qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui

opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfgh
jklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvb
nmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwer
tyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas
dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx
cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuio
pasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghj
klzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn
mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty
uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdf
ghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmrty
uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdf
ghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
Manuel Enrique Araujo y el fracaso de la
reforma en El Salvador
1911-1913

John Chasteen

Traductor: bertim93

Manuel Enrique
Araujo y el
fracaso de la
reforma en
El Salvador,
1911-1913
(Chasteen John)

Manuel Enrique Araujo y el fracaso de la reforma en El Salvador, 19111913

(Chasteen Jonh)

Antes de que fuera finalmente ejecutado en febrero de 1932, Agustn Farabundo Mart ya haba
pasado un considerable tiempo en el cementerio de San Salvador. Se esconden all, como l a
menudo tenan que hacer cuando en la capital, su elegido lugar para pasar las horas era la
tumba del ex salvadorea presidente Manuel Enrique Araujo (desde 1865 hasta 1913)1. El
testimonio de ex insurgentes salvadoreos Miguel Mrmol deja claro que la generacin de
Mart de sociales revolucionarios Araujo record como un amigo y un vctima de los intereses
estrechos mismo contra el cual se luchaban dos dcadas ms tarde. asesinato de Araujo y el
tributo masivo que la gente comn prestados en su funeral profundamente impresionado esta
habitacin contempornea de Augusto Csar Sandino.2
Oscuros del siglo XX de El Salvador ha sido peridicamente iluminada por la presencia de
lderes idealistas que trabaj en contra del inters de sus arraigadas pares sociales. Los
apellidos Romero y Araujo fueron cada a cargo de dos de estos hombres excepcionales. El
ltimo de ellos se lun Oscar Romero, quien dio el pueblo salvadoreo la valor de no retroceder
en la dcada de 1980. El arzobispo fue precedido por el presidente Po Romero Bosque (19271931)3, que celebrado y honrado de lo que fueron, probablemente, el primer pas elecciones
libres. Luego fue el presidente Arturo Araujo (1931), que gan las elecciones y cuyo programa
de tierras reforma oblig a la coalicin de exclusin para que abandone su falsa
democracia. En este trabajo voy a argumentar que el Presidente Manuel Enrique Araujo (19111913) fue el primero de estos lderes idealista, un hombre de su tiempo, un positivista (en el
que EE.UU. habra sido una progresiva) que an soaba con una Europa unida Americana
Central y cree que gobierno honesto, la ciencia moderna, y la subordinacin de intereses
especiales elevara su patria a una lugar de honor en la comunidad de naciones.
Esta es una breve resea de la presidencia de Araujo, a mi conocimiento de la primera
disponible en Ingls o Espaol. Tomado de despachos consulares, un peridico
contemporneo, los boletines de importacin / exportacin de la Unin Panamericana, y una
coleccin de documentos que casualmente reproduce en el Diccionario histrico-Enciclopdico
de la Repblica de El Salvador: es la historia en forma considerable ms de la longitud del
brazo. Pero, como es el caso de la primera siglo de independencia isthmithian general, muchos
de los los registros que podran hacer que nuestra imagen se completa pero nunca recaudados
y otros no puedan sobrevivir a la Dcada de 1980. Y aunque sus contornos son irregulares,
1

Thomas P. Anderson. Matanza, El Salvadors Communist Revolt of 1932 (Lincoln: University of Nebraska Press,
1971): 79.
2
Roque Dalton, Miguel Mrmol: Los Sucesos de 1932 en El Salvador. (San Jos:. EDUCA 1972): 59-61. Mrmol
cont Dalton a su madre, la reaccin de dolor: "No Qu saben hombre ha Perdido El Salvador! "madre de Mrmol
haba sido empleados por un tiempo en la casa de Araujo, pero su precisin resumen de los logros del hombre
como presidente --- muestra quesu evaluacin de Araujo no se basaba en el sentimiento solo.
3
El historiador fuera primero en hacer esta evaluacin de Araujo, aunque aparentemente slo por la fama, fue
Alastair Blanco, El Salvador. (Londres: Bent Ernest Ltd., 1973): 91

esto esclaramente una perforar al rompecabezas trgico de Amrica Central la

historia. Proporciona una visin de un despotismo reaccionario4 en la fabricacin, sugiere que
los factores que han mitigado contra el xito de la democracia liberal y forzada rechazo popular,
en los canales revolucionaria en la mayora de el istmo, y ayuda a explicar cmo
Centroamrica escaparate esplndido poco del primer trimestre, de la siglo XX se convirti en
el osario de los ltimos trimestre. Por ltimo, sirve para penetrar en el olvido que ha cado ms
de un lder salvadoreo que tena el valor no merecen eso.
Manuel Enrique Araujo parece haber llegado a la Presidencia de una manera inusual a la
repblica liberal: popularidad en general. Esto no quiere decir que gan un eleccin abierta. Es
claro, sin embargo, que el hombre espera que elegir el prximo presidente no era
entusiasmado con su candidatura. Este fue el general Fernando Figueroa (1907-1911),
popularmente conocemos como "el Naranja Agria ", que l mismo no haba disfrutado de una
muy presidencia exitosa. El jefe de los Estados Unidos legacin crea que haba logrado
adquirir la cargo slo por el ejercicio directo de la fuerza contra la perpetuo exilio Luis Alonso
Barahona, quien ms tarde se encuentran necesario para poner en la crcel. Cuando lleg el
momento de elegir su sucesor, sus acciones claramente de manifiesto la pragmtica la
naturaleza del rgimen oligrquico. l amablemente ofreci en un carta privada a nominar a
nadie de que el Departamento de Estado pudieran ser aprobados.5 Sugiri, sin embargo, que el
hombre no ser su vice-presidente Araujo.
Hay abundantes pruebas que indican el Figueroa se vio obligado a conceder la candidatura de
Araujo, debido a un fuerte apoyo de la lite poltica y un entusiasmo popular
respuesta. compaero Mart, Miguel Mrmol recordaba de esa manera, los Estados Unidos
diplomtica oficial de Thomas Dabney lo vio de esa manera, y parece haberse convertido en
una lugar comn del discurso pblico en los prximos aos. Y hasta el prximo jefe de la
Legacin de EE.UU., William Heimke, para los que Araujo fue ms tarde a causa mucha
preocupacin, lo encontr un amigo a las "instituciones de Amrica" de gobierno
republicano. En 1910 los Estados Unidos slo tena acaba de crear una Corte Centroamericana
de difundir principios civilizados de la regla por la ley, y aunque el presencia de EE.UU. en El
Salvador fue mucho menor que en otros lugares en el istmo, aprobacin por parte de la
legacin estadounidense fue significativa. Finalmente Figueroa abrazado Araujo candidatura
oficial.
Araujo fue inaugurado el 1 de marzo de 1911. El 3 de marzo, levant la ley marcial que
Figueroa haba impuesto y declar una amnista para todos los exiliados polticos. Adems,
la libertad de prensa en la que prometi en su discurso inaugural se convirti en una realidad, a
4

