algrie - tuniSie

Le Prsident Bouteflika reoit

le prsident du mouvement Ennahdha

P. 3

DITORIAL

5 jumada al-thani 1437 - lundi 14 Mars 2016 - n15696 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSn 1111-0287

CONSENSUS
l

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Situation SCuritaire danS la rgion

M. Gad SaLah :

davantaGE dE viGiLanCE

Maintien de la disponibilit oprationnelle des forces armes

Lors d'une visite de travail et d'inspection la 4e Rgion militaire Ouargla, le gnral de corps d'Arme
a soulign que notre rgion vit actuellement des moments de troubles caractriss par une aggravation
indite de la situation scuritaire qui augure, sans doute, d'issues dfavorables sur la scurit et la
stabilit des pays de la rgion.
P. 4

ForuM ConoMique algrie - FranCe

UN CONTENU CONCRET
au partenariat

l 250 oprateurs conomiques dAlgrie et de France prennent part, Tlemcen, au Forum

conomique, organis sous le haut patronage du Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

Centre de presse dEl Moudjahid

Mdiation judiCiaire :

Ph.Louiza

Parce que les pouvoirs publics, et

leur tte le Prsident de la
Rpublique conscients de la
situation financire difficile du pays
suite la chute brutale du prix du
ptrole sur le march mondial ont
appel ds le dpart rationaliser les
dpenses et expliquer aux citoyens le
caractre unique au monde des dpenses
dinvestissement et des transferts sociaux
mobiliss par ltat au service de la
collectivit nationale, ils font lobjet
dune attaque sournoise les accusant,
tantt de gaspillage, tantt davoir
achet la paix sociale, vacuant dun
revers de la main toutes les ralisations
dans tous les domaines, commencer
par le logement, les routes, les coles, les
hpitaux, etc., sans parler de
lamlioration des conditions de vie des
citoyens, entre autres par
laugmentation substantielle des
salaires. Oui, cest bien le peuple qui en
a profit, et alors ? Dailleurs, la
politique sociale de ltat continue,
mais, vu le contexte, elle est appele
tre plus rationnelle. Et alors, est-ce une
hrsie que de parler de rationalit ? Oui
rationaliser nest pas rationner, comme
peuvent le comprendre certains, cela
veut dire simplement revoir notre
comportement et notre manire
deffectuer ses dpenses en recherchant
une plus grande efficacit et une plus
grande justice. Cest le bon sens mme,
et cest le devoir de ltat de trouver des
ressources l o il faut, aider ceux qui
sont vraiment dans le besoin et
maintenir la dynamique du
dveloppement. Or, cette vision a permis
non seulement au pays damortir le choc
du tarissement des ressources, mais
aussi dinitier une nouvelle politique
conomique qui favorise linvestissement
productif, priv et public, les
exportations et la cration demplois, et
dont lobjectif est de saffranchir
graduellement de la dpendance des
hydrocarbures dont on sait le caractre
non renouvelable et volatile. Cette
politique promeut la production
nationale, inverse le mouvement de
dsindustrialisation et lutte contre le
gaspillage et la corruption. Cette
orientation souhaite, du reste depuis
fort longtemps, simpose aujourdhui
comme une rponse adquate la
situation. Elle est mme consolide par
la constitution rcemment amende. Ce
que le Premier ministre a qualifi de
seconde gnration des rformes.
Toutefois, des rsistances se font jour,
dj, pas frontalement, pas directement,
mais par le biais dun discours si peu
productif o la diversion et la
surenchre dominent de bout en bout.
Bien sr, il y a ceux qui les minimisent
tout simplement, parce quils croient
avoir le monopole et la paternit des
rformes sans simpliquer politiquement,
il y a ceux qui trouvent refuge dans
lidentitaire, ceux qui mnent une
campagne prcoce en vue des
prochaines chances lectorales et il y a
la cohorte de ceux qui veulent avoir le
pouvoir ou le partager tout de suite sans
passer par les urnes en voquant, les uns
la ncessit dun consensus, les autres
une transition. Or le pays na besoin que
dun seul consensus : relever le double
dfi conomique et scuritaire. Oui, la
construction dun pacte conomique,
auquel a appel le Premier ministre
depuis Annaba, et la mobilisation
patriotique contre la menace terroriste
qui plane sur nos frontires.
EL MOUDJAHID

Rgler
les conflits
lamiable

P. 6

M.Sellal reoit le prSident du Cio

P. 5

Consolider
les acquis de
lolympisme

P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

VOIL

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

CE MATIN 10H

Clbration de la
Journe nationale
des personnes
handicapes

DEMAIN 10H

Journe nationale des

personnes aux besoins
spcifiques

LAPC de Sidi Mhamed organise une crmonie de clbration de la Journe nationale

des personnes aux besoins spcifiques, cet
aprs-midi partir de 14h, lhtel Safir.

Publicit

Les ngociations algro-franaises,

de Melun vian

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation

Machal Echahid, recevra, demain 10 heures, M. Rda Malek, ancien chef de
gouvernement et porte-parole de la dlgation algrienne aux ngociations
dvian. La confrence portera sur Les ngociations algro-franaises de Melun
vian.

CE MATIN 11H AU JOURNAL ECHAB

Lexprience algrienne
dans la promotion de la femme

Le forum du journal Echab organise en son sige une confrence dbat sur Lexprience algrienne dans la promotion de la femme selon les Nations unies, ce
matin 11h.

CE MATIN 8H30 LHTEL EL-RIADH

Les difficults de larbitrage

international

Le Centre de recherche juridique et judiciaire, en coordination avec lcole suprieure de la magistrature, organise une journe dtude sur Les difficults de
larbitrage international.

ACTIVITS CULTURELLES
CET APRS-MIDI 14H
LA BIBLIOTHQUE
MULTIMDIA JEUNESSE

Rencontre
littraire

Ltablissement Arts et Culture de la

wilaya dAlger organise, la Bibliothque multimdia jeunesse, cet
aprs-midi partir de 14h, une
confrence anime par Fazia Feraoun sur le thme La femme dans
luvre de Mouloud Feraoun.
Mercredi 16 mars partir de 14h :
rencontre avec lhistorien Mohamed
Abbs, dans une lecture hommage
au livre de Vassil Valchanov, Livraisons secrtes darmes pendant la
guerre de Libration nationale, ditions Dar El-Farouz.

AUJOURDHUI 18H30
LINSTITUT FRANAIS
DALGER

Projection du film
canadien Momm

Dans le cadre de la clbration de la

Francophonie, lambassade du Canada en Algrie organise une projection du film canadien Momm,
suivie dun dbat anim par la journaliste canadienne Odile Tremblay.
Mme Tremblay animera galement,
demain 14h au sige de lambassade, une table ronde sur le journalisme
et
la
critique
cinmatographique.
El Moudjahid/Pub du 14/03/2016

CET APRS-MIDI 14H LHTEL SAFIR

CE MATIN 8H30
LHTEL EL-AURASSI

Journes du textile

loccasion de la Journe nationale

des personnes handicapes, lAssociation nationale des malades neuromusculaires organise, ce matin 10h,
une journe de sensibilisation sur
Laccessibilit des personnes handicapes dans le monde socioprofessionnel.

Le ciel sera plutt voil au Nord et

lOuest. Nuageux lEst, avec quelques
claircies. Au Sud, ciel dgag et ensoleill.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (18 - 6), Annaba (16 - 6), Bchar (23 - 7), Biskra (21- 11),
Constantine
(15 - 1), Djelfa (16 - 1), Ghardaa
(22 - 22), Oran (20 - 4), Stif (13 0), Tamanrasset (24- 6), Tlemcen
(20 - 6).

ACTIVITS MINISTRIELLES

AUJOURDHUI 18H

Projection du film
le Nom de la Rose

Projection du film le Nom de la

Rose, de Jean-Jacques Annaud, inspir du roman Il Nome della Rosa,
de Umberto Eco, aujourdhui 18h
lInstitut culturel italien.

Lundi 14 Mars 2016

Le ministre de lIndustrie
et des Mines prsidera, ce
matin 8h30 lhtel ElAurassi, louverture des
Journes du textile, qui se
drouleront du 14 au 24
mars.

DEMAIN 8H30
LHTEL EL-DJAZAR

Journe de prsentation
de CAP-PME

La direction du projet de capitalisation des acquis des programmes Algrie/UE PME I et

PME II, dnomm CAP-PME, le ministre
de lIndustrie et des Mines et la dlgation de
lUnion europenne en Algrie organisent une
journe de prsentation, demain partir de
8h30, lHtel El-Djazar.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

M. Mihoubi
Constantine et Bjaa

Le ministre de la Culture,
M. Azzedine Mihoubi,
sera en visite de travail,
aujourdhui Constantine,
pour prendre part aux travaux du colloque sur la
langue arabe et lutilisation des nouvelles technologies dans la e-administration. Demain, il sera
Bjaa, et ce jusquau mardi.

AUJOURDHUI ORAN

Clbration de la
Journe nationale des
personnes handicapes

La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et
de la Condition de la
femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, prsidera aujourdhui les festivits
officielles de la Journe nationale des personnes handicapes dans la wilaya.

CE MATIN 8H AU SIGE
DE LA CHAMBRE NATIONALE
DAGRICULTURE

Atelier national

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement

rural et de la Pche, M. Sid
Ahmed Ferroukhi, prsidera la crmonie douverture de latelier national de
restitution de ltude du
cadre juridique des structures professionnelles de lagriculture et de la
pche en Algrie.

M. Amar Ghoul
demain Mda

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat,

Amar Ghoul, effectue, demain, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya.

CE MATIN 10H30 AU TNA

Confrence de presse

Le directeur du Thtre national algrien, M. Mohamed Yahiaoui, et le directeur de lInstitut britannique en Algrie, M. Martin Dalteri, animeront
une confrence de presse pour prsenter la pice
Pocket Dream, de William Shakespeare, loccasion de la commmoration du 400e anniversaire
de sa mort.

Diplomatie

ALGRIE - TUNISIE

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika reoit

le prsident du mouvement
Ennahdha

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le prsident du mouvement

tunisien Ennahdha, Rached Ghannouchi.
L'audience s'est droule en prsence du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, du ministre d'tat, minis-

M. SELLAL REOIT
LE PRSIDENT DU CIO

Consolider les acquis

de lolympisme

Le gouvernement de la Rpublique de Finlande a donn

son agrment la nomination de Mme Nawel Settouti, en
qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de
la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, auprs de la Rpublique de Finlande, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Gratitude lAlgrie
pour son soutien
la Tunisie contre
le terrorisme

Le prsident du mouvement tunisien Ennahdha, Rached

Ghannouchi, a exprim sa gratitude lAlgrie, pour son soutien la Tunisie dans sa lutte contre le terrorisme. Dans une dclaration la presse, lissue de laudience que lui a accorde
le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, M. Ghannouchi a affirm avoir rassur le Prsident Bouteflika que la
Tunisie rsiste face au terrorisme, ajoutant que la lutte antiterroriste en Tunisie est passe de la dfense lattaque, comme
en tmoigne ce qui sest pass rcemment Ben Guerdane. Il
a ajout que la Tunisie a montr les grandes capacits de ses
forces de scurit et militaires dans la lutte contre le terrorisme. M. Ghannouchi a prsent, par ailleurs, ses remerciements au peuple algrien, pour sa solidarit fraternelle avec le
peuple tunisien, ajoutant que plus dun million dAlgriens
se sont rendus en Tunisie, contribuant ainsi rduire le dficit
enregistr en matire de touristes. Il a galement remerci
lAlgrie pour son soutien la Tunisie sur les plans conomique, scuritaire et militaire.
Il a en outre indiqu que les informations selon lesquelles
la Tunisie est un pays daccueil pour le terrorisme, taient infondes, et que le peuple tunisien fait front uni face au terrorisme, soulignant que le soutien du Prsident, du
gouvernement et du peuple algriens la Tunisie a t hautement apprci. Aprs avoir flicit le peuple algrien pour
lamendement constitutionnel adopt par le Parlement, M.
Ghannouchi a relev avoir peru chez le Prsident Bouteflika,
une ferme volont de hisser le niveau de la coopration stratgique bilatrale et de relancer le projet du Maghreb arabe. Il
a mis en exergue le rle des relations algro-tunisiennes dans
la relance du projet du Maghreb arabe, en jetant les bases de
relations stratgiques aux niveaux scuritaire, militaire et conomique, soulignant limportance de trouver une issue la
situation en Libye, pour concrtiser ce projet qui a trop
tran, a-t-il dplor.

tre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue
des tats arabes, Abdelkader Messahel.

ALGRIE - LETTONIE

Mmorandum sur les consultations

politiques

L'Algrie et la Lettonie ont

sign un mmorandum d'entente sur les consultations politiques, relatif aux questions
d'intrt commun. Le mmorandum a t sign par le secrtaire gnral du ministre
des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, et
le secrtaire d'tat aux Affaires trangres de la Lettonie, Andrejs Pildegovics.
Auparavant, les deux responsables se sont entretenus en
tte--tte, avant que les entretiens ne soient largis aux
membres des deux dlgations.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier

Alger, le prsident du Comit international olympique, Thomas Bach, indiquent les services du Premier ministre dans
un communiqu. L'audience a permis aux deux parties
d'aborder l'ensemble des questions lies au dveloppement
des sports olympiques, prcise la mme source. Il a t retenu de participer la consolidation des acquis de l'olympisme et aux valeurs humaines, et l'Algrie mobilisera ses
capacits humaines et matrielles dans ce sens, souligne le
communiqu. Par ailleurs, l'hte de l'Algrie raffirm
l'encouragement du CIO pour la russite des jeux Mditerranens qu'organise la ville d'Oran, en 2021, et a salu les
efforts dploys par le gouvernement pour la promotion du
sport, la culture et l'ducation, ajoute la mme source. La rencontre s'est droule en prsence du ministre de la Jeunesse
et des Sports, El-Hadi Ould Ali, et du prsident du Comit
olympique algrien, Mustapha Berraf.

Accrditation la nomination des

nouveaux ambassadeurs dAlgrie
auprs de la Finlande

M. RACHED GHANNOUCHI :

M. Pildegovics:
Hisser les relations un
haut niveau
Le secrtaire d'tat aux
Affaires trangres de la Lettonie, Andrejs Pildegovics, a
soulign que sa visite vise
hisser les relations des deux
pays un haut niveau, travers la signature d'un mmorandum de consultations
politiques. l'issue de son entretien avec le ministre d'tat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration
trangres, Ramtane Lamamra, M. Pildegovics a qualifi sa visite de jour
historique avec la signature,
pour la premire fois, prcise-t-il, dun mmorandum
d'entente sur les consultations

politiques entre les deux

pays. Tout en rappelant que
son pays clbre son indpendance de l'ex-URSS, et par
consquent la naissance des
relations entre l'Algrie et la
Lettonie en 1991, il a indiqu
que la visite intervient point
nomm pour hisser ces relations des niveaux suprieurs. Dans ce sens, il a
exprim son souhait qu'il y ait
des consultations plus rgulires entre les deux parties
sur le plan international, notamment en ce qui concerne
les questions scuritaires et la
lutte contre le terrorisme,

et du Bangladesh

Le gouvernement de la Rpublique du Bangladesh a donn son agrment la nomination

de M. Lakhal Benkelai, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire,
auprs de la Rpublique du Bangladesh, avec rsidence Islamabad, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

d'autant que la Lettonie est

membre de l'Union europenne et l'Algrie en est un
partenaire important. Sur le
plan bilatral, le secrtaire
d'tat letton a cit l'ducation,
la science et la mdecine, ainsi
que l'conomie en tant
qu'ventuels secteurs de coopration.
Signature prochaine dun
mmorandum dentente
dans le domaine de
lEnseignement suprieur

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Re-

cherche scientifique, Tahar

Hadjar, a annonc la signature
prochaine dun mmorandum dentente entre lAlgrie
et la Lettonie portant coopration dans le domaine de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique.
lissue de laudience accorde au secrtaire dtat letton aux Affaires trangres,
Andrejs Pildegovics, M. Hadjar a prcis que la convention
prvoit lchange dexpriences et la coopration dans
le domaine des sciences mdicales et technologiques, outre
les sciences islamiques et la
langue arabe.
Dans le mme cadre, le ministre a relev la possibilit de
crer des quipes de recherche conjointes, la faveur
des
changes
denseignants et de chercheurs, indiquant que 11 tudiants algriens sont en
formation en Lettonie.
De son ct, M. Pildegovics a exprim la volont de
son pays de dvelopper le
partenariat avec lAlgrie dans
le domaine de lenseignement
suprieur et de la recherche
scientifique, notamment en ce
qui concerne les tudes islamiques et la langue arabe, en
vue de promouvoir la recherche scientifique au niveau
du centre des tudes islamiques de Lettonie.

COOPRATION PARLEMENTAIRE

Le prsident du Parlement panafricain

en visite officielle en Algrie

Une dlgation du Parlement panafricain, conduite par son prsident, Nkodo Dang,
effectuera, partir daujourdhui, une visite officielle en Algrie, a indiqu hier un communiqu de lAssemble populaire nationale (APN). Le prsident du Parlement panafricain rencontrera, lors de sa visite de quatre jours, les prsidents des deux chambres
du Parlement algrien et de hauts responsables de ltat, a prcis le communiqu.

