monde et la coupe dafrique
en 2010, et le match mmorable doum dourman entre lalgrie et le soudan, ainsi que des rencontres de championnat national et de la coupe dalgrie. Bravo!
F. I.

Les femmes gendarmes et journalistes honores

comme laccoutume, des femmes gendarmes et journalistes ont t honores, mardi

dernier, par le commandement de la gendarmerie nationale, et ce loccasion de la clbration
de la Journe internationale de la femme, qui
concide le 8 mars de chaque anne.
le commandement de la gendarmerie nationale a clbr cette journe mondiale en organisant une crmonie au sige du commandement
en lhonneur des femmes gendarmes et journa-

PORTRAIT

listes, et ce en prsence du directeur de la tlmatique, le gnral Badaoui guir, le directeur

de la planification et des finances, le gnral
Kamel senoussi, ainsi que des cadres de la gendarmerie nationale. cet vnement se veut une
tradition, puisqu'il marque les progrs raliss
par l'lment fminin, dans l'accomplissement
de leurs missions au mme titre que l'homme
une occasion pour rendre un vibrant hommage
la femme algrienne.

cette occasion, le commandant de la gendarmerie nationale, le gnral major menad

nouba, a exprim sa gratitude toutes les
femmes officiers et sous-officiers, ainsi quau
personnel fminin civil assimil (pnc) de la
gendarmerie. il a mis en exergue l'importance et
le rle de la femme dans tous les domaines lis
au dveloppement du pays. il cite, ce titre, de
grandes figures qui ont marqu l'histoire de l'humanit de par leur courage, leur tnacit et leur

bravoure. insistant sur le rle de la femme pour

appliquer les lois et les textes lgislatifs afin de
renforcer ltat de droit, la protection des liberts individuelles et collectives, le gnral
major a mis en exergue, dans un message lu par
le colonel abdelhamid Kerroud, charg de la
communication de la gendarmerie nationale, les
efforts et lassiduit des femmes gendarmes qui
ont consolid et dvelopp linstitution.
Sihem Oubraham

nouara sadia dJafar, ancienne ministre dlgue

attendre le succs? le provoquer, le tutoyer,cest mieux. elle est partie le chercher,

trs jeune. inlassablement. depuis, il lui colle
la peau et en devient son alter ego. sa vie aurait
pu avoir comme titre: Que de paris gagns.
nouara sadia djafar: un nom, un parcours.
cultivant linnit, la fille dan azel (sud de
stif), accrocheuse et paradoxalement timide,
cumule les prouesses, les superlatifs aussi.
dabord, studieuse. au lyce, elle tait absorbe
par ses cours quotidiens, ne voulant rien lcher,
ni rien laisser au hasard. aussi, ponctuelle. on
dit delle quelle est comme une montre suisse.
de ladolescence, cet cueil difficilement
contournable, elle en fait une tape importante. une priode o on commence avoir un
regard aiguis sur la vie. la sienne et celle
des autres. excusez-lui son immodration daltruisme, de modestie, elle ne la pas choisie.
dieu la cre ainsi.
les annes sgrnent. et nouara djafar
mrit. tous points de vue. sa grande fiert?
on sattend ce quelle creuse dans son cV
toff, sa rponse nous prend contre-pied :
tre femme, femme algrienne. une chose
est sre: lalgrie a enfant de braves femmes,
des icnes. certaines ont pay de leur vie, cette
vie si chre, si prcieuse. dautres, vivantes, racontent, comme si ctait hier, la guerre, les
souffrances. une femme modle parmi ces
moudjahidate ou martyres ? nouara djafar,
sans se triturer les mninges, rpond: toutes.
on insiste et on repose la question. mme rponse : toutes. Quen est-il des intellectuelles? l, notre interlocutrice, habite comme
de coutume par son sourire plein de bont, a sa
propre liste. ce nest pas un hasard de lentendre
citer eu premier Zhor ounissi. une lumire,

Lambassadrice de la voix fminine

une aube de la nuit, et par-dessus-tout mon enseignante au lyce, rsume-t-elle. dautres
noms? assia djebbar: une authentique, une
voix algrienne.
Ministre femme, ministre de la femme
sur son quotidien, la fille dan azel, laconique, parle dun combat sans rpit, une vie
de batailles quelle finit par emporter. souvent.
le top chrono de sa carrire professionnelle
commence. le virus du journalisme, nouara
djafar la attrap tt. avant quelle ne finisse
ses tudes universitaires. et en reparle en 2016.
son 66e printemps. le parcours tait riche.
son travail assur avec brio et ingniosit, lui a
valu des promotions, lune aprs lautre. toutes
mrites. avant de sen aller, elle a russi un
big challenge: avoir un scoop ce caviar
pas forcment dlicieux qui fait courir les journalistes pendant la premire guerre du golf.
lentretien avec Yasser arafat, pour lequel des
organes trangers taient prts payer rubis sur
longle, tait finalement accord nouara djafar. ctait en tunisie, aprs une nuit blanche.
dautres exclusivits ne faisaient que suivre.
logiquement. Boutros Boutros ghali, lakhdar
Brahimi la liste est encore longue. prochaine
station: la tlvision nationale. de 1993 1997,
pendant que lalgrie faisait face un terrorisme traumatisant, la vedette de lcran enchane des missions politiques, conomiques et
sociales. Hlas, cette love story qui la lie ce
mtier devrait prendre fin. elle a pris fin. sans
tarder, nouara djafar entame son premier mandat de dputation, puis un second. entretemps,
elle assumait de hautes responsabilits au niveau
rgional : prsidente de la commission des
femmes parlementaires arabes, puis prsidente

du conseil excutif de lorganisation de la

femme arabe. au fate de ses performances, elle
finit par tre dsigne ministre dlgue charge
de la famille et de la condition fminine, par le
prsident Bouteflika, auquel elle rend un hommage des plus appuys: une paix personnifie.
un sacerdoce qui commence. Jai tout fait
pour rester auprs de mes surs. une stratgie
nationale de lutte contre les violences lgard
des femmes, une autre sur lintgration de la
promotion et lintgration de la femme sont
mises en place. des acquis irrversibles.la
ministre, affable et humble, ne peut mieux dire.
lge dor, la femme algrienne la connu durant le mandat du prsident Bouteflika.
Un nuage au milieu dune vie colore
retraant son parcours, elle bifurque sur
la politique. au rnd, actuellement charge de
la femme, mme djafar est bien estime. des
ambitions, oui. tre la tte du parti? pas pour
le moment, tranche-t-elle. lessentiel est de demeurer militante, active et convaincue, de cette
grande formation de lchiquier politique qui

Jeudi 10 mars 2016

joue un rle pionnier dans la stabilit de lalgrie en ces moments troubles qui secouent
nombre de pays arabes. des questions, encore
des questions. et encore des rponses. la nouvelle constitution ? Historique. ce texte
consacre la parit considre, autrefois, comme
un pch. cette galit tait pour longtemps le
leitmotiv de la ministre. on me la reproch
maintes reprises, se rappelle-t-elle. la discussion bat son plein. et rvle quelques nuages
dune vie jusque-l colore. partie, toute heureuse, effectuer son plerinage 2015, mme djafar regagne lalgrie seule, veuve. son mari a
pri suite une forte bousculade mina.
lvocation de son nom, elle fond en larmes. de
chaudes larmes. de sa voix enroue, lui adresse,
titre posthume, des propos merveilleux, inimitables. abdelmadjid, tu es moi, toi je suis.
rien ajouter. cest un cur bless qui parle.
sans lui, ma vie ne sera plus la mme. sans lui,
je naurais jamais exerc la politique. sans lui,
je . la plaie est toujours ouverte. mais
nouara excusez-nous ce tutoiement prend
son courage entre ses mains. ses jours, elle les
poursuit avec ses enfants, deux filles et deux
garons, quelle considre comme un cadeau
de dieu. et ne manque pas de rendre un hommage digne de ce nom ses parents dcds, qui
lui ont donn une ducation exemplaire. lintellectuelle trouve aussi refuge dans la lecture.
dvoreuse de livres, elle lest, et elle le restera.
dernires lectures : Proche-Orient clat, ce
tour de force quavait russi le libanais georges
cormdans un remarquable essai, ainsi quun
dictionnaire du crasc intitul Du pass de
lAlgrie, de la prhistoire 1962. nouara djafar: une vie pas comme les autres.
Fouad Irnatene

Nation

M. Tayeb Louh ce matin lAPN

RFoRme de LA Justice

En prvision de la programmation des travaux des sances plnires lAssemble populaire

nationale, les diffrentes commissions permanentes activent, en examinant les textes de loi
qui leur ont t soumis par les diffrents secteurs dactivit.

est dans ce sens que la

commission des affaires
juridiques, administratives et des liberts de lAssemble
populaire nationale tiendra, aujourdhui 10 mars, une runion de
travail avec le ministre de la Justice
garde des sceaux, tayeb Louh, qui
prsentera un expos des motifs du
projet de loi modifiant et compltant
l'ordonnance n 66-156 du 08 juin
1966 portant code pnal, en attendant les deux codes, procdures pnales et administratives.
cest prcisment dans ce cadre
que le ministre de la Justice a indiqu, ces derniers jours, que la majeure partie des textes des rformes
issues du programme du Prsident
de la Rpublique pour la rforme de
la justice est fin prte et ses objectifs
clairement dfinis, afin de consolider le pouvoir judiciaire, dassurer
la garantie des droits et liberts et la
lutte contre les flaux, voquant le
projet de loi sur la lutte contre la
contrebande qui se trouve actuellement en examen au niveau des commissions de lAssemble. il a, par
ailleurs, soutenu que les services du
ministre sont sur le point de finaliser le projet de code de procdure
pnale, ajoutant que des amendements substantiels adapts aux rformes profondes seraient introduits
au code pnal et au code de procdures civile et administrative dans le
but de garantir les droits et liberts
du citoyen.
dimanche prochain, le ministre
de la Justice sera entendu par les
membres de la commission des affaires administratives et juridiques
au sujet du projet de loi relatif
lutilisation de lempreinte gntique dans la procdure judiciaire et
lidentification des personnes, un
autre texte de loi dimportance en
termes des droits juridiques.
Lors de ces audiences devant la
commission des affaires administratives, juridiques et des liberts, le
ministre de la Justice aura mettre
laccent sur les profondes rformes
qui ont t engages ces dernires
annes dans le secteur de la Justice
travers, notamment, la consolidation du systme lgislatif par des
lois permettant linstauration dun
tat de droit ainsi que la mise en

place des valeurs des droits de

lhomme, sachant que la justice
constitue lun des piliers de ltat de
droit.
Le reprsentant du gouvernement, qui avait soulign, dernirement, que le secteur de la Justice est
concern par plusieurs projets de loi
en application des nouvelles dispositions que prvoit la constitution
amende, a voqu le projet de loi
relatif la cration du conseil national des droits de lhomme, le projet de loi relatif la rforme du
tribunal criminel ou encore celui relatif la protection des donnes
personnelles des individus, comme
stipul dans la constitution.
m. tayeb Louh dont le secteur
sattelle la finalisation de ces projets, les estimant comme prioritaires, a insist sur lurgence du
projet de loi relatif la cration du
conseil national des droits de
l'homme, en ce sens o il dfinit le
procd de nomination de la composante du conseil, conformment
aux principes stipuls dans les accords internationaux et les recommandations
des
organismes
onusiens spcialiss.
en effet, le projet de loi sur le
conseil national des droits de
l'homme, qui est fin prt, consacre
la constitutionnalisation du conseil
national des droits de l'homme dont
l'avant-projet de loi dfinissant sa
composante et son fonctionnement.
Aussi, lors de son laboration, le
ministre de la Justice a effectu des

concertations et reu la contribution

de la commission nationale consultative de promotion et de protection
des droits de lhomme, et de plusieurs juristes.
sagissant du projet de loi relatif
la rforme du tribunal criminel,
qui est en cours dlaboration, le ministre a soulign que le texte en
question est en finalisation de sa
mouture.
Le projet de loi relatif la rforme du tribunal criminel, qui
constitue la conscration du principe du double degr de juridiction
en matire pnale, tel quil a t
nonc par la constitution, devra
fixer les principes fondamentaux de
la rforme du tribunal criminel et sa
composante, en concertation avec
les magistrats professionnels et des
assesseurs jurs reprsentant le peuple, partir desquels sera constitue
sa composante.
un tribunal criminel de premier
ressort et un tribunal en deuxime
degr de juridiction seront galement crs, consacrant le principe
relatif au double degr de juridiction
en matire pnale prvu par la
constitution.
Quant au projet de loi relatif la
protection des donnes personnelles
des individus comme stipul dans la
constitution, le ministre de la Justice a annonc sa prsentation devant le Parlement lors de cette
session.
Houri Akram

PRogRAmmes tV

Limage de la femme conforme avec la Constitution

Lentreprise publique de tlvision (ePtV) a dcid

dintroduire, dans les contrats de production, une clause
recommandant aux producteurs excutifs de veiller ce
que limage et le traitement de la femme soient
conformes lesprit de la constitution algrienne et
des lois de la Rpublique, a indiqu, hier Alger, un responsable de lePtV. nous allons introduire, dans les
contrats de production excutive, une clause recommandant nos producteurs de veiller ce que le traitement
de la femme, dans les uvres qui nous sont proposes,
soit conforme lesprit de la constitution algrienne et
des lois de la Rpublique, a indiqu le directeur de la
production lePtV, Lyes Belaribi. il a prcis quil
sagit dlaborer et de produire des uvres favorables
la promotion et lpanouissement de la femme
mme dliminer tous les facteurs de sa discrimination
et de sa stigmatisation, a-t-il dit dans son intervention,
loccasion dun atelier traitant du thme Rles et strotypes relatifs au genre dans les mdias. cette dcision a t prise en accord avec nos partenaires et
producteurs externes qui nous fournissent une grande
partie de nos programmes de fiction, lesquels sont importants, dans la mesure o ils sont suivis par une large
part du public, a ajout le directeur de la production
lePtV, loccasion de cet atelier, organis en partena-

riat avec BBc-media Action. Pour sa part, le directeur

des relations extrieures lePtV, Hakim Amara, a affirm que la tlvision algrienne uvre liminer
limage discriminatoire et les strotypes dgradants vhiculs sur la femme. il a galement adress ses remerciements BBc-media Action qui contribue
crer une plate-forme nationale charge de relayer la
voix des expertes algriennes dans divers secteurs dans
le but dappuyer la politique du secteur audiovisuel public en matire de promotion de lgalit des genres.
de son ct, le reprsentant de la dlgation de lunion
europenne en Algrie, marco siolo, sest flicit des
nouvelles dispositions introduites dans la constitution
amende et favorisant lgalit des genres. il a estim
que limage des femmes dans les mdia doit suivre
cette volution, en renvoyant un reflet moderne et positif des femmes. dans sa communication, la journaliste
et militante des droits de la femme nafissa Lahreche a
dplor limage rductrice et ngative de la femme
dans les chanes tV arabes. de son ct, la spcialiste
en communication et journaliste franaise monique Perrot-Lanaud a dplor les ingalits entre lhomme et
la femme dans les mdias, estimant que la parit dans
les mdias doit tre atteinte lhorizon de lanne
2030.

Jeudi 10 mars 2016

EL MOUDJAHID

JouRne mondiALe des dRoits

des consommAteuRs

Entre sant publique

et prvention

La Journe mondiale des

droits des consommateurs sera
clbre le 15 mars prochain, sur
le thme de Plus d'antibiotiques
au menu, souligne le ministre
du commerce dans un communiqu.
Au cours de cette manifestation, place sous le haut patronage du ministre du commerce,
il sera mis laccent, notamment,
sur le droit du consommateur
des aliments sains, srs et de
qualit, mais aussi sur le droit de
disposer de toutes les informations ncessaires inhrentes aux
produits consomms. Les participants convis prendre part
cette rencontre se pencheront
galement sur la question dinterdiction aux intervenants, dans
le domaine de la restauration, de
prsenter des mets constitus de
viandes issues danimaux traits
par des antibiotiques destins
aux humains.
Lautre lment relever la
faveur de cette journe est relatif
limportance du rle jou par
les acteurs de la socit civile
pour la protection du consommateur.
Le 15 mars 2016 se prsente,
dautre part, comme une occasion dassister diffrentes activits dinformation et de
sensibilisation qui seront organises travers le territoire national. Lors de ces rencontres,
limpact de la malbouffe sera,
notamment, mis en exergue.
il convient de rappeler, dans
ce contexte, que la Journe mondiale des droits du consommateur, clbre le 15 mars de
chaque anne, trouve son origine
dans la dclaration de lancien
Prsident des usA, m. John F.
Kennedy, qui indique quatre
droits fondamentaux du consommateur, savoir le droit la scurit, linformation, au choix
du produit ainsi qu lcoute.

Plus tard, le mouvement des

consommateurs sexprimant
travers consumers international a ajout quatre autres droits
supplmentairesqui se dclinent
comme suit: le droit la satisfaction des besoins de base,
ledroit la rparation, le droit
lducation et le droit un environnement sain. retenir, ces
huit droits runis font lobjet
dun travail incessant de la part
de consumers international et
de groupes de consommateurs
travers le monde.
cest le 15 mars 1983 que la
Journe mondiale des droits des
consommateurs a eu lieu pour la
premire fois. deux annes plus
tard, le 9 avril 1985, lassemble
gnrale des nations unies a
adopt la charte de protection
du consommateur des nations
unies aprs une dizaine dannes
de dur lobbying par consumers
international, connu alors sous
le nom de iocu (international organisation of consumer
unions), et par des organisations
de consommateurs. il faut dire
ici que la charte reprend les principes des huit droits du consommateur et fournit un schma
pour le renforcement des politiques nationales de protection
des consommateurs.
depuis ladoption par lonu
de cette charte, les droits du
consommateur ont t levs
une position de reconnaissance
et de lgitimit internationales,
aussi bien dans les pays dvelopps que dans ceux en voie de dveloppement. Aussi, loccasion
de la clbration de la Journe
mondiale des consommateurs se
prsente, annuellement, aux fins
de mettre en avant les droits fondamentaux de tous les consommateurs et de souligner toute
limportance du respect et de la
protection de ces droits.
Soraya Guemmouri

Les droits du consommateur

en 8 points
Le droit la satisfaction des besoins de base. Avoir accs
aux biens et services essentiels de base: nourriture adquate,
vtements, logement, soins de sant, ducation, services publics, eau et hygine.
Le droit la scurit. tre protg contre les produits, les
processus de fabrication et les services qui menacent la sant
ou la vie.
Le droit tre inform. Que lon donne les informations
ncessaires pour pouvoir faire un choix avis et tre protg
contre les publicits et les labels malhonntes ou trompeurs.
Le droit de choisir. tre capable de faire un choix partir
dune srie de produits et services offerts des prix comptitifs
avec lassurance dune qualit satisfaisante.
Le droit dtre entendu. Avoir les intrts du consommateur reprsents dans la conception et lexcution des politiques
gouvernementales et dans le dveloppement des produits et des
services.
Le droit la rparation. Recevoir une prise en compte
honnte des plaintes justifies comprenant une compensation
pour un manque de reprsentation, des biens dfectueux ou des
services insatisfaisants.
Le droit lducation du consommateur. Acqurir le savoir et les aptitudes ncessaires pour tre informs, pour faire
des choix de biens et de services en confiance, tout en tant
conscient des droits fondamentaux et des responsabilits du
consommateur et comment agir sur celles-ci.
Le droit un environnement sain. Vivre et travailler dans
un environnement qui ne menace pas le bien-tre des gnrations prsentes et futures.
S. G.

