Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Precaution Notice
Only a technician, authorized by ENERMAX, is allowed to perform maintenance service! Warranty
is subject to void under unauthorized attempt to open the power case or modification of any kinds,
even attempted only, of the power supply or its components!
ENERMAX will not be responsible for damages caused by following situations:
Opening of the PSU case and/or modification of any component or cable without ENERMAX
written authorization.
Ignoring connectors wrong insertion prevention design by attaching a connector to a device in
wrong orientation.
Connecting too many devices to one cable unit by using additional adaptor (Y cables).
Usage of non-genuine ENERMAX modular cables.
Damage caused by natural phenomena or uncontrollable forces, such as lightning, flooding, fire,
earthquake, etc.
This ENERMAX Technology Corporation product is warranted to be free from defects in material
and workmanship for a period of five (5) years from the date of purchase. ENERMAX Technology
Corporation agrees to repair or replace the product, at its own option and at no charge, if, during the
warranty period, it is returned to nearest ENERMAX Technology Corporation subsidiary/agent with
all shipping charges prepaid and bearing a return merchandize authorization (RMA) number, and if
inspection reveals that the product is defective. Charges for removing or installing the product are
excluded under the terms of this warranty agreement. This warranty shall not apply to any product,
which has been subject to connection to a faulty power source, alteration, negligence, or accident, or
to any product, which has been installed other than in accordance with these instructions. In no event
shall ENERMAX Technology Corporation, or its subsidiaries, or agents be liable for damages for a
breach of warranty in an amount exceeding the purchase price of this product!
If you are uncertain whether or not your ENERMAX PSU is defective, please contact your
dealer/reseller for support!
Web Site: www.enermax.com
E-mail: enermax@enermax.com.tw
Forum: forum.enermax.com
ENERMAX Technology Corporation, 15F-2, No. 888, Jing-Guo Road, Taoyuan City (330),
Taiwan (R.O.C.)
Tel. +886-3-316-1675
Fax. +886-3-346-6640
2009 ENERMAX Technology Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without
prior notice. Actual product and accessories may differ from illustrations. Omissions and printing errors
excepted. Content of delivery might differ in different countries or areas. Some trademarks may be claimed as
the property of others. Reproduction in any manner without the written permission of ENERMAX is strictly
forbidden.
1
EMG600AWT
EMG700AWT
100-240VAC, 50-60Hz
(Maximum range:90-265VAC, 47-63Hz)
6.5 3A
8 3.5A
9 4A
AC Input Voltage
AC Input Current
DC Output
Rated
3.3V
5V
12V1
12V2
12V3
-12V
5Vsb
Total Power
Peak Power
Combined
0-20A
0-20A
0-25A
0-25A
0-25A
0-0.5A
0-3A
100W
492W
(41A)
6W
15W
500W
550W
Rated
0-24A
0-24A
0-25A
0-25A
0-25A
0-0.5A
0-3A
Combined
120W
600W
(50A)
6W
15W
600W
660W
Rated
0-24A
0-24A
0-25A
0-25A
0-25A
0-0.5A
0-3A
Combined
120W
696W
(58A)
6W
15W
700W
770W
Protection Circuit
Over Current Protection
(DC)
Under Voltage Protection
(AC)
Under Voltage Protection
Over Power Protection
Over Temperature Protection
Short Circuit Protection
Surge & Inrush Protection
DC Rail
3.3V
5V
12V
DC Rail
3.3V
5V
12V
DC Rail
3.3V
5V
12V
Temperature
Humidity
Cooling
MTBF
Dimension
Weight
Safety
EMC
Users Manual
Dear customer,
Thank you for choosing this ENERMAX MODU87+ power supply unit (PSU)! Please read this
manual carefully and follow its instructions before installing the PSU.
We would like to draw your attention that a computer required very specific conditions to work best
for you without failing. To avoid failures and to increase lifetime of the system, we suggest that:
Your system is NOT located near a radiator or any other heat producing device.
Your system is NOT located near a magnetic device.
Your system is NOT located in a moist and/or dusty and/or vibrating environment.
Your system is NOT exposed to direct sunshine.
Your system is sufficiently cooled by additional fans.
If you use AC extension cables, please make sure it can support all connected appliances
potential peak power draw. Or redistribute other high power consumption equipment, such as
laser printers or monitors to other AC wall outlets. Exceeding the extension cables loading
capacity could trigger its circuit breaker and cut off the power.