Lundi 14 Mars 2016

Lvnement

M. Ahmed Gad Salah :

EL MOUDJAHID

DAVANTAGE DE VIGILANCE

FACE LAGGRAVATION INDITE DE LA SITUATION SCURITAIRE DANS LA RGION

Le gnral de Corps d'arme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire, Ahmed Gad Salah,
a appel, hier Ouargla, davantage de vigilance face l'aggravation indite de la situation scuritaire dans la rgion, indique
un communiqu du ministre de la Dfense nationale.

ors d'une visite de travail et

d'inspection la 4e Rgion militaire, Ouargla, le gnral de
Corps d'arme a soulign que les
troubles scuritaires prvalant dans la
rgion augurent d'issues dfavorables
sur sa scurit et sa stabilit, ce qui
exige des lments de l'ANP plus de
vigilance. Ce que notre rgion vit
actuellement comme troubles et aggravation indite de la situation scuritaire augurent, sans doute, d'issues
dfavorables sur la scurit et la stabilit des pays de la rgion, a relev
le chef d'tat-major de l'ANP. Ce qui
exige de nous, au sein de l'Arme nationale populaire, plus de vigilance
afin que l'Algrie puisse demeurer
forte face ses ennemis et que son
avenir demeure, avec l'aide de Dieu,
entre les mains de ses fils dvous qui
veillent, sans rpit, son dification
tout en ayant conscience de sa glorieuse histoire pleine d'enseignements et en apprciant, avec
gratitude, ceux qui l'ont retrace, at-il fait valoir.
Le vice-ministre de la Dfense nationale a soulign galement que le
mois de mars est sans doute le mois
qui exprime parfaitement ces enseignements narrant les grands sacrifices fournis par les Algriens pour
arracher leur libert, leur indpendance et leur souverainet nationale.
Ce mois mrite dignement de porter
le flambeau de la fte de la Victoire
concidant avec le 19 mars de chaque
anne et que nous clbrons le 54e anniversaire, a-t-il affirm. En accomplissant son devoir sacr,
l'Arme nationale populaire, digne
hritire de l'Arme de libration na-

tionale, est pleinement consciente de

l'impratif d'tre prte, l'instar de
ses aeux, tracer d'illustres popes
et consentir de grandioses sacrifices
au service de sa patrie, avec une
ferme dtermination et une indfectible volont, sous le commandement
et les orientations de Son Excellence
Monsieur le Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense
nationale, a-t-il soulign. Gad Salah
a relev, ce propos, que l'Arme nationale populaire est consciente de
la responsabilit que lui a confie son
peuple, et qui est un acquis cher auquel elle s'attachera jamais, et pour
lequel elle uvrera inlassablement

consolider, en prmunissant l'Algrie

et son peuple de tout prjudice. Il a
rappel, par la mme occasion, que
les nobles missions que les lments
de l'Arme nationale populaire accomplissent s'inscrivent dans le prolongement de celles paracheves par
leurs aeux qui ont pu, grce leur foi
et leur bravoure, librer l'Algrie et
recouvrer sa souverainet. Les
missions que vous assurez s'inscrivent dans le prolongement logique de
celles accomplies par vos valeureux
anctres, par la manire la plus loyale
et dvoue, ds que le haineux colonisateur franais a mis ses pieds sur
le sol de l'Algrie, jusqu'au dclenchement de la glorieuse guerre de Li-

bration, mene par vos braves aeux,

qui l'ont pu librer avec courage et
vaillance, a-t-il insist l'adresse de
l'assistance. Aujourd'hui, vous avez
l'honneur de prmunir votre patrie, de
la protger et de scuriser ses frontires, pour la mmoire des valeureux
chouhada qui ont sacrifi leurs me
et sang. Leur mmoire attend de vous
et des futures gnrations une estime
et une considration de leur sacrifice,
tout en prservant leur hritage et le
protgeant avec abngation, en hommage leur mmoire et en dvouement cette terre sacre. Une terre
dont chaque coin tmoigne de la
grande dtermination des valeureux
moudjahidine de l'Arme de Libra-

tion nationale, a ajout le chef

d'tat-major de l'ANP. Gad Salah a
entam, hier, une visite de travail et
d'inspection la 4e Rgion militaire,
Ouargla, en vue de soutenir davantage le contact direct et permanant
avec les lments des Forces armes
et dans la dynamique de ses visites
sur le terrain au niveau des Rgions
militaires, afin de s'enqurir de la situation des personnels et des units
militaires et de leur disponibilit oprationnelle, prcise le communiqu
du MDN. Au premier jour de sa visite, le gnral de Corps d'arme
s'est enquis de la situation des units
implantes le long des frontires sudest du pays, o il a donn des instructions et des orientations visant
maintenir la disponibilit oprationnelle, avant d'assister des exposs
sur la situation prvalant au niveau du
secteur de comptence. Accompagn du gnral-major Cherif Abderrazak, commandant de la 4e Rgion
militaire, Gad Salah a rencontr les
cadres et lments de ces units, o il
a prononc une allocution d'orientation, suivie, via visioconfrence, par
l'ensemble des lments des units de
la Rgion, travers laquelle il a
salu les grands efforts consentis
dans la protection de nos frontires,
conformment aux dispositifs de scurisation du territoire national, et notamment
des
infrastructures
conomiques caractre stratgiques. La visite du gnral de
Corps d'arme la 4e Rgion militaire s'tendra d'autres tablissements de formation et units, ajoute
la mme source.

7 terroristes limins depuis dbut mars

VRITABLE OFFENSIVE MENE PAR LANP DANS LA LUTTE ANTITERRORISTE

Singulire offensive antiterroriste mene de

manire ininterrompue par les lments de lArme nationale depuis le dbut de ce mois de
mars. Les rsultats obtenus au terme dune srie
doprations menes, non seulement dans les
zones frontalires de lEst, mais aussi dans le
Sud et dans quelques wilayas du Centre, ont
aussi comme effet immdiat de rassurer lopinion nationale face un environnement rgional hostile, compte tenu de la rgression
scuritaire en Libye et dune monte dune violence terroriste en Tunisie.
LArme algrienne a su faire valoir, encore
une fois, son exprience dans la lutte antiterroriste en procdant la mise hors de nuire de sept
dangereux terroristes en moins dune quinzaine
de jours, soit depuis le dbut du mois en cours.
Cinq dentre eux ont t abattus alors que deux
autres ont t capturs vivants. La neutralisation
de ces deux derniers a fait lobjet dun communiqu de presse, rendu public, hier, par le ministre de la Dfense nationale (MDN). Le
document prcise, en effet, quun dangereux
terroriste a t captur prs de la commune de
Yakourne, dans la wilaya de Tizi Ouzou, au
Nord, et quun autre, faisant lobjet de recherches, a t apprhend In Amenas, dans
la wilaya dIllizi, dans le Sud.
Dnomm D. Ahmed, ce dangereux terroriste arrt, samedi dernier, Yakourne, la
suite dune embuscade que lui a tendu un dtachement des forces combins, a ralli les
groupes terroristes en 2002, apprend le communique du MDN. La mme source indique, en
outre, que ce terroriste (D. Ahmed) faisait aussi
partie du groupe criminel dirig par le sinistre
Abdelmalek Gouri, alias Khaled Abou Souleimane, qui a t abattu en 2014 dans la rgion
des Issers. Ce dernier, qui est notamment derrire lexcution macabre du touriste franais
Herv Gourdel, lchement assassin en septembre 2014, dans le territoire de la wilaya de

Bouira. Le communiqu dhier du MDN a fait

tat, par ailleurs, de larrestation du dnomm
S. Sofiane, terroriste recherch, neutralis In

Amenas. Larrestation de ces deux terroristes

sest traduite par la saisie dun lot darmes, notamment des kalachnikovs, des munitions et

Un terroriste captur Tizi Ouzou

un autre In Amenas

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite une embuscade, un dtachement combin a captur, le 12 mars 2016, prs de la commune de Yakouren, wilaya de Tizi Ouzou,
1re Rgion militaire, le dangereux terroriste "D. Ahmed" et rcupr un pistolet-mitrailleur
de type kalachnikov, une quantit de munitions, deux paires de jumelles et une ceinture
explosive, a prcis la mme source. Le communiqu du MDN a ajout que ledit terroriste, qui a ralli les groupes terroristes en 2002, faisait partie du groupe criminel dirig
par le terroriste "A. Gouri", neutralis le 22 dcembre 2014 aux Issers.
Un autre terroriste recherch, dnomm "S. Sofiane" a t apprhend In Amenas,
dans la 4e Rgion militaire, et un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov, une quantit de
munitions et une paire de jumelles ont t rcuprs. D'autre part, et dans le cadre de la
lutte contre la criminalit organise, 130,44 kilogrammes de kif trait ont t saisis Bchar,
Mostaganem et Illizi, tandis que 25 immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines ont t apprhends Illizi et Ghardaa.

Lundi 14 Mars 2016

une ceinture explosive. Cet nime exploit de

lANP dans le domaine de la lutte antiterroriste
sinscrit dans une logique tendant resserrer
ltau sur les groupuscules terroristes en activits, et qui sont, sans doute, lagonie. Comment peut-il en tre autrement compte tenu du
fait quune quantit de casemates et dabris qui
servaient de cachettes cette catgorie de criminels, sans foi ni loi, a fait lobjet dune destruction par les mmes services de scurit.
Cest, en effet, prs dune vingtaine de casemates et de refuges pour terroristes que les
forces de lArme nationale ont dtruits dans
les wilayas du Centre et de lEst au courant de
ce mois.
En sus des deux terroristes arrts cits dans
le communiqu dhier diffus par le MDN, cinq
autres terroristes ayant tous un profil dangereux
ont t galement abattus au courant de la
mme priode. Parmi ces derniers, deux dentres eux ont t limins le premier mars
Bouira, alors que les trois autres ont t abattus
lors de la spectaculaire opration mene, jeudi
dernier, avec succs, par les forces de lANP
dans la localit de Guemar, wilaya dEl-Oued.
Un vritable arsenal de guerre a t saisi lors
cette opration. Il sagit, entre autres, de 20 kalachnikovs, 3 lance-roquettes RPG-7, 2 fusils
mitrailleurs RPK, 2 fusils lunettes, 2 PA, 16
roquettes pour RPG-7, 4 grenades et 2 ceintures
explosives. Toutes ces saisies darmes, qui
sajoutent celles effectues au courant de ce
mois de mars, font lobjet dune enqute ayant
notamment pour but de dterminer leur provenance et finalit pour laquelle elles seront exploits, nous a confi un haut cadre des services
de scurit, contact hier.
Il affirme aussi que ces enqutes aboutissent
souvent au dmantlement de cellules daide et
de soutien au terrorisme.
Karim Aoudia

EL MOUDJAHID

Nation

Un contenu concret au
FORUM CONOMIQUE ALGRO-FRANAIS

PARTENARIAT

Plac sous le haut patronage du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, le Forum conomique Algrie-France sest tenu hier lhtel Renaissance, plateau de Lalla Setti, sur le
thme principal Un partenariat dexcellence, en prsence de plus de 300 chefs dentreprises des deux pays. Cet vnement, co-organis par la Chambre algrienne de commerce
et dindustrie (CACI), et le Forum des chefs dentreprise (FCE), a t rehauss par la prsence du wali de Tlemcen, du consul gnral de France Oran et des autorits locales.

n effet, dans son intervention,

le wali ainsi que la dlgue
du forum de Tlemcen, Mme
Wafa Bouayad Agha, a indiqu que
cette rencontre est importante pour
le bien de la population et dans un
contexte douverture lconomie et
favorable la diversification par des
investissements dans plusieurs secteurs, aussi de rapprocher les entreprises algriennes et franaises.
Dans ce mme contexte et en labsence du prsident du Forum des
chefs dentreprise, Ali Haddad, cest
Mettidji Hocine, le dlgu de la rgion Ouest, qui a lu sa place son
allocution. Il a indiqu que ce forum
intervient une priode cruciale de
lhistoire de notre pays et nous venons dadopter une nouvelle Constitution qui consolide fortement la
libert dentreprendre et dinvestir.
Cette loi fondamentale scelle en
outre lengagement de lEtat uvrer constamment lamlioration
du climat des affaires et lpanouissement de toutes les entreprises, quelles soient publiques ou
prives. Elle balise le terrain aux rformes profondes que compte engager le gouvernement pour instaurer
un modle conomique connect
lconomie mondiale et gnrateur
de croissance et demplois . Il a
ajout que lAlgrie a entrepris depuis des mois la reconfiguration du
cadre juridique rgissant linvestissement pour baliser la pression fiscale,
amliorer
laccs
au
financement et du foncier, moderniser ladministration et assouplir
toutes les procdures, favoriser la
comptitivit des entreprises algriennes et trangres implantes en
Algrie . Il a ajout en plus que la
situation est propice pour donner
un nouvel lan la coopration conomique bilatrale et il y a une corrlation entre les choix conomiques
stratgiques des deux pays, tout en
prcisant que la France cherche redresser son industrie et lAlgrie
souhaite diversifier son conomie
pour quelle ne soit plus dpendante
des fluctuations des prix du ptrole
et pour dvelopper les exportations
hors hydrocarbures . Des intrts

mutuels travailler ensemble. Il a

prcis que cest le moment de donner un sens plus profond la Dclaration dAlger sur lamiti et la
coopration entre la France et lAlgrie, signe le 19 dcembre 2012
par nos deux Chefs dEtat, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, et le Prsident de la Rpublique franaise, Franois Hollande, et que notre coopration doit
transcender laspect commercial et
favoriser linvestissement productif,
le transfert de technologie et de savoir- faire et la ralisation de ples
de comptitivit et de centres dexcellence . Dans son allocution, il a
soulign que notre diaspora en
France peut galement jouer un rle
pour la consolidation la coopration
entre les deux pays. De nombreux
Franco-Algriens ont des comptences et des connaissances dans les
secteurs porteurs comme les techno-

Le Forum des chefs dentreprises a estim que la situation tait propice pour donner un nouvel lan la coopration
bilatrale entre lAlgrie et la France. Dans
une dclaration lue lors du forum conomique, le prsident adjoint du FCE, Hocine
Metidji, a rappel que cette rencontre intervient une priode cruciale de lhistoire de
lAlgrie qui vient dadopter une nouvelle
Constitution consolidant fortement la libert
dentreprendre et dinvestir, et balise le
terrain aux rformes profondes que compte
engager le gouvernement pour instaurer un
modle conomique connect lconomie
mondiale et gnrateur de croissance et
demplois. Il y a une corrlation entre les
choix conomiques stratgiques des deux
pays, la France cherchant redresser son industrie et lAlgrie souhaitant diversifier son
conomie, a-t-il soulign, affirmant que
nous avons donc des intrts mutuels travailler ensemble. Pour le FCE, cest le moment de donner un sens plus profond la
Dclaration dAlger damiti et de coopration entre la France et lAlgrie, signe le 19
dcembre 2012, par le Prsident de la Rpu-

logies de linformation et de la communication, lagro-industrie ou les

nergies renouvelables. Il a lanc un
appel aux compatriotes installs en
France pour construire une passerelle entre les deux pays et leur double culture est lune des cls pour
une ouverture conomique fruc-

tueuse. Il a salu la dcision de crer

un comit de suivi qui sera un rendez-vous traditionnel pour tracer les
objectifs ralistes et veiller leur
ralisation . Il y a lieu de rappeler
que le Forum des chefs dentreprises, prsid par Ali Haddad, regroupe, fvrier 2015, environ 800
entreprises et les socits membres
cumulent un chiffre daffaires global
de plus de 25 milliards de dollars et
emploient plus de 250.000 salaris.
Dans un autre contexte, Riad Ammour, le vice-prsident de la Chambre algrienne de commerce et
dindustrie - Algrie, a indiqu quil
a une nouvelle gnration de chefs
dentreprises jeunes qui font des efforts normes pour redynamiser lindustrie et lui donner la place quelle
mrite. Quant Grard Mnard, le
consul gnral de France Oran, il
a indiqu que les relations entre les
deux pays sont bonnes, soit en politique ou en conomie et par des partenariats. Il y a des possibilits qui
sont offertes et explorer dans de
nombreux domaines, de renforcer
les liens par des relations troites
dinvestissements et dactions. Le
prsident de la CACI France, Kaci
At Yala, a de son ct indiqu que
des possibilits sont offertes pour les
deux pays par des projets de partenariat rpondant aux besoins exprims par lAlgrie. 33 projets ont t
identifis dans les secteurs de lindustrie, de lagriculture, de nouvelles technologies, de la sant, du
commerce qui visent mettre en
place, entre entreprises algriennes

M. Valls Alger en avril

Cinq projets de partenariat conomique entre lAlgrie et la France seront prochainement signs
Alger, a-t-on appris hier Tlemcen du prsident de
la Chambre algrienne du commerce et de lindustrie
(CACI). Animant une confrence sur le thme Algrie-France : un partenariat dexcellence , Kaci Ait
Yalla, dlgu honoraire du Forum des chefs dentreprises (FCE) en France a annonc que parmi les 32
projets identifis dans le cadre de ce partenariat, cinq
seront paraphs, en avril Alger, la faveur dune
visite de travail du Premier ministre franais, Manuel
Valls.

FCE : un nouvel lan

blique, Abdelaziz Bouteflika, et le Prsident

de la Rpublique franaise, Franois Hollande. Avant de signaler que cette rencontre
sera couronne par la cration dun comit
de suivi, Hocine Metidji a affirm que le

Il sagit dun projet de valorisation des dchets de

mtaux ferreux et non-ferreux qui sera domicili la
zone industrielle de Oued Tllat (Oran), de deux softwares qui permettront lAlgrie davoir ses propres
codes sources en matire informatique, dun projet
de construction dquipements et matriels agricoles,
dun software pour la gestion des malades au niveau
des hpitaux et de leurs domiciles et dun autre
concernant la lutte contre le gaspillage du pain et des
viennoiseries. Ce dernier projet touche au systme de
distribution et de franchise, a expliqu M. Ait Yalla
devant les participants au forum.

FCE souhaite construire une alliance stratgique avec la France dont le savoir-faire est
indniable dans divers secteurs. Abrite par
le plateau Lalla Setti sur les hauteurs de
Tlemcen, la crmonie douverture qui sest

Lundi 14 Mars 2016

et franaises, des partenariats gagnant-gagnant. Cinq projets devraient tre prsents au comit
intergouvernemental de haut niveau
franco-algrien, qui se tiendra la
mi-avril Alger en prsence des
deux Premiers ministres, accompagns de nombreux ministres des
deux pays.
Il sagit de ladaptation aux ralits algriennes de logiciels bancaires puissants destins
larchivage scuris et aux oprations de compensation entre
banques, un projet de production
dengins agricoles destins au march algrien puis lexportation, de
solutions numriques destines la
gestion doprations diversifies au
sein dtablissements de sant, du
traitement des dchets ferreux et
non-ferreux, dune solution souple et
originale dans la distribution de pain
et viennoiserie avec lobjectif dviter le gaspillage. Par ailleurs, au
cours de cette journe, trois tables
rondes avec dbats ont t tenus sur
Jeunesse et formation : armes de
dveloppement ; La nouvelle conomie : la diaspora algrienne, un atout
? ; Investissement : Tlemcen, au rendez-vous ?
Il y a lieu de souligner que
Chaoui Mohamed, directeur de la
Caci Algrie, Aissaoui Abdelkader,
prfet en France, Bendimered Djamel, directeur de la briqueterie la
Tafna Remchi et Mme Wafa Bouayad
Agha ont t honors.
Gadiri Mohammed

droule en prsence du wali de Tlemcen,

du consul gnral de France Oran, a t
marque galement par lintervention du reprsentant du prsident de la CACI, Laid
Mohamed Benamor, qui a rappel le succs du forum de Paris organis en juin
2015. Riadh Amour, vice-prsident de la
Chambre, a rappel galement que cette rencontre intervient aprs une tourne qui a touch les wilayas dAin Temouchent, dOran
et de Tlemcen. Le forum de Tlemcen se
veut tre un maillage pour rapprocher les
oprateurs des deux rives, a-t-il encore
soulign, lanant un appel aux entreprises
franaises pour venir investir en Algrie qui
est en pleine redynamisation de son conomie. Pour sa part, le consul gnral de
France Oran, Grard Mnard, a mis laccent sur lexcellence des relations algrofranaises aux plans politique et
conomique, avant daffirmer quil y a des
possibilits explorer. Le ministre franais des Affaires trangres est en train de
dvelopper une diplomatie conomique, ces
deux domaines tant intimement lis, a-til soulign.