Nation

70 athltes aux JO de Rio

EL MOUDJAHID

M. MUSTAPHA BERRAF INVIT DU FORUM SPORT :

es deux vidos diffuses par

le service informatif du
COA, bien labor au demeurant, ont montr les grands efforts de lAlgrie pour mobiliser
tous les moyens pour que les participants ne manqueront de rien chez
nous lors du dbut des comptitions, aussi bien pour Alger 2018
que pour Oran 2021. Le prsident
a aussitt confirm que tout
marche comme prvu : On a pris
toutes les dispositions pour quon
soit temps, aussi bien pour les
Jeux africains de la jeunesse que
pour les JM de 2012, Oran.
Il y a des infrastructures qui
sont en bonne voie dachvement
et dautres qui sont lances Tout
est bien engag. Le stade, le complexe y attenant sont aussi en
bonne voie. On peut dire que les
autorits locales veillent de plus
prs pour que tout se fasse dans de
trs bonnes conditions. Toujours
est-il, on matrise la situation. On
sapprte, dans les meilleurs dlais,
installer un comit dorganisation.
Il sera chapeaut par le ministre
de la Jeunesse et des Sports, le prsident du COA, le wali Je vous
rappelle que ces Jeux de la jeunesse quorganisera lAlgrie en
2018 seront qualificatifs aux Jeux
olympiques de la jeunesse qui auront lieu en Argentine.
Pour ces deux chances, tout
se droule comme prvu. Et sur le
plan financier, on na rencontr
aucun problme. Il ny a aucune
coupe, si lon peut parler ainsi.
La stratgie du COA pour la promotion de llite a t bien tablie
et elle est trs bien applique sur le
terrain.
Notre stratgie, cest de faire
participer des jeunes aux diffrentes comptitions afin quils
soient nos lites de demain qui participeront aux JA de la jeunesse
Alger, mais aussi aux Jeux mditerranens de 2021 Oran. Ce sont
ces jeunes ainsi forms qui participeront aux Jeux olympiques de la
jeunesse dArgentine. Cest
comme cela quon peut avoir des
repres pour dtecter les nouveaux
talents qui prendront part aux comptitions majeures.
Il est certain que notre lite va
prendre part aux JO2016 de Rio de
Janeiro avec enthousiasme. Sur ce
plan, le prsident du Comit Olympique est trs direct. Il affirmera :
tout se passe normalement, notre
lite se prpare convenablement
cette importante chance. On objecte, selon les prvisions des Fdrations Sportives, de dcrocher
05 mdailles tout mtal confondu.
Pour le moment, on a fait qualifier
46 athltes aux JO de Rio de janeiro.
On attend ce que ce nombre
soit port 70 athltes. Lquipe de
Volleyball masculin va normalement se qualifier en attendant les
autres disciplines, notamment la
Boxe. Deux boxeurs sont dj qualifis. On attend dautres.
Cest vrai que la situation des
boxeurs amateurs risque dtre difficile, surtout que lAssociation internationale de boxe est en train
dtudier la possibilit de faire par-

ticiper les vrais boxeurs professionnels. Ces derniers risquent de

tout rafler. ce sujet, Mustapha
Berraf prcisera : On ne peut empcher un athlte de prendre part
aux JO-2016. Nanmoins, cela
pourrait contrarier les estimations
de certaines nations qui avaient
lhabitude dengranger beaucoup
de mdailles.
Il la ritr, nos athltes se prparent selon le programme trac
par chaque fdration sportive.
Concernant la participation de
femmes dans les institutions sportives et mme le Comit olympique algrien, Berraf confirmera
lintrt que sa structure porte la
femme.
Lors de la dernire AGO, il a
t dcid de prvoir une rsolution qui permet de mettre sur pied
un processus qui permet dtablir
une parit de 20% actuellement au
COA, en attendant quelle volue
plus tard pour connatre un pour-

centage meilleur. Toutefois, dans

les fdrations sportives, la prsence des femmes est vraiment insignifiante.
On fera tout pour y remdier.
Cot de la prparation
Sur ce plan, le prsident du
COA, Mustapha Berraf, a avanc
le montant de 35 milliards de centimes. C'est--dire lquivalent de
2 3 millions de dollars. Il ny a
aucun problme relatif au budget
allou par les hauts responsables.
Ce qui est bien, cest que tout a t
simplifi concernant ceux qui
accompagneront la dlgation algrienne Rio de Janeiro. Mme
au niveau de lorganisation qui va
tre mise sur pied incessamment,
elle a t, aussi, simplifie au
maximum afin dtre plus rentable, comme lavait prcis le prsident du COA, Mustpha Berraf.
Il est certain que le COA a tout
prvu. loccasion, le prsident du
COA a infirm certaines informations relatives aux sponsors des
athltes et de la dlgation officielle algrienne qui se dplacera
Rio. Il ny a jamais eu de discussions avec Adidas.
Ce ne sont que des rumeurs lances par certains pour on ne sait
quelles raisons. Pour les sponsors
qui vont nous habiller pour cette

Photos : Louisa

Le prsident du Comit olympique algrien, Mustapha Berraf, a t, hier, linvit du Forum El Moudjahid. Il avait, sans complaisance, rpondu
toutes les questions relatives ses comptences, mais aussi ses prrogatives, devant un parterre de journalistes assez nombreux
et aussi trs curieux. Avant la diffusion des deux vidos qui concernent, pour la premire, les Jeux africains de la jeunesse quAlger organise en
2018 et, pour la seconde, les JM de 2021 quorganisera la ville dOran, une minute de silence a t observe suite au dcs de Mohamed Allek,
un grand sportif dhandisport qui avait remport plusieurs mdailles aux JO.

comptition des Jeux olympiques

Rio, il sagit de Pick et Celio pour
lhabillement de nos quipes participantes, mais aussi pour tous les
officiels.
De toute faon, on table sur la
prsence de 14 15 disciplines qui
participeront ces JO. Si aux JO de
Londres, on ntait que 38, cette
fois-ci, on a augment le nombre
pour le porter 70 athltes. On a de
relles chances dobtenir des mdailles et russir de trs bons JO.
Thomas Bach (CIO) organisera
une confrence de presse lundi
prochain 9h30 au COA
Dimanche prochain, le prsident du Comit international olympique, Thomas Bach, rendra visite
notre Pays. Il sagit de la premire fois quil rend visite lAlgrie en tant que prsident du CIO.
Il ne la pas fait auparavant, mme
sil est dj venu par le pass chez
nous, tant un ami de lAlgrie.
Cest vrai que cest la premire
fois quil viendra en Algrie en tant
que prsident du CIO. Cest un ami
de lAlgrie de longue date. Il sera
le bienvenu.
Il visitera le muse de lAcadmie olympique sis Harcha, ainsi
que lhtel qui servira hberger
les athltes prs du complexe sportif de Ghermoul.

Jeudi 10 Mars 2016

Il visitera aussi le complexe sportif de Soudania,

Sidi-Moussa et aussi la
salle dEscrime. Il donnera une
confrence de presse, lundi prochain 9h30, au sige du COA.
Certains nont pas manqu de
soulever les problmes induits par
lArt. 6, relatif la dernire loi qui
ne permet pas aux joueurs dtre
pays partir de subventions, du
fait quils sont sous le statut damateur.
Je suis vraiment contre le fait
quon utilise des subventions pour
payer des athltes. Nanmoins, on
est en train de voir avec les parties
concernes pour solutionner le problme.
Pour le moment, cet article a t
gel par le ministre de la Jeunesse et des Sports, cest tout son
honneur. On se rappelle encore le
rle jou par les bnvoles. Toujours est-il, on fera tout, avec la
concertation et le dialogue, pour
trouver au plus vite une solution
qui puisse satisfaire tout le
monde.
Le virus Zika ne cesse de
faire parler de lui. Sur ce plan,
Mustapha Berraf rassurera tout le
monde, puisque, selon lui, toutes
les dispositions ont t prises avec
son Excellence lambassadeur
dAlgrie au Brsil. Tout a t pris
en ligne de compte pour que le sjour de nos athltes se passe
comme sur des roulettes. Le minis-

tre de la Sant a aussi fait le ncessaire pour que tout se droule

dans les meilleures conditions
possibles.
EN 23
Cette quipe nationale olympique est, le moins que lon puisse
dire, chouchoute. Elle fait partie des quipes qui peuvent nous
apporter une mdaille.
Elle est confronte au problme
du renfort avec des joueurs pros.
Berraf dira quil appartient lentraneur de se renforcer avec les
joueurs quil estime capables de la
renforcer. Toutefois, on fera tout
pour saisir le prsident du CIO,
mais aussi le nouveau prsident de
la FIFA pour nous aider contre certains employeurs qui ne veulent
pas librer leurs joueurs. On reste
optimistes.
Il a t interpell sur le dopage
et la violence. Il nira pas par quatre chemins. Celui qui triche doit
tre sanctionn. On ne peut dfendre ceux qui se sont dops. Toutefois, pour ceux qui ne lont pas fait
sciemment, ils doivent suivre les
procdures rglementaires qui leur
permettent de se dfendre.
Quant la violence, tous ceux
qui commettent des dlais doivent
tre sanctionns dune manire
exemplaire, et mme la prison pour
les rcidivistes, avait-il conclu.
Hamid Gharbi

Nation

Prennisation du systme
de Scurit sociale
reCOuvreMeNT DeS COTISATIONS

Le Centre familial de Ben Aknoun (CNAS) a abrit, hier matin, un sminaire technique portant sur Le dveloppement des mcanismes de recouvrement des cotisations de scurit sociale pour la prennisation du systme de
scurit sociale organis par les caisses nationales de scurit sociale algriennes (CNAS-CASNOS-CNRCNAC-CACOBATPH), en collaboration avec lAssociation internationale de scurit sociale (AISS).

Algrie abrite le sige

du bureau de liaison de
lAISS pour lAfrique
du Nord, depuis lanne 2014
pour une priode de 3 annes, et
ce dans le cadre de lapplication
du principe de lalternance des
mandats demand par les caisses
algriennes de scurit sociale,
dont le mandat de ce bureau de
liaison a t consacr un programme intitul Lexcellence
dans la scurit sociale.
Ce sminaire, tenu en prsence dun grand nombre de cadres des caisses nationales,
reprsente en ralit une opportunit pour les pays de la rgion
pour changer les expriences,
partager les bonnes pratiques et
prsenter les nouveaux mcanismes adopts en matire de recouvrement. Le programme du
sminaire sest articul autour de
trois sances pendant trois demijournes consacres aux volets
suivants; les rformes et mesures
engages par les pays de la rgion pour lamlioration du recouvrement des cotisations de
scurit sociale, les processus
oprationnels dvelopps par les
recommandations de scurit sociales pour la gestion des cotisations et lexprience des pays
membres en matire dinvestissement et de placement des fonds
de la scurit sociale. Intervenant
en premier, le directeur gnral
de la CASNOS, Acheuk-Youcef
Chawki, a indiqu que les rformes dordre lgislatif et rglementaire tendant amliorer le
recouvrement des cotisations de
scurit sociale ont t engages.
Pour lui, ces rformes se sont
matrialises par la promulgation
de nouvelles lois, linstar de
celle relative au contentieux en

Ph. : Billel

matire de scurit sociale, de la

loi de finances complmentaire
pour 2015, ainsi que la refonte de
la rglementation rgie par les
nouvelles dispositions prvues
par le dcret excutif relatif aux
travailleurs non salaris.
Pour sa part, exposant lexprience tunisienne dans le recouvrement des cotisations sociales,
Leila Naija, directrice de recouvrement et contrle la Caisse
nationale de scurit sociale tunisienne (CNSS), souligne que
malgr le contexte conomique
difficile, les performances du
systme de recouvrement telles
quelles sont mesures par le
taux de recouvrement ne sont pas
dgrades. elle dit galement
que ces rsultats confortent largement la politique de recouvrement conue et mise en uvre

par la CNSS depuis plusieurs annes, caractrise par la recherche dun quilibre entre
primaut aux phases amiables et
lefficience des procdures de recouvrement forc.
Mettant en avant lexprience
algrienne, Hind Nessah, directrice du recouvrement la
CNAS, explique lassistance
que le recouvrement des cotisations de scurit sociale en Algrie est un systme dclaratif qui
fait obligation aux employeurs de
procder la dclaration de leur
activit et de tout salari, ainsi
quau versement des cotisations
de scurit sociale qui constituent, selon elle, la principale
source de financement du systme algrien.
elle ajoute que la fonction
recouvrement a rgulirement

subi des rformes et des amnagements rglementaires visant

loptimiser et atteindre les objectifs en matire de recouvrement des cotisations, et donc des
recettes. Sur un autre volet,
concernant la lutte contre lindu
en matire de gestion du risque
retraite exprience de la CNr,
Hafid Adrar prcise que conformment la rglementation en
vigueur, la scurit sociale en Algrie est finance principalement
par les cotisations des travailleurs
et employeurs au taux de 34,50%
du salaire brut des travailleurs,
dont 9% la charge des travailleurs. Il ajoute quun taux de
18,25% est destin au financement de la retraite, selon les modalits de rpartition des
cotisations de la scurit sociale.
Mohamed Mendaci

Les travailleurs informels peuvent saffilier tout moment

Les personnes exerant dans le secteur

informel ont un dlai illimit pour s'affilier
volontairement la scurit sociale, a indiqu, hier, le directeur de la Caisse nationale
des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS), Tidjani Hacne Haddam, en
marge d'un sminaire technique sur le dveloppement des mcanismes de recouvrement
des cotisations de la scurit sociale.
M. Haddam a prcis que cette affiliation
volontaire permet cette catgorie de b-

nficier d'une couverture sociale pour euxmmes et leurs ayants droit.

La disposition de la loi de finances complmentaire (LFC) 2015, destine aux personnes exerant dans le secteur informel,
leur permet de rgulariser leur situation travers une affiliation volontaire au rgime des
salaris, dans un dlai illimit, a-t-il dclar. Il s'agit de la disposition de l'article
60 de la LFC-2015 qui incite les personnes
activant dans le secteur informel s'affilier

volontairement au rgime des salaris afin

de bnficier, pour une priode transitoire de
trois ans, des prestations en nature de l'assurance maladie et maternit contre le versement d'une cotisation mensuelle fixe
2.160 dinars.
Le DG de la CNAS a relev, en outre,
que la mise en uvre de la LFC-2015 a permis la Caisse de recouvrer prs de 20 milliards de dinars.
M. M.

Publicit

Jeudi 10 Mars 2016

EL MOUDJAHID

Limplication de
tous les secteurs
PLAN ANTICANCer

Aprs le lancement du plan anticancreux, lheure

est aux premires valuations. Au-del des succs
palpables avec le renforcement des infrastructures de
sant spcialises, le plan fait face de nombreuses
contraintes, constatent les responsables. Pour le professeur Messaoud Zitouni, charg de l'valuation et
du suivi du plan, le succs dpend de l'implication
dautres secteurs.
Pour gagner cette bataille contre la maladie, les
spcialistes recommandent lamlioration de la prise
en charge et le renforcement de la prvention par
limplication de tous les secteurs.
Le ministre de la Sant, de la Population et de la
rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a annonc l'ouverture de cinq nouveaux centres anticancreux avant la fin de 2016 dans le cadre de ce plan.
Les deux centres prvus Tlemcen et Sidi BelAbbs ouvriront leurs portes durant le premier semestre 2016, tandis que ceux de Laghouat, Tizi
Ouzou et Adrar seront prts fin 2016, hissant ainsi le
nombre des centres anticancreux cinq, a indiqu
M. Boudiaf, l'ouverture de la runion de la Commission nationale d'valuation et de suivi du plan national de lutte contre le cancer 2015-2019. Ces
centres contribueront gnraliser la radiothrapie,
qui constitue un lourd fardeau pour les patients qui
sont obligs de se dplacer vers les grands centres
du pays, a-t-il estim. relevant une hausse dans les
cas datteinte par le cancer (tous types confondus),
le spcialiste a, nanmoins, signal l'inexistence, en
Algrie, dun fichier national listant le nombre des
malades cancreux. LAlgrie compte 14 wilayas
disposant de ce type de fichiers, et seulement
quelques wilayas parmi elles disposent de chiffres
(relatifs au nombre des malades du cancer, ndlr),
concernant des wilayas voisines, lexemple de
Stif, considre comme leader en la matire, a-t-il
dit, en plus de quatre autres wilayas. Dans le volet
sensibilisation et information sur cette maladie, il a
fait part du parachvement de la ralisation dun dictionnaire sur le cancer, en cours de distribution au
profit des citoyens, outre llaboration dun guide sur
les tablissements hospitaliers et autres structures
mdicales spcialises dans le cancer, lchelle de
chaque wilaya.
Concernant la chimiothrapie, le ministre a affirm que ce problme ne se pose plus surtout aprs
la formation du corps mdical et paramdical, et l'ouverture de plusieurs services au niveau des hpitaux, rappelant la mise en uvre du plan national
de lutte contre le tabagisme, la gnralisation de
l'laboration du registre du cancer dans les diffrents
centres nationaux et l'amlioration des soins domicile qui sont mme de contribuer la mise en
uvre du plan national de lutte contre le cancer avant
les dlais fixs.
Aussi, faut il le prciser, l'valuation prliminaire
de ce plan sera soumise au Prsident de la rpublique en mai prochain. en effet, la commission nationale charge de la mise en uvre du plan sest
runie fin fvrier pour valuer la premire tape du
plan, une anne aprs sa mise en application.
Cette valuation prliminaire sera soumise au Prsident de la rpublique en mai prochain. 40 recommandations sur les 68 portes par ce plan ont t
concrtises, soit un niveau de ralisation 50%.
Le ministre a prconis l'intensification des efforts
pour faire aboutir le plan anticancreux et mieux
matriser cette affection. Concernant les dysfonctionnements enregistrs dans la prise en charge des malades travers le territoire, le premier responsable du
secteur a insist sur la ncessit d'amliorer la qualit
des soins dans diffrents centres anticancreux.
Salima Ettouahria

EL MOUDJAHID

Nation

Mise en place dune

pche artisanale en Mditerrane et en Mer noire

STRATGIE COMMUNE

Ladoption dune stratgie rgionale commune pour le dveloppement de la pche artisanale en Mditerrane et dans la rgion de la mer Noire
a t recommande, hier Alger, lissue de la confrence rgionale de la Commission gnrale des pches pour la Mditerrane (CGPM).

ans ce cadre, les participants cette

rencontre de trois jours ont appel
la mise en place dun programme
dassistance technique au profit des pays les
moins dvelopps de ces deux rgions.
Une dmarche qui devrait tre prcde par
le lancement dune tude socioconomique
afin de rcolter les donnes permettant
didentifier avec prcision lapport de la
pche artisanale pour lconomie de chaque
pays.
parmi les recommandations figurent
aussi la ncessaire implication des pcheurs
dans la gestion des aires marines protges
et la promotion de la coopration intersectorielle en vue de garantir la sauvegarde et le
dveloppement de la pche artisanale en tant
que mtier, mais aussi en tant quactivit bnfique lconomie du pays. la facilitation
de laccs aux crdits bancaires a t, dautre
part, lun des points dfendus par les experts
de la cGpM, qui plaident paralllement
pour le lancement de programmes publics
pour le financement des pcheurs artisanaux.
selon les participants la confrence,
ladoption de rglementations assurant une
meilleure gestion des aires marines protges et la cration de coopratives de p-

cheurs artisanaux reprsentent des lments

importants. ils ont prconis, en outre,
lamlioration des conditions socioconomiques des pcheurs pour mieux contribuer
aux conomies de leurs pays respectifs.
dautre part, il a t recommand duvrer
activement en vue de sauvegarder le savoir-

faire traditionnel qui savre tre naturellement respectueux de lenvironnement.

afin dtre encore plus proche de la ralit
des pcheurs artisans, il a t conseill de
faire le ncessaire pour maintenir un contact
permanent entre les membres de la cGpM
et les communauts de pcheurs travers les

Un espace pour les chercheurs algriens

proGraMMe eUropen 2020

organise au sige du ministre de

l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, une journe d'information sur le programme europen
2020 a permis de faire la lumire sur la
question du financement des projets
d'innovation. l'objectif de cette confrence est d'informer la communaut
algrienne de la recherche et de l'innovation sur les opportunits qu'offre le
programme de recherche et dinnovation lhorizon 2020. cet effet, loccasion a t mise profit des
chercheurs lors de la prsentation du
programme de recherche pour soulever
la problmatique lie au financement de
ces projets, dont le paiement des salaires
des travailleurs, les frais du transport ou
encore l'acquisition des quipements
pour les centres.
Un financement que la loi algrienne
interdit, selon le directeur de la recherche, de l'innovation et du transfert
technologique au ministre de lenseignement scientifique et de la recherche
scientifique. il faut dire que le problme nest pas un problme de loi ou
de rglementation. les projets europens ont des rgles respecter, cepen-

dant, les lois algriennes interdisent un

fonctionnaire de cumuler deux salaires
la fois, a indiqu sifeddine labed, qui
a soulign que les honoraires reus par
les chercheurs dans le cadre de ces projets sont considrs comme tant des
primes, du fait que le projet en lui-mme
est temporaire, ne durant donc pas
dans le temps. les procdures sont pratiquement les mmes que celles appliques dans les projets lancs par les
laboratoires algriens de recherches, at-il ajout.
selon la directrice de la coopration
internationale et directrice gnrale de la
recherche et de l'innovation au niveau de
la commission europenne, le taux de
russite des projets des algriens slve
23% quand celui des europens atteint
peine 13%.
ce qui dnote, au demeurant, des
comptences algriennes en la matire.
cristina russo salue lexistence dune
volont politique commune et
relle entre lalgrie et lUe pour
approfondir et dvelopper cette
coopration. prsent, il existe des
moyens pour russir ces projets. le dveloppement de la recherche scientifique

ne peut se raliser qu'avec l'exploitation

de toutes les comptences et les savoirfaire des deux cts.
le renforcement de la coopration
se concrtise avec des actions concrtes
sur le terrain, a-t-elle soutenu, en estimant ncessaire de conjuguer les efforts pour trouver les meilleures
solutions aux problmes de l'humanit.
Un message que la direction gnrale de
la recherche scientifique et du dveloppement technologique (dGrsdt) semble avoir reu cinq sur cinq, par la voix
de Mokhtar sellami qui a assur, cette
occasion, que tout se passe dans les
meilleures des conditions. entre l'algrie et l'Union europenne, il nexiste,
dieu merci, aucun litige en matire du
financement de ces programmes, sestil rjoui, mettant en avant, au passage,
limportance dune telle coopration et
son impact socioconomique.
il est noter que les diffrentes opportunits de coopration du programme-cadre de l'Union europenne
horizon 2020 ont permis dj deux
projets algriens dtre financs alors
que deux autres sont au stade dtudes.
S. A. M.

