INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER

SISTEMA DE INYECCIN ELECTRNICA: BOSCH EDC 15C3

Peugeot
Citron

Menu Principal
Opcion:
1.Prueba?

09/2005

1/4

Contina en el iten
2 de este manual.

Opcion:
2/4
2.Impresion?

Imprime informaciones
de los cdigos de
defectos.
Ver seccin A9.

Opcion:
3/4
3.Borra Memo?

Borra memoria de
defectos de la ECU.
Ver seccin A10.

Opcion:
4/4
4.Numero ECU?

Nmero de
identificacin de la
ECU. Ver seccin A11.

Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley n 5988 de 14/12/1973 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservmonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.

INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER

2

Menu Pruebas

2.1

Prueba:
1/4
1.Cod. Defecto?

Contina en el iten 2.1 de este

manual.

Prueba:
2.Lecturas?

Efectua diversas lecturas de

parmetros del sistema.
Contina en el iten 2.2 de
este manual.

2/4

Prueba:
3/4
3.Actuadores?

Efectua diversas pruebas de

actuadores del sistema.
Contina en el iten 3 de este
manual.

Prueba:
4/4
4.Analisis Graf?

Muestra valores tpicos de

algunos parmetros para
algunos vehculos.
Ver seccin A8.v

Cdigos de Defecto
Defectos:
1/1
1.Def. Presentes

Verifica los defectos

presentes en el sistema.
Consulte la tabla de cdigos
de defectos.

Tabla de cdigos de defecto

Cdigo Mensaje Rasther
P0010

Arbol de Levas

P0011
P0012
P0013
P0014
P0015

Arbol
Arbol
Arbol
Arbol
Arbol

P0020

Arbol de Levas

P0021
P0022
P0023
P0024
P0025
P0030

Arbol
Arbol
Arbol
Arbol
Arbol
Circ.

P0031

Circ. Lambda

09/2005

de
de
de
de
de

Levas
Levas
Levas
Levas
Levas

de Levas
de Levas
de Levas
de Levas
de Levas
Lambda

Descripcin
Actuador del eje comando de vlvulas, banco1 - mal funcionamiento
del circuito
Posicin eje comando de vlvulas, banco1 - performance del sistema
Posicin eje comando de vlvulas, banco1 - temporizacin del sistema
Eje comando de vlvulas, banco1 - mal funcionamiento del circuito
Eje comando de vlvulas, banco1 - performance del sistema
Eje comando de vlvulas, banco1 - temporizacin del sistema
Actuador del eje comando de vlvulas, banco2 - mal funcionamiento
del circuito
Posicin eje comando de vlvulas, banco2 - performance del sistema
Posicin eje comando de vlvulas, banco2 - temporizacin del sistema
Eje comando de vlvulas, banco2 - mal funcionamiento del circuito
Eje comando de vlvulas, banco2 - performance del sistema
Eje comando de vlvulas, banco1 - temporizacin del sistema
Circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 1 - banco 1
Seal bajo del circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 1
- banco 1

Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley n 5988 de 14/12/1973 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservmonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.

INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER

P0032

Circ. Lambda

P0033
P0034
P0035
P0036

Valv. del Turbo

Valv. del Turbo
Valv. del Turbo
Calentador

P0037

Calentador

P0038

Calentador

P0042

Calentador

P0043

Calentador

P0044

Calentador

P0050

Calentador

P0051

Calentador

P0052

Calentador

P0056

Calentador

P0057

Calentador

P0058

Calentador

P0062

Calentador

P0063

Calentador

P0064

Calentador

P0065
P0066
P0067
P0070
P0071
P0072
P0073
P0074
P0075
P0076
P0077
P0078
P0079
P0080
P0081
P0082
P0083
P0084

Sol.C.Aire
Sol.C.Aire
Sol.C.Aire
Sensor Temp
Sensor Temp
Sensor Temp
Sensor Temp
Sensor Temp
Sol.C.Aire
Sol.C.Aire
Sol.C.Aire
Sol.C.Aire
Sol.C.Aire
Sol.C.Aire
Sol.C.Aire
Sol.C.Aire
Sol.C.Aire
Sol.C.Aire

P0085

Sol.C.Aire

P0086

Sol.C.Aire

P0090
P0091
P0092

Cir.Iny.Combust.
Cir.Iny.Combust.
Cir.Iny.Combust.

P0100

Sensor MAF

P0101

Sensor MAF

09/2005

Aire
Aire
Aire
Aire
Aire

Seal alto del circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 1

- banco 1
Vlvula de regulacin del turbo
Vlvula de regulacin del turbo
Vlvula de regulacin del turbo
Circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 2 - banco 1
Seal bajo del circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 2
- banco 1
Seal alto del circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 2
- banco 1
Circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 3 - banco 1
Seal bajo del circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 3
- banco 1
Seal alto del circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 3
- banco 1
Circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 1 - banco 2
Seal bajo del circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 1
- banco 2
Seal alto del circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 1
- banco 2
Circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 2 - banco 2
Seal bajo del circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 2
- banco 2
Seal alto del circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 2
- banco 2
Circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 3 - banco 2
Seal bajo del circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 3
- banco 2
Seal alto del circuito de calentamiento de la sonda lambda - sensor 3
- banco 2
Performance solenide de control de entrada de aire
Tensin baja solenide de control de entrada de aire
Tensin alta solenide de control de entrada de aire
Circuito del sensor de temperatura del aire externo
Sensor de temperatura del aire externo
Entrada baja del sensor de temperatura del aire externo
Entrada alta del sensor de temperatura del aire externo
Circuito intermitente del sensor de temperatura del aire externo
Circuito del solenide de control de entrada de aire
Entrada baja del solenide de control de entrada de aire
Entrada alta del solenide de control de entrada de aire
Circuito del solenide de control de los gases de escape
Entrada baja del solenide de control de los gases de escape - banco1
Entrada alta del solenide de control de los gases de escape - banco1
Solenide de control de entrada de aire - banco 2
Solenide de control de entrada de aire - banco 2
Solenide de control de entrada de aire - banco 2
Circuito del solenide de control de los gases de escape - banco 2
Entrada baja en el circuito del solenide de control de los gases de
escape - banco 2
Entrada alta en el circuito del solenide de control de los gases de
escape - banco 2
Circuito abierto del solenide de medicin de combustible
Corto al tierra del solenide de medicin de combustible
Corto al positivo del solenide de medicin de combustible
Mal funcionamiento del circuito del sensor de masa/Volumen de aire
(MAP/VAF)
Performance sensor de masa (MAP) o volumen (VAF) de aire

Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley n 5988 de 14/12/1973 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservmonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.

INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER

P0102
P0103

Flujo Aire Bajo

Flujo Aire Alto

P0104

Sensor MAF

P0105
P0106
P0107
P0108

Mal Func. MAP

MAP Fuera Rango
Volt. Baja MAP
Volt. Alta MAP

P0109

Mal Func. MAP

P0110
P0112
P0113
P0114
P0115
P0117
P0118
P0119

Mau F.Temp.Aire
Temp. Aire Baja
Temp. Aire Alta
Mau F.Temp.Aire
Mal Func.Temp.Ag
Temp. Agua Baja
Temp. Agua Alta
Mal Func.Temp.Ag

P0120

Falla Maripo. A

P0121

Falla Maripo. A

P0122

Marip. A Bajo

P0123

Marip. A Alto

P0124

Falla Maripo. A

P0125
P0126
P0130
P0131
P0132
P0133
P0134

Temp. Agua Baja

Temp. Agua Baja
Circ. Inat.B1S1
B1S1 Baja
B1S1 Alta
c B1S1 Lenta
Circ. Inat.B1S1

P0135

Calentador

P0136

Circ. Inat.B1S2

P0137
P0138
P0139
P0140

B1S2 Baja
B1S2 Alta
Circ. Inat.B1S2
Circ. Inat.B1S2

P0141

Calentador

P0142
P0143
P0144
P0145
P0146

Circ. Lambda
B1S1 Baja
B1S1 Alta
Calentador
Calentador

P0147

Calentador

P0150
P0151
P0152
P0153
P0154

Circ. Inat.B2S1
B2S1 Baja
B2S1 Alta
B2S1 Lenta
Circ. Inat.B2S1

09/2005

Entrada baja - sensor MAF (Mas air flow) el VAF( Volumen air flow)
Entrada alta - sensores MAF (Mas air flow) el VAF( Volumen air flow)
Circuito intermitente del sensor de masa (MAF) o volumen (VAF) de
aire
MAP- presin BARO - barmetro
MAP- presin BARO - barmetro
MAP- presin el BARO - barmetro
MAP - presin el BARO - barmetro
Sensor de presin del colector (MAP) sensor de presin absoluta
(BARO) - circuito intermitente
Circuito del sensor de temperatura del aire de admisin
Entrada baja del sensor de temperatura del aire de admisin
Entrada alta del sensor de temperatura del aire de admisin
Circuito intermitente del sensor de temperatura del aire de admisin
Circuito del sensor de temperatura del agua (ETC)
Entrada baja del sensor de temperatura del agua (ETC)
Entrada alta del sensor de temperatura del agua (ETC)
Circuito intermitente del sensor de temperatura del agua (ETC)
Mal funcionamiento del circuito del sensor A de posicin de la
mariposa(TP)/o del acelerador (APP)
Sensor A de posicin de la mariposa(TP)/acelerador(APP)
Entrada baja del sensor A de posicin de la
mariposa(TP)/acelerador(APP)
Entrada alta delsensor A de posicin de la mariposa (TP) / acelerador
(APP)
Circuito intermitente sensor A de posicin de la
mariposa(TP)/acelerador(APP)
Temperatura del agua baja para control de combustible
Temperatura del agua baja para operacin estable del motor
Mal funcionamiento del circuito de la sonda lambda - sensor 1 banco 1
Entrada baja de la sonda lambda - sensor 1 - banco 1
Entrada alta de la sonda lambda - sensor 1 - banco 1
Respuesta lenta de la sonda lambda - sensor 1 - banco 1
Sonda lambda sin actividade detectada - sensor 1 - banco 1
Mal funcionamiento del circuito de control del calentamiento de la
sonda lambda - sensor 1 - banco 1
Mal funcionamiento del circuito de la sonda lambda sensor 2 banco 1
Entrada baja de la sonda lambda - sensor 2 - banco 1
Entrada alta de la sonda lambda - sensor 2 - banco 1
Respuesta lenta de la sonda lambda - sensor 2 - banco 1
Sonda lambda sin actividade detectada - sensor 2 - banco 1
Mal funcionamiento del circuito de control del calentamiento de la
sonda lambda - sensor 2 banco 1
Mal funcionamiento del circuito de la sonda lambda - sensor 3 banco 1
Entrada baja de la sonda lambda - sensor 3 banco 1
Entrada alta de la sonda lambda - sensor 3 banco 1
Respuesta lenta de la sonda lambda - sensor 3 banco 1
Sonda lambda sin actividad detectada - sensor 3 banco 1
Mal funcionamiento del circuito de control del calentamiento de la
sonda lambda - sensor 3 banco 1
Mal funcionamiento del circuito de la sonda lambda - sensor 1 banco 2
Entrada baja de la sonda lambda - sensor 1 - banco 2
Entrada alta de la sonda lambda - sensor 1 - banco 2
Respuesta lenta de la sonda lambda - sensor 1 - banco 2
Sonda lambda sin actividad detectada - sensor 1 - banco 2

Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley n 5988 de 14/12/1973 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservmonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.

INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER

P0155

Calentador

P0156
P0157
P0158
P0159
P0160

Circ. Inat.B1S2
B2S2 Baja
B2S2 Alta
B2S2 Alta
Circ. Inat.B2S2

P0161

Calentador

P0162
P0163
P0164
P0165
P0166

Calentador
Calentador
Calentador
Calentador
Calentador

P0167

Calentador

P0170
P0171
P0172
P0173
P0174
P0175

Ajuste Comb. B1
Mezcla Pobre B1
Mezcla Rica B1
AjusteComb. B2
Mezcla Pobre B2
Mezcla Rica B2

P0180

Sens.Temp.Comb.

P0181
P0182
P0183
P0184

Sens.Temp.Comb.
Temp.Comb. Baja
Temp.Comb. Alta
Sens.Temp.Comb.

P0185

Sens.Temp.Comb.