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

Rgler les conflits

LAMIABLE
MDIATION JUDICIAIRE

Le mdiateur judiciaire ne fait ni dans la conciliation ni dans larbitrage, et la mdiation judiciaire nest pas une profession. Cette prcision de
taille a t apporte par le prsident de lAssociation nationale des mdiateurs de justice, invit, hier, au Forum dEl Moudjahid. Pour Ali
Boukhelkhel, si lefficacit de la mdiation nest plus prouver, ses potentialits restent, dfaut dinformations, sous-exploites et mconnues par
les justiciables. Pour preuve, seulement 18% des litiges ports devant les tribunaux ont t rgls, grce la mdiation judiciaire.

grie, le Maroc et la Jordanie ont

opt pour la mdiation judiciaire
car elle se distingue par sa rapidit
dans la recherche des solutions,
son conomie de temps et dargent.
Mais surtout parce que la mdiation constitue une solution qui garantit les intrts mutuels des
parties. Cest--dire, il ny a ni
gagnant ni perdant . Mais la question qui simpose est-ce que le
mdiateur judiciaire est le concurrent de lavocat ? Loin sen faut.
Au contraire, estime M. Boukhelkhel, qui a profit de son passage
au Forum dEl Moudjahid, pour
lancer un appel aux membres du
barreau pour encourager cette initiative et prendre pour exemple les

Photos : Louiza

e prsident de lAssociation
Nationale des Mdiateurs
Judiciaires, cre en 2012,
estime que la mdiation judiciaire
est encore ses premiers pas dans
notre pays, cependant elle a un
grand avenir, au regard de la volont politique qui entoure sa promotion, sa vulgarisation et son
largissement. Mdiation libre
sous-entend. Ce concept introduit
dans le cadre des rformes de la
justice, et entr en vigueur, depuis
avril 2009, nest pas tranger
notre socit, puisque notre religion, et nos coutumes privilgient
le rglement des conflits lamiable. A ce titre il citera comme
exemples les dmarches menes
par le Prsident de la Rpublique,
la Concorde civile et la Rconciliation nationale qui ont permis au
peuple algrien de tourner la page
de la tragdie nationale. Il voquera aussi le rle de lAlgrie, en
tant que mdiateur, pour le rtablissement de la paix au Mali et en
Libye. Pour Ali Boukhelkhel, la
mdiation judiciaire est en soi une
mission, et actuellement on compte
dans notre pays quelque 2.500 mdiateurs judiciaires, dont 1.200
sont membres de lAssociation
quil prside. Ces auxiliaires de
justice, dit-il, viennent de divers
horizons, (mdecins, fonctionnaires et mme imams. A ce propos, il dira, que dans la wilaya

dIllizi, 90% des mdiateurs judiciaires sont des hommes de culte.

Dans certaines rgions du pays, le
concept a t vite adopt et donne
de trs bons rsultats. Mais, dit-il,
un grand travail attend lassociation, qui fait de la formation et de
linformation son cheval de ba-

taille. Lobjectif principal est de

parvenir approcher ce qui se fait
en Europe o 83% des litiges sont
rgls par la mdiation, le taux est
de 80% en Belgique, 65% en
France et de 90 % aux Etats-Unis.
Dans le monde arabe, il faut mettre
en exergue, le fait que seuls lAl-

CODE DE PROCDURE PNALE

Mise en uvre positive des rcents amendements

Le procureur gnral prs la

Cour d'Alger, Hachemi Brahmi,
a affirm hier Alger que la
mise en uvre des derniers
amendements du code de procdure pnale avait donn des rsultats "trs positifs" qui
s'taient traduits par l'allgement de la pression sur les tribunaux. Intervenant en marge
d'un colloque de formation sur
l'"amlioration de la performance du parquet" auquel ont
pris part des juges de parquet
d'Alger et de France, M.
Brahmi a estim que les "derniers amendements du code de
procdure pnale l'instar du
systme de mdiation, de la
comparution immdiate et de
l'ordonnance pnale, entrs en
vigueur le 23 janvier dernier,
ont donn des rsultats positifs
et ont permis notamment d'allger la pression sur les tribunaux". M. Brahmi a soulign
que le systme de mdiation introduit par les derniers amendements du code de procdure
pnale ont permis de rgler les
litiges entre les justiciables
"sans recourir aux tribunaux"
comme c'est le cas pour les affaires lies la Nafaka, aux
chques sans provisions et aux
coups et blessures. La comparution immdiate, introduite dans

lesdits amendements a permis

galement d'allger les procdures au profit des accuss", at-il ajout faisant remarquer que
la procdure lie l'"ordonnance pnale" laquelle les tribunaux ont recours dans les
affaires pnales simples qui requirent des amendes, a galement permis d'allger la
pression sur les tribunaux.
Concernant l'ordonnance pnale, le procureur gnral a prcis que le "magistrat prononce
des peines assorties d'amendes
dans son bureau sans la prsence des parties au litige. Ces
peines sont par la suite notifies
aux intresss qui ont le droit de
faire appel". S'agissant du colloque, M. Brahmi a indiqu que

cette rencontre se voulait un espace de concertation entre les

juges du parquet d'Algrie et de
France en vue d'un change
d'expriences, notamment dans
l'action du parquet. M. Serge
Mackowiak, procureur adjoint
de la Rpublique prs le tribunal de grande instance de Paris
a, de son ct, indiqu que la
"rencontre entre les magistrats
des deux pays permettra de faire
le parallle entre la justice franaise et algrienne notamment
en matire de poursuites judiciaires". Saluant les dernires
rformes introduites dans le
code de procdure pnale algrien particulirement le systme
de mdiation, M. Mackowiak a
estim que la "Justice alg-

rienne a franchi un pas important dans ce domaine. Pour sa

part, le procureur gnral prs la
cour de justice de Tizi-Ouzou,
Lazizi Mohamed Tayeb a estim que la rencontre qui regroupe trois jours durant (13 au
15 mars) des juges de parquets
s'inscrit dans le cadre de
l'change d'expriences entre
les deux pays dans le domaine
judiciaire. Les participants voqueront lors du premier jour les
expriences algrienne et franaises en matire de politique
pnale ainsi que les mesures
prises pour attnuer la charge
sur les magistrats de sige tout
en proposant les procdures alternatives aux poursuites. Le
deuxime jour sera consacr
aux rgles rgissant le rle du
juge et officier de police lors
des investigations, le dveloppement des outils dont dispose
le procureur de la Rpublique
en vue d'assurer le bon droulement de la poursuite judiciaire
et l'utilisation des nouvelles
technologies dans le traitement
des affaires au niveau du parquet. La formation des officiers
de la police judiciaire dans le
cadre de l'amlioration des performances du procureur de la
Rpublique sera au menu du
troisime et dernier jour.

Lundi 14 Mars 2016

avocats europens, qui recourent

eux-mmes aux mdiateurs pour
lintrt de leurs clients. Il faut
aussi noter que la mdiation judiciaire ne peut se dclencher qu
partir dune action devant le tribunal. Il existe la mdiation civile et
la mdiation pnale, cependant les
conflits familiaux et les relations
de travail y sont exclus. Comme
aussi, les affaires susceptibles de
toucher lordre public. Le confrencier a galement rappel que le
magistrat est tenu de proposer aux
protagonistes la mdiation. Quand
au mdiateur, il dispose dun dlai
de 3 mois pour apporter la conclusion finale au magistrat, quil
sagisse de conciliation ou de dsaccord. A la question de savoir si le
mdiateur judiciaire doit disposer
dun agrment pour pouvoir mener
sa mission, M. Boukhelkhel dira
queffectivement le postulant doit
rpondre des conditions trs
strictes, et quun enqute de moralit est mene par la police judiciaire.
Le
prsident
de
lAssociation des mdiateurs judiciaires a galement voqu la volont du ministre de la Justice
daller vers la mdiation libre. A ce
sujet, M. Boukhelkhel a mis des
rserves. Pour lui, on ne peut aller
vers cette option sans la promulgation du code de dontologie et du
statut du mdiateur de justice.
Nora Chergui

DIFFICULTS DE LARBITRAGE INTERNATIONAL

Contribuer la bonne
pratique de ce mode
de rglement

Les difficults de l'arbitrage international,

un thme inscrit lactif d'une journe d'tude
qui sera organise, aujourdhui Alger, par le
Centre de recherche juridique et judiciaire
(CRJJ) en coordination avec l'cole suprieure
de la magistrature.
Cette rencontre sera anime par des experts
algriens spcialistes dans le domaine de l'arbitrage international, des professeurs d'universits et des magistrats chercheurs du Centre de
recherche juridique et judiciaire, a prcis hier
un communiqu du CRJJ. Cette journe d'tude
verra galement la participation de professionnels concerns par cette thmatique, l'instar
des prsidents de chambres des cours, des magistrats des cours et des tribunaux, des professeurs d'universits, des avocats spcialistes en
arbitrage international, des membres de la
chambre nationale du commerce, des chercheurs du centre de recherche de l'conomie
publics et privs.
L'objectif de cette rencontre est de "susciter
le dbat sur les difficults pratiques auxquelles
peuvent tre confronts, dans l'exercice de leurs
fonctions, les composants de l'institution arbitrale internationale dans leurs relations avec les
juridictions nationales", prcise la mme
source. Il s'agit, galement, de les "sensibiliser
sur la complexit de l'arbitrage, de son importance pour l'Algrie en vue de contribuer la
bonne pratique de ce mode de rglement des
conflits, ainsi que l'amlioration du dispositif
lgislatif national en relation avec l'volution
socio-conomique du pays.

Nation

7 projets de loi en finalisation

EL MOUDJAHID

SeSSiON de PriNtemPS dU PArLemeNt

La septime lgislature 2012-2017, qui a, dans sa quatrime anne, procd ladoption dune quarantaine de lois et de
textes, et dont le dernier concerne la loi n16-01 du 6 mars 2016 portant rvision constitutionnelle, comprend un agenda
charg, en ce sens o quatre projets de loi dposs auprs du bureau de lAssemble ont t examins en commissions
spcialises et attendent dtre programm au dbat gnral, lors de sances plnires. La session, qui a t ouverte le 2
mars dernier, enregistre en outre trois projets de loi en cours dexamen.

aralllement ces activits au sein des commissions permanentes, le

Parlement sattelle la mise en
conformit de ses organes de
gestion avec les nouvelles dispositions constitutionnelles,
sagissant des lois organiques
fixant lorganisation et le fonctionnement des deux chambres
du Parlement et leurs relations
avec le gouvernement en vue
de dfinir le rglement intrieur de chacune des deux
chambres ou encore celui relatif au rgime indemnitaire parlementaire.
Concernant les projets de
loi dposs et en finalisation
des rapports prliminaires en
vue de leur programmation, on
compte le projet de loi amendant et
compltant la loi no 05-06 du 23
aot 2005 relative la lutte contre la
contrebande, le projet de loi portant
rglement budgtaire pour 2013, le
projet de loi portant organisation de
la profession de commissaire- priseur et le projet de loi relative la
promotion de l'investissement.
quant aux textes de loi en cours
dexamen, il est question des projets
de loi amendant et compltant la loi
n 04-04 relative la normalisation,
de celui modifiant et compltant
lordonnance n66-156 du 8 juin
1966 portant code pnal et du projet
de loi relative lutilisation de lempreinte gntique dans la procdure
judiciaire et lidentification des personnes.
Projet de loi portant
organisation de la profession
de commissaire-priseur

Au menu de cette session, figure

lexamen du projet de loi portant organisation de la profession de commissaire-priseur.
en raison de limportance de la
mission de lofficier public, le nouveau texte vient renforcer, notamment les conditions daccs cette
profession, les incompatibilits et

des potentialits nationales

importantes dans tous les
domaines, et pour faire
franchir lconomie nationale, des tapes supplmentaires en matire de
productivit et de comptitivit. Cest le gage espr
de la prochaine runion tripartite en vue de relever les
enjeux nationaux.
Projet de loi fixant
lorganisation et la
composition du Conseil
national de la recherche
scientifique et des
technologies

les interdits qui lui sont opposables,

ainsi que les rgles de gestion transparente de loffice du commissairepriseur, notamment ses registres et
sa comptabilit.
Projet de loi relative la
promotion de linvestissement

Un autre projet de loi important

est prvu pour cette session tant il
vise adapter les rgles en vigueur
aux conclusions tires de lexprience et la conjoncture financire
du pays, et amliorer lattractivit
de la lgislation sur linvestissement. il sagit du projet de loi rela
la
promotion
de
tive
linvestissement, inscrit au chapitre
du secteur de lindustrie et des
mines.
Le texte de loi vient proroger
certaines dispositions en vigueur,
celle relative, notamment l'exigence de bilans excdentaires en devises pour les investisseurs
trangers, de sorte encourager les
partenariats devant concourir la rduction des importations, celle de
soumettre les investissements trangers raliss avant 2009, la rgle
de la majorit nationale (51/49%) en
cas de changement du registre du
commerce, ou encore celle de lobligation de financement local de lap-

port de linvestisseur tranger.

Le texte vient proposer galement un assouplissement dans
lexercice par ltat, de son droit de
premption en cas de cession
ltranger, par un investisseur, de ses
actions dans un projet localis en Algrie. enfin, le projet de loi canalisera les soutiens publics
linvestissement, vers un nouveau
palier de transparence et defficacit
des intervenants, et vers la satisfaction des besoins rels de lconomie
nationale.
en ce sens o les encouragements publics linvestissement ont
atteint des seuils sans comparaison,
en matire fiscale et foncire, en
termes dallgement des charges sur
le crdit et sur lemploi, en tant
quoption stratgique de ltat, exigent un retour en production de
biens et de services pour rduire les
importations et procurer de nouvelles recettes d'exportations. en
clair, cela devra permettre de promouvoir la relation gagnant-gagnant
entre ltat et les agents conomiques.
Le texte de loi, une fois approuv, devra permettre au monde
du travail et au patronat national,
public et priv, de conjuguer les efforts pour une stabilit sociale indispensable, pour une mise en valeur

Le Conseil national de
la recherche scientifique et
des technologies devra galement
faire lobjet dun texte de loi fixant
son organisation et ses attributions.
il sagit du nouveau projet de loi
fixant les missions, lorganisation et
la composition du Conseil national
de la recherche scientifique et des
technologies (art.207). en effet,
linstitution acadmique, cre
linitiative du Prsident de la rpublique, en mars 2015, devra permettre lAlgrie, qui investit dans ses
enfants dans la recherche scientifique, dattendre de ses comptences
nationales sigeant dans cette Acadmie, de faire avancer davantage le
pays sur la voie des sciences et des
technologies, vritables atouts d'un
dveloppement puissant dans tous
les domaines.
Ainsi donc, lAlgrie a jet les
fondements dune vritable politique de recherche scientifique et de
dveloppement technologique, qui
devrait veiller en recueillir les
fruits, y compris au profit du secteur
conomique productif.
en plus de ces listes inscrites
lordre du jour de cette session, le
Parlement pourra tre destinataire
dautres projets de loi en cours
dlaboration par les dpartements
ministriels.
Houria Akram

emPreiNte
GNtiqUe

Combler
un vide
juridique

Le ministre de la Justice, Garde des

sceaux, tayeb Louh, a indiqu hier que
le projet de loi sur lutilisation de lempreinte gntique dans les procdures
judiciaires et lidentification des personnes vient combler un vide juridique, en dpit de lutilisation de cette
technique depuis des annes. Ce vide
juridique a amen llaboration
dun texte juridique pour encadrer ces
oprations et dfinir les rgles qui garantissent quaucun usage abusif ne
soit fait de lempreinte gntique, a
ajout le ministre, lors de la prsentation de ce projet de loi devant la commission des affaires juridiques et
administratives de lAssemble popuLe texte
laire nationale (APN).
garantit galement que les chantillons obtenus ne soient pas utiliss
des fins illicites. m. Louh a prcis,
lors de la runion prside par m.
Ammar djilani, prsident de la commission, que les instances et les organisations internationales ont trait de
lutilisation de la technique de lempreinte gntique, lors de confrences
et dans des dclarations, notamment la
dclaration universelle sur le gnome
humain et les droits de lhomme, promulgue par lUNeSCO le 11 novembre 1997. Le projet de loi, qui vise
dfinir les rgles de lutilisation de
lempreinte gntique dans les procdures judiciaires et lidentification des
personnes, repose sur plusieurs principes, dont la protection de la vie prive des personnes et ltablissement
dun quilibre entre celle-ci et la ncessit de prserver la scurit et de
protger la socit contre la criminalit
sous toutes ses formes, a soutenu le
Garde des sceaux. Le prsident de la
commission a, pour sa part, salu le
projet de loi qui permet, a-t-il dit,
dadapter la lgislation nationale aux
progrs enregistrs en matire de
moyens de preuve et de recherche
scientifique, soulignant que le texte
entre dans le cadre des rformes profondes engages dans le secteur de la
justice, conformment aux orientations
du Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika. La runion de la
commission sest droule en prsence
du ministre des relations avec le Parlement, tahar Khaoua, et du vice-prsident de lAPN, charg de la
communication, de la culture, de ldition et de la formation, Sad Lakhdari.

La saison agricole a toutes les chances dtre bonne

La commission de lagriculture, de la pche et de la protection de lenvironnement de lAssemble populaire nationale organise, depuis hier et durant deux jours conscutifs au sige de
lAPN, une sance daudition et de dbats, place sur le thme
Lagriculture et lenvironnement utile.
Louverture des travaux de cette journe, laquelle ont pris
part nombre dexperts, chercheurs et de professionnels du secteur, a t prside par m. Slimane Sadaoui, prsident de la
commission, et rehausse par la prsence de m. mohamed Larbi
Ould Khelifa, prsident de lAPN, et du ministre des relations
avec le Parlement, m. tahar Khaoua.
dans une allocution, le prsident de lAPN, m. Larbi Ould
Khelifa, a qualifi lagriculture de vritable trsor, de mme
quil a mis laccent sur toute limportance de faire de la terre
notre principale proccupation. Le prsident de lAPN et
tout en rappelant que lAlgrie est un pays semi-aride , signale, cependant, limprieuse ncessit de dployer davantage
defforts en vue de booster le secteur et de lorganiser, et ce en
comptant sur la science, car, affirme-t-il,lagriculture est une
science et un art. Le prsident de lAPN affirme, en outre, que
la terre doit revenir ceux qui la travaillent.
Pour sa part, le prsident de la commission agriculture, pche
et protection de lenvironnement a soulign que lobjectif assign
cette rencontre est, en fait, douvrir un dbat entre les diffrentes parties concernes, les professionnels, les experts, ainsi
que les cadres de ltat intervenant dans le domaine, en vue
duvrer pour lefficacit, lvaluation, ainsi que la mise jour
de la stratgie trace et la cerner dans des points bien prcis, avec
une approche scientifique, dexpertise, mais aussi de ralisme;
ce qui contribuera, srement, loptimisation de lexploitation
des capacits nationales.
Aussi, il relve que les secteurs de lagriculture, de la pche
et de la protection de lenvironnement figurent parmi les alternatives relles pour une conomie forte et productive.