Baloyra Enrique, "despotismo reaccionario en El Salvador: Un Impedimento para la Transicin Democrtica ", en
Martin Diskin, ed, problemas en nuestro patio trasero. Centroamrica y el Estados Unidos en los aos ochenta
(Nueva York: Reserva Panten, 1983), 101-123.
5
Archivos Nacionales, (en adelante AN), Washington, D.C., Grupo de Registro 59. Thomas Dabney al Departamento
de Estado, 816.00/119. Desde que el presidente Araujo nunca antes sido objeto de un estudio secundario, casi
nada al respecto se puede considerar el conocimiento general. Pero debido a que de las limitaciones de espacio,
he preferido prescindir de pesados documentacin a favor de la identificacin clara de los base de datos de los que
esta interpretacin se ha elaborado, nota al pie slo las citas directas y puntos de clave importancia.

juzgar por la artculos que los funcionarios del gobierno consider necesario publicar en el
Diario del Salvador, en respuesta a las crticas de los peridicos con nombres como Vox Populi
que surgi con el fin de la ley marcial. Declar su charrn un perodo de Reorganizacin
Nacional y en un principio se control directo de todos los ministerios ejecutivos. Un saqueando
todo exuberante de la nacional Tesoro en virtud de Figueroa haba dejado el estado de
pblico las finanzas en ruinas. Los sueldos de los empleados pblicos no se haba pagado
hasta la mitad de un ao en algunos casos, e incluso los del ejrcito fueron un mes atrs.
La deuda nacional se ha duplicado en los ltimos cuatro aos. Araujo cerr el puerto ilegal de
la Manzanilla, un centro de para el contrabando y un sifn crtica de los derechos arancelarios,
el principal fuente de ingresos del gobierno. Apret costumbres seguridad en otros lugares y
cambi el personal sospechoso. El 10 de marzo de 1911, explic en el diario oficial de la
necesidad de las economas en la administracin y decret reducciones en los sueldos de los
empleados pblicos: cinco por ciento para los que ganaban cien colones (25 colones por dlar
de los EE.UU., aproximadamente) al mes, diez por ciento para los que ganaban hasta
trescientos, quince ciento para los que ganan ms, y veinticinco por ciento para l y los
ministros del gabinete que finalmente nombrado. Los sueldos de la escuela pblica maestros y
otros empleados de bajos salarios no se cortaron.6 Mientras tanto, pag lo que equivala a casi
un milln de de colones en salarios atrasados y las pensiones.
Manuel Enrique Araujo haba nivelador con los ojos desorbitados. l era un oligarca genuino,
un plantador de caf de una considerable alcalde de la riqueza personal, y ya haba sido de
San Salvador. l se enorgulleca de la gestin cientfica de sus caballeras cuarenta (una
caballera equivale a 110 acres) de caf en la parte oriental del pas. l fue un mdico con una
reputacin para la realizacin de operaciones para el libre pobres de la carga y, de
haber informes, inventado equipo quirrgico que en 1910 fue de uso general en los hospitales
de Pars. Cuarenta y seis aos de edad cuando se convirti en presidente, Manuel Enrique
Araujo fue un hombre delgado con una mirada intensa y un manillar enorme bigote. Bien ledo,
viajado mucho, guapo y urbana, fue de hecho un tipo diferente de presidente de General
Figueroa, que verdadero miembro de la vieja guardia, que haba sido presidente una vez antes
de Araujo estaba fuera de la universidad, y que se jactaba de no haber salido de El Salvador.
Araujo despertado el entusiasmo de los jvenes idealistas como Gustavo Bolaos Alemany,
periodista de Nicaragua despus para ganar fama continental por escrito sobre el que el
hombre considerado el ms grande de los patriotas nicaragenses, Cesar Augusto Sandino. En
ese momento, Alemany Bolaos se encontraba en el exilio por el rgimen ttere que Estados
Unidos haba creado en Nicaragua. En 1912, fue en Honduras, y se public un artculo que
anuncia que un "Innovador revolucionario" se haba convertido en presidente de El
Salvador. En 1913, Bolaos Alemany estaba en El Salvador de capital y se entrevist con
Araujo. El nicaragense fascinado por la calidad de Araujo ciudadano presidente, cuya
obediencia el pago de multas por infracciones menores wan en ms de una ocasin se celebra
en el peridico. Alemany Bolaos relat reunin Araujo una noche a solas en las calles de San

N.A., R.G. 59, William Heinke to the Secretary of State, 11 march 1911, 816:51/10.

Salvador. El presidente estaba caminando casa del parque. "Nunca he visto nada igual", se
maravill Alemany Bolaos en el Diario del Salvador.7
Dos semanas despus de la entrevista Alemany Bolaos public, el 4 de febrero de 1913,
Araujo estaba sentado sin proteccin en el parque escuchando a la banda cuando un asesino a
sueldo se levant detrs de l y le parti la cabeza a los las fosas nasales con un machete. Los
cuatro hombres arrestados dio historias contradictorias y uno se suicid casi
inmediatamente. Los otros tres presos fueron ejecutados en el plazo de dos semanas sin nada
que realmente se determinado. El fiscal militar anunci que Prudencio Alfaro, el exilio eterno,
estaba detrs de todo, y fue condenado a muerte en ausencia. Mientras tanto, el jefe de la
Legacin de EE.UU., William Heimke, fue felizmente cableado de regreso a Washington que
"los signos auguran un largo periodo de paz ".8 Como se har evidente, haba llegado a odiar
ya temer Araujo. "El paso del Presidente Araujo ha evocado poca simpata o inters, escribi,
"todos los que he odo expresar una opinin indican cuanto menos se diga, mejor.9 "Uno se
pregunta Heinke cmo se han representado la masiva asistencia en el funeral de Araujo, que
por la propia Heinke estimacin fue algo del orden de sesenta mil personas, muchas de ellas
de las ciudades perifricas, en un momento en la poblacin total de la capital no era
probablemente tranquilo que? Obviamente, Heimke fue la retransmisin a Washington las
opiniones en poder de la clase de gente con quien habl en una normal das en la Legacin. No
sabemos con precisin quin no personas, pero mediante el examen de la direccin que
Araujo haba dado a la poltica pblica durante su corto plazo, podemos fcil coincidir con las
actitudes negativas con eco en Heimke los intereses lesionados de un grupo particular de
personas: los "Catorce Familias" que haban construido sus fortunas y su hegemona poltica
sobre el cultivo y exportacin de caf.
En el siglo XX, el "grano de oro" fue la fuerza propulsora de la economa salvadorea y
la centro de atraccin de sus polticas pblicas. El cultivo de caf haba bajado a una estrella
relativamente tarde en El Salvador, eran prcticamente todas las tierras aptas para la
produccin de la cosecha haba sido ocupada por los nativos de habla nhuatl poblacin desde
tiempos precolombinos. Pero la victoria Nuevo Liberalismo de la dcada de 1870 haba abolido
comunales los derechos e hizo casi una cuarta parte de los nacionales territorio disponible para
su incorporacin a los grandes y plantaciones eficiente que lleg a tipificar
salvadorea produccin de caf. En vsperas de que la Segunda Guerra, Central pas ms
pequeo de Estados Unidos se haba convertido en jefe de su caf exportador.10
Grande fue la riqueza que se tena, y las guerras heroicas de unificacin pierden rpidamente
su brillo para la lite. La plantadores de caf de nuevo no tena falta de palabra para los
ociosos manos de la inclinacin de los desposedos, y poco para atraer a las masas. Con un
espritu maravilloso solo de fin, ha promulgado leyes contra la vagancia, el aumento de la la
fuerza del ejrcito nacional, y se utiliza cinco veces antes de 1900 para suprimir los brotes de
7

Diario del Salvador, 23 january 1913.