P0186
P0187
P0188
P0189
P0190
P0191
P0192
P0193
P0194
P0195
P0196
P0197
P0198
P0199
P0200
P0201
P0202
P0203
P0204
P0205
P0206
P0207
P0208
P0209
P0210
P0211

Sens.Temp.Comb.
Temp.Comb. Baja
Temp.Comb. Alta
Sens.Temp.Comb.
Sens.Pres.Comb.
Sens.Pres.Comb.
Sens.Pres.Comb.
Sens.Pres.Comb.
Sens.Pres.Comb.
Sens.Temp.Aceite
Sens.Temp.Aceite
Sens.Temp.Aceite
Sens.Temp.Aceite
Sens.Temp.Aceite
Inyector
Inyector 1
Inyector 2
Inyector 3
Inyector 4
Inyector 5
Inyector 6
Inyector 7
Inyector 8
Inyector 9
Inyector 10
Inyector 11

09/2005

Mal funcionamiento del circuito de control del calentamiento de la

sonda lambda - sensor 1 - banco 2
Mal funcionamiento del circuito de la sonda lambda - sensor 2 banco 2
Entrada baja de la sonda lambda - sensor 2 - banco 2
Entrada alta de la sonda lambda - sensor 2 - banco 2
Respuesta lenta de la sonda lambda - sensor 2 - banco 2
Sonda lambda sin actividad detectada - sensor 2 - banco 2
Mal funcionamiento del circuito de control del calentamiento de la
sonda lambda - sensor 2 - banco 2
Mal funcionamiento del circuito de la sonda lambda - sensor 3 banco 2
Mal funcionamiento del circuito de la sonda lambda - sensor 3 banco 2
Entrada alta de la sonda lambda - sensor 3 - banco 2
Respuesta lenta de la sonda lambda - sensor 3 - banco 2
Sonda lambda sin actividad detectada - sensor 3 - banco 2
Mal funcionamiento del circuito de control del calentamiento de la
sonda lambda - sensor 3 - banco 2
Ajuste de combustible - banco 1
Mezcla pobre - banco 1
Mezcla rica - banco 1
Ajuste combustible - banco 2
Mezcla pobre - banco 2
Mezcla rica - banco 2
Mal funcionamiento del circuito del sensor A de temperatura de
combustible
Performance del sensor A de temperatura de combustible
Entrada baja del sensor A de temperatura de combustible
Entrada alta del sensor A de temperatura de combustible
Circuito intermitente del sensor A de temperatura del combustible
Mal funcionamiento del circuito del sensor B de temperatura de
combustible
Performance del sensor B de temperatura de combustible
Entrada baja del sensor B de temperatura de combustible
Entrada alta del sensor B de temperatura de combustible
Circuito intermitente del sensor B de temperatura del combustible
Sensor de presin del combustible
Performance del sensor de presin del combustible
Entrada baja del sensor de presin del combustible
Entrada alta del sensor de presin del combustible
Circuito intermitente del sensor de presin del combustible
Circuito del sensor de temperatura del aceite del motor
Performance del sensor de temperatura del aceite del motor
Entrada baja del sensor de temperatura del aceite del motor
Entrada alta del sensor de temperatura del aceite del motor
Circuito intermitente del sensor de temperatura del aceite del motor
Circuito inyector
Circuito inyector 1
Circuito inyector 2
Circuito inyecior 3
Circuito inyector 4
Circuito inyector 5
Circuito inyector 6
Circuito inyector 7
Circuito inyector 8
Circuito inyector 9
Circuito inyector 10
Circuito inyector 11

Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley n 5988 de 14/12/1973 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservmonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.

INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER

P0212
P0213
P0214
P0215
P0216
P0217
P0218
P0219

Inyector 12
Cir.Iny.Combust.
Cir.Iny.Combust.
Cort.Comb.
Cir.Iny.Combust.
Temp. Agua Alta
Temp.Aceite Camb
Limitad.Rotacion

P0220

Sensor Pos.Marip

P0221

Sensor Pos.Marip

P0222

Marip. B Bajo

P0223

Marip. B Alto

P0224

Sensor Pos.Marip

P0225

Sensor Pos.Marip

P0226

Sensor Pos.Marip

P0227

Sensor Pos.Marip

P0228

Sensor Pos.Marip

P0229

Sensor Pos.Marip

P0230
P0231
P0232
P0233
P0234
P0235
P0236
P0237
P0238
P0239
P0240
P0241
P0242
P0243
P0244
P0245
P0246
P0247
P0248
P0249
P0250
P0251
P0252
P0253
P0254
P0255
P0256
P0257
P0258

Primario Bomba
Sec. Bomba Bajo
Sec. Bomba Alto
Primario Bomba
Sistema Turbo
Sistema Turbo
Mal Func. MAP
Mal Func. MAP
Mal Func. MAP
Mal Func. MAP
Mal Func. MAP
Mal Func. MAP
Mal Func. MAP
Valv. del Turbo
Valv. del Turbo
Valv. del Turbo
Valv. del Turbo
Valv. del Turbo
Valv. del Turbo
Valv. del Turbo
Valv. del Turbo
Tem.Fluido-Corto
Tem.Fluido-Corto
Tem.Fluido-Corto
Tem.Fluido-Corto
Tem.Fluido-Corto
Tem.Fluido-Corto
Tem.Fluido-Corto
Tem.Fluido-Corto

09/2005

Circuito inyector 12
Circuito del inyector 1 de arranque en fro
Circuito del inyector 2 de arranque en fro
Mal funcionamiento del solenide de corte del combustible
Circuito de inyeccin de combustible
Temperatura muy alta del motor
Temperatura del cambio muy alta
Lmite de rotacin del motor
Mal funcionamiento del circuito del sensor B de posicin de la
mariposa (ou del pedal acelerador)
Performance del sensor B de posicionamiento de la mariposa (ou del
pedal acelerador)
Entrada baja del sensor B de posicionamiento de la mariposa (o del
pedal acelerador)
Entrada alta del sensor B de posicionamiento de la mariposa (o del
pedal acelerador)
Circuito intermitente del sensor B de posicin de la mariposa (o del
pedal acelerador)
Mal funcionamiento del circuito del sensor C de posicin de la
mariposa (ou del pedal acelerador)
Performance del sensor C de posicionamiento de la mariposa (o del
pedal acelerador)
Entrada baja del sensor C de posicionamiento de la mariposa (o del
pedal acelerador)
Entrada alta del sensor C de posicionamiento de la mariposa (o del
pedal acelerador)
Circuito intermitente del sensor C de posicin de la mariposa (o del
pedal acelerador)
Circuito del rel de la bomba de combustible
Entrada baja del circuito del rel de la bomba de combustible
Entrada alta del circuito del rel de la bomba de combustible
Circuito del rel de la bomba de combustible intermitente
Sistema de control de presin del turbo - presin excedida
Sistema de control de presin del turbo - presin no alcanzada
Mal funcionamiento del sensor MAP A
Entrada baja delsensor MAP A
Entrada alta delsensor MAP A
Circuito sensor MAP B
Mal funcionamiento del sensor MAP B
Entrada baja delsensor MAP B
Entrada alta delsensor MAP B
Mal funcionamiento del circuito de la vlvula A del turbo
Mal funcionamiento de la vlvula A del turbo
Entrada baja en el circuito de la vlvula A del turbo
Entrada alta en el circuito de la vlvula A del turbo
Mal funcionamiento del circuito de la vlvula B del turbo
Mal funcionamiento de la vlvula B del turbo
Entrada baja en el circuito de la vlvula B del turbo
Entrada alta en el circuito de la vlvula B del turbo
Circuito de la bomba de combustible A
Mal funcionamiento de la bomba de combustible A
Entrada baja de la bomba de combustible A
Entrada alta de la bomba de combustible A
Circuito intermitente de la bomba de combustible A
Circuito de la bomba de combustible B
Mal funcionamiento de la bomba de combustible B
Entrada baja de la bomba de combustible B

Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley n 5988 de 14/12/1973 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservmonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.

INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER

P0259
P0260
P0261
P0262
P0263
P0264
P0265
P0266
P0267
P0268
P0269
P0270
P0271
P0272
P0273
P0274
P0275
P0276
P0277
P0278
P0279
P0280
P0281
P0282
P0283
P0284
P0285
P0286
P0287
P0288
P0289
P0290
P0291
P0292
P0293
P0294
P0295
P0296
P0300
P0301
P0302
P0303
P0304
P0305
P0306
P0307
P0308
P0309
P0310
P0311
P0312
P0320
P0321
P0322
P0323

Tem.Fluido-Corto
Tem.Fluido-Corto
Inyector 1
Inyector 1
Falla Cil.1
Inyector 2
Inyector 2
FallaCil.2
Inyector 3
Inyector 3
FallaCil.3
Inyector 4
Inyector 4
FallaCil.4
Inyector 5
Inyector 5
FallaCil.5
Inyector 6
Inyector 6
FallaCil.6
Inyector 7
Inyector 7
FallaCil.7
Inyector 8
Inyector 8
FallaCil.8
Inyector 9
Inyector 9
FallaCil.9
Inyector 10
Inyector 10
FallaCil.10
Inyector 11
Inyector 11
Inyector 11
Inyector 12
Inyector 12
Inyector 12
Falla Geral Ign.
Falla Cil.1
FallaCil.2
FallaCil.3
FallaCil.4
FallaCil.5
FallaCil.6
FallaCil.7
FallaCil.8
FallaCil.9
FallaCil.10
FallaCil.11
FallaCil.12
Sensor Rotacion
Sensor Rotacion
Sensor Rotacion
Sensor Rotacion

09/2005

Entrada alta de la bomba de combustible B

Circuito intermitente de la bomba de combustible B
Entrada baja inyector 1
Entrada alta inyector 1
Falla explosin/balanceamento cilindro 1
Entrada baja inyector 2
Entrada alta inyector 2
Falla explosin/balanceamento cilindro 2
Entrada baja inyector 3
Entrada alta inyector 3
Falla explosin/balanceamento cilindro 3
Entrada baja inyector 4
Entrada alta inyector 4
Falla explosin/balanceamento cilindro 4
Entrada baja inyector 5
Entrada alta inyector 5
Falla explosin/balanceamento cilindro 5
Entrada baja inyector 6
Entrada alta inyector 6
Falla explosin/balanceamento cilindro 6
Entrada baja inyector 7
Entrada alta inyector 7
Falla explosin/balanceamento cilindro 7
Entrada baja inyector 8
Entrada alta inyector 8
Falla explosin/balanceamento cilindro 8
Entrada baja inyector 9
Entrada alta inyector 9
Falla explosin/balanceamento cilindro 9
Entrada baja inyector 10
Entrada alta inyector 10
Falla explosin/balanceamento cilindro 10
Entrada baja inyector 11
Entrada alta Inyector 11
Falla explosin/balanceamento cilindro 11
Entrada baja inyector 12
Entrada alta inyector 12
Falla explosin/balanceamento cilindro 12
Falla de ignicin general
Falla ignicin cilindro 1
Falla ignicin cilindro 2
Falla ignicin cilindro 3
Falla ignicin cilindro 4
Falla ignicin cilindro 5
Falla ignicin cilindro 6
Falla ignicin cilindro 7
Falla ignicin cilindro 8
Falla ignicin cilindro 9
Falla ignicin cilindro 10
Falla ignicin cilindro 11
Falla ignicin cilindro 12
Mal funcionamiento del circuito del sensor de rotacin del motor
Problema de performance/range del sensor de rotacin del motor
Falta de seal del sensor de rotacin del motor
Circuito intermitente del sensor de rotacin del motor

Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley n 5988 de 14/12/1973 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservmonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.

INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER

P0325
P0326
P0327
P0328
P0329
P0330
P0331
P0332
P0333
P0334
P0335
P0336
P0337
P0338
P0339

Sens. Detonacion
Sens. Detonacion
Sens.Deton.Bajo
Sens. Detonacion
Sens. Detonacion
Sens. Detonacion
Sens. Detonacion
Sens. Detonacion
Sens. Detonacion
Sens. Detonacion
Sensor Rotacion
Sensor Rotacion
Sens.Rotac.Bajo
Sens.Rotac. Alto
Sensor Rotacion

P0340

Sensor de Fase

P0341

Sensor de Fase

P0342

Sensor de Fase

P0343

Sensor de Fase

P0344

Sensor de Fase

P0346

Sensor de Fase

P0347

Sensor de Fase

P0348

Sensor de Fase

P0350
P0351
P0352
P0353
P0354
P0355
P0356
P0357
P0358
P0359
P0360
P0361
P0362
P0370
P0371
P0372
P0373
P0374
P0375
P0376
P0377
P0378
P0379
P0380
P0381
P0382

Primario Bobina
Primario Bobina1
Primario Bobina2
Bobina Ignicion
Bobina Ignicion
Bobina Ignicion
Bobina Ignicion
Bobina Ignicion
Bobina Ignicion
Bobina Ignicion
Bobina Ignicion
Bobina Ignicion
Bobina Ignicion
Comunicacion
Comunicacion
Comunicacion
Comunicacion
Comunicacion
Comunicacion
Comunicacion
Comunicacion
Comunicacion
Comunicacion
Sistema Encen.
Sistema Encen.
Sistema Encen.