Le SG de LUNPA :

Convi prendre la parole,m. mohamed Alioui, secrtaire

gnral de lUnion nationale des paysans algriens (UNPA), et
aprs avoir prsent les grandes lignes relatives au dveloppement du secteur agricole, notamment la constitutionnalisation de
la prservation des terres agricoles, a bross un tableau exhaustif
de la situation actuelle du secteur. Lorateur a signal, ensuite,
que la poursuite du dialogue relatif aux questions agricoles ouvre
de nouvelles perspectives de travail, de contrle et dchanges.
Le SG delUNPA insiste, dans ce cadre, sur la question de rglementation de ce dialogue. voquant le dossier du foncier
agricole,m. mohamed Alioui a ritr limportance du rglement dfinitif de la question, notamment en ce qui concerne les
terres ddies au projet de un million de surface irrigue. il met
en avant la ncessit dirriguer les terresen quantits suffisantes, en utilisant, pour ce faire, des techniques modernes.
Une trentaine de wilayas productrices de pomme
de terre, alors quelles ntaient que trois il ny a pas
si longtemps

Pour ce qui est du volet financier intressant lagriculteur, m.

Alioui a fait part de quelques difficults inhrentes la dure du
crdit, dune part, et abordera, dautre part, cette question de
bnfices que les agriculteurs, en gnral, refusent de payer,
a-t-il indiqu, prcisant que ceci nest nullement sans impact sur
lengouement des fellahs pour ce type de crdits. Cela dit, et aux
fins de remdier cet tat de fait,il propose daccorder des crdits, selon les traditions algriennes, dit-il. il soulve avec insistance la relance de la Caisse nationale de la mutualit agricole
(CNmA). Le SG de lUNPA met profit cette occasion pour
ritrer son appel concernant le paiement des redevances des propritaires de concessions agricoles, et dclare refuser que nos
fellahs payent des redevances datant de 1987. enchanant sur
cette question dallgement des charges des agriculteurs, m. mo-

Lundi 14 mars 2016

hamed Alioui plaidera pour la cration dun fonds national

consacr la prise en charge des crdits agricoles, selon les rgles suivies par les entreprises publiques, tout en prenant en
considration la spcificit du secteur agricole.
Lautre volet abord par le SG de lUNPA est relatif la ressource animale. Sattardant sur ce sujet, m. mohamed Alioui
souligne limpratif de sa protection et de sa prservation de tout
danger, en y apportant la prise en charge ncessaire, notamment
en ouvrant les zones de pturage protges de manire rationnelle, et ce dans lobjectif dassurer lautosuffisance alimentaire
dans toutes ses formes. Figure galement parmi la ressource animale, la volaille qui peut faire lobjet davantage dinvestissements, signale lorateur, recommandant, dans ce sillage, un
cadre juridique souple favorable aux leveurs et leur permettant
de raliser la scurit alimentaire dans cette activit. retenir,
par ailleurs, le fait que le SG de lUNPA a plaid pour la rvision
de la loi relative aux Chambres dagriculture et de celle inhrente
la CNmA et ses agences rgionales. dans une dclaration
la presse, en marge de cette rencontre, m. mohamed Alioui a annonc que la production en pomme de terre et en tomate est excellente, et que celle-ci a dpasse les prvisions. de mme
quil a fait savoir que pas moins de 31 wilayas produisent actuellement la pomme de terre. Poursuivant ses propos, le SG
de lUNPA a prcis que dans un pass rcent, ces dernires
taient au nombre de trois seulement. il faut savoir que lensemble de ces rgions bnficient aujourdhui dune autosuffisance
en ce tubercule. mieux, lAlgrie exporte dsormais ce produit
au qatar, aux mirats arabes unis, ainsi qu un certain nombre
de pays europens, souligne le SG de lUNPA. interrog sur les
prvisions de la saison agricole, il rpond que celle-ci, bien
quelle ne soit pas encore sauve, a toutes les chances dtre
bonne, aprs les pluies bienfaitrices qui se sont abattues sur plusieurs rgions du nord du pays.
Soraya Guemmouri

Nation

Turc et chinois au programme

EL MOUDJAHID

DUCATION

Le choix d'apprentissage des langues trangres sera largi au palier du secondaire, a indiqu la ministre
de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, assurant qu'aucun changement ne touchera les cycles
primaire et moyen en matire de langues trangres.

utre les langues espagnole,

italienne, allemande et
russe, enseignes en filire
lettres et langues trangres, le ministre compte largir les choix des
lves du secondaire au chinois et
au turc et, probablement, au coren, a dclar Mme Benghebrit,
dans un entretien accord au Quotidien d'Oran. La ministre a toutefois
assur qu'aucun changement ne
concernera les cycles primaire et
moyen en matire de langues trangres. Dans tous les cycles, toutes
les matires, en dehors des langues
trangres, se font en langue arabe
en sus de la discipline langue
arabe, a-t-elle soulign, prcisant
que 100% des matires sont enseignes en arabe pour la 1re et 2e annes primaires, et qu' partir de la 3e
anne primaire l'enseignement en
langue arabe occupe 80% des matires enseignes. Interroge sur les
deux syndicats ayant mis des rserves quant la charte de l'thique
relevant du secteur, la ministre a annonc la tenue, la semaine pro-

chaine, d'une rencontre avec ces

deux syndicats (CLA et CNAPEST), auxquels elle assure sa disponibilit rsoudre les questions
poses pour peu que la rglementation le permette.
Nous reconnaissons qu' l'chelon du local, il y a une masse de problmes non rsolus, l'exemple des
enseignants qui ont t recruts,
mais dont l'intitul de la spcialit
ne faisait pas partie de la nomencla-

ture des spcialits exiges pour occuper un poste d'enseignant, et qui

n'ont pas t pays, a-t-elle soulign, relevant le travail gigantesque
entrepris par son dpartement ministriel pour la prise en charge des revendications.
Imputant
l'origine de nombre de problmes
la mauvaise gestion, Mme Benghebrit a dit travailler au cas par cas
et tre intransigeante quant au respect scrupuleux de la loi et de la r-

glementation. Interpelle sur le cas

des contractuels revendiquant, notamment, la prise en compte de leur
anciennet, la ministre a rpondu :
L'argumentaire que nous dvelopperons, c'est de dire que l'exprience
qu'ils ont acquise dans l'enseignement va forcment se reflter dans
les rponses qu'ils auront formuler
durant les preuves crites.
Aprs avoir expliqu les situations imposant le recrutement de
contrats dure dtermine, elle a
convi les concerns faire preuve
de discernement et de sagesse.
Au sujet de l'enseignement obligatoire de tamazight, la ministre a
observ que l'ouverture de classes
d'enseignement de tamazight est
l'un des critres de performance
pour l'ensemble des directeurs
d'ducation, ajoutant tre en attente des conclusions du travail qui
sera men par la future acadmie algrienne ddie cette langue, pour
approfondir l'approche de la tutelle.

60.000 scolariss dans des coles prives

Cet effectif, qui ne reprsente qu'un pour cent

des effectifs des lves scolariss (8 millions), est
rparti sur 320 coles prives encadres par des
enseignants et instituteurs expriments, a indiqu, samedi dernier, Salim At Ameur, en marge
des travaux dun colloque rgional ayant runi des
cadres et gestionnaires des coles prives des wilayas dans l'ouest du pays.
Il a ajout que 90% des coles prives se trouvent au sein du tissu urbain et des grandes agglomrations, ce qui les confronte des problmes
de foncier, dont labsence d'espaces de jeux et de
repos au profit des lves. Do lobjet de la rencontre qui vise dbattre du problme portant sur
le foncier, et chercher des solutions pour hisser ces
coles un niveau suprieur au service de lducation nationale, a-t-on soulign.
Pour atteindre ces objectifs, lANEPA plaide
pour la rvision du cahier des charges des coles
prives en Algrie.
La loi a t faite la hte, il y a plus de 10
ans, et nous remarquons beaucoup de lacunes,
estime Salim At Ameur, qui annonce que son organisation est en train de discuter avec la ministre de lducation, Nouria Benghebrit, pour
llaboration dun nouveau texte de loi. Outre les
agrments, lassociation se bat pour avoir davantage daide de la part de ltat. Nous aimerions
que ltat nous apporte son aide pour lacquisition
des assiettes foncires pour la construction dtablissements, ainsi que loctroi de crdits. Nous
souhaitons aussi quil ny ait plus de registre du
commerce. Il fait de nous des commerants, alors
que notre mtier est plus noble que cela, a-t-il
ajout.

Il faut dire que le nombre de scolariss dans

les coles prives observe une nette croissance
danne en anne. Selon les chiffres du ministre
de lducation, durant lanne scolaire 20092010, par exemple, ils taient 25.663 lves qui
suivaient leur scolarit au sein des tablissements
privs, alors que durant lanne scolaire 20052006 ce nombre ne dpassait pas 13.125 lves.
Le nombre dcoles prives, quant lui, est pass
de moins dune centaine dcoles en 2005-2006,
tous cycles confondus (primaire, moyen et secondaire), 160 coles en 2009-2010 pour atteindre,
durant lanne en cours, 320 tablissements.
Ouverture dune cole primaire amricaine
en septembre prochain

Pour revenir cette rencontre, les participants

ont trait dun nombre important de problmes
qu'affronte lcole prive dont ceux de la formation des enseignants, d'valuation des programmes
adapts au systme ducatif national et autres lis
ladministration dont le cahier des charges, le registre de commerce, qualifis par certains participants dobstacles qui empche lcole prive
dassumer la mission qui lui a t dvolue. Aprs
avoir rappel que les secteurs public et priv sont
deux faces dune seule monnaie et sont complmentaires dans leur mission dducation, les intervenants ont plaid pour dpasser les fausses
ides, selon lesquelles lcole prive est prsente
comme rivale de lcole publique.
Ils ont rappel, au passage, que lexprience de
lcole prive ne dpasse gure les 10 ans, tout en
soutenant que les ides reues finiront par se dis-

siper, une fois que les lves issus des coles primaires et des CEM privs accderont au cycle secondaire. Abordant cette question, la ministre de
lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, a
appel, dernirement, ne pas diaboliser ces tablissements privs. Les coles prives peuvent
contribuer la rsolution de plusieurs problmes
auxquels fait face l'cole algrienne, notamment
en ce qui concerne la surcharge, a-t-elle rappel,
citant les bons rsultats que les tablissements
privs ne cessent d'obtenir d'anne en anne, particulirement pour les cycles primaire et moyen.
Elle a toutefois dplor le niveau faible des
rsultats de ces coles prives aux preuves du
baccalaurat. Il est inconcevable et inadmissible
qu'un tablissement secondaire priv enregistre un
taux de russite de 0% au baccalaurat, a-t-elle
dit. La ministre a, en outre, annonc que son dpartement exigera des coles prives des explications sur les aspects pdagogiques et ducatifs,
notamment les rsultats obtenus lors des examens
officiels. Une telle dmarche s'inscrit dans le cadre
des mesures prises pour rguler et organiser le
fonctionnement de ces tablissements qui doivent
respecter le cahier des charges sign avec la tutelle. Enfin, il y a lieu de signaler quen matire
dcoles prives, certaines sont dorigine trangre, limage de lcole franaise et de lcole
saoudienne qui existent dj. Il est galement
prvu, selon le site de lambassade des tats-Unis,
que la premire cole primaire amricaine ouvre
ses portes en septembre 2016. Cette cole, dont le
site na pas t prcis, fonctionnera avec un programme amricain et un enseignement en anglais.
Salima Ettouahria

CLASSEMENT WEBOMETRICS

Le site web du CERIST toujours en pole position

aux niveaux national et arabe

Le Centre de recherche sur l'information scientifique et technique, cr en mars 1985, rdite ses
bonnes performances et prserve sa position de
leader au niveau national et du monde arabe, selon
le classement webometrics. En 2015, le Cerist a
occup la 3e place africaine. Sa mission principale,
cest de mener toute recherche relative la cration, la mise en place et au dveloppement d'un
systme national d'information scientifique et
technique.
Le Cerist a t dclar comme tant un tablissement public caractre scientifique et technologique vocation intersectorielle, et plac sous
la tutelle du ministre de l'Enseignement suprieur
et de la Recherche scientifique dans le dcret no
03-454 du 1er dcembre 2003. Son organisation in-

terne a t fixe et modifie dans l'arrt du 2 septembre 2006. En effet, le Cerist est organis en dpartements administratifs et techniques et en
divisions de recherche. Outre le sige central fix
Alger, le centre dispose de sites rgionaux et de
bureaux de liaison rpartis gographiquement au
niveau de trois ples principaux du territoire.
Le centre est charg de la ralisation des programmes de recherche scientifique et de dveloppement technologique dans le domaine de
l'information scientifique et technique.
Ses missions sont nombreuses. Il est question
de mener toute activit de recherche relative la
cration, la mise en place et le dveloppement du
systme national d'information scientifique et
technique, promouvoir la recherche dans les do-

maines des sciences et des technologies de l'information et de la communication et de participer

leur dveloppement.
Aussi, le Cerist contribue la coordination et
la mise en uvre des programmes nationaux
d'information scientifique et technique dans un
cadre concert et en liaison avec les secteurs
concerns.
Dautre part, le centre spcialis participe la
modernisation du systme documentaire universitaire national par la mise en place, notamment, de
bibliothques virtuelles, et runit les lments ncessaires la constitution de bases de donnes nationales dans les domaines des sciences et de la
technologie et en assurer la diffusion.
F. I.

Lundi 14 Mars 2016

UNIFICATION
DE LA LANGUE
AMAZIGHE

Confection de
dictionnaires
monolingues

Le ministre de l'Enseignement
suprieur et de la
Recherche
scientifique, Tahar Hadjar, a affirm
que le Colloque international sur la
confection
des
dictionnaires
monolingues en langue amazighe,
qui se tient Bjaa, fait partie de
l'amnagement linguistique du
tamazight et il est essentiel pour
l'unification de cette langue,
dsormais
constitutionnellement
officielle. Il a estim que ce
Colloque, ouvert samedi
luniversit Abderrahmane-Mira de
Bjaa, ouvrira de nouvelles
possibilits pour le dveloppement
de la langue amazighe, annonant,
ce propos, la cration prochaine
d'un centre de recherche sur la
langue amazighe au sein de la mme
universit. De son ct, le recteur de
l'universit Abderrahmane-Mira, le
Pr Boualem Saidani, a affirm que ce
Colloque sera une opportunit
inoue pour les chercheurs venus
de diffrents pays (Algrie, Maroc,
Suisse, France, Italie) pour changer
leurs connaissances et expriences
dans le domaine de la lexicographie
amazighe.
Noura Tigziri,
membre du Laboratoire de
l'amnagement et d'enseignement de
la langue amazighe (LAELA), a
indiqu, pour sa part, que de
nombreux dictionnaires de la langue
amazighe ont dj t publis,
soulignant, dans le mme sillage,
que dsormais, il faudrait chercher
la qualit du contenu plutt que la
quantit. Pour elle, le dictionnaire,
qui reste un outil important dans le
domaine de l'enseignement, devrait
galement tre disponible sous
forme lectronique sur Internet, car,
a-t-elle expliqu, le dictionnaire en
ligne est non seulement facile
utiliser, mais galement facile
d'accs un grand nombre
d'utilisateurs. Elle a affirm ainsi
que c'est dans cette optique que le
laboratoire qu'elle dirige
l'universit de Tizi Ouzou travaille
sur un dictionnaire lectronique du
tamazight. Lors de ce Colloque,
dont les travaux se poursuivront
jusqu'au 14 mars (aujourdhui, ndlr)
avec
un
riche
programme
scientifique, plusieurs universitaires
et chercheurs aborderont diffrentes
problmatiques
relatives

l'laboration
de
dictionnaires
monolingues amazighs modernes,
comme
l'utilisation
d'une
mtalangue amazighe dans la
dfinition des mots et comment
traiter les nologismes et lesquels
adopter
dans les dictionnaires
amazighs.
Dautres thmes, tels
que le classement des units
lexicales dans un
dictionnaire
amazigh, ainsi que l'utilisation des
nouvelles technologies pour la
construction de bases de donnes
lexicales et de dictionnaires
lectroniques, seront au menu de ce
Colloque.
L'ouverture du
Colloque, organis par le HautCommissariat lamazighit (HCA),
en collaboration avec le LAELA,
s'est droule en prsence du
ministre
de
l'Enseignement
suprieur
et
la
Recherche
scientifique, du secrtaire gnral du
HCA, Si El-Hachemi Assad, du
recteur
de
l'universit
Abderrahmane-Mira de Bjaa ainsi
que de reprsentants des autorits
locales.

Monde

10

EL MOUDJAHID

Al Moallem :

GRAND ANGLE

CONFLIT SYRIEN

Lchec nest pas

permis

PAS QUESTION DE FDRALISME ! l

Le gouvernement syrien a refus, hier, la tenue de pourparlers sur un ventuel fdralisme en Syrie,
et a insist sur l'unit du pays. En tant que citoyen syrien, je dis que nous refusons de parler d'une Syrie
fdrale... Notre peuple rejette toute tentative de diviser la Syrie, a dclar le ministre syrien des Affaires
trangres, Walid Al Moallem, lors d'une confrence de presse Damas.

e ministre syrien a fait ces

remarques un jour aprs
que l'envoy de l'ONU en
Syrie, Staffan de Mistura, a dclar que la possibilit de fdralisme pour la Syrie n'tait pas
carte de la table pour les prochains pourparlers de paix Genve. Le ministre syrien des AE
a galement fustig la dclaration de l'envoy spcial de l'ONU
sur l'organisation d'une lection
en Syrie dans les 18 mois venir,
affirmant que l'envoy de l'ONU
n'a pas le droit de parler de l'lection prsidentielle en Syrie, car
l'avenir de la Syrie est dcide
par le peuple syrien. Le chef de
la diplomatie syrienne a dit nanmoins qu'il attendait avec impatience des discussions avec un
plus large ventail de groupes
d'opposition Genve, partir
daujourdhui. Al Moallem a estim que la crise syrienne s'approchait de la fin, grce la
rconciliation nationale et aux
progrs de l'arme syrienne sur le
terrain. Il a exhort les rebelles
arms dposer leurs armes et
rejoindre la rconciliation nationale.
Le sort du prsident
une ligne rouge

Le gouvernement syrien a
prvenu, par ailleurs, que le sort
du prsident Bachar Al Assad
tait une ligne rouge et a exclu
d'aborder cette question avec
l'opposition lors des ngociations
indirectes prvues, partir daujourdhui, Genve. Nous ne
ngocierons avec personne qui
veut discuter de la prsidence.
Bachar Al Assad est une ligne
rouge et si (les dirigeants de l'opposition) veulent continuer avec

cette position, c'est mieux qu'ils

ne viennent pas Genve, a dclar, hier, le ministre syrien des
Affaires trangres, Walid
Mouallem, lors d'une confrence
de presse Damas. Le dmarrage des pourparlers est rendu
possible par une trve sans prcdent entre arme et rebelles,
initie par Washington et Moscou et globalement respecte, depuis son entre en vigueur le 27
fvrier. l'ordre du jour des discussions prvues du 14 au 24
mars, un nouveau gouvernement inclusif, une nouvelle
Constitution et de nouvelles lections lgislatives et prsidentielle qui doivent tre organises

dans les 18 mois sous l'gide des

Nations unies, selon l'missaire
de l'ONU, Staffan de Mistura. Le
Haut Comit des ngociations
(HCN), qui rassemble les
groupes-cls de l'opposition, insiste, lui, sur la constitution d'un
corps excutif transitoire dot de
tous les pouvoirs excutifs et
dans lequel M. Assad n'a pas sa
place.
Larme progresse
vers Palmyre

Les troupes syriennes progressaient, hier, vers la ville antique de Palmyre, dans le centre
de la Syrie, a rapport la chane

LIBYE

de tlvision panarabe Al Mayadeen. Aprs avoir repris la veille

le contrle de deux points dans la
banlieue de la ville, les forces
militaires progressaient vers la
ville antique de Palmyre dont
s'est empar l'organisation terroriste autoproclame tat islamique (EI/Daech) en mai
dernier, selon Al Mayadeen.
Selon des sources fiables, l'arme soutenue par les forces ariennes tentent d'entrer dans la
ville par son front Ouest, prs du
chteau historique de la vieille
ville. La reprise de Palmyre serait la fin d'un cauchemar pour
cette ville oasis ancestrale situe
dans l'est de la province centrale
de Homs, a indiqu, pour sa part,
le chef du dpartement des antiquits syriennes Damas, Maamoun Abdul-Karim, cit par
l'agence Chine nouvelle. Avec
son patrimoine prhistorique,
grec, byzantin et islamique, Palmyre abrite les ruines monumentales d'une grande cit qui fut l'un
des centres culturels les plus importants du monde antique.
Daech y a notamment dtruit des
temples, des tours funraires et
des colonnes.
Synthse R. I.

