ESTATUTO

DELA

CORTEINTERNACIONALDE
JUSTICIA

TABLADEMATERIAS

Artculo1
CaptuloI:OrganizacindelaCorte(Artculos233)
CaptuloII:CompetenciadelaCorte(Artculos3438)
CaptuloIII:Procedimiento(Artculos3964)
CaptuloIV:OpinionesConsultivas(Artculos6568)
CaptuloV:Reformas(Artculos69y70)

ESTATUTODELACORTE
INTERNACIONALDEJUSTICIA
Artculo1
LACORTEINTERNACIONALDEJUSTICIAestablecidaporlaCartade
lasNacionesUnidas,comorganojudicialprincipaldelasNaciones
Unidas,quedarconstituidayfuncionarconformealasdisposicionesdel
presenteEstatuto.
CAPITULOI
ORGANIZACIONDELACORTE
Artculo2

LaCorteseruncuerpodemagistradosindependienteselegidos,sintener
encuentasunacionalidad,deentrepersonasquegocendealtaconsideracin
moralyquereunanlascondicionesrequeridasparaelejerciciodelasms
altasfuncionesjudicialesensusrespectivospases,oqueseanjurisconsultos
dereconocidacompetenciaenmateriadederechointernacional.
Artculo3
1.LaCortesecompondrdequincemiembros,deloscualesnopodrhaber
dosqueseannacionalesdelmismoEstado.
2.TodapersonaqueparaserelegidamiembrodelaCortepudierasertenida
pornacionaldemsdeunEstado,serconsideradanacionaldelEstado
dondeejerzaordinariamentesusderechoscivilesypolticos.
Artculo4
1.LosmiembrosdelaCortesernelegidosporlaAsambleaGeneralyel
ConsejodeSeguridaddeunanminadecandidatospropuestosporlos
gruposnacionalesdelaCortePermanentedeArbitraje,deconformidadcon
lasdisposicionessiguientes.
2.EnelcasodelosMiembrosdelasNacionesUnidasquenoestn
representadosenlaCortePermanentedeArbitraje,loscandidatossern
propuestosporgruposnacionalesquedesignenaesteefectosusrespectivos
gobiernos,encondicionesigualesalasestipuladasparalosmiembrosdela
CortePermanentedeArbitrajeporelArtculo44delaConvencindeLa
Hayade1907,sobrearreglopacficodelascontroversiasinternacionales.
3.Afaltadeacuerdoespecial,laAsambleaGeneralfijar,previa
recomendacindelConsejodeSeguridad,lascondicionesenquepueda
participarenlaeleccindelosmiembrosdelaCorte,unEstadoquesea
parteenelpresenteEstatutosinserMiembrodelasNacionesUnidas.
Artculo5
1.Porlomenostresmesesantesdelafechadelaeleccin,elSecretario
GeneraldelasNacionesUnidasinvitarporescritoalosmiembrosdela
CortePermanentedeArbitrajepertenecientesalosEstadosparteseneste
Estatutoyalosmiembrosdelosgruposnacionalesdesignadossegnel
prrafo2delArtculo4aque,dentrodeunplazodeterminadoyporgrupos
nacionales,propongancomocandidatosapersonasqueestnencondiciones
dedesempearlasfuncionesdemiembrosdelaCorte.