If you want to add the UPS (Uninterruptible Power Supply) for your system, please choose
adequate Watts/VA capacity UPS. Ex.
PSU Model
EMG500AWT
EMG600AWT
EMG700AWT
600W / 1000VA
700W / 1100VA
800W / 1200VA
* If you intend to add other appliance powered by the same UPS, such as monitor or printer,
please use higher capacity UPS according to all connected devices rated power draw.
* Please do not mistake VA capacity as Watts, or use insufficient power UPS. This would result
in less UPS battery runtime or the inability to power the system in battery mode.
COMPATIBILITY
ENERMAX MODU87+ series is compliant with:
Intel ATX12V Power Supply Design Guide v2.3 specification and downward compatible with
v2.0, v2.01 and v2.2
ATX System Design Guide v2.2, v2.1
BTX/ EEB/ CEB/EPS12V
This PSU does not support MB with ISA expansion slot, which might require 5V power. 5V has
been cancelled from Intel ATX12V v1.3 specification onwards.
ENGLISH
NAME OF PARTS
1Output cable: Please check Cables &
Connectors section.
2 13.9cm fan.# 1
3 Honeycomb air vent. # 1
4 ON/OFF switch: (I=ON, O=OFF). # 2
5 AC Inlet. # 2
6 CordGuard.
#1 To ensure best system cooling, do not block PSU fans air in-take and air vent area.
This PSU offers a special HeatGuard function. When the system is turned off, or goes into ACPI
S3/S4 sleep mode, the PSU fan will keep dissipating the remaining heat for 30 ~ 60 seconds and
prolonging system lifetime.
#2 When assembling or maintaining the system, please remove AC cord from AC inlet, or turn
ON/OFF switch into OFF position.
5P BLACK sockets
The black sockets provide
3.3V/5V/12V for modular cable to
power drives or other peripheral.
ENGLISH
CONNECTOR TYPES
24P Mainboard
Native cable, 12V rail supplied by 12V1
ENGLISH
ENGLISH
Set your PSU into the chassis, and please make sure
the I/O switch is on O position.
1.
2.
3.
4.
ENGLISH
Forum: forum.enermax.com
E-mail: enermax@enermax.com.tw
2009 ENERMAX Technology Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without
prior notice. Actual product and accessories may differ from illustrations. Omissions and printing errors
excepted. Content of delivery might differ in different countries or areas. Some trademarks may be claimed as
the property of others. Reproduction in any manner without the written permission of ENERMAX is strictly
forbidden.
8
ENGLISH
Benutzerhandbuch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich fr dieses ENERMAX MODU87+-Netzteil (PSU) entschieden haben!
Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfltig durch und folgen Sie bitte seinen Anweisungen bevor
Sie das Netzteil installieren!
Wir mchten Sie darauf hinweisen, dass moderne Systeme sehr empfindlich geworden sind und
genau definierte Bedingungen bentigen, um optimal ohne Ausflle arbeiten zu knnen. Um solche
Ausflle zu vermeiden und die Lebensdauer Ihres Systems zu verlngern, empfehlen wir Ihnen
sicherzustellen, dass:
Ihr System nicht neben einer Heizung oder einer anderen Wrmequelle steht.
Ihr System nicht neben einer magnetischen Quelle steht.
Ihr System nicht in einer feuchten und/oder staubigen und/oder vibrierenden Umgebung steht.
Ihr System nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Ihr System ausreichend durch Lfter gekhlt wird.
Falls Sie ein Verlngerungskabel verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass dieses dazu geeignet ist, den
maximalen Strombedarf smtlicher angeschlossener Gerte zu leisten. Andernfalls schlieen Sie bitte
weitere viel Strom verbrauchende Gerte (wie Laserdrucker oder Monitor) an eine andere Steckdose an.
Ein berschreiten der maximalen Durchleitungsfhigkeit des Verlngerungskabels knnte zu einem
Auslsen der Sicherung fhren.