Publicit

Jeudi 10 Mars 2016

pays de la Mditerrane et de la Mer noire.

encourager les femmes investir le crneau
de la pche traditionnelle est aussi lun des
souhaits formuls par les membres de la
cGpM. en tout, 200 experts et reprsentants
dorganisations internationales et rgionales
lies au mtier de la pche ont particip
cette confrence. selon la cGpM, la pche
artisanale reprsente plus de 80% de la flottille de pche de la rgion et contribue hauteur de 25% de la valeur totale des
dbarquements provenant des pches de capture. en algrie, plus de 90% des professionnels du secteur de la pche activent dans
cette branche.
louverture des travaux de cette rencontre internationale, le ministre de lagriculture, du dveloppement rural et de la
pche, sid ahmed Ferroukhi, a soulign que
le rle jou par la pche artisanale en matire de cration demplois, de subsistance
des populations de pcheurs artisans, de dsenclavement des zones le long du littoral algrien et en matire de contribution au
dveloppement local, a fait de cette activit
lune des plus importantes priorits de dveloppement du secteur.

croissant-roUGe alGrien

796 ressortissants
africains en voie
de rapatriement

Un dernier contingent, compos de 796 ressortissants

de diffrentes nationalits africaines, a quitt, lundi dernier,
ouargla destination du centre daccueil de tamanrasset,
en prvision de leur rapatriement vers leur pays dorigine.
Quelque 311 ressortissants ont t conduits depuis le centre
dhbergement de touggourt et 485 autres de celui douargla vers le centre de tamanrasset, a prcis le prsident du
comit de wilaya du croissant-rouge algrien (cra),
hamid Bouzid. ces ressortissants, issus de huit nationalits
(niger, Mali, sngal, cameroun, Gambie, Guine, libria
et Burkina-Faso), ont t achemins bord de 21 bus, accompagns de 10 camions pour le transport de leurs bagages.
diverses institutions ont t mobilises pour superviser
et encadrer cette opration, notamment le cra, la sret
nationale, la protection civile, la sant, ladministration locale et la Gendarmerie nationale. deux groupes de ressortissants africains, totalisant un peu plus de 1.000 personnes,
avaient t achemins, jeudi et samedi derniers, dans les
mmes conditions dorganisation, douargla vers le centre
daccueil de tamanrasset, en prvision de leur rapatriement. les responsables de la wilaya avaient annonc auparavant que les ressortissants africains, en situation
irrgulire en algrie, allaient tre conduits vers le centre
daccueil de tamanrasset pour leur rapatriement.

10

Economie

EL MOUDJAHID

VIF INTRT POUR

LAGRICULTURE

Lunit
de Bjaa-Lige
renat
de ses cendres

COOPRATION ALGRO-NERLANDAISE

ENTREPRISE

Des hommes daffaires nerlandais ont marqu, mardi La Haye, un intrt particulier pour le renforcement de la
coopration algro-nerlandaise, notamment dans les secteurs de lagriculture, de la logistique et du transport.

renant part au forum daffaires algro-nerlandais,

organis en prlude de la
commission mixte algro-nerlandaise prvue mercredi La
Haye, sous la coprsidence du
ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la coopration internationale, Ramtane
Lamamra, et de son homologue
nerlandais, Bert Koenders, des
hommes daffaires algriens et
nerlandais ont explor les segments de coopration agricole
entre les deux pays.
Les hommes daffaires des
deux pays ont mis laccent, notamment sur le volet dveloppement de la culture de la pomme de
terre et la production laitire,
dautant que lAlgrie est le premier importateur de semences de
pommes de terre et de vaches laitires des Pays-Bas. Les hommes
daffaires des deux pays ont soulign, lors de ce forum auquel ont
pris part une douzaine de socits
algriennes et une vingtaine dentreprises nerlandaises de diffrents
secteurs
dactivit,
limportance de lexploitation des
opportunits de coopration existantes, plaidant pour la conclusion
de partenariats et la mise en place
de programmes de coopration
technique. Deux accords de coopration ont t dj signs entre
lAlgrie et les Pays-Bas en 2010
et 2012, indique une source diplomatique algrienne, prcisant que
le premier accord porte sur une

assistance technique pour le dveloppement des filires lait et

pomme de terre en Algrie, alors
que le second scelle la coopration dj existante dans le domaine de la sant animale.
Les oprateurs conomiques
algriens et nerlandais ont examin, en outre, les voies et
moyens mettre en uvre pour
dvelopper la coopration entre
les deux pays dans le domaine des
ressources en eau. La coopration scientifique et technique est
un axe privilgier, avec, notamment, les changes dexpriences
dans les domaines dintrts mutuels, ont estim les participants
ce forum. Dans le secteur du
transport maritime, les oprateurs
nerlandais prsents la rencontre

ont exprim leur souhait dexplorer de nouvelles opportunits dans

les domaines du fret, la construction et la rparation navale, ainsi
que les travaux maritimes. Des
discussions exploratoires pour la
mise en place dune coopration
entre les ports algriens et nerlandais ont t entames, selon
une source diplomatique. La coopration algro-nerlandaise dans
le domaine des nergies renouvelables a t renforce, loccasion
de ce forum, la faveur de la signature dun accord de coopration entre le Centre algrien de
dveloppement des nergies renouvelables (CDER) et le Centre
de recherche nerlandais en nergie renouvelable (CEN). Laccord porte sur un change entre

experts dans le domaine de la recherche scientifique, a-t-on indiqu. Intresss par les possibilits
dinvestissement quoffre le pays,
des oprateurs conomiques nerlandais ont exprim, toutefois,
certaines apprhensions par rapport la rgle dite des 51/49%,
instaure par la loi de finances
complmentaire pour 2009, et qui
fixe la part de participation dun
investisseur tranger dans une socit de droit algrien 49%. Les
hommes daffaires algriens ont
tenu, ce titre, rassurer leurs homologues quant lattractivit du
march algrien, affirmant que
beaucoup dinvestisseurs trangers se sont accommods avec
cette rgle, ralisant de nombreux
projets qui ont connu beaucoup de
succs.
Le nombre de projets raliss
en joint-venture depuis la promulgation de cette rgle a explos, a
affirm le prsident de la Confdration nationale du patronat algrien (CNPA), Mohand Sad
Nat Abdelaziz, lors de ce forum.
En 2015, lAlgrie a export vers
les Pays-Bas, pour un montant de
2,281 milliards de dollars, (6,04%
des exportations globales algriennes), et en a import pour 922
millions de dollars (1,8% des importations globales algriennes).
Malgr un excdent favorable
lAlgrie, la structure des
changes reste domine par les
hydrocarbures qui reprsentent
97% des exportations algriennes.

Le dcret sur laugmentation de la marge

bnficiaire publi au JO
LAIT

Le dcret excutif sur laugmentation de la

marge bnficiaire des distributeurs de gros du
lait pasteuris en sachet a t publi au Journal
officiel no 9. Applicable depuis le 1er fvrier
dernier, ce texte modifie celui de fvrier 2001
portant fixation des prix la production et aux
diffrents stades de la distribution du lait pasteuris conditionn en sachet, mais maintient
25 DA/litre le prix de vente aux consommateurs. Le nouveau dcret revoit ainsi la
hausse la marge bnficiaire pour les distributeurs de gros du lait pasteuris en sachet, la
portant 0,90 DA/litre contre 0,75 DA/litre

auparavant, soit une augmentation de 0,15

DA/litre.
La marge pour les distributeurs de dtail,
qui continueront acheter ce lait 24,10 DA
(inchang), est maintenue 0,90 DA/litre. Le
prix de production (de lusine) du litre de lait
est, par contre, revu la baisse, passant 23,20
DA/litre contre 23,35 DA, soit une rduction
de 0,15 DA. Le dcret prcise que le lait
concern par ces dispositions est le lait pasteuris partiellement crm obtenu par le procd de reconstitution ou de recombinaison
partir de la poudre de lait subventionne et

fournie exclusivement par lOffice national interprofessionnel du lait et produits laitiers

(Onil).
Le nouveau texte introduit, par ailleurs, un
article qui interdit la rorientation et/ou lutilisation de la poudre de lait subventionne,
fournie par lOnil, pour la fabrication du lait
entier ou dautres produits laitiers et drivs.
En 2015, lAlgrie a import pour 1,04 milliard de dollars de poudre et crmes de lait et
de matires grasses laitires, en baisse de
45,5% par rapport 2014.

Aprs des annes de purgatoire,

lunit Bjaa-Lige, une manation
de lex-SNLB (Socit nationale des
liges et bois) spcialise dans la production de panneaux agglomrs en
lige (isolation thermique et acoustique), reprend vie en affichant un
tat de sant insolent. Ses performances, marques par un doublement de ses niveaux de production et
de son chiffre daffaires, ainsi que
son orientation affirme vers linternational, renseignent on ne peut
mieux sur son nouveau dynamisme
certes, mais aussi sur ses projections.
Lunit est sur le point de fonder
une nouvelle usine dans la nouvelle
zone industrielle dEl-Kseur (27 km
louest de Bjaa) avec comme objectif le renforcement de ses exploits.
Employant une soixantaine de travailleurs peine, elle a produit en
2015, pas moins de 4.000 m3 de panneaux agglomrs (contre 2000 m3
en 2014), 76 tonnes de regranul noir
(contre 19 tonnes en 2014) et autant
de poussires de lige, un sous produit utilis comme fertilisant ou remplaant la paille dans les levages.

Des activits lexport

pour 50.000 euros
Au mme moment, elle a concrtis sept oprations dexportation
vers lEurope, notamment la Belgique, la France et lItalie, pour un
montant de plus de 50.000 Euros.
Pour autant, ses dirigeants vitent
de pavoiser. Nous avons redress
la barre, certes, mais il faut persvrer et confirmer.
On jugera sur la dure, commente son PDG, Mohamed Himrane, qui sest dit optimiste,
malgr un contexte de crise, quant
lexistence de plusieurs facteurs favorisant son activit. Il y a une disponibilit sans limite du lige en
Algrie, une manifestation dintrt
de plus en plus importante en faveur
du panneau isolant, notamment dans
la construction et le btiment.
Il y a aussi, le souci partag (public et priv) de raliser des conomies dnergie, le lige ayant la
facult de rduire les consommation
thermique de lordre de 30% dans
les habitations, et les promesses
dune plus grande ouverture sur
lexportation, a-t-il expliqu. Le
lige est un produit davenir, il est
cologique et durable et possde des
proprits disolation thermique et
phonique ingalable, et reste de plus
relativement peu onreux, soutient-il.

Crer une synergie pour rgler les problmes de lexportation

RUNION ENTRE DOUANES ET COMMISSIONNAIRES

Les participants une rencontre ayant

runi hier les commissionnaires en douanes
et les responsables de la Direction rgionale
des Douanes dOran ont convenu de la ncessit de crer une synergie entre tous les
secteurs pour rgler les problmes lis aux
oprations dexportation. Pour ces participants, nombre de problmes lis, entre autres, aux problmes dexportation, peuvent
tre rgls en coordination entre les services
des Douanes, ceux de la police des frontires
(PAF) et lEntreprise portuaire.
Cette runion, la premire aprs linstallation du nouveau directeur rgional, Abbas
El-Hadi, au mois doctobre dernier, a t
tenue la demande de lUnion nationale des
transitaires et commissionnaires en Douanes
algriennes (UNTCA) afin de faire part des
proccupations de la corporation et des problmes quelle rencontre dans ses rapports
avec ladministration douanire. Cette runion permettra dapprcier la qualit des

prestations fournies par les services douaniers de la part des auxiliaires des douanes
et de corriger les imperfections. Elle permet
galement de prendre en charge un niveau
rgional ou central les problmes soulevs
par les commissionnaires, afin de revoir ou
dallger les procdures douanires.
Il sagit galement de recenser tous les
problmes vcus par les auxiliaires des
douanes dans lexercice de leur fonction, a
indiqu le responsable rgional des Douanes
dOran. Abondant dans le mme sens, le prsident de lUNTCA, Djelloul Aouidat, a indiqu que ce genre de runion est utile non
seulement pour la corporation, mais galement pour ladministration douanire.
Il a souhait que ces rencontres puissent
crer un climat de confiance et de srnit
entre les deux parties pour rgler tous les
problmes, tout en considrant que la corporation est le bouclier de ladministration
douanire. Parmi ces problmes, le prsi-

dent de lUNTCA a cit celui des agrments

des commissionnaires en douanes. En effet,
Djelloul Aouidat a indiqu que jusqu prsent, 872 agrments ont t suspendus, 267
ont t annuls, 106 ont t retirs dfinitivement, 7 bloqus, 62 non localiss et 141
dossiers sont en suspens devant la commission de recours. Le mme responsable a indiqu que la commission de recours devra se
runir le 12 mars prochain pour statuer sur
les agrments suspendus. Dautre part, le directeur rgional des Douanes a soulign que
de nombreux chantiers sont ouverts au niveau des douanes.
Les commissionnaires peuvent apporter
leur contribution pour rgler les problmes
et faire des propositions pour amliorer les
procdures douanires, ajoutant quun
systme dinformation moderne et efficace
peut rgler de nombreux problmes, notamment ceux lis lexport, citant le cas de la
dclaration douanire lectronique. Dans ce

Jeudi 10 Mars 2016

contexte, les commissionnaires ont saisi

loccasion pour exposer de nombreux problmes lis, entre autres, labsence daires
destines lexport au niveau du port
dOran, des problmes avec les consignataires et les transporteurs maritimes, celui
des valeurs fourchettes des marchandises appliques par les douanes.
Dans ce cas bien prcis, le directeur rgional des douanes a indiqu que ladministration douanire va recevoir, dans un avenir
proche, des bases de donnes de lUnion europenne concernant la valeur des produits
imports par les oprateurs algriens. La
valeur du produit sera donc dtermine par
ordinateur partir de cette base de donnes.
Lagent vrificateur naura plus apprcier
de la valeur des marchandises et cela ninfluera pas sur le traitement de la dclaration
douanire, a-t-il indiqu.

EL MOUDJAHID

Economie

Appel investisseurs

ProGramme nationaL des nerGies renouveLabLes

11

Le ministre de l'nergie, Saleh Khebri, a annonc le lancement d'un appel investisseurs lt prochain, pour raliser le Programme national
des nergies renouvelables (PNER), o il sera prcd par la tenue, en mai, d'un forum algro-europen sur les nergies renouvelables
et l'efficacit nergtique.

n appel investisseurs pour la

mise en uvre du Pner "est
en prparation pour tre lanc
avant la fin de l't", a affirm m.
Khebri dans une allocution lors du 6e
salon dquipements et services ptroliers (napec) qui se tient du 8 au 11
mars alger. de mme, un forum
d'affaires sur les nergies renouvelables et l'efficacit nergtique, organis
conjointement
avec
la
commission europenne, se tiendra le
24 mai prochain alger, qui a pour
objectif de prsenter tous les volets du
Pner aux investisseurs algriens et
europens. en outre, les sites devant
abriter les premires centrales de ce
programme ont t identifis au niveau de 15 wilayas du sud et des
hauts Plateaux, a-t-il fait savoir. audel de son apport supplmentaire en
matire de production d'lectricit, le
Pner aura aussi "des implications
importantes en amont" du fait des besoins considrables en quipements et
accessoires ncessaires que l'algrie
aspire fabriquer localement dans le
cadre de partenariats entre des oprateurs nationaux et trangers, a gale-

ment soulign le ministre. Le

Programme national actualis de
dveloppement des nergies renouvelables, adopt par un
conseil des ministres en mai
2015, prvoit une production,
d'ici 2030, de 22.000 mW
d'lectricit de sources renouvelables, notamment solaire et olienne, destine au march
intrieur, en plus de 10.000 mW
supplmentaires exporter, rappelle-t-on. ce qui devra correspondre 27% de la production
globale d'lectricit d'ici 2030 et au
double de la capacit actuelle du parc
national de production d'lectricit.
d'autre part, le ministre a indiqu que
les tudes d'identification du potentiel
national en nergies renouvelables,
ralises avec le concours d'institutions nationales telles que l'agence
spatiale algrienne (asaL), le centre
national des techniques spatiales
(cnts) et le centre de dveloppement des nergies renouvelables
(cder) ont permis de disposer des
donnes ncessaires pour engager les
projets inscrits dans ce programme.

a rappel que le Premier ministre, abdelmalek sellal, avait affirm rcemment que l'algrie
n'ira pas l'endettement extrieur.

selon m. Khebri, 11 units totalisant

une capacit de 108 mW sont en service actuellement, alors que 279 mW
sont attendus avant la fin de l't prochain. interrog par la presse sur le
mode de financement des investissements de sonatrach, le ministre a
exclu le recours de cette compagnie
l'endettement extrieur : "sonatrach a
des ressources financires assez importantes qu'elle utilisera pour le financement de ses investissements. Le
cas chant, si elle aura besoin d'un
complment, elle aura recours au march financier interne". a ce propos, il

Lnergie lectronuclaire
dans le mix nergtique
lhorizon 2035
Par ailleurs, la hausse
constante de la consommation
interne ncessite le dveloppement de toutes les ressources
d'nergie fossile et des nergies
renouvelables ainsi que le nuclaire
civil en amliorant l'efficacit nergtique, a-t-il soulign. L'nergie lectronuclaire, a-t-il poursuivi, "prendra
toute sa place dans le mix nergtique
du pays l'horizon 2030-2035. La
consommation nationale d'nergie a
atteint 58 millions de tonnes quivalent ptrole (tep) en 2015, soit une
augmentation de 5,4% par rapport
2014. cette hausse a touch l'ensemble des produits nergtiques : 6%
pour les carburants et 5,3% pour le gaz
naturel, a-t-il relev. Prsent cette
rencontre, l'ancien ministre de l'ener-