2.Ningngrupopodrproponermsdecuatrocandidatos,deloscualesno
msdedosserndesumismanacionalidad.Elnmerodecandidatos
propuestosporungruponoser,enningncaso,mayorqueeldobledel
nmerodeplazasporllenar.
Artculo6
Antesdeproponerestoscandidatos,serecomiendaacadagruponacional
queconsulteconsumasaltotribunaldejusticia,susfacultadesyescuelas
dederecho,susacademiasnacionalesylasseccionesnacionalesde
academiasinternacionalesdedicadasalestudiodelderecho.
Artculo7
1.ElSecretarioGeneraldelasNacionesUnidasprepararunalistapor
ordenalfabticodetodaslaspersonasasdesignadas.Salvoloquese
disponeenelprrafo2delArtculo12,nicamenteesaspersonassern
elegibles.
2.ElSecretarioGeneralpresentarestalistaalaAsambleaGeneralyal
ConsejodeSeguridad.
Artculo8
LaAsambleaGeneralyelConsejodeSeguridadprocedern
independientementealaeleccindelosmiembrosdelaCorte.
Artculo9
Entodaeleccin,loselectorestendrnencuentanosloquelaspersonas
quehayandeelegirserenanindividualmentelascondicionesrequeridas,
sinotambinqueenelconjuntoestnrepresentadaslasgrandes
civilizacionesylosprincipalessistemasjurdicosdelmundo.
Artculo10
1.Seconsiderarnelectosloscandidatosqueobtenganunamayoraabsoluta
devotosenlaAsambleaGeneralyenelConsejodeSeguridad.
2.EnlasvotacionesdelConsejodeSeguridad,seanparaelegirmagistrados
oparadesignarlosmiembrosdelacomisinprevistaenelArtculo12,no
habrdistincinalgunaentremiembrospermanentesymiembrosno
permanentesdelConsejodeSeguridad.

3.EnelcasodequemsdeunnacionaldelmismoEstadoobtengauna
mayoraabsolutadevotostantoenlaAsambleaGeneralcomoenelConsejo
deSeguridad,seconsiderarelectoeldemayoredad.
Artculo11
Sidespusdelaprimerasesincelebradaparalaseleccionesquedantodava
unaomsplazasporllenar,secelebrarunasegundasesiny,sinecesario
fuere,unatercera.
Artculo12
1.Sidespusdelatercerasesinparaeleccionesquedantodavaunaoms
plazasporllenar,sepodrconstituirencualquiermomento,apeticindela
AsambleaGeneralodelConsejodeSeguridad,unacomisinconjunta
compuestadeseismiembros,tresnombradosporlaAsambleaGeneraly
tresporelConsejodeSeguridad,conelobjetodeescoger,pormayora
absolutadevotos,unnombreparacadaplazaanvacante,afinde
someterloalaaprobacinrespectivadelaAsambleaGeneralydelConsejo
deSeguridad.
2.Silacomisinconjuntaacordareunnimementeproponeraunapersona
quesatisfagalascondicionesrequeridas,podrincluirlaensulista,aunque
esapersonanofigureenlalistadecandidatosaqueserefiereelArtculo7.
3.Silacomisinconjuntallegarealaconclusindequenolograrasegurar
laeleccin,losmiembrosdelaCorteyaelectosllenarnlasplazasvacantes
dentrodeltrminoquefijeelConsejodeSeguridad,escogiendoa
candidatosquehayanrecibidovotosenlaAsambleaGeneraloenel
ConsejodeSeguridad.
4.Encasodeempateenlavotacin,elmagistradodemayoredaddecidir
consuvoto.
Artculo13
1.LosmiembrosdelaCortedesempearnsuscargospornueveaos,y
podrnserreelectos.Sinembargo,elperiododecincodelosmagistrados
electosenlaprimeraeleccinexpiraralostresaos,yelperiododeotros
cincomagistradosexpiraralosseisaos.
2.Losmagistradoscuyosperiodoshayandeexpiraralcumplirselos
mencionadosperiodosinicialesdetresydeseisaos,serndesignados

mediantesorteoqueefectuarelSecretarioGeneraldelasNacionesUnidas
inmediatamentedespusdeterminadalaprimeraeleccin.
3.LosmiembrosdelaCortecontinuarndesempeandolasfuncionesde
suscargoshastaquetomenposesinsussucesores.Despusde
reemplazados,continuarnconociendodeloscasosquehubiereniniciado,
hastasuterminacin.
4.SirenunciareunmiembrodelaCorte,dirigirlarenunciaalPresidentede
laCorte,quienlatransmitiralSecretarioGeneraldelasNacionesUnidas.
Estaltimanotificacindeterminarlavacantedelcargo.
Artculo14
Lasvacantessellenarnporelmismoprocedimientoseguidoenlaprimera
eleccin,conarregloaladisposicinsiguiente:dentrodeunmesde
ocurridalavacante,elSecretarioGeneraldelasNacionesUnidasextender
lasinvitacionesquedisponeelArticulo5,yelConsejodeSeguridadfijar
lafechadelaeleccin.
Artculo15
TodomiembrodelaCorteelectoparareemplazaraotroquenohubiere
terminadosuperiododesempearelcargoporelrestodelperiododesu
predecesor.
Artculo16
1.NingnmiembrodelaCortepodrejercerfuncinpolticao
administrativaalguna,nidedicarseaningunaotraocupacindecarcter
profesional.
2.Encasodeduda,laCortedecidir.
Artculo17
1.LosmiembrosdelaCortenopodrnejercerfuncionesdeagente,
consejerooabogadoenningnasunto.
2.Nopodrntampocoparticiparenladecisindeningnasuntoenque
hayanintervenidoanteriormentecomoagentes,consejerosoabogadosde
cualquieradelaspartes,ocomomiembrosdeuntribunalnacionalo
internacionalodeunacomisininvestigadora,oencualquierotracalidad.