N.A., R.G. 59, William Heinke to the Secretary of State, 18 February 1913, 816:00 Ar/6.
9
N.A., R.G. 59, William Heinke to the Secretary of State, 17 May 1913, 816:00 Ar/12
10
David Browning, El Salvador: Paisaje y Sociedad. (Oxford: Clarendon Press, 1971), un libro esencial sobre El
Salvador, contiene un tratamiento excelente, especialmente pp 174-221.
8

violencia en el campo asociadas a la abolicin de las tierras comunales. Tenan negociado

prstamos extranjeros para construir el puerto vital instalaciones y vas frreas cortas de
alimentacin. La cantidad y la calidad de la produccin de caf salvadoreo por el aos de la
presidencia de Araujo es tanto ms significativa teniendo en cuenta el papel desempeado por
las importaciones alemanas y britnicas asistencia tcnica en el desarrollo de Costa Rica y
Las exportaciones de caf de Guatemala. El Salvador, Nueva positivista oligarqua liberal lo
haba hecho solo.
A los compaeros de este caf pequeo reino, 1912 fue un auge de ao. El precio del caf
salvadoreo tena exactamente se duplic y las exportaciones aumentaron un veinticinco por
ciento desde 1909. Cul es, entonces, eran los pensamientos privados de los que ocuparon
bancas en la Asamblea Nacional en 1912, como presidente Araujo les dio una conferencia
sobre la urgencia de una reorganizacin de la agricultura, si el pas no se para mantener en
movimiento "directamente a la desintegracin y la miseria?"11 tesorero Araujo y acrrimo
defensor, Jos Suay, fue ms explcita en un discurso posterior a la misma entidad: "Nosotros
debe eliminar un sistema por el cual el trabajo de la mayora de nuestros ciudadanos enriquece
a una pequea minora.12 "Esto debe han locura pareca a los representantes electos de esa
minora, cuyo padre haba construido su caf plantaciones en las laderas volcnicas ricas que
haba sido las tierras comunales de los pueblos indgenas desde antes de la conquista. Deben
haber considerado que la expropiacin de los indios con orgullo, como una marca de la
modernidad, un "Natural" de la movilizacin de la mano de obra indgena, y una alternativa
eficaz, a la embarazosa Guatemala sistema de trabajo forzoso.
Por supuesto, esto era slo retrica. Araujo fue capaz de hacer poco para cambiar el rgimen
laboral de los salvadoreos campo. Pero la retrica sobre un "justo equilibrio entre capital y
trabajo "tena ms muerden cuando se present la primera pieza del pas de la legislacin
laboral en el tercer mes del plazo de Araujo. El ms manejable situacin de los trabajadores
urbanos se ha mejorado sin duda por el la ley sobre indemnizacin por accidentes promulgada
en mayo de 1911 y fortalecido cuatro meses despus. Esa retrica puede tener llegado a
parecer francamente subversiva cuando se ampli a incluir la mencin delicado de "muchos
impuestos que pesan directamente en la clase proletaria .... mientras que las sociedades
constituidas por la clase cabida .... obtener ganancias de grasa. "Esto fue el prembulo de lo
que probablemente fue El Salvador el primer los impuestos directos: una tasa del seis por
ciento en las ganancias corporativas anunci en el boletn oficial de la misma semana que el
obrero nueva ley de compensacin.13
Araujo ha creado un Ministerio de las juntas de trabajo y el arbitraje. Tales medidas sin duda,
alienta las iniciativas de los trabajadores como el formacin del primer sindicato de El Salvador
y la reunin en San Salvador del Congreso de Centroamrica Trabajadores de Amrica, ambos
eventos del primer ao de su golondrina de mar. Su ministerio de la guerra comenz la
11

Diario del Salvador, 6 March 1912.

N.A., R.G. 59, Boaz Long a la secretaria de Estado, 25 de febrero 1919, 816:51 / 36. En vista de la estrecha
asociacin entre Suay y Araujo, he pensado que es til para interpolar esta cita despus de la muerte de Araujo.
13
N.D., R.G. 59, William Heinke al Secretario de Estado., 13 de mayo 1911, 815:50 / 34 y 27 de septiembre de
1911, 816:50 / 51. Recortes de prensa de el Diario Oficial cerrado
12

conscripcin universal en una base de la lotera, y el peridico conmemor el rechazo irracional

del gobierno de aceptar la sustitucin de una multa. Su Ministerio de Justicia anunci un
esfuerzo para representar a los pobres en los jurados mediante la introduccin de pagar por los
miembros del jurado, incluso un servicio de asistencia jurdica para proteger Indios que todava
celebrar propiedad. Para la consternacin de Guillermo informantes Heinke, Manuel Enrique
Araujo haba revelado a s mismo como un reformador.
Las reformas Araujo constaba de cinco elementos bsicos: el fortalecimiento del Estado
salvadoreo por la exigua ampliacin de sus recursos fiscales y la transferencia de la carga
fiscal casi exclusivamente al caf oligarqua de crecimiento, la expansin de la infraestructura y
servicios pblicos, la promocin de la fabricacin y diversificacin agrcola, la lucha para
establecer un moneda estable y una renovacin del compromiso con la Central unin
americana.
En 1910, El Salvador contaba con un sistema de cobro del tributo basado en el modelo comn
centroamericano de importacin de alta los aranceles como la principal fuente de ingresos. Una
tasa de derecho de base se fij en un determinado porcentaje del valor de la importados
artculo. Pero el valor de la mercanca importada no fue determinado por el precio de
mercado. El gobierno valor de tasacin en peso para cada tipo de importacin mercanca. Por
lo tanto, hubo al menos dos factores que influyen en el deber de este gobierno a menudo se
agreg sobretasas para proyectos especiales y, lo que complica los asuntos Adems, algunos
de estos iban a ser pagados en oro en una cierta de plata. El tipo de base fue tambin en parte
en oro y en parte en plata en una proporcin que ha estado sujeto a cambios.
Uno de los primeros actos de gobierno de Araujo era aumentar la tasa de derecho de base un
veinte por ciento. Esta se redujo a catorce por ciento en 1912, posiblemente debido a
una mejora en las finanzas estatales, pero ms probablemente porque de la poderosa
oposicin. El segundo cambio importante fue un aumento de setenta y cinco por ciento sobre el
arancel de exportacin de caf. Ambos iban a ser pagados en oro, mientras que un recargo de
plata menos oneroso fue percibido en varias de los productos de menor importancia a las
exportaciones agrcolas.14 Parece que hay han sido la oposicin manifiesta poco a estas
medidas. La lamentable estado de la tesorera nacional y lo real falta de medios alternativos de
recogida de suficiente los ingresos, junto con la fuerte posicin de Araujo en 1911, convenci a
los plantadores de caf de grano de sus los dientes y esperar. Aunque los mayores aumentos
ya haba han realizado a principios de 1912, propuestas del Ejecutivo como el aumentar el
porcentaje de la tarifa a pagar en de oro - por lo que es ms caro - eran por lo general
aprobado por la Asamblea Nacional sin debate. Sin embargo, despus del asesinato de Araujo,
que rpidamente iba a cambiar.
Debe haber sido irritante para los pares de caf y sus aliados el privilegio de ver que slo ellos
deban sufrir el aumento. El aumento de los derechos de importacin del veinte por ciento a
travs de las juntas se ha acompaado de una lista de exenciones que inclua slo a los pocos
14