Falls Sie eine USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) verwenden mchten, nutzen Sie bitte eine
mit ausreichender Watt/VA-Kapazitt. Z. B.:
PSU Modell
EMG500AWT
EMG600AWT
EMG700AWT
600W / 1000VA
700W / 1100VA
800W / 1200VA
* Falls Sie andere Gerte wie Monitor oder Drucker gleichfalls an die USV anschlieen mchten,
whlen Sie bitte eine USV mit hherer Kapazitt gem der Summe der Leistungsaufnahme aller
angeschlossenen Gerte.
* Bitte verwechseln Sie nicht VA mit Watt und nutzen Sie bitte eine ausreichende USV. Andernfalls
verkrzt sich die Laufzeit der Batterie und gefhrdet die Versorgung des Systems im Batterie-Modus.
KOMPATIBILITT
ENERMAX MODU87+ PSU Serie ist kompatibel mit:
Intel ATX12V Power Supply Design Guide v2.3 Spezifikation und abwrtskompatibel mit v2.0, v2.01,
v2.2.
ATX System Design Guide v2.2, v2.1.
BTX / EEB / CEB / EPS12V.
Dieses Netzteil untersttzt keine MB`s mit ISA Erweiterungsslots, welche -5V bentigen knnten.
-5V wurde ab Intel ATX12V v1.3 Spezifikation abgeschafft.
9
DEUTSCH
DETAILBESCHREIBUNG
Ausgangskabel: Bitte lesen Sie den
Abschnitt Kabel & Anschlsse.
13.9cm Lfter. #1
Honigwabenluftauslass. #1
I/O Schalter: separater NetzteilAn/Aus-Schalter (I=AN, O=AUS). #2
Stromeingang. #2
CordGuard.
#1 Bitte blockieren Sie nicht die Lufteinlsse/Luftauslsse, um eine bestmgliche Systemkhlung zu
gewhrleisten. Dieses PSU verfgt ber eine besondere HeatGuard-Funktion: Wenn das System
abgeschaltet oder in den ACPI-S3/S4-Schlafmodus gebracht wird, wird der PSU-Lfter die
Restwrme fr 30-60 Sek. abfhren und so die Lebensdauer des Systems verlngern.
#2 Entfernen Sie immer das Stromkabel vom Netzteil und schalten Sie den I/O-Schalter auf
O whrend Sie am System arbeiten.
Schwarze 5-Pin-Sockel
Schwarze Sockel (3.3V/5V/12V) fr
modulare Kabel der Laufwerke (HDD, ODD)
oder Peripheriegerte.
Rote 12-Pin-Sockel
Rote Sockel (12V) fr modulare Kabel
der Grafikkarten, CPUs oder RAM.
10
DEUTSCH
Anschlusstypen
24P Mainboard
Natives Kabel, 12V Leitung versorgt durch 12V1
11
DEUTSCH
12
DEUTSCH
1.
2.
3.
4.
13
DEUTSCH
SICHERHEITSFUNKTIONEN
Dieses ENERMAX MODU87+ Netzteil verfgt ber zahlreiche Sicherheitsfunktionen. Im Fall der
meisten abnormen Situationen wird sich das Netzteil zum Schutz Ihres gesamten PC-Systems
automatisch abschalten, um Schden zu vermeiden. In den meisten Situationen, in denen dies
geschieht, ist eine Komponenten-Fehlfunktion oder Fehlverhalten die Ursache. In einer solchen
Situation prfen Sie bitte zuerst ihre PC-Komponenten und die Umgebung auf Fehlfunktion(en),
indem Sie folgendes ausschalten und/oder abtrennen:
1. I/O Schalter des Netzteils auf O & Kaltgertekabel (Stromkabel) von der Steckdose und vom
Netzteil trennen.
2. Berhren Sie das Netzteil vorsichtig, um zu prfen, ob es stark erhitzt ist. Sollte dies der Fall sein,
kann es eine Folge der Fehlfunktion von Gehuse-oder Netzteillftern sein oder durch eine
ungengende Anzahl von Gehuselftern oder eine falsche PC-Positionierung verursacht worden
sein.
3. Warten Sie einige Minuten, bis sich das Netzteil abgekhlt hat.
4. Schliessen Sie wieder das Kaltgertekabel (Stromkabel) an Steckdose und Netzteil an.
5. Schalten Sie den I/O-Schalter am Netzteil auf I.
6. Prfen Sie nun, ob alle Lfter Ihres Systems arbeiten.
7. Kontaktieren Sie bitte den technischen Support des Herstellers der Komponente, von der Sie
glauben, dass Sie die Fehlfunktion verursacht (z.B. MB, Grafikkarte oder ENERMAX-Netzteil).