La cimenterie dan eL-Kebira en bourse courant avriL

mission de 11,846 millions dactions nouvelles

La commission dorganisation et de surveillance des oprations de bourses (cosob) donn

ces jours dernier, son aval pour lintroduction en
bourse de la socit des ciments de ain el Kebira et rpondu ainsi un vu des cadres et travailleurs de cette cimenterie qui relve du
groupe Gica et na cess depuis son ouverture,
gagner du terrain sur lespace conomique national. une bonne nouvelle qui, si elle atteste
ainsi de la bonne sant de cette socit et des
perspectives prometteuses quelle sassigne,
nest pas sans consolider la dynamique conomique qui marque dj le quotidien de la cimenterie de ain el Kebira, appele, au vu des grands
axes de la stratgie mise en uvre par le groupe
Gica, jouer les premiers rles et assurer une
production supplmentaire de 2 millions de

tonnes ds la fin de lanne en cours. une dynamique quest venu encourager et consolider, le
Premier ministre, abdelmalek sellal, lissue
de la visite quil a effectue sur ces lieux il ny
a pas longtemps et aura ainsi permis au mme
responsable de relever linvestissement denvergure qui y a t consenti leffet de porter sa capacit de production annuelle plus de 3
millions de tonnes de ciment par an. dans ce
contexte, lextension de la cimenterie de an el
Kebira est perue comme un maillon fort de
cette stratgie de part limpact quelle est appele produire autant sur le volet inhrent la
production et donc la couverture des besoins nationaux dans ce domaine que celui de la cration
de nouveaux emplois directs et indirects. ainsi
et au moment o les cadres et travailleurs de

cette cimenterie qui date de 1978 sont parvenus

depuis dj lanne 2000 pulvriser la capacit
de production nominale de 1 million de
tonnes/an et la porter 1.300.000 tonnes, cette
nouvelle extension se traduira ds le mois de
septembre 2016 par une production supplmentaire de 2 millions de tonnes de ciment par an.
des avances qui permettront de consolider la
dynamique de ce groupe et, lui permettre
dabonder dans le sens de la rduction des importations induisant au-del de la cration de richesse, un impact social important sachant que
lextension de la cimenterie de ain el Kebira
permettra de crer 1.850 emplois directs et indirects dont 360 permanents, avec une augmentation avre du chiffre daffaires et de la valeur
ajoute. des arguments forts qui ont certaine-

2 questions Khaber Lad, PdG de La socit des ciments

dan eL-Kebira (stif) :

Nous avons enfin atteint lobjectif

La Cosob vient de donn le feu vert pour

lentre en bourse de la Socit de ciment de
Ain el Kebira, cela vous procure quel sentiment en tant que premier responsable de
cette socit?
cest un sentiment de satisfaction pleine
qui me permet de dire quaprs un dur labeur
nous avons enfin atteint lobjectif. aujourdhui
la socit de ciment de ain el Kebira sign
une convention avec le fni hauteur de 23
milliards de dinars pour financer le projet de
la deuxime ligne, un taux dintrt de 3,5%,
et un diffr de 7 ans avec des intrts intercalaires. ce sera une charge assez importante et
assez lourde que va supporter la socit et cette

entre en bourse nous permettra de lever

quelque chose comme 18 milliards de dinars,
ce qui nous permettra de rembourser une
grosse partie du crdit octroy par le fni, rduire ces intrt et mettre la socit dans une
position confortable en termes de financement
sachant que la crainte de mettre la socit dans
un engrenage de dettes est leve.
Est-ce que cela ne constitue par le couronnement dune action qui aura ncessit
au pralable des efforts denvergure?
cest en effet le fruit du travail qui a t mis
en uvre par toute une quipe de la socit de
ciment de ain el Kebira, du groupe, de tous
nos collaborateurs qui ont particip et uvr

pour permettre la socit davoir finalement

ce visa et dentrer effectivement en bourse.
nous pouvons dire que cest l un couronnement de tous les travailleurs de la socit de
ciment de ain el Kebira. il y aura donc 11 millions dactions qui seront mises sur le march
financier avec bien sr toute une segmentation.
il y aura 1% qui sera destin aux travailleurs,
donc tout travailleur pourra participer et contribuer cette dynamique, il y aura aussi les institutions financires et publiques, les personnes
morales et physiques mais tout en respectant,
je le rpte, les segmentations et les fourchettes
arrte.
F. Zoghbi

Publicit

Jeudi 10 mars 2016

gie et ex- PdG de sonatrach, sadek

boussena, a ax sa communication sur
la conjoncture du march ptrolier
mondial. il a estim que l'arabie saoudite constituait "la cl du changement"
pour aller vers un march plus stable,
ajoutant que sa dcision de geler sa
production intervient "aprs avoir obtenu les rsultats attendus de sa tactique prcdente visant inonder le
march pour barrer la route aux hydrocarbures non conventionnels (ptrole
de schiste amricain)". dans ce sens,
il a pronostiqu que les cours du brut
devraient acclrer leur remonte pour
atteindre les 70 dollars la fin 2016.
en revanche, francis Perrin, consultant international en nergie, a t
moins optimiste quant l'ampleur de
la hausse attendue en prdisant que la
reprise des cours sera moins rapide.
selon lui, le gel des niveaux de production, dcid en fvrier dernier par
l'arabie saoudite et la russie, demeure "insuffisant" sans une rduction
relle de l'offre. "il y a toujours plus
de ptrole qu'il en faut, et les producteurs doivent opter pour une baisse de
leur offre", a-t-il expliqu.

ment plaid en faveur de la socit des ciments

de ain el Kebira pour cette entre en bourse qui
se veut tre un autre dfi, sagissant de surcrot
dune entreprise publique o lesprit dquipe et
le sens lev de la responsabilit des cadres et
travailleurs nont jamais manqu.une stratgie
souligne Lad Khaber, le PdG de la scaeK,
qui apermis au groupe industriel des ciments
dalgrie ( Gica) de raliser une production de
12,5 millions de tonnes en 2015 dont 1.300.000
tonnes mettre lactif de la scaec de ain el
Kebira qui parvient ainsi maintenir la cadence
et assurer une livraison de 6.000 tonnes/jour en
attendant la mise en service de la deuxime
ligne. 11 millions dactions seront mises sur le
march financier, ajoutera-t-il.
F. Zoghbi

Prs de 75% des marchs

informels ont t rsorbs

Prs du quart, soit 73%, des marchs informels recenss en Algrie ont t rsorbs
ce jour depuis le lancement, en 2011, de
lopration dradication du commerce illicite, a indiqu un cadre central du ministre du Commerce. Sur les 1.368 marchs
informels recenss lchelle nationale, 999
ont t limins, a prcis le sous-directeur
charg des tudes et de la prospective.

EL MOUDJAHID

Rgions

18 entreprises labellises

SALON INTERNATIONAL DE LINDUSTRIE AGROALIMENTAIRE

BaSSma JazarIa

Les premiers labels de Bassma Jazaria seront remis par le FCE 18 entreprises algriennes en avril prochain, a annonc
Brahim Benabdeslam, vice-prsident du FCE, lors dune intervention, en marge de linauguration du Salon international de
lindustrie agroalimentaire, qui sest ouvert hier et se tient jusquau 12 mars au centre des Conventions.

elon le reprsentant de la plus

importante des organisations
patronales du pays, linitiative Bassma Jazaria a suscit un
grand engouement auprs des entreprises. Nanmoins, prcise-il, ce
label ne sera jamais attribu aux entreprises qui ne rpondent pas aux
critres dligibilit de base, savoir
la cration demploi, la qualit, la
responsabilit socitale et la bonne
gouvernance. propos, de cette
dernire, Brahim Benabdesslam a
indiqu quune entreprise qui ne
paye pas ses impts et les cotisations sociales na aucune chance de
se voir labelliser. Cette quatrime
dition revient, cette anne, avec un
gnrique central, Lemade in Algeriaavant tout. Prs de 150 exposants
participent

cette
manifestation, dont lobjectif est
dencourager la consommation du
produit local, indique le communiqu de presse. la faveur de ce
Salon qui, rappelons-le, est organis
par lagence de communication
Proximity et plac sous le haut patronage du ministre de lIndustrie et
des Mines, le Forum des chefs dentreprise prvoit une srie dinterventions visant expliquer et
vulgariser sa stratgie de promotion

Le dveloppement des technologies de linformation et de la communication travers les 21

communes de la wilaya na cess
denregistrer
des
progrs
concluants, aussi bien en matire de
tlphonie et dinternet au profit des
citoyens, quen modernisation du
service public. Ainsi, ce sont pas
moins de 11.680 lignes qui ont t
mises en service durant lanne
2015, soit 3.553 nouveaux raccordements , alors que plusieurs administrations publiques ont galement
bnfici des avantages de ces TIC,
lexemple des 21 communes de la
wilaya, raccordes au Centre national de ltat civil, pour la dlivrance
des documents, ainsi quune oprationnalisation de lintranet pour
dautres institutions, telles la Sonelgaz, la sant, le CNRC, la sret de
wilaya, etc. Par ailleurs, cette nouvelle technologie multiservice
quest le MSAN (tlphonie, inter-

du Made in Algeria. Ce Salon

sera aussi un espace dchange qui
regroupera les fabricants, les distributeurs et les intervenants intermdiaires
dans
lindustrie
agroalimentaire, a-t-on soulign.
Plusieurs secteurs y sont prsents,
dont les produits alimentaires, la
restauration, le conditionnement et

lemballage, la conserverie, les matires premires, les fruits et lgumes, les produits laitiers, les
boissons, le caf et machines caf,
ptisserie et boulangerie, et les prestations de service. Selon les organisateurs,
ce
rendez-vous
conomique majeur permettra aux
entreprises de renforcer leur posi-

BCHAR

Les ksour lheure des TIC

net et tlvision) a t conforte par

la mise en service de 53 centres,
permettant ainsi une large extension
de ce rseau, tout en contribuant
un vritable dsenclavement des localits loignes, en matire de TIC.
Bien davantages sont gnrs par
ce systme qui, entre autres, permet
de rduire les dsagrments en tous

genres, tout en enregistrant une

hausse des abonns (2.847 nouveaux abonns en 2015). Le secteur
des tlcommunications a par ailleurs procd la mise en service de
11 stations de tlphonie fixe 4G,
soit 8.800 lignes tlphoniques,
travers la wilaya, offrant une prestation internet haut dbit, alors que

Publicit

Jeudi 10 Mars 2016

tion sur les marchs locaux et de

faire connaitre les produits alimentaires destins la consommation
locale. Un programme danimation
et de confrences sur les sujets dactualit est prvu en marge de ce
Salon.
Amel Saher

4 autres stations du mme genre

sont en cours de ralisation. Dautre
part, ce secteur envisage la ralisation dun projet de pose de 360 km
de lignes de fibre optique. Un
moyen de mieux raccorder aux rseaux tlphoniques et dinternet,
les ksour environnants. Ce projet de
dveloppement du rseau de transport des donnes et de linformation
viendra renforcer les 1.750 km de
fibre optique dj concrtiss. Algrie Tlcom a galement ralis, au
profit de la tlphonie mobile, la
pose de 44 nouvelles stations de
base de loprateur public Mobilis,
notamment dans les zones dites
dombre, au sud du territoire de la
wilaya. Avec ses 37.000 abonns
aux rseaux tlphoniques et internet et ses 400 espaces de connexion,
la wilaya de Bchar enregistre un
progrs concluant dans le domaine
des TIC.
Ramdane Bezza

13
SIDI BEL-ABBS

Semaine
rgionale
sur lenfance

La protection de lenfance est

au cur des proccupations et
priorits de la Sret nationale,
dont les reprsentants de la police
judiciaire au niveau de lOuest se
sont regroups hier pour dbattre
un certain nombre de thmes et
approfondir la rflexion pour
mieux prmunir cette couche des
risques et maux sociaux. Un sminaire qui sinscrit dans le cadre du
vaste programme de sensibilisation et de proximit, pour impliquer la socit dans tous ses
compartiments autour de cette action de prvention conforte par le
dispositif lgislatif et rglementaire.
En clair, de grandes dispositions sont prises pour prmunir
lenfant et assurer une volution
saine lhomme de demain. Juristes, sociologues et psychologues ont t ainsi convis
exposer leurs recherches dans le
domaine pour aider la police judiciaire dans ses missions dinvestigation et de lutte contre la
criminalit juvnile.Spcialistes et
hommes de terrain ont chang
les expriences pour adopter une
dmarche commune et soutenir la
cellule de base qui est la famille
et ltablissement scolaire. Dans
son allocution douverture, le chef
de la sret de wilaya a mis profit cette rencontre pour passer en
revue les entreprises de cette instance dans la protection de lenfance et le travail de proximit
men de concert avec le mouvement associatif. De son ct,
linspecteur rgional, le divisionnaire Ouahrani, a tout dabord
rappel la porte de cette manifestation dans le traitement scientifique des affaires de la police pour
relever la priorit accorde par
linstitution une volution sereine de lenfant. Lorateur na
pas manqu de situer les perspectives de la Sret nationale contenues dans son programme
daction, notamment en matire
de lutte contre les formes de criminalit et la protection de lenfance. Il devait, ce propos,
informer lassistance de llan de
modernisation de cette institution
et de leffort consenti au chapitre
de la formation pour llvation
dun niveau et lefficacit dans le
traitement et les investigations.
Tour tour, donc, les confrenciers devaient se pencher sur plusieurs chapitres lis lenfance et
son volution, lenvironnement
et le rle de la famille dans lducation.
A. Bellaha

Monde

48 terroristes abattus et 7 autres arrts

EL MOUDJAHID

TUNISIE

Quarante-huit terroristes ont t abattus et sept autres arrts depuis la triple attaque terroriste perptre lundi dernier contre
des institutions scuritaires et militaires Ben Guerdane (sud de la Tunisie) aux frontires avec la Libye, selon un nouveau bilan
conjoint rendu public hier par le ministre de l'Intrieur et le ministre de la Dfense nationale.

elon le texte reproduit pat

l'agence TAP, six nouveaux
terroristes ont t limins
mardi soir Ben Guerdane, ce qui
porte 45 le bilan des morts dans
les rangs des assaillants, selon les
dernires nouvelles. Cette opration
a, en outre, permis la saisie de quatre fusils d'assaut de type Kalachnikov, des munitions ainsi que des
grenades, a ajout la mme source.
Une triple attaque terroriste a t
lance lundi dernier contre des
siges de la police et de la garde nationale et une caserne militaire
Ben Guerdane (Mdenine). Selon
un dernier bilan officiel, 19 morts et
17 blesss ont t recenss entre policiers, militaires et civils. D'aprs

des tmoins, cits par des mdias,

la prsence scuritaire restait massive hier matin, Ben Guerdane,
une ville de quelque 60.000 habitants. Les autorits ont prvenu que

les "oprations de ratissage" allaient

se poursuivre dans la rgion. "Nous
avons remport une bataille (et)
nous sommes prts pour les autres",
a clam mardi le Premier ministre

Habib Essid, affirmant que la Tunisie tait en "guerre totale contre le

terrorisme". Le Conseil de scurit
de lONU, quant lui, a condamn
dans "les termes les plus forts lattaque terroriste injustifiable" qui a
secou lundi la ville tunisienne de
Ben Guerdane. Toute attaque terroriste est un "acte criminel et injustifiable quelle que soit sa motivation
et ses auteurs", a soulign mercredi
le Conseil dans un communiqu.
Les Quinze ont appel traduire en
justice les auteurs de ces actes, et
demand aux Etats membres de
lONU de cooprer avec les autorits comptentes pour atteindre cet
objectif.
R. I.

L'accord avec la Turquie suscite des critiques

CRISE MIGRATOIRE

L'accord de principe conclu dans

la nuit de lundi mardi entre l'UE et
la Turquie a t vivement critiqu,
hier, au Parlement europen, les
dirigeants europens tant accuss
d'avoir "cd au
chantage"
d'Ankara en change de son aide
pour grer la crise migratoire.
De la droite la gauche, des
Verts aux populistes eurosceptiques, nombre de parlementaires
ont tir boulets rouges sur le projet d'accord avec la Turquie, agr
l'issue d'un sommet extraordinaire
en dbut de semaine Bruxelles, et
les "marchandages" qui l'ont accompagn. "Ce que nous faisons,
c'est de donner les cls des portes de
l'Europe au sultan Erdogan. Je
trouve a hautement problmatique", a rsum le chef de file des
lus libraux Guy Verhofstadt, lors
d'un dense dbat dans l'hmicycle
strasbourgeois. Les dirigeants europens se sont donn jusqu'au sommet de la semaine prochaine pour
finaliser leur nouvel accord avec
Ankara. Cet accord, en gestation,
est cens "changer la donne" face
l'afflux sans prcdent de migrants
vers l'Europe, avec sur la table la
proposition de renvoyer en Turquie
tous ceux qui viennent de Grce, y
compris les Syriens qui fuient la
guerre. En contrepartie, la Turquie
exige trois milliards d'euros d'aide
supplmentaire d'ici 2018, une
exemption de visas ds la fin juin
pour ses ressortissants voulant
voyager dans l'UE, et l'ouverture rapide de ngociations sur cinq nouveaux
chapitres
d'adhsion.
Commentant ces exigences, Man-

fred Weber, le prsident du groupe

PPE (droite et centre droit), a appel
ne pas donner de "chque en
blanc" Ankara. Il a
qualifi
d'"inacceptables" les atteintes la
libert de la presse en Turquie, et la
rcente mise sous tutelle du journal
d'opposition Zaman. "Il ne faut pas
mlanger le dialogue sur les rfugis avec les ngociations sur
l'adhsion (de la Turquie) l'Union
europenne", a renchri son homologue socialiste Gianni Pittella. De
son ct, le coprsident du groupe
des Verts, Philippe Lamberts, a fustig une "faillite morale". "On droule le tapis rouge un rgime qui
musle sa presse (...) et bombarde
sa propre population", a martel M.
Lamberts, en faisant allusion au
conflit kurde en Turquie. "Erdogan
vous roule dans la farine et vous fait
chanter. Et c'est celui que vous voulez intgrer en Europe ?", a ironis
la chef de file de l'extrme droite,

Marine Le Pen (Front national).

Egalement dans les rangs europhobes, le Britannique Nigel Farage, leader de la campagne pour la
sortie du Royaume-Uni de l'UE, a
averti qu'un vote pour y rester, lors
du rfrendum organis le 23 juin,
serait "un vote pour l'adhsion de la
Turquie".
Ban Ki-moon s'inquite
de la rhtorique hostile
Le Secrtaire gnral de l'ONU,
Ban Ki-moon, a exprim de son
ct, mardi son inquitude quant
la rhtorique hostile dont font l'objet les rfugis et les migrants en
Europe. "Je suis profondment
proccup par la monte de la rhtorique hostile aux migrants et aux
rfugis, et par les violentes attaques contre ces communauts", a
dclar M. Ban. "Nous devons tre
la recherche de solutions, des so-

Publicit

Jeudi 10 Mars 2016

lutions harmonieuses bases sur une

responsabilit partage", a-t-il
ajout. Alors que de nombreux pays
europens adoptent des politiques
d'asile plus restrictives, les efforts
de la chancelire allemande, Angela
Merkel, pour la dfense des droits
des migrants et rfugis en Europe,
ont t salus appelant les autres
dirigeants faire de mme. "Je demande aux dirigeants mondiaux de
continuer agir de faon responsable sur la base des droits de
l'Homme et du droit international
humanitaire, et sur le principe d'une
responsabilit partage", a dit M.
Ban. "A une poque o beaucoup
de gens veulent construire des murs
et tourner le dos des personnes
dans le besoin, elle a tenu bon en
dfendant le droit international, les
droits de l'Homme et notre humanit commune", a-t-il ajout. "A une
poque o certains prfrent prendre une voie plus facile, elle a montr que, pour un vrai dirigeant, les
difficults ne sont pas un obstacle
pour faire ce qui est juste. Elle est
une vraie autorit morale, non seulement pour l'Europe mais dans ce
monde. Elle a fait preuve d'un grand
leadership et de responsabilit en
tant que dirigeante mondiale".
Selon lui, il faut lutter contre la
traite des personnes et rpondre
aux difficults auxquelles sont
confronts les pays de transit et de
destination, mais aussi faire davantage pour examiner les causes profondes dans les pays d'origine.
L'ONU va organiser un sommet sur
cette question le 19 septembre.
R. I.