Miguel ngel Garca, ed., Diccionario Histrico Enciclopdico de El Salvador, II: 123. Informacin sobre los
aranceles tarifas y sobre la importancia relativa de los ingresos que siempre que el estado estn disponibles en la
publicacin Boletn de la Unin Panamericana, vols. 35-38. 9Washington, DC: Imprenta del Gobierno, 1912-1913).

artculos de origen extranjero que los pobres de El Salvador podra permitirse el lujo de
compra, como una tela de algodn grueso, y los que se obligados a comprar si pueden
permitrselo o no, como productos farmacuticos. Por otra parte, la tasa de valorizacin de
estos artculos se redujo a fin de que efectivamente pagado menos de nunca antes, y las
reducciones fueron mayores para el ms mercancas. Por ejemplo, del derecho de crudo
perforacin de algodn se redujo de veinte centavos, a diez centavos por kilo, que en el
algodn teidos o blanqueados de sesenta centavos, a cuarenta y cinco. Mientras tanto, la
tasacin de los precios que iban a ser derivados de los derechos sobre la seda y de
importacin prendas de vestir fueron menospreciar planteadas. Del mismo modo, el gobierno
declar un perodo de seis meses de la libre importacin de automviles vehculos adecuados
para el servicio de pasajeros o de carga, mientras que automviles privados se esperaba para
pagar la contribucin normal. Ms tarde ese ao, un recargo del diez por ciento por encima
de todos los otros derechos de aduana se aplicar a todos los individuos sin una licencia de
comerciante de la importacin de bienes por parcelas post - otro impuesto dirigido a los
consumidores de lujo bienes, otro para derogar los pocos meses de Araujo la muerte.
El resultado de este bombardeo de veinte meses de nuevos impuestos sobre los ricos era
exactamente lo que el gobierno necesitaba. La ingresos de fuente principal del gobierno de los
ingresos fue el ms grande en la historia del pas, para no ser igualado hasta 1924. La cifra de
1912, ms de nueve y medio millones de colones, representado un incremento del cincuenta
por ciento en el ltimo ao del gobierno del General Figueroa. Y esto se logr durante un
perodo en el que los ingresos perdido debido a la reduccin de los derechos mencionados en
labienes de consumo popular se calcul en medio millones de colones.15
Obviamente, parte del aumento puede deberse a un general hinchazn en el volumen del
comercio ya que las exportaciones de caf les fue mejor en el mercado internacional, y la
inflacin puede haber sido un factor. Pero en vista de la fuerte cada en ingresos procedentes
de la importacin en lo que habra sido el resto de su mandato (cerca de dos millones de
colones), este parece menos probable. Ms bien, parece indicar algo sobre el vigor y la
honestidad del ao fiscal gestin en el marco Araujo, por no mencionar la venta al por mayor
reversin de las medidas de su responsabilidad fiscal que se inici poco despus de su
asesinato. Una gran parte de este aumento de los ingresos se dedic a conseguir el estado de
exigencia fiscal. La deuda nacional de 1911 de 33 millones de colones, que haba ms que
duplicado durante la administracin de Figueroa, se redujo en un treinta por ciento del 1 de
marzo de 1911 y 4 Febrero de 1913.
Araujo haba puesto sobre la crianza de los ingresos del Estado porque quera hacer mucho
ms que pagar la deuda nacional. l se neg a sacrificar sus planes para ampliar y fortalecer
el Estado salvadoreo. La controversia ms candentes en el La Asamblea Nacional durante el
mandato de Araujo se refera a la presupuesto nacional. Los diputados se fue a cortar con un
entusiasmo a diferencia de cualquier otra cosa de sus respuestas a las iniciativas del
Ejecutivo. Despus de dos semanas de legislativas economizar un mensajero de la ejecutiva
rama entreg una nota en la que el presidente indic que deberan reconsiderar sus
15

Garcia, Diccionario Historico-Enciclopedico, II:123.

advertencias. Julio Interiano, portavoz de los que con frecuencia se opuso los planes de la
administracin de Araujo, as como uno de los ms ricos productores de caf en la Repblica,
con ira exigi una votacin nominal. Quin de ellos genuflexin antes de que el tirano y se
registrar como un traidor a su clase! Araujo gan. El nico elemento de la Asamblea Nacional
simplemente no se cumplira el fondo de asistencia jurdica gratuita a los propietarios de tierras
indgenas. No representa mucho dinero, pero era simplemente demasiado peligroso o
insultantes tambin y el presupuesto se convirti en ley sin ella. La distincin indica donde la
oligarqua seal a la lnea de la reforma. Justicia gratuita no slo beneficiar a los indios, sino
que pondra en peligro el iniciador de la concentracin de la tenencia de la tierra.16
Tampoco los hacendados en su conjunto tiene alguna razn para ser feliz con la contribucin
de los principales Araujo a El Salvador de infraestructura. De Guatemala-La Unin de tren
atravesado el pas de un extremo al otro, paralelo a la costa. En su camino a su paso por el
pas dos principales regiones de caf, los cuales ya haba ferrocarriles su vinculacin con el
principal puerto de Acajutla, y de all procedi a lo largo de todo el pas a La Unin, un puerto
que al parecer se requiere una amplia modificacin para que sea til. Un viajero en el pas en
1910 inform de que el fin de desembarcar en La Unin era necesario pasar del vapor de el
lanzamiento de un bote de remos de una canoa y en ltimo un hombre de vuelta a fin de no un
pantaln hmedo en los ltimos varios metros de las olas. Aadi que el bien desarrollados
puerto de Acajutla fue probable que se mantenga el pas puerto principal a pesar de un mejor
puerto de La Unin, y la historia lo ha confirmado.
Antes de 1911, el general Figueroa se haba opuesto a la va frrea y Araujo lo haba apoyado,
de acuerdo con un EE.UU. funcionario diplomtico que fue sin duda sensible a las actitudes
hacia el ms grande de Amrica pocas del pas del Norte las empresas. A pesar de que hara
poco para facilitar Las exportaciones de caf de jefe de las zonas productoras de El Salvador,
el ferrocarril de Guatemala-La Unin ayudara enormemente en el proceso de integracin
nacional y regional. En 1910, la parte oriental del pas, de la que Araujo aclamado, pareca muy
lejos de la capital. Los caminos de la oriental El Salvador eran pobres y el terreno montaoso,
por lo que que los centros urbanos principales (en realidad, la escasez de merecedor de ese
nombre) podra ser ms fcilmente accesible desde la capital, tomando el tren a vapor de
Acajutla y un a La Unin, desembarcando en la manera arriba descrita.
Pero Araujo encontr el contrato que haba sido aprobado por la Asamblea Nacional en 1908 a
ser desagradable en un nmero de cuenta. l amenaz con el contrato disuelto a menos que el
concesionario-nada menos que menores C. Keith, de la United Fruit fama acord ms
generoso golondrinas de mar. En consecuencia, la participacin del gobierno de proyecciones
beneficios se increment, las prerrogativas especiales de la empresa se fren, una clusula
que garantiza un beneficio especfico nivel se elimin por completo, y los derechos de
monopolio se redujeron en noventa y nueve hasta veinticinco aos.17 La renegociacin de este
contrato fue una victoria de los cuales el administracin estaba justamente orgulloso, y fue la