Falls Sie Fragen haben oder Support bentigen, wenden Sie sich bitte an ihren Hndler, an ihre
nchste ENERMAX-Niederlassung, deren Agenten oder an das ENERMAX Headquarter Service
Center! Schnelle Hilfe bei allen Fragen zu ENERMAX-Produkten erhalten Sie auch online im
internationalen ENERMAX-Support-Forum: http:\\forum.enermax.com.
Web Site: www.enermax.de
E-mail: support@enermax.de
Forum: forum.enermax.com
Die Vervielfltigung dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne schriftliche Genehmigung durch
ENERMAX streng untersagt.
14
DEUTSCH
modelo de la fuente
EMG500AWT
EMG600AWT
EMG700AWT
600W / 1000VA
700W / 1100VA
800W / 1200VA
* Si quiere enchufar otros equipos como una impresora o monitor, tiene que usar un modelo
con capacidad mayor.
* Por favor, no confunda capacidad de VA con vatios ni utilice un SAI insuficiente, ya que
provocara una disminucin de la duracin SAI o problemas el encender el sistema en
modalidad de batera.
COMPATIBILIDAD
La serie ENERMAX MODU87+ fuente es compatible con:
Intel ATX12V Power Supply Design Guide especificacin v2.3 y tambin con las versiones
v2.2, v2.01 e v2.2
ATX System Design Guide v2.2, v2.1
BTX / EEB / CEB / EPS12V
Si su Placa base (MB) utiliza un bus ISA, es posible que esta fuente no sea compatible, porque no
tiene una transmisin de -5V, requerida por algunos equipos de ISA. La transmisin de -5V fue
desplazada por Intel ATX12V v1.3!
15
ESPAOL
CABLES Y ENCHUFES
Todos los enchufes estn diseados para que sea imposible conectar cables en la direccin
equivocada. Poner un enchufe en un zcalo tiene que ser fcil. Si no puede poner fcilmente el
cableado modular original de ENERMAX en un zcalo, por favor, revise si est insertado en la
direccin correcta. Nunca lo intente utilizando fuerza ni cambie los pines del voltaje. Eso puede
daar la fuente e invalidar la garanta.
Ilustracin grfica de los zcalos modulares y la distribucin c.c..
16
ESPAOL
TIPOS DE ENCHUFES
24P placas base
Cable nativo, 12V salida por 12V1
17
ESPAOL
18
ESPAOL
1.
2.
3.
4.
19
ESPAOL
ENCENDIENDO EL SISTEMA
Antes de encenderlo por favor asegrese de que:
1. El enchufe de la placa base est conectado correctamente.
2. El enchufe de la CPU +12V AUX (si es necesario) est conectado correctamente.
o un enchufe 4-Pin Molex (si es necesario) est conectado correctamente.
3. Todos los otros enchufes necesarios estn conectado correctamente.
4. El cable de la corriente (AC) est conectado correctamente con la fuente y el enchufe!
5. Cierre la caja del sistema!
6. Coloque el interruptor de la fuente en la posicin I.
Forum: forum.enermax.com
La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso.
2009 ENERMAX Technology Corporation. Reservados todos los derechos. Se prohbe estrictamente la
reproduccin de este documento en cualquier forma sin permiso en escrito de ENERMAX.
20
ESPAOL
Manuel dutilisateur
Chers clients,
Merci davoir choisi lalimentation ENERMAX MODU87+! Veuillez lire avec attention ce manuel
avant de procder linstallation de lalimentation.
Nous souhaiterions attirer votre attention sur le fait quun ordinateur est fragile et demande de
respecter certaines conditions pour fonctionner de faon optimale. Pour viter tout problme et
augmenter la dure de vie de votre systme, nous vous suggrons de :
Ne pas placer votre systme prs dun radiateur ou de toute autre source de chaleur.
Ne pas placer votre systme prs dune source magntique.
Ne pas placer votre systme dans une pice humide, et/ou salle, et/ou un environnement soumis
des vibrations.
Ne pas exposer votre systme la lumire directe du soleil.
Refroidir suffisamment votre systme par lajout de ventilateurs supplmentaires si ncessaire.