09/2005

Mal funcionamiento del circuito del sensor de picado 1 - banco 1

Mal funcionamiento del sensor de picado 1 - banco 1
Entrada baja del sensor de de picado 1 - banco 1
Entrada alta del sensor de picado 1 - banco 1
Circuito intermitente del sensor de picado 1 - banco 1
Mal funcionamiento del circuito del sensor de picado 2 - banco 2
Mal funcionamiento del sensor de picado 2 - banco 2
Entrada baja del sensor de picado 2 - banco 2
Entrada alta del sensor de picado 2 - banco 2
Circuito intermitente del sensor de picado 2 - banco 2
Mal funcionamiento del circuito del sensor de rotacin
Mal funcionamiento del sensor de rotacin
Entrada baja del sensor de rotacin
Entrada alta del sensor de rotacin
Circuito intermitente del sensor de rotacin
Mal funcionamiento del circuito del sensor A (banco 1) de fase del eje
comando de vlvulas
Mal funcionamiento del sensor A (banco 1) de fase del eje comando de
vlvulas
Entrada baja del sensor A (banco 1) de fase del comando de vlvulas
Entrada alta del sensor A (banco 1) de fase del eje comando de
vlvulas
Circuito intermitente del sensor A (banco 1) de fase del eje comando
de vlvulas
Mal funcionamiento del sensor A (banco 2) de fase del eje comando de
vlvulas
Entrada baja del sensor A (banco 2) de fase del eje comando de
vlvulas
Entrada alta del sensor A (banco 2) de fase del eje comando de
vlvulas
Mal funcionamiento del primario/secundario de la bobina de ignicin
Mal funcionamiento del circuito primario/secundario de la bobina A
Mal funcionamiento del circuito primario/secundario de la bobina B
Mal funcionamiento del circuito primario/secundario de la bobina C
Mal funcionamiento del circuito primario/secundario de la bobina D
Mal funcionamiento del circuito primario/secundario de la bobina E
Mal funcionamiento del circuito primario/secundario de la bobina F
Mal funcionamiento del circuito primario/secundario de la bobina G
Mal funcionamiento del circuito primario/secundario de la bobina H
Mal funcionamiento del circuito primario/secundario de la bobina I
Mal funcionamiento del circuito primario/secundario de la bobina J
Mal funcionamiento del circuito primario/secundario de la bobina K
Mal funcionamiento del circuito primario/secundario de la bobina L
Error de temporizacin, seal de referencia de alta resolucin
Error de temporizacin, seal de referencia de alta resolucin
Error de temporizacin, seal de referencia de alta resolucin
Error de temporizacin, seal de referencia de alta resolucin
Error de temporizacin, seal de referencia de alta resolucin
Error de temporizacin, seal de referencia de alta resolucin
Error de temporizacin, seal de referencia de alta resolucin
Error de temporizacin, seal de referencia de alta resolucin
Error de temporizacin, seal de referencia de alta resolucin
Error de temporizacin, seal de referencia de alta resolucin
Mal funcionamiento de las bujas de pr-calentamiento, circuito A
Circuito de la luz de advertencia de las bujas de pr-calentamiento
Mal funcionamiento de las bujas de pr-calentamiento, circuito B

Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley n 5988 de 14/12/1973 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservmonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.

INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER

P0385
P0386
P0387
P0388
P0389
P0400
P0401
P0402
P0403
P0404
P0405
P0406
P0407
P0408
P0410
P0411
P0412
P0413
P0414
P0415
P0416
P0417
P0418
P0419
P0420
P0421
P0422
P0423
P0424
P0430
P0431
P0432
P0433
P0434
P0440
P0441
P0442
P0443
P0444
P0445
P0446
P0447
P0448
P0449
P0450
P0451
P0452

Mal funcionamiento del circuito del sensor B de rotacin

Mal funcionamiento del sensor B de rotacin
Entrada baja del sensor B de rotacin
Entrada alta del sensor B de rotacin
Circuito intermitente del sensor B de rotacin
Flujo del sistema de reconduccin de gases (EGR)
Flujo insuficiente del sistema de reconduccin de gases (EGR)
Flujo excesivo del sistema de reconduccin de gases (EGR)
Mal funcionamiento del circuito del sistema EGR
Problema de performance del sistema EGR
Entrada baja del sensor de posicin de la vlvula A del sistema EGR
Entrada alta del sensor de posicin de la vlvula A del sistema EGR
Entrada baja del sensor de posicin de la vlvula B del sistema EGR
Entrada alta del sensor de posicin de la vlvula B del sistema EGR
Mal funcionamiento del sistema secundario de inyeccin de aire
Flujo incorrecto del sistema secundario de inyeccin de aire
Circuito del solenide A de control del sistema secundario de inyeccin
Valv. A Aire Sec
de aire
Circuito abierto del solenide A del sistema secundario de inyeccin de
Valv. A Aire Sec
aire
Corto-circuito del solenide A del sistema secundario de inyeccin de
Valv. A Aire Sec
aire
Mal funcionamiento del circuito del solenide B del sistema secundario
Valv. B Aire Sec
de inyeccin de aire
Circuito abierto del solenide B del sistema secundario de inyeccin de
Valv. B Aire Sec
aire
Corto-circuito del solenide B del sistema secundario de inyeccin de
Valv. B Aire Sec
aire
Cont.Val
Aire Mal funcionamiento del circuito del rel A de la bomba del sistema
Sec.
secundario de inyeccin de aire
Cont.Val
Aire Mal funcionamiento del circuito del rel B de la bomba del sistema
Sec.
secundario de inyeccin de aire
Efic. Cat. Baja
Eficiencia cataltica baja - banco 1
Efic. Cat. Baja
Eficiencia cataltica baja - banco 1
Efic. Cat. Baja
Eficiencia cataltica baja - banco 1
Efic. Cat. Baja
Eficiencia cataltica baja - banco 1
Efic. Cat. Baja
Eficiencia cataltica baja - banco 1
Efic. Cat. Baja
Eficiencia cataltica baja - banco 2
Efic. Cat. Baja
Eficiencia cataltica baja - banco 2
Efic. Cat. Baja
Eficiencia cataltica baja - banco 2
Efic. Cat. Baja
Eficiencia cataltica baja - banco 2
Efic. Cat. Baja
Eficiencia cataltica baja - banco 2
Valvula Canister Mal funcionamiento de la vlvula del canister
Valvula Canister Flujo incorrecto detectado en el sistema canister
Valvula Canister Pequeo escape detectado en el sistema canister
Valvula Canister Mal funcionamiento en el circuito del sistema canister
Valvula Canister Circuito abierto en el sistema canister
Valvula Canister Corto-circuito en el sistema canister
Valvula Canister Mal funcionamiento del circuito del sistema canister
Valvula Canister Circuito abierto en el sistema canister
Valvula Canister Corto-circuito en el sistema canister
Valvula Canister Mal funcionamiento del circuito del sistema canister
Mal funcionamiento del circuito del sensor de presin del sistema
Valvula Canister
canister
Valvula Canister Performance del sensor de presin del sistema canister
Valvula Canister Entrada baja del sensor de presin del sistema canister
Sensor Rotacion
Sensor Rotacion
Sensor Rotacion
Sensor Rotacion
Sensor Rotacion
Sistema EGR
Flujo Insuf. EGR
Flujo Alto EGR
Sistema EGR
Sistema EGR
Sistema EGR
Sistema EGR
Sistema EGR
Sistema EGR
Sol.C.Aire
Sol.C.Aire

09/2005

Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley n 5988 de 14/12/1973 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservmonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.

INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER

P0453
P0454
P0455
P0460
P0461
P0462
P0463
P0464
P0465
P0466
P0467
P0468
P0469

Valvula Canister
Valvula Canister
Valvula Canister
Boya del Tanque
Boya del Tanque
Boya del Tanque
Boya del Tanque
Boya del Tanque
Sistema Canister
Sistema Canister
Sistema Canister
Sistema Canister
Sistema Canister

P0470

Pres.Gas Escape

P0471
P0472
P0473
P0474

Pres.Gas
Pres.Gas
Pres.Gas
Pres.Gas

P0475

Val.Pres.Gas Esc

P0476

Val.Pres.Gas Esc

P0477

Val.Pres.Gas Esc

P0478

Val.Pres.Gas Esc

P0479

Val.Pres.Gas Esc

P0480
P0481
P0482
P0483
P0484
P0485
P0500
P0501
P0502
P0503
P0505
P0506
P0507
P0510

Ventilador
Ventilador
Ventilador
Ventilador
Ventilador
Ventilador
Sens. Velocidad
Sens. Velocidad
Sens. Velocidad
Sens. Velocidad
Contr. Aire M.L.
Marc. Lenta Baja
Marc. Lenta Alta
Sensor Pos.Marip

P0520

Sens.Pres.Aceite

P0521
P0522
P0523
P0530
P0531
P0532
P0533
P0534

Sens.Pres.Aceite
Sens.Pres.Aceite
Sens.Pres.Aceite
Sens. Pres. A/C
Sens. Pres. A/C
Sens. Pres. A/C
Sens. Pres. A/C
Sens. Pres. A/C

P0544

Sens.Temp.Gas.Es

09/2005

Escape
Escape
Escape
Escape

Entrada alta del sensor de presin del sistema canister

Circuito intermitente del sensor de presin del sistema canister
Grande escape en el sistema canister
Mal funcionamiento del circuito de la boya del tanque
Mal funcionamiento de la boya del tanque
Entrada baja de la boya del tanque
Entrada alta de la boya del tanque
Circuito intermitente de la boya del tanque
Mal funcionameto del circuito del sensor de flujo de purga del canister
Mal funcionamiento del sensor de flujo de purga del canister
Entrada baja del sensor de flujo de purga del canister
Entrada alta del sensor de flujo de purga del canister
Circuito intermitente del sensor de flujo de purga del canister
Mal funcionamiento del circuito del sensor de presin de los gases de
escape
Mal funcionamiento del sensor de presin de los gases de escape
Entrada baja del sensor de presin de los gases de escape
Entrada alta del sensor de presin de los gases de escape
Circuito intermitente del sensor de presin de los gases de escape
Mal funcionamiento del circuito de la vlvula de control de presin de
los gases de escape
Mal funcionamiento de la vlvula de control de la presin de los gases
de escape
Entrada baja de la vlvula de control de la presin de los gases de
escape
Entrada alta de la vlvula de control de la presin de los gases de
escape
Circuito intermitente de la vlvula de control de la presin de los gases
de escape
Mal funcionamiento del ventilador 1
Mal funcionamiento del ventilador 2
Mal funcionamiento del ventilador 3
Mal funcionamiento del ventilador
Corriente alta en el circuito del motor del ventilador
Mal funcionamiento del circuito del motor del ventilador
Mal funcionamiento del circuito del sensor de velocidad
Mal funcionamiento del sensor de velocidad
Entrada baja del sensor de velocidad
Mal funcionamiento del circuito del sensor de velocidad
Mal funcionamiento del sistema de marcha-lenta
Sistema de control de la marcha-lenta - rotacin muy baja
Sistema de control de la marcha-lenta - rotacin muy alta
Mal funcionamiento en el circuito del interruptor de mariposa cerrada
Mal funcionamiento en el circuito del sensor de presin de aceite del
motor
Mal funcionamiento del sensor de presin del aceite del motor
Entrada baja del sensor de presin del aceite del motor
Entrada alta del sensor de presin del aceite del motor
Mal funcionamiento del circuito del sensor de presin del A/C
Mal funcionamiento del sensor de presin del sistema de A/C
Entrada baja del sensor de presin del sistema de A/C
Entrada alta del sensor de presin del sistema de A/C
Circuito intermitente del sensor de presin del A/C
Mal funcionamiento del circuito del sensor de temperatura de los gases
reconducidos - banco 1

Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley n 5988 de 14/12/1973 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservmonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.

10

INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER

P0545

Sens.Temp.Gas.Es

P0546

Sens.Temp.Gas.Es

P0550

Dir.Hidraulica

P0551

Dir.Hidraulica

P0552
P0553
P0554
P0560
P0561
P0562
P0563
P0565

Dir.Hidraulica
Dir.Hidraulica
Dir.Hidraulica
Voltaje Bateria
Voltaje Bateria
Voltaje Bateria
Voltaje Bateria
Interruptor C/C

P0566

Interruptor C/C

P0567

Interruptor C/C

P0568
P0569
P0570

Interruptor C/C
Interruptor C/C
Interruptor C/C

P0571

Interruptor C/C

P0572
P0573
P0600
P0601
P0602
P0603
P0604
P0605
P0606
P0608
P0609
P0620
P0621
P0622
P0638
P0642
P0645
P0650
P0654

Interruptor C/C
Interruptor C/C
Comunicacion
Error CHECK SUM
Error Progr. ECU
Error Memo KAM
Error Memo RAM
Error Memo ROM
Mal Func. ECU
Mal Func. ECU
Mal Func. ECU
Alternador
Alternador
Alternador
Control Marip.
Sens. Detonacion
Aire Acondic.
Circ.Lamp.Indica
Sensor Rotacion

P0655

Circ.Lamp.Indica

P0656
P0687
P0688
P0691
P0692
P0693
P0694
P0700
P0701
P0702

Circuito Combust
Rel Cntr. Motor
Rel Cntr. Motor
Ventilador
Ventilador
Ventilador
Ventilador
Transmision
Transmision
Transmision