16

La informacin sobre los actos de la Asamblea Nacional se basa en una columna regular en este sentido que
apareci al da durante todo el perodo de sesiones de 1912 en la pgina 1 del Diario del Salvador.
17
N.A., R.G. 59, William Heinke to State Dept., 7 December 1911, 816:77/11.

lnea inaugurado con bombos y platillos y la primera presidencia recorrido por la parte oriental
del pas en muchos aos.
En uno de los pocos estudios serios de este perodo, se seal que la actividad manufacturera
pareca aumentar slo antes de la Primera Guerra Mundial, y los grficos de ese estudio
muestran que el porcentaje de las importaciones totales representativas del capital social
bienes y materias primas casi se duplic entre 1911 y 1913.18 En otras palabras, la escasa
informacin disponible parece indicar que Araujo actu en el hiptesis de un hombre que cree
en una cartera diversificada economa, y en contra de los intereses atrincherados de la
plantadores de caf, que prefiri mantener un grupo de trabajadores desempleados a mantener
bajos los salarios. En esta segunda meses en el cargo, un decreto del Poder Ejecutivo redujo la
importacin los aranceles sobre las materias primas utilizadas en la fabricacin de velas
jabn. El tipo de evaluacin se redujo de siete centavos de ms (la tasa anterior es incierto,
pero fue menos que a menos que se trataba de fracciones de centavos) a cinco centavos, y
estos materiales estn exentos de la generales veinte por ciento de aumento. El da siguiente a
la la reduccin de la Gaceta Oficial publicada de la tasa del arancel para los diversos tipos de
cuero de zapatos y tambin concedi una excepcin ellos por el aumento del veinte por ciento
de tasa base. Lo mismo da, otro decreto prev la libre importacin de semillas de algodn y
equipo textil. A la luz del hecho de que la fabricacin de velas y jabn, fabricacin de calzado,
y tejido son, precisamente, los tres "sectores" que mostr alguna actividad en El Salvador antes
de la Primera Guerra Mundial, estas reducciones arancelarias representan claros intentos de
impulsar la fabricacin nacional. El tiempo fue sin duda la derecha.
La poblacin de la capital haba crecido de cerca de 32.000 en el cambio de siglo a cerca de
75.000 en 1917, y adems de la mencionada fabrica, algunos comercio, y su sector pblico
limitado, San Salvador poca actividad econmica con la que ocupar el los recin llegados.
Sin embargo, jabn y velas fueron, obviamente, no la respuesta y, en consonancia con el
pensamiento de su poca, Manuel Enrique Araujo cree que la oportunidad especial de su pas
en la divisin internacional del trabajo reside en la exportacin la agricultura. Aunque nunca
pasar directamente a inhibir la el crecimiento exponencial del cultivo del caf salvadoreo, que
subrayado repetidamente la importancia de desarrollar otros cultivos. Diversificacin estara a
favor de las partes de la nacional territorio no apto para el cultivo de caf. Banano, el algodn y
el henequn fueron seleccionados para ser especial nimo, ya que cada prospera en
ambientes donde el otros no. Aridez, inform a la Nacional Asamblea, no significa
esterilidad. Un uso ms eficiente del territorio nacional que estimulen el retorno de poblacin al
campo. Su accin directa hacia favorecer la introduccin en el algodn ya se ha menciona. Los
pltanos, el arroz, el azcar y las manufacturas del tabaco Tambin estaban exentos de
derechos de exportacin por un perodo de aos. Por el contrario, a pesar de los repetidos
intentos de la Asamblea nacional para reducir o eliminar el considerable derechos de
exportacin en blsamo del Per, que requiere mucha tierra y poco trabajo en su cultivo, el
gobierno de Araujo se neg a hacerlo. En el presente decreto se le asign una deber de
colones cuarenta por cien kilogramos.
18

Knut Walter, "Comercio y desarrollo en una economa de exportacin: El caso de El Salvador, 1870-1914 "(Tesis
de Maestra, Universidad de Carolina del Norte, 1977): 61.

10

Mientras tanto, Araujo casi se duplic el arancel a la exportacin de caf desde 1910, este
decreto que increment de cuarenta centavos, a setenta centavos por quintal. Araujo disert la
Asamblea Nacional en la diferencia entre la agricultura intensiva y extensiva, y adoptado los
beneficios de los fertilizantes qumicos. Fund una Ministerio de Agricultura entre el primero de
sus oficiales actos, y promovi una granja modelo en la ltima tcnicas de gestin cientfica se
mostrar. El ensamblado de caf compaeros no fueron trasladados a las
principales innovaciones, pero el aumento en el valor de importacin abono de $ 8.870 en 1910
a $ 130.426 en 1912, y el aumento en el valor de las plantas y las semillas importadas desde $
286 a $ 1.648 en los mismos dos aos, indicio de que no fue completamente ignorada.
Cuando Araujo asumi el cargo en 1911, El Salvador fue uno de los pocos pases en el mundo
que conserva la plata estndar.19 Este es un indicio de la fuerza hegemnica de la oligarqua
cafetalera, debido a que el mantenimiento de de plata, aunque de gran ayuda para el sector
exportador que obtuvo beneficios de oro y pagado los salarios de plata, haba funesta
consecuencias para todos los dems sectores de la economa. El tipo de cambio estuvo
influenciado no slo por el mercado mundial precio de la plata, pero la temporada de acuerdo a
la cantidad de oro entran en el pas: menos en los meses de cultivos, ms en los meses de
cosecha. El oro corrientes de aire utilizados en las transacciones internacionales no tienen las
mismas prncipes de plata al da de acuerdo a la ciudad de origen (Nueva York, Londres o San
Francisco), el banco en el que fueron cobrados, y los trminos del proyecto (con cargo "Vista" o
despus de noventa das). As, el cambio del da tasa era no una, sino veinticuatro figuras
diferentes, combinaciones de acuerdo con las multiplicidades de los variables. Fue, en
definitiva, una especie de infierno para cualquier persona que tuvieron que hacer acuerdos a
largo plazo que implican compras en el exterior, o las remesas de utilidades en la inversin
extranjera como acciones del ferrocarril.
Una de las partes tal era el propio Estado, debido a su la deuda externa en oro. En la dcada
de 1890, el gobierno de Carlos Ezeta (que, dicho sea de paso, es otro presidente recordado por
los revolucionarios salvadoreos Miguel Mrmol como haber sido "diferente") trat de poner
remedio a la situacin poniendo El Salvador en el patrn oro. Pero Ezeta fue pronto derrocado
por una revuelta de los jvenes oligarcas de Santa Ana, el corazn de la regin cafetera del
pas y casa de Julio Interiano. El asunto entonces desapareci de la vista como una cuestin
de orden pblico, y no fue hasta que el precio internacional de la plata se elev a cincuenta
aos de alta justo despus de la Primera Guerra Mundial que el gobierno, impulsado por el ex
tesorero Araujo, Jos Suay, aprovech la oportunidad por ltimo, en efectivo en su plata. La
moneda silvestres fluctuacin durante la guerra haba ayudado a demostrar, incluso
a los compaeros de caf que una moneda de plata ya no estaba sostenible a nivel
internacional.
Araujo, a s mismo, que haba sido alcalde de San Salvador durante los aos Ezeta, era
claramente consciente de la Ganger de impulsar esta cuestin. Cuando, en 1911, un tal
Adjunto Rivera present un proyecto de ley en la Asamblea Nacional que habra puesto El
19

Vase John Parke divisas joven, Centroamrica y Finanzas. (Princeton: Princeton University Press, 1925) para
una buena discusin de los asuntos monetarios.