15
Trois Palestiniens
tus
PALESTINE

Trois Palestiniens ont t tus

hier par des tirs de soldats de l'arme d'occupation isralienne ElQods et en Cisjordanie occupes,
ont annonc des sources palestiniennes. Les deux premires victimes des violences israliennes,
perptres quasi-quotidiennement
l'encontre des Palestiniens, ont
t signales prs de la Vieille ville
d'El Qods-Est occupe, a-t-on
ajout. Un troisime Palestinien a
t abattu par des tirs de soldats israliens au sud de Qalqilya, en Cisjordanie occupe, selon des
mdias. Les territoires palestiniens
occups sont en proie depuis octobre dernier une vague d'agressions israliennes qui a fait 187
morts palestiniens, selon un dcompte des mdias.

Les missiles
Qadr H et Qadr F
rentrent en piste
IRAN

L'Iran a men hier, deux nouveaux tirs d'essai de missiles balistiques, au lendemain de tests
similaires au cours de manoeuvres
militaires en diffrents endroits de
son territoire et partir de bases
souterraines, a annonc l'agence de
presse officielle iranienne Irna.
"Les missiles de prcision Qadr H
et Qadr F de longue porte ont t
tirs ce jour (...) dtruisant des cibles sur des sites identifis" sur les
ctes sud-est de l'Iran, a dclar le
gnral Hossein Salami, numro
deux de l'arme iranienne "les
Gardiens de la rvolution", cit par
Irna.
La tlvision nationale a diffus
des images montrant les tirs de
deux missiles depuis un site dans
l'est de la chane de montagnes
d'Alborz, dans le nord du pays.
Mardi, l'Iran avait dj procd
une srie de tests de missiles balistiques, destins montrer les
forces iraniennes taient prtes
"affronter toute menace contre la
rvolution, le rgime et l'intgrit
territoriale du pays". La srie de
tests a port sur des missiles guids
de prcision de courte, moyenne et
longue porte pouvant atteindre
des cibles 300 km, 500 km, 800
km et 2.000 km, selon les mdias
d'Etat. Dbut janvier, la tlvision
iranienne avait montr les images
d'une base souterraine contenant
des missiles d'une porte de 1.700
kilomtres.

16

Socit

La campagne de vaccination
toujours de rigueur
MINISTRE DE LA SANT

La campagne de vaccination antigrippale 2015-2016 est toujours de rigueur jusqu' la fin de la saison hivernale.
Deux millions et demi de vaccins sont mis sur le march, soit une augmentation de 700.000 doses par rapport
la campagne prcdente.

i lhiver a tard sinstaller chez

nous les infections qui leur sont
lies tels que la grippe, le rhum,
la sinusite apparaissent ds que le
temps se rafrachit un peu. Les tempratures fraches enregistres depuis
quelques jours favorisent le dveloppement des maladies dhiver. A cette
priode de lanne, beaucoup de virus
et de bactries sont en train de muter,
et puisque notre organisme ne les a pas
encore rencontrs, il nest pas prpar
les affronter. Cela est dailleurs favoris par le passage du chaud et froid
qui fragilise le corps. Pour cette anne
et selon les chiffres annoncs par le
ministre de la Sant, cette pathologie
quest la grippe saisonnire a fait 10
morts. Plantes mdicinales, vaccins,
mdicaments, repos ou potion magique... tout passe pour tenter de combattre ces infections gnralement
bnignes mais pour lesquelles des prcautions
lmentaires sont ncessaires prendre.
Il faut prendre en compte diffrents paramtres, explique le docteur Mohamed Abdallah,
mdecin gnraliste. Premirement, lenvironnement, il est important de bien arer les pices
et de ne pas les surchauffer. Il ne faut pas non
plus trop se couvrir. Deuximement, les paramtres personnels qui impliquent de se laver rgulirement les mains. Cela peut paratre
paradoxal mais beaucoup de rhumes et de
grippes se transmettent par le biais de poignes
de mains. Il est dailleurs prfrable de les viter
en priode de propagation de la maladie. Si
lhygine a donc une incidence sur la contraction des virus, il en est de mme pour votre
mode de vie. Cest pourquoi, il est notamment
indispensable davoir une alimentation saine ,
conseille le mdecin. Docteur Abdallah affirme
que Chaque anne, le virus de la grippe mute
et une nouvelle version vient nous contaminer.

Un tat fbrile, des courbatures, de la toux, un

mal de gorge ainsi que des bronches congestionnes et des sinus tmoignent de sa prsence. On
le soigne en restant au chaud et au lit, et en traitant les symptmes comme les douleurs ou la
fivre avec du paractamol. Pour les plus faibles
personnes ges, la vaccination est vivement recommande.
La vaccination rduit le taux
de dcs 68%
Le ministre rappelle dans ce contexte que la
campagne de vaccination antigrippale 20152016 "est toujours de rigueur", jusqu' la fin de
la saison hivernale et qu'elle concerne tout particulirement, les personnes ges de plus de 65
ans, les malades chroniques adultes et enfants,
et les femmes enceintes. Il confirme que ce vaccin est encore disponible dans les tablissements
publics de sant o il est administr gratuitement
et rappelle galement l'intrt de respecter les

mesures d'hygine qui contribuent

limiter la propagation de l'pidmie.
Dr Abdallah attire surtout lattention
sur la surinfection. Hantise des mdecins, cest pour eux lennemi numro un. Ces charmantes maladies
chassent gnralement en meute et
un rhume non trait peut par exemple se transformer en sinusite, en
pharyngite et mme en grippe. Le
corps dj malade est une proie
idale pour un virus ou une bactrie
en mal de logement. Il ne faut pas
hsiter consulter un mdecin,
mme pour un rhume , insiste notre
interlocuteur. Cela peut paratre
simple comme conseil, mais seul un
examen mdical permettra de faire
la diffrence entre une maladie virale ou bactrienne et ensuite de
prescrire le traitement le plus adapt.
En effet, il nest gnralement pas
vident dexaminer la gorge toute seul et si les
symptmes persistent, lavis dun spcialiste est
souvent ncessaire. Il faut savoir quen Algrie,
la grippe tue annuellement entre 2.000 et 3.000
personnes. Des dcs qui concerneraient, des sujets vulnrables. Mettant laccent sur lefficacit
du vaccin contre le virus de la grippe, les experts
ont affirm que la vaccination rduit le taux de
dcs 68%, tandis que lincidence des maladies respiratoires est rduite 56%, et celle des
infections des voies respiratoires 50%. Cette
anne, la campagne de vaccination antigrippale
saisonnire a t officiellement lance le 18 octobre. Pour cette saison deux millions et demi
de doses sont mises sur le march, soit une augmentation de 700.000 doses par rapport la
campagne de l'anne dernire. Sur les 2,5 millions de doses, 1,2 million ont t distribues au
niveau des tablissements publics de sant et les
600.000 autres au niveau des officines.
Farida Larbi

Plus dantibiotiques au menu

JOURNE MONDIALE DES DROITS DES CONSOMMATEURS

La Journe mondiale des droits des consommateurs clbre le 15 mars sera marque, cette
anne par une campagne internationale visant
liminer les antibiotiques du menu. Sous le slogan Plus dantibiotiques au menu , des organisations de consommateurs du monde entier en
partenariat avec Consumers International (CI),
appellent les entreprises sengager, lchelle
internationale, arrter de servir de la viande
provenant danimaux levs avec lutilisation
systmatique dantibiotiques importants dans la
mdecine humaine.
En effet, des rsidus de mdicaments restent
dans le corps des btes car, le dlai exig entre
le traitement, labattage et la mise la consommation nest pas respect. Le reste de ces produits vtrinaires est, par consquent, transfr
lhomme qui consomme cette viande.

loccasion, le ministre du Commerce a

prvu des journes portes ouvertes, des campagnes de sensibilisation sur tout le territoire national. Il sera question galement de la
prsentation des activits et des actions ralises
durant lanne 2015.
Dautres aspects lis la protection des
consommateurs seront galement abords pendant cette manifestation nationale.
Le ministre mettra laccent sur linterdiction doffrir aux consommateurs des viandes
ayant pour origine des btes auxquelles on a inject des antibiotiques usage humain. Le programme trac par le ministre sera mis en
uvre, faut-il le prciser, en troite collaboration
avec le mouvement associatif qui soccupe de la
protection du consommateur. Elles sont une
trentaine dorganisations dont quatre caractre

national, qui activent dans ce domaine en Algrie. Il y a lieu de rappeler quen 1983, Consumers International dicte que le 15 mars sera
dsormais la Journe internationale des consommateurs, en mmoire du discours historique du
15 mars 1962 de John F. Kennedy. Devant le
congrs, le prsident amricain fut le premier
proclamer les droits fondamentaux de consommatrices et consommateurs, savoir, le droit
la scurit, le droit tre inform, le droit de
choisir et le droit dtre entendu.
Le mouvement des consommateurs qui sexprime travers Consumers international a
ajout ces dernires annes quatre droits supplmentaires. Il sagit du droit la satisfaction des
besoins de base ; le droit la rparation ; le droit
lducation et le droit un environnement sain.
Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

REGARD

Alger se lave
grande eau
Les rues dAlger se pomponnent.
Un brin de fracheur se dgage de
ses alles qui se livrent, depuis
quelque temps, inlassablement une
bataille sans merci, contre les signes de
vieillissement, voire de clochardisation
qui a frapp de plein fouet, la ville de Sidi
Abderrahmane. Dans chaque coin, le
blanc immacul, lodeur du nickel ,
sont l, au rendez-vous, pour lui donner
ou plutt redonner de lclat et du charme
quon croyait jusque-l, disparus
jamais. De nombreux quartiers se
transforment en chantiers o des quipes
sont pied duvre pour que la capitale
retrouve sa blancheur perdue.
Aujourdhui, a saute aux yeux, Alger,
fait peau neuve, la faveur du
programme dembellissement de la ville
qui sattelle effacer les traces de la
dcadence improvise, un peu partout qui
affecte jusqu ses repres. Les
nostalgiques dIcosium dautrefois ne
peuvent que se rjouir de cette opration
denvergure qui rconcilie, vrai dire, les
habitants de lancienne Mdina, les
quartiers de Cervants, Bab El Oued et
bien dautres, avec leur ville. Certes ces
travaux amputent la ville dune bonne
partie de ses espaces vitaux que sont les
trottoirs, avec tous ces chafaudages,
dans tous leurs tats dresss sur la voie
publique, il faut dire cependant, que le
rve de redcouvrir la splendeur dAlger,
chante et raconte par de grands artistes
et crivains qui ont marqu tous les
temps, sur plusieurs gnrations, fait
oublier tous les dsagrments, causs la
population. En fait, renouer avec
lpoque des btiments bien entretenus et
des balcons fleuris, est dsormais un rve
ralisable, avec tous ces projets, initis ici,
et l, susceptible aujourdhui, de
relooker ou plutt lustrer ses rues,
victimes trop longtemps de
clochardisation et dincivisme.
Samia D.

VISA

Sans

Une clipse totale du Soleil a obscurci le ciel hier en Indonsie et dans

l'ocan Pacifique, un phnomne naturel rare clbr dans l'archipel
d'Asie du Sud-Est par des touristes
enthousiastes, des rituels tribaux et
des prires. Cette clipse solaire totale est la dixime du XXIe sicle. La
prcdente avait eu lieu le 20 mars
2015, mais tait seulement visible depuis des territoires trs reculs de la
plante : les les Fro et le Svalbard,
archipel norvgien perdu dans l'Arctique. La prochaine est prvue le 21
aot 2017 aux Etats-Unis.

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 409232 du 10/03/2016

El Moudjahid/Pub

Jeudi 10 Mars 2016

ANEP 409234 du 10/03/2016

EL MOUDJAHID

Clbrer

Culture

LE COURAGE ET LABNGATION
CONCERT DE VARITS ET EXPOSITION DE PHOTOS

de la femme algrienne

La pluie torrentielle qui s'est abattue sur Alger et ses environs mardi aprs-midi n'a pas empch
des milliers de femmes de sortir clbrer la journe internationale de la Femme un peu partout
dans la capitale, travers les dizaines d'activits culturelles qui ont mis lhonneur la femme.

Ph. : Nacra

omme c'tait le cas au palais de la

Culture Moufdi-Zakaria, lors d'un
concert de varits anim par l'Orchestre symphonique national et une
pliade d'artistes succs. La grande salle
a affich complet bien avant la monte sur
scne du premier artiste.
Une trentaine de musiciens de l'Orchestre symphonique national, sous la baguette du maestro Sid-Ahmed Fellah, ont
accompagn plusieurs artistes, l'exemple
du chanteur chabi Hsisen qui a dbut
avec la chanson nostalgique El-Bareh, du
regrett El-Hachemi Guerouabi, avant de
basculer vers des titres faisant louange
la femme selon le mode El-Gherami
dans l'univers chabi. Hsisen a cd la
scne Salim Echaoui qui a littralement
enflamm la scne, en interprtant quatre
titres qui rendent hommage la bravoure
de la femme algrienne, savoir Akli w
rouhi fik, Anti Lawina, Ma andich menak
achra et enfin la fameuse Zawali w fhel,
qui cre un effet d'effervescence faite de
danse et d'ambiance festives.
Rencontr l'issue de son show, Salim
Echaoui indique que la bravoure de la
femme algrienne est reconnue l'chelle
mondiale. Historiquement parlant, la
femme algrienne a combattu le colonialisme franais aux cts de l'homme. Sa
bravoure, son courage et son abngation
sont reconnus partout dans le monde. Il
faut dire aussi que derrire chaque glorieux homme on trouve une algrienne,
a-t-il prcis.
L'ambiance tait son comble avec la
monte sur scne de Nadia Baroud ou encore de Hakim Salhi qui ont libr davan-

tage l'assistance record. Une centaine de

femmes, accompagnes pour certaines de
leurs enfants, ont dans sans retenue sous
les applaudissements, les youyous qui
poussaient des quatre coins de la salle.
Alors qu'une dizaine de femmes n'ont
pas eu la chance d'accder au gala artistique organis gratuitement par le palais
de la Culture pour clbrer la Journe du
8 mars, d'autres ont pu visiter la fabuleuse
exposition de photographie thmatique,
galement de la clbration de la Journe
internationale de la femme, et dont les
portraits ont t hlas bannis par des
femmes venues uniquement pour danser.
Organise par l'association culturelle
photographique Focus d'Ouzellaguen de
la wilaya de Bjaa, une cinquantaine de

clichs mettent en vidence la femme et

sa beaut, son regard mystrieux, ses
joies et ses peines, les vicissitudes de la
vie auxquelles elle fait face au quotidien,
ainsi que les diffrentes tches qu'occupe
la femme.
Avec une majorit de photographes algriens issus de diffrentes wilayas, et qui
ont rvl un talent exceptionnel travers
des prises de femmes pleines d'motions
et de messages, l'exposition met en avant
des clichs de quelques photographes
franais et canadiens, ainsi que des photographes tunisiens et maghrbins, pour
donner l'aspect maghrbin, et des photographes maliens pour explorer le mystre
de la femme africaine.
Kader Bentouns

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE-2015

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LE CINMA

Les contraintes de la production nationale

Comprendre les difficults

persistant au niveau de la production cinmatographique nationale, aborder les difficults
des ralisateurs et des scnaristes sur le terrain et considrer
les contraintes des commissions de lecture, tels taient les
objectifs assigns au Colloque
international sur le cinma, organis par le dpartement cinma de la manifestation
Constantine, capitale de la
culture arabe, en coordination
avec le Centre national du cinma algrien (CNCA) et le
Centre algrien du dveloppement du cinma (CADC), et lequel stait droul, samedi et
dimanche passs, au niveau du
palais de la Culture Mohamed
Lad-Al-Khalifa de Constantine. La sance inaugurale du
colloque a t loccasion pour
Mourad Chouihi, responsable
du dpartement cinma et directeur du CNCA, de rappeler
limportance des enjeux de ce
dernier, en ce sens que le
jeune cinma algrien se
trouve encore en butte de
nombreux cueils, notamment
les difficults de financement,
le manque de personnel qualifi et labsence dune industrie
cinmatographique mme de
crer une mulation positive
auprs des jeunes, nombreux
dailleurs participer ces
deux journes, intresss par
les mtiers du cinma. Lora-

SOUS LE PROJECTEUR

teur a galement tenu souligner limportance de la formation dans le domaine du 7e art,

la programmation de quatre
master class, prsids respectivement par le directeur de la
photographie franais JeanLouis Bompoint, Ifaz Matoub,
Kamel Mekisser et la maquilleuse portugaise Faustina de
Souza, et portant sur les techniques dclairage au cinma,
de la 3D, du son et du maquillage, sinscrivant justement
dans cette optique. De son ct,
le secrtaire gnral du ministre de la Culture, Smal Oulebsir, a annonc le prochain
aboutissement du vaste chantier de restructuration du secteur, et ce par le biais de la
cration de ples dactivits,
limage de ceux de la cration
et diffusion culturelles, du patrimoine et du livre et de la lecture publique, ainsi que la
fusion prochaine entre la Cin-

mathque algrienne et le
CNCA, laquelle permettra de
reconsidrer les mthodes de
gestion de la premire structure, ainsi que celle du Fonds
de dveloppement de l'art, de la
technique et de l'industrie cinmatographiques
(FDATIC)
avec celui du dveloppement
des arts et des lettres (FDAT),
le nouveau fonds cr disposant de deux commissions,
lune ddie au financement
duvres cinmatographiques
et lautre aux arts et aux lettres. Enfin, la directrice du
CNCA, Chahinez Mohammadi, a dtaill les missions
auxquelles est astreinte linstitution quelle chapeaute, et qui
consistent en la production de
courts et longs mtrages, ainsi
que la mise en place dun plan
de formation. La premire journe a t marque par lintervention du critique de cinma
Ahmed Bedjaoui, qui a li la

crise dans laquelle se dbat la

production nationale la raret
de salles de projection, en ce
sens que le cinma ne peut se
raliser sans son public, rappelant, au passage, que durant
les annes soixante, le fonds du
cinma tait quasi exclusivement financ par les revenus
gnrs au niveau des salles.
Pour lex-prsentateur du Tl
Cin Club, il est impratif de
rtablir cet tat, somme toute
normal, des choses, lequel
navait malheureusement pas
survcu aux mauvaises dcisions prises au cours de la premire
dcennie
de
lindpendance, et notamment
celles de confier la gestion des
salles aux communes, ainsi que
linstauration du monopole
dtat sur la distribution des
uvres cinmatographiques.
Dautres interventions ont caractris ce Colloque, limage
de celles du ralisateur Belkacem Hadjadj, lequel a point du
doigt lanarchie caractrisant
les mtiers du cinma, ainsi que
celle, durant le second jour, du
scnariste du film El-Boughi,
Sad Boulmerka, lequel a recouru la mtaphore pour rsumer la situation actuelle du 7e
art algrien, une malade, agonisant, entour dune nue de
mdecins se proccupant davantage de poser un diagnostic.
Issam Boulksibat

