Modelo 780-001, 785-001, 7805-001, 7855-001 y prueba de

explosin Auricular Estaciones

Aviso de confidencialidad

Este manual se proporciona solamente como un funcionamiento, instalacin y mantenimiento

gua sensible y contiene informacin tcnica y empresarial que es confidencial y propiedad de GAITronics. GAI-Tronics conserva toda la propiedad intelectual y otros derechos o a la informacin
contenida en el presente documento, y dicha informacin slo podr ser utilizada en relacin con
el funcionamiento de la GAI-Tronics producto o sistema. Este manual no pueda ser revelado, en
cualquier forma, en todo o en parte, directa o indirectamente, a ningn tercero.

Informacin General

Las estaciones de GAI-Tronics zona pgina partido auricular estn diseadas para proporcionar
comunicaciones seguras y claras en reas peligrosas, incluso en situaciones de alto ruido. Estos
modelos son NRTL certificado para su uso en los Estados Unidos y Canad para las siguientes
reas: clase I, div 1, grupos C y D; Clase II, div 1, grupos E, F y G; y clase III, Divisin 1.
Cada uno de estos modelos incluye un panel frontal botn de paginacin, un 6 pies PVC cable en
espiral, un micrfono con cancelacin de ruido para reducir la transmisin del ruido de fondo, y
circuitos de efecto local para reducir amplificacin de la voz del usuario y el ruido de fondo en su
auricular. Una barrera de seguridad elctrica montar en el interior de la carcasa crea un
intrnsecamente seguro telfono. Multi-parte de un duradero interruptor giratorio para seleccin
de lnea parte. La intemperie no metlico de una caja con una puerta delantera. Este manual de
instalacin cubre los siguientes modelos:

Este manual proporciona instrucciones para colocacin y fijacin de. Consulte al pub. 42004-184,
42004-238, 42004-239, en su caso, para obtener informacin detallada sobre cmo mantener la
prueba de explosin integridad de las estaciones. La publicacin correspondiente est repleta de
cada estacin.

Instalacin
Si instalar un sistema completo o slo un complemento en la estacin, consultar el sistema
diagramas de disposicin al final de este manual. Estas cifras, que se utiliza en conjuncin con la
instalacin de la estacin y el cable informacin debe proporcionar toda la informacin necesaria
para instalar la pgina/Parte estaciones. Estas cifras no muestran una explosin por la estacin; sin
embargo, los puntos bsicos de la disposicin de los sistemas y el diseo siguen vigentes.

Colocacin Alojamiento
Todos GAI-Tronics Pgina/unidades del partido estn conectados en paralelo. Buen sistema diseo
minimiza el cable necesario para cada instalacin. GAI-Tronics cable multiconductor, diseado
especialmente para esta aplicacin, se recomienda el nmero, tamao y color de codificacin de
conductores se enumeran en el sistema que lo acompaan los esquemas de conexin.

Diseo del sistema y longitud de cable de alimentacin son consideraciones importantes al

instalar Pgina/equipos. Las reglas varan de diferentes sistemas, pero en general, el total de
energa longitud del cable no debe exceder una milla (5280 pies) para 115 V ac sistemas.La
longitud del cable entre las estaciones no es un factor determinante; la longitud total del cable es
la consideracin ms importante.

Soporte
Para mantener la explosin por la integridad de estas estaciones, todo el hardware de montaje se
encuentra en el exterior de la carcasa de aluminio. La altura de montaje para todas las estaciones
alojamientos es de 54 pulgadas (137 mm) a la lnea central de la caja.
Estacin interior: montar la unidad de interiores con el dos pletinas de montaje en la parte
posterior de la carcasa. Consulte la Figura 1.utilizar el estndar de 3/8-pernos para fijar la caja a la
superficie de montaje. Asegurar los dos tornillos de la parte inferior primero, y despus los pernos
superiores. La correa de fijacin diseo permite que la estacin se retira de su superficie de
montaje retirando solamente dos de los tornillos.
Estacin al Aire Libre: El modelo para exteriores las estaciones se entregan con un polister
reforzado con fibra de vidrio caja con una puerta delantera. Este gabinete tiene cuatro 0,44
pulgadas de dimetro pies de montaje de las 4 esquinas y es apta para su montaje en muchos
tipos de superficies. Consulte la Figura 2.