11

Salvador en un patrn bimetlico con plata equivalentes y monedas de oro, los dems
diputados ha decidido no debatir el proyecto de ley: de hecho, no para elegir cuenta de que en
absoluto. Rivera renunci en furia, lamentando que sus esfuerzos para promover el programa
de Araujo Nacional Regeneracin le haba ganado la enemistad general en el Nacional
Asamblea. Parece que debido a la transparencia de las sus intereses los compaeros del Caf
decidi muro de piedra enpblica, pero se opuso activamente a la reforma monetaria en
privado. En su defensa de la gestin econmica a los muertos de Araujo, publicado en junio de
1913, Jos Suay dice claramente que Araujo haba luchado por bajar el tipo de cambio de la
plata al oro. Escribi Suay, se encontr con "una fuerte oposicin, las personas con mejor
reputacin va a verlo y decir que iba a arruinar nuestra agricultura ", con sus esfuerzos para
bajarla. "Pobre plantadores de caf! Qu horror de ganar los beneficios de tan slo trescientos
por ciento "Suay ceras sarcstico: Qu importa que la masa de la los salvadoreos se
reduzca a la mayora de los la miseria absoluta, siempre y cuando el caf se puede llevar tres o
cuatro pesos ms!20
En la vspera del asesinato de Araujo, el jefe de la Legaciones de los Estados Unidos estaba
informando a Washington que el presidente de El Salvador era un megalmano antiestadounidense la intencin de hundir a Centroamrica en una fratricida la guerra. La cuestin,
sin embargo William Heimke se percibe, se nada menos que el tradicional salvadorea Liberal
la devocin a la causa de la unin centroamericana. El Salvador haba sido el campen del jefe
de toda la istmo de la historia republicana, pero Manuel Enrique Araujo iba ms all de las
habituales protestas de fe en un futuro glorioso fraterna.En discursos como el que pronunci en
el Centenario Celebracin del 1911 se podra llegar tan lejos como para declarar que l
considerara que "el logro ms hermoso de [Su] gobierno si [l] iban a ser el ltimo
presidente que la Repblica de El Salvador ha tenido. "21
Sin duda, la razn por la susceptibilidad Heimke haba algo que ver con las dificultades de
EE.UU. en Nicaragua y Mxico. Especialmente controvertida fue la derecha de la
Corte Centroamericana creada por los Estados Unidos en 1907 para resolver el asunto de la
intervencin de EE.UU. en Nicaragua. Araujo fue un claro defensor de la corte, y llevaba en una
cruzada diplomtica para Centroamericanos la solidaridad y la no intervencin en una momento
en que el Departamento de Estado no estaba claramente en el estado de nimo. Durante el
ao pasado, el oficialista Diario del Salvador luca una serie de anti-U.S. artculos y los dibujos
animados con ttulos como "En la vspera del Yankee Invasin ", y poetastros patritica haba
dedicado a la el presidente sus "Odas a la raza ibrica" en la lnea de Rubn Daro una Rod
Enrique Jos. Los Estados Unidos negativa a reconocer la jurisdiccin de la corte en esta
ocasin fue un factor importante en los tribunales desaparicin temprana.

20

Garca, Diccionario Histrico-Enciclopdico, II: 130. Es un interesante comentario sobre la naturaleza del proceso
histrico que uno de los pocos miembros de la comunidad comercial hablar pblicamente a favor de la reforma
monetaria fue un hombre llamado Carlos D'Abuission.
21
Garca, Diccionario Histrico-Enciclopdico, II: 111. Gustavo Alemany Bolaos, que se celebra en el mismo
Araujo visin que ms tarde se le seale a Sandino, que se encuentran Araujo "traje [ed] sus acciones a sus
palabras." Diario del Salvador, el 23 de enero de 1913

12

Cuando el Secretario de Estado Philander Knox lleg por acorazado para una visita a varios
pases de Amrica Central pases en 1912, opt por no aceptar la hospitalidad
de Araujo, pero el presidente de Melndez Vicepresidente o quiz cuartos en el palacio
presidencial nunca fueron ofrecido. Tampoco Araujo carta al presidente Taft abogando por una
solucin negociada en congraciarse Nicaragua lo que este caballero, que contest que estaba
de acuerdo absoluta y se preocup tanto por los informes de determinados de la ayuda a los
insurgentes salvadoreos en Nicaragua, los informes que Ni por un minuto, creo. Araujo se
neg a tomar la insinuacin, y continu haciendo ruido diplomtica insistiendo en que la Corte
Centroamericana podrn mediar, para disgusto de la U.U. Legacin en El Salvador.
Mayor William Heimke no era una mano sin sazonar. Sesenta y cinco aos de edad en 1913,
ha sido un veterano de la Guerra Civil Guerra, haba ocupado cargos de responsabilidad en el
mexicanoFerrocarril Central y Empresas Durango Telegraph, y haba ocupado puestos
diplomticos en Mxico, Colombia y Guatemala. Probablemente, su incapacidad para llevar el
presidente de esta repblica liliputiense en lnea era una fuente de humillacin para l, y una
manera de excusar su fracaso fue para impugnar la cordura Araujo. Hay, por otra lado, la
evidencia de que la devocin de Araujo a la causa de un Unidas de Amrica Central fue mucho
ms all de los labios de servicios. Funcionarios de EE.UU. en Honduras y Nueva Orlens
inform de rumores de una estrecha cooperacin entre Araujo y Presidente de Honduras,
Bonilla.22
Ms tarde revelaciones revel que en 1912 fue Araujo de hecho las negociaciones con
Honduras por el sindicato en el dos pases a travs de su ministro de Relaciones
Extranjeras. Manuel Castro Ramrez, otro hombre que advirti Heinke Washington haba
"contra los extranjeros (y sobre todo ms fuerte anti-estadounidense) los sentimientos.23
"Cuatro das antes de su asesinato, Araujo anunci que la peticin a la Asamblea Nacional
permiso para hacer una conferencia diplomtica visita a los cinco pases centroamericanos. Y
Heinke Washington fue el cableado de los planes de locos para que todo el istmo bajo su
dominio:
no hay duda en las mentes de quienes estn familiarizados con el Dr. Araujo que, en vista de
sus esperanzas arruinadas para llevar bajo su tutela la Repblica de Nicaragua, con
su persecucin feroz despus de notoriedad, y su ciega, insaciable deseo de fama, en la que
quiere que todos los de Amrica Latina a creer que slo l ha sido elegido para estar de
guardia sobre los pases desde el Ro Grande a Uruguay contra la la rapacidad imaginario del
gobierno y el pueblo de los Estados Unidos, es sigilosamente la configuracin de la poltica
de Salvador, de tal modo que puedan participar el conjunto de Central Estados Unidos en una
guerra injustificable.24
Slo podemos imaginar lo que sinti Heinke cuatro das ms tarde como observaba a los
cirujanos punto herida mortal Araujo.
22

N.A., R.G. 59, Heinke William Departamento de Estado, 17 de marzo 1913, 813.00/821 es slo uno de muchos
informes en el mismo archivo se refiere a esta "conspiracin".
23
N.A., R.G. 59, William Heinke to State Dept. 30 january 1913, 816.00/207.
24
N.A., R.G. 59, William Heinke to State Dept. 30 january 1913, 816.00/207.