Si vous utilisez une rallonge lectrique, assurez-vous quelle puisse supporter le courant
ncessaire au bon fonctionnement de tous les appareils connects. Sinon dportez le
branchement des appareils forte consommation lectrique sur une autre prise murale. Si vous
dpassez les capacits de charge maximale supportes par votre cble lectrique, vous risquez
de couper lalimentation.
Si vous souhaitez ajouter un onduleur votre systme, veuillez choisir la capacit Watts/VA
adquate. Ex.
Modle dalimentation
EMG500AWT
EMG600AWT
EMG700AWT
* Si vous souhaitez brancher plusieurs autres appareils votre onduleur, comme une imprimante ou un
moniteur, veillez choisir une capacit en courant plus leve.
* Assurez vous que les capacits de votre onduleur en watts et VA soient suffisante, sans quoi
votre rserve dnergie sera fortement rduite ou simplement nulle en cas de coupure de
courant.
COMPATIBILITE
La srie ENERMAX MODU87+ est compatible avec:
Les spcifications Intel ATX12V Power Supply Design Guide v2.3 et les versions antrieures v2.0, v2.01
et v2.2
ATX System Design Guide v2.2, v2.1
BTX/ EEB/ CEB/EPS12V
Cette alimentation ne supporte pas les cartes mres avec un slot ISA, qui pourrait demander une
source dalimentation -5V. Cette dernire a t retire des spcifications Intel ATX12V v1.3.
21
FRANCAIS
ELEMENTS PRATIQUES
1Cble de sortie: Veuillez consulter la
section Cbles & Connecteurs.
2 Ventilateur de 13.9cm.# 1
3 Ventilation en Nid dabeille. # 1
4 Bouton ON/OFF: (I=ON, O=OFF). # 2
5 Connecteur AC. # 2
6 CordGuard.
#1 Pour assurer un refroidissement optimal de votre systme, veillez ne pas obstruer les entres et
sorties dair de lalimentation.
Cette alimentation intgre la fonction HeatGuard. Lorsque le systme est teint, ou bien en mode
veille ACPI S3/S4, le ventilateur de lalimentation continuera dissiper la chaleur de votre
systme pendant 30 60 secondes, et prolonger la dure de vie du systme.
#2 Lorsque vous assemblez ou rparez votre systme, veuillez dbrancher le cble dalimentation ou
bien mettre le bouton sur la position O.
FRANCAIS
CONNECTOR TYPES
24P Carte Mre
Cble indigne, courant 12V distribu par 12V1
23
FRANCAIS
24
FRANCAIS
1.
3.
4.
CordGuard est compatible avec le cble A.C. fourni avec lalimentation ENERMAX
fonction CordGuard. Les autres cbles A.C. sont susceptibles d'tre incompatibles.
Lorsque vous ralisez des manipulations du systme, veuillez retirer le cble
dalimentation de la prise murale ou mettre lalimentation en position O.
25
FRANCAIS
Forum: forum.enermax.com
Les informations contenues dans ce document peuvent tre soumises des modifications sans pravis.
2009 ENERMAX Technology Corporation. All rights reserved. Toute reproduction, par quelque manire
que ce soit, est strictement interdite sans lautorisation crite de ENERMAX.
26
FRANCAIS
Manuale dellUtente
Cari clienti,
Vi siamo grati per avere scelto questo ALIMENTATORE ENERMAX MODU87+ ! Prima di
installarlo, leggete attentamente questo manuale e seguite le sue istruzioni.
Desideriamo richiamare la vostra attenzione sul fatto che un computer richiede condizioni di lavoro
molto specifiche per dare il meglio in termini di prestazioni, e non guastarsi. Onde evitare guasti e
aumentare la durata del sistema, vi consigliamo:
Di NON posizionare il sistema vicino a fonti di calore.
Di NON posizionare il sistema vicino a fonti magnetiche.
Di NON tenere il sistema in un ambiente umido , polveroso o con vibrazioni.
Di NON esporre il sistema ai raggi diretti del sole.
Di raffreddare a sufficienza il sistema con delle ventole supplementari.