Figura 1.detalles de montaje de las estaciones interiores

Figura 2.detalles de montaje de las estaciones al aire libre (multi-parte estacin se muestra en la
figura)

Instalacin del conductor

Consulte Pub. 42004-184 (EE.UU. ), 42004-238 (Canad) 42004-239 (Canad), segn corresponda.
Estas publicaciones detalle cmo mantener la integridad de la prueba de explosin.
NOTA: externa en los conductos de Clase I, grupos C y D las zonas juntas de gas debe tener no ms
de 18 pulgadas (457 mm) desde la estacin alojamiento externo de conductos Clase II y Clase III
reas debe tener las juntas, si el sistema de ductos no es estanco al polvo.
Despus de la estacin de cableado est montado, utilice un 7/16 pulgadas llave inglesa para abrir
la cubierta delantera para acceder a la terminacin PCBA. Consulte Pub. 42004-184 (EE.UU. ), y
42004-238 (Canad) o 42004-239 (Canad), que es aplicable para obtener detalles sobre el
cableado.

Alimentar el cableado elctrico en el conducto y en el alojamiento. Siga cuidadosamente los

colores de los cables de colores que corresponden a GAI-Tronics la Serie 60029 o 60038 de los
cables. Los cables debe ser pan de orejas y cuidadosa y completamente conectado al bloque de
terminales. Una terminacin incorrecta puede dar lugar a una disminucin de rendimiento.
Antes de cerrar la cubierta de la estacin de enchufar el cable de interconexin de la parte frontal
del alojamiento en el conector de la fuente de alimentacin en la parte posterior de la cubierta.

NOTA: Todos los pernos se deben instalar para mantener la integridad de la construccin a prueba
de explosin.

Informacin altavoces Silenciosos

Estas estaciones estn equipadas con una funcin de silenciar que se utiliza si la estacin se
encuentra cerca de otros auricular/altavoz las estaciones. Esta caracterstica evita la
realimentacin acstica entre las estaciones de paginacin en el silenciamiento de los asociados
de la estacin altavoz. Estas estaciones son enviados desde la fbrica con la funcin mute est
activada.
Para desactivar la funcin de silenciar, quitar el puente W6 ubicado en la terminacin 10489-001
PCBA. La siguiente tabla se describe cmo funciona la funcin de silencio cuando las
combinaciones especficas de los puentes cable W3, W4, W5, W6 y se instalan en la terminacin
PCBA.
Descripcin de operacin
La ENTRADA AUX/PGINA entradas al amplificador se silencian durante estacin pgina (tal y como se envo
desde GAI-Tronics).
La ENTRADA AUX/PGINA entradas al amplificador no estn apagados durante la estacin.

silenciar la pgina de entrada slo durante una estacin.

La pgina de entrada se silencia durante una estacin pgina o por cierre de contacto entre el Silencio
entradas A y B.

La pgina/entradas AUX son silenciados durante una estacin pgina o por cierre de contacto
entre el Silencio entradas A y B.
La pgina/entradas AUX no se han silenciado.aislado normalmente abierto contacto de rel de
salida entre el Silencio terminales A y B est cerrado durante pginas estacin.

X = O = No instalado.