09/2005

Entrada baja del sensor de temperatura de los gases reconducidos banco 1

Entrada alta del sensor de temperatura de los gases reconducidos banco 1
Mal funcionamiento del circuito del sensor de presin del sistema de
direccin hidrulica
Mal funcionamiento del sensor de presin del sistema de direccin
hidrulica
Entrada baja del sensor de presin del sistema de direccin hidrulica
Entrada alta del sensor de presin del sistema de direccin hidrulica
Circuito intermitente del sensor de presin de direccin hidrulica
Mal funcionamiento de la voltaje del sistema
Voltaje de la bateria instable
Voltaje de la bateria baja
Voltaje del sistema alta
Mal funcionamiento de la llave selectora del piloto automtico
Mal funcionamiento de la posicin "DESPRENDE" de la llave selectora
del piloto automtico
Mal funcionamiento de la posicin "RESUME" (reinicia) de la llave
Selectora del piloto automtico
Mal funcionamiento de la llave selectora del piloto automtico
Mal funcionamiento de la llave selectora del piloto automtico
Mal funcionamiento de la llave selectora del piloto automtico
Mal funcionamiento del circuito de la llave selectora del piloto
automtico
Entrada baja del circuito de la llave selectora del piloto automtico
Entrada alta del circuito de la llave selectora del piloto automtico
Mal funcionamiento del barramento CAN
Error de memoria del mdulo de control - ECU
Error de programacin del mdulo de control - ECU
Error memoria KAM del mdulo de control - ECU
Error memoria RAM del mdulo de control - ECU
Error de memoria ROM del mdulo de control - ECU
Error en el mdulo de control del motor/tren de fuerza
Mal funcionamiento del mdulo de control del motor - ECU
Mal funcionamiento del mdulo de control del motor - ECU
Mal funcionamiento del circuito del alternador
Mal funcionamiento de la lmpara indicadora del alternador
Mal funcionamiento del circuito del alternador
Mal funcionamiento del actuador de control de la mariposa
Error del mdulo de control del motor - ECU - control de picado
Mal funcionamiento del aire condicionado
Mal funcionamiento del circuito de la lmpara indicadora de fallas - MIL
Mal funcionamiento del circuito del sensor de rotacin
Mal funcionamiento del circuito de la lmpara de aviso de temperatura
del motor
Mal funcionamiento del circuito de la boya del tanque de combustible
Rel de control del motor - Corto-circuito con el tierra
Rel de control del motor - Corto-circuito con el positivo
Motor 1 del ventilador - corto con el tierra
Motor 1 del ventilador - corto con el positivo
Motor 2 del ventilador - corto con el tierra
Motor 2 del ventilador - corto con el positivo
Mal funcionamiento del sistema de control de la transmisin
Mal funcionamiento del sistema de control de la transmisin
Problema elctrico del sistema de control de la transmisin

Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley n 5988 de 14/12/1973 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservmonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.

11

INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER

P0703

Conv.Torque

P0704

Conv.Torque

P0705

Transmision

P0706
P0707
P0708
P0709

Transmision
Transmision
Transmision
Transmision

P0710

Temp.Aceite Camb

P0711

Temp.Aceite Camb

P0712
P0713

Temp.Aceite Camb
Temp.Aceite Camb

P0714

Temp.Aceite Camb

P0715
P0716
P0717
P0718
P0719
P0720
P0721
P0722
P0723
P0724
P0725
P0726
P0727
P0728
P0730
P0731
P0732
P0733
P0734
P0735
P0736
P0740
P0741
P0742
P0743

Sistema Turbo
Sistema Turbo
Sistema Turbo
Sistema Turbo
Conv.Torque
Sens. Velocidad
Sens. Velocidad
Sens. Velocidad
Sens. Velocidad
Conv.Torque
Sensor Rotacion
Sensor Rotacion
Sensor Rotacion
Sensor Rotacion
Rel. Marc. Indef
Rel. Marc. Indef
Rel. Marc. Indef
Rel. Marc. Indef
Rel. Marc. Indef
Rel. Marc. Indef
Rel. Marc. Indef
Conv.Torque
Conv.Torque
Conv.Torque
Conv.Torque

P0744

Conv.Torque

P0745

Transmision

P0746
P0747
P0748
P0749

Transmision
Transmision
Transmision
Transmision

P0750

Solen. A Cambio

P0751
P0752
P0753

Solen. A Cambio
Solen. A Cambio
Solen. A Cambio

09/2005

Mal funcionamiento del circuito del convertidor de torque/interruptor del

freno
Mal funcionamiento del interruptor de posicin del pedal de la
embrague
Mal funcionamiento del circuito del sensor/interruptor del sistema de
transmisin
Mal funcionamiento del sensor/interruptor del sistema de transmisin
Entrada baja del sensor/interruptor del sistema de transmisin
Entrada alta del sensor/interruptor del sistema de transmisin
Circuito intermitente del sensor/interruptor del sistema de transmisin
Mal funcionamiento del circuito del sensor de temperatura del aceite
de la transmisin
Mal funcionamiento del sensor de temperatura del aceite de la
transmisin
Entrada baja del sensor de temperatura del aceite de la transmisin
Entrada alta del sensor de temperatura del aceite de la transmisin
Circuito intermitente del sensor de temperatura del aceite de la
transmisin
Mal funcionamiento del circuito del sensor de rotacin de la turbina
Mal funcionamiento del sensor de rotacin de la turbina
Sin seal del sensor de rotacin de la turbina
Circuito intermitente del sensor de rotacin de la turbina
Entrada baja del interruptor B del convertidor de torque/freno
Mal funcionamiento del circuito del sensor de velocidad del vehculo
Mal funcionamiento del sensor de velocidad del vehculo
Sin seal del sensor de velocidad del vehculo
Circuito intermitente del sensor de velocidad del vehculo
Entrada alta del interruptor B del convertidor de torque/freno
Mal funcionamiento del circuito del sensor de rotacin del motor
Mal funcionamiento del sensor de rotacin del motor
Sin seal de rotacin del motor
Circuito intermitente del sensor de rotacin del motor
Relacin de marchas indefinida
Relacin de la 1 (primera) marcha incorrecta
Relacin de la 2 (segunda) marcha incorrecta
Relacin de la 3 (tercera) marcha incorrecta
Relacin de la 4 (cuarta) marcha incorrecta
Relacin de la 5 (quinta) marcha incorrecta
Relacin de la marcha atrs incorrecta
Mal funcionamiento del circuito del solenide del convertidor de torque
Solenide de la embrague del convertidor de torque
Solenide de la embrague del convertidor de torque
Solenide de la embrague del convertidor de torque
Circuito intermitente del solenide de la embrague del convertidor de
torque
Mal funcionamiento del circuito del solenide de presin de la
transmisin
Solenide de presin de la transmisin
Solenide de presin de la transmisin
Solenide de presin de la transmisin
Circuito intermitente del solenide de presin de la transmisin
Mal funcionamiento del circuito del solenide A de mudanza de
marcha
Mal funcionamiento del solenide A de mudanza de marcha
Mal funcionamiento del solenide A de mudanza de marcha
Mal funcionamiento del solenide A de mudanza de marcha

Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley n 5988 de 14/12/1973 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservmonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.