3.Encasodeduda,laCortedecidir.
Artculo18
1.NoserseparadodelcargoningnmiembrodelaCorteamenosque,a
juiciounnimedelosdemsmiembros,hayadejadodesatisfacerlas
condicionesrequeridas.
2.ElSecretariodelaCortecomunicaroficialmenteloanterioralSecretario
GeneraldelasNacionesUnidas.
3.Estacomunicacindeterminarlavacantedelcargo.
Artculo19
Enelejerciciodelasfuncionesdelcargo,losmiembrosdelaCortegozarn
deprivilegioseinmunidadesdiplomticos.
Artculo20
Antesdeasumirlasobligacionesdelcargo,cadamiembrodelaCorte
declararsolemnemente,ensesinpblica,queejercersusatribuciones
contodaimparcialidadyconciencia.
Artculo21
1.LaCorteelegirportresaosasuPresidenteyVicepresidente;stos
podrnserreelectos.
2.LaCortenombrarsuSecretarioypodrdisponerelnombramientodelos
demsfuncionariosquefuerenmenester.
Artculo22
1.LasededelaCorteserLaHaya.LaCortepodr,sinembargo,reunirsey
funcionarencualquierotrolugarcuandoloconsidereconveniente.
2.ElPresidenteyelSecretarioresidirnenlasededelaCorte.
Artculo23
1.LaCortefuncionarpermanentemente,exceptodurantelasvacaciones
judiciales,cuyasfechasyduracinfijarlamismaCorte.

2.LosmiembrosdelaCortetienenderechoausardelicenciasperidicas,
cuyasfechasyduracinfijarlamismaCorte,teniendoencuentala
distanciadeLaHayaaldomiciliodecadamagistrado.
3.LosmiembrosdelaCortetienenlaobligacindeestarentodomomento
adisposicindelamisma,salvoqueestnenusodelicenciaoimpedidosde
asistirporenfermedadoporrazonesgravesdebidamenteexplicadasal
Presidente.
Artculo24
1.SiporalgunaraznespecialunodelosmiembrosdelaCorteconsiderare
quenodebeparticiparenladecisindedeterminadoasunto,loharsaber
asalPresidente.
2.SielPresidenteconsiderarequeunodelosmiembrosdelaCortenodebe
conocerdedeterminadoasuntoporalgunaraznespecial,asselohar
saber.
3.SienunodeestoscasoselmiembrodelaCorteyelPresidenteestuvieren
endesacuerdo,lacuestinserresueltaporlaCorte.
Artculo25
1.SalvoloqueexpresamentedispongaencontrarioesteEstatuto,laCorte
ejercersusfuncionesensesinplenaria.
2.ElReglamentodelaCortepodrdisponerque,segnlascircunstanciasy
porturno,sepermitaaunoomsmagistradosnoasistiralassesiones,a
condicindequenosereduzcaamenosdeonceelnmerodemagistrados
disponiblesparaconstituirlaCorte.
3.BastarunqurumdenuevemagistradosparaconstituirlaCorte.
Artculo26
1.Cadavezqueseanecesario,laCortepodrconstituirunaomsSalas
compuestasdetresomsmagistrados,segnlodispongalapropiaCorte,
paraconocerdedeterminadascategorasdenegocios,comoloslitigiosde
trabajoylosrelativosaltrnsitoylascomunicaciones.
2.LaCortepodrconstituirencualquiertiempounaSalaparaconocerde
unnegociodeterminado.LaCortefijar,conlaaprobacindelaspartes,el
nmerodemagistradosdequesecompondrdichaSala.