Silencio mutuo
Las estaciones que se encuentran estrechamente pueden requerir silencio mutuo amplificadores
de la pgina. Para configurar el sonido entre estaciones, conectar el naranja (de repuesto) cable en
el GAI-Tronics cable de estacin a TB2- 11 (A) en cada una de las Div. 1 Estaciones que requieren
silencio. Todas las estaciones son mutuamente silencio cuando, a continuacin, cualquier estacin
es de localizacin.
NOTA: Los Jumpers W4, W5, W6 debe estar instalado.
Silencio mutuo puede llevarse a cabo entre el Div. Las estaciones 1 y Div. 2 Cajas ms GAI-Tronics
600 o 700 recintos de la Serie conectando el naranja (de repuesto) cable entre la TB2-11 (A) en el
Div. 1 Estacin y TB1-7 en el Div. 2 Alojamiento:

NOTA: La entrada del amplificador altavoz auxiliar es un equilibrado 10 kilohmios entrada de

audio.

Operacin
GAI-Tronics ofrece dos tipos de pgina/sistemas de partidos: partido nico con una lnea de
pgina y una lnea del partido, y multi-parte de una pgina y cinco lneas de partido que permite
hasta cinco simultneas en dos conversaciones.
Sistemas de partido nico, realice los pasos siguientes para crear un anuncio de aviso:
1. Levante el auricular de la base.
2. Presione y mantenga presionado el auricular pressbar.
3. Hable directamente por el micrfono para emitir su anuncio en los altavoces.
4. Soltar el auricular pressbar, y si se le pide, esperar una respuesta.
La memoria paginada persona(s) responde levantando una estacin terminal.
Para sistemas multipartidistas, realice los siguientes pasos para hacer una pgina anuncio:
1. Levante el auricular de la base. Si la parte de conversacin es deseado, gire el selector en una
lnea del partido.

2. Presione y mantenga presionado el auricular pressbar.

3. Hable directamente por el micrfono para emitir su anuncio en los altavoces.
4. Soltar el auricular pressbar, y si se le pide, esperar una respuesta.
La memoria paginada persona(s) responde levantando una estacin terminal y girando el selector
en la parte requerida.
Con cualquier tipo de sistema, el dplex completo de comunicacin no es transmitido por los
altavoces del sistema.Otras personas tambin pueden recoger y unirse a la conversacin en
cualquier momento.Siempre vuelva a colocar el auricular en el soporte despus de una pgina o
una lnea conversacin.

Mantenimiento
Los ajustes siguientes son accesibles a travs de la parte trasera del chasis amplificador con un
destornillador pequeo. El auricular/altavoz amplificador seccin debe retirarse completamente
de la caja para acceder a estos controles.

Ganancia de micrfono: ajusta el nivel de ganancia de la seal del micrfono a la pgina o

las lneas de partido.
Receptor de Efecto local: ajusta la cantidad de seal transmitida desde el micrfono al
receptor. Para ajustar correctamente el de efecto local, soplar en el micrfono del
auricular mientras se gira el ajuste de efecto local. Los de efecto local es correcta cuando
la persona sopla hacia el auricular puede apenas se escucha.
Volumen del receptor: ajusta el nivel de ganancia de la lnea del partido para el receptor.
Volumen del altavoz: ajusta el nivel de volumen de los altavoces (si los hay) asociados con
esta estacin.

Solucin de problemas
La siguiente tabla se enumera algunas sugerencias para ayudar a los tcnicos en la solucin de
problemas.

Problema
Nivel de conversacin saliente
Requiere ajuste.
Nivel de conversacin entrante
requiere ajuste.

Solucin
Ajusta la sensibilidad del micrfono del amplificador.
Ajuste el control de volumen del receptor del amplificador.

De efecto local (cmo el operador

oye l mismo) requiere ajuste

Comentarios slo se produce

durante la funcin de silenciar
est habilitado.
La diafona se produce.

1. Ajuste el receptor de efecto local del amplificador.

2. Verificar que el sistema las conexiones de los cables de las resistencias en el
ajuste de la lnea; el equilibrio conjunto estn terminados correctamente.
Consulte el Silencio Mutuo seccin de la pgina. este manual para obtener
ms detalles.