12

INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER

P0754

Solen. A Cambio

P0755

Transmision

P0756
P0757
P0758
P0759

Transmision
Transmision
Transmision
Transmision

P0760

Transmision

P0761
P0762
P0763
P0764

Transmision
Transmision
Transmision
Transmision

P0765

Transmision

P0766
P0767
P0768
P0769

Transmision
Transmision
Transmision
Transmision

P0770

Transmision

P0771
P0772
P0773
P0774
P0780
P0781
P0782
P0783
P0784
P0785
P0786
P0787
P0788
P0789
P0790
P1101
P1108
P1109
P1110
P1112
P1135
P1138
P1169
P1170
P1171
P1402
P1403
P1404
P1408
P1511
P1517
P1519
P1521
P1606
P1614

Transmision
Transmision
Transmision
Transmision
Transmision
Transmision
Transmision
Transmision
Transmision
Solen. A Cambio
Solen. A Cambio
Solen. A Cambio
Solen. A Cambio
Solen. A Cambio
Transmision
Sensor Baro
Rele Ventilad.
Rele Ventilad.
Aire Acondic.
Sens.Pres.Comb.
Sol.Corte 3Pist.
Sol. Pres. Comb.
Cir.Iny.Combust.
Cir.Iny.Combust.
Mal Func. ECU
Solenoide EGR
Circ.Calentamie.
Encendido Calie.
Circ.Calentamie.
Alimentacion ECU
Sist. Anti-Furto
Rele Ventilad.
Int. Embrague
Lamp. Diagnose
Alimentacion ECU

09/2005

Circuito intermitente del solenide A de mudanza de marcha

Mal funcionamiento del circuito del solenide B de mudanza de
marcha
Mal funcionamiento del solenide B de mudanza de marcha
Mal funcionamiento del solenide B de mudanza de marcha
Mal funcionamiento del solenide B de mudanza de marcha
Circuito intermitente del solenide B de mudanza de marcha
Mal funcionamiento del circuito del solenide C de mudanza de
marcha
Mal funcionamiento del solenide C de mudanza de marcha
Mal funcionamiento del solenide C de mudanza de marcha
Mal funcionamiento del solenide C de mudanza de marcha
Circuito intermitente del solenide C de mudanza de marcha
Mal funcionamiento del circuito del solenide D de mudanza de
marcha
Mal funcionamiento del solenide D de mudanza de marcha
Mal funcionamiento del solenide D de mudanza de marcha
Mal funcionamiento del solenide D de mudanza de marcha
Circuito intermitente del solenide D de mudanza de marcha
Mal funcionamiento del circuito del solenide E de mudanza de
marcha
Mal funcionamiento del solenide E de mudanza de marcha
Mal funcionamiento del solenide E de mudanza de marcha
Mal funcionamiento del solenide E de mudanza de marcha
Circuito intermitente del solenide E de mudanza de marcha
Mal funcionamiento de la seleccin de marchas
Mal funcionamiento de la seleccin de marchas 1-2
Mal funcionamiento de la seleccin de marchas 2-3
Mal funcionamiento de la seleccin de marchas 3-4
Mal funcionamiento de la seleccin de marchas 4-5
Solenide de mudanza de marcha
Solenide de mudanza de marcha
Solenide de mudanza de marcha
Solenide de mudanza de marcha
Solenide de mudanza de marcha
Selector de modo de transmisin solenide de mudanza de marcha
Sensor de presin baromtrica
Mal funcionamiento del rel 1 del ventilador
Mal funcionamiento del rel 2 del ventilador
Circuito elctrico del A/C, sensores, o mdulo del A/C.
Sensor de presin del combustible.
Solenide de corte del 3 pistn de la bomba de combustible
Solenide de control de la presin del combustible
ECU - Control de inyeccin - capacitor 1
ECU - Control de inyeccin - capacitor 2
ECU - Control extendido de desligamiento
Solenide del EGR (sistema de re circulacin de los gases)
Calentador del sistema de enfriamiento
Control de las bujas de precalentamiento
Control del calentador del sistema de enfriamiento
Alimentacin de la ECU
Sistema de alarma/trabamiento
Control del ventilador
Interruptor de posicin de la embrague
Lmpara indicadora de defectos (MIL)
Sensor de voltaje de referencia

Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley n 5988 de 14/12/1973 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservmonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.

13

INSTRUCCIONES DE MANEJO - RASTHER

2.2

Lecturas

Esta funcin presenta diversos parmetros del sistema organizados en pares en la pantalla del Rasther.
Estes parmetros son descriptos en la tabla de lecturas.
Tabla de lecturas
Mensaje Rasther
Avance
00o
Bateria
00.0V
C.Iny1 0.00mm3/c
C.Iny2 0.00mm3/c
C.Iny3 0.00mm3/c
C.Iny4 0.00mm3/c
Comb.
000mm3/c
Pedal Acel. 000%
Pr.Comb. 0000bar
Regul.Pres. 000%
Rotac.
0000RPM
T. Aire
000oC
T.Pos.Cat 000oC
T.Pre.Cat 000oC
Temp. Ag
000oC
Tens.Inyec 000V
Valv.Turbo 000%
Valvula EGR 000%
Veloc.
000km/h

Descripcin
Avance de inyeccin
Tensin de la batera
Correccin de combustible - Inyector 1
Correccin de combustible - Inyector 2
Correccin de combustible - Inyector 3
Correccin de combustible - Inyector 4
Volumen de combustible inyectado
Posicin del acelerador
Presin del combustible
Abertura del regulador de presin
Rgimen del motor
Temperatura del aire
Temperatura despus del catalizador
Temperatura antes del catalizador
Temperatura del agua
Tensin inyector
Abertura de la vlvula del turbo
Abertura de la vlvula EGR
Velocidad del vehculo

Actuadores
D
L
1.Mariposa EGR

Actuador:
1/13
1.Mariposa EGR

Usar las teclas

L (prende),

D (desprende).

Tabla de actuadores
Mensaje Rasther
3o Piston Bomba
Econometro
Lamp.Indicador
Lamp.Pre-Cal.
Lamp.Temp.Ag.
Mariposa EGR
Regul.Presion
Rele Aliment.
Rele Calient.
Valvula EGR
Valvula Turbo
Ventil. Alta
Ventil.Baja

09/2005

Descripcin
Desactiva el tercero pistn de la bomba
Econometro
Lmpara indicadora de averas
Lmpara de precalentamiento de las bujas
Lmpara de temperatura del agua
Mariposa EGR
Regulador de alta presin del combustible
Acciona el rel de alimentacin
Rel precalentamiento
Vlvula EGR tudo o nada
Vlvula del turbo
Acciona el ventilador de alta velocidad
Acciona el ventilador de baja velocidad

Todos los DERECHOS RESERVADOS Y PROTEGIDOS por la Ley n 5988 de 14/12/1973 (Ley de los
Derechos Autorales). Reservmonos el derecho de hacer alteraciones en esta obra sin previo aviso.

14