Jeudi 10 Mars 2016

LE COIN DU COPISTE

17

De lhumour pour aplanir

les difficults

Pleins feux entre lumires et paillettes sur la

Journe de la femme, clbre tous azimuts en
Algrie, cette anne bien plus que les prcdentes
cest un bon point avec plus dclat. Les mdias auront
donn une visibilit lvnement, mettant en vedette le
rle de la femme, toutes professions confondues, et sur ce
terrain, la dernire dcennie a t celle o les Algriennes
auront investi en nombre tous les terrains. Le 8 mars a
voulu dmontrer avec une insistance justifie par les
recommandations faites par les concernes que lon
pouvait trouver un quilibre entre la parit et la
revendication fministe. Cest une journe surtout o les
hommes adressent leur reconnaissance et lintrt quils
portent leur moiti. Oran par exemple, linstar de la
capitale, a prvu un spectacle de divertissement avec le one
man show de Mohamed Mihoubi, qui fait parler de lui ces
derniers mois dans la ville de lOuest. La gent fminine
aura t servie, mardi dernier, au thtre AbdelkaderAlloula, avec la pice Mebrouk ya Mra, traduisez,
(flicitation femme), une reprsentation joue, aux dires
des journalistes, dans une salle archicomble, compose
exclusivement de femmes et denfants. Prsentes lappel
et une fois nest pas coutume - hlas ! - ces dernires nont
pas manqu le rendez-vous de lhumoriste qui leur a offert
dagrables moments de dtente et de rflexions
caricaturales, les faisant rire aux larmes, histoire de
dtendre certaines atmosphres pesantes le temps dune
reprsentation. Une fois dans lanne, les femmes sont
convies des concerts de musique o des chanteurs
jouent de leur voix et de leur charme pour les blouir
pendant des heures. Cette fois, ce sont leur raisonnement et
leurs opinions autour de leur vcu quotidien qui taient
mis en scne. Lautodrision peut savrer tre un exercice
utile quand il sagit de rflchir sur des situations souvent
dcries, la condition prosaque des femmes au foyer
cloues toute la sainte journe entre les quatre murs de
leur maison, celle des femmes qui travaillent et doivent
jongler avec le temps imparti au travail professionnel et
celui domestique, sans compter lducation des enfants.
Toutes ces vies, plusieurs en une, concentres dans une
journe, voquaient dans les paroles du comdien dans
lhilarit gnrale - mieux vaut en rire quen pleurer ! - les
problmes de toute sorte et leur lot de tristesse, mais
essentiellement, la dimension et lampleur dun combat
courageux, voire stoque dans certains cas de figure.
L. Graba

RENCONTRE LINSTITUT CULTUREL

ITALIEN

La posie italienne dans toute

sa beaut

Cest dans une ambiance chaleureuse et familiale que le pote

italien Alessandro Lutman a dclam, mardi dernier lInstitut
culturel italien, quelques pomes,
extraits de son recueil de posie
intitul Posie dautomne. Un vritable chef-duvre dans lequel
le jeune artiste donne libre cours
ses sentiments et ses motions.
En adoptant la technique du vers
libre et en prfrant la synonymie,
il arrive bahir et surprendre le
lecteur et linvite vivre des moments uniques riches en sensations fortes et intenses.
Sinspirant essentiellement de Giacomo Leopardi, lun
des plus grands potes italiens du XIXe sicle, le jeune talent
plonge travers ses pomes au plus profond de son me
pour nous faire partager ses ressentis tantt sombres, tantt
luisants, tantt enjous, tantt fades, russissant ainsi extrioriser des expriences intrieures douloureuses avec
beaucoup de finesse et de grce. Cette uvre potique nous
pousse rflchir sur la nature humaine, car au final, il
existe un lien trs fort entre la psychologie et la posie, at-il expliqu. La nature occupe galement une grande partie
du recueil. En tmoignent certains pomes dans lesquels il
dcrit les paysages de certaines villes, lexemple de celui
de Trieste, sa ville natale.
Le pote voque souvent dans ses pomes le thme de
la tristesse ; il a prcis ce sujet que cette dernire fait partie de la vie mme si nous ne voulons pas ladmettre.
Je ressens ce sentiment de tristesse chez nos jeunes. Ils doivent apprendre rflchir pour trouver assez de force afin
de se dbarrasser de cet tat desprit en ayant, par exemple,
recours lart, la culture, la littrature et le thtre qui reprsentent de formidables formes dexpression, a-t-il dit.
Pour terminer, le jeune prodige de la posie italienne a indiqu que, dans son ouvrage, il a parl de la culture italienne. Un sujet qui lui tient vraiment cur, et ce pour
mieux la mettre en vidence et la faire promouvoir, a-t-il
soulign.
N Trieste le 8 septembre 1995, Alessandro Lutman a
frquent le lyce linguistique de Scipio-Slataper de Gorizia. Actuellement, il poursuit des tudes de lettres luniversit dUdine. En 2015, il a t reconnu comme le plus
jeune pote de sa rgion. Son uvre sera traduite trs prochainement en franais, en anglais et en danois.
Mourad Mancer

18

NOUVELLES DES BIBANS

EL MOUDJAHID

PAGE ANIME PAR FOUAD DAOUD

Le gaz naturel pour

800 FAMILLES
DAIRA DE DJAAFRA

Le wali de Bordj Bou-Arrridj a effectu une visite de travail Djaafra pour senqurir du niveau
du dveloppement local en inaugurant et en inspectant des projets, tout en rencontrant la population
pour senqurir de ses proccupations.

a daira souffre dun relief

difficile, de lisolement et
du manque dinfrastructures
de base cause du problme de
foncier. Pourtant, Djaafra appele
juste titre la daira des 1.000 chahid mrite un meilleur sort.
Le wali a apport une bonne nouvelle pour les habitants travers la
mise en service du rseau de gaz
naturel pour 800 familles qui ont
tant souffert du froid glacial.
La premire crmonie de mise en
service a eu lieu au village de
Chekbou situe dans la commune
de Djaafra ou 200 branchements
ont t effectus. Lvnement a
t accompagn de youyou et dapplaudissements.
Le wali qui a prcis que l'opration a cout 4 milliards de centimes l'Etat a indiqu que 21
kilomtres de rseau de transport
ont t ncessaire pour alimenter la
localit en gaz naturel. Economiquement, elle n'est pas rentable at-il soulign, notant que ce rseau
aurait permis de toucher 3.000
foyers dans un milieu urbain, a rappel le wali qui a dclar que la
proccupation de l'Etat est de satisfaire les besoins des citoyens.
Il a ordonn que la salle de
soins soit ouverte immdiatement
et qu'un infirmier soit dsign. Le
wali s'est dplac au lieu o les travaux de rhabilitation de la route
qui lie le village au chef lieu de la
commune sont en cours de ralisation. Il a donn un mois pour que
ces travaux soient termins pour
permettre aux habitants de se dplacer dans de bonnes conditions.
Notons que la commune de
Djaafra a bnfici galement d'un
projet d'amnagement du site de
Tafighout. Le site qui offre une vue
panoramique sur la rgion est entour d'arbres. Il constitue un espace idal de repos, d'oxygnation
et de dpaysement. Des siges, des
tables, une buvette et mme un ob-

servatoire ont t dj prpars en

attendant la construction de cafs
et de restaurants pour ce projet qui
a dj cot plus de 7 millions de
dinars. Le wali a insist sur l'exploitation des capacits touristiques normes de la daira.
A El Maien qui se trouve la
frontire avec les wilayas de Stif
et Bjaia, les habitants ont eu droit
un pont qui a cot 61 milliards
de centimes pour mettre fin l'isolement de la commune qui est la
plus loigne de la wilaya et dvelopper les changes culturels et
conomiques entre les rsidents
des trois wilayas d'autant qu'El
Maien qui souffre de la pauvret
compte un atout important savoir
la station thermale de Ouled Halla.
Cette station qui est la
deuxime en termes d'importance
et de qualit aprs celle de Hammam El Bibane a besoin de routes,
de structures d'hbergement et de
promotion pour pouvoir faciliter la
cration de richesses et demplois

mme si l'absence de ces atouts n'a

pas empch les anciens amateurs
de cures thermales de la frquenter.
Le wali a donn des instructions
pour que les routes qui lient la
commune aux autres localits
soient rhabilites .
Dans la mme commune, le
premier responsable de la wilaya
qui a visit un autre acquis savoir
le lyce qui permettra aux lves
de ne plus se rendre Djaafra,
Medjana ou mme Akbou pour suivre leurs cours. Mais les travaux de
finition de l'tablissement ne sont
pas la hauteur des plans et des
sommes consenties pour sa ralisation .
Ce qui a pouss le wali donner
ses instructions pour que ces derniers soient refait la charge des
entreprises qui se sont mal acquittes de leurs tches. Il a ordonn
que les rserves qu'il a formules
que ce soit pour le barreaudage, le
laboratoire, la cour et la clture
soient leves avant la reprise des

cours aprs les vacances du printemps, date de son ouverture officielle a t il dclar.
Dans la commune de Tefreg, le
wali a prsid une seconde crmonie de mise en service du rseau
de gaz naturel pour 600 familles .
La crmonie a t transforme
en fte. Les habitants ont salu cet
acquis qui change profondment
leur quotidien.
Le rseau qui est long de 30 kilomtres a cout 14 milliards de
centimes. Il permet la daira de
passer d'un taux de 44 % celui de
86 %.
Le wali qui a rappel que l'objectif pour cette dernire est de passer 96 % avec la livraison des
travaux de couverture de la commune d'El Maien a soulign les efforts consentis par les autorits
locales sur instruction du gouvernement pour amliorer les conditions de vie des citoyens.
Il a annonc dans ce cadre la
mise en service l'anne prochaine
de l'alimentation en eau potable
des communes de la daira avec
celles de Zemmoura grce aux travaux de transferts hydrauliques
partir du barrage de Tichi haf.
Ces travaux qui ont ncessit un
financement de l'ordre de 120 milliards de centimes permettront de
combler le dficit hydrique.
Comme quoi les proccupations
des citoyens que le wali a tenu recueillir tout au long de sa visite
sont pris en charge par l'Etat .
La livraison des projets dpendra des moyens disponibles a
averti le wali de Bordj Bou Arreridj, Abdessamai Saidoun.
Il ne reste aux habitants qu' patienter et exploiter les ressources
normes de la rgion. L'investissement dans tous les domaines est
d'ailleurs encourag par l'Etat
comme il l'a rappel.
F. D.

La CASNOS ouvre ses portes aux agriculteurs

L'agence de la CASNOS de la wilaya de

Bordj Bou Arreridj a organis une manifestation
ddie aux membres des catgories socioprofessionnelles librales comme les commerants,
les artisans et les agriculteurs. Elle a permis
ces derniers de mieux connatre la Caisse, ses
missions et surtout de se familiariser avec les
dispositions de la loi de finances complmentaire pour l'anne 2015 et le decret 289/2015 sur
les assurances sociales pour les non salaris.
M. Slimane Kahlerrasse, directeur de l'agence
a appel les adhrents saisir l'occasion qui leur
est offerte par ces dispositions pour s'acquitter
de leurs redevances et profiter des services offerts.
La premire disposition en faveur des assurs
est de prolonger de deux mois le paiement de la
redevance annuelle. Elle est passe du 30 avril
au 30 juin. Pour les agriculteurs, elle a t allonge au 1er octobre pour permettre aux profes-

sionnels du secteur de vendre leurs rcoltes.

L'assiette de cotisation a t quant elle revue
la hausse pour donner aux assurs la possibilit d'amliorer leurs retraites.
De 8 fois le SNMG annuel, le calcul se fait
sur la base d'une dclaration de 20 fois le
SNMG .
La couverture sociale est galement garantie
une anne aprs la radiation du registre de commerce.
Rencontres avec les paysans

La catgorie des paysans est celle qui adhre

le moins la Caisse a remarqu M Kahlerrasse.
Cest elle qui paie le moins les redevances, at-il regrett.
Ce qui a pouss le gouvernement les encourager rattraper le retard travers une circulaire
interministrielle qui date du 18 novembre

2015. Cette circulaire qui a t signe par les

ministres du Travail et de la Protection sociale
et celui de l'Agriculture permet aux paysans de
payer leurs dettes envers la Caisse une seule fois
ou par tranches.
Rappelons que les cotisations des membres
de cette catgorie sont de l'ordre de 32.400
DA/an.
Cette mesure s'ajoute aux efforts fournis par
la direction de la caisse de wilaya qui a ouvert
un guichet au niveau du CRMA locale pour la
prise en charge des partenaires de cette dernire.
Deux autres guichets sont prvus Bordj Ghedir et Ras El Oued.
Notons galement que la circulaire a donn la
possibilit aux grants des exploitations agricoles de dclarer leurs parents qui travaillent
avec eux dans lexploitation des domaines.
F. D.

Jeudi 10 Mars 2016

Brves

2 millions de m3
d'apport au
barrage dAin Zada

Les dernires chutes de neige

ont eu un apport important
pour la reconstitution des
rserves du barrage dAin
Zada situ dans la commune
de Ain Taghrout. La neige a
donn 2 millions de mtres
cubes au barrage qui est
pass 87 millions de
rserves deau. Le taux de
remplissage a t quant lui
de l'ordre de 72 %.
Ce taux devra augmenter
encore puisqu'une autre
dgradation de la
temprature devra se
traduire par une importante
pluviomtrie qui est attendue.
Rappelons que le barrage
dAin Zada est exploit par
les wilayas de Stif et de
Bordj Bou Arreridj. La
premire reoit 60 % deau
du barrage alors que la
seconde ne reoit que 40 %.
Seulement 10 communes dont
le chef lieu reoivent les eaux
du barrage.
Aprs la rception du
barrage de Mahouane par la
wilaya de Stif, Ain Zada
devra tre destin
exclusivement la
satisfaction des besoins de la
wilaya de Bordj Bou
Arreridj.
Cet apport significatif
s'ajoutera aux projets de
transferts des eaux des
barrages de Tichihaf situ
dans la wilaya de Bejaia pour
le nord de la wilaya et de
Tilsdit qui se trouve dans la
wilaya de Bouira pour
l'Ouest.
F. D.

80 % des daras
couvertes par la
protection civile

La clbration de la journe
mondiale de la Protection
civile a t l'occasion pour les
responsables du secteur de
mesurer le chemin parcouru.
Le secteur qui disposait de
quelques dizaines d'agents et
autant d'engins
d'intervention compte
actuellement un personnel
form de 944 personnes. Il
exploite galement 108 engins
rpartis travers une unit
principale situe au chef lieu
de la wilaya, un poste avanc
qui se trouve dans la ville et
7 units secondaires. Ce qui
reprsente une couverture de
80 %.
Les units qui sont situes
Ras El Oued, Bordj Ghedir,
Ain Taghrout, Mansourah,
El Hamadia, Bordj
Zemmoura et Djaafra
permettent de couvrir toutes
les rgions de la wilaya.
Heureusement que les deux
dernires units ont ouvert
leurs portes en 2011.
F. D.

Dtente -TV

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3977
1

21

N 3977
6

10

DUS AUX MICROBES

POIL

GALON DOR OU
ARGENT

USER
TOUJOURS VERT

INGURGITAI

SOLUTION
CHOIX

REDONNA

COURS EUROPEN

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
I-Au nord du Royaume-Uni - lui. II-Pess un peu
plus. III-Terminerons. IV-Radin - Batterie. V-Toujours vert
- Soigner. VI-Dans idem - Utilisera. VII-De couleur claire
- Homme Londres. VIII-Se dpose sur les dents.
IX-Mtal blanc - Immense. X- qui lon na rien laiss.
VERTICALEMENT :

HOMME VOLANT

MIS GALIT

MCH

POSSESSIF

EXCUTAIS

AFFRTER

VAGUES OU
MAGNTIQUES

MAMMIFRE
CARNIVORE

FAIT DU MAL

PORTE LE BONNET

NATIONALISTE FLAMAND

SUPPRIMERA LA PEINE

PARTICULE

BIEN HABILLS

PLANTES TROPICALES

POSSESSIF

RAPE

DIRECTION

ALUMINIUM

GAZ

CERCLE

BAS DE GAMME

1-En Europe - Garon dcurie. 2-Aviation britannique - Article.

3-Morceau de gras - Crise. 4-Ameutera. 5-crire - Qui presse. 6-On
doit la payer - Vent du midi. 7-Allais au hasard - Passer sous la porte.
8-Savamment. 9-Qui dit toujours vrai - Personnel. 10-Garanties de

REDONNER VIE

VOLER EN DUPANT

CRACK

scurit.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

2
S

9 10

3. Amthyste

33. Bourrique

15. Combatif

6. Porte-voix

34. Habitacle

20. Armorique

11. Carabinier

35. Momentan

22. Refleurir

12. Allgeance

36.Viabilit

13. Gologique

37. Taciturne

10

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

2
N

3
F

4
E

6
7

10

10
S

JEUDI

10h00 : Assrar leila (10)

11h00 : Senteurs d'Algrie
12h00 : Journal en franais
12h25 : Mawid zefafe (53+54)
14h05 : Documentaire: El Ilm
bayna yedaik II (01)
14h35 : Assat Idir (08)
15h20 : Film alg.: Kindy
17h00 : Sebaq el madjarate (47)
17h20 : El mamalike el talate (46)
17h40 : Algrie, mmoire et miroir
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Dar el Bahdja (02)
19h00 : Journal en franais
19h25 : Alhane oua chabab
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Trsors d'Algrie
22h00 : Cin-thmatique
00h00 : Journal en franais
00h30 : Bonjour d'Algrie

38. Rincette

16. Rgurgiter

39. Ignition

25. Appointir

T
E

O M E

T U

L A C

E R

E M

E R A

N T

U R D

Q U

E E

L E U

C G C

T O R

L U A

R A

A R C

T G H

U T

R E

N N

O C A

O R R

O U

M M E

R T

A G N

C O M B A

R M O R

30. Amabilit

V O

1. Voiturage

2. Morgeline

A M A

P E

24. Vibrateur

18. Effilement

41. Reluisant

29. Rabaisser

43. Pignocher

Q U

E G R

27. Voltigeur

21. Eclateur

26. Dmagogie

7. Renommer

28. Dcalitre

8. Replacer

31. Brocante

9. Compagnie

4. Immdiats

32. Archtype

10. Temprant

5. Quintuple

Exactitude
SOLUTION PRCDENTE : MARMOTTE-

DAR EL BAHDJA

L'histoire de Dar El Bahdja tourne autour d'une grande

famille de bourgeois, qui hberge dans sa demeure
plusieurs familles modestes algroises. La famille
bourgeoise dirige par la comdienne Farida Saboundji.
Elle a en face, Biyouna qui joue le rle de Khdawedj, la
plus populaire et la plus courageuse de la cit et qui porte
les revendications des familles de Dar El Bahdja.

E M M E

U E

L E M O M E

N T

N E

T E

A C

T U R

N E

E S

O N

R D

N T

E H

10h30 : Dar el Bahdja (02) rediff

11h00 : Culture club (rediff)
12h00 : Journal en franais
12h25 : Afrique hebdo (rediff)
12h50 : Oudhama'e el islam (02)
13h20 : Prire du vendredi (direct)
13h45 : Abdelkader Chaou
14h10 : Rflexions
15h00 : Le sport en questions
16h00 : Basketball:''DRBS/NAHD'' direct sport
17h30 : Algrie, gnies des lieux
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Dar el Bahdja (03)
19h00 : Journal en franais
19h25 : Alhane oua chabab
20h00 : Journal en arabe
21h00 : Alhane oua chabab
(prime n10)
23h00 : Senteurs d'Algrie
00h00 : Journal en arabe

Jeudi 10 Mars 2016

21h00

VENDREDI

Tlvision

Srie ralise par Amar Tribche

et interprte par Mohamed Adjami, Malika
Belbey, Samira Sahraoui, Nidal, Hamid
Remas, Farida Saboundji

40. Soufflard

42. Pinailler

O V E

17. Dcacheter

19. Frappement

Slection
18h25

23. Prtorien
14. Suprieurs

Mot CACH

N 3977
ttisier

Grille

C O N G

ALHANE OUA CHABAB

(PRIME N10)
MISSION

Lors du Prime, les nomins donnent le meilleur

deux-mmes afin que le public et les membres du jury
prsents sur le plateau votent et les choisissent surtout. Un
lve sera sauv par les votes du public et un autre par les
membres du jury. Les autres quitteront la comptition
mais ils resteront dans l'cole et continueront de chanter.