Se usate delle prolunghe AC, assicuratevi che siano in grado di supportare il massimo di consumo di
corrente per tutti gli apparecchi collegati. Altrimenti ridistribuite le altre apparecchiature con alto
consumo di corrente come stampanti laser o monitor, su altre prese AC a muro. Superando in
eccesso la capacit di carico della prolunga, si attiva facilmente il dispositivo di protezione, con
conseguente interruzione dell alimentazione.
Se volete aggiungere dei gruppi di continuita (UPS: Uninterruptible Power Supply) al vostro
sistema, scegliete degli UPS con adeguata capacit di Watts/VA. Per es.
Modello di PSU
EMG500AWT
EMG600AWT
EMG700AWT
600W / 1000VA
700W / 1100VA
800W / 1200VA
COMPATIBILIT
La serie ENERMAX MODU87+ conforme a:
Intel ATX12V v2.3 e precedenti.versioni (v2.0, v2.01 e v2.2)
Linee Guida ATX v2.2, v2.1
BTX/ EEB/ CEB/EPS12V
Questo alimentatore non supporta schede madri con slot di espansione ISA, le quali potrebbero
richiedere unalimentazione da 5V.Questo valore di tensione stato cancellato dalle specifiche Intel
ATX12V v1.3 in avanti.
27
ITALIANO
COMPONENTI
Cavo di output: Consultare la sezione
Cavi e connettori.
Ventola da 13.5cm.# 1
Condotto espulsione aria calda (struttura a
nido dape). # 1
Interruttore ON/OFF: (I=ON, O=OFF). # 2
Entrata AC. # 2
CordGuard.
#1 Per garantire un miglior raffreddamento del sistema, non ostruire la ventola dell alimentatore o il
condotto per lespulsione dell aria calda posto sul retro
Questo alimentatore implementa la funzione HeatGuard : quando il sistema viene spento, o entra
nella modalit sleep ACPI S3/S4, la ventola continua a dissipare calore per 30 ~ 60 secondi
allungando cosi la vita del sistema.
#2 Quando si monta o viene eseguita la manutenzione del sistema, rimuovere il cavo dallingresso
AC, o portare linterruttore I/O sulla posizione O.
CAVI E CONNETTORI
Tutti i connettori sono stati progettati per impedirne linserimento errato. Se non fosse possibile
inserire con facilit un connettore, controllate se l orientamento corretto. Non cercate di inserirlo
con forza o modificarlo: questo potrebbe danneggiare lalimentatore ed i componenti del sistema,
oltre ad invalidarne la garanzia.
Il seguente grafico illustra il layout delle prese modulari e la distribuzione delle linee.
Prese NERE 5P
Forniscono 3.3V/5V/12V per alimentare i
lettori o altre periferiche.
ITALIANO
TIPI DI CONNETTORI
Scheda madre 24P
Cavo nativo,linea 12V alimentata da 12V1
29
ITALIANO
EMC019-G: 4 x SATA
Cavo modulare per lettori SATA/SAS e HDD.
30
ITALIANO
1.
2.
3.
4.
31
ITALIANO
Forum: forum.enermax.com
E-mail: info@enermax.it
2009 ENERMAX Technology Corporation. Tutti i diritti riservati. Le specificazioni sono soggette a
cambiamenti senza preavviso. Il prodotto reale e gli accessori potrebbero essere diversi dalle illustrazioni.
Possibili omissioni ed errori di stampa. Il contenuto della spedizione potrebbe essere diverso secondo i
diversi paesi o zone. Certi marchi possono essere rivendicati come propriet di altri. severamente proibita la
riproduzione in qualsiasi maniera senza il permesso scritto di ENERMAX.
32
ITALIANO
,
, () ENERMAX MODU87+.
.
,
.
:
.
.
/ , ,
.
.
.
, ,
. ,
,
.
.
UPS, /. .
UPS
( PFC )
EMG500AWT
600W / 1000VA
EMG600AWT
700W / 1100VA
EMG700AWT
800W / 1200VA
* UPS , ,
, UPS
.
* , UPS
.
UPS .
ENERMAX MODU87+ :
Intel ATX12V,
2.3 2.0, 2.01 2.2;
ATX, 2.2, 2.1;
BTX/ EEB/ CEB/EPS12V.
ISA,
-5 . 5 ,
Intel ATX12V, 1.3.
33
: .
.
13,5 . # 1
. # 1
./.: (I=.,
O=.). # 2
. # 2
CordGuard.