3.Silasparteslosolicitaren,lasSalasdequetrateesteArtculooirny
fallarnloscasos.
Artculo27
SeconsiderardictadaporlaCortelasentenciaquedictecualquieradelas
SalasdequetratanlosArtculos26y29.
Artculo28
LaSalasdequetratanlosArtculos26y29podrnreunirseyfuncionar,con
elconsentimientodelaspartes,encualquierlugarquenoseaLaHaya.
Artculo29
Conelfindefacilitarelprontodespachodelosasuntos,laCorteconstituir
anualmenteunaSaladecincomagistradosque,apeticindelaspartes,
podroryfallarcasossumariamente.Sedesignarnademsdos
magistradosparareemplazaralosquenopudierenactuar.
Artculo30
1.LaCorteformularunreglamentomedianteelcualdeterminarlamanera
deejercersusfunciones.Establecer,enparticular,susreglasde
procedimiento.
2.ElReglamentodelaCortepodrdisponerquehayaasesoresconasiento
enlaCorteoencualquieradesusSalas,perosinderechoavoto.
Artculo31
1.Losmagistradosdelamismanacionalidaddecadaunadelaspartes
litigantesconservarnsuderechoaparticiparenlavistadelnegociodeque
conocelaCorte.
2.SilaCorteincluyereentrelosmagistradosdelconocimientounodela
nacionalidaddeunadelaspartes,cualquierotrapartepodrdesignarauna
personadesueleccinparaquetomeasientoencalidaddemagistrado.Esa
personadeberescogersepreferiblementedeentrelasquehayansido
propuestascomocandidatosdeacuerdoconlosArtculos4y5.
3.SilaCortenoincluyereentrelosmagistradosdelconocimientoningn
magistradodelanacionalidaddelaspartes,cadaunadestaspodrdesignar
unodeacuerdoconelprrafo2deesteArtculo.

4.LasdisposicionesdeesteArtculoseaplicarnaloscasosdequetratan
losArtculos26y29.Entalescasos,elPresidentepediraunodelos
miembrosdelaCortequeconstituyenlaSala,oadosdeellos,sifuere
necesario,quecedansuspuestosalosmiembrosdelaCortequeseandela
nacionalidaddelaspartesinteresadas,ysinoloshubiere,osiestuvieren
impedidos,alosmagistradosespecialmentedesignadosporlaspartes.
5.Sivariaspartestuvierenunmismointers,secontarncomounasola
parteparalosfinesdelasdisposicionesprecedentes.Encasodeduda,la
Cortedecidir.
6.Losmagistradosdesignadossegnsedisponeenlosprrafos2,3y4del
presenteArtculo,deberntenerlascondicionesrequeridasporlosArtculos
2,17(prrafo2),20y24delpresenteEstatuto,yparticiparnenlas
decisionesdelaCorteentrminosdeabsolutaigualdadconsuscolegas.
Artculo32
1.CadamiembrodelaCortepercibirunsueldoanual.
2.ElPresidentepercibirunestipendioanualespecial.
3.ElVicepresidentepercibirunestipendioespecialporcadadaque
desempeelasfuncionesdePresidente.
4.Losmagistradosdesignadosdeacuerdoconelartculo31,quenosean
miembrosdelaCorte,percibirnremuneracinporcadadaque
desempeenlasfuncionesdelcargo.
5.Lossueldos,estipendiosyremuneracionessernfijadosporlaAsamblea
General,ynopodrnserdisminuidosduranteelperiododelcargo.
6.ElsueldodelSecretarioserfijadoporlaAsambleaGeneralapropuesta
delaCorte.
7.LaAsambleaGeneralfijarporreglamentolascondicionesparaconceder
pensionesderetiroalosmiembrosdelaCorteyalSecretario,como
tambinlasquerijanelreembolsodegastosdeviajealosmiembrosdela
CorteyalSecretario.
8.Lossueldos,estipendiosyremuneracionesarribamencionadosestarn
exentosdetodaclasedeimpuestos.
Artculo33