Vie pratique

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du Jeudi 1 Djoumada el-thani 1437

correspondant au 10 Mars 2016 :
- Dohr.......................12h58
- Asr..............................16h18
- Maghreb.....................18h54
- Ichaa...20h13

Vendredi 2 Djoumada el thani 1437

correspondant au 11 Mars 2016 :

- Fedjr........................ 05h39
-Echourouk.................07h05

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

29

condoleances

EL MOUDJAHID

Le prsident-directeur gnral de lEntreprise

nationale de communication, ddition et de publicit
ANEP/SPA, les cadres et lensemble du personnel,
profondment touchs par le dcs de loncle maternel
de leur collgue, Mme dJennas ne oUlMane
Farida, prsentent cette dernire ainsi qu sa famille
leurs condolances les plus attristes et les assurent
en cette pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Puisse dieu le Tout-Puissant accorder la
dfunte sa sainte Misricorde et laccueillir en son
vaste Paradis.
ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.

condoleances

El Moudjahid/Pub du 10-03-2016

Le directeur gnral, ainsi que lensemble

du personnel de lAgence nationale des
autoroutes prsentent leurs sincres
condolances aprs le dcs du frre de
leur collgue Khiar Karim, directeur des
ressources humaines lAgence, priant Dieu
le Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

Anep 409251 du 09-03-2016

est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 25012527 du 10/03/2016

Jeudi 10 Mars 2016

condoleances
Le ministre, le secrtaire
gnral, le chef de cabinet et
lensemble du personnel du
ministre de lEnergie trs affects
par le dcs du pre de
Monsieur
cHeKcHeKnam,
fonctionnaire au ministre de
lEnergie, prsentent lui et
toute
sa
famille
leurs
condolances les plus attristes et
les assurent de leur profonde
sympathie.
Que
Dieu
Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille enSon
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Anep 409258 du 10-03-2016

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master GC - option

construction anne 2015 matrise logiciels:
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Tl. : 0552 60 27 45 - 0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de Sce, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10 - 0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
e-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques
spcialit
relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger, ou
environs.
Tl. : 0674 31.19.18 - 0780 13.27.87
El Moudjahid/Pub du 10/03/2016

Sports

Benzia, un renfort de qualit

30

QUIPE NATIONALE

EL MOUDJAHID

DNA : lourdes sanctions

contre des clubs et joueurs,
auteurs de graves incidents

Le prsident de la FAF, faut-il le rappeler, na pas manqu un instant pour penser au renfort de lquipe nationale par de
nouveaux joueurs. Il est toujours lcoute de ce qui peut arriver au sein du football de lhexagone concernant lventualit
de ramener un joueur ou deux pour tonifier, encore plus, notre quipe nationale, notamment au niveau de son attaque.

ar, et en dpit du (7 0) inflig la

Tanzanie dans le cadre du 3e et dernier
tournoi des liminatoires du Mondial
2018, Mohamed Raouraoua ne veut aucunement perdre de trs bons coups au moment
o ils se prsentent lui. Il avait flair le bon
filon . Son intrt stait port sur trois lments aussi talentueux les uns que les autres.
Ils peuvent apporter ce que lEN espre
deux, suivant les manques , comme lon
dit, au niveau de certains postes. Pour le moment seul Benzia, le joueur du LOSC est acquis. En ce qui concerne les autres ce nest
pas encore le cas, mme si Hanni avait montr, dune faon assez nette, sa grande envie
de venir et rejoindre les rangs de lEN, car
cest toujours un honneur de faire partie des
Verts. Ounas, par contre, les choses ne semblent pas aller aussi facilement comme ce fut
le cas pour Benzia.
Toujours est-il, Gourcuff aura lembarras
du choix et ce qui est bien, cest de savoir nos
caps sont en superbe forme tels les Slimani,
Feghouli, Ghezzal, Mbolhi, Mahrez, Ghoulam, Bentaleb, mme sils ne jouent pas ces
derniers temps avec Tottenham, hormis des
bribes de matches. Avec de tels lments, on
ne peut que gagner. Une certitude pourrait-

ont dire, ils claboussent la scne footballistique europenne. Gourcuff cependant avait
montr ces derniers temps un peu de fatigue
voire dennui, peut-tre, parce quil navait
pas beaucoup de travail, hormis le court stage
des joueurs locaux (ENA). Toujours est-il, il
na pas le droit lerreur considrant que la
FAF, par le biais de son prsident, est en train
de dcupler defforts pour mettre tous les
moyens la disposition de lentraneur national pour quil parvienne qualifier lEN la
CAN 2017, mais surtout au mondial 2018 en
Russie. Le mondial, comme tout le monde le
sait, reste lobjectif numro 1 de Gourcuff au

vue du contrat paraph entre les deux parties.

La qualification la Russie 2018 est un des
points exigs. Un chec quivaut quasi automatiquement la fin de mission de Gourcuff
avec la FAF et cest la raison pour laquelle
Raouraoua nest pas chaud rsilier le
contrat dune manire unilatrale. Ce serait
lavantage de lex-entraneur de Lorient. La
CAN 2017 ne figure pas comme objectif, le
prsident de la FAF, Mohamed Rouraoua, estime que cest en quelque sorte dj un acquis. LEN absente de la CAN 2017 au
Gabon? Cest inconcevable! Par ailleurs,
selon certaines informations, le fait quil
convoque Rafik Halliche intrigue fortement
les observateurs sachant quil est srieusement bless et le mdecin traitant lui a prescrit un repos dau moins 04 semaines. Le
coach national est en train de faire des choix
qui ne manquent pas de surprendre tous ceux
qui suivent de prs le comportement de notre
slection nationale qui malgr la perte de la
place au Ranking FIFA (37e), elle demeure
une quipe redoutable et suscite encore un
grand respect. On na pas le droit, pour une
raison ou une autre, de dilapider ce grand acquis reconnu par tous.
Hamid Gharbi

Fortunes diverses
pour nos reprsentants
jourdhui jeudi, en deux groupes, pour rejoin- SG Gagnoa arrive hier, mercredi, au stade
COMPTITIONS AFRICAINES

Les choses srieuses vont commencer

pour les clubs algriens, ds le dbut de la semaine prochaine, avec le droulement du 2e
Tour des comptitions africaines en Ligue des
champions dAfrique, mais aussi en Coupe de
la CAF. Cest ainsi que lESS et le MO Bjaa
reprsenteront le football algrien dans cette
prestigieuse comptition. Les stifiens
navaient pas jou le premier tour tant dispenss. Ce nest pas le cas des bjaouis qui
ont bataill trs fort pour composter leur billet
pour le 2e Tour. En effet, et aprs une premire dfaite lors de la manche aller au
Ghana devant lAshanti Gold (1 0), les Algriens se sont rattraps en remportant la seconde manche sur le score de 3 1. Une
qualification amplement mrite au second
tour o ils auront face eux la redoutable formation du Club Africain, mme si actuellement il nest quune ple copie de ce que lon
sait dj, lquipe tunisienne, qui occupe la
10e place. Les poulains dAmrani sont trs
motivs et esprent raliser un bon rsultat en
terre tunisienne avant la manche retour dans
une semaine. Les gars de Yemma Gouraya
ont dcid de quitter le territoire national au-

Ghezzal dans
le Top 5 des
Africains
FRANCE

L'international algrien de
Lyon Rachid Ghezzal, auteur
d'un but et de deux passes dcisives contre Guingamp (5-1) dimanche en match de la 29e
journe du championnat de
France de Ligue 1, figure dans le
top 5 des Africains slectionn
par le magazine France Football
(FF). Face Guingamp, l'international algrien a russi
l'exploit
d'tre impliqu dans
les 5 buts
de
son
quipe,
avec notamment un but et
deux passes
dcisives.

dre Tunis o ils affronteront le club Africain,

loin de sa forme habituelle. Chenihi, notre reprsentant, sera prsent avec son quipe, le
club Africain. Les camarades de Zerdab sont
certainement trs motivs pour pingler cette
formation tunisienne au vu de leur trs bonne
prestation au tour prcdent devant lquipe
ghanenne. Stif, le deuxime club algrien
engag dans cette comptition, a quitt le
pays hier, destination de Brazzaville, ville
qui accueillera le match contre lquipe
congolaise lEtoile, au stade Alphonse-Massaba-Debat. On peut dores et dj imagin
que le groupe du technicien Suisse, Geiger,
sera amoindri tant donn labsence de Delhoum, suspendu, mais aussi suite leur limination, domicile, devant lUSMBA, une
quipe de Ligue 2 (3 1) en quarts de finale
de la coupe dAlgrie. Rien ne sannonce facile pour notre reprsentant, au Congo. En
coupe de la CAF, deux quipes seront engages, le MC Oran et CS Constantine. Ces
deux quipes nont pas une longue exprience
dans le domaine, mais... Les Oranais recevront dabord la formation ivoirienne du

Zabana. Cette quipe est trs motive et espre raliser un bon rsultat avant la manche
retour dans une semaine. Heureusement pour
eux, la manche retour aura lieu finalement
Abidjan au lieu de Gagnoa, 270 km de lexcapitale ivoirienne. Les oranais auront ainsi
moins de tracas et lavantage du terrain, cette
fois-ci sera un plus pour les protgs de
Bouali. Considrant leur bonne passe actuelle, surtout leur victoire dans le derby oranais devant lASMO (3 0), on peut penser
quils sont tout fait capables de continuer
sur cette lance et refaire le mme coup
cette quipe ivoirienne, en croire les dires
trs performante. Les constantinois du CSC
qui restent sur une dfaite devant lUSMH
El Mohammadia devront se reprendre dans
cette comptition africaine si ils veulent russir quelque chose de probant. Ils se dplaceront demain au Nigria pour en dcoudre
avec la formation de Nasarawa United (Nigria) dans ces 1/16mes de finale de la coupe
de la CAF. Ce sera lvidence trs difficile,
mais
H. Gharbi

Le NAHD cale Stif

BASKET-BALL : SUPERDIVISION A (22e JOURNE)

Auteur dun brillant succs face Dar El Beida, le
NAHD na pas russi rester sur sa lance, sinclinant Stif face au vice champion lUSS.
Prilleux dplacement celui des Sangs et Ors Stif
pour y affronter lex leader de la super division A. Une
semaine aprs avoir battu le voisin Beidaoui, les camarades de Zaki Guermat taient, encore une fois, mis
rude preuve. La dbauche dnergie a eu finalement raison dun groupe qui carbure fort depuis lentame de la
saison. Stif, par contre, jouissait de tous ses moyens
pour retrouver la place quelle avait occupe lors du
dbut de saison. Ctait galement une occasion de rejoindre la seconde place au classement, tout en ayant une
oreille sur le match que devait jouer les Beidaouis face
au NB Staoueli. Le NAHD qui pensait en mme temps
au match daprs, face au NB Staoueli, devait grer son
nergie sur deux week-ends. Plus frais ce jour la, les Stifiens arrivent simposer par un lger cart (83 77).
Une victoire importante qui leur permet de rejoindre le
CRBDB en seconde position. Les Beidaouis ont tenu en
respect une solide formation du NB Staoueli en gagnant
par 20 points dcarts (84/64).
Khaled Mehnaoui jette le tablier
Dcidment rien ne va plus Boufarik ! Aprs les
nombreux appels au secours pour sauver le club sans
quil y est de rpondant de la part des autorits locales,
cette fois-ci cest le dpart de son prsident, Khaled Mehnaoui, qui fait lactu Boufarik. Ce dernier aurait mal
support linsouciance des autorits son gard et lindiffrence suite ses nombreux SOS. Mehnaoui nous
contacte samedi aprs-midi, juste aprs la dfaite amre
de son quipe face Batna (67 pts 68) pour nous annoncer son dpart. Ca sera un coup dur pour un club de
voir un de leur formateur quitter la table.
Mokhtar Habib

La commission de discipline de la Ligue Nationale du Football Amateur, runie lundi 7

mars 2016, a prononc de lourdes sanctions
contre les clubs et joueurs qui ont provoqu
de graves incidents lors des dernires rencontres du Championnat de Division National
Amateur.
Il a t dcid ce qui suit :
Runie ce jour, le 07 Mars 2016, la commission de discipline de la Ligue Nationale du
Football Amateur, aprs avoir entendu lensemble des parties, aprs avoir pris connaissance des contenus des rapports des officiels,
et aprs audition des officiels de la Ligue et
des dirigeants des clubs (USM Annaba absente), a pris les dcisions suivantes :

Rencontre JSMC NARBR

du 27 Fvrier 2016
-Mach perdu par pnalit au NARB Rghaia
pour attribuer le gain la JSM Cheraga qui
marque 03 points et un score de 03 00.
-Deux (02) matches huis clos au NARBR +
90.000 DA damende
- Amende de 80.000 DA pour la JSM Cheraga
-Joueur FERHI Rezgui (lic 207020) (JSMC)
Six matches de suspension ferme compter du
02 Mars 2016 + 30.000 DA damende.
-Joueur ARIBI Karim (lic 207219) (NARBR)
Six matches de suspension ferme compter du
02 Mars 2016 + 30.000 DA damende.

Rencontre CRVM USMA du 04 Mars

2016
-Mach perdu pour les deux quipes
-Matches huis clos jusqu' fin de saison pour
les deux quipes
-120.000 DA damende pour chaque quipe
-Joueur BOUTERAA Mohamed (lic 204615)
(USMA) : deux (02) ans de suspension ferme
compter du 09 Mars 2016 + 40.000 DA
damende et proposition dinterdiction vie de
toute activit en relation avec le football.
-Joueur BOUTASSETA Houssem lic 203516
(CRVM) : deux (02) ans de suspension ferme
compter du 09 Mars 2016 + 40.000 DA
damende et proposition dinterdiction vie de
toute activit en relation avec le football.
-Joueur BOUCHELAGHEM Hamza lic
203522 (CRVM) : un (01) match de suspension ferme + 15.000 DA damende pour
contestation de dcision.
-Joueur BOULEMDAIS Billel (lic 204621)
(USMA) : comportement antisportif

Rencontre IBKEK JSD du 05 Mars

2016

Rsultats
92-58
GS Ptroliers - AB Skikda
75-66
OMS Miliana - PS El-Eulma
67-68
WA Boufarik - O. Batna
73-63
COBB Oran - RC Constantine
IR Bordj Bou Arrridj - USM Blida 77-58
84-64
CRB Dar Beida - NB Staoueli
83-77
US Stif - NA Hussein-Dey
J
Pts
Classement :
22
43
1. GS Ptroliers
22
39
2. CRB Dar Beida
22
39
3. US Stif
22
38
4. NA Hussein-Dey
22
37
5. IRBB Arrridj
22
35
6. NB Staouli
22
35
7. O Batna
22
33
8. OMS Miliana
22
31
9. WA Boufarik
22
28
10.USM Blida
22
27
11. PS El-Eulma
22
26
12. AB Skikda
22
26
13. RC Constantine
22
25
14. COBB Oran

Jeudi 10 Mars 2016

-Mach perdu par pnalit lIBKEK pour

avoir attribu le gain la JSD Jijel qui marque
03 points (score de 03 00).
-Joueur MOKRANI Redouane (lic 207805)
(IBKEK) : deux (02) ans de suspension ferme
compter du 09 Mars 2016 + 40.000 DA
damende et proposition dinterdiction vie de
toute activit en relation avec le football.
-Joueur HADJERCI Djallal (lic 207803)
(IBKEK) : deux (02) ans de suspension ferme
compter du 09 Mars 2016 + 40.000 DA
damende et proposition dinterdiction vie de
toute activit en relation avec le football.
-Joueur MOKADEM Idir (lic 207804)
(IBKEK) : deux (02) ans de suspension ferme
compter du 09 Mars 2016 + 40.000 DA
damende et proposition dinterdiction vie de
toute activit en relation avec le football.
-Joueur NAKIB Omar (lic 207802) (IBKEK)
deux (02) ans de suspension ferme compter
du 09 Mars 2016 + 40.000 DA damende et
proposition dinterdiction vie de toute activit en relation avec le football.
-Joueur BOUSSIF Hamza (lic 206824) (JSD):

comportement antisportif.

Sports

EL MOUDJAHID

CYCLISME
ENTRETIEN AVEC RACHID FEZOUINE
PRSIDENT DE LA FDRATION ALGRIENNE DE CYCLISME :

Fiert de contribuer la promotion de limage de lAlgrie

En marge du Grand Tour d'Algrie Cycliste qui se poursuit sur nos routes, nous avons approch le prsident
de la FAC, Rachid Fezouine, afin de faire le point aprs cinq journes de comptition.
Aprs trois preuves et cinq
courses, quel bilan faites-vous
de ce G-TAC 2016 sur le plan
organisationnel ?
Je pense qu'il est trs tt pour
faire un bilan. Il faudra attendre
la fin du G-TAC pour ce prononcer de manire prcise. Je peux
cependant vous dire que nous
avons rencontr quelques difficults lors de la premire journe, l'image de n'importe quel
vnement de grande envergure.
Il faut du temps pour que les
choses se mettent en place et dmarrer la machine. Par ailleurs,
nous n'avons pas t gts par le
temps, les jours suivants. Les
coureurs ont t contraints d'voluer dans des conditions climatiques assez difficiles avec la
pluie et le vent. Heureusement
qu'aujourd'hui, pour le grand prix
international d'Oran, nous avons
eu une journe bien ensoleill.
Cela a beaucoup facilit la retransmission en direct de la
course sur les quatre chanes de
l
a
tlvision algrienne, avec de superbes plans ariens de la ville.
Justement, cette anne il y
aura cinq retransmissions en direct sur la tlvision. C'est une
premire. Qu'est-ce que cela ap-

porte de plus au Tour ?