Un gouvernement dunion en fonction

Le Conseil prsidentiel libyen a proclam, samedi, l'entre en fonction d'un gouvernement

d'union nationale. Dans un communiqu diffus samedi soir, le Conseil a appel les institutions libyennes prendre contact immdiatement avec le
gouvernement d'union afin de mettre en place les
modalits de passation des pouvoirs de manire pacifique et organise. En outre, le Conseil prsidentiel (...) a appel la communaut internationale,
les organisations internationales et rgionales, en

PRISONNIERS SAHRAOUIS

Manifestation de soutien
Madrid

Une manifestation de soutien aux prisonniers

politiques sahraouis de Gdeim Izik, injustement et
illgalement emprisonns par les Maroc a t organise, samedi Madrid, par les associations et les
organisations soutenant la cause sahraouie. Les manifestants, constitus dassociations et dONG
amies avec le peuple sahraoui, outre des citoyens
sahraouis tablis en Espagne, se sont regroups en
face du ministre espagnol des Affaires trangres,
scandant des slogans tels que Librez les prisonniers, Le Maroc coupable et lEspagne responsable. Les reprsentants de la socit civile ont
rappel que des prisonniers sahraouis, qui observent depuis 12 jours une grve de la faim, sont arbitrairement dtenus depuis cinq ans et demi et
condamns par un tribunal militaire marocain des
peines allant de 20 ans la perptuit. Cest une
expression de vengeance, de violence et dillgalit
commise par le Maroc comme rponse la lutte pacifique du peuple sahraoui pour recouvrer sa libert, a-t-on soulign. Les amis du peuple
sahraoui, mobiliss samedi Madrid et dans dautres villes de lEspagne, ajoute le communiqu, visent soutenir les revendications des prisonniers
politiques sahraouis et dexiger leur libration immdiate et condamner tous les procs judiciaires
et politiques marocains tenus contre le peuple sahraoui. Les manifestants tiennent, par ailleurs, attirer lattention de lOrganisation des Nations unies
ainsi que son secrtaire gnral sur la dtention reconnue arbitraire de ces prisonniers et sur les 651

particulier l'ONU, la Ligue arabe, l'Organisation de

la confrence islamique, l'Union africaine et l'Union
europenne cesser toute relation avec les autorits excutives ne dcoulant pas du gouvernement
d'union. La Libye est actuellement dchire entre
deux gouvernements qui se disputent le pouvoir.
L'un, bas Tripoli, la capitale, n'est pas reconnue
par la communaut internationale. L'autre bas dans
l'est du pays est le seul reconnu ce jour internationalement.

personnes sahraouies portes disparues. Les organisateurs de la manifestation ont galement dnonc, dans un communiqu, la violation continue
des droits de lhomme dans les territoires sahraouis
occups et la situation des prisonniers politiques
sahraouis dans toutes les prisons marocaines et au
Sahara occidental occup. Dans le mme document, les manifestants ont galement dnonc les
manuvres et les obstacles mis en place par ltat
marocain contre les efforts des Nations unies, la
fois politique et dans les ngociations pour parvenir
une solution ce conflit qui ne peut quaboutir
lorganisation dun rfrendum dautodtermination travers lequel le peuple sahraoui dcidera librement de son avenir.
Les autorits marocaines sont tenues pour responsables des consquences qui pourraient rsulter
de la grve de la faim des 13 militants sahraouis
que sont Naama Ansari, Ahmed Sbai, Brahim Al Ismaili, Sid Ahmed Lemjayed, Hasanna Dah, Bachir
Jadda, Mohamed Embarek Lefkir, Abdalla Toubbali, Abdalla Abhah, Mohamed Bani, Mohamed
Bourial, Mohamed Banga, Cheikh Bachir, ont insist les associations ayant pris part la marche de
soutien, avant dappeler, enfin, les autorits espagnoles et la communaut internationales intervenir durgence en faveur des prisonniers politiques
sahraouis afin de les faire bnficier de leur droit
lgitime, notamment leur prsentation devant un
tribunal civil et leur assurer un procs quitable
quils ont jamais eu auparavant.

Lundi 14 Mars 2016

Les reprsentants du rgime syrien

et ceux de lopposition se retrouvent
aujourdhui Genve pour un
nouveau round de ngociations indirectes.
Les pourparlers se drouleront dans des
salles spares. Aprs cette session qui
s'achvera le 24 mars, il y aura une pause
d'une semaine 10 jours, aprs laquelle
les pourparlers reprendront, selon
l'missaire spcial de l'ONU, Staffan de
Mistura. Sauf que les parties au conflit
nen sont pas l. Aujourdhui, lespoir
porte sur lamorce dun long processus,
devant aboutir un rglement politique
dun conflit qui a fait plus 270.000 morts
en cinq ans.
Car cette nouvelle session se prsente sous
de bons augures. Les tats-Unis et la
Russie, principaux allis des acteurs
syriens, semblent dcider les conduire
vers la signature dun accord.
De plus, la trve, initie par ces deux
puissances, et entre en vigueur
le 27 fvrier entre rgime et rebelles en
Syrie, tient bon.
Genve, les participants auront
dbattre dun ordre du jour arrt et
dvoil par M. de Mistura : un nouveau
gouvernement incluant toutes les
tendances, une nouvelle Constitution et
l'organisation d'lections lgislatives et
prsidentielle sous l'gide de l'ONU d'ici
18 mois. Ce qui signifie quils aborderont
lavenir de leur pays meurtri par une
guerre laquelle les diffrentes initiatives
diplomatiques, inities au cours de ces
cinq dernires annes, nont pas russi
mettre un terme. Il est vrai que les
divergences sont profondes entre les deux
parties en conflit, mais pour aussi
abyssales quelles puissent tre, ceux qui
se rendent Genve doivent uvrer
chercher les points qui les rapprochent.
Focaliser sur le dpart ou le maintien du
prsident Bachar El Assad, principale
pierre dachoppement, ne fera pas avancer
la question. Les Syriens aspirent la paix
et au retour une vie normale. Il faut ainsi
rappeler que cette nouvelle session des
discussions intersyriennes sera lance
la veille du 5e anniversaire de la guerre qui
a pouss la fuite plus de la moiti de la
population .
Nadia Kerraz

YMEN

14 morts dans
des combats

Au moins 12 terroristes d'Al Qada

et deux membres des forces de scurit ont trouv la mort, samedi, dans
de violents combats et des raids ariens de la coalition arabe Aden, la
deuxime ville du Ymen, selon des
sources de scurit. Des avions de
combat et des hlicoptres Apache de
la coalition ont lanc quatre raids en
soutien aux forces de scurit, engages dans les accrochages contre des
terroristes d'Al Qada, Al Mansourah, un quartier rsidentiel devenu un
fief du rseau extrmiste, selon les
mmes sources. Les accrochages, qui
se poursuivaient tard dans la nuit, ont
clat en fin d'aprs-midi lorsque les
forces de scurit ont install de nouveaux barrages de contrle autour
d'Al Mansourah pour tenter de rduire l'inscurit dans la ville. Des dizaines d'hommes arms et cagouls,
arborant la bannire d'Al Qada, se
sont dploys dans les rues pour repousser les forces de scurit, ont indiqu des tmoins. Les avions de
combat sont intervenus aprs qu'un
Apache a essuy des tirs de la part des
terroristes. Ils ont vis un bureau municipal tenu par les terroristes et un
dpt d'armes, ont-ils ajout. Au

moins 12 membres d'Al Qada et

deux policiers ont t tus dans les
combats et les raids, a dclar
l'AFP un responsable de la scurit.
Dans un communiqu, les forces de
scurit ont indiqu que leur campagne contre les bandes terroristes
armes Mansourah se poursuivrait
pour assurer la scurit des habitants
d'Aden. Au nord d'Aden, les forces
progouvernementales ont, par ailleurs, poursuivi samedi leur offensive
pour tenter de briser le sige que les
Houthis imposent depuis des mois
la grande ville de Taz, selon des
sources militaires. Au lendemain de
la reprise par les loyalistes des banlieues ouest et sud de Taz, les combats se sont concentrs au nord et
l'est de la ville. Une reconqute des
banlieues devrait permettre l'acheminement de vivres et de mdicaments aux quelque 200.000
habitants de Taz assigs, selon le
gouverneur de la province, Ali Al
Maamari. Selon l'ONU, le conflit au
Ymen a fait plus de 6.100 morts,
dont prs de la moiti de civils, depuis
l'intervention militaire, en mars 2015,
d'une coalition arabe mene par l'Arabie saoudite en appui au pouvoir.

12

Socit

DES ACQUIS

JOURNE NATIONALE DES PERSONNES HANDICAPES

BEAUCOUP RESTE FAIRE

Afin de favoriser lintgration et laccs la vie conomique et sociale des personnes handicapes, une Journe
nationale de ces personnes aux besoins spcifiques a t proclame la date du 14 mars de chaque anne.

ette journe est loccasion de

raffirmer certains principes
de base trop souvent oublis Elle appelle des actions
concrtes pour faire avancer lapplication des normes et rgles internationales relatives aux personnes
handicapes et faire progresser leur
participation la vie sociale et au
dveloppement au mme titre que
les autres personnes.
Lanne 2015 a t, pour ces
personnes aux besoins spcifiques,
celle o autorits, associations et
spcialistes se sont attels amliorer les performances de nombreux
dispositifs mis en place pour la
prise en charge de cette frange de la
socit. Ainsi, des propositions et
des corrections ont t apportes
certaines mesures, comme lobligation dintgrer dans les cahiers des
charges de tout entrepreneur laccessibilit des personnes handicapes dans la ralisation des difices
publics et privs. La loi qui impose
un quota de 1% aux personnes handicapes dans les postes demploi a
aussi subi un correctif, il sagit de
lintroduction, ce texte, dune
nouvelle mesure qui imposera aux
entreprises, qui feront dfaut cette
obligation, de verser une contribution au Fonds spcial dinsertion
des personnes handicapes.
La mesure prvoit, dans ce sens,
une subvention de lEtat aux entreprises pour les inciter recruter des
personnes handicapes. Il faut reconnatre, en effet, que de nombreuses administrations, entreprises
publiques et prives (90% d'entre
elles) hsitent compter parmi leurs
personnels des personnes handicapes, assimilant ainsi le handicap
une incomptence professionnelle
et une inadaptation au travail. Pourtant, force est de constater que les
handicaps qui ont la chance de dpasser leur handicap nhsitent pas
aller de lavant pour crer leur
propre entreprise. Challenge ambitieux et pas facile du tout au vu des
normes difficults rencontres sur
le terrain.
Une enqute ralise par la Fdration algrienne des personnes
handicapes rvle une situation de
discrimination dans laccs au march de travail pour cette population.
Ltude nous fait dcouvrir aussi
que les salaris ont pour la plupart
une formation secondaire ou suprieure, et que les personnes sans occupation ou actuellement en

chmage ont, pour la plupart, un niveau dducation primaire ou aucun

niveau.
Loi et accessibilit
Il faut savoir aussi que les conditions de vie des personnes en situation de handicap est principalement
prise en compte en Algrie par la loi
n 02-09 du 8 mai 2002 relative la
protection et la promotion des personnes handicapes, couvrant diffrents domaines, tels que la sant,
lducation et lemploi. Selon larticle 9 de la loi, lensemble des mesures de protection et de promotion
concerne les personnes handicapes titulaires dune carte spcifiant
la nature et le degr du handicap,
dlivre par les services du ministre concern, sur dcision de la
commission mdicale spcialise de
wilaya prvue larticle 10. Cest
donc par lintermdiaire dune commission mdicale de wilaya que
les personnes en situation de handicap peuvent avoir accs aux bnfices et aux allocations de
compensation de revenus, dans la
mesure o le degr du handicap, dploy sous lappellation de taux
dinvalidit , sera suprieur ou
gal 50%. Dautres bnfices supplmentaires sajoutent, tels que
laccs la sant (radaptation et
appareillage), des mesures de rduction du cot de transport terrestre, et une allocation compensatoire
de revenu pour les personnes majeures en situation de handicap.
Selon lesprit de la loi algrienne,
tous les dispositifs proposs convergeraient vers linclusion sociale des
personnes en situation de handicap.
Toutefois pour jouir de ce droit, une

condition est ncessaire ; il sagit

pour les personnes en situation de
handicap de sinscrire dans une dmarche de reconnaissance du statut
de personne handicape valid par
une commission mdicale de wilaya. Ainsi depuis une dcennie,
une question souvre par rapport
lensemble de ces mesures de protection et de promotion en vigueur.
Ces mesures ont-elles permis de
faire avancer le processus dinclusion sociale et la participation
sociale des personnes en situation
de handicap ?
Quand lenvironnement devient
le pire ennemi de la personne
handicape
Lautre gros problme des personnes handicapes cest leur accessibilit aux lieux publics, a un
environnement immdiat hostile,
contraignant, doublement handicapant qui ne fait quentraver et rendre plus difficile la vie de ces
personnes, au lieu de les accompagner. Ainsi, Pour accder un bureau de poste, par exemple, en
fauteuil roulant, une personne handicape utilise la rampe d'accs destine ces personnes. Sauf qu
l'entre du btiment, elle doit demander de laide, faute de pouvoir
actionner la lourde porte mtallique
qui ne s'ouvre que vers l'extrieur.
A peine entre dans le bureau de
poste, la personne a mobilit rduite
remarque un dtail qui chappe au
commun des valides. Les guichets
sont placs la hauteur d'un adulte
se tenant debout. Pas pratique pour
signer un document. Les exemples
de ce genre sont nombreux, et
mme si des progrs sont notables,

DPLORANT LEUR MARGINALISATION SOCIALE

le constat reste accablant, avec des

coles, des transports des difices
publics non accessibles cette population. Les commerces de proximit ainsi que les cabinets
mdicaux et paramdicaux sont
galement loin du compte. Des
textes de loi qui garantissent la
concrtisation des normes daccessibilit existent pourtant. En effet,
un arrt ministriel de 2011 fait
obligation dintgrer dans les cahiers des charges de tout entrepreneur laccessibilit des personnes
handicapes dans la ralisation des
difices publics au risque de se faire
refuser le permis de construire. En
clair, pas de permis de construire si
on ninclut pas dans les ouvrages
des moyens d'accessibilit pour les
handicaps et les prescriptions de la
norme algrienne en la matire. Il
sagit notamment de certains difices qui sont trs frquents, tels
les tablissements scolaires, les hpitaux, les marchs ou encore les
salles de cinma. Une mesure qui
vise favoriser l'insertion et l'intgration des personnes handicapes
travers l'accessibilit l'environnement social, conomique et culturel. Toutefois, sur le terrain, cette
clause nest pas trs respecte. Les
spcialistes du btiment, notamment les architectes estiment que
les solutions techniques pour assurer cette accessibilit sont faciles et
pas onreuses et les outils ont t
apports par les textes et le concept
lui-mme . Rappelons quil tait
question que le ministre de
lEnseignement suprieur introduise dans les cycles darchitecture
un module sur les techniques de
laccessibilit ladresse de tous les
tudiants qui seront habilits un
jour dlivrer des permis de
construire. Les spcialistes vont
plus loin en proposant de mettre en
place des modules de formation auprs des autorits publiques, des
concepteurs, des techniciens et artisans, de vulgariser les normes avec
llaboration de guides de procdure et de conception comprhensibles et pdagogiques
pour
lapplication et la mise en uvre de
larrt interministriel sur laccessibilit. Lenvironnement construit
doit tre rellement utilisable par
tous, un vu bien lgitime pour
toutes ces personnes dj fragilises
par un handicap et par une socit
impitoyable.
Farida Larbi

Les non-voyants rclament un cho leurs appels

Tout en dplorant que les droits sociaux des

non-voyants ne soient pas reconnus, le prsident
de lUnion de la wilaya dAlger, M. Sad Abderahmani, a ritr son appel, hier, pour la rvision
de la loi portant sur la protection et la promotion
des handicaps, tout en soulignant que cette
frange de la population compte plus de 150.000
non-voyants lchelle nationale.
Intervenant lors dune confrence de presse,
organise la salle Atlas, loccasion de la clbration de la Journe nationale des handicapes
concidant avec le 14 mars, le premier responsable de lUnion des non-voyants de la wilaya
dAlger a fait tat de la situation misrable ainsi
que des souffrances quotidiennes des nonvoyants. La plupart des non-voyants sont
contraints de mendier dans les rues pour leur survie Ils sont marginaliss par les pouvoirs publics et par la socit, sest-il plaint.
Lautre point voqu est celui relatif aux dplacements de ces personnes. Il dnonce, cet
effet, ltat des trottoirs. Les fosses qui caractrisent nos trottoirs occasionnent de graves blessures aux non-voyants. On demande au moins
de nous faciliter la tche quant nos dplacements, a-t-il dit, tout en appelant lamnagement des chausses. Par ailleurs, M.

