Los Derechos Son Para Todas Las Nias y Los Nios

les de Protecci
a
i
c
e
p
s
E
n
s
a
d
i
d
Artculo 32
Grupo Me
Artculo 30

Artculo 22

Las nias y los nios que

pertenecemos a un grupo indgena
o religioso tenemos derecho
a vivir nuestra propia cultura,
a participar en nuestra
religin y a hablar nuestra
propia lengua.

Si en alguna ocasin te obligan

a salir de tu pas por una guerra
u otra causa y te refugias en otro,
el pas al que llegues debe acogerte
y brindarte proteccin.

Artculo 34
Las autoridades deben protegernos
de la explotacin y los abusos sexuales,
incluidas la prostitucin y la
participacin en espectculos
o materiales pornogrficos.

Artculo 36
Tenemos derecho a estar protegidos
contra cualquier forma de
explotacin que sea perjudicial para
nuestro bienestar.

Artculo 38
Las nias y los nios no debemos
ser reclutados como soldados
ni participar en combates, en
caso de conflictos debemos
recibir cuidados y
proteccin especial.

Nadie puede obligarnos

a hacer trabajos que afecten
nuestra salud, educacin o
desarrollo. El Estado debe fijar la
edad a la que se puede empezar
a trabajar, as como los horarios
y las condiciones laborales.

Artculo 33
Las autoridades deben
protegernos del uso de drogas
e impedir que otras personas
nos utilicen para vender o
producir esas sustancias.

Los artculos se han dividido en seis grupos para que los gobiernos y la
sociedad en su conjunto, atiendan de manera integral a la niez.

Todos los derechos son importantes

Artculo 35
Nadie puede secuestrar, comprar o
vender a un nio o una nia.
El Estado debe hacer lo necesario
para impedirlo.

cipios y Med
n
i
r
P
o
p
u
ida
Gr
s Ge
Artculo 2
nerales
Artculo 3

Artculo 37
Ningn nio o nia debe ser
sometido a torturas, castigos
inhumanos o pena de muerte. Si
desobedecemos la ley, tenemos
derecho a recibir ayuda legal
adecuada y a comunicarnos
con nuestra familia.

Artculo 1
Nia o nio es toda
persona que tiene menos
de 18 aos.

Artculo 39
Si has sufrido malos tratos,
explotacin, abandono o has
estado en una guerra, tienes derecho
a recibir tratamiento para
recuperarte fsica, social
y psicolgicamente.

i
cipac
i
t
r
a
P
til
Infan

Artculo 40
Si nos acusan de haber cometido un delito,
tenemos derecho a un abogado para
que nos defienda. Adems deben
respetarse todos nuestros derechos
fundamentales y no debemos
ser juzgados como adultos.

Red Nacional de DIFusores

eMail: difusoresnacionales@dif.gob.mx

Artculos 46 al 54
Explican cmo los Gobiernos y
organizaciones internacionales deben
colaborar para que se cumplan los
anteriores derechos. En ellos no
se reflejan ms derechos, por eso
no aparecen en esta versin resumida.

Todos los nios y nias tenemos

todos los derechos recogidos en la
Convencin. No importa de dnde
seas, ni tu sexo o color de piel, ni
qu lengua hables, ni la situacin
econmica de tu familia, ni tus
creencias o las de tus padres, ni
que padezcas alguna discapacidad.
El Estado debe protegernos de
toda forma de discriminacin.

Cuando las autoridades, o las

personas adultas, tomen
medidas respecto a las nias y
los nios deben tener siempre
en cuenta lo que es mejor
para nosotros.

Artculo 4
Los Gobiernos: federal, estatal
y municipal, deben hacer que se
cumplan todos los derechos
recogidos en la Convencin.

Artculo 6

Artculo 12
Todos los nios y nias tenemos
Tenemos derecho a expresar
derecho a la vida. Los Gobiernos
nuestra
opinin y a que esta
deben hacer todo lo necesario
se
tenga
en
cuenta cuando las
para asegurar nuestra
personas
adultas
vayan a tomar
supervivencia y desarrollo.
una decisin que nos afecte.
Artculo 41
Si en nuestro pas hay leyes que nos
protegen mejor que la Convencin,
tenemos derecho a disfrutar
de esas leyes.

Artculo 42
Tenemos derecho a conocer los
derechos contenidos en esta Convencin.
Los Gobiernos tienen la obligacin
de difundirla entre nios, nias,
jvenes y personas adultas para
que se practiquen.

Grupo

Civiles
s
e
d
a
t
r
e
b
Derechos y Li
Artculo 8

Artculo 7
Cuando nacemos tenemos derecho a
ser inscritos en un registro y a recibir
un nombre y una nacionalidad, a
conocer a nuestros padres y a
ser cuidados por ellos.

Las autoridades tienen la obligacin

de proteger nuestra identidad,
nadie puede quitarnos nuestro
nombre, nacionalidad y
relaciones familiares.