LosgastosdelaCortesernsufragadosporlasNacionesUnidasdela
maneraquedeterminelaAsambleaGeneral.
CAPITULOII
COMPETENCIADELACORTE
Artculo34
1.SlolosEstadospodrnserpartesencasosantelaCorte.
2.SujetaasupropioReglamentoydeconformidadconelmismo,laCorte
podrsolicitardeorganizacionesinternacionalespblicasinformacin
relativaacasosqueselitiguenantelaCorte,yrecibirlainformacinque
dichasorganizacionesenvenainiciativapropia.
3.CuandoenuncasoqueselitigueantelaCortesediscutalainterpretacin
delinstrumentoconstitutivodeunaorganizacininternacionalpblica,ode
unaconvencininternacionalconcertadaenvirtuddelmismo,elSecretario
locomunicaralarespectivaorganizacininternacionalpblicayleenviar
copiasdetodoelexpediente.
Artculo35
1.LaCorteestarabiertaalosEstadospartesenesteEstatuto.
2.LascondicionesbajolascualeslaCorteestarabiertaaotrosEstados
sernfijadasporelConsejodeSeguridadconsujecinalasdisposiciones
specialesdelostratadosvigentes,perotalescondicionesnopodrnen
maneraalgunacolocaralaspartesensituacindedesigualdadantelaCorte.
3.CuandounEstadoquenoesMiembrodelasNacionesUnidasseaparte
enunnegocio,laCortefijarlacantidadconquedichapartedebecontribuir
alosgastosdelaCorte.Estadisposicinnoesaplicablecuandodicho
EstadocontribuyealosgastosdelaCorte.
Artculo36
1.LacompetenciadelaCorteseextiendeatodosloslitigiosquelaspartes
lesometanyatodoslosasuntosespecialmenteprevistosenlaCartadelas
NacionesUnidasoenlostratadosyconvencionesvigentes.
2.LosEstadospartesenelpresenteEstatutopodrndeclararencualquier
momentoquereconocencomoobligatoriaipsofactoysinconvenio

especial,respectoacualquierotroEstadoqueaceptelamismaobligacin,la
jurisdiccindelaCorteentodaslascontroversiasdeordenjurdicoque
versensobre:
a.lainterpretacindeuntratado;
b.cualquiercuestindederechointernacional;
c.laexistenciadetodohechoque,sifuereestablecido,constituiraviolacin
deunaobligacininternacional;
d.lanaturalezaoextensindelareparacinquehadehacerseporel
quebrantamientodeunaobligacininternacional.
3.LadeclaracinaqueserefiereesteArtculopodrhacerse
incondicionalmenteobajocondicindereciprocidadporpartedevarioso
determinadosEstados,opordeterminadotiempo.
4.EstasdeclaracionessernremitidasparasudepsitoalSecretarioGeneral
delasNacionesUnidas,quientransmitircopiasdeellasalasparteseneste
EstatutoyalSecretariodelaCorte.
5.LasdeclaracioneshechasdeacuerdoconelArtculo36delEstatutodela
CortePermanentedeJusticiaInternacionalqueestnanvigentes,sern
consideradas,respectodelaspartesenelpresenteEstatuto,comoaceptacin
delajurisdiccinobligatoriadelaCorteInternacionaldeJusticiaporel
periodoqueanlesquededevigenciayconformealostrminosdedichas
declaraciones.
6.EncasodedisputaencuantoasilaCortetieneonojurisdiccin,laCorte
decidir.
Artculo37
Cuandountratadooconvencinvigentedispongaqueunasuntosea
sometidoaunajurisdiccinquedebainstituirlaSociedaddelasNaciones,
oalaCortePermanentedeJusticiaInternacional,dichoasunto,porloque
respectaalaspartesenesteEstatuto,sersometidoalaCorteInternacional
deJusticia.
Artculo38
1.LaCorte,cuyafuncinesdecidirconformealderechointernacionallas
controversiasqueleseansometidas,deberaplicar:

a.lasconvencionesinternacionales,seangeneralesoparticulares,que
establecenreglasexpresamentereconocidasporlosEstadoslitigantes;
b.lacostumbreinternacionalcomopruebadeunaprcticageneralmente
aceptadacomoderecho;
c.losprincipiosgeneralesdederechoreconocidosporlasnaciones
civilizadas;
d.lasdecisionesjudicialesylasdoctrinasdelospublicistasdemayor
competenciadelasdistintasnaciones,comomedioauxiliarparala
determinacindelasreglasdederecho,sinperjuiciodelodispuestoenel
Artculo59.
2.LapresentedisposicinnorestringelafacultaddelaCorteparadecidirun
litigioexaequoetbono,silaspartesasloconvinieren.
CAPITULOIII
PROCEDIMIENTO
Artculo39
1.LosidiomasoficialesdelaCortesernelfrancsyelingls.Silaspartes
acordarenqueelprocedimientosesigaenfrancs,lasentenciase
pronunciarenesteidioma.Siacordarenqueelprocedimientosesigaen
ingls,enesteidiomasepronunciarlasentencia.
2.Afaltadeacuerdorespectodelidiomaquehadeusarse,cadapartepodr
presentarsusalegatosenelqueprefiera,ylaCortedictarlasentenciaen
francsyeningls.Entalcaso,laCortedeterminaralmismotiempocul
delosdostextosharfe.
3.Silosolicitareunadelaspartes,laCortelaautorizarparausarcualquier
idiomaquenoseanielfrancsnielingls.
Artculo40
1.LosnegociossernincoadosantelaCorte,segnelcaso,mediante
notificacindelcompromisoomediantesolicitudescritadirigidaal
Secretario.Enamboscasosseindicarnelobjetodelacontroversiaylas
partes.

2.ElSecretariocomunicarinmediatamentelasolicitudatodoslos
interesados.
3.ElSecretarionotificartambinalosMiembrosdelasNacionesUnidas
porconductodelSecretarioGeneral,ascomoalosotrosEstadoscon
derechoacomparecerantelaCorte.
Artculo41
1.LaCortetendrfacultadparaindicar,siconsideraquelascircunstancias
asloexigen,lasmedidasprovisionalesquedebantomarsepararesguardar
losderechosdecadaunadelaspartes.
2.Mientrassepronunciaelfallo,senotificarninmediatamentealaspartes
yalConsejodeSeguridadlasmedidasindicadas.
Artculo42
1.Laspartesestarnrepresentadasporagentes.
2.PodrntenerantelaCorteconsejerosoabogados.
3.Losagentes,losconsejerosylosabogadosdelaspartesantelaCorte
gozarndelosprivilegioseinmunidadesnecesariosparaellibredesempeo
desusfunciones.
Artculo43
1.Elprocedimientotendrdosfases:unaescritayotraoral.
2.Elprocedimientoescritocomprenderlacomunicacin,alaCorteyalas
partes,dememorias,contramemoriasy,sinecesariofuere,derplicas,as
comodetodapiezaodocumentoenapoyodelasmismas.
3.LacomunicacinseharporconductodelSecretario,enelordenydentro
delostrminosfijadosporlaCorte.
4.Tododocumentopresentadoporunadelaspartessercomunicadoala
otramediantecopiacertificada.
5.ElprocedimientooralconsistirenlaaudienciaquelaCorteotorgue,a
testigos,peritos,agentes,consejerosyabogados.
Artculo44

1.Paratodamodificacinquedebahacerceapersonasquenoseanlos
agentes,consejerosoabogados,laCortesedirigirdirectamentealgobierno
delEstadoencuyoterritoriodebadiligenciarse.
2.Seseguirelmismoprocedimientocuandosetratedeobtenerpruebasen
ellugardeloshechos.
Artculo45
ElPresidentedirigirlasvistasdelaCortey,ensuausencia,el
Vicepresidente;ysiningunodeellospudierehacerlo,presidirelms
antiguodelosmagistradospresentes.
Artculo46
LasvistasdelaCortesernpblicas,salvoloquedispongalapropiaCorte
encontrario,oquelaspartespidanquenoseadmitaalpblico.
Artculo47
1.Decadavistaselevantarunacta,quefirmarnelSecretarioyel
Presidente.
2.Estaactaserlanicaautntica.
Artculo48
LaCortedictarlasprovidenciasnecesariasparaelcursodelproceso,
decidirlaformaytrminosaquecadapartedebeajustarsusalegatos,y
adoptarlasmedidasnecesariasparalaprcticadepruebas.
Artculo49
Aunantesdeempezarunavista,laCortepuedepediralosagentesque
produzcancualquierdocumentoodencualesquieraexplicaciones.Sise
negarenahacerlo,sedejarconstanciaformaldelhecho.
Artculo50
LaCortepodr,encualquiermomento,comisionaracualquierindividuo,
entidad,negociado,comisinuotroorganismoqueellaescoja,paraque
hagaunainvestigacinoemitaundictamenpericial.
Artculo51