Abderahmani a soulev le problme de la pension des handicaps qui est de 4.000 DA par
mois. On demande le relvement du taux
dadhsion aux entreprises 3% pour prendre en
charge bon nombre de non-voyants diplms et
qui sont actuellement au chmage. Selon ce
dernier, la loi exigeant linsertion de 1% des handicaps dans les entreprises nationales, publiques
ou prives, nest guerre suffisante outre le fait
quelle nest pas souvent respecte. Que va faire
le handicap avec cette somme alors que tout est

dsormais cher? , a-t-il dit. Dans ce chapitre, il

y a lieu de souligner que cest aux associations
dapprocher les entreprises pour essayer de dcrocher des postes demploi pour les nonvoyants. Le prsident a dplor, ce titre, la mise
lcart des associations nationales des nonvoyants lors des concertations ou autre manifestions officielles. Selon lui, seul le mouvement
associatif peut dfendre les intrts des nonvoyants en prsentant des propositions et solutions concrtes. En effet, laccs lemploi
constitue lune des proccupations majeures de
ces personnes. Si certaines dentre elles ont pu
simposer au sein de la socit, bravant toutes les
difficults, la majorit des non-voyants est livre
elle-mme dans son monde obscur. Face la
non-application des rglements fixs dans cette
loi 02/09 relatifs, notamment, au droit la formation, au travail et au transport, le prsident de
lUnion de la wilaya dAlger des non-voyants,
M. Sad Abderahmani, a appel revoir certains
points demeurant insuffisants et non appliqus
jusqu lheure actuelle. LEtat doit prendre en
charge ces personnes souffrantes, car rien ne leur
est accessible en Algrie, mme les lois ne sont
plus respectes de nos jours, a-t-il conclu.
Sihem Oubraham

Lundi 14 Mars 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Llectricit en
mode diurne

Les poteaux lectriques de la ville

piquent leur crise. Ils sont dans
tous leurs tats. Ils semblent
carrment perdre le nord depuis quelque
temps. Les yeux de nos rues, en fait,
clignotent sans cesse, inquitant, de plus
en plus, les passants qui voient lun des
repres de leur ville changer de rgime,
dans une ultime tentative de tenir tte
la lumire du jour ou plutt aux lois de la
nature. Ils ne se gnent nullement de
donner, chaque coin de rue, une bonne
racle au bon sens et lordre des choses
tabli, bafou, en plein jour. Cest un
fait, nos pylnes jouent aux
prolongations, en se mettant au mode
diurne. Il nest pas question, du moins
pour certaines de ces installations, de se
conformer aux rgles lmentaires de
bonnes pratiques ou defficacit
nergtique, pourtant dune extrme
importance, en ces temps de vaches
maigres qui devraient imposer plus de
rigueur en termes de matrise des budgets
et des dpenses. Il faut dire que le
gaspillage de lnergie lectrique est
banalis, sinon comment expliquer tous
ces lampadaires allums en plein jour,
lheure o la chute du prix du baril du
ptrole vient fausser tous les calculs des
politiques et des conomistes.
Aujourdhui, au moment o le contexte
actuel nous pousse tre plus prvenants
et plus rationalistes dans nos
consommations de voltages et de watts, il
semble, de plus en plus, claire et vident
que les notions de modration et de
retenue ne font plus bon mnage avec
nos comportements qui savrent parfois
incompatibles avec tout entendement
logique. Cest dire que labsurde
tendance tre normalis et les
mauvaises habitudes ont encore de beaux
jours devant elles.
Samia D.

MASCARA

Dmantlement dune
bande de malfaiteurs

Dans le cadre de leurs efforts en matire

de protection des personnes et des biens, les
lments de la premire Sret urbaine de
Mascara ont russi dmanteler une bande
malfaiteurs compose de quatre individus
gs de 19 33 ans qui ont agress des
citoyens aprs avoir commis des violations
de domicile dans la Zone 08 provoquant
ainsi la dgradation de leurs biens. En effet,
trois victimes se sont prsentes devant la
brigade de Police judiciaire dudit service
pour dposer une plainte contre les suspects
qui les ont agresss laide darmes
blanches aprs stre introduits chez eux.
Les lments de la Brigade ont alors ouvert
une enqute pour lucider laffaire, ce qui a
abouti larrestation de lun des quatre
suspects, g de 33 ans, lequel a t conduit
au sige de la premire Sret urbaine pour
enqute. Une procdure judiciaire a alors t
entame en vertu de laquelle le suspect a t
prsent devant le parquet du tribunal de
Mascara qui la plac en dtention, tandis
que les recherches demeurent toujours
actives en vue darrter les autres suspects.
A. Ghomchi

Sans

VISA

Un robot vous souhaite la bienvenue,

un autre vous tend la carte de votre
chambre, un troisime vous communique le mot de passe du wifi.
Au salon ITB de Berlin, les humanodes font une entre remarque
dans l'univers du tourisme.
A l'entre du parc des expositions de
Berlin, Chihira Kanae souhaite la
bienvenue aux visiteurs du plus grand
Salon mondial du tourisme, en
anglais, en allemand, en chinois et en
japonais.
C'est la premire fois que ce robot humanode, aux traits d'une jeune femme
de 26 ans, fait le voyage en Europe.

Culture

JAIME PASSIONNMENT
lhistoire de lAlgrie
EN

ENTRETI

EL MOUDJAHID

FADLA HAMIROUN :

Rencontre la librairie El-Ijtihad, samedi dernier, loccasion de la vente-ddicace de son dernier ouvrage
intitul la Nuit sculaire, paru aux ditions ANEP, Mme Hamiroun nous a chaleureusement accueillis et a bien
accept de rpondre nos questions. Interview.
Parlez-nous
de
cet
ouvrage ?
Dans cet ouvrage, je raconte
le dbarquement des Franais
en Algrie au XIXe sicle avec
les dtails, les prgrinations de
larme franaise et les ractions des Algriens cette
poque. Le 5 juillet 1830, la
Casbah qui tait la capitale
lpoque a t prise et durant le
mme mois la rsistance sest
dclenche. Il faut dire que les
Algriens ont toujours t
Fhoula.

Photo Wafa

Jimagine que cet ouvrage

est le fruit dun travail de
longue haleine
Jai pass presque neuf ans
mener des recherches pour
crire ce roman. Il fallait que je
me documente et puis jai prfr diversifier les tmoignages.
Jai tlcharg des documents
sur internet, certains je les ai

beaucoup de dtails sur le dbarquement de 1830.

Vous racontez des vnements qui se sont drouls

uniquement entre 1830 et
1852, pourquoi avez-vous
choisi cette priode prcisment ?
Il faut savoir quau dbut il
ny avait quAlger qui tait occupe, et puis aprs, en 1852, la
colonisation a commenc
stendre dautres villes et
dautres rgions. Ainsi, beaucoup dvnements se sont drouls durant cette priode.
achets et dautres je les ai trouvs dans des bibliothques
comme celle dEl Hamma.

Do vient cet intrt pour

lhistoire de lAlgrie ?

Jai crit ce roman historique parce que jaime

passionnment lhistoire de
lAlgrie.
Je vous avoue quen menant
des recherches, jai dcouvert

Des projets ?
Jai crit sur une priode importante de lhistoire de lAlgrie, de 1830 1852, et
jenvisage de remonter jusqu'au
dclenchement de la rvolution.
Cest mon souhait.
Ralis par
Mourad Mancer

MERGENCE DU THTRE CONSTANTINOIS

Hommage aux comdiensdes plans de mdiatisation de ses

Le club constantinois El Mizher El Masrahi a honor, samedi,

le comdien Antar Hellal et, titre
posthume, les acteurs disparus
Abderrezak Ayad et Djamel-Eddine Aoubad, au cours dune
mouvante crmonie organise
au Thtre rgional de Constantine
(TRC). La crmonie, qui a runi
des artistes, des amis, des compagnons de route et des proches des
comdiens, ainsi que des frus du
4e art, a permis de mettre en
exergue le parcours de ces artistes
et leur contribution lmergence
du thtre dans lantique Cirta. Lacteur
Djamel Dekkar, voquant Abderrezak Ayad
(1955-2003), a longuement voqu un
"passionn de lart" qui a dbut sa carrire
en tant quamateur dans la troupe du Thtre du Petit Monde, destin aux enfants, qui
avait vu le jour Constantine dans les annes 1970. Le personnage Boubou quincarnait Abderrezak et le duo quil
composait avec Noureddine Bechekri,
dans "Nounou et Boubou" a marqu les esprits et a prcipit ladhsion de lartiste
lquipe du TRC, avec une premire distribution dans la pice Hada Idjib hada en
1976. Puisant dans les souvenirs qui jaillissaient de lui, Dekkar a rappel lintransigeance dAyad avec le personnel du

thtre au sujet de "limage professionnelle

que le thtre doit vhiculer". Evoquant
quant lui Djamel-Eddine Aoubad (19452013), appel affectueusement Hou, en rfrence un personnage quil a incarn
dans une pice thtrale produite dans les
annes 1960 par le Centre rgional de lactivit culturelle (CRAC), lacteur Aissa
Reddaf a soulign que cet artiste a marqu
la priode de la dcentralisation du thtre
avec des productions du TRC, telles que
Hasna et Hassane. De nombreux autres artistes ont gren leurs souvenirs au sujet
dAoubad, rappelant notamment quil
passa du statut dacteur celui de rgisseur
du TRC, pour faire preuve de beaucoup de
talent dans la gestion des affaires du TRC,
la rpartition des tches et la prparation

productions. Ses amis se sont souvenus que bien avant la prsentation des pices, Aoubad arrivait
assurer des tournes pour la troupe
dans la plupart des villes du pays.
Son fils, Mahdi, a rappel cependant, avec une pointe damertume,
que son pre a vcu ses derniers
jours avec "un sentiment de marginalisation". Quant Antar Hellal, le plus truculent de tous, son
parcours sera remarquablement
rsum par cette phrase du comdien Noureddine Merouani :
"Antar est n pour faire du thtre". Merouani a notamment voqu son ami, parlant dun "vrai monstre de la scne", pour
rappeler le passage de la troupe du TRC en
Egypte, en 2003, dans le cadre du Festival
du Thtre exprimental du Caire. Antar y
avait dcroch le prix d'interprtation masculine dans la pice Diwan El Adjeb et
avait bloui les membres dun jury compos de plusieurs "btes de scne", sest
souvenu Noureddine Merouani. Cr en
fvrier dernier, linitiative dacteurs du
TRC, le club El Mizher El Masrahi est prsent par ses fondateurs comme un espace
de rencontres, dchanges, dinitiation et
de formation, ouvert toutes les comptences.

RENCONTRES ALLOULA DORAN

El Ajouad interprte avec brio

par de jeunes comdiens

La troisime et dernire journe des "Rencontres Alloula" a t marque, samedi au Thtre rgional d'Oran, par un spectacle o de
jeunes comdiens ont reproduit avec brio le texte "Akli et Menaouer",
tir de la clbre pice "El Ajouad" du dramaturge Abdelkader Alloula. Cette prestation, qui a fait l'objet de cinq jours de prparation
dans le cadre d'ateliers de cration ayant dbut le 5 mars dernier
sous la houlette du metteur en scne Mohamed Charchal, a eu droit
une "mga-ovation" de la part d'un public nombreux, qui a redcouvert Alloula travers de jeunes comdiens ayant montr leur capacit reprendre le flambeau. Les rles ont t confis des jeunes
dont certains nont pas l'habitude des planches, mais qui ont russi,
avec laide de leur metteur en scne, se placer dans la plus pure tradition alloulienne et saisir la profondeur du texte. Le ralisateur,
lors d'un court dbat ayant suivi la reprsentation, a rejet le terme
"mise en scne". "Je ne prtends pas faire de la mise en scne, cest
un travail accompli avec les jeunes durant cinq jours sur un grand
texte dAbdelkader Alloula: cest lui le vritable metteur en scne",
a-t-il dclar, ajoutant que " Akli et Menaouer est une leon dhumanisme, de gnrosit et de patriotisme et est aussi un hommage
aux travailleurs, si chers au dfunt Alloula." Par ailleurs, la cration

musicale et la danse ont galement figur au programme de cette manifestation. Le public a redcouvert Ramy Malouf, un talentueux
flutiste libanais vivant entre Oran et Beyrouth qui a propos une composition partir du texte de feu Alloula dans sa clbre pice El
Ajouad. La clture a t assure par Taferka, un groupe musical oranais. Paralllement, une exposition de caricature de Belghomari Noureddine et une autre de photos en noir et blanc sur le thme "El
Guesba wel guellal" de Karim Sidi Attalah, ont meubl le hall du
TRO. Le programme de la deuxime dition des "Rencontres Abdelkader Alloula" de trois jours, organise par la fondation ponyme du
regrett dramaturge, a comport jeudi soir au thtre rgional d'Oran,
un spectacle de la halqa, production du "caf littraire de Sidi BelAbbs". Les pices "Hdar" de lAssociation culturelle "El Moudja"
de Mostaganem
et "LInstit" de la Cooprative artistique
"Masrah.Net" de Bejaa ont enchant, vendredi, les spectateurs oranais. Par ailleurs, les membres de la fondation Alloula, amis et admirateurs se sont recueillis vendredi la mmoire du dramaturge dfunt
au cimetire dAn El-Beida, en commmoration du 22e anniversaire
de son assassinat par des terroristes un soir de Ramadhan, le 10 mars
1994.

Lundi 14 Mars 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Le droit dun peuple

lautodtermination
Il est bon de savoir que des individualits de

par le monde font preuve dun formidable

engagement, en livrant des combats politiques
implacables pour restaurer la justice et mettre
ainsi fin loppression des peuples auxquels on
impose sur leur sol la force doccupation par les
armes et la violence inhumaine. Ainsi, la voix de
la cinaste brsilienne Lara Lee force
ladmiration de tous par sa seule dmarche
artistique en faveur de la libration du Sahara
Occidental, annex et occup depuis des lustres
par le Maroc, exerant son impunit sur cette
terre dont la population autochtone se voit prive
de ses droits lgitimes pour la constitution dun
Etat souverain. Apportant toute sa pugnacit et
son courage cette cause, parmi tant dautres
sur la plante une cause dchirante, faut-il le
rappeler, qui prive tout un peuple de sa libert
sur sa propre terre, Lara Lee a cr un rseau
international de la culture de rsistance et vient
de signer un film documentaire sur la situation
des Sahraouis dans les camps de rfugis et les
territoires occups et ce, afin dappuyer par le
biais du 7e art la lutte dun peuple dont les
familles, avec femmes et enfants, sont
dissmines dans le dsert aride, sans aucune
condition de subsistance. Depuis la ville de
Nouakchott o il a russi tre projet, la
ralisatrice de Life is waiting (La vie en
attente) a dclar tout rcemment lAPS que le
film mettait en exergue la rsistance pacifique
du peuple sahraoui aussi bien dans les territoires
occups, au Sahara Occidental, que dans les
camps de rfugis de Tindouf et dans la diaspora
. Plus loin, elle ajoute que ce documentaire, qui
a t prsent pour la premire fois en Algrie
dans le cadre dun festival et interdit de
projection dans certains pays arabes, dvoile
les violations des droits de lHomme et montre
lattachement des Sahraouis leurs identit,
tradition et culture.
L. Graba

ARTS PLASTIQUES

Drici expose
Alger

Une exposition de l'artiste peintre Hacen

Drici, mi-chemin entre l'architecture et les arts
plastiques, intitule "Lignes, transparence" a t
inaugure samedi Alger. Lors de ce vernissage,
l'artiste peintre a dvoil une collection de 24
uvres, des huiles sur toile, voquant des croquis
d'architecte ou de designer avec un trait clair,
d'une prcision gomtrique et une palette de
couleur pure. Les uvres exposes sont toutes
construites sur la base de maquettes architecturales voquant les contours de diffrents difices
modernes et parfois futuristes, diffremment perus par les visiteurs, pour arriver une uvre
sobre habillant d'ombre, de lumire et de couleurs
ce qui s'apparente des buildings, des maisons
ou des villes. Ces toiles voquent galement la
transparence par des lucarnes de lumires voquant des fentres et des portes aux formes dtournes, tout en restant
gomtriquement
homognes, en plus de donner une impression
d'espace et d'ouverture. Souvent l'artiste opre
des superpositions de toiles et des effets miroir
marqus par des lignes horizontales et verticales
qui donne une perspective d'espace, de hauteur
et de profondeurs des uvres souvent marques
par des traits et des courbes dlimitant les structures. Avec une certaine rptition Hacen Drici
se montre aussi conome en matire de couleur.
Sa palette se focalise en priorit sur le noir, le gris
et le blanc avec des touches de jaune, de rouge
ou de bleu sans trop charger la structure initiale
de la toile. Purement imaginaires, les "constructions" de Hacen Drici renvoient plus une ambiance qu' des difices connus, l'artiste
percevant son uvre comme une "combinaison
entre sa source d'inspiration (l'architecture) et sa
technique d'expression (la peinture)". Quelques
petits formats exposs inspirent des croquis abstraits de designer, tracs sur des fonds sombres
relevs de touches discrtes de couleurs chaudes
qui donnent un peu de vie des formes qui voquent des maquettes et des structures mtalliques. Diplm de l'cole suprieure des
Beaux-arts d'Alger, Hacen Drici a dj expos
en Russie, en Italie et en Rpublique Tchque en
plus de plusieurs expositions collectives et individuelles Alger depuis une dizaine d'annes.
Toujours avec le mme concept alliant architecture et peinture, Hacen Drici avait galement
prsent en 2013 une collection inspire de l'habitat traditionnelle algrien. L'exposition se
poursuit jusqu' la fin mars par l'Institut culturel
italien d'Alger.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du lundi 5 Djoumada el-thani 1437

correspondant au 14 Mars 2016 :

Mardi 6 Djoumada el thani 1437

correspondant au 15 Mars 2016 :
- Fedjr........................ 05h34
-Echourouk.................07h00

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

El Moudjahid/Pub du 14/03/2016

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

Le Prsident, les Cadres et

lensemble du Personnel du Groupe
ALGERIA
CHEMICAL
SPECIALITIES ACS-Spa, trs affects par le dcs de la tante de :

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

PENSEE

A notre cher pre BAOUYA

Mohamed
Quatorze ans (2002-2016)
dj, toute une dcennie sest
coule. Cest la fois si loin et
si proche depuis ton rappel
Dieu en cette journe du 12
mars 2002.
Depuis ton dpart, rien na
chang dans nos curs, ton
souvenir reste intact dans nos
mmoires et ce, malgr ton absence qui se fait
sentir chaque jour dans notre existence.
Tu fais partie dune catgorie de gens que
mme la mort ne peut faire oublier. Tu es la
lumire. Nous saurons sauvegarder les valeurs
que tu nous a inculques, lhonntet, la valeur du
travail, le respect dautrui et lhumilit. Tu nas pas
t seulement pour nous un pre, mais aussi un
ami, quelquun de trs prcieux, une vritable
cole de la vie, personne avise et intelligente que
tu tais. Ton pouse, tes filles, gendres et petitsenfants demandent tous ceux qui tont connu
davoir une pieuse pense ta mmoire.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant taccorder Sa
Sainte Misricorde et taccueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.