13

Una semana despus del funeral del presidente Araujo, fue Heinke en condiciones de informar
al capitn de la U.S.S. Denver, la mentira frente a la costa, cerca de Acajutla, que el nuevo
gobierno haba las cosas bien en la mano. Pero en una carta de fecha 18 de febrero, El capitn
advirti a Washington que no sera prudente para miembros de su tripulacin para visitar la
capital en ese momento, probablemente una indicacin de que muchos de los sesenta mil la
gente que acompa a Manuel Enrique Araujo a la tumba no estaban convencidos de que el
viejo renegado Prudencio Alfaro estaba detrs de todo.25
Mientras tanto, como los hacendados prueba de su nuevo presidente pronto descubrieron que
la larga noche de su humillacin haba terminado. La estructura de la oligarqua la dominacin
en El Salvador comenz su equilibrio muy pronto despus de que Carlos Melndez se convirti
en presidente. Ya sea que se demasiado viejo, careca de arena, o, como parece ms
probable, se manipulado por su familia, Melndez perdi el control del Asamblea Nacional casi
de inmediato. En marzo, cuando los nuevos los impuestos municipales sobre el caf se
convirti en un problema, Julio Interiano recuerda a los diputados que gravan la industria es
anti-econmica. Los pueblos gema bajo el peso de los impuestos ya demasiados. A pesar de
Guerrero, Carlos Javier seal que estos gravmenes no afectara al los aldeanos, pero los
terratenientes, los diputados solcitos sigue sin estar convencida y no la medida. El
Nacional Asamblea aprobar ningn nuevo impuesto en 1913. En su lugar, que prohiba que el
presidente municipal de aprobar nuevos impuestos de todo tipo y se puso a la derogacin de
una media docena de modificaciones arancelarias Araujo como inconstitucional. Se desmonta
el presupuesto de Melndez, hacer economas en los servicios educativos y pblicos, la
eliminacin de una de las ayudas privadas del presidente, pero generosamente elevar los
salarios de los departamentos gobernadores. El nombramiento del ex ministro Araujo Castro a
la Corte Centroamericana de Ramiro fue desvirtuada por el hecho de que ste podra no ser
viejo suficiente, y Julio Interiano proyecto de ley de amnista poltica provoc una protesta
presidencial en el Diario Oficial pero fue aprobado a pesar de ello.
La eleccin de 1915 demostr lo rpido que se volviendo a la normalidad. Despus de negar
inicialmente que buscara la reeleccin, Carlos Melndez haba decidido o ha persuadido a
renunciar para el perodo legal de seis mes para correr de nuevo. El presidente en funciones,
su hermano-cuado Alfonso Quiones Molina, dej en claro que la oposicin no sera
tolerada. Envo de la Legacin de EE.UU. comenz a mencionar frecuentes asesinatos
polticos por el gobierno, y de HeimKe sucesor Boaz Long frunci el ceo que las sumas que se
hugh pas a reelegir Melndez seriamente debilitar la tesorera. Tambin alert a Washington
25

Los rumores verificado por un ministro del gabinete cerca de Araujo habl de una carta de Alfaro que se
encuentran entre sus posesiones, en la que el poltico exiliado en realidad advirti Araujo, de un intento de hacer
en su vida. Aunque el la teora de una conspiracin Alfaro ha hecho su camino, incluso en el cuidadoso trabajo de
Thomas p. Anderson, de la Guerra Desposedos: Honduras y El Salvador, 1969. (Lincoln: University of Nebraska
Press, 1981): 21, la balanza de la evidencia indica que Araujo fue asesinado por un enemigo desde dentro. Adems
de la evidencia circunstancial de todos los que los hacendados tenan que ganar con su muerte, no hay el informe
de un viaje a El Salvador en los aos veinte, que se le dijo all que Araujo fue eliminado por tratar que deje de
"injerto": Arthur J. Ruhl, los centroamericanos (Nueva York: Los Hijos de Charles Scribner, 1928): 200. Mrmol
es ms explcito: "Los instigadores? Bueno, s Ahora Llaman Los Catorce Familias, Los Barones del caf "de
Dalton, Miguel Mrmol, p. 61.

14

para la posible necesidad de para un buque de guerra de EE.UU. para visitar a Acajutla en el
da de las elecciones.
Jos Mara Peralta Lagos, un ministro del gabinete en el marco del ltimos dos gobiernos, se
inform de que el montaje de una movimiento armado, ya que, dijo Long. Melndez lo haba
usado mal. Muchos de los que tena razones para saber menciona liberalmente el nombre de
Prudencio Alfaro. Pero el da de las elecciones todos los heridas, ocho de ellos mortales fueron
autoinfligidas entre los Melendistas. O por lo menos, eso pareca hasta despus de la eleccin
cuando un nmero de Melendistas victorioso en concursos municipales result ser en
realidad Baraonistas. El general Luis Baraona haba regresado de su largo exilio en Honduras y
utilizar la influencia poltica, que nunca habran tenido que interrumpir a mandar, a ser ministro
de Guerra.
El nuevo gobierno pronto hacer un ferrocarril en su propia imagen: un segundo de las tierras
del caf en todo el capital a la mar. Pero Jos Suay todava en poder del gobierno puestos, y
Carlos Javier Guerrero demostrable seguido impulsar iluminado, si la legislacin dbil, como los
dos por ciento de impuesto sobre la renta de 1916. Animado por la experiencia de 1911-1913,
profesionales, artesanos, y el gobierno los empleados estaban organizando de manera que se
convertira en una fuerza moderada para el cambio en la dcada de 1920. Pero para entonces
la segundo de la dinasta Melndez-Qiuonez estaba ganando contienda electoral por la
masacre, y el general Maximiliano Hernndez Martnez, que el aficionado a los silencios
ocultos que ms tarde habra decenas de miles de campesinos indgenas exterminados en
cuestin de das, ya era el lder general en el Ejrcito salvadoreo.

Conclusiones.
Manuel Enrique Araujo amenazado el caf-jadeando Liberal oligarqua de El Salvador por
comportarse como el buen positivista que la mayora de ellos profesaban ser as.
Despus de todo, los principios de la ideologa que subyace en la privatizacin de tierras
comunales que se haban sentado las bases de su predominio econmico y poltico. La
creacin de un aparato estatal exigua en 1886, estas familias, casi todos de los cuales cultivan
caf, haba seguido manipular el aparato para sus necesidades exclusivas y propsitos. Los
compaeros de caf de 1911-1913 cubierto cocodrilo las lgrimas de la regin de Amrica
Central Unitaria de sus antepasados y fingi no entender las discusiones bizantinas
de monedas bimetlicas. ambiciosos programas de educacin, la mejora de la salud pblica y
de infraestructura se convirti en partes de un discurso oficial que el pas liderazgo enton
como superficialmente como las respuestas de la masa. El modelo salvadoreo de
republicanos estable, desarrollismo recibido la aprobacin del Titn de la Norte, lo que confirma
la legitimidad del gobierno por el caf.
Pero la clave para la estabilidad fue la exclusin de la poltica proceso de cualquiera que
pudiera desafiar Rey del Caf. Presidencial de nominacin del candidato oficial,
control discreto del proceso electoral, y Central ejrcito ms moderno de Estados Unidos
mantuvo el sistema cerrado. Aunque Presidente Figueroa fue receloso de Araujo,
pareca excepcionalmente apto para el trabajo de acuerdo con la progresiva
15