Laspreguntaspertinentesquesehaganatestigosyperitosenelcursode
unavista,estarnsujetasalascondicionesquefijelaCorteenlasreglasde
procedimientodequetrataelArtculo30.
Artculo52
Unavezrecibidaslaspruebasdentrodeltrminofijado,laCortepodr
negarseaaceptartodapruebaadicional,oraloescrita,queunadelaspartes
desearepresentar,salvoquelaotradesuconsentimiento.
Artculo53
1.CuandounadelaspartesnocomparezcaantelaCorte,oseabstengade
defendersucaso,laotrapartepodrpediralaCortequedecidaasufavor.
2.Antesdedictarsudecisin,laCortedeberasegurarsenoslodeque
tienecompetenciaconformealasdisposicionesdelosArtculos36y37,
sinotambindequelademandaestbienfundadaencuantoaloshechosy
alderecho.
Artculo54
1.Cuandolosagentes,consejerosyabogados,conformealoproveidoporla
Corte,hayancompletadolapresentacindesucaso,elPresidentedeclarar
terminadalavista.
2.LaCorteseretiraradeliberar.
3.LasdeliberacionesdelaCortesecelebrarnenprivadoypermanecern
secretas.
Artculo55
1.TodaslasdecisionesdelaCortesetomarnpormayoradevotosdelos
magistradospresentes.
2.Encasodeempate,decidirelvotodelPresidenteodelmagistradoquelo
reemplace.
Artculo56
1.Elfallosermotivado.

2.Elfallomencionarlosnombresdelosmagistradosquehayantomado
parteenl.
Artculo57
Sielfallonoexpresareentodooenpartelaopininunnimedelos
magistrados,cualquieradestostendrderechoaqueseagreguealfallosu
opinindisidente.
Artculo58
ElfalloserfirmadoporelPresidenteyelSecretario,yserledoensesin
pblicadespusdenotificarsedebidamentealosagentes.
Artculo59
LadecisindelaCortenoesobligatoriasinoparalaspartesenlitigioy
respectodelcasoquehasidodecidido.
Artculo60
Elfalloserdefinitivoeinapelable.Encasodedesacuerdosobreelsentido
oelalcancedelfallo,laCortelointerpretarasolicituddecualquieradelas
partes.
Artculo61
1.Slopodrpedirselarevisindeunfallocuandolasolicitudsefundeen
eldescubrimientodeunhechodetalnaturalezaquepuedaserfactor
decisivoyque,alpronunciarseelfallo,fueradesconocidodelaCorteyde
lapartequepidalarevisin,siemprequesudesconocimientonosedebaa
negligencia.
2.LaCorteabrirelprocesoderevisinmedianteunaresolucinenquese
hagaconstarexpresamentelaexistenciadelhechonuevo,enquese
reconozcaquesteporsunaturalezajustificalarevisin,yenquesedeclare
quehaylugaralasolicitud.
3.AntesdeiniciarelprocesoderevisinlaCortepodrexigirquese
cumplalodispuestoporelfallo.
4.Lasolicitudderevisindeberformularsedentrodeltrminodeseis
mesesdespusdedescubiertoelhechonuevo.

