Sunteți pe pagina 1din 60

30

Enero 2001

Revista de

bomecnica

IMGENES DE PORTADA

Ensayo de suelos para


parques infantiles.

Parmetros de
pedigrafas.

Hormas de calzado.

sumario

editorial

implantes e instrumental quirrgico

Personalizacin de prtesis de rodilla


y planificacin preoperatoria.

11

ayudas tcnicas para personas con discapacidad

Nueva base de datos de ayudas tcnicas


valoradas: AidCat/IBV.

15

calzado

Puesta a punto de la certificacin IBV de


calzado para plantillas infantil.

19

equipamiento y material deportivo

Nace la primera Norma tcnica espaola


de pavimentos deportivos: UNE 41958 IN.

23

mueble

Estudio comparado de propiedades


ergonmicas en colchones para bebs.

27

ergonoma del puesto de trabajo

Sistema ERGOFI/IBV: Apoyo a la


informacin, formacin y evaluacin de
riesgos laborales en tareas de oficina.

33

marca IBV

37

asociacin IBV

39

la OTRI / IBV informa

43

libros

45

miscelnea

48

noticias breves

53

ndice de artculos (1993 - 2000)

Revista de

El IBV consigue la certificacin ISO-9002


para la realizacin de ensayos.

bomecnica
30

4
Revista trimestral creada en
1993 por el Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV).
Esta publicacin pone a disposicin
de empresas, entidades y personas
con fines anlogos a los del IBV, los
resultados de las lneas de trabajo que
en l se desarrollan as como aquellas
noticias consideradas de inters para
los sectores hacia los que el
IBV orienta su actividad y
su oferta de servicios.
Coordina:
M Dolores Murria
Edita:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
Parque Tecnolgico
de Valencia
Avda. Juan de la Cierva, 24
Apartado de Correos n 199
46980 Paterna (Valencia)
Telfono: 96 136 60 32
Fax: 96 136 60 33
Internet: www.ibv.org
Informacin y suscripciones:
Su distribucin es restringida y est
acotada a las instituciones y
empresas, quedando las peticiones
particulares excluidas. Si desea
informacin puede dirigirse a:
e-mail: dmurria@ibv.upv.es
No puede reproducirse, almacenarse
en un sistema de recuperacin o
transmitirse en forma alguna por
medio de cualquier procedimiento sea
ste mecnico, electrnico,
de fotocopia, grabacin o cualquier
otro, sin el previo permiso
escrito del editor.
Diseo:
Estudio CyR
Imprime: Martn Impresores, S.L.
Distribuye:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
N de ejemplares:
1.800
Depsito legal:
V-874-1999
ISSN:
1575-5622

El Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) es un centro de I+D
cuyo objetivo es el fomento y prctica
de la investigacin cientfica, el
desarrollo tecnolgico, el
asesoramiento tcnico y la formacin
de personal cualificado en
Biomecnica. Al mismo tiempo,
persigue mejorar la competitividad,
modernizacin, innovacin y
diversificacin de los diferentes
sectores industriales a los que
ofrece sus servicios.

editorial
Instituto de Biomecnica de Valencia

SE CIERRA UN AO IMPORTANTE PARA EL IBV. EN L SE HA PRODUCIDO UN


importante crecimiento de sus actividades, en torno al 25% en volumen
econmico de los ingresos obtenidos por el desarrollo de proyectos para
entidades privadas y pblicas, al tiempo que se han consolidado o estn en
proceso de consolidacin iniciativas trascendentes para el futuro inmediato.
La marca IBV, en sus dos modalidades de Innovacin y Certificacin, ha
ganado una posicin importante para nuestras empresas clientes que
estn recurriendo a ella cada vez con ms asiduidad para distinguir sus
productos en el mercado.
Las nuevas condiciones ofrecidas por el IBV a las empresas que desean
pertenecer a la Asociacin IBV han provocado en tan solo cuatro meses un
incremento del 50% en el nmero de empresas asociadas. En este sentido,
por primera vez esta Revista de Biomecnica recoge los logotipos de
dichas empresas, abrindose una va para reconocer la colaboracin que
mantienen con el IBV.
Tambin durante 2000 el IBV ha visto culminada su reorganizacin de
laboratorios con la acreditacin de un sistema de gestin de la calidad para
su Laboratorio Centralizado de Ensayos de acuerdo a la norma ISO 9002,
segn se describe en la seccin Miscelnea de este nmero de Revista
de Biomecnica.
A lo largo de 2000 el IBV ha desplegado adems un buen nmero de
actuaciones de comunicacin y difusin a travs de la organizacin y
celebracin de numerosas Jornadas, Reuniones, Cursos monogrficos,
edicin de Textos, Sistemas Multimedia y participaciones en abundantes
eventos de carcter tcnico y cientfico de mbito nacional e internacional,
incluyendo la participacin en distintas Ferias monogrficas dentro y fuera
de Espaa.
Al mismo tiempo, el IBV ha afrontado cambios importantes de carcter
interno que conducirn en los prximos meses a mejorar la orientacin de
su trabajo al servicio de su entorno socio-econmico y a incrementar el
volumen y rendimiento del mismo, cuidando con especial esmero el
desarrollo de lneas de investigacin vanguardistas y estratgicamente muy
valiosas, de las que daremos buena cuenta a travs de esta Revista de
Biomecnica. En esta direccin el IBV ha incrementado notablemente su
participacin en proyectos apoyados por el V Programa Marco de I+D de la
Unin Europea, sin olvidar su presencia en los Programas Nacionales y
Autonmicos de fomento de la investigacin, desarrollo e innovacin
tecnolgica, a cuya definicin ha dedicado importantes recursos,
participando, junto a los Organismos Gestores de dichos programas, en su
orientacin y concrecin.
Todo ello nos motiva para seguir avanzando en la direccin de servir a
los intereses sociales, econmicos, industriales, profesionales y
cientficos de nuestro entorno, comprometindonos con el objetivo
con el que naci el IBV: hacer aprovechables los conocimientos de la
Biomecnica como fuente de soluciones en favor de la calidad de vida
y de la salud de los ciudadanos.

Revista de

bomecnica
30

Implantes

Revista de

bomecnica
30

Implantes
Personalizacin de
prtesis de rodilla y
planificacin
preoperatoria
Mario Comn
Instituto de Biomecnica de Valencia
Benjamn Carreres
Departamento de I+D,
Industrias Quirrgicas de Levante S.L.
Dr. Mauricio Conde
Servicio de Ciruga Ortopdica Infantil,
Hospital Universitario Virgen de las Nieves de Granada

EN EL CASO DE DEFORMIDADES SEAS


importantes, en las que las tallas de prtesis estndar no aportan soluciones
efectivas, la personalizacin protsica mediante la adaptacin de prtesis
comerciales a la anatoma particular del paciente se presenta como una opcin
interesante. Un ejemplo de este tipo de aplicacin ha sido la personalizacin de
prtesis de rodilla comerciales de la empresa INDUSTRIAS QUIRRGICAS DE
LEVANTE S.L (IQL) para una paciente del Servicio de Ciruga Ortopdica Infantil del
HOSPITAL UNIVERSITARIO VIRGEN DE LAS NIEVES de Granada. El trabajo realizado
se ha basado en la realizacin, por parte de personal de la Seccin de Implantes del
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV), de modelos articulares virtuales a partir de
exploraciones de TAC convencionales.
Customized Knee Prosthesis and Preoperative Simulation
In case of important bony deformities, in which sizes of standard prosthesis do not contribute to effective
solutions, customized prosthesis adapting commercial prosthesis to particular patient's anatomy is an interesting
option. An example of this type of application has been the custom of commercial knee prosthesis of INDUSTRIAS
QUIRRGICAS DE LEVANTE S.L company for a patient from the Children Orthopaedic Surgery Service of
HOSPITAL UNIVERSITARIO "VIRGEN DE LAS NIEVES" in Granada. In this study the implants section of the Institute
of Biomechanics of Valencia (IBV) has collaborated developing virtual articulate models from conventional
explorations of CT.

La prtesis de rodilla es un implante cuya misin es


reemplazar la articulacin de la rodilla deteriorada para
devolver la funcin al miembro inferior. Entre las causas
ms frecuentes que pueden llevar al deterioro de la
articulacin, se encuentran:
Factores degenerativos (artrosis)
Inflamatorios (artritis reumatoide)
Traumticos (fracturas)
Postquirrgicos (ciruga de revisin)
Tumorales
Hereditarios y congnitos
Revista de

Las ms comunes en la clnica diaria son las degenerativas y


con dicho objetivo existen en el mercado multitud de
soluciones comerciales.
Las prtesis de rodilla comprenden un componente
femoral metlico, un componente tibial compuesto de una
bandeja metlica y un inserto de polietileno de ultra alto
peso molecular, y un componente rotuliano. En general, en
funcin de la restriccin que proporcionan a la articulacin
intervenida, pueden clasificarse en no constreidas o de
deslizamiento, semi constreidas y constreidas. El grado
de restriccin que debe aportar la prtesis debe
complementar la falta de estabilidad propia de
>
la articulacin.
bomecnica
30

Implantes

Figura 1. Prtesis de rodilla constreida de charnela PSO.

> Cada componente presenta una serie de tallas (para


fmur y tibia son generalmente cinco) que intentan cubrir
la mayor parte de casos que aparecen.
Sin embargo, los casos extremos de malformaciones
articulares o antropometras lmite no suelen estar cubiertos
por tallas estndar, aunque comercialmente no presenta un
problema pues el nmero de casos es relativamente
pequeo respecto a las patologas cubiertas.
En estos pacientes, la solucin consiste en personalizar
la solucin protsica. A la hora de realizar dicha
personalizacin existen dos opciones. La primera consiste
en disear completamente la prtesis a implantar (ver
artculo Desarrollo de una prtesis de cadera
personalizada publicado en el nmero 22 de Revista de
Biomecnica) y la segunda opcin en modificar de forma
personalizada soluciones protsicas comerciales, que
corresponde al caso que se muestra en el presente artculo.
Esta segunda opcin, aunque puede ser ms econmica,
no siempre es posible, dependiendo de la patologa
a tratar.
En el caso que se presenta, a la paciente L. M. M. de 15
aos del Servicio de Ciruga Ortopdica Infantil del
Hospital Universitario Virgen de las Nieves de Granada se
le apreciaba, a partir de la exploracin de TAC de las
rodillas, deformidades seas bilaterales con atrofia
muscular moderada, luxacin de la rodilla izquierda y
contractura en flexin con desplazamiento antero-lateral de
la epfisis femoral respecto a la tibial en la rodilla derecha.
Las deformidades observadas junto a un tamao
excesivamente pequeo de los huesos haca imposible la
implantacin de prtesis comerciales. Sin embargo, la corta
edad de la paciente, junto a la enorme fuerza de voluntad
Revista de

Figura 2. Radiografa digital antero-posterior de la paciente, en la que se observa la


deformacin de las articulaciones y curvatura anormal de los huesos.

que mostraba, sugiri a los cirujanos del equipo del Dr. M.


Conde Otero, Coordinador del Servicio de Ciruga
Ortopdica Infantil del hospital citado, la opcin de la
personalizacin protsica frente a otras opciones mucho
menos esperanzadoras como la artrodesis. Dadas las
caractersticas del caso en cuestin y considerando la
mnima estabilidad intrnseca de las rodillas, se pens en
primera instancia en una prtesis constreida de charnela
que dotase de estabilidad suficiente a las articulaciones una
vez implantadas, aunque las prtesis comerciales existentes
no podan aplicarse directamente.
A travs del contacto con la empresa INDUSTRIAS
QUIRRGICAS DE LEVANTE, S. L. (IQL) se opt por la
personalizacin de la prtesis de charnela modelo PSO
(Figura 1), para lo cual se requiri la colaboracin del
personal de la Seccin de Implantes del Instituto de
Biomecnica de Valencia.
El trabajo se centr en la generacin de un modelo
tridimensional de las articulaciones para realizar, en
estrecha colaboracin con el grupo mdico, el personal de
la Seccin de Implantes del IBV y el personal del
departamento de I+D de la empresa IQL, la adaptacin del
modelo de prtesis comercial para cada una de las
articulaciones y la planificacin preoperatoria.
El proceso parte de la exploracin convencional de
TAC de la zona afectada de la paciente (Figura 2), para
generar posteriormente el modelo geomtrico
tridimensional sobre el que se plantea la adaptacin de las
prtesis y la planificacin de las operaciones. Con las
modificaciones de las prtesis comerciales definidas, se
procede a la fabricacin de las mismas y a su preparacin
para la posterior implantacin.
bomecnica
30

Implantes
GENERACIN

DE LA GEOMETRA TRIDIMENSIONAL

DE LAS RODILLAS AFECTADAS

Para la generacin de la geometra tridimensional de las


rodillas de la paciente se parte de las imgenes de la
exploracin de TAC en formato placa.
Aunque inicialmente se comenz el trabajo a partir de
una exploracin de TAC convencional de la zona articular,
la necesidad de dimensionar los vstagos femorales y
tibiales, debido a su curvatura anormal, requiri una
segunda exploracin en la que se abarc la zona diafisaria
de los huesos, contemplando un total de 35 cortes.
Las imgenes son transformadas a formato digital
mediante un escner (Agfa Arcus II), siendo
posteriormente tratadas para unificar el sistema de
referencia en todas ellas.
Mediante programas de diseo asistido por ordenador
(CAD) se ajustan curvas a las corticales de los huesos en
cada uno de los cortes (Figura 3).
Las curvas spline generadas para cada corte se
posicionan en el espacio de acuerdo a la separacin entre
cortes del TAC y se crean las superficies que definen la
anatoma femoral y tibial empleando herramientas de CAD
de recubrimiento. En la Figura 4 se muestra el resultado de
este proceso.
Hoy en da, mediante tcnicas de prototipado rpido,
es posible disponer en un corto plazo de tiempo de piezas
a escala real en resina, realizadas a partir de la informacin
geomtrica del modelo tridimensional generado en el
ordenador. Estos modelos son de gran ayuda en la clnica
puesto que el cirujano tiene posibilidad de tener en sus
manos, antes de la intervencin, una representacin
bastante real de la geometra sea con la que
posteriormente se va a encontrar en el quirfano.
En el trabajo que se presenta se consider interesante la
fabricacin de los fmures mediante este tipo de tcnicas
(estereolitografa) para la planificacin operatoria
(Figura 5), dada la complejidad del caso clnico expuesto.
ADAPTACIN

Figura 3. Curvas spline generadas sobre las


corticales en un corte de TAC de la rodilla luxada.

Figura 4. Modelos tridimensionales de las rodillas. A: Vista anterior y B: Vista posterior.

DE LAS PRTESIS Y

PLANIFICACIN DE LA OPERACIN

Puesto que cada una de las rodillas presentaba aspectos


geomtricos especficos y aunque se seleccion la misma
talla de prtesis (el tamao ms pequeo), se procedi a la
adaptacin por separado de cada una.
La personalizacin protsica consisti, por un lado, en
la adaptacin dimensional de los componentes protsicos
a cada una de las articulaciones y, por otro, en el
dimensionado de los vstagos femoral y tibial a emplear
tanto en dimetro como en curvatura en los dos planos
anatmicos.
Para ello, se generaron los modelos de CAD de las
prtesis en la talla correspondiente y junto al cirujano se
procedi al posicionamiento y orientacin de los diversos
>
componentes en su posicin ptima (Figura 6).
Revista de

Figura 5. Modelo a escala real del


fmur izquierdo realizado en resina.
A: Rodilla izquierda.

B: Rodilla derecha.

Figura 6. Componentes protsicos estndar posicionados sobre los modelos seos.

bomecnica
30

10

Implantes
> La localizacin de los componentes protsicos sobre los
modelos seos permiti definir las modificaciones a realizar
sobre los componentes estndar y concluir la planificacin
preoperatoria.
Las modificaciones que se consider conveniente realizar
sobre los componentes fueron las siguientes:
Reduccin de la anchura total de los componentes femorales.
Rebaje de la anchura del cajetn que aloja la charnela para
permitir aumentar el stock seo conservado.
Remodelacin del flanco medial de la superficie troclear para
ajustarla a la anatoma de la paciente.
Reduccin de la parte antero-medial de las bandejas tibiales.
Recolocacin de los agujeros para anclaje de la bandeja tibial
mediante tornillos.
Redimensionado de los vstagos y ajuste de su curvatura para
un anclaje ptimo al canal medular.
La planificacin preoperatoria permiti:
Definir los cortes seos a realizar.
Estimar el stock seo a conservar.
Estimar la necesidad de injertos, su tamao y localizacin.
Con las indicaciones previas y la aprobacin por todas las
partes, la empresa IQL procedi a la modificacin de los
componentes estndar y a la fabricacin de los vstagos
adaptados. Puesto que la paciente es joven, para la fijacin de
los componentes femorales y tibiales se seleccion la tcnica
no cementada, tratando las superficies en contacto con el
hueso con un recubrimiento poroso de titanio por proyeccin
de plasma.

Figura 7. Fotografa de la operacin de una de las rodillas.

RESULTADO CLNICO
La implantacin de las prtesis (Figura 7) se plante en dos
tiempos, siguiendo el procedimiento planificado previamente
mediante los modelos de ordenador.
Las imgenes generadas de la geometra de la articulacin,
la planificacin preoperatoria realizada y los modelos de resina
sirvieron de gua para que el grupo clnico del Hospital
Universitario Virgen de las Nieves realizara las intervenciones
con un mayor conocimiento del problema, permitiendo tener
una idea ms clara del abordaje y la tctica quirrgica a realizar.
En la Figura 8 se muestran la radiografa preoperatoria, las
postoperatorias de control y una foto de la paciente a las dos
semanas de la segunda intervencin.
El brillante trabajo desarrollado por todo el personal
participante en el proyecto y el buen resultado final es un
aliciente para que el IBV y sus empresas clientes incrementen
su actividad en relacin a la personalizacin de prtesis, dado
el inters final que estas actividades persiguen al permitir
mejorar la calidad de vida de personas para las que el mercado
estndar no aporta soluciones adecuadas.

Figura 8. Resultado final.

Revista de

bomecnica
30

ayudas tcnicas
Nueva base de datos de
ayudas tcnicas
valoradas: AidCat/IBV
Alejandro Corell
Instituto de Biomecnica de Valencia

EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA


(IBV) ha desarrollado una Base de Datos
de Ayudas Tcnicas Valoradas, en la que
se presentan los resultados de las
evaluaciones realizadas en laboratorio de
la mayora de ayudas para la movilidad
existentes en el mercado. Esta base
pretende servir como herramienta de
consulta dirigida a los distintos
profesionales implicados en los procesos
de prescripcin, adaptacin y venta, y
adquisicin por organismos de compra
de la administracin.
New Data Base of Evaluated Technical Aids: Aid Cat/ IBV
The Institute of Biomechanics of Valencia (IBV) has developed an Evaluated Data Base of Technical Aids. This
data base collects results from laboratory assessments of most current aids for mobility, and it is an important
consultation tool aimed at different professionals involved in prescription, adaptation, sale and purchase tasks.

El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) present el


pasado 17 de noviembre en la Escuela de Negocios Llus
Vives (Valencia), la nueva Base de Datos de Ayudas
Tcnicas Valoradas AidCat/IBV, en soporte CD-ROM,
ante un pblico compuesto por mdicos rehabilitadores,
tcnicos ortoprotsicos y representantes de asociaciones de
discapacitados y de la administracin.
El IBV cuenta en sus instalaciones con el nico
laboratorio de ensayos de Ayudas Tcnicas existente en
Espaa. Este laboratorio, puesto en marcha con la
colaboracin del Instituto de Migraciones y Servicios
Sociales (IMSERSO) y del Instituto de la Mediana y
Pequea Industria Valenciana (IMPIVA), inici sus
actividades en 1997 con el objetivo de dar servicio a las
empresas del sector de la ortopedia y ayudas tcnicas, dada
Revista de

su necesidad de disponer de informacin tcnica y de


asesoramiento, como consecuencia de la entrada en vigor
del Real Decreto 414/1996, para favorecer su adecuacin al
nuevo marco legislativo.
El laboratorio de ensayos del IBV est dotado de la
infraestructura necesaria para evaluar, conforme a la
normativa existente, una serie de familias de ayudas tcnicas
como: ayudas para bao, ortesis y componentes protsicos,
cojines y colchones antiesacaras, gras, sillas de ruedas y
ayudas para caminar, entre otros productos.
Esta Base de Datos ha sido concebida como una
herramienta de servicio a los distintos profesionales que
participan en el proceso de prescripcin, adaptacin y
venta y a los organismos de la administracin, aportando de
manera prctica y estructurada los resultados de ensayos de >
bomecnica
30

11

12

ayudas tcnicas

Figura 1. Pgina principal de AidCat/IBV.

> la mayora de ayudas para la movilidad (sillas de ruedas,


gras de transferencia y ayudas para caminar) existentes en
el mercado y que han sido ensayadas en el laboratorio del
IBV en los ltimos aos.
Esta herramienta contiene los resultados de las
valoraciones de ensayos, realizadas en el laboratorio del
IBV, de ms de 90 sillas de ruedas, 14 gras de
transferencia y 60 ayudas para caminar, de distintos
fabricantes espaoles: AYUDAS DINMICAS,
AYUDISFI, BARDISA, FORTA, GUIDOSIMPLEX,
JERPAR, LIFANTE, MINOS, ORRAI, ORTOBEA,
ORTODIS, ORTOFIS, ORTOTECSA, SEGORBINA
DE BASTONES, SUNRISE Y VIRMEDIC.
La Base de Datos presenta de manera prctica y
estructurada informacin referente a los resultados de
ensayos, basados en normativa europea e internacional,
obtenidos en laboratorio, aportando informacin objetiva
sobre distintas caractersticas de los productos como
seguridad, ergonoma, prestaciones, adecuacin al
usuario, etc.
Con ello se pretende transmitir informacin de carcter
tcnico de manera sencilla y amigable, con la finalidad de
aportar un conocimiento de carcter tcnico sobre las
Ayudas para la Movilidad entre los profesionales
responsables de su prescripcin, adaptacin y venta, y
organismos de la administracin responsables de
la compra.
Revista de

Adicionalmente, con el objetivo de orientar sobre cul


es la ayuda para la movilidad ms adecuada en funcin del
tipo de discapacidad, el programa incorpora una ayuda
inicial para la seleccin de las familias de productos ms
acorde con las necesidades de las personas con
discapacidad, teniendo en cuenta sus caractersticas
antropomtricas y los entornos previsibles de uso.
ESTRUCTURA DE LA BASE DE DATOS
La base de datos se compone de un men principal (Figura 1),
un rea de opciones generales y tres tablas de productos,
una por cada una de las familias recogidas:

Sillas de ruedas,
Gras de transferencia,
Ayudas para caminar.
El men principal es la primera pgina (home) que
descargar el visitante al conectarse a la base de datos.
Desde el men principal se tiene acceso al rea de opciones
generales, pulsando los botones del marco lateral
izquierdo, y a las tres tablas de productos, pulsando sobre
las imgenes representativas en el centro de la pantalla.
Asimismo se dispone de un contador del nmero de
accesos a la base de datos desde su instalacin.
bomecnica
30

ayudas tcnicas
El rea de opciones generales contiene los siguientes
apartados representados mediante pequeos iconos:
Un vnculo al men principal (home).
Una llamada a las pginas de informacin general, que
constan de:
Una breve presentacin de la base de datos.
Una explicacin de su funcionamiento.
Una explicacin del modo en que se realiz.
Una pgina con las preguntas ms frecuentes de los visitantes.
Un enlace a la base de datos disponible en Internet, que
estar permanentemente actualizada en la direccin:
http://www.ibv.org/ayudastecnicas/aidcatibv/index.html
Un buzn de dudas y sugerencias.
Existen tres tablas de ayudas tcnicas, una por cada familia
definida en este sitio web. El siguiente esquema muestra las
familias, junto con los tipos de producto incluidos en
cada una:
Sillas de ruedas
Sillas de ruedas manuales
Sillas de ruedas elctricas y escters
Gras de transferencia
Gras mviles
Gras fijas
Ayudas para caminar
Bastones
Bastones multipodales
Muletas de codo
Muletas de antebrazo
Muletas axilares
Andadores
Andadores con ruedas
Andadores con apoyo de tronco
Andadores para caminar sentado
Cada tipo de producto posee una estructura idntica
compuesta por los siguientes elementos:
Una pgina de perfil de bsqueda (Figura 2), en la que el
usuario debe seleccionar el producto o productos de inters,
datos que identifiquen el perfil del usuario y el entorno de
uso y el mtodo de ordenar las fichas de los productos que
coincidan con la clave de bsqueda.
Una pgina de ayuda sobre el funcionamiento de cada tipo
de producto incluido en la familia, adems de una breve
introduccin sobre la familia de ayudas tcnicas.
Pginas de informacin sobre criterios de uso y seleccin
de los productos (manual de uso), donde se recoge
informacin sobre los datos contenidos en las tablas y fichas
de productos.
Una tabla comparativa (Figura 3) con los productos
coincidentes con la clave de bsqueda, donde el usuario
deber marcar aquellos productos que desee inspeccionar en
mayor detalle.
Una ficha resumen (idntica para todos los productos de
una misma familia) que incluye todos los datos importantes
>
del producto (Figura 4).
Revista de

Figura 2. Perfil de bsqueda.

Figura 3. Tabla comparativa.

Figura 4. Ficha resumen.

bomecnica
30

13

14

ayudas tcnicas

>
Una ficha tcnica (distinta para cada tipo de producto) que
incluye todas las caractersticas tcnicas y funcionales del
producto (Figura 5).
Las fichas de los productos de la base de datos que
coinciden con la clave de bsqueda son representadas en
una misma pgina web. Es posible saltar indistintamente
desde la representacin en forma de tabla ndice a la
representacin por fichas resumen o fichas tcnicas.
A su vez, tanto desde la ficha tcnica como desde la ficha
resumen, es posible acceder a un listado de Ortopedias de
Espaa, facilitado por las asociaciones de ortopedias
ASOAN (Asociacin de Empresas de Ortopedia Tcnica de
Andaluca), AVEO (Asociacin Valenciana de Empresarios
de Ortopedia), FEDOP (Federacin Espaola de Ortesistas,
Protesistas y Profesionales) y FETOR (Federacin Espaola
de Tcnicos Ortopdicos). Aprovechando las caractersticas
de los navegadores, en este listado podemos buscar la
ortopedia ms cercana, bien por la poblacin o por el
cdigo postal.
Esta iniciativa ha sido posible gracias a la colaboracin
del IMSERSO, IMPIVA y AVEO.
La Base de Datos pretende alcanzar, entre otros, una
serie de objetivos ambiciosos:
Actuar como impulsora de la competitividad de los
productos espaoles.
En los ltimos aos, han sido numerosos los productos
evaluados en el laboratorio del IBV basados en la normativa
vigente, lo que viene demostrando el inters de las empresas
fabricantes espaolas por mejorar la calidad de los productos.
Mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad
y de las personas mayores.
Hacer llegar al usuario informacin sobre aquellas
caractersticas que influyen en la calidad de un producto,
implica dotar de criterios objetivos al proceso de seleccin de
compra favoreciendo, de este modo, la seleccin de los
productos que aportan mayor valor aadido.
Posibilitar la racionalizacin del gasto mediante criterios de
calidad/precio.
Dado que la administracin pblica, hospitales y residencias
son los principales compradores de estos productos, disponer
de una herramienta de ayuda que aporta informacin tcnica
sobre la calidad de una serie de productos, favorece la
seleccin de aqullos cuyas caractersticas aportan mayores
beneficios a largo plazo, ya que estn avalados por haber
superado una rigurosa batera de ensayos.
Como se ha comentado, esta primera versin de la Base
de Datos de Ayudas Tcnicas Valoradas se ha centrado en
las ayudas para la movilidad. La pretensin del IBV es
incorporar paulatinamente el resto de familias de ayudas
tcnicas, con el objetivo de aumentar los contenidos de la
Base y de esta forma disponer de una herramienta de
informacin lo ms completa posible que apoye a los

distintos profesionales en su prctica diaria.

Figura 5. Ficha tcnica.

Revista de

bomecnica
30

calzado
Puesta a punto de la
certificacin IBV de
Calzado para plantillas
infantil
Juan Carlos Gonzlez
Instituto de Biomecnica de Valencia

Preparing IBV Certification of Footwear for


LA PRESCRIPCIN DE ORTESIS
Childrens Insoles
plantares (plantillas) es la solucin
Prescription of plantar orthoses (insoles) is the most
common solution adopted for the treatment of great
generalmente adoptada para el
number of pathologies affecting the inferior member. In
fact, approximately one of each ten children in the
tratamiento de un gran nmero de
Valencian Community uses plantar orthoses. Since the
orthoses cannot be used in isolation, but it must always
patologas que afectan al miembro
be incorporated into footwear, orthoses and footwear
inferior De hecho, aproximadamente
build a set that will condition the success of the
treatment. A suitable orthoses could not fulfil the
uno de cada diez nios en la
function it is intended for, and have even adverse
effects when it is incorporated to footwear that has not
Comunidad Valenciana utiliza ortesis
been designed for such aim.
plantares1. Puesto que la ortesis no
puede ser utilizada de forma aislada, sino que debe ir siempre incorporada en un
calzado, ortesis y calzado forman un conjunto que condicionar el xito del
tratamiento. Una ortesis adecuada puede dejar de cumplir su funcin e incluso tener
efectos adversos si es incorporada a un calzado que no ha sido diseado para tal fin.
1 El calzado correctivo, estudio epidemiolgico y estado actual de conocimientos. Instituto de Biomecnica de Valencia. Diciembre, 1994.

Tradicionalmente, ha existido la creencia de que, para el


desarrollo normal del pie, el calzado infantil, y en especial
el ortopdico, deba proporcionar un soporte externo al pie
y al tobillo. Miles de nios calzaban zapatos o botas
modificadas que eran funcionalmente limitantes,
incmodos y estticamente poco atractivos. En pocos aos
esta situacin ha cambiado y la imagen que tiene el
consumidor de hoy en da de este tipo de calzado es de un
producto estticamente anticuado y asociado a
discapacidad.
Revista de

Existe, por otra parte, una falta manifiesta de criterio


homogneo en la prescripcin por parte de los diferentes
colectivos de profesionales: traumatlogos, cirujanos
ortopedas, podlogos, etc. Esto, unido a que el calzado
ortopdico dej de ser subvencionado por la sanidad
pblica, ha provocado que el profesional mdico que
realiza la prescripcin del tratamiento normalmente no fije
las caractersticas que debe tener el calzado o que incluso
llegue a recomendar el uso de un calzado normal para
>
incluir el tratamiento ortsico prescrito.
bomecnica
30

15

16

calzado
Figura 1. Porcentaje por patologa de nios que utilizan
como tratamiento corrector plantillas ortopdicas.

% de casos

80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%

0,9%
Malformaciones
congnitas
(sindactilia)

0,9%
Talalgas

1,8%

2,7%

Otros problemas Callosidades


(adducin de (en el dorso de
los dedos)
antepi, equino
operado, etc.)

0,9%

2,7%

Varo de
retropi

Pies cavos

75,7%

82,9%

Valgo de
retropi

Pies planos

Figura 2. Tipo de calzado utilizado


con ortesis plantares.

80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%

61,3%
Comercial

38,7%
Ortopdico

PAT O L O G A S

> El consumidor, por tanto, se ve forzado a elegir entre la


amplia oferta de calzado normal careciendo de
conocimientos suficientes para valorar su idoneidad,
quedando a criterio del usuario el tipo de calzado en el que
incorporar la plantilla prescrita. En la Comunidad
Valenciana, un 60% de los nios que utilizan ortesis
plantares utilizan un calzado normal (Figura 2).
Sin embargo, la entrada en vigor el 14 de junio de 1998
del Real Decreto 414/1996, en el que se transpone la
Directiva Europea 93/42/CEE sobre Productos Sanitarios,
implica que el calzado para plantillas sea considerado
legalmente como un producto sanitario. Segn este Real
Decreto slo pueden circular en el mercado productos
sanitarios que hayan obtenido el marcado CE lo que
garantiza que son productos seguros-. Esta circunstancia
obliga a los fabricantes de calzado para plantillas a cumplir
una serie de requisitos con un alto coste en tiempo y
trabajo, entre los que cabe mencionar los siguientes:
Obtencin de una licencia sanitaria de la instalacin por
parte de la Direccin General de Farmacia para la
fabricacin de calzado para plantillas.
Contratacin de un tcnico garante titulado universitario
para supervisar el proceso y garantizar el correcto
funcionamiento.
Elaboracin de documentacin tcnica de todos los
productos que incluya un anlisis de los riesgos que estos
productos pueden ocasionar sobre la salud de los usuarios
y las soluciones aplicadas para la eliminacin de
esos riesgos.
Esta circunstancia hace que el calzado para plantillas deba
cumplir unos requisitos legales, de los que el resto de
calzado est exento.
Esta situacin ha provocado una fuerte y, en la mayora
de los casos, involuntaria competencia de los grandes
Revista de

fabricantes de calzado infantil con las pequeas empresas


fabricantes de calzado para plantillas, adems de situar a las
empresas fabricantes de calzado para plantillas (CPP) en
una posicin de desventaja frente a los fabricantes de
calzado normal, no apto, en general, para el uso de ortesis
plantares destinadas al tratamiento ortopdico de
alteraciones podolgicas.
Para cambiar esta situacin es necesario informar tanto a
prescriptores como a consumidores sobre la importancia de
la utilizacin de un calzado adecuado junto con la ortesis
plantar.
Hasta hace poco el calzado para plantillas era fabricado
siguiendo criterios basados en la experiencia de los
profesionales, carecindose de bases tcnicas y cientficas
suficientes que permitiesen comprobar su idoneidad. Por
este motivo, la Asociacin de Calzado Especial y Corrector
de Villena ha realizado en los ltimos aos un gran esfuerzo
para mejorar la calidad de sus productos, adaptndolos a la
esttica y funcionalidad requeridos en la actualidad. En este
sentido, la Asociacin y el Instituto de Biomecnica de
Valencia han trabajado desde 1998 en la generacin de
criterios de diseo funcional de calzado para plantillas,
CPP, cmodo, sano y eficiente.
En este trabajo de investigacin, apoyado por el
IMPIVA Instituto para la Mediana y Pequea Industria
Valenciana- y por el IMSERSO -Instituto de las Migraciones
y Servicios Sociales- se han evaluado los elementos de
diseo del calzado que pueden determinar la eficacia de la
ortesis. En primer lugar, se ha realizado un estudio
antropomtrico del pie de los nios que utilizan ortesis
plantares considerando las dimensiones del pie y la plantilla
como un nico elemento, obteniendo as informacin
sobre los cambios que sufren las principales medidas del
pie relacionadas con el diseo de hormas al incorporar una
plantilla. De esta forma se han generado criterios de diseo
bomecnica
30

calzado

Figura 3. Mapa de
presiones plantares en un
zapato para plantillas con
contrafuerte y sin
contrafuerte rgido.
(Datos en KPa). Se observa
el desplazamiento de la
presin en el taln en la
direccin del varo en el
calzado sin contrafuertes.

de hormas de calzado para plantillas desde el punto de


vista del alojamiento de la ortesis. Adems, se han
estudiado los elementos especiales que determinan las
principales diferencias entre el calzado para plantillas y el
calzado normal.
Este estudio ha permitido al IBV establecer un
procedimiento de valoracin del calzado para plantillas, as
como determinar los requisitos que este calzado debe
reunir en funcin de su influencia sobre la efectividad de las
ortesis (elementos especficos del calzado para plantillas) y
de su funcionalidad (caractersticas de confort y salubridad
comunes al calzado infantil normal).
En lneas generales, el calzado para plantillas infantil
para asegurar la adecuacin y eficacia de la ortesis plantar
debe tener las siguientes caractersticas especficas:
La incorporacin en el calzado normal de una plantilla
extra modifica el espacio interior comprimiendo el pie o
haciendo que sea necesario utilizar uno o dos nmeros ms
de la talla adecuada. Por ello la altura de la horma de
calzado para plantillas en la zona de los dedos y de la
articulacin metatarsofalngica debe ser mayor que en el
calzado normal. El CPP, adems, debe ser ms estrecho en
el taln para proporcionar mejor ajuste de la trasera y evitar
el movimiento relativo del calcneo con respecto a la ortesis
y el calzado.
El contrafuerte debe ser ms largo y rgido en el CPP que
en el calzado normal. A partir de la medicin de las
presiones en la planta del pie, se ha demostrado que un
contrafuerte rgido produce un efecto de soporte de la
ortesis plantar que asegura que sta mantenga su posicin
en el interior del calzado (Figura 3). La utilizacin de un
contrafuerte con una rigidez insuficiente podra permitir la
deformacin del calzado en la direccin del varo o el valgo
del retropi, reduciendo la eficacia de la ortesis plantar y
llegando a provocar posiciones perjudiciales.
Revista de

La suela del calzado para plantillas debe ser rgida en su


trasera para evitar su deformacin durante la marcha, lo que
podra producir una alineacin incorrecta entre el
pie/ortesis y el calzado. Por el mismo motivo tambin es
importante que la suela del calzado para plantillas tenga
mayor resistencia a la abrasin.
Debe alargarse la extensin del cierre sobre el empeine
para mejorar el ajuste del taln.
EL CPP debe tener lengeta, acolchados, forros
completos, etc., para mejorar el confort en presencia de la
ortesis plantar.
Adems, el calzado para plantillas debe poseer una
funcionalidad adecuada como calzado de uso infantil, por
lo que tambin deben ser evaluados los siguientes
parmetros:
Flexibilidad en la articulacin metatarsofalngica.
Peso del calzado.
Friccin entre la suela y el terreno.
Amortiguacin de impactos producidos durante la
marcha.
Confort.
Adecuacin dimensional y constructiva de diversos
elementos del calzado.
El IBV ha establecido un procedimiento de certificacin de
calzado para plantilllas infantil a partir del proceso de
valoracin y de los requisitos del calzado para plantillas y
del calzado infantil. Los productos valorados
favorablemente obtendrn la Marca IBV/Certificacin. Esta
marca permitir tanto al prescriptor como al usuario
identificar claramente el calzado ms adecuado para el
tratamiento con ortesis plantares.

bomecnica
30

17

18

material deportivo

material deportivo
Nace la primera
Norma tcnica
espaola de pavimentos
deportivos:
UNE 41958 IN
Juan Vicente Dur Gil
Instituto de Biomecnica de Valencia

TRAS DOS AOS DE TRABAJO, EL COMIT


A E N / C T N 4 1 / S C 1 / G T 3 PAVIMENTOS
Deportivos ha finalizado la elaboracin de
un INFORME UNE 41958 IN que recoge
las propiedades que debe tener un
pavimento para asegurar su funcin
tcnica y deportiva, as como los
procedimientos de comprobacin de
dichas propiedades. Este informe servir
de referencia a los profesionales
involucrados en el sector de los
pavimentos deportivos y, en particular, a
los responsables de la seleccin y
compra de estos productos. El Instituto
de Biomecnica de Valencia (IBV) ha
incluido los mtodos de ensayos y
criterios establecidos por el INFORME
UNE de pavimentos deportivos en sus
procedimientos para conseguir la marca
IBV/Certificacin.

Marca IBV/Certificacin

Revista de

Spanish First Technical "Standard" on


Sports Surfaces: UNE 41958 IN
After two working years committee
AEN/CTN41/SC1/GT3 Sports Surfaces has finalised
an UNE 41958 IN REPORT. This report gathers
properties that a surface has to fulfil in order to
assure its technical and sports function, as well as
procedures of verification of these properties. This
report will be a useful reference to professionals
involved in the sports surfaces sector, and more
particularly to people in charge of selection and
purchase of these products. The Institute of
Biomechanics of Valencia (IBV) has included testing
methods and established criteria by UNE REPORT
of sports surfaces in its procedures in order to
obtain the IBV Trademark.

El objetivo de los miembros del comit ha sido definir las


cualidades o propiedades de un pavimento deportivo, as
como los procedimientos de comprobacin de dichas
cualidades. La existencia de este documento tcnico
permitir que, a partir de ahora, no sea necesario hacer
referencia a normas tcnicas de otros pases, como la
socorrida norma alemana DIN18032.
>
bomecnica
30

19

20

material deportivo
> La norma DIN era la referencia ms utilizada para
elaborar los pliegos de prescripciones tcnicas que
aparecen en la mayora de los proyectos de instalaciones
deportivas en Espaa. Sin embargo la norma DIN se ha
quedado anticuada, dndose la paradoja de que ningn
laboratorio de pavimentos deportivos ensaya actualmente
siguiendo dicha normativa, que adems difiere de los
procedimientos de ensayo utilizados por federaciones
como la IAAF (Federacin Internacional de Atletismo).
Esto provocaba que se exigiera el cumplimiento de una
normativa incompatible con las necesidades actuales de las
instalaciones deportivas y que no se comprobara si los
pavimentos instalados cumplan con los requisitos del
proyecto. Con la aparicin de este documento normativo,
elaborado con el consenso de empresas, tcnicos de
infraestructuras deportivas del Consejo Superior de
Deportes y Direcciones Generales de Deportes de
diferentes Comunidades Autnomas, se conseguir
solucionar esta catica situacin, ya que, a partir de ahora,
se podr utilizar una normativa adaptada a las necesidades
de las instalaciones deportivas espaolas y compatible con
las exigencias de las federaciones deportivas.
En el documento elaborado por el comit espaol se ha
procurado que los criterios y ensayos utilizados sean
compatibles con las exigencias de las federaciones
deportivas, as como con los borradores de lo que
previsiblemente ser la futura normativa europea.
El IBV est colaborando con las principales empresas
del sector espaol de los pavimentos deportivos con el fin
de certificar la calidad de sus productos mediante la marca
IBV/Certificacin, que incorpora los criterios del informe
UNE 41958 IN. Las empresas que comercializan
pavimentos deportivos con la marca IBV adquieren el
compromiso de asegurar la calidad de sus productos,
sometindolos a revisiones peridicas en las que se
comprueba que los productos certificados siguen
manteniendo las propiedades que aseguran que son
adecuados tcnica y deportivamente.
El informe UNE evala la idoneidad de un pavimento
deportivo desde el punto de vista del usuario, lo que
denominaremos FUNCIN DEPORTIVA, y su capacidad
de soportar agresiones que lo deterioren o modifiquen
gravemente, lo que denominaremos FUNCIN TCNICA.
Por tanto la funcin deportiva abarca las propiedades
del pavimento que pueden disminuir el riesgo de lesiones
junto con un buen rendimiento del deportista (marcas,
vistosidad del juego) y un correcto comportamiento del
bote del baln o pelota.
Revista de

En este INFORME UNE la FUNCIN DEPORTIVA del


pavimento se evala a partir de los siguientes conceptos:
Absorcin de Impactos
Deformacin
rea de deformacin (areaelasticidad)
Coeficiente de Friccin
Comportamiento homogneo o uniforme
Bote del baln
La funcin tcnica abarca las propiedades que aseguran
que el pavimento mantendr sus propiedades durante un
tiempo razonable en funcin del entorno y el uso a los que
va destinado. Segn el informe UNE la FUNCIN
TCNICA del pavimento se evala a partir de los siguientes
conceptos:
Resistencia a golpes o impactos
Resistencia a huella remanente o indentacin
Comportamiento frente a cargas rodantes
Resistencia a abrasin (desgaste)
Planeidad
Pendientes
Resistencia a clavos
Resistencia a traccin
Resistencia a fuego
A la hora de definir los requisitos que debe cumplir el
pavimento hay que tener en cuenta el uso al que va
destinado y el sistema empleado. Para ello se han agrupado
las especificaciones recomendadas para cada tipo de
pavimento segn la siguiente CLASIFICACIN:
Pavimentos Multiuso de interior:
Puntoelsticos
Areaelsticos y mixtos
Pavimentos Multiuso de exterior
Pavimentos de Hierba artificial
Pavimentos de Pistas de atletismo
Como ejemplo, se detallan a continuacin las
especificaciones para los PAVIMENTOS MULTIUSO DE
INTERIOR:
RESISTENCIA AL FUEGO
Los pavimentos deportivos de interior estarn constituidos
por materiales cuyo comportamiento ante el fuego les
clasifique como mnimo en clase M-3 segn la Norma UNE
23727; en cualquier caso debern satisfacer la legislacin
Estatal, Autonmica o local que les afecte. En el mbito
Estatal debern cumplir la Normativa Bsica de la
Construccin NBE-CPI/96, actualmente en vigor.
bomecnica
30

material deportivo
ABSORCIN

DE

IMPACTOS

(REDUCCIN

DE

FUERZA MXIMA)

Los pavimentos se clasificarn segn su capacidad de


absorcin de impactos, que se medir con el valor medio
de la REDUCCIN DE FUERZA (RF):
ABSORCIN DE IMPACTOS
TIPO DE SUELO

PAVIMENTOS
RGIDOS

PUNTOELSTICO

RF < 10%

RESTO

ABSORCIN
BAJA

ABSORCIN
MODERADA

ABSORCIN
ALTA

10% RF < 20%

20% RF < 35%

35% RF

20% RF < 35%

35% RF < 50%

50% RF

Uniformidad puntoelsticos: Mx - Mn 5 / Uniformidad resto: Mx - Mn 10

Ensayo de Abrasin.

RESISTENCIA AL DESGASTE POR ABRASIN


(NO APLICABLE A HIERBA ARTIFICIAL Y MADERA)
Mxima prdida de peso por 1000 revoluciones: 3 g
Si el pavimento est compuesto de capas diferentes, la
capa superior de uso no se desgastar completamente tras
el primer ciclo de 1000 revoluciones del ensayo.
No se considera como capa superior de uso en s
mismas a las pinturas de marcaje, barnices o pinturas de
sellado. Estas subcapas forman parte de la capa superior
de uso.

Los pavimentos rgidos son especficos de deportes


concretos y no son adecuados como pavimentos
deportivos multiuso.
DEFORMACIN
La Deformacin Vertical Estndar (StV) deber ser:
DEFORMACIN
TIPO DE SUELO

DEFORMACIN

PUNTOELSTICO

StV 3 mm

RESTO

StV 5 mm

Uniformidad puntoelsticos: Mx - Mn 1 mm / Uniformidad resto: Mx - Mn 2 mm

En el caso de suelos areaelsticos se exigir tambin que la


deformacin mxima medida a 0,5 m del punto de impacto
sea igual o menor de 1mm.
COEFICIENTE DE FRICCIN
Los valores medios del COEFICIENTE DE FRICCIN ()
con cuero normalizado sern:

RANGO

CUERO

0,4 0,8

Uniformidad puntoelsticos: Mx - Mn 0.2

BOTE

PLANEIDAD
La planimetra de la superficie de uso del pavimento
deportivo admitir una cavidad mxima de 3 mm con un
nivel de 3 m (1/1000).

VERTICAL DE PELOTA

BOTE VERTICAL DE PELOTA


DEPORTE

ALTURA DE CADA

ALTURA DE BOTE

(medida desde la parte inferior) EN SUELO RGIDO (HR)

RESISTENCIA A LA HUELLA REMANENTE


(INDENTACIN)
Los pavimentos no debern tener fisuras, grietas o
deformaciones mayores de 0.5 mm a las 24 horas de
realizacin del ensayo.
RESISTENCIA FRENTE A GOLPES E IMPACTOS
Los pavimentos no debern tener fisuras, grietas o
deformaciones mayores de 0.5 mm al sufrir impactos de
hasta 8 Nm.

COEFICIENTE DE FRICCIN
MATERIAL DE REFERENCIA

RESISTENCIA A LA CARGA DE RODADURA


Los pavimentos areaelsticos, mixtos y combinados no
debern tener fisuras, grietas o deformaciones mayores de
0.5mm tras realizar el ensayo con una carga de 1500 N.
Los pavimentos puntoelsticos no debern tener fisuras,
grietas o deformaciones mayores de 0,5 mm tras realizar el
ensayo con una carga de 1000 N.

PORCENTAJE
DE ALTURA (B)

TENIS

2,54 m

1.4 0,025 m (1)

B 80%

BALONCESTO

1,80 m

1.3 0,025 m (2)

B 90%

FTBOL

2,00 m

1.35 0,05 m (1)

80% B 35%

La diferencia mxima entre puntos (Mx-Mn) ser menor o igual a 5.


(1) Medida desde la parte inferior / (2) Medida desde la parte superior

Revista de

Para obtener el Informe UNE dirigirse a:


AENOR Asociacin Espaola de Normalizacin y CertificacinC. Gnova, n 6 (28004) Madrid
Telfono: 902 102 201
Fax: 91 310 36 95
e-mail: comercial@aenor.es

bomecnica
30

21

22

Implantes

Revista de

bomecnica
30

mueble

23

Estudio comparado de
propiedades ergonmicas
en colchones para bebs
Miguel Lpez, Rubn de Juan, Rosa Porcar
Instituto de Biomecnica de Valencia

PARA CONOCER, DESDE UN PUNTO DE VISTA OBJETIVO, LAS


respuestas de determinados parmetros mecnicos,
trmicos e higromtricos de colchones para bebs, la
Seccin de Mueble del IBV, en colaboracin con la
Seccin de Ayudas Tcnicas del IBV, ha puesto a
punto una batera de ensayos destinados a evaluar
modelos del mercado.
La puesta a punto de dichos ensayos constituye un
nuevo servicio en la oferta del Instituto de Biomecnica
de Valencia (IBV), que puede ser aplicado tanto a los
procesos de diseo de nuevos productos como a la
valoracin de los existentes.
En el presente artculo se exponen los resultados de
los ensayos de distribucin de presiones, de ventilacin
global y de ventilacin superficial realizados por el IBV a
un nuevo tipo de colchn para bebs fabricado por la
empresa navarra PERFO SISTEM.
Compared Study of Ergonomic
Properties in Mattresses for Babies
The Furniture Section of the Institute of Biomechanics of Valencia (IBV), in
co-operation with the Technical Aids Section of the IBV, have developed a
testing protocol in order to measure mechanical, thermal and hygrometric
parameters of current available baby mattresses. This new service of the
IBV can be applied into design processes of new products as well as
assessment of the existing ones.
The present article presents results of pressures distribution, global and
superficial ventilation testing that were performed by the IBV to a new type
of mattress for babies manufactured by the company PERFO SISTEM.

La empresa PERFO SISTEM ha desarrollado un nuevo tipo de colchn para


bebs basado en un acabado de ltex vulcanizado. Con el objetivo de conocer
sus caractersticas piezo-termo-higromtricas en comparacin con otros
productos estndar del mercado, la Seccin de Mueble ha realizado los
siguientes tipos de ensayos:
Ensayo de distribucin de presiones. El objetivo es determinar la distribucin
de presiones en el colchn bajo una carga conocida para comprobar que existe
una adecuada distribucin y que no aparecen zonas de sobrepresin.
Ensayo de ventilacin global. El objetivo es determinar la capacidad del
colchn de disipar una determinada cantidad de humedad (ventilar) en un
tiempo determinado.
>
Revista de

bomecnica
30

mueble
Tabla 1. Pesos y dimensiones de los colchones

CARACTERSTICAS
Peso (kg)
Longitud (cm)
Anchura (cm)
Altura (cm)

Dimensin

24

COLCHN 1
4,33
115
58
12

COLCHN 2
4,34
117
56
16

COLCHN 3
2,32
117
57
8

En este artculo se plasman los resultados de los tres


primeros tipos de ensayos.
Los colchones analizados son de tres tipos:
Colchn 1 - colchn de ltex con funda sinttica y funda
de algodn-polister con cremallera.
Colchn 2 - colchn de muelles con carcasa acerada,
amortiguadores de espuma PU y tejido acolchado de
algodn polister.
Colchn 3 - colchn con cubierta continua de ltex
perforado.

Tabla 2. Pesos de los bebs

NIOS
P3
P50
P97

RECIN NACIDOS
3
3,5
4

1 AO
7,5
10
12,5

2 AOS
10,5
13
16

NIAS
P3
P50
P97

RECIN NACIDOS
2,5
3,5
4,5

1 AO
7,5
9,5
11,5

2 AOS
9,5
12,5
14,5

> Ensayo de ventilacin superficial. El objetivo es determinar


la capacidad de la capa superficial de colchn de disipar la
humedad (ventilar) en un tiempo determinado.
Ensayo de aireacin. El objetivo es determinar la
permeabilidad al aire.
Ensayo de transmisin de calor. El objetivo es determinar
la capacidad de transmisin de calor de los diferentes
modelos de colchones y, en consecuencia, su capacidad de
aislamiento trmico.

En la Tabla 1 se incluyen las dimensiones y pesos de los


diferentes modelos.

Peso en kg

Figura 1. Manta de presiones que utiliza el sistema de


registro de distribucin de presiones Pliance 16p system.

ENSAYO DE DISTRIBUCIN DE PRESIONES


Para el ensayo de distribucin de presiones se utilizaron
tres cargas distintas, con la finalidad de abarcar todo el
rango de pesos existente en los nios de edad
comprendida entre 0 y 2 aos, usuarios a los que va
destinado el producto en concreto.
De forma ms concreta dichos pesos se especificaron
para: recin nacidos, bebs de 1 ao y nios de 2 aos. Los
datos se obtuvieron a partir de los grficos preparados por
Lejarraga H. (1987). Estos datos se resumen en la Tabla 2.
El sistema utilizado para capturar los niveles de fuerza,
presin y superficies afectadas por la aplicacin de cada
carga en cada uno de los colchones ha sido el Pliance
16p system.
Las variables medidas en cada una de las
combinaciones colchn/carga/repeticin, han sido:

Presin mxima. Da una idea de los valores mximos de


presin que puede alcanzar el colchn puntualmente al
aplicar la carga. Este valor es recomendable que no supere
los 1,2 N/cm2 (90 mm Hg), pues ste es el valor lmite de
presin aceptable para usuarios sin un alto riesgo de
aparicin de escaras.
Fuerza media. Indica el valor medio de la fuerza ejercida
por el colchn para la carga aplicada.
Superficie media. Representa la superficie media que
entra en contacto con el maniqu, indicando
indirectamente el grado de hundimiento del colchn. A
mayor superficie de contacto mayor hundimiento del
colchn.
Presin media. A partir de las dos ltimas variables se
puede obtener la presin media ejercida por el colchn.
Valor que tambin aporta una idea sobre el nivel de
hundimiento sufrido por el colchn. Dicho valor se
recomienda que no sea superior a 0,54 N/cm2, pues la
Revista de

bomecnica
30

mueble

Figura 2. Representacin del registro de presiones del colchn 1.

presin capilar normal


suele oscilar entre los 0,27
N/cm2 y 0,54 N/cm2, y
valores superiores a la
presin capilar pueden
provocar la formacin de
lceras si se aplican
durante un periodo largo
de tiempo.

Figura 3. Representacin del registro de presiones del colchn 2.

Figura 4. Representacin del registro de presiones del colchn 3.

Figura 5. Valores medios de la presin media segn el tipo de colchn y el peso.

Revista de

bomecnica
30

A continuacin se
muestran los resultados
tipo de distribucin de
presiones en cada uno de
los tres tipos de
colchones estudiados.
Como puede
apreciarse en los grficos,
las presiones alcanzadas
en los tres tipos de
colchn son muy bajas, si
bien entre ellos pueden
encontrarse diferencias en
los parmetros analizados,
tal como se muestra en la
Figura 5.
Los anlisis estadsticos
realizados confirman que
entre los tres grupos de
colchones analizados
existen diferencias
significativas (al 95%) en
los valores medios de la
Presin Media.
Estos resultados se
mantienen al considerar los
diferentes pesos, es decir, se
pueden generalizar en
todo el intervalo de peso
considerado
(correspondiente a nios
entre 0 y 2 aos).
>

25

26

mueble

Figura 6. Sistema de acondicionamiento y registro de humedades empleado. En la


imagen de la izquierda se aprecia el lecho de lminas y sobre l el sensor de
Humedad Superficial. En la de la derecha, la parte inferior muestra el sistema de
registro de humedades y la superior la consola de control de la cmara.

ENSAYOS

DE VENTILACIN
GLOBAL Y SUPERFICIAL

Figura 7. Evolucin de la Humedad Superficial con el tiempo para los tres grupos de
colchones estudiados.

Figura 8. Evolucin de la Humedad Ambiental con el tiempo para los


tres grupos de colchones estudiados.

Revista de

Los ensayos se han realizado en una cmara (Figura 6) con


temperatura y humedad relativa controladas de 1 m3 de
volumen, con control visual del interior. Esta cmara est
dotada con sensores de humedad, de los cuales se han
empleado uno para medir la Humedad Superficial y otro
para medir la Humedad Ambiental (Figura 7). Dentro de la
cmara se coloc un soporte para el colchn construido
con lminas de material plstico a modo de los somieres de
lminas habituales en las cunas.
Los diagramas recogidos en las Figuras 7 y 8 representan
algunas de las curvas obtenidas en los ensayos. Se puede
apreciar que existen dos comportamientos tpicos:
Aquellos colchones que tienen una fase inicial de fuerte
aumento de la humedad superficial hasta llegar a valores
prximos a la saturacin (tipos 1 y 2) y aquellos otros que
aumentan su humedad superficial de manera constante y
hasta valores moderados (colchn tipo 3).
En cuanto a humedades ambientales se puede observar
que los tres colchones se comportan de manera similar. El
colchn tipo 2 aumenta ms la humedad ambiental lo que
parece indicar que favorece la evaporacin del agua. Sin
embargo este resultado hay que matizarlo con los
obtenidos en la pesada. Se debe considerar tanto la
cantidad de agua que absorbe el colchn como la facilidad
para liberar ese agua.
En lo referente a las prdidas de peso por secado se
puede observar que el tipo de colchn que menos agua
absorbe es el de tipo 3, seguido por el de tipo 1, y el que
ms agua retiene es el de tipo 2. Todos los colchones
recuperan el peso inicial tras 24 h de secado en las
condiciones iniciales.
La puesta a punto de los ensayos citados constituye una
nueva oferta de servicios del IBV, que puede ser aplicada
tanto a los procesos de diseo de nuevos productos como
a la valoracin de los existentes.
bomecnica
30

ergonoma
Sistema ERGOFI/IBV:
apoyo a la informacin,
formacin y evaluacin
de riesgos laborales en
tareas de oficina
Lourdes Tortosa Latonda
Instituto de Biomecnica de Valencia

EL SECTOR SERVICIOS ES EL QUE TIENE UNA MAYOR POBLACIN OCUPADA EN NUESTRO PAS.
Dentro del mismo hay ocupaciones muy diversas, si bien una buena parte de la
poblacin realiza tareas relacionadas con el trabajo de oficina. Aunque sus ndices
de siniestralidad son menores que los correspondientes a la industria o a la
construccin, este sector presenta problemas especficos que es preciso valorar y
prevenir. La prevencin de riesgos laborales en el trabajo de oficina debe considerar
aspectos relacionados con la formacin e informacin a los trabajadores, con la
compra de equipos de trabajo, con el diseo de las instalaciones y con la
organizacin de la actividad. El IBV, con el apoyo de Unin de Mutuas y del IMPIVA,
a travs del Plan de Innovacin Tecnolgica 2000, ha desarrollado el sistema
ERGOFI/IBV (Figura 1), una herramienta informtica en formato CD-ROM que
proporciona informacin til para abordar todos estos aspectos preventivos.
System ERGOFI/IBV: support to information, training and evaluation of job
risk in office work.
Service sector is the area of economic activity with more employment in our
country. In this sector there are many different jobs but an important proportion of
sectors workers carry out tasks related to office work. Although the incidence of
occupational accidents in this sector is lower than incidences in industrial or
construction sectors, office work has specific problems that must be evaluated and
prevented. Job risk prevention in office work must consider aspects related to
training and information focused on workers, purchase of work equipment, design
of facilities and work organisation. The IBV, with the support of Unin de Mutuas and
IMPIVA, through its Plan de Innovacin Tecnolgica 2000, has developed the
system ERGOFI/IBV (Figure 1), a software tool in CD-ROM that provides useful
information to manage all these job risk preventive activities.

OBJETIVOS Y FUENTES DE INFORMACIN


El sistema ERGOFI/IBV tiene un enfoque claramente ergonmico y, por tanto, se dirige a
favorecer puestos de trabajo de oficina (incluyendo tareas, equipos, espacios y entornos)
que se adapten a las caractersticas, necesidades y limitaciones de los potenciales usuarios,
con el fin de preservar la salud, seguridad y confort del trabajador, y la eficiencia del trabajo.>
Revista de

bomecnica
30

27

28

ergonoma

Figura 1. Pantalla inicial de ERGOFI/IBV.

Figura 2. Men de puestos.

> As, los objetivos principales de ERGOFI/IBV son los CONTENIDO


siguientes:
Formar e informar a los trabajadores de oficina sobre los
riesgos existentes en sus puestos de trabajo.
Ayudar a los tcnicos de prevencin en la evaluacin de
riesgos laborales en trabajos de oficina.
Proporcionar informacin para desarrollar la gestin en
diferentes mbitos de la empresa como la compra de
mobiliario de oficina, la compra de equipos informticos, el
diseo de las instalaciones, y la organizacin de las tareas
de oficina.
Por ltimo, otro aspecto novedoso de ERGOFI/IBV es
que ofrece informacin til para la adaptacin de puestos
de trabajo de oficina a personas con diferentes tipos de
discapacidad.
Las fuentes de informacin en las que se ha basado el
sistema proceden de disposiciones legales, normas e
informes tcnicos. Entre estos ltimos se incluyen los
desarrollados por el propio Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV), como la Gua de recomendaciones para el
diseo y seleccin de mobiliario de oficina ergonmico y
la Gua de recomendaciones para el diseo y la seleccin
de mobiliario oficina para usuarios silla de ruedas, as como
la Gua Tcnica para la evaluacin y prevencin de los
riesgos relativos a la utilizacin de equipos con pantallas de
visualizacin que ha sido elaborada por el Instituto
Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) en
relacin con el Real Decreto 488/1997 sobre trabajos con
pantallas de visualizacin.
Revista de

La informacin contenida en ERGOFI/IBV se estructura en


tres niveles:
Puestos de trabajo de oficina.
Elementos que configuran cada puesto.
Opciones de informacin y evaluacin para cada elemento.
En primer lugar, un men de puestos (Figura 2) permite
seleccionar el tipo de puesto de oficina que mejor
caracteriza la situacin del usuario, o sobre el que se desea
obtener informacin. A partir de un estudio realizado por
el IBV en todo el mbito nacional, se ha establecido una
clasificacin de puestos de trabajo de oficina que presentan
perfiles y caractersticas diferenciadas:
Administrativo con tareas de tramitacin de
expedientes y archivo, uso moderado del ordenador,
manejo importante de documentos en soporte de papel, y
nivel moderado de relaciones con otras personas,
prevaleciendo la funcionalidad frente a la esttica del
puesto.
Directivo con tareas de estudio y elaboracin de
informes, toma de decisiones, nivel alto de relaciones con
otras personas, y connotaciones de representacin que
implican una calidad y esttica diferenciadas en las
instalaciones y equipos.
Recepcionista con actividades de atencin al pblico,
control de presencia del personal y de las visitas, recepcin
y reparto de correo, reprografa y atencin telefnica, desde
una mesa con vuelo o un mostrador alto.
bomecnica
30

ergonoma

Figura 3. Seleccin de elementos

Tcnico asociado al uso del ordenador como


herramienta bsica de trabajo, sin demasiadas relaciones
con otras personas en el mismo puesto de trabajo ni
requisitos especiales por motivos de representacin.
Una vez elegido el puesto, se ofrece una pantalla que
permite seleccionar los diferentes elementos que
configuran cada puesto (Figura 3), y son los siguientes:
Entorno condiciones de iluminacin, ambiente
trmico, ruido y espacio de trabajo como aspectos del
entorno que influyen en la realizacin de las tareas y en el
confort del trabajador.
Organizacin aspectos de organizacin de tareas y
pausas, y formacin e informacin que debe recibir el
trabajador acerca de su puesto de trabajo, con objeto de
prevenir la fatiga fsica, visual y/o mental asociada al
trabajo.
Mesa caractersticas constructivas y dimensionales,
complementos y distribucin del espacio de trabajo sobre
la mesa, adecuados a las diferentes actividades que se
realizan en el puesto.
Silla aspectos constructivos y dimensiones del asiento,
respaldo, reposabrazos, reposapis, y recomendaciones
para ajustar correctamente la silla de trabajo.
Almacenaje estanteras, armarios, archivadores y
cajoneras, cuyo diseo y disposicin determinan las
posturas adoptadas por el trabajador y su movilidad en el
entorno de trabajo.
Equipo Informtico incluyendo, a su vez, cuatro
apartados (Figura 4): teclado y ratn, pantalla, CPU y
>
perifricos, y software.

Revista de

Figura 4. Equipo Informtico.

bomecnica
30

29

30

ergonoma

cuyas secciones son: una breve introduccin al elemento,


las caractersticas que debe tener la silla (recomendaciones
generales y dimensionales), cmo ajustar correctamente la
silla, y las recomendaciones especficas para personas con
discapacidad. Cuando procede, la informacin contenida
en estas secciones se complementa con figuras explicativas
o aclaratorias, que aparecen mencionadas en el texto y se
abren en una ventana independiente (Figura 7).

Figura 5. Opciones del elemento.

> Una vez seleccionado el elemento, se accede a una


pantalla en la que se ofrecen tres opciones por cada
elemento (Figura 5):
Informacin General
Problemas y Soluciones
Autoevaluacin
INFORMACIN GENERAL
Esta opcin presenta informacin detallada y
recomendaciones sobre el elemento en cuestin. Conviene
sealar que todos los elementos incluyen recomendaciones
especficas para personas con discapacidad. La
informacin aparece siempre en cuatro secciones
diferenciadas, que dependen del tipo de elemento y
facilitan al usuario la bsqueda de los datos que ms le
pueden interesar. Por ejemplo, en la Figura 6 se muestra la
pantalla correspondiente a la silla del puesto de tcnico,
Revista de

PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Esta opcin ofrece una relacin de problemas frecuentes
relativos al elemento en cuestin. Por ejemplo, en la Figura 8
aparece el listado de problemas relacionados con la silla
del puesto de administrativo. Una vez seleccionado el
problema con el que se siente identificado el usuario, se
accede a una nueva pantalla donde se indican posibles
causas del mismo y se sugieren soluciones sencillas y
prcticas para resolverlo (Figura 9).
AUTOEVALUACIN
Finalmente, se ofrece un test para que el usuario
compruebe la adecuacin ergonmica del elemento de su
propio puesto de trabajo (Figura 10). El cuestionario incluye
unas Preguntas Generales y, en funcin de la respuesta a
las mismas, pueden aparecer nuevas Preguntas Especficas
para concretar la informacin. Una vez completado el test,
se muestra una nueva pantalla con el informe del resultado
de la autoevaluacin (Figura 11), incluyendo los
aspectos que actualmente se incumplen en el puesto
y diferenciando si son Requisitos Mnimos o
Recomendaciones (deseables). Dicho informe se puede
imprimir o copiar en el portapapeles, por si el usuario
desea comentarlo con los tcnicos de prevencin.

bomecnica
30

ergonoma

Figura 6. Informacin general.

Figura 7. Figura explicativa del texto.

Figura 8. Problemas.

Figura 9. Causas y soluciones.

Figura 10. Test de autoevaluacin.

Figura 11. Resultado de la autoevaluacin.

Revista de

bomecnica
30

31

marca IBV

marca IBV
IBV/Innovacin
GRA CONFORT E-185 (ELCTRICA)
(21-0212) VIRMEDIC
La empresa VIRMEDIC ha desarrollado, en colaboracin con el IBV y en el marco del
programa PITER, subvencionado por el IMSERSO y la CICYT, este nuevo modelo de gra
de transferencia. Esta gra, al conjugar unas altas prestaciones con un tamao y peso
ajustados, es idnea para centros asistenciales, hospitales y residencias.
Las transferencias y traslados se realizan con comodidad para el asistente, reduciendo los
tiempos y esfuerzos necesarios, permitiendo incluso su uso en baeras elevadas y duchas
adaptadas, as como la transferencia desde el suelo.
El modelo es muy estable y resistente, con una alta capacidad de carga (185 kg) y permite
realizar un nmero elevado de transferencias.
Fecha de obtencin: 16 de octubre de 2000
DATOS DE LA EMPRESA

VIRMEDIC, S.L.
Actividad: Fabricacin de Ayudas Tcnicas
C/ Perellonet, 1
46909 Torrent (Valencia)
Telfono: 96 156 55 21 Fax: 96 156 03 83
E-mail: ventas@virmedic.com

CALZADO INFANTIL:
ZAPATO SANDALIA (Modelo 2100)
ZAPATO MERCEDES (Modelo 2101)
ZAPATO INGLS (Modelo 2102)
ZAPATO BLOUCHER (MODELO 2103)
ZAPATO VELCRO (MODELO 2104)
La empresa CALDEPIEL (Garvaln) ha participado junto con al Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) en el primer estudio realizado en el mbito europeo para determinar los
criterios que deben guiar el diseo de calzado infantil, basados en la salud y la funcionalidad.
Durante el proyecto se han realizado encuestas a empresas y consumidores con el objetivo
de determinar el modelo crtico del calzado infantil europeo. Se han estudiado las
dimensiones antropomtricas de la poblacin europea, las caractersticas funcionales del
calzado y la influencia de ste en la forma de caminar del nio. A partir de los datos recogidos
en los ensayos se han definido los principales problemas funcionales existentes en el calzado
infantil y los requisitos de diseo del calzado para los primeros aos de vida de los nios.
Estas investigaciones han permitido a CALDEPIEL, en colaboracin con el IBV, desarrollar
una nueva gama de calzado infantil para los primeros pasos que aseguran la funcionalidad del
calzado y la salud podolgica del nio.
Fecha de obtencin: 1 de noviembre de 2000
DATOS DE LA EMPRESA

CALDEPIEL, S.L.
Actividad: Fabricacin de calzado infantil
Partida de Algors, 14
03293 Elche (Alicante)
Telfono: 96 665 50 23 Fax: 96 663 03 79
Web: http://www.garvalin.com
E-mail: garval@garvalin.com

Revista de

bomecnica
30

33

34

marca IBV
IBV/Certificacin

GRA POOL E-185 (ELCTRICA) PISCINAS


(21-0206) VIRMEDIC


ANDADOR PLEGABLE EXTENSIBLE


(21-0140) VIRMEDIC

Cumple las exigencias del IBV para gras de transferencia,


basadas en la norma UNE EN 10535:

Cumple las exigencias del IBV para andadores, basadas en las


normas UNE EN 1985 y UNE EN-ISO 11199-1:

El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son

El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son

Fecha de obtencin: 16 de octubre de 2000

correctos.
Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones mnimas
establecidas por el IBV.
Supera los ensayos de adecuacin dimensional, ergonoma,
fuerzas de activacin, dispositivo de advertencia, ruido, frenos,
fijacin de empuaduras, cargas pesadas, resistencia esttica y
fatiga.
Aporta documentacin adecuada relativa a materiales.

GRA BSICA PLUS E-150 (ELCTRICA)


(21-0202) VIRMEDIC
Fecha de obtencin: 16 de octubre de 2000

Cumple las exigencias del IBV para gras de transferencia,


basadas en la norma UNE EN 10535:

El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son

Fecha de obtencin: 16 de octubre de 2000

correctos.

Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones mnimas


establecidas por el IBV.

Supera los ensayos de adecuacin dimensional, fuerzas de


activacin, estabilidad, resistencia esttica, fatiga y deformacin
de los pies de apoyo.
Aporta documentacin adecuada relativa a materiales.

ANDADOR RECPROCO PLEGABLE


(21-0150) VIRMEDIC
Fecha de obtencin: 16 de octubre de 2000

EXTENSIBLE

Cumple las exigencias del IBV para andadores, basadas en las


normas UNE EN 1985 y UNE EN-ISO 11199-1:

correctos.

El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son

establecidas por el IBV.


Supera los ensayos de adecuacin dimensional, ergonoma,
fuerzas de activacin, dispositivo de advertencia, fuerzas de
conduccin, estabilidad, ruido, frenos, fijacin de empuaduras,
cargas pesadas, resistencia esttica y fatiga.
Aporta documentacin adecuada relativa a materiales.

Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones mnimas

Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones mnimas

correctos.
establecidas por el IBV.

Supera los ensayos de adecuacin dimensional, fuerzas de


activacin, estabilidad, resistencia esttica, fatiga y deformacin
de los pies de apoyo.
Aporta documentacin adecuada relativa a materiales.

GRA CONFORT PREMIER E-240 (ELCTRICA)


(21-0215) VIRMEDIC
Fecha de obtencin: 16 de octubre de 2000

Cumple las exigencias del IBV para gras de transferencia,


basadas en la norma UNE EN 10535:

El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son


correctos.

Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones mnimas


establecidas por el IBV.
Supera los ensayos de adecuacin dimensional, ergonoma,
fuerzas de activacin, dispositivo de advertencia, fuerzas de
conduccin, estabilidad, ruido, frenos, fijacin de empuaduras,
cargas pesadas, resistencia esttica y fatiga.
Aporta documentacin adecuada relativa a materiales.
Revista de

DATOS DE LA EMPRESA

VIRMEDIC, S.L.
Actividad: Fabricacin de Ayudas Tcnicas
C/ Perellonet, 1 - 46909 Torrent (Valencia)
Telfono: 96 156 55 21 Fax: 96 156 03 83
E-mail: ventas@virmedic.com

bomecnica
30

marca IBV
ZUECO

DE

SEORA. MODELO RK 915

Fecha de obtencin: 1 de noviembre de 2000

El zueco de Seora, Modelo RK 915, fabricado y comercializado


por la empresa RICHER KONTRY, S.L. ha obtenido la Marca
IBV/Certificacin.
Este calzado ha superado los ensayos realizados en los
laboratorios del IBV.
El IBV certifica que el zueco es ergonmico y seguro y la
adecuada funcionalidad de este modelo, ya que ha satisfecho
todos los ensayos necesarios para la obtencin de la Marca
IBV/Certificacin de calzado sanitario:

ensayos de friccin tanto en seco como en mojado,


amortiguacin,
flexibilidad,
peso, y
pruebas de confort.

DATOS DE LA EMPRESA

RICHER KONTRY, S.L.


Actividad: Fabricacin de zuecos anatmicos
C/ Leonardo Da Vinci, 15. Parque Industrial de Elche
03320 Torrellano. Elche (Alicante)
Telfono: 96 568 04 06 Fax: 96 568 03 97
E-mail: richer@intercom.es

Revista de

bomecnica
30

35

36

asociacin IBV

ES OBJETIVO DEL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA, COMO


infraestructura del sistema espaol de Ciencia, Tecnologa y
Empresa (SCTE) prxima al entorno industrial, favorecer la
innovacin tecnolgica de las empresas, tratando de satisfacer
sus necesidades tecnolgicas a partir de los conocimientos
cientficos y tcnicos disponibles en el IBV o generados por el
propio instituto.
Con este propsito mantiene una decidida colaboracin con
entidades pblicas y privadas que se materializa, entre otros
marcos de colaboracin, en la pertenencia a la Asociacin sin
nimo de lucro Instituto de Biomecnica de Valencia.
Con este nmero de Revista de Biomecnica iniciamos la
seccin de Asociacin IBV. En ella aparecern las entidades que
ostentan la condicin de socio numerario de la Asociacin.
El IBV, a travs del nuevo apartado, desea expresar su
reconocimiento a estas entidades por la contribucin prestada
en el desarrollo de su actividad y el avance en sus metas.
Revista de

bomecnica
30

asociacin IBV

The Art Company

Revista de

bomecnica
30

37

38

asociacin IBV

PIMICAL, S.L.

Podo-Ortosis, S.L.

Sport Creber, S.A.

Revista de

bomecnica
30

la OTRI / IBV informa


Ayudas
AYUDAS PARA LA FINANCIACIN
DE ACCIONES ESPECIALES A
GESTIONAR POR LA OFICINA DE
CIENCIA Y TECNOLOGA EN EL
MARCO DEL PLAN NACIONAL DE
INVESTIGACIN CIENTFICA,
DESARROLLO E INNOVACIN
TECNOLGICA 2000-2003.
Organismo gestor: Ministerio de
Ciencia y Tecnologa.
Beneficiarios: Centros pblicos de
I+D, centros privados de I+D sin
nimo de lucro y centros
tecnolgicos, con personalidad
jurdica propia, capacidad
suficiente de obrar y que no se
encuentren inhabilitados para la
obtencin de subvenciones
pblicas o para contratar con el
Estado u otros entes pblicos.
Plazo de presentacin de
solicitudes: Hasta nueva
convocatoria.
Boletn: BOE n 58 de 8 de marzo
de 2000.
AYUDAS PARA LA REALIZACIN DE
ACCIONES ESPECIALES EN EL
MARCO DE LOS PROGRAMAS
NACIONALES DEL PLAN NACIONAL
DE INVESTIGACIN CIENTFICA,
DESARROLLO E INNOVACIN
TECNOLGICA 2000-2003.
Organismo gestor: Ministerio de
Ciencia y Tecnologa.
Beneficiarios: Centros pblicos de
I+D, centros privados de I+D sin
nimo de lucro, centros
tecnolgicos y unidades de
interfaz.
Plazo de presentacin de
solicitudes: Hasta nueva
convocatoria.
Informacin y formularios:
http://www.mcyt.es
Boletn: BOE n 58 de 8 de marzo
de 2000.
SE REGULA LA CONCESIN DE
AYUDAS PARA EL FOMENTO DE LA
INNOVACIN, LA CALIDAD
INDUSTRIAL Y EL DISEO,
ESTABLECIDAS EN EL DECRETO
53/1998, DE 26-05-1998, POR EL
QUE SE ESTABLECE EL MARCO DE
LAS AYUDAS SOBRE LA
COMPETITIVIDAD E INCENTIVOS A
LA INVERSIN EMPRESARIAL EN
CASTILLA-LA MANCHA.
Organismo gestor: Consejera de
Industria y Trabajo. Junta de
Comunidades de Castilla-La Mancha.

Plazo de presentacin de
solicitudes: Hasta el 30/06/2001.
Boletn: Diario Oficial de CastillaLa Mancha n 64 de 30/06/2000.

CONVOCATORIAS
V

EN

VIGOR DEL

PROGRAMA MARCO DE

I+D

DE LA UNIN

EUROPEA

PROGRAMA CALIDAD DE VIDA Y


GESTIN DE LOS RECURSOS VIVOS.
Convocatoria de propuestas de
acciones indirectas de IDT para el
Programa Especfico de
investigacin, desarrollo
tecnolgico y demostracin sobre
Calidad de vida y gestin de los
recursos vivos.
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: 28 de febrero, 15 de marzo
y 18 de octubre de 2001.
Organismo: Comisin Europea.
Boletn: DOCE C 324/11,
15.11.2000.
PROGRAMA CALIDAD DE VIDA Y
GESTIN DE LOS RECURSOS VIVOS.
Convocatoria de manifestaciones
de inters dentro del programa
especfico de investigacin,
desarrollo tecnolgico y
demostracin sobre Calidad de vida
y gestin de los recursos vivos.
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: 9 de febrero de 2001.
Organismo: Comisin Europea.
Boletn: DOCE C 324/10,
15.11.2000.

fcilmente accesible a los


usuarios.
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: Fecha lmite: Propuestas de
IDT, demostracin y proyectos
combinados de IDT/demostracin y
propuestas de acciones de
asimilacin y medidas de apoyo:15
de enero de 2001. - propuestas de
proyectos de IDT, de demostracin
y combinados de IDT y
demostracin y Propuestas de
medidas de apoyo. Plan de
presentacin continua hasta el 15
de febrero de 2001.
Organismo: Comisin Europea.
Boletn: DOCE C 293/17,
14.10.2000.
PROGRAMA CRECIMIENTO
COMPETITIVO Y SOSTENIBLE.
Convocatoria de propuestas de
acciones indirectas de IDT, en el
mbito del programa crecimiento
competitivo y sostenible,
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: Fecha lmite 15/03/2001.
Organismo: Comisin Europea.
Boletn: DOCE C 290/05,
13.10.2000.

PROGRAMA POTENCIAL HUMANO Y


CONOCIMIENTOS SOCIECONMICOS.
Convocatoria de propuestas de
acciones indirectas de IDT. Mejora
del acceso a las infraestructuras de
investigacin.
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: Hasta el 15/02/2001.
Organismo: Comisin Europea.
Boletn: DOCE C 324/08,
15.11.2000.

PROGRAMA SOCIEDAD DE LA
INFORMACIN.
Convocatoria de propuestas de
acciones indirectas de IDT para el
Programa Especfico de
investigacin, desarrollo
tecnolgico y demostracin sobre
una sociedad de la informacin
fcilmente accesible a los
usuarios.
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: Parte 2a (propuestas de
proyectos de IDT, de demostracin
y combinados de IDT y
demostracin), plan de
presentacin continua hasta el 15
de febrero de 2001. Parte 2b
(propuestas de medidas de apoyo),
plan de presentacin continua
hasta el 15 de febrero de 2001.
Organismo: Comisin Europea.
Boletn: DOCE C 212/24,
25.7.2000.

PROGRAMA SOCIEDAD DE LA
INFORMACIN.
Quinta convocatoria de propuestas
de acciones indirectas de IDT para
el Programa Especfico de
investigacin, desarrollo
tecnolgico y demostracin sobre
una sociedad de la informacin

PROGRAMA POTENCIAL HUMANO


Y CONOCIMIENTOS
SOCIECONMICOS .
Convocatoria de propuestas
relativa a una serie de medidas de
acompaamiento para su programa
especfico Incrementar el
potencial humano de investigacin

Revista de

bomecnica
30

y la base de conocimientos
socioeconmicos. La convocatoria
se refiere a las propuestas a las
que se aplica un plan de
presentacin continua, de acuerdo
con el cual se evaluarn a
intervalos cuya duracin depender
del nmero de candidaturas
recibidas, sin superar los cuatro
meses.
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: Hasta el 28 de junio de
2002.
Organismo: Comisin Europea.
Boletn: DOCE C 136/09
16.05.2000.
PROGRAMA POTENCIAL HUMANO
Y CONOCIMIENTOS
SOCIOECONMICOS.
Convocatoria de propuestas de
acciones indirectas de
investigacin, desarrollo
tecnolgico y demostracin (IDT)
para el programa especfico para
incrementar el potencial humano
de investigacin y la base de
conocimientos socioeconmicos.
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: Hasta el 15 de junio de
2002 para medidas
complementarias.
Organismo: Comisin Europea.
Boletn: DOCE C 58/06, 1.2.2000.
PROGRAMA INCO. PASES
INDUSTRIALIZADOS.
Convocatoria de propuestas de
acciones de IDT para el programa
especfico de investigacin,
desarrollo tecnolgico y
demostracin sobre la
consolidacin del papel
internacional de la investigacin
comunitaria (1998-2000). Pases
de economa emergente e
industrializados: Argentina,
Australia, Canad, China, Israel,
Sudfrica y los Estados Unidos de
Amrica.
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: convocatoria
permanentemente abierta.
Organismo: Comisin Europea.
Boletn: DOCE C224, 6.8.1999.
PROGRAMA INCO. JAPN.
Convocatoria de propuestas de
acciones de IDT para el programa
especfico de investigacin,
desarrollo tecnolgico y
demostracin sobre Consolidacin
del papel internacional de la

39

40

la OTRI / IBV informa


investigacin comunitaria. Becas
para investigadores comunitarios
en Japn (Becas de formacin).
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: Hasta e1 1 de marzo del
2001 y 1 de marzo del 2002.
Organismo: Comisin Europea.
Boletn: DOCE C 85/05, 27.3.1999.
PROGRAMA PYME.
Convocatoria de propuestas de
medidas de acompaamiento
(acciones indirectas de IDT)
publicada por el programa
especfico de investigacin,
desarrollo tecnolgico y
demostracin. Fomentar la
innovacin y facilitar la
participacin de las PYME.
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: Convocatoria
permanentemente abierta hasta el
31 de julio de 2002.
Organismo: Comisin Europea.
Boletn: DOCE C 112/05,
23.4.1999.
PROGRAMA INCO.
Convocatoria de propuestas de
acciones de IDT para el programa
especfico de investigacin,
desarrollo tecnolgico y
demostracin sobre Consolidacin
del papel internacional de la
investigacin comunitaria. Ayuda a
la participacin en conferencias
(medidas complementarias).
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: Fechas lmite: 16.3.2001,
16.7.2001, 16.11.2001,16.3.2002,
16.7.2002 y 16.11.2002.
Organismo: Comisin Europea.
Boletn: DOCE C
85/08,27.03.1999.
PROGRAMA INCO.
INCO MED E INCO DEV.
Convocatoria de propuestas de
acciones de IDT para el programa
especfico de investigacin,
desarrollo tecnolgico y
demostracin sobre Consolidacin
del papel internacional de la
investigacin comunitaria
Cooperacin con pases del
Mediterrneo y con pases en
desarrollo.
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: Fechas lmite: 16.3.2001,
16.7.2001, 16.11.2001, 16.3.2002,
16.7.2002 y 16.11.2002.

Organismo: Comisin Europea.


Boletn: DOCE C 85/09, 27.3.1999.
PROGRAMA POTENCIAL HUMANO Y
CONOCIMIENTOS
SOCIOECONMICOS.
CONFERENCIAS CIENTFICAS.
Convocatoria de propuestas de
acciones indirectas de IDT para el
programa especfico de
investigacin, demostracin y
desarrollo tecnolgico sobre
Incrementar el potencial humano
de investigacin y la base de
conocimientos socioeconmicos
Conferencias cientficas de alto
nivel.
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: Fechas lmite: 1 de febrero
del 2001 y 1 de febrero del 2002.
Organismo: Comisin Europea.
Boletn: DOCE C72/09, 16 3.1999.
PROGRAMA PYME.
Convocatoria de propuestas de
acciones indirectas de IDT
publicada por el programa
especfico de investigacin,
desarrollo tecnolgico y
demostracin para fomentar la
innovacin y facilitar la
participacin de las pequeas y
medianas empresas.
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: Convocatoria permanente
hasta el 18 de abril de 2001.
Organismo: Comisin Europea.
Boletn: DOCE C 92/13, 1.4.1999.
PROGRAMA POTENCIAL HUMANO Y
CONOCIMIENTOS
SOCIOECONMICOS. BECAS DE
INVESTIGACIN.
Convocatoria de propuestas de
acciones indirectas de IDT para el
programa especfico de
investigacin, demostracin y
desarrollo tecnolgicos sobre
Incrementar el potencial humano
de investigacin y la base de
conocimientos socioeconmicos
Becas individuales Marie Curie y
becas Marie Curie para
investigadores experimentados.
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: Fechas lmite: 14 de marzo
de 2001, 12 de septiembre de
2001 y 13 de marzo de 2002.
Organismo: Comisin Europea.
Boletn: DOCE C 72/14, 16.3.1999.

Revista de

Cursos y
congresos
Evento: SIMPOSIO INTERNACIONAL
SOBRE INNOVACIONES Y TENDENCIAS
EN LA CIRUGIA PROTSICA.
CONSECUENCIAS TCNICAS, SOCIALES
Y ECONMICAS.
Lugar: Madrid (Espaa).
Fecha: De 25/01/01 a 26/01/01.
Organizador: Fundacin Ramn
Areces.
Telfono: 91.563.07.99
Evento: I CURSO INTERNACIONAL
DE PATOLOGA DEL HOMBRO CURSO PRCTICO DE PATOLOGA
DEPORTIVA DEL HOMBRO.
Lugar: Barcelona (Espaa).
Fecha: De 25/01/01 a 27/01/01.
Organizador: Facultad de Medicina
- Universidad de Barcelona.
Telfono: 93.402.19.00
Fax: 93.403.52.60
Evento: III CONGRESO GENERAL
INVESCOT.
Lugar: Murcia (Espaa).
Fecha: De 26/01/01 a 27/01/01.
Organizador: Asociacin Espaola
de Investigacin en Ciruga
Ortopdica y Traumatologa
(INVESCOT).
Telfono: 968.23.07.08
Fax: 968.17.23.19
E-mail: agora@distrito.com
Evento: III CURSO DE TRAUMATOLOGA
INFANTIL Y DEL ADOLESCENTE.
Lugar: Esplugues de Llobregat
(Espaa).
Fecha: De 02/02/01 a 03/02/01.
Organizador: Servicio de Ciruga
Ortopdica y Traumatlogica del
Hospital San Juan de Dios.
Telfono: 93.280.40.00 ext 2102
Fax: 93.203.39.59
E-mail: ortopedia@hsjdbcn.org
Evento: VI CURSO DE ORTOPEDIA
INFANTIL Y DEL ADOLESCENTE.
Lugar: Esplugues de Llobregat
(Espaa).
Fecha: De 9/03/01 a 10/03/01.
Organizador: Servicio de Ciruga
Ortopdica y Traumatolgica del
Hospital San Juan de Dios.
Telfono: 93.280.40.00 ext 2102
Fax: 93.203.39.59
E-mail: ortopedia@hsjdbcn.org
Evento: VI CONGRESO NACIONAL
DE LA SOCIEDAD ESPAOLA DE
CIRUGA DE HOMBRO Y CODO.

bomecnica
30

Lugar: Cdiz (Espaa).


Fecha: De 15/03/01 a 17/03/01.
Organizador: Sociedad Espaola de
Ciruga de Hombro y Codo.
Telfono: 91.536.08.14
Fax: 91.536.06.07
E-mail:
congresosmadrid@accionmedica.es
Evento: IV JORNADAS CIENTFICAS
DE INVESTIGACIN SOBRE
PERSONAS CON DISCAPACIDAD.
Lugar: Salamanca (Espaa).
Fecha: De 15/03/01 a 17/03/01.
Organizador: Instituto
Universitario de Integracin en la
Comunidad (INICO).
Telfono: 923.294.617
Fax: 923.294.685
E-mail: jordisc@gugu.usal.es
Evento: JORNADAS CATALANAS DE
PODOLOGA.
Lugar: Barcelona (Espaa).
Fecha: De 16/03/01 a 17/03/01.
Organizador: Colegio Oficial de
Podlogos de Catalua.
E-mail: jmcarnero@wanadoo.es
Evento: II CURSO INTERNACIONAL
DE ARTROPLASTIAS.
Lugar: Barcelona (Espaa).
Fecha: De 26/3/01 a 29/3/01.
Organizador: Universidad
Autnoma de Barcelona.
Telfono: 934.893.480
Fax: 934.893.412
E-mail: anavarro@cs.vhebron.es
Evento: EORS 2001- THE FOURTH
COMBINED MEETING OF THE
ORTHOPAEDIC RESEARCH SOCIETIES
OF THE USA, CANADA, EUROPE AND
JAPAN.
Lugar: Rodas (Grecia).
Fecha: De 01/06/01 a 03/06/01.
Organizador: Varios.
Telfono: +1.847.698.1625
Fax: +1.847.823.4921
E-mail: ors@aaos.org
Evento: EFORT 2001 - 5TH CONGRESS
OF THE EUROPEAN FEDERATION OF
NATIONAL ASSOCIATIONS OF
ORTHOPAEDICS AND TRAUMATOLOGY.
Lugar: Rodas (Grecia).
Fecha: De 03/06/01 a 07/06/01.
Organizador: Varios.
Telfono: +301.33.12.683
Fax: +301.32.19.296
E-mail: frei@travelling.gr

la OTRI / IBV informa


Evento: 1ST WORLD CONGRESS OF THE
INTERNATIONAL SOCIETY OF PHYSICAL
AND REHABILITATION MEDICINE.
Lugar: Amsterdam (Holanda).
Fecha: De 07/07/01 a 13/07/01.
Organizador: ISPRM.
Telfono: +31.206.793.411
Fax: +31.206.737.306
E-mail: isprm@eurocongres.com

Evento: FASHION SHOE.


Fecha: De 13/06/01 a 15/06/01.
Lugar: Bolonia (Italia).

Ferias
El presente calendario puede ser
objeto de modificaciones, por lo que
antes de emprender cualquier accin
basada en la informacin que aqu
se brinda, debe confirmarse sta.

CALZADO
Evento: XVIIITH CONGRESS OF
THE INTERNATIONAL SOCIETY
OF BIOMECHANICS.
Lugar: Zurich (Suiza).
Fecha: De 08/07/01 a 13/07/01.
Organizador: Swiss Federal
Institute of Technology
Zurich (ETH).
Telfono: +41.01.633.61.17
Fax: +41.01.633.11.24
E-mail: www.isb20001.ethz.ch
Evento: 15TH SIMPOSIUM
ON EPIDEMIOLOGY IN
OCCUPATIONAL HEALTH.
Lugar: Copenhague (Dinamarca).
Fecha: De 20/08/01 a 20/08/01.
Organizador: Comit Cientfico de
Epidemiologa Laboral, la Sociedad
Danesa de Medicina del Trabajo
y el Instituto Dans de
Salud Laboral.
Telfono: +45.391.60.562
Fax: +45.391.60.580
E-mail: icoh.workandhealth@oshcouncil.dk
Evento: CONFERENCE AND
EXHIBITION OF THE EUROPEAN
CERAMIC SOCIETY.
Lugar: Brujas (Blgica).
Fecha: De 09/09/01 a 13/09/01.
Organizador: European Ceramic
Society.
Telfono: +32.2772.73.93
Fax: +32.2772.73.22
E-mail: ecers2001@meetingtime.com
Evento: SPINE 2001. THE 8TH
EUROPEAN SPINAL SURGERY
COURSE.
Lugar: Estrasburgo (Francia).
Fecha: De 18/10/01 a 20/10/01.
Organizador: Varios.
Telfono: +33.388.396.290
Fax: +33.388.394.396
E-mail: secretary@aiod.asso.fr

Evento: VENEZUELA-CARACAS 13TH INTERNATIONAL EXHIBITION


OF FOOTWEAR, LEATHER, LEATHER
GOODS AND SUPLIES.
Fecha: De 01/02/01 a 04/02/01.
Lugar: Caracas (Venezuela).
Evento: GERMANY- MUNCHEN -ISPO
WINTER.
Fecha: De 04/02/01 a 07/02/01.
Lugar: Munich (Alemania).
Evento: GERMANY-OFFENBACH INTERNATIONAL LEATHER GOODS
FAIR.
Fecha: De 17/02/01 a 19/02/01.
Lugar: Offenbach (Alemania).
Evento: FRANCE-PARIS EXPO PORTE
DE VERSAILLES-MIDEC.
Fecha: De 10/03/01 a 12/03/01.
Lugar: Paris (Francia).
Evento: MEXICO-LEN, GTO- ANPIC
2001.
Fecha: De 11/03/01 a 13/03/01.
Lugar: Len (Mxico).
Evento: GERMANY- DSSELDORF 91th GDS.
Fecha: De 15/03/01 a 18/03/01.
Lugar: Dsseldorf (Alemania).
Evento: FRANCE-CHOLET- TEMAC .
Fecha: De 27/03/01 a 29/03/01.
Lugar: Cholet (Francia).
Evento: FERIA DE MODACALZADO E
IBERPIEL.
Fecha: De 30/03/01 a 01/04/01.
Lugar: Madrid (Espaa).
Evento: HONG KONG - APLF - ASIA
PACIFIC LEATHER FAIR 2001.
Fecha: De 01/04/01 a 04/04/01.
Lugar: Wanchai (Hong Kong).
Evento: FRANCE-PARIS-LE
BOURGET-PMF-PRESELECTION MODE
FURNITURES.
Fecha: De 11/04/01 a 12/04/01.
Lugar: Paris (Francia).

Revista de

MUEBLE
Evento: STOCKHOLM FURNITURE
FAIR. INTERNATIONAL SWEDISH
FAIR.
Fecha: De 07/02/01 a 11/02/01.
Lugar: Estocolmo (Suecia).
Evento: EXM-EXPO MUEBLE /
FURNITURE EXHIBITION.
Fecha: De 14/02/01 a 17/02/01.
Lugar: Guadalajara (Mxico).
Evento: EUROBOIS, WOODWORKING
MACHINERY AND WOOD
INDUSTRIES TRADE EXHIBITION.
Fecha: De 28/02/01 a 03/03/01.
Lugar: Lyon (Francia).
Evento: MAGAZZINI DEL MOBILE.
FURNITURE FAIR.
Fecha: De 10/03/01 a 18/03/01.
Lugar: Florencia (Italia).
Evento: FIMMA BRASIL.
INTERNATIONAL EXHIBITION OF
MACHINERY RAW MATERIALS AND
ACCESORIES FOR THE FURNITURE
INDUSTRY.
Fecha: De 20/03/01 a 24/03/01.
Lugar: Bento Gonalves (Brasil).
Evento: MILAN FURNITURE FAIR.
Fecha: De 03/04/01 a 08/04/01.
Lugar: Miln (Italia).
Evento: FERIA INTERNACIONAL DEL
MUEBLE DE MADRID.
Fecha: De 24/04/01 a 29/04/01.
Lugar: Madrid (Espaa).

Fecha: De 12/06/01 a 15/06/01.


Lugar: Ufa (Rusia).
Evento: OFFICE EXPO BPIA. OFFICE
FURNITURE EXHIBITION AND
CONFERENCE.
Fecha: De 18/06/01 a 20/06/01.
Lugar: Chicago (USA).

SALUD
Evento: ABILITIES EXPO. FLORIDA
- EXHIBITION FOR ASSISTED
LIVING PRODUCTS AND SERVICES.
Fecha: De 02/03/01 a 04/03/01.
Lugar: Miami Beach (USA).
Evento: MEDITECH. INTERNATIONAL
TRADE FAIR AND CONFERENCE FOR
MEDICINE AND INFORMATION
TECHNOLOGY.
Fecha: De 11/03/01 a 14/03/01.
Lugar: Sao Paulo (Brasil).
Evento: PREVENTA. INTERNATIONAL
EXHIBITION FOR INDUSTRIAL
SAFETY AND OCCUPATIONAL
HEALTH.
Fecha: De 15/03/01 a 17/03/01.
Lugar: Dornbirn (Austria).
Evento: ALTEN & PFLEGE. TRADE
FAIR FOR ELDERLY CARE, NURSING
AND GERIATRICS.
Fecha: De 20/03/01 a 22/03/01.
Lugar: Nuremberg (Alemania).
Evento: AKTI-VITA INTERNATIONAL
EXHIBITION FOR REHABILITATION,
ORTHOPEDICS AND AIDS.
Fecha: De 20/03/01 a 22/03/01.
Lugar: Ostrava (Repblica Checa).

Evento: SFF. SCANDINAVIAN


FURNITURE FAIR.
Fecha: De 02/05/01 a 06/05/01.
Lugar: Copenhague (Dinamarca).

Evento: SALMED. INTERNATIONAL


TRADE FAIR OF MEDICAL
EQUIPMENT - PREVENTION AND
HEALTH CARE.
Fecha: De 04/04/01 a 07/04/01.
Lugar: Poznan (Polonia).

Evento: HOSPITALITY INTERIORS.


ASIAN INTERNATIONAL INTERIOR
DESIGN AND CONTRACT
FURNISHING SHOW FOR THE
HOSPITALITY INDUSTRY.
Fecha: De 08/05/01 a 11/05/01.
Lugar: Hong-Kong (Hong-Kong).

Evento: LEVA OCH FUNGERA. TRADE


FAIR FOR DISABLED AND SENIOR
CITIZENS.
Fecha: De 13/04/01 a 15/04/01.
Lugar: Gotenburgo (Suecia).

Evento: EUROEXPOFURNITURE.
MOSCOW INTERNATIONAL TRADE
FAIR FOR FURNITURE AND
ACCESORIES.
Fecha: De 14/05/01 a 19/05/01.
Lugar: Mosc (Rusia).
Evento: FURNITURE FOR HOME &
OFFICE FURNITURE EXHIBITION.

bomecnica
30

Evento: OCCUPATIONAL SAFETY HEALTH AT WORK.


Fecha: De 14/05/01 a 17/05/01.
Lugar: Dsseldorf (Alemania).
Evento: REHAVISION. EXHIBITION
AND FORUM FOR REHABILITATION
AND INTEGRATION.
Fecha: De 07/06/01 a 09/06/01.
Lugar: Leipzig (Alemania).

41

42

la OTRI / IBV informa


Evento: HEALTH CARE FOR ELDERLY
PEOPLE- EXHIBITION.
Fecha: De 15/06/01 a 17/06/01.
Lugar: Erfurt (Alemania).
Evento: TECHMED INTERNATIONAL
TRADE FAIR AND CONFERENCE FOR
THE DESIGN AND PRODUCTION
ENGINEERING FOR MEDICAL
DEVICES.
Fecha: De 26/06/01 a 28/06/01.
Lugar: Frankfurt (Alemania).
Evento: WCD. WORLD CONGRESS
AND EXPOSITION ON DISABILITIES.
Fecha: De 28/09/01 a 30/09/01.
Lugar: Atlanta (USA).
Evento: REHACARE.
INTERNATIONAL TRADE FAIR FOR
THOSE WITH SPECIAL NEEDS AND
THOSE REQUIRING CARE.
Fecha: De 02/10/01 a 05/10/01.
Lugar: Dsseldorf (Alemania).
Evento: FORO DE SEGURIDAD Y
SALUD.
Fecha: De 04/10/01 a 07/10/01.
Lugar: Silleda, Pontevedra
(Espaa).
Evento: FERIA DE LA PREVENCIN,
PROTECCIN, SEGURIDAD Y SALUD
LABORAL.
Fecha: De 21/11/01 a 21/11/01.
Lugar: Valencia (Espaa).

TECNOLOGA
Evento: TECHNOLOGY TRANSFER.
HIGHER EDUCATION AND INDUSTRY
LINKS IN ACTION.
Fecha: De 25/02/01 a 02/03/01.
Lugar: Nottingham (Reino Unido).

Revista de

bomecnica
30

libros

43

MANUAL DEL USUARIO DE GRAS DE TRANSFERENCIA


Edita: Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV).
Ao: 2000.
Precio: 1.000- pta.
Distribuye: Confederacin Coordinadora Estatal de
Minusvlidos Fsicos de Espaa (COCEMFE).

Esta nueva obra, fruto de un convenio de


colaboracin entre COCEMFE y el IBV,
tiene como objetivo proporcionar a las
personas usuarias de gras de transferencia
(personas con discapacidad, familiares o
profesionales) los conocimientos necesarios
para una seleccin y un uso correcto de las
gras y soportes corporales que
actualmente se pueden encontrar en el
mercado.
Al igual que el Manual del Usuario de
Sillas de Ruedas (publicado en 1997) se
trata de un documento indito en lengua
castellana cuyo principal objetivo es dotar a
los usuarios de una informacin bsica para
obtener el mximo aprovechamiento de sus
ayudas tcnicas mediante una seleccin
adecuada a sus necesidades y un uso
correcto.
El libro se divide en 10 partes y resalta la
importancia del uso de las gras as como
los criterios a tener en cuenta antes de
adquirir una gra. Adems, define los
distintos tipos de gras y soportes
corporales que hay en el mercado, y
proporciona recomendaciones para un uso
correcto de la gra con diferentes arneses y
distintos elementos del entorno. En los
ltimos captulos se dan recomendaciones
para la salud del usuario y referencias de
inters para ampliar informacin.
El proyecto ha sido subvencionado por la
Fundacin ONCE y la edicin ha sido
financiada por Fine Products.
Han colaborado en su revisin el CEAPAT,
Virmedic S.L., Hospital de Parapljicos de
Toledo, ASPAYM Comunidad Valenciana y
Karinter. S.L.
Revista de

bomecnica
30

AIDCAT/IBV BASE DE DATOS DE AYUDAS TCNICAS


VALORADAS
Edita y distribuye: Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV).
Ao: 2000.
Disponible en: CD-ROM y en Internet:
http://www.ibv.org/ayudastecnicas/aidcatibv.
Precio: Gratuito. Distribucin restringida.

AidCat/IBV es una base de datos en


soporte electrnico concebida como
herramienta de servicio en el proceso de
prescripcin por parte de los profesionales,
adquisicin por organismos de compra de
la administracin y asesoramiento tcnico a
ortopedias.
Esta base recoge la mayora de las ayudas
para la movilidad (Ayudas para Caminar,
Gras y Sillas de Ruedas) disponibles en el
mercado, y que han sido ensayadas en el
laboratorio del IBV durante los ltimos
aos. Con ello, se pretende transferir a los
prescriptores, organismos de compra y
puntos de venta de ayudas tcnicas los
resultados de las valoraciones de los
productos de forma comprensible y til en
su prctica diaria. AidCat/IBV es el
resultado de la colaboracin entre el IBV y
las empresas fabricantes espaolas de
ayudas tcnicas que han ensayado sus
productos en el IBV para avalar el
Marcado CE.
Cuenta con el respaldo de las asociaciones
profesionales y empresariales del sector
(ASOAN, AVEO, FEDOP Y FETOR) y con
el apoyo econmico del Instituto de la
Mediana y Pequea Industria Valenciana
(IMPIVA) a travs del Plan de Cooperacin
Empresarial 2000.

44

miscelnea

Revista de

bomecnica
30

miscelnea
El IBV consigue la
certificacin ISO-9002
para la realizacin
de ensayos
Ricardo Dejoz
Instituto de Biomecnica de Valencia

LOS DAS 24 Y 25 DE OCTUBRE EL IBV SE


someti a una auditora externa de
certificacin contra la norma
internacional ISO-9002(94) cuyo alcance
son los procesos y servicios de ensayos
biomecnicos en el mbito de los
implantes quirrgicos, las ayudas
tcnicas para personas con
discapacidad, el calzado, materiales y
equipamientos deportivos, mobiliario y
otros productos que interactan
mecnicamente con el cuerpo humano.
La auditora fue realizada por la entidad
acreditada internacionalmente SGS
Tecnos, S.A., y tuvo como consecuencia
la emisin del correspondiente
certificado a favor del IBV.
Asimismo, el equipo auditor manifest su
complacencia al encontrar un Sistema
de la Calidad completamente integrado
con la operativa diaria de realizacin de
procesos y servicios de ensayo.

The Institute of
Biomechanics of
Valencia (IBV)
Achieved ISO-9002
Certification for
Testing Services
The past 24th and 25th
October The Institute of
Biomechanics of
Valencia (IBV) received
the external certification
audit to obtain the
international standard
ISO-9002(94) whose
reach is processes and
services of
"biomechanical testing in
the field of surgical
implants, technical aids
for disabled people,
footwear, sports
surfaces and equipment,
furniture and other
products interacting
mechanically with the
human body ".The
responsible audit firm
was the internationally
credited organisation
SGS Tecnos, S.A., who
issued the
corresponding certified
in favour of the IBV.

LOS ORGENES Y EL PROCESO


A principios de 1999 el IBV realiz un anlisis del
funcionamiento y perspectivas de futuro de los
recursos, fsicos y humanos, y sistemas que tena de una
>
u otra forma involucrados en la realizacin de ensayos.>
Revista de

bomecnica
30

45

46

miscelnea
>Como consecuencia de dicho anlisis, se alcanzaron
algunas conclusiones relevantes:
La misma segmentacin hacia diferentes mercados
(implantes, calzado, mueble, etc.) de los grupos de I+D se
reproduca en los laboratorios.
Exista duplicidad de recursos, en ocasiones.
Existan picos y valles de carga de trabajo entre los
diferentes laboratorios, que impedan un aprovechamiento
ptimo de los recursos y dificultaba el establecimiento de
polticas de dotacin de recursos y crecimiento.
Existan especialistas nicos de ensayos y mquinas de
ensayo, que hacan especialmente sensibles los procesos de
ensayo a las personas.
No exista una sistemtica de registro de los resultados de
los ensayos.
Estos hechos provocaron la reorganizacin completa de
recursos y sistemas, con el objetivo de paliar las deficiencias
observadas. Con este objetivo naci el Laboratorio
Centralizado de Ensayos (LCE), que se defini como el
conjunto de personas, mquinas y sistemas que producen
servicios de ensayo de forma horizontal e indistinta a todas
las empresas y grupos de I+D de los diferentes mercados
objetivo del IBV. Es un ncleo organizativo del IBV
tcnicamente independiente de los grupos de I+D y cuyos
objetivos y resultados son marcados y analizados de forma
especfica.
Adems de lo anterior, se estableci como objetivo
alcanzar la certificacin del LCE contra una norma de
calidad por dos razones bsicas:
Asegurar que el esfuerzo desarrollado quedaba
consolidado. En este sentido, los sistemas de
aseguramiento de la calidad obligan a establecer sistemas
que hacen los procesos poco sensibles a las personas y
circunstancias.
Satisfacer a los clientes. El IBV es consciente tanto del
papel relevante que tienen sus clientes como de la
necesidad latente de poder acompaar sus servicios con
documentos que acrediten la calidad de sus servicios,
aspecto de gran relevancia para clientes que a su vez
cuentan con sistemas de aseguramiento de la calidad y
deben por tanto establecer sistemticas de evaluacin de
sus proveedores.
Para el personal del LCE los aos 1999 y 2000 han sido
aos de intensa actividad, por cuanto que, sin dejar de
prestar los servicios de ensayo requeridos, han tenido que
recibir la transferencia tecnolgica de todos los ensayos
desde los grupos de I+D, han tenido que formarse hasta el
punto actual en el que ms del 80% de ms de 300 ensayos
diferentes son realizables de forma autnoma y competente
por ms de una persona y han tenido que desarrollar
sistemas de control de todos los elementos de su actividad.
Revista de

La norma de calidad contra la que certificarse que fue


seleccionada fue la ISO-9002 por diversas razones. En
primer lugar, porque el concepto satisfaccin del cliente,
ligado a las normas de la serie ISO-9000, es mucho ms
amplio y engloba al concepto de competencia tcnica,
aspecto ste en que se centran de las normas de la serie EN45000. En segundo lugar, porque la serie EN-45000 exige
una acreditacin ensayo por ensayo y por auditores
cualificados para cada uno, lo que es poco prctico para el
IBV por su amplio catlogo de ensayos (ms de 300
diferentes), la diversidad de los mismos derivada de la
propia diversidad de los sectores industriales que
constituyen su mercado objetivo y la dificultad de
conseguir auditores cualificados para acreditar competencia
tcnica en ensayos biomecnicos, dado que esta disciplina
no est excesivamente extendida. En tercer lugar, la
eleccin de la ISO-9002 en lugar de la ISO-9001 se deriv
de la segregacin de las actividades de diseo de nuevos
ensayos del propio LCE. El diseo o rediseo de ensayos se
concentra en los grupos de I+D del IBV, en tanto que el
LCE se centra en la realizacin eficiente y eficaz de ensayos,
manteniendo su independencia tcnica respecto del resto
del IBV.
CERTIFICACIN
Los das 24 y 25 de octubre el IBV se someti a una
auditora externa de certificacin contra la norma
internacional ISO-9002(94) cuyo alcance son los procesos
y servicios de ensayos biomecnicos en el mbito de los

implantes quirrgicos, las ayudas tcnicas para personas con


discapacidad, el calzado, materiales y equipamientos
deportivos, mobiliario y otros productos que interactan
mecnicamente con el cuerpo humano.
La auditora fue realizada por la entidad acreditada
internacionalmente SGS Tecnos, S.A., y tuvo como
consecuencia la emisin del correspondiente certificado a
favor del IBV.
LOGROS Y METAS
Al margen del propio reconocimiento del sistema de
aseguramiento de la calidad, existen diversas ventajas
derivadas de la forma en que est concebido e implantado
el mismo, de las cuales las ms importantes son:

Soporta de forma prctica todas las actividades del


laboratorio.
Crea mecanismos eficaces para fijar/revisar el
funcionamiento, objetivos, desviaciones, programas de
formacin, calibracin, presupuestos, etc.
Facilita la gestin de tareas en todos los mbitos (control
de equipos, rdenes de ensayo, registros de ensayo, etc).
Proporciona una completa trazabilidad de la
documentacin, los recursos y los procesos aplicados en
cada caso, aspecto ste de especial inters en actividades
bomecnica
30

miscelnea
de evaluacin de productos mediante ensayo.
Propicia el mantenimiento de un programa de mejora
continua.
El sistema de la calidad implantado en el LCE es el soporte
organizativo y operativo para la realizacin de ensayos, y as
ha sido puesto de manifiesto por el equipo auditor, que
felicit al IBV al encontrar un Sistema de la Calidad
completamente integrado con la operativa diaria de
realizacin de procesos y servicios de ensayo.
La consecucin de la certificacin de los servicios de
ensayo frente a una norma de la calidad no ha sido ms que
un esfuerzo interno por racionalizar los trabajos con miras
a la satisfaccin del cliente. Ha sido, para el IBV, un punto
de inicio, y ahora nos corresponde hacer el esfuerzo de
lograr que los clientes perciban una mejora en los servicios
que se prestan y establecer procesos de mejora continua,
para alcanzar mayores cotas de eficiencia, eficacia y calidad,
que se traduzcan en un cada vez mejor servicio a nuestros
clientes.
La puesta en marcha del LCE en un marco de calidad ha
sido un proceso continuo que se empez a desarrollar
durante el ao 1999 coexistiendo con la actividad normal
de ensayos. Es justo destacar que no es ms que la
consecuencia de multitud de acciones y trabajos anteriores
que han conformado unos recursos materiales y humanos a
los que ahora se les ha dotado de mayor independencia,
imparcialidad, eficacia y eficiencia. Por ello, agradecemos a
todas las entidades involucradas con el IBV el haber hecho
posible este proyecto de laboratorio y, en particular:
Al Instituto de la Mediana y Pequea Industria Valenciana
(IMPIVA), por su apoyo financiero continuo al IBV como
socio protector.
A la Conselleria de Educacin y Cultura de la Generalitat
Valenciana, por haber financiado algunos equipos de
laboratorio a travs del Plan Valenciano de Investigacin
Cientfica y Desarrollo Tecnolgico.
Al Instituto de Migraciones y Servicios Sociales
(IMSERSO), por haber financiado la adquisicin y puesta
en marcha del laboratorio de ensayos de ayudas tcnicas
para personas con discapacidad a travs de su Programa de
Prestaciones Tcnicas.
Al Ministerio de Industria y Energa (MINER) y a la
Comisin Interministerial de Ciencia y Tecnologa (CICYT)
por haber financiado algunos proyectos destinados a poner
en marcha tcnicas de ensayo orientadas a sectores
industriales, a travs del Programa ATYCA y de los
Programas Nacionales de I+D.
A todas las empresas y entidades, pblicas y privadas, que
han trabajado con el IBV y que nos han hecho esforzarnos
durante aos al servicio del tejido empresarial espaol y de
los ciudadanos que utilizan los productos que
industrializan.

Revista de

bomecnica
30

47

noticias breves

48
El da 3 de octubre se present el ESTUDIO SOBRE EVALUACIN
DE RIESGOS LABORALES ASOCIADOS A LA CARGA FSICA EN EL
SECTOR COMERCIO-ALIMENTACIN en el Saln de Actos de la
Mutua Valenciana Levante, resultado de un programa de
investigacin realizado por la Seccin de Ergonoma del Puesto de
Trabajo del IBV en colaboracin con la MUTUA VALENCIANA
LEVANTE con el objetivo de determinar los factores de riesgo
principales en el sector y proponer recomendaciones, enfocadas al
diseo de los puestos o de las tareas, que permitan reducir los
niveles de riesgo detectados.
El Instituto de Biomecnica de Valencia recibi la Mencin
honorfica al mejor trabajo cientfico (accesit al premio Rafael
Escola) por el trabajo Aplicacin de la semntica diferencial al
calzado de calle presentado por Enrique Alcntara, investigador
del Grupo de Biomecnica Deportiva, en el V CONGRESO
INTERNACIONAL DE INGENIERA DE PROYECTOS que tuvo lugar
en Lleida del 4 al 6 de octubre de 2000.

El da 11 de octubre se celebr en Coimbra (Portugal) el


1er ENCUENTRO SOBRE CONDICIONES DE TRABAJO EN LA
INDUSTRIA CERMICA integrado en la SEMANA EUROPEA 2000,
organizado por el Centro Tecnolgico da Cermica e do Vidro con el
apoyo del Instituto de Desenvolvimento e Inspeco des Condies
de Trabalho y de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud
en el Trabajo. En dicho encuentro Carlos Garca, responsable de la
Seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo del IBV, dio una
conferencia sobre Estudio Ergonmico de Puestos de TrabajoIndustria Cermica de Pavimento y Revestimiento.

El 17 de octubre, coincidiendo con la primera reunin oficial del


PROGRAMA EUREKA bajo presidencia espaola celebrada en la
Ciudad de las Artes y las Ciencias (Valencia), visitaron las
instalaciones del IBV los delegados del Programa Eureka en los
diferentes pases de la Unin Europea.
A esta reunin asistieron los mximos responsables de este
programa europeo que agrupa actualmente a un total de 29
pases, adems de la Comisin Europea.
La presidencia espaola es ejercida por la Oficina de la
Presidencia Espaola Eureka, creada dentro del Centro para el
Desarrollo Tecnolgico Industrial (CDTI), que es el organismo del
Ministerio de Ciencia y Tecnologa que tiene la representacin
espaola en el PROGRAMA EUREKA.

Revista de

El CONGRESO IBEROAMERICANO (IBER-DISCAP 2000): 3 DE


COMUNICACIN ALTERNATIVA Y AUMENTATIVA, y 1 DE
TECNOLOGAS DE APOYO A LA DISCAPACIDAD, organizado por el
Instituto de Automtica Industrial (I.A.I.), el Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas (C.S.I.C.), el Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales (IMSERSO), el Centro Estatal de Autonoma
Personal y Ayudas Tcnicas (CEAPAT), y el CYTED-Programa
Iberoamericano de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo; tuvo
lugar, los das 18, 19 y 20 de octubre, en la sede central del
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas de Madrid. Pedro
Vera, director del IBV, presidi la sesin de ponencias sobre
integracin laboral de las personas con discapacidad, Juan Manuel
Belda (investigador de la Seccin de Ayudas Tcnicas) present la
ponencia Desarrollo de una gama de gras de transferencia
atendiendo a las necesidades de los usuarios y Lourdes Tortosa,
investigadora de la Seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo,
present la ponencia: Aplicacin informtica ErgoDis/IBV-Adaptacin
de Puestos de Trabajo para Personas con Discapacidad.
Del 23 al 27 de octubre del 2000 tuvo lugar la 4 Edicin de la
SEMANA EUROPEA DE LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL
TRABAJO, organizada por el Instituto Nacional de Seguridad e
Higiene en el Trabajo (INSHT) con la colaboracin de los agentes
sociales y Comunidades Autnomas, con la ayuda financiera de la
Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo.
Este certamen tena como objetivo bsico la lucha de las
instituciones europeas contra un enemigo comn: las
inadmisibles cifras de prdidas de vidas humanas que
representan, ao tras ao, los accidentes laborales. Este ao se
centr en los dolores de espalda y las lesiones
musculoesquelticas, que representan en Espaa ms del 25% del
total de los accidentes laborales.
lvaro Page, responsable del Grupo de Biomecnica Ocupacional
del IBV, particip en dos Jornadas de la edicin, una de ellas en
Valencia y otra en Barcelona, tratando el tema de las: Lesiones
musculoesquelticas asociadas a la carga fsica en el trabajo.
Estado actual y estrategias de actuacin. Carlos Garca,
responsable de la Seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo del
IBV, intervino en tres de las ocho Jornadas que se llevaron a
cabo, presentando las siguientes ponencias: Estudio ergonmico
en una industria auxiliar del automvil en Valencia, Estudio
ergonmico de una lnea de clasificacin, encajado y apilado de
gres en Madrid y Valoracin tcnica de los sistemas de
evaluacin de los trastornos musculoesquelticos en Jan.
El Instituto de Biomecnica de Valencia lleva varios aos
realizando actividades dirigidas a asesorar a los profesionales
involucrados en la seleccin y compra del material y el
equipamiento de las instalaciones deportivas. Siguiendo con esta
estrategia, y dado el xito creciente de estas jornadas, en
noviembre de 2000 se celebraron en el Centro Cultural BANCAIXA
las III JORNADAS SOBRE LA GESTIN DE INSTALACIONES,
dirigidas a Concejales de Deportes, Tcnicos Deportivos
Municipales y Gestores del Deporte en general relacionados con la
construccin y gestin de instalaciones deportivas, especialmente
en el mbito municipal. En estas Jornadas la Direccin General del
Deporte de la Conselleria de Educacin y Cultura de la Generalitat
bomecnica
30

noticias breves
Valenciana present el trabajo Normativa bsica de instalaciones