#1 ,
PSU.
PSU HeatGuard.
ACPI S3/S4, PSU
30 ~ 60, .
#2
O.
,
. , ,
. .
.
.
5-
+3,3 /+5 /+12
.
12-
+12
, CPU.
34
24-
, +12 , 12V1
/
ATX/EEB/CEB.
-CPU /
.
4+4- (8P) CPU +12
, +12 , 12V1
8- /
CPU CPU
.
4+4- (8P) CPU +12
, +12 , 12V1
4-
CPU. / CPU
4- 12 .
12V.
6+2- (8P) PCI Express
8-
, 8- PCI-E.
6+2- (8P) PCI Express, / 6P PCI
Express
6-
PCI-E, 6- PCI-E.
SATA # 1
SATA/SAS.
4P Molex # 2
IDE/SCSI/SAS AGP
4- .
FDD
.
#1 SATA SATA 4- Molex. ,
, ! .
.
#2 +12
24- PCI-E.
24-oe ,
4- Molex . . MB.
35
ENERMAX,
ENERMAX.
/ ,
.
EMC014-G: 2 x 6+2 (8P) PCI-E 2.0
PCI Express, 6-
8- PCI-E.
EMC019-G: 4 SATA
SATA/SAS,
ODD HDD.
EMC020-G: 4 x 4 Molex
(IDE/SCSI) 1 x FDD
IDE/SCSI/SAS
,
FDD.
EMC021-G: 2xSATA 2x4
Molex (IDE/SCSI)
SATA/SAS/ IDE/SCSI,
ODD HDD.
.
.
: www.enermax.com
:
,
ENERMAX .
/
PSU
5-oe / 12-oe
.
:
1. ,
.
2. .
3. .
PSU
5-oe / 12-oe o
, .
.
36
CordGuard &
.
ENERMAX-CordGuard .
.
1.
2.
3.
4.
. ,
O (.)
, ,
CordGuard
.
CordGuard,
, .
CordGuard ,
ENERMAX.
ENERMAX-CordGuard.
, ,
, O
(.).
37
1. (24- ).
2. +12 (4- 8- ) () 4-
Molex- ( ) .
3. .
4.
.
5. .
6. , ./. .
.
ENERMAX .
.
.
.
1. , O,
.
2. , .
,
.
3. , .
4.
.
5. I .
6. .
7. , , ,
, , .
ENERMAX, ENERMAX.
Web Site: www.enermax.com
E-mail: enermax@enermax.com.tw
Forum: forum.enermax.com
38
Instrukcja obsugi
Szanowni Klienci,
Dzikujemy za zakup tego zasilacza ENERMAX MODU87+ (PSU)! Prosz przeczyta
uwanie ten podrcznik i wykona zamieszczone w nim instrukcje przed instalacj
zasilacza.
Chcielibymy zwrci Pastwa uwag na fakt, e komputer wymaga pracy w bardzo
specyficznych warunkach. Aby unikn awarii i wyduy ywotno systemu zalecamy, aby:
NIE umieszcza systemu w pobliu grzejnika lub innych urzdze wytwarzajcych ciepo.
NIE lokalizowa systemu w pobliu urzdzenia magnetycznego.
NIE lokalizowa systemu w miejscu wilgotnym i/lub zapylonym oraz/albo w miejscu
wystpowania wibracji.
NIE wystawia systemu na bezporednie oddziaywanie wiata sonecznego.
System jest odpowiednio chodzony przez dodatkowe wentylatory.
Jeli uywane s przeduacze prdu zmiennego naley sprawdzi, czy mog one obsuy
maksymaln moc wszystkich podczonych urzdze. Lub naley przeczy inne urzdzenia o
wysokim zuyciu energii, takie jak drukarki laserowe lub monitory do innych ciennych gniazd
prdu zmiennego. Przekroczenie maksymalnego obcienia przeduacza, moe spowodowa
przerwanie obwodu przez bezpiecznik i odcicie zasilania.
Aby doda do systemu UPS (Uninterruptible Power Supply [Bezprzerwowe rdlo zasilania]),
prosz wybra odpowiedni pojemno UPS W/VA. Np.:
Model PSU
EMG500AWT
EMG600AWT
EMG700AWT
* Aby doda inne urzdzenie zasilane przez ten sam UPS, takie jak monitor lub drukarka,
naley uy UPS o wikszej pojemnoci UPS, odpowiadajcej mocy znamionowej
wszystkich podczonych urzdze.