norma establecida por la poltica de EE.UU. en la regin. Y, con el rpidamente creciente

presencia de capitales de los EE.UU. y el espritu empresarial en la regin, con la revolucin en
Mxico y los infantes de marina pronto a la tierra en Nicaragua, la poltica de EE.UU. en el
istmo fue intrusivas como nunca antes. Adems, todava era una poltica ingenua. diplomticos
de EE.UU. todava no han aprender que la honestidad y el compromiso de
"American instituciones "por parte de los lderes centroamericanos que realmente no producen
los resultados que deseaban. Por lo tanto, impulsada por la aprobacin del Departamento de
Estado, y, despus de todo, suena muy parecido a todos los dems presidenciales candidatos,
Araujo logr clip a travs del cuello de botella de acceso al poder del estado.
Una vez dentro, hizo el retorcimiento plantadores de caf. Que en inconfundible incluso
teniendo en cuenta las limitaciones de nuestras fuentes. Pero el rgimen poltico existente26 no
permita que le arrebatar de nuevo, incluso si hubieran ms seguro el control del ejrcito que
el presidente haba, que es cuestionables. No fue la oposicin legislativa formal capaz de para
controlar un ejecutivo fuerte en un ejecutivo fuerte- marco constitucional dominante. En su "antieconmico" imposicin de las exportaciones de caf, en sus esfuerzos para eliminar la bonanza
de oro que disfrutaron de la plantadores de caf en el patrn plata, y en su fomento de otros los
productores que competan con ellos por mano de obra, Manuel Enrique Araujo mal servicio de
los intereses especiales de la coalicin de exclusin que haba patrocinado su
propia eleccin. Un sorprendido e ineficaz de la Asamblea Nacional dio la independencia
Araujo con aplomo pblico, sino privado indignacin. Y, quien contrat a los machetes de
sangre que por la noche de febrero en el parque, le cortaron los hacendados Nudo gordiano.
No importa lo grande que sea su cohesin econmica y social fuerza, la oligarqua cafetalera
fue incapaz de oponerse Araujo efectivamente dentro del marco constitucional ellos mismos
haban creado. Simplemente no se fiaba de un marco constitucional decorativos a la
estructura polticos de la oposicin. Aqu modesta perceptiva observadores se reconoce a uno
de los factores que hace EE.UU. soluciones de compromiso patrocinada inviable en el 1980.
Esta tendencia es inherente en el desarrollo histrico de los sistemas polticos de Amrica
Central. Independencia cre poco ms que un conjunto de smbolos nacionales en Amrica
Central, las realidades de los ejrcitos nacionales, las burocracias nacionales, y la
infraestructura nacional tuvo que esperar a los ingresos de caf o el banano las
exportaciones. La creacin de la exportacin complejos que involucran la acumulacin de
capital o de crdito, apropiacin de tierras, la movilizacin de mano de obra, y establecimiento
de vnculos comerciales, se llev a cabo a travs de la cooperacin de las lites en el
relativamente limita la zona de monocultivo. Estas oligarquas formaron los mercados
regionales, las alianzas regionales de la familia, y regionales coaliciones polticas que podra
excluir a todos los los recin llegados.
Por lo general, los pases latinoamericanos que figuran varios de estas estructuras de poder
regionales. Si es as, que se con el tiempo aprender a usar el poltico constitucional marco para
mediar entre ellos, como en la Antigua Repblica Brasil (1889-1930), o resolver el asunto de la
26

La oligarqua no contaba entonces con el grito conveniente de El comunismo con el que pueda ejercer su
nmesis. En 1913, el EE.UU. reservados intervencin de los deudores recalcitrantes, y que el gobierno de Araujo
cearly no lo era.

16

dominacin por fuerza, como en Mxico Revolucionario(19101920). En Centroamrica, el

control del Estado nacional fue, como regla, monopolizada por la regin una dinmica en
cada pas que haba construido ese estado para servir a sus propios export complejo. Slo en
Costa Rica hizo una larga tradicin oligarqua regional empezar a aprender a compartir el poder
con un econmicamente poderoso e influyente a nivel internacional enclave rival-el pltano-por
el cambio de siglo. Por lo tanto, slo Costa Rica entr en la era de la clase media y la
movilizacin de masas con un sistema poltico no se basa en exclusin.
En el contexto de principios del siglo XX, El Salvador, Manuel Enrique Araujo normas de
sobriedad burguesa en el gobierno, su determinacin de reducir las prerrogativas
de los plantadores de caf, su fe en la lgica positivista y la ciencia, y su sueo de una nueva
Repblica Federal de Amrica Central eran simplemente irrelevantes. No importa
cmo administrador de la vigorosa y efectiva y, que no tena circunscripcin poltica una vez
que comenz a actuar en contra de la intereses de la coalicin de exclusin. Su propia
ideologa le impidi patrocinar la creacin de una nueva en las masas que parecan responder
a l, y lo urbano la clase media era todava demasiado estrecha relacin con el caf oligarqua
para constituir una circunscripcin independiente. Sin embargo, si la presidencia de Araujo
ilustra el poder de la accin humana y las posibilidades de un estado autnomo aparatos, sino
que tambin ilustra las limitaciones estructurales sobre el cambio poltico. Como no tena
poltica circunscripcin, cuando Araujo fue asesinado haba nada en absoluto para mantener
sus reformas en su lugar.
El verdadero enigma es cmo lleg a ser un reformador en el en primer lugar. Uno podra
pensar que, dada la importancia de la exclusin en el sistema, el aventar ideolgica de Los
lderes potenciales se practic con particular cuidado. El ejemplo de El Salvador parece indicar,
a Por el contrario, que la unanimidad de una exclusin coalicin ofrece pocas oportunidades
para separar el el trigo de la paja. De hecho, aquellos que aspiran a el liderazgo de un grupo
tienden a especializarse en camaleonismo poltica. Pero una vez en el poder, integrado
en rodea tiene menos ventajas, y algunos de los camaleones polticos encontrar dentro de s
mismos todava, pequea voces a las que no haba escuchado antes. Este ciertamente parece
haber sido el caso con el Presidente Manuel Enrique Araujo, en la dcada de 1910 y
Mons. Oscar Romero en la dcada de 1980.
Como podemos ver en el caso de El Salvador, a continuacin, y ahora, la legitimidad
constitucional de inscriptive (o eclesistica) las instituciones hace que sus ejecutivos
ms adversarios formidables de la coalicin de exclusin slo en la medida en que en la
coalicin comprometida con el la preservacin de las apariencias. En 1913, el prestigio de "Las
instituciones de Amrica" fue una clara ventaja: en 1931, ya no estaban en boga y que podra
ser dispensados con. Tiene perfecto sentido que la primera debe Araujo se han eliminado por
un asesino y el segundo por un golpe de Estado de Estado. despotismo reaccionario de El
Salvador, por su parte, ha seguido la regla de la nica manera realmente esencial para que, por
exclusin, mientras que incluso con buenas intenciones diplomticos de EE.UU. siguen
trgicamente a confundir la idea de "American las instituciones "con la idea de gobierno
legtimo.

17