- Dohr.......................12h58
- Asr..............................16h20
- Maghreb.....................18h57
- Ichaa...20h15

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

21

Monsieur DJOUDI Kamel

Prsident-Directeur Gnral Groupe IMETAL

prsentent toute sa famille leurs

condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accueille la
dfunte en Son Vaste Paradis et lui
accorde Sa Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

Anep 210932 du 14/03/2016

El Moudjahid/Pub

est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Lundi 14 Mars 2016

ANEP 210856 du 14/03/2016

El Moudjahid/Pub

Anep 23300135 du 14/03/2016

Sports

22

Le MCA hrite du MEILLEUR TIRAGE

COUPE DALGRIE

Le tirage au sort de la coupe dAlgrie (demi-finales) avait livr son verdict, au sige de lENTP, et notamment aprs
lmission Min El Malab, de Samy Noureddine, en prsence des prsidents des quatre quipes MCA, US Tbessa,
le NAHD et lUSM Bel-Abbs.

tait prsent galement le

prsident de la Commission
de la Coupe dAlgrie, Ali
Malek, qui avait expliqu avant le
dbut du tirage au sort, organis
par Nadir Bouzenad, le Secrtaire
de la FAF, toutes les modalits du
droulement du scrutin. Si le
MCA est tir en premier, avait-il
dit, il recevra au stade du 5-Juillet et si ctait le NAHD, ils joueront au stade Mustapha- Tchaker
de Blida . Ali Malek a expliqu
ce choix par une dcision prise par
les membres de la commission de
la coupe dAlgrie afin que ldition 2016 se droule dans de trs
bonnes
conditions.
Nous avons agi ainsi parce que
nous voulons que la Coupe dAlgrie sapparente une fte, sans
oublier que ce match sera retransmis dans les diffrents pays arabes
et autres donc un beau stade faciliterait sa diffusion par la tlvision nationale , avait tenu
prciser Ali Malek, prsident de la
commission dorganisation de la
Coupe dAlgrie. Au dpart, aucun
des quatre prsidents prsents et
en particulier les deux prsidents
concerns directement, Achour
Betrouni et Mahfoud Ould Zemirli, nont mis la moindre remarque ou un quelconque refus.
Le NAHD, jusquici a toujours
jou
au
stade
du
20-Aot de Belouizdad (Alger).
Toutefois, aprs que le tirage au
sort ai t effectu et le rsultat
connu,
Ould-Zemirli,
dont
lquipe a tir lUSMBA, a montr

aussitt une dsapprobation sur la

domiciliation de la rencontre
contre les Abassis. Il voulait jouer,
comme cel tait toujours le cas
auparavant, au stade du 20-Aot.
Le prsident de la commission de
la Coupe dAlgrie, en direct, a refus de cder au prsident du
NAHD. Par consquent, ces rencontres, qui auront lieu au mois
davril prochain, se prsentent,
priori, comme quilibres mais
Le MCA qui affrontera lUST,
cendrillon de ces demi-finales,
a eu le moins que lon puisse dire,
un tirage clment. Ds le dpart,
toutes les quipes voulaient se mesurer cette quipe. La providence

a voulu que ce soit les Mouloudens. Peut-on penser, dores et

dj, penser que le Coupe a choisi
prmaturment son vainqueur. Attention aux apparences ! Ce quil
faut retenir, est la discussion
change entre les deux prsidents, celui de lUS Tbessa, Ami
Lamri Koulif, et celui du MCA,
Achour Betrouni. Le premier avait
affirm : on veut tomber contre le
MCA, mais Tbessa. En lui
donnant la parole, Achour Bertrouni, avec srnit rtorqua :
nous aussi, on veut jouer contre
vous, mais au stade du 5-Juillet .
Ctait presque providentiel,
puisque cest lui, Achour Betrouni,

qui choisira le MCA en tirant la

premire boule. Puis, lUS Tbessa est tire en second et ce
match se jouera au 5-Juillet. Affable et un caractre sportif, le prsident de lUST dira : cest un
honneur de jouer au stade du 5Juillet face au MC Alger. Cela fait
longtemps que lon navait pas atteint ce niveau de comptition.
Nous jouerons nos chances fond
et sans le moindre complexe,
avait affirm, avec le sourire,
Ami Khoulif.
Djillali Bousnada, prsident de
Bel-Abbes, tait quant lui ravi,
mme si, comme on le sait tous, le
NAHD nest pas une quipe facile
battre, au vu de ses rsultats actuels en Championnat national.
On
ne
peut
pas
jouer deux livres la fois. Il faudrait se concentrer pour laccession en Ligue1 Mobilis et la
Coupe dAlgrie. On ne craint pas
notre adversaire, on le respecte. Et
nous sommes trs motivs et la
Coupe dAlgrie est lun de nos
objectifs premiers.
Le prsident du NAHD, Ould
Zemirli, nest pas mcontent du tirage sauf en ce qui concerne la domiciliation qui nest pas son
got. Il voudrait jouer au stade du
20-Aot, comme il tait le cas durant la prsente dition. Souhaitons
que
les
demi-finales soient trs pimentes
en suspens.
Hamid Gharbi

COUPE DE LA CAF

MC ORAN (2) - SPORTING GAGNOA (0)

Srieuse option pour les Hamraoua

Fiche technique : Stade Ahmed-Zabana Oran, affluence nombreuse Service

dordre et SAMU prsents Arbitrage de
M. Vidal Gomez assist de Camilar et
Martinez (GuineBissao).
Avertissement : Benchaib (11) MCO;
Doumoua (8), Menzan (51) Sporting
Gagnoa.
Buts : Benyahia (21) et (52) MCO.
Les quipes :
MCO : Nateche, Chlaoua(Hamdadou
90), Nessakh, Benchaib, Benyahia,
Lemmouchia, Benamara, Larbi,
Berramla, Okbi (Dehar 87), Zabia
(Moussi 90+2).
Entraneur : Bouali
Sporting Gagnoa : Cisse, Kangoh, Bini
Kouman, Coulibaly, Dogou, Menzan,
Doumoua, Bayo, Koffi, Joseph(Zegbe54),
Bagate (Kassi Malane62).
Ent. : Maxime Gouamene

Le MCO, pour ce baptme du feu, en comptition de qualification aux 8es de finale de la

coupe de la CAF, na pas fait dans la dentelle,
devant ladversaire de la Cte dIvoire, un club
que le Mouloudia dOran ne connaissait pas
avant de laffronter, hier soir, au stade AhmedZabana. Une aubaine pour le grand public qui
stait dplac pour voir ce match et ainsi re-

nouer avec laventure africaine. Le MCO a pris

une srieuse option pour la qualification au prochain tour de cette comptition. Les oranais se
sont imposs sur le score de deux buts zro
face la formation du Sporting Gagnoa. Le
Mouloudia a entam le match tambour battant
en se lanant dans la surface du club ivoirien.
Les poulains de Bouali, aprs plusieurs tentatives manques en debut de premire mi-temps,
sont parvenus ouvrir le score avec Benyahia
(21) dune jolie tte et ce, pour la plus grande
joie des supporters du MCO. Benyahia, toujours gal lui-mme, a failli aggraver la
marque pour son quipe, mais le gardien ivoirien sauve sa cage (33). Les Rouge et Blanc

Nasawara United 1 - CSC 0

Bezzaz et ses camarades ont concd une courte dfaite (1-0), hier
Abuja face Nasawara United (Nigeria). Le CSC a fourni un bon match
et a t victime dun arbitrage scandaleux, qui a clairement et honteusement avantag lquipe locale. Il a expuls Boulemdas la 54, rduisant les Sanafir dix, influant ngativement sur le jeu de lquipe
constantinoise. Le CSC a tenu bon jusqu la 86 du match, moment o

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE

ont rat une autre occasion pour doubler la mise (Benyahia la 43). La
balle malheureusement est passe audessus de la barre transversale de la
cage du gardien du Sporting Gagnoa.
En seconde priode, les Mouloudens
sont parvenus ajouter un second but
(52), toujours de Benyahia brillant de
mille feux tout le long de cette rencontre, suite un coup franc tir par
Larbi. Le gardien, Cisse, laisse partir
la
balle
et
Zabia dans un premier temps, suit de
prs laction quand Benyahia surgit et
dun coup serr lance le cuir qui va se
loger dans les filets du gardien ivoi-

rien.
Les Ivoiriens, par la suite, ont matris un
bon moment la balle, toutefois sans vraiment
parvenir inquiter le gardien, Nateche, car les
hommes de Bouali taient toujours l pour
contre-attaquer. Il est clair que, si le MCO a
choisi de reprsenter lAlgrie dans cette comptition, ce ntait certainement pas pour faire
de la figuration. Ils lont prouv hier, en venant
bout de la formation ivoirienne. Les Hamraoua voulaient aller le plus loin possible, et
grace cette victoire ils ont pris une belle
avance, en attendant le match retour.
A. Ghomchi

le Nasawara United est russi inscrire lunique but de la rencontre. Les

poulains de Gomez sont capables dassurer leur qualification devant leur
merveilleux public, la semaine prochaine au stade chahid Hamlaoui de
Constantine. Sans le coup de pouce du referee aux Nigrians, le Chabab
de Constantine serait certainement rentr la maison avec un bien meilleur rsultat.
M.-A. A.

toile du Congo 1 - ESS 1

LEntente de Stif a ralis hier une excellente opration Brazzaville, en tenant en

chec chez lui, ltoile du Congo (1-1), dans
une rencontre comptant pour le match aller du
2e tour, de la Ligue des champions africaine.
Cest lESS qui parvient ouvrir la marque par
lentremise de Djahnit (63), avec que lquipe
adverse ngalise sur penalty dans les dernires

minutes de la partie (86). Soit une bonne opration pour le reprsentant algrien, qui maintient intactes ses chances de qualification au 3e
tour de lpreuve.
La manche retour aura lieu samedi 18h au
stade du 8-Mai 1945 de Stif.
M.-A. A.

Lundi 14 Mars 2016

EL MOUDJAHID

CROSS-COUNTRY

4e Championnat
dAfrique Yaound

Les juniors garons terminent la 6e place.

La slection nationale Juniors garons de
cross-country a termin la 6e place du classement par quipes aux 4e Championnats
d'Afrique de cross-country, courus samedi dans
la capitale Camerounaise, Yaound. Le meilleur
classement dans la catgorie individuel a t
ralis par Ahmed-Kenzi Sadia, qui a termin
la course sur 8 km, la 24e place. Champion
dAlgrie Juniors Ain-Defla, il y a deux semaines, Hasseni Si-Youcef sest class 31e. La
Fdration Algrienne dathltisme (FAA) a engag une seule quipe (6 athltes) dans ces
championnats continentaux. Trois autres
athltes, champions dAlgrie juniors filles, seniors dames et hommes, taient engags en individuel. La junior Abir Reffas sest classe
la 25e place, Nawal Yahi 17e en seniors dames
; tandis chez les seniors messieurs, Mohamed
Merbouhi, a pas pu se hisser qu la 27e place.
Nos athltes ont quitt Alger jeudi, 2h00 du
matin pour faire un voyage particulirement
puisant de 14 heures de vol, auquel on ajoute
une escale de 12 heures laroport dIstanbul,
en Turquie. Il est clair que nos athltes, arrivs
la veille de la comptition Yaound, nont pas
eu beaucoup de temps pour se remettre en
forme, ce qui explique un peu les rsultats ne
refltant pas leur vritable valeur.

Nabil Ziani

RSULTATS TECHNIQUES :

- Juniors garons (8 km)

24e Ahmed-Kenzi Saidia
31e Hasseni Si-Youcef
32e Souhil Hanfoug
33e Dhayaeddine Delimi
35e Abdelatif Taoui
40e Abdellah Khelidj.
. Classement par quipes :
Algrie 6e place
- Juniors Filles (6 km) : Abir Reffas (25e).
- Seniors Dames (8 km) : Nawal Yahi (17e).
- Seniors Hommes (10 km) : Mohamed
Merbouhi (27e).

CHAMPIONNAT NATIONAL
HIVERNAL BJAA

Ralisation
de 2 minima

En dpit du mauvais temps, un grand froid

domin par des rafales de vent et de pluie, le
Championnat national hivernal dAthltisme,
disput vendredi et samedi Souk-Lethnin (Bjaia), a t marqu par la ralisation de deux
minima aux comptitions internationales, cette
anne.
Il sagit du sauteur Mohamed Yasser Triki
qui a enregistr un saut de 15,80 m au triple
saut, assurant ainsi sa participation au championnat du Monde juniors qui se droulera du
19 au 24 juillet, Bydgoszcz, en Pologne et
pour lesquels la DTN avait exig 15,60 m.
Lautre minima est luvre de Zouina Bouzebra qui a lanc son marteau 61,13 m, minima des Championnats dAfrique, prvus du
22 au 26 juin Durban, fixs quant eux
61,00 m.
Le mauvais temps, vendredi, avait normment gn les participants et la pluie, la grle,
le vent ont pour ainsi dire altrs les performances des athltes, nous a indiqu M. Youcef
Soltana, Directeur technique de la wilaya de
Bjaia.
Cependant, M. Soltana a tout de mme retenu la performance de 36.50, ralise sur le
300 m haies, par les internationaux Saber Boukemouche (AMC Bjaia) et Abdelmalek Lahoulou (GS Ptrolier), devant Miloud
Rahmouni (El Oued) qui a enregistr 37.08.
Ces chronos ont t qualifis de bonnes
performances par ce dernier, en cette priode
de lanne.

Sports

Et de neuf pour ANASR

EL MOUDJAHID

23

TOUR DALGRIE CYCLISTE-2016

DANS LA LUCARNE

limage des prcdentes preuves du Tour dAlgrie Cycliste, les coureurs de la formation
Anasr Dubai entament le Tour de Stif en conqurants.

De nos envoys spciaux :

Rdha Maouche et Youcef Cheurfi

n effet, le Lituanien de lquipe

miratie, Tomas Vaitikus, a remport la premire tape de la cinquime preuve de cette 6e dition du
G-TAC, Blida-Bouira. Le champion du
monde du contre la montre 2002 a parcouru les 137 km de la course en 3 heures,
32 minutes et 16 secondes. Lancien coquipiers dAlberto Contador sest impos
au sprint final devant son coquipier le
marocain Abelouache Essad et le coureur
de lquipe nationale Nassim Sadi. Ainsi,
Vaitikus, vainqueur dune tape du Giro
italien 2006, sempare demble du
maillot jaune du tour de Stif, et annonce
la couleur. Le leader de la formation Anasr
bonifie par la mme son capital points au
classement gnral du G-TAC et endosse
le maillot Orange. Son coquipier Abelouche, trs en verve lors de cette tape, a
remport le maillot poids du meilleur
grimpeur, le Vert de la combativit dans
cette course trs difficile, ainsi que le
rouge de meilleur sprinteur. Seule satisfaction pour les athltes algriens, le maillot
Blanc du meilleur espoir remport par
Sadi. 72 athltes, reprsentant 13 quipes
diffrentes, ont pris le dpart de cette

course considre comme la plus difficile

du parcours du G-TAC 2016. Dans cette
tape, les coureurs de la formation Anasr
nont pas drog la rgle. La mme stratgie est adopt, pratiquement, chaque
course. Visiblement plus en jambes, les
cyclistes de lquipe miratie mettent
nant toute tentative dchappe, en imposant le rythme de la course. Il prservent,
par la mme, leur coureur le plus en forme
pour le sprint final. Aujourdhui, les coureurs prendront part la seconde tape de

la cinquime preuve, Stif-El-EulmaStif. Une course tout fait la porte du

coureur du GS Ptroliers et de lquipe nationale, Azedine Lagab, qui vient de faire
son entre en lisse dans ce G-TAC. On
pourra assister la premire victoire dun
cycliste algrien avec les couleurs nationales dans cette 6e dition. Pour rappel,
Adil Barbari avait remport la deuxime
tape du Tour de Blida sous les couleur
dAnsr Dubai.
R. M.

Le choc de cette journe, qui a eu pour

cadre le stade Lahoua-Sman de Tadjenanet, entre le DRBT et le MCA, a t trs
disput. Les Mouloudens d'Amrouche
ont rat le coche en ratant plusieurs actions nettes de scorer par Gourmi, Aouedj
(pourtant trs entreprenants). Il faut dire
qu'il y avait en face d'eux une trs bonne
quipe du DRBT, drive par Bougherara.
Malgr la pluie et le froid, les deux formations nous ont gratifis d'une trs bonne
prestation o il ne manquait que les buts.
Par ce nul, le DRBT retrouve le podium, 3e avec 33pts. Le MCA, pour sa
part, reste une trs bonne place d'attente
(7e avec 31pts). Coup de tonnerre, au stade
du 20-Aot de Bchar o la JSSaoura
avait domin la JSK
de la tte et des
paules. Elle tait
mconnaissable.
Dj, ds le premier
half, les gars du Sud
du pays ont affich
leurs ambitions en
dilapidant plusieurs opportunits
nettes de scorer.
Tout s'est dcid finalement durant la
seconde
priode,
puisque les locaux
trouveront la voie
des filets par Bapid
(doubl). Il sera
imit par l'excellent
Hamar. Enfin, au
stade Zougari de Relizane, le NAHD,
huis clos, a confirm
tout le bien que l'on

pensait de lui. Par ce succs, trs net (31), sur un doubl de Hichem Mokhtar et
un but de Seddiki, et remonte ainsi la 7e
place. Les Relizanais ont rduit la marque,
sur penalty, transform par Bourdim. C'est
insuffisant pour quitter la place du premier
club relgable. Les poulains de Henkouche font du surplace. Ce qui pourrait
les condamner irrmdiablement. Le
NAHD, par contre, est vraiment sur une
"comte" o tout, semble-t-il, lui sourit.
Personne, priori, ne peut l'inquiter, sauf
si
Hamid Gharbi

LIGUE 1-MOBILIS (22e JOURNE-SUITE)

Le leader incontest, l'USMAlger, a

prouv une fois encore qu'il joue presque
sans concurrents en disposant des gars de
l'Arba sur le large score de 4 0. Pourtant, les camardes de Yachir avaient fourni
l'un de leurs meilleurs matches durant le
prsent exercice, sinon, ils auraient encaiss, peut-tre, plus de buts. Notons la
trs bonne prestation de Berrafane qui
avait remplac Mansouri.
Derfalou, Seguer, Badji et Benmoussa
ont t derrire ce large succs des Usmistes. Ils comptent dsormais 14pts sur
leur dauphin, le MOB (34pts). Par cette
dfaite et huit journes de la fin, le RCA
a pratiquement mis les deux pieds en
Ligue2 Mobilis.