5.Nopodrpedirselarevisinunaveztranscurridoeltrminodediezaos
desdelafechadelfallo.
Artculo62
1.SiunEstadoconsiderarequetieneunintersdeordenjurdicoquepuede
serafectadoporladecisindellitigio,podrpediralaCortequelepermita
intervenir.
2.LaCortedecidirconrespectoadichapeticin.
Artculo63
1.Cuandosetratedelainterpretacindeunaconvencinenlacualsean
partesotrosEstadosademsdelaspartesenlitigio,elSecretarionotificar
inmediatamenteatodoslosEstadosinteresados.
2.TodoEstadoasnotificadotendrderechoaintervenirenelproceso;pero
siejerceesederecho,lainterpretacincontenidaenelfalloserigualmente
obligatoriaparal.
Artculo64
SalvoquelaCortedetermineotracosa,cadapartesufragarsuspropias
costas.
CAPITULOIV
OPINIONESCONSULTIVAS
Artculo65
1.LaCortepodremitiropinionesconsultivasrespectodecualquier
cuestinjurdica,asolicituddecualquierorganismoautorizadoparaellopor
laCartadelasNacionesUnidas,odeacuerdoconlasdisposicionesdela
misma.
2.Lascuestionessobrelascualessesoliciteopininconsultivasern
expuestasalaCortemediantesolicitudescrita,enqueseformuleen
trminosprecisoslacuestinrespectodelacualsehagalaconsulta.Con
dichasolicitudseacompaarntodoslosdocumentosquepuedanarrojarluz
sobrelacuestin.
Artculo66

1.Tanprontocomoserecibaunasolicituddeopininconsultiva,el
SecretariolanotificaratodoslosEstadosquetenganderechoacomparecer
antelaCorte.
2.ElSecretarionotificartambin,mediantecomunicacinespecialy
directaatodoEstadoconderechoacomparecerantelaCorte,yatoda
organizacininternacionalqueajuiciodelaCorte,odesuPresidentesila
Cortenoestuvierereunida,puedansuministraralgunainformacinsobrela
cuestin,quelaCorteestarlistapararecibirexposicionesescritasdentro
deltrminoquefijarelPresidente,oparaorenaudienciapblicaquese
celebraralefecto,exposicionesoralesrelativasadichacuestin.
3.CualquierEstadoconderechoacomparecerantelaCortequenohaya
recibidolacomunicacinespecialmencionadaenelprrafo2deeste
Artculo,podrexpresarsudeseodepresentarunaexposicinescritaode
serodoylaCortedecidir.
4.SepermitiralosEstadosyalasorganizacionesquehayanpresentado
exposicionesescritasuorales,odeambasclases,discutirlasexposiciones
presentadasporotrosEstadosuorganizacionesenlaforma,enlaextensin
ydentrodeltrminoqueencadacasofijelaCorte,osuPresidentesila
Cortenoestuvierereunida.Contalfin,elSecretariocomunicar
oportunamentetalesexposicionesescritasalosEstadosyorganizaciones
quehayanpresentadolassuyas.
Artculo67
LaCortepronunciarsusopinionesconsultivasenaudienciapblica,previa
notificacinalSecretarioGeneraldelasNacionesUnidasyalos
representantesdelosMiembrosdelasNacionesUnidas,delosotros
Estadosydelasorganizacionesinternacionalesdirectamenteinteresados.
Artculo68
Enelejerciciodesusfuncionesconsultivas,laCorteseguiarademspor
lasdisposicionesdeesteEstatutoquerijanenmateriacontenciosa,enla
medidaenquelapropiaCortelasconsidereaplicables.

CAPITULOV
REFORMAS

Artculo69
LasreformasalpresenteEstatutoseefectuarnmedianteelmismo
procedimientoqueestablecelaCartadelasNacionesUnidasparalareforma
dedichaCarta,consujecinalasdisposicionesquelaAsambleaGeneral
adopte,previarecomendacindelConsejodeSeguridad,conrespectoala
participaciondeEstadosqueseanpartesenelEstatuto,peronoMiembros
delasNacionesUnidas.
Artculo70
LaCorteestarfacultadaparaproponerlasreformasquejuzguenecesarias
alpresenteEstatuto,comunicndolasporescritoalSecretarioGeneraldelas
NacionesUnidasafindequeseanconsideradasdeconformidadconlas
disposicionesdelArtculo69.
Regresaralapginaenespaol