Uno o ms pares de sistema pueden ser mal terminados. Controlar

visualmente el sistema las conexiones de los cables para cruce accidental de
los pares del cable o motivos.

Especificaciones

Potencia de entrada ... ... ... ... ... ... ... .. 90-140 V ca, 120 V ca nominal, de 50 a 60 Hz; 0.5 amp
Dimensiones mximas:
Interior estaciones ... ... ... . H 13,1 5,6 7,9 W D (8.9 incluido auricular) pulgadas (332 200
143 mm) las estaciones al aire libre ... ... ... ... ... ... ... . H 14,6 10,5 10,9 W D pulgadas (371
276 226 mm) rango de temperatura ... ... ... ... ... ... ... ... -22 F a a +158 F (-30 C a +70 C) peso
de envo ... ... ... ... ... ... ... ... Interior: 27 libras (12,2 kg); exterior: 35 libras (11,7 kg)
Auricular Material/finish ... ... ... . Micrfono ABS gris ... ... ... ... ... ... 10 Ohmios, cancelacin de
ruido, Receptor dinmico. 150 Ohmios, dinmico Cable retrctil con sellado ... ... ... ... ... ... ... ... el
codo, 6 pies longitud extendida
auricular Salida del amplificador ... ... ... ... ... ... 1,5 V nominal en 33ohm Ganancia carga..... 55 Db,
respuesta de frecuencia ajustable ... ... ... ... ... ... ... .. 250-4000 Hz, +0/-3 dB ref @ 1 kHz (1,5
VRMS) distorsiones de salida ... ... ... ... ... ... ... Mximo 1,5 % THD @ 1 kHz ajustes predefinidos ...
... ... ... ... ... ... .ganancia del micrfono, ajuste de efecto local, receptor volumen
mximo THD @ 1 kHz/12 vatios impedancia de entrada ... ... ... ... ... .. 50.000 Ohmios, mnimo @ 1
kHz controles, ajustes de presets ... ... ... ... ... ... ... volumen del altavoz %1 Salida Amplificador de
altavoz ... ... ... ... ... ... ... . @ 120 V ac: 12 vatios mnimo en 8 16 ohmios ganancia de Tensin
carga ... ... ... ... ... ... Mnimo 20 dB, respuesta de frecuencia ajustable ... ... ... ... ... ... ... ... 250-4000
Hz, +0/-3 dB ref @ 1 kHz distorsin ... ... ... ... ... ... .
Prueba de explosin Material/finish Alojamiento soporte de aleacin de aluminio ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... .. Pared o columna, cuatro de 3/8-pies montaje con ranuras internas ... ... ... ... Las
conexiones tipo tornillo de bloques terminales entrada de conducto ... ... ... ... ... ... ... ... Tamao
de orificio estndar superior: NPT; orificio inferior tamao estndar 1 -pulgada NPT

Carcasa estanca Material/finish ... ... ... ... ... ... Polister reforzado con fibra de vidrio de ... ... ... .
Columna Pared o calificacin Ambiental ... ... ... ... ... ... ... NEMA 4X
Las aprobaciones NRTL certificado para su uso en EE.UU. y Canad ... ... ... ... ... ... ..Clase I, Div. 1,
Grupos C y D Clase II, Div. 1, Grupos E, F y G Clase III, Div. 1

Piezas de Recambio

Garanta
Equipo.GAI-Tronics garantiza por un perodo de un (1) ao a partir de la fecha de envo, que
cualquier GAI-Tronics equipos suministrados a continuacin ser libre de defectos en material y
mano de obra, debern cumplir con la actual las especificaciones del producto y documentacin
sobre el producto, y si procede, se ajusten a los fines especificados en el acuerdo de oferta o
propuesta. Si (a) vendedor de productos defectuosos de fabricacin y/o materiales en condiciones
de uso normales y uso adecuado, o no aptos para los fines especificados y acordados, y (b) la
demanda del comprador se hace en el periodo de garanta establecido anteriormente, el
Comprador podr proceder a la devolucin de dichos bienes a GAI-Tronics de almacn ms
cercano centro de reparacin, flete prepagado, entonces, ser reparado o reemplazado, a opcin
del vendedor, sin cargo al comprador. Reparacin o sustitucin deber ser nico y exclusivo
recurso del comprador. El periodo de garanta de cualquier reparacin o sustitucin del equipo
ser el ms elevado de los noventa (90) das garanta de reparacin o un (1) ao a partir de la
fecha del envo de equipos originales. En ningn caso GAI-Tronics obligaciones de garanta con
respecto a los equipos superan el 100% del coste total del material suministrado a continuacin.
Comprador tambin puede tener derecho a la garanta del fabricante de los bienes de terceros
proporcionados por GAI-Tronics a continuacin. La cuestin de la aplicabilidad de cualesquiera
terceros de este tipo de garanta se determinar por GAI-Tronics.

Servicios.
Todos los servicios GAI-Tronics ofrece a continuacin, ya sea en forma directa o a travs de
subcontratistas, se llevarn a cabo de conformidad con el estndar de cuidado con que dichos
servicios se proporcionan normalmente en el sector. Si los servicios no cumplen con el estndar de
la industria, GAI-Tronics se realice de nuevo este tipo de servicios sin costo alguno al comprador
para corregir dicha deficiencia de la Empresa de satisfaccin siempre todos y cada uno de los
temas se identifican antes de la desmovilizacin de personal del contratista de la obra. Rerendimiento de los servicios ser nico y exclusivo recurso del comprador, y en ningn caso GAITronics obligaciones de garanta con respecto a los servicios superan el 100% del coste total de los
servicios proporcionados en el presente documento.
Los periodos de garanta. Cada reclamacin por parte del comprador alegando un defecto en los
productos y/o servicios proporcionados en el presente documento se considerar que se renuncia
a menos que la reclamacin se har por escrito dentro del perodo de garanta en los trminos
anteriormente expuestos. No obstante, siempre que si el defecto se quejaron de est latente y no
detectable en la garanta anterior, cada una de las reclamaciones derivadas de ese defecto latente
se considerar renuncia a menos que se haga por escrito dentro de un plazo razonable despus de
ese defecto latente es o debiera haber sido descubierto por el comprador.
Limitaciones y exclusiones. Las garantas aqu no son aplicables, y GAI-Tronics no ser responsable
de cualquier dao a los bienes o al fracaso de los servicios que se ofrecen a continuacin, en la
medida causada por negligencia del comprador, si no se siguen los procedimientos de operacin y

mantenimiento del equipo, o el uso de los tcnicos no haya sido expresamente autorizado por
GAI-Tronics para mantener o mantenimiento del equipo. LAS GARANTAS Y RECURSOS
CONTENIDOS EN ESTE DOCUMENTO ESTN EN LUGAR DE Y EXCLUYE TODAS LAS DEMS
GARANTAS Y REMEDIOS, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA POR EL EFECTO DE LA LEY O DE LO
CONTRARIO, INCLUIDAS LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
PROPSITO PARTICULAR.

Poltica de devolucin
si el equipo requiere servicio, pngase en contacto con su Centro de Servicio Regional para
obtener un nmero de autorizacin de devolucin (RA#). Equipo debe enviarse a GAI-Tronics con
un nmero de autorizacin de devolucin y el nmero de orden de compra. Si el equipo est en
garanta, las reparaciones o el reemplazo se realizar de acuerdo con la poltica de garanta
establecida anteriormente. Por favor incluya una explicacin por escrito de todos los defectos para
ayudar a nuestros tcnicos en sus esfuerzos de solucin.
Llame 800-492-1212 (en Estados Unidos) o 610-777-1374 (fuera de los EE.UU.) para ayudar a
identificar el Centro de Servicio Regional ms cercana a usted.
(Rev. 10/06)