* Nie naley myli pojemnoci VA z Watami lub uywa nieodpowiedniego UPS. Mogoby to
spowodowa skrcenie czasu dziaania baterii UPS lub brak moliwoci zasilania systemu w
trybie bateryjnym.
ZGODNO
Seria ENERMAX MODU87+ jest zgodna ze:
Specyfikacj konstrukcji zasilaczy Intel ATX12V v2.3 i wstecznie zgodna z v2.0, v2.01, oraz
v2.2
ATX System Design Guide v2.25, v2.1
BTX/EEB/CEB/EPS12V
Ten PSU nie obsuguje MB z gniazdem rozszerzenia ISA, ktre mog wymaga zasilania
-5V. Napicie -5V usunito z kolejnych specyfikacji Intel ATX12V v1.3.
39
OLSKI
NAZWA CZCI
Kabel wyjcia: Sprawd cz Kable i
poczenia.
Wentylator 13,5cm.# 1
Szczeliny wentylacyjne plaster miodu. # 1
Przecznik Wczenie/Wyczenie:
(I=Wczenie, O=Wyczenie). # 2
Wejcie prdu zmiennego. # 2
CordGuard.
#1 Aby zapewni optymalne chodzenie systemu, nie naley blokowa wlotu powietrza
wentylatora PSU i szczelin wentylacyjnych.
Ten PSU oferuje specjaln funkcj HeatGuard. Gdy system jest wyczony lub po
przejciu do trybu upienia ACPI S3/S4, wentylator zasilacza nadal odprowadza
pozostae ciepo przez 30 ~ 60 sekund, co wydua ywotno systemu.
#2 Podczas montau lub konserwacji systemu naley odczy przewd prdu
zmiennego od gniazda prdu zmiennego lub przeczy wcznik ON/OFF
(Wczenie/Wyczenie) do pozycji OFF (Wyczenie).
KABLE I ZCZA
Wszystkie zcza s tak skonstruowane, aby zapobiec woeniu w niewaciwy sposb. Jeli
nie mona atwo woy zcza naley sprawdzi, czy zcze jest wkadane prawidow
stron. Nie naley wkada zczy na si lub ich modyfikowa. Moe to spowodowa
uszkodzenie zasilacza i komponentw systemu oraz pozbawi prawa do gwarancji.
Na nastpujcej ilustracji pokazano ukad gniazd modularnych i dystrybucj linii prdu
staego DC.
40
OLSKI
RODZAJE ZCZY
24-pinowe zcze pyty gwnej
Kabel natywny, linia 12V obsugiwana przez 12V1
41
OLSKI
42
OLSKI
1.
2.
3.
4.
43
OLSKI
URUCHAMIANIE SYSTEMU
Przed uruchomieniem systemu naley sprawdzi, czy:
1. Jest prawidowo podczone zcze zasilania (24-pinowe).
2. Czy jest prawidowo podczone zcze zasilania CPU +12V (konfiguracja 4- lub
8-pinowa) i/lub zcze 4-pinowe Molex (jeli jest wymagane przez pyt gwn).
3. Czy s prawidowo podczone wszystkie inne wymagane zcza.
4. Czy przewd zasilajcy prdu zmiennego jest prawidowo podczony do gniazda
ciennego i do gniazda wejcia prdu zmiennego zasilacza.
5. Czy obudowa jest zamknita.
Czy wczono zasilacz, poprzez wczenie przecznika ON/OFF
(Wczenie/Wyczenie) do pozycji ON (Wczenie) oraz czy system uzyska gotowo.
Forum: forum.enermax.com
2009 ENERMAX Technology Corporation. Wszelkie prawa zastrzeone. Specyfikacje mog zosta
zmienione bez wczeniejszego powiadomienia. Rzeczywisty wygld produktu i akcesoriw, moe
by inny od przedstawionego na ilustracjach. Mog wystpi pominicia i bdy drukowania.
Zawarto przesyki zaley od kraju i regionu. Niektre znaki towarowe mog by wasnoci innych
stron. Powielanie w jakikolwiek sposb, bez pisemnej zgody ENERMAX, jest surowo zabronione.
44
OLSKI