En effet, c'est la nouveaut
dans cette 6e dition. Cela prouve
que le G-TAC grandi d'une anne
une autre et qu'il prend une
autre dimension. Cela dit, nous
sommes contents et surtout fiers
de contribuer, travers les retransmissions tlvision, la promotion des villes algriennes par
lesquelles passe le G-TAC.
Sur le plan technique, les
cyclistes de la formation
miratie d'Ansr Duba raflent
tout, depuis le dbut de ce GTAC 2016. A quand une victoire algrienne ?
Cette quipe est forme de
cyclistes professionnels qui ont
beaucoup d'exprience pour

LUSMB provisoirement non relgable

LIGUE 1-MOBILIS (22e JOURNE-MATCH AVANC)

Le match avanc, USMBESS, comptant pour la 22e journe de Ligue1 Mobilis dont
trois matches ont dj eu lieu,
est revenu aux Blidens qui se
donnent un peu de rpit en rejoignant la JSK la 12e place
avec 26pts chacune.
Les Blidens ont russi l'exploit de battre le champion
d'Algrie en titre l'ESS sur le
score de 2 1 sur des buts de
Hachemi Cherif et Bendahmane, auteur de la 2e ralisation, celle de la victoire.
Publicit

Les Stifiens de Geiger

avaient galis par Delhoum,
mais les locaux taient plus motivs en remportant une prcieuse victoire. Elle leur permet
de quitter la zone rouge.
Car, la faveur de ce succs,
les Blidens ne sont pas dans
une position de relgables pour
le moment. Il faudra attendre la
sortie, domicile, du RCRelizane devant le NAHD huis
clos, ce samedi pour en tre
fixs.
H. G.

avoir dj eu l'occasion de participer au Tour de France, au Giro

italien ou encore la vuelta en
Espagne. C'est trs difficile de rivaliser avec eux. Cependant,
c'est une bonne chose pour nos
cyclistes. a leur donne l'occasion de se mesurer plus fort
qu'eux et de progresser. Cela dit,
au niveau rsultats, ce n'est pas
catastrophique comme on pourrait l'imaginer. Nous avons deux
athltes qui se sont classs en
deuxime position. Pour des
jeunes athltes Espoirs, ce n'est
pas ngligeable.
Cette anne, la FAC a dcid d'engager une quipe nationale et deux autres slections
nationales, savoir Ooredoo et

Cevital, en plus des clubs de

l'AS Suret nationale et Sovac.
Pourquoi ce changement ?
C'est tout simplement une
stratgie de la part de la fdration. Dsormais, il n'y aura plus
d'quipes continentales, l'exception de celle qui va tre mise
en place prochainement par la
FAC. On aura seulement des
clubs nationaux.
L'Algrie, grce son classement Africa-Tour, a russi
arracher trois places pour les
Jeux olympiques de Rio. Peuton connaitre les trois cyclistes
qui auront l'occasion de dfendre les couleurs nationales au
Brsil ?
Pour le moment, nous
n'avons pas encore pris de dcision quant au choix des cyclistes
qui vont reprsenter l'Algrie au
JO. Nous aurons deux coureurs
pour la course sur route et un
pour le contre la montre. Seul
Reguigui, qui a eu un programme
spcial pour prparer les JO, en
collaboration avec la FAC et son
quipe Sud africaine NTM, a t
retenu pour le moment. Pour les
deux autres, on se prononcera
avant la fin du mois de mars.
Entretien ralis par
Rdha Maouche

Favorable aux Mdens

LIGUE 2-MOBILIS (23e JOURNE)

Cette journe sera, le moins que l'on puisse dire, favorable aux Mdens, co-leaders avec les Cabistes de Batna. En effet, l'OMda recevra
une quipe de la JSMB assez frle, surtout qu'elle perd mme domicile. Malgr l'avantage du terrain, elle devra se mfier de cette quipe
drive par Fergani. Le CAB, auteur d'une superbe remonte, devra passer avec succs l'cueil des Olympiens d'Arzew. Ce sera trs difficile,
mais... L'autre prtendant l'accession, l'USMBA en loccurrence aura
fort faire, Hadjout, contre l'USMMH et ce malgr le fait que cette
rencontre se jouera huis clos. Une empoignade qui reste ouverte. Le
PAC, qui reoit l'USC partira avec les faveurs des pronostics. Nanmoins, attention l'excs de confiance. Par ailleurs, la logique a prdomin.
H. G.
Programme : demain
OMA-CAB
OM-JSMB
MCS-ASO
CABBA-ASK
PAC-USC
ABS-CRBAF
MCEE-JSMS
USMMH-USMBA (huis clos)

Slimani sur les tablettes de Liverpool

El Moudjahid/Pub du 10-03-2016

PORTUGAL

Islam Slimani, l'un des buteurs les plus prolifiques en Europe fait de plus en plus parler
de lui dans la Gazette des transferts. Et comme chaque fois,
c'est du ct de l'Angleterre que
l'attaquant algrien a le plus la
cote. En tmoigne l'intrt de
plusieurs clubs de la Premier
League.
Leicester City, Tottenham,
Queens Park Rangers ont dj
mis ouvertement le vu de
s'attacher les services de l'Algrien. Mieux, les Spurs ont carrment fait une offre que le
Sporting a repouss par deux
fois, arguant que l'ancien attaquant du CRB n'est pas vendre. Du moins sous la barre des
30 millions d'euros. Une somme
que Liverpool serait, apprend-ton, prt dbourser pour attirer
dans la Mersey l'attaquant algrien. Selon la presse portugaise,
l'intrt des Reds pourrait emmener le Sporting laisser filer

son meilleur buteur cette saison.

Jusqu'ici, Islam Slimani avait
jur fidlit au Sporting, mais il
n'est pas carter qu'il dcide de
partir, une offre de Liverpool
tant dure refuser. Par ailleurs,
le prsident du Sporting, Bruno
di Carvalho, a tir boulets
rouges sur le Benfica Lisbonne
qu'il a accuse pour la nime
fois d'tre derrire une machination pour suspendre Slimani. Le
fantasque prsident du Sporting
accuse aussi la fdration portugaise d'avoir perturb Slimani
pour avoir tard rendre son
verdict. Le flou qui entourait
l'affaire a influenc, selon di
Carvalho, sur le rendement d'Islam Slimani, rest muet ces dernires journes. Ce qui ne
dmine en rien de la valeur de
l'attaquant algrien, dj auteur
de 19 buts jusqu'ici, ce qui lui a
valu de figurer dans le top des
meilleurs attaquants d'Europe.
Amar Benrabah

Jeudi 10 Mars 2016

31

DANS LA LUCARNE

Le pointage dactualit

La discipline est devenue un facteur trs

important dans la russite dune quipe.
Lorsquon est disciplin, les rsultats
suivent presque automatiquement, puisque le
coach peut aisment appliquer son plan de
travail. Dans ce cas, les joueurs sont plus
rceptifs, mais surtout, ils sont tous prsents la
sance dentranement. Ils auront donc une
prparation quitable aussi bien physique que
technico-tactique. Tout le monde sera au mme
niveau par rapport aux stars de lquipe (les
habituels titulaires). De plus, cette situation peut
renforcer davantage les liens entre les joueurs du
fait quil ny aura pas de favoritisme entre les uns
et les autres.
Le coach, faut-il le rappeler, est le plus heureux
de tous du fait quil aura lembarras du choix.
Toutefois, ce que lon constate aujourdhui au
sein de nos clubs dlite, cest un peu le laisseraller. Des joueurs qui sabsentent sans aviser
leurs entraneurs ou leurs dirigeants. Do
lapparition de problmes que les clubs trouvent
un mal fou grer du fait quils sont en train de
se rpandre comme une traine de poudre.
Face cette frquence, les prsidents de clubs ont
tent de frapper dans le porte-monnaie. C'est-dire sanctionner les joueurs absents
financirement. Car sans ponctualit on ne peut
arriver rien de probant. Cest ce qui explique,
dune certaine faon, lirrgularit des rsultats
de certaines quipes qui deviennent plus
mauvaises comme peut le penser le commun des
mortels. Ce nest pas lapanage dune quipe
seulement, mais la grande majorit des clubs de
notre lite est confronte cette situation trs
pnalisante quant aux performances de lquipe
fanion. Outre la sanction financire, il fallait
trouver dautres astuces pour mettre les joueurs
devant leurs responsabilits, surtout que certains
dentre eux font la pluie et le beau temps. Par
ricochet, on est en face de vritables nababs.
Jusquici, les mesures prises nont pas eu leffet
escompt. C'est--dire que la sanction financire
na nullement contribu, directement ou
indirectement, dissuader les joueurs ne plus
sabsenter ou scher les sances
dentranement. La dernire trouvaille dun club
est tout simplement dinstaller une pointeuse.
On a estim au niveau de la direction de ce club
que cest le seul moyen pour obliger les joueurs
tre prsents, sauf pour ceux qui ont t autoriss
pour une raison ou une autre. Maintenant, il
faudra donc du temps pour que cette mesure
puisse tre juge quant son efficacit. C'est-dire, sera-telle une mesure efficace ou seulement
un ftu de paille qui sera, finalement,
abandonn trs tt ou seulement un projet mortn, sans lendemain. Dans le cas o ce projet ne
russira pas, il sera, le moins que lon puisse dire,
abandonn. Ce qui obligerait les prsidents de
clubs chercher dautres faons de dnoncer les
joueurs qui ne viennent pas lentranement
durant la semaine, mais qui veulent tre titulaires
le jour du match. Cest ce qui gnre des frictions
et autres tensions entre les joueurs eux-mmes,
alors que notre football a besoin beaucoup plus
de srnit et de travail.
Hamid Gharbi

OPS

Ouverture des Jeux aux

professionnels
JO-2016

La Fdration internationale de boxe (AIBA)

va se prononcer d'ici trois mois sur une rforme
visant ouvrir les Jeux olympiques l'ensemble
des boxeurs professionnels, ds l't prochain
Rio, a annonc son prsident, le Tawanais Wu
Ching-Kuo.
Si elle tait adopte, cette rforme, qui sera
soumise au vote lors d'un congrs extraordinaire
de l'AIBA prvu fin mai, effacerait la distinction
historique entre boxeurs professionnels et
amateurs. Selon le prsident de l'AIBA, le
Tawanais Wu Ching-Kuo, une telle rforme est
souhaitable car elle permettrait que les meilleurs
boxeurs puissent concourir aux JO.

PTROLE

MONNAIE

Le Brent
40.62
dollars

L'euro 1,102 $

D E R N I E R E S

Une minente personnalit

politique et intellectuelle
MESSAGE DE CONDOLANCES DU PRSIDENT BOUTEFLIKA
LA FAMILLE DU DFUNT HASSAN EL-TOURABI :

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a

adress un message de
condolances la famille de
feu Hassan El-Tourabi,
Chef du Parti du Congrs
Populaire (PCP) soudanais,
dans lequel il a affirm que
la nation arabo-musulmane
venait de perdre une minente personnalit politique
et intellectuelle. Cest
avec une profonde affliction
que nous avons appris la
nouvelle du dcs de Dr
Hassan El-Tourabi, Chef du
Parti du Congrs Populaire,
rappel auprs de Dieu
Tout-Puissant aux cts de
ceux quil a combls de Ses
bienfaits et entours de Sa
grce ternelle, a crit le

Prsident de la Rpublique
dans son message. En cette
douloureuse preuve, je
vous exprime mes sincres

condolances, priant Dieu le

Tout-Puissant daccueillir le
dfunt en Son vaste paradis
et de vous prter patience et

rconfort, a ajout le Chef

de ltat. Le Soudan et la
nation arabo-musulmane
viennent de perdre une minente personnalit politique
et un intellectuel hors pair
qui a vou sa vie au service
de sa partie et de sa nation,
tout au long des diffrentes
responsabilits quil a eu
occuper au sein des institutions de ltat et de par ses
positions politiques, lit-on
dans le message du Prsident Bouteflika. Je ne puis,
en cette pnible circonstance, que vous raffirmer
toute ma compassion, priant
le Tout-Puissant de rtribuer
le dfunt pour ses efforts,
conclut le Prsident de la
Rpublique.

Les dfis des pays du Sahel

M. BENSALAH REOIT LAMBASSADEUR DU NIGER

Le prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah, a pass en revue
hier, avec lambassadeur de la Rpublique du Niger Alger, Ali Marou, les
dfis auxquels sont confronts les pays
du Sahel et le rle des gouvernements
dans la garantie de la stabilit, en tant
que priorit pour poursuivre le processus de dveloppement, indique un communiqu du Conseil. La rencontre a
port sur Les relations bilatrales et la
situation gnrale prvalant dans la rgion, ainsi que les importants dfis aux-

quels les pays du Sahel sont confronts

et le rle des gouvernements dans la garantie de la stabilit, en tant que priorit
pour permettre aux peuples de poursuivre leur dveloppement, ajoute le
communiqu. LAlgrie aspire cooprer avec les pays du voisinage et ne
mnage aucun effort pour relever les
dfis inhrents la lutte contre la menace terroriste, a soutenu M. Bensalah.
LAlgrie na eu de cesse de concourir
avec ses partenaires louverture de
plus larges perspectives de concertation

et de coordination pour aboutir des

solutions qui permettent de cerner les
foyers de tensions dans les pays du
Sahel, a indiqu M. Bensalah, exprimant la disponibilit de lAlgrie
cooprer en permanence avec ces pays
pour raliser les aspirations de leurs
peuples la scurit, la stabilit et au
dveloppement. La rencontre a t une
occasion pour lambassadeur du Niger
Alger, pour prsenter un expos sur
les chances en cours dans son pays,
conclut le document.

M. Messahel sentretient avec le chef de la diplomatie gyptienne

145e SESSION DU CONSEIL MINISTRIEL DE LA LIGUE ARABE

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la

Ligue arabe, Abdelkader Messahel,
sest entretenu hier au Caire avec le ministre gyptien des Affaires trangres,
Sameh Choukri, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. Lentretien a port sur lexamen
des relations bilatrales entre les deux
pays et les principaux points introduits
lordre du jour des travaux de la 145e
session du Conseil de la Ligue au niveau ministriel, prvue jeudi, outre la

situation prvalant dans la rgion et les

questions africaines, souligne le communiqu.
cette occasion, les deux ministres
se sont flicits du niveau des relations
bilatrales privilgies unissant les
deux pays frres et de la concertation
politique, affirmant limportance de
consolider la coopration dans divers
domaines, travers la relance des cadres de coopration bilatrale et lencouragement des dinvestissements et
des changes commerciaux, notamment

travers la relance du Conseil daffaires conjoint, prcise la mme

source.
Ils ont galement pass en revue
les questions soumises la runion
des ministres des Affaires trangres
arabes, soulignant leur engagement
acclrer la mise en uvre de laccord
et du gouvernement dunion nationale
en Libye pour pouvoir relever les dfis,
instaurer des institutions et lutter contre
le terrorisme dans ce pays, conclut le
communiqu.

LAlgrie souscrit la dmarche saoudo-russe et participera

la runion des producteurs
GEL DE LA PRODUCTION DE PTROLE

LAlgrie souscrit la dcision rcente de lArabie saoudite et de la Russie de geler la production, et participera la
prochaine runion prvue entre producteurs OPEP et horsOPEP, a dclar le ministre de lnergie, Saleh Khebri.
LAlgrie souscrit toutes les dcisions qui permettent de
redonner la stabilit au march ptrolier.
Mme sil nest pas suffisant, le gel est un premier pas
puisquil permet aux deux des plus grands producteurs (Arabie saoudite et Russie) de sasseoir la mme table et de discuter dans lintrt des pays producteurs, a indiqu M.
Khebri des journalistes en marge du 6e Salon dquipements
et services ptroliers (Napec). Nous souscrivons cette dmarche et nous participerons la runion (OPEP et hors-

OPEP) ds que la date sera arrte, a avanc le ministre,

ajoutant que la date de cette runion na pas encore t fixe
contrairement ce qui avait t rapport par des mdias
selon lesquels la runion allait se tenir le 20 mars.
la question de savoir si lAlgrie rduirait sa production en cas de dcision prise dans ce sens, lors de cette prochaine runion, M. Khebri a affirm quelle opterait pour une
telle dcision si le gel ne suffisait pas, rappelant que lAlgrie
a dj appel une baisse de loffre pour soutenir les cours.
Nous avons dj appel rduire la production, et le gel est
un premier pas important. Et sil (le gel) ne sera pas suffisant,
nous aboutirons une rduction, a-t-il relev.

Runion avec les reprsentants des militaires radis

PENSIONS DINVALIDIT DE LANP

Une runion portant sur les pensions

dinvalidit des militaires radis des
rangs de lArme nationale populaire
(ANP) pour divers motifs sest tenue
hier Alger avec les reprsentants de
cette catgorie en vue de prendre en
charge leurs dolances, indique le ministre de la Dfense nationale dans un
communiqu.
Faisant suite au communiqu du
MDN, publi en date du 27 aot 2015,
relatif la prise en charge en matire
doctroi de pensions dinvalidit des
militaires radis des rangs de lANP
pour divers motifs, notamment les rap-

pels du Service National, une runion

a eu lieu, ce jour 9 mars 2016, au niveau du Cercle national de lArme
Bni Messous (Alger), avec les reprsentants de cette catgorie des diffrentes wilayas du pays, et dont
lobjectif tait de prendre en charge
leurs dolances et requtes, indique un
communiqu du ministre.
ce titre, le MDN tient prciser
que les rsultats jusque-l obtenus des
expertises mdicales des diffrentes
commissions rgionales ont permis de
relever que sur le nombre global de
74.940 cas recenss par les diffrents

Bureaux rgionaux des pensions militaires, 68.739 ont bnfici de lexpertise mdicale, ce qui reprsente un taux
de 91,72%.
Sur les 68.739 cas, 36.478 ont prsent des affections reconnues imputables au service, selon la mme source.
Quant aux 32.261 autres cas, le MDN
tient les informer quils peuvent introduire des recours auprs des Bureaux
rgionaux des pensions militaires,
munis des documents mdicaux ncessaires, et ce partir du dimanche 13
mars 2016. conclut le communiqu.

Examen des questions dintrt commun

ALGRIE - PAYS-BAS

Le ministre dtat, ministre

des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, sest entretenu
hier La Haye avec la ministre
nerlandaise du Commerce extrieur, de la Coopration et de dveloppement, Liliane Ploumen.
M. Lamamra est arriv La
Haye, dans la matine, pour coprsider avec son homologue
nerlandais Bert Koenders, les travaux de la 2e session de la
Commission mixte de coopration conomique et technologique entre lAlgrie et les Pays-Bas. Lentretien a t loccasion pour les deux parties dchanger les points de vue sur des
questions conomiques et commerciales dintrt commun, at-on indiqu.

Hisser les relations au plus haut niveau

ALGRIE - SLOVNIE

Le sous-secrtaire dtat du ministre des Affaires trangres slovne, Tomaz Lovrencic, a exprim la volont de son
pays de renforcer ses relations avec lAlgrie et de les hisser
au plus haut niveau. La Slovnie souhaite renforcer ses liens
avec lAlgrie aux niveaux politique et conomique, ainsi que
les autres domaines de coopration et de hisser les relations
bilatrales au plus haut niveau, a indiqu M. Lovrencic la
presse, lissue des travaux de la deuxime session des
consultations politiques algro-slovnes quil a coprside
avec le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres,
Abdelhamid Senouci Bereksi. Le responsable slovne a prcis que les deux pays uvraient lintensification de leurs
relations bilatrales travers un dialogue continu sur la base
des liens damiti traditionnels et excellents quentretiennent
les deux pays. Lors de cette deuxime session des consultations politiques entre lAlgrie et la Slovnie, il a t galement question dvaluer le cadre juridique bilatral en faisant
le point de situation sur les nombreux projets daccords inscrits lagenda bilatral dans tous les domaines, avait indiqu
le ministre des Affaires trangres. La premire session de
ces consultations stait tenue en septembre 2013 dans la capitale slovne, Ljubljana.

Une foule nombreuse lui rend hommage

INHUMATION DE LATHLTE MOHAMED ALLEK

Lex-champion du monde
handisport algrien, Mohamed
Allek, a t inhum, hier aprsmidi, dans son village dorigine, Agouni Gueghrane (Tizi
Ouzou), en prsence dune
foule nombreuse venue lui rendre un dernier hommage.
Parmi les prsents, figuraient le
ministre de la Jeunesse et des
Sports, El-Hadi Ould Ali, le reprsentant du Comit olympique et sportif algrien (COA),
Sid Ali Zatar, ainsi que lancien champion olympique du
1500 m, Noureddine Morceli.
La famille du handisport algrien a tenu galement tre prsente
en
force
pour
accompagner le dfunt sa dernire demeure, dans une am-

biance de deuil et de recueillement. Allek sest teint dans la

nuit de lundi mardi son domicile Alger, lge de 42
ans, des suites dune longue
maladie, laissant derrire lui un
riche palmars sur le double
plan national et international.
Pionnier du handisport algrien, premier mdaill paralympique et mondial africaine et
arabe, Allek est et restera peuttre jamais lathlte le plus
titr du handisport algrien. Il
rejoint sa demeure ternelle en
laissant derrire lui une soixantaine de mdailles, toutes comptitions confondues, dont
plusieurs records du monde du
100, 200 et 400 m qui ont dur
pendant une dizaine dannes.

Quatre narcotrafiquants arrts

et 440 kg de kif trait saisis El-Oued
MDN

Dans le cadre de la criminalit organise, des dtachements

combins ont apprhend El Oued (4e Rgion militaire), quatre
narcotrafiquants, et ont saisi un camion et un vhicule tout-terrain
charg de 440 kilogrammes de kif trait, prcise le MDN. Il en
est de mme Illizi et Biskra, o dautres dtachements en coordination avec des lments des Douanes algriennes ont arrt
deux contrebandiers et saisi un camion et 4.357 units de diffrentes boissons, alors qu Laghouat 21 immigrants clandestins
ont t arrts, ajoute-t-on. Tlemcen et Nama (2e RM),
209 kilogrammes de kif trait ont t saisis, alors qu Bchar
(3e RM), une quantit de 72 kilogrammes a t saisie, signale
la mme source. In Guezzam (6e RM), un dtachement de lArme a saisi 7,9 tonnes de denres alimentaires destines la
contrebande, rapporte le MDN.

Dcouverte dune cache contenant trois

fusils-mitrailleurs et des munitions
Bordj Badji Mokhtar

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte

antiterroriste et contre la criminalit organise, un dtachement
de lANP a dcouvert, dans laprs-midi daujourdhui, 9 mars
2016, Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), une cache
contenant 3 fusils-mitrailleurs de type PKT et une importante
quantit de munitions de diffrents calibres (14.000 balles),
note la mme source.