Artculo 13

Las nias y los nios tenemos

derecho a buscar, recibir y
difundir informaciones e ideas
de todo tipo, siempre y
cuando no afectemos los
derechos de otras personas.

Artculo 15
Artculo 14
El Estado debe respetar nuestro
derecho a la libertad de
pensamiento,
conciencia y religin.

o Familiar
n
r
o
t
n
E
o
p
u
y Otro Tipo de Tutela
Gr
Artculo 9

Artculo 5

Nuestros padres y madres, as como

nuestros familiares, tienen el
derecho y la obligacin de orientarnos
apropiadamente de acuerdo a
nuestras capacidades para
ayudarnos a ejercer
nuestros derechos.

Tenemos derecho a reunirnos

libremente, en forma pacfica, y
a formar agrupaciones con otros
chicos y chicas, siempre que
estas actividades no vayan en contra
de los derechos de otras personas.

Nadie puede separarnos de

nuestros padres, a menos que sea
Artculo 10
por nuestro propio bien. Si ellos
Si, por cualquier circunstancia,
deciden separarse y vivir en
vives en Mxico y tus padres
casas distintas, tenemos
en otro pas, tienes derecho
derecho a seguir viendo
a entrar en el pas en el que
a los dos.
estn tus padres y reunirte con
ellos, o a que tus padres
se renan contigo.

Artculo 18
Nuestra mam y nuestro pap
son los responsables de nuestra
educacin y desarrollo. El Estado
debe apoyarlos cuando
sea necesario.

Artculo 16
Todas las personas deben respetar
nuestra vida privada, a nuestra
familia, domicilio o
correspondencia y no perjudicar
nuestra imagen o reputacin.

Artculo 25

Artculo 17
Tenemos derecho a recibir
informacin a travs de los libros,
los peridicos, la radio, la televisin,
internet. En especial la informacin
que sea importante para nuestro
bienestar y desarrollo. Las personas
adultas deben cuidar que la
informacin sea adecuada.

Artculo 20

Artculo 21

Si no vivimos con nuestra familia,

las autoridades deben ofrecernos
proteccin y cuidados especiales
teniendo en cuenta nuestro
origen cultural o tnico.

Grup
o

r
a
t
s
Salud Bsica y Biene

Si una familia quiere adoptarnos

debe tenerse en cuenta, por
encima de todo, nuestro bienestar.
Nuestros parientes ms cercanos
deben estar de acuerdo y tiene
que autorizarlo un juez.

Artculo 24
Las nias y los nios tenemos
derecho a recibir una alimentacin
adecuada, a tomar agua potable
y a acceder a los servicios de salud.
Adems, las autoridades deben
prohibir las prcticas que
perjudiquen nuestra salud.

Artculo 26
Todas las nias y los nios tenemos
derecho a beneficiarnos de la
seguridad social.

Las autoridades deben evitar

que las nias y nios sean
trasladados de forma ilegal
a otro pas o que seas retenido
ilegalmente. Nadie, ni nuestro
padre o madre pueden llevarnos
o retenernos en el extranjero
de manera ilegal.

Artculo 19
El Estado debe protegernos contra
toda forma de maltrato,
abusos y explotaciones; de tipo
fsico, mental o sexual, ya sea
que provengan de nuestro pap,
mam o cualquier persona.

Artculo 27
Nuestro padre y nuestra madre
tienen la responsabilidad de
ofrecernos un nivel de vida adecuado
que nos permita un desarrollo fsico,
mental, espiritual, moral y social,
pero si ellos no pueden hacerlo
el Estado debe ayudarlos.

o
t
n
e
i
im vidades Culturales
c
r
a
p
i
t
s
c
E
,
A
n
y
Grupo Educaci
Artculo 29

Artculo 23
Los nios y las nias con discapacidad
tenemos derecho a disfrutar de cuidados
y atenciones especiales, a recibir
educacin y capacitacin
adecuada que nos permita participar
plena y dignamente en la sociedad.

S ests internado o internada en una

casa-hogar o en el hospital, tienes
derecho a que se revise peridicamente
tu situacin para comprobar que el
internamiento sea apropiado y no se
prolongue ms de la cuenta.

Artculo 11

Artculo 28
Tenemos derecho a la educacin. En
nuestro pas la educacin bsica es
gratuita y obligatoria. En la escuela
no deben imponernos castigos
que vayan contra nuestra dignidad.

La educacin que recibimos debe

desarrollar al mximo nuestra
personalidad, aptitudes y
capacidades mentales y fsicas.
Nos deben preparar para una vida
adulta activa y ensearnos a respetar
los derechos humanos y las libertades
fundamentales de todas las personas,
as como apreciar nuestra cultura
y a respetar la naturaleza.

Artculo 31
Todas las nias y los nios tenemos
derecho al descanso, a la diversin,
al juego y a la participacin en
actividades culturales y artsticas.