El Moudjahid/Pub du 14-03-2016

Publicit

LUSMA droule

Rsultats

DRB Tadjenanet - MC Alger

RC Relizane - NA Hussein Dey
USM Alger - RC Arba
JS Saoura - JS Kabylie
CR Belouizdad - MO Bjaa
ASM Oran - MC Oran
USM Harrach - CS Constantine
USM Blida - ES Stif

Classement

1). USM Alger

2). MO Bjaa
3). DRB Tadjenanet
--). JS Saoura
5). CR Belouizdad
--). USM El-Harrach
7). MC Alger
--). NA Hussein-Dey
9). MC Oran
10). ES Stif
11). CS Constantine
12). JS Kabylie
--). USM Blida
14). RC Relizane
15). ASM Oran
16). RC Arba

Pts

48
34
33
33
32
32
31
31
30
28
27
26
26
23
18
13

0-0
1-3
4-0
3-0
1-3
0-3
1-0
2-1

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

LIGUE 2-MOBILIS (23e JOURNE)

LUSMBA accroche par Hadjout

L'USM Bel-Abbs a rat une bonne occasion de s'emparer de

la deuxime place du classement du championnat de Ligue 2 Mobilis de football, aprs le nul concd en dplacement face la
lanterne rouge, l'USMM Hadjout (1-1), en clture de la 23e journe. Les Belabbassiens peuvent mme se rjouir d'avoir plus
ou moins sauv les meubles face la lanterne rouge, ayant men
au score ds la 24e minute grce Zitouni, avant que Meguehout
n'galise sur penalty la 32e minute.

Lundi 14 Mars 2016

Entre comportement
et ambition

Il est vident que dans les jeunes catgories,

les talents pullulent. Et cela n'est pas une
affirmation en l'air qui n'a rien voir avec
la ralit. On ne le dira jamais assez, nos clubs
sont trs critiqus ces derniers temps, parce que,
semble-t-il, ils ne forment pas les joueurs
d'exception dont l'lite du football algrien en a
besoin. C'est peut-tre vrai, mais on ne peut pas
gnraliser. Car, si l'on prend en ligne de compte
ce qui se passe dans cette catgorie, on constate
que l'on est en train de commettre un impair. Dans
les faits, ce n'est pas souvent le cas, du fait que la
plupart de nos clubs sont en train de donner
concrtement de trs bons joueurs. Le problme
qui se pose dans la catgorie des espoirs ou comme
on a appris les appeler les U21 , ils ne jouent
pas tous en ouverture de leurs quipes sniors.
Outre cela, la tlvision publique, mais aussi les
chanes prives ne passent pas des matches de
cette catgorie. C'est pour cette raison que ces
jeunes ne bnficient pas de la vulgarisation
voulue par tous. Par consquent, ces jeunes restent
mconnus pour le commun des mortels. Toutefois,
la presse crite et certaines chanes TV prives
sont parvenues quand mme sortir certains
d'entre eux de l'anonymat, mme si on le fait de
temps autre et non rgulirement. Et en soi, on
peut dire que c'est une trs bonne chose qui ne
peut tre quutile pour tout le monde. Nos clubs se
sont habitus ne pas compter sur leur propre
potentiel, mais ont tendance privilgier la
solution de facilit. Pourtant, tout le monde ne
cesse de dire que les talents qui ne cherchent qu'
clore sont trs nombreux dans nos
championnats des petites catgories. A ce titre, le
fait de relater la msaventure du jeune Youcef
Oudina (U21 MCA) montre cette grande volont
de ces jeunes qui veulent vraiment sortir,
n'importe quel prix, de l'ombre et de l'obscurit, et
qu'ils sont capables de rivaliser avec les
titulaires . Ce joueur avait mme tait l'objet
dune sanction de la part de son club, le MCA,
pour avoir boycott le match des huitimes de
finale de la coupe d'Algrie, Bel Abbs, avec les
U21 du MCA. Il a refus de jouer, puisqu'il devait
figurer avec les sniors qui taient appels jouer
les quarts de finale de la coupe d'Algrie contre le
reprsentant mascarien, l'ARBGhriss (remporte
par le MCAlger (2-0). Il a t enlev de la liste des
18 la dernire minute pour tre vers sans les
U21. Ce qu'il n'a pas apprci. Les dirigeants ne
se sont pas bien comports avec lui, a-t-il estim.
Ils l'ont tout simplement dmoralis par leur
comportement son gard, alors qu'il tait trs
motiv pour jouer avec les sniors. Il tait
profondment touch, tellement il voulait jouer
contre Ghriss avec les sniors. De plus, il venait
tout juste de perdre le mari de sa tante.
Psychologiquement, il est tait tout simplement
plat. Ce n'est pas comme cela qu'on permettra
des joueurs talentueux d'acqurir de l'exprience,
surtout pour quelquun qui pense qu'il est apte
faire, en sniors, mieux que certains titulaires.
Pourquoi leur refuse-t-on de sortir du carcan
rducteur de nos dirigeants ? Ces jeunes,
cependant, sont trs connus par l'ex-DTS, Lotfi
Amrouche, qui est lactuel entraneur du MCA.
A ne rien comprendre !
H. Gharbi

OPS
BRSIL

Neymar participera aux JO

Le FC Barcelone (Liga espagnole de football)

aurait donn son accord pour que l'international
brsilien Neymar puisse participer aux Jeux
Olympiques 2016 Rio de Janeiro avec la slection de son pays, rapporte samedi Marca. Le slectionneur de l'quipe brsilienne Dunga,
galement en charge de celle des U-23, avait exprim son souhait de voir l'attaquant du FC Barcelone prendre part aux prochains JO-2016 (5-21
aot). Aprs trois checs en finale olympique
(1984, 1998 et 2012) et un chec domicile au
Mondial 2014, le Brsil ne veut pas manquer ce
nouveau rendez-vous.

PTROLE

Le Brent
40.32
dollars

MONNAIE

L'euro 0,903 $

D E R N I E R E S

M. MIhouBI TBESSA

Lutter contre la contrebande

des objets archologiques

Limprative lutte contre le vol et la contrebande dobjets archologiques a t

fortement souligne, hier Tbessa, par le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi,
au cours dune visite de travail dans cette wilaya.

e ministre, mettant en exergue

la valeur inestimable du patrimoine archologique qui
constitue la mmoire de lAlgrie, a
rendu hommage aux efforts fournis
au quotidien par les services de scurit pour mettre un terme ce pillage, uvre dindividus peu
scrupuleux, dpourvus de nationalisme . LAlgrie a toujours plaid,
lors de la discussion de protocoles
daccord avec des institutions internationales, pour la prservation de
son patrimoine archologique et historique, a affirm M. Mihoubi lors
de linspection des travaux damnagements extrieurs en cours le long
du mur Byzantin, au chef-lieu de wilaya.
La wilaya de Tbessa fait lobjet,
en matire de vestiges, dune attention particulire et dun suivi
constant puisquil sera prochainement procd une tude pralable

la reprise des fouilles archologiques dont les rsultats contribueront hisser cette wilaya au rang de
ple touristique au regard de
lnorme patrimoine historique
quelle renferme, a indiqu le ministre de la Culture. Pour M. Mihoubi,
Tbessa est lune des rares villes

dAlgrie abriter autant de vestiges

de trs grande valeur, limage de
lArc de Caracalla et du mur Byzantin. Le ministre a visit, au cours de
cette visite, le temple de Minerve (2e
sicle aprs J.C.) et lancienne glise
(1858), transforms tous deux en
muses en 1980. M. Mihoubi avait
entam sa tourne par linauguration,
El hammamet, dune annexe de la
bibliothque de wilaya, forte de plus
de 600 titres. Il a annonc, sur place,
une prochaine runion de responsables de son dpartement avec des reprsentants du ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales
en vue de rflchir de concert la
mise en place de personnels dencadrement pour la gestion de ces espaces . M. Mihoubi devait
galement visiter la demeure o naquit et grandit le penseur Malek Bennabi (1905-1973).

PASSEPoRT DuRGENCE

Faciliter les dplacements

Dans le cadre du programme

d'action du ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, visant l'allgement des procdures et le rapprochement de l'administration du
citoyen, le ministre de lIntrieur
prcis que lAlgrie, linstar, des
autres pays du monde continuera
dlivrer, le passeport d'urgence, en
vue de prendre en charge les proccupations des citoyens qui se trouvent en situations exceptionnelles.
LAlgrie nest pas le seul pays
avoir dlivr le passeport durgence.
Bien au contraire, on figure parmi les
derniers lavoir fait , a-t-il soulign, lors dune confrence de presse
anime au sige du Centre national
de production des titres et documents
scuriss dEl-hamiz.
Il a prcis dans ce contexte que
lAlgrie nest pas en mesure
dtre en retard en termes dadministration. on ne peut pas causer
des obstacles aux gens qui sont en situation durgence de se dplacer.
Bien au contraire notre objectif est
de mettre ce document la disposition de ceux qui en ont besoin, a
expliqu M. Bedoui. De ce fait, il a
prcis que les conditions dtablissement et de dlivrance du passeport
durgence ont t officiellement dvoiles, parun dcret excutif n1658, publi au Journal officiel le mois

de fvrier dernier. Les citoyens tablis ltranger peuvent bnficier

de ce passeport, silsne possdent
pas de passeport biomtrique lectronique, et qui pour des raisons
familiales, professionnelles, administratives ou de sant, sont
contraints de se dplacer en urgence
hors du pays de leur rsidence.
Par ailleurs, les Algriens rsidant l'tranger et immatriculs auprs d'un poste diplomatique ou
consulaire, se trouvant en sjour
temporaire dans un pays autre que
celui de leur rsidence, dont le passeport a t gar, dtrior ou vol,
ou les citoyens non immatriculs et
dont le dossier de rgularisation de
leur situation administrative, au plan
du sjour, a t accept par les autorits du pays daccueil et ncessitant
un passeport en cours de validit,
peuvent bnficier galement de ce
passeport durgence.
Les bnficiaires de ce nouveau
passeport peuvent tre aussi descitoyens se trouvant en sjour temporaire ltranger, dont le passeport a
t gar, dtrior ou vol et se
trouvant contraints de rallier un ou
plusieurs pays trangers avant leur
retour en Algrie, ainsi que les Algriens rsidant ltranger et immatriculs
auprs
dun
poste
diplomatique ou consulaire, se trou-

vant en sjour temporaire en Algrie,

dont le passeport a t gar, dtrior ou vol, ou dont la dure de validit a expir.
Par ailleurs, et pour ce qui est du
dossier de demande du passeport
d'urgence, il comprend un formulaire
renseign et sign par l'intress, ou
par le tuteur lgal pour les mineurs,
avec l'apposition de l'empreinte digitale de l'index gauche du demandeur,
auquel sont jointes les pices suivantes : la copie du passeport parvenu expiration, ou la dclaration
y affrente en cas de perte, de dtrioration ou de vol, pour les citoyens
rsidant l'tranger. La copie du passeport parvenu expiration ou dfaut une copie de la carte nationale
didentit pour les citoyens rsidant
en Algrie. La copie de la carte d'immatriculation consulaire pour les citoyens immatriculs auprs d'un
poste diplomatique ou consulaire.
une pice justificative de la demande. Deux photos d'identit en
couleur, numriques, rcentes et
identiques.
A signaler enfin que la dure de
validit du passeport durgence est
fixe au maximum une anne,
compter de la date de son tablissement, et ne peut tre proroge.
Kafia Ait Allouache

FoRMATIoN DES CoMPTENCES LA 4G

Partenariat stratgique entre INPTIC et Ericsson

LInstitut national de la poste et des technologies de

linformation et de la communication (INPTIC) et lquipementier tlcoms sudois Ericsson, ont procd, hier,
la signature dun accord de partenariat stratgique pour
lencadrement technologique au profit des futures comptences dans le domaine des TIC. Ce partenariat qui prvoit
la cration dun laboratoire 4G LTE, dot des quipements
Ericsson, portera aussi sur le recrutement de stagiaires, la
tenue de cycles de formation pour les enseignants sur les
dernires innovations ainsi que lorganisation de sminaires. Prsent la crmonie de signature, le directeur de
la formation au ministre de la Poste et des Technologies
de linformation et de la communication, Sifeddine Labed
a soulign que son dpartement escompte avoir de nombreux activits travers une meilleure formation de nos
tudiants et initier des activits de recherche et dveloppement ainsi que le transfert de technologies qui se veulent
les piliers de la stratgie de notre secteur. Et dajouter
que lAlgrie, particulirement le secteur des TIC, dispose
de tous les moyens ncessaires pour dvelopper les programmes des TIC. Nous voulons entrer dans une dynamique de rapprochement avec les grandes entreprises pour
permettre nos tudiants dtre oprationnels ds la fin de
leur formation, souhaitera le reprsentant du ministre.
De son ct, le directeur gnral dEricsson Algrie, Yacine Zerrouki dclarera loccasion de la signature que
face aux changements rapides qui soprent dans les TIC

en Algrie, Ericsson propose de mettre son savoir-faire

au service des futures comptences dans ce domaine afin
de leur permettre demboter le pas la dynamique innovante et aux exigences du march. Selon le patron dEricsson Algrie, le programme de formation devrait
dmarrer ds la rentre prochaine et sera assur par des
confrenciers de haut niveau avec pour but de faire de
lINPTIC un acteur de premier plan dans le domaine, at-il soulign. Il rappellera quEricsson est prsent en Algrie depuis quatre dcennies en simpliquant dans le
dveloppement des TIC depuis lintroduction des rseaux
de tlphonie fixe puis mobile dont 2G, 3G, 4G fixe et prochainement 4G mobile. Pour sa part, le directeur de lINPTIC, Djamel Khefif indiquera que la formation est un
puissant moteur de chargement et de dveloppement, elle
constitue un besoin impratif pour les entreprises voluant
dans un environnement concurrentiel et dur, en lment
cl de leur comptitivit, un investissement qui prpare
lavenir. Pour lui, la stratgie visant rpondre au mieux
aux besoins des entreprises par des offres de formation de
qualit, lINPTIC privilgie les conventions de partenariats les conventions de partenariats et de coopration diversifies avec les leaders mondiaux du secteur des TIC
dont les oprateurs, quipementiers mais aussi des universitaires, chercheurs et tablissements de formation, a-til affirm.
Mohamed Mendaci

MAE

Aucune victime algrienne

dans lattaque contre un htel Abidjan

Aucun ressortissant algrien ne

figure parmi les victimes de lattaque mene, hier, par des assaillants arms contre un htel dune
station balnaire ivoirienne lest
dAbidjan, indique un communiqu
du ministre des Affaires trangres. Selon les informations recueillies par notre ambassade
Abidjan auprs des autorits ivoiriennes comptentes, aucun ressortissant algrien ne figure parmi les
victimes de lattaque perptre ce
jour contre un htel dune station balnaire ivoirienne , prcise le MAE
dans un communiqu. Au moins douze personnes ont t tues dans cette
attaque mene par des assaillants contre un htel de la station balnaire ivoirienne de Grand-Bassam, situe une quarantaine de kilomtres lest de
lancienne capitale de la Cte dIvoire Abidjan, rappelle-t-on.

LES 11, 12 ET 13 AVRIL AN DEFLA

12e colloque international sur le rite malkite

La vocation du hadith dans le

rite malkite , tel est le thme du
12e colloque international sur le rite
malkite, qui se tiendra An Defla,
les 11,12 et 13 avril 2016, sous le
haut patronage du Prsident de la
Rpublique, apprend-on sur le site
web du ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Plusieurs savants religieux, chercheurs et
spcialistes du hadith, issus de nombreuses universits du pays et de
ltranger, sont attendus cette
grande rencontre scientifique et culturelle, organise par le ministre
des Affaires religieuses et du Wakf
et la wilaya dAin Defla. Selon la
mme source, ce colloque sarticule
autour de 6 axes importants, portant
notamment sur lenvironnement de
la ville de Mdine et ses traditions
en matire de fiqh, limam Malek le
savant et rapporteur de hadith, la
mthode de limam Malek dans
llaboration du hadith prophtique,

les origines du rite malkite, tudes

et recherches dans la Sunna travers
les coles malkites ainsi que les efforts des savants malkites pour servir la Sunna. Pour rappel, la 11e
dition de ce colloque international
sur le rite malkite sest tenue en
mai dernier au centre culturel Emir
Abdelkader dAin Defla, sur le
thme La vie, le fiqh et la socit,
travers lencyclopdie El
miayar el mouarrab de limam
algrien El Wancharissi . Selon les
organisateurs, dminentes personnalits scientifiques et culturelles
arabo-musulmanes ont particip aux
travaux de cette rencontre, en citant
les noms de cheikh Chawki Allam,
mufti dEgypte, cheikh Mounir
Tlili, ancien ministre des Affaires
religieuses, cheikh Mohamed Nour
Sef (Duba) et cheikh Ibrahim
cheikh Rached El Merikhi (Bahren), notamment.
Mourad A.

JouRNE MAGhRBINE
DE LA PRoTECTIoN CIvILE

Clbration Oran le 18 mars

La premire dition de la journe maghrbine annuelle de la Protection civile, dcide par les
ministres de lIntrieur des pays de
lunion du Maghreb Arabe lors
dune rcente session, sera clbre
le 18 mars en cours oran, a annonc hier le directeur de wilaya de
ce corps constitu. Diverses activits sont programmes pour cette
dition que la Direction gnrale de
la Protection civile a choisi oran
pour l'abriter, a dclar le colonel
Mohamed Ferroukhi.
Des manuvres, des dmonstrations et des expositions seront orga-

nises, mettant en valeur le potentiel

humain et matriel de l'institution,
ainsi que les acquis et performances
de ce corps au service du citoyen, a
soulign le mme responsable.
La journe sera galement une
opportunit pour afficher les perspectives de dveloppement de la
protection civile algrienne et dbattre des questions professionnelles.
Le Conseil des ministres de lIntrieur des pays du Maghreb arabe
avait dcrt, lors dune runion
tenue fin avril 2015 Nouakchott,
le 18 mars de chaque anne journe
maghrbine de la Protection civile.

SNTF

Suspension mardi et mercredi des lignes

Thnia-Bordj Menael et Alger-Constantine

Le trafic ferroviaire sur les lignes Thnia-Bordj Menael et AlgerConstantine sera suspendu de mardi soir mercredi soir en raison de travaux dinfrastructure, indique la Socit nationale des transports
ferroviaires (SNTF) dans un communiqu. Ces deux lignes seront suspendues de mardi 21h jusquau mercredi 20h pour permettre dassurer
les travaux dinfrastructure au niveau du tunnel de Thnia (Boumerds),
explique la SNTF. A cet effet, certains trains de voyageurs desservant
lEst du pays seront supprims durant cette priode. Il sagit des trains de
nuit assurant la desserte Alger-Annaba qui seront supprims mardi 15
mars, prcise le communiqu. Les trains de jour assurant la liaison AlgerConstantine, les trains intervilles Alger-Bouira, Alger-Stif et Alger-Bjaia ainsi que les trains navettes Thnia-Bordj Menaiel seront, de leur
ct, supprims mercredi 16 mars. Pour plus de renseignements, les
clients peuvent se rapprocher des gares ou consulter le site web de la
SNTF (www.sntf.dz), selon la mme source.

CONDOLANCES

Le prsident-directeur gnral et lensemble du personnel dEl

Moudjahid, trs touchs par le dcs dABDELKADER KHELLAS,
frre de leur ami Djillali Khellas, crivain, lui prsentent en cette
pnible circonstance leurs condolances les plus attristes et le
prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue.
Que Dieu accorde au dfunt Sa sainte misricorde et laccueille
en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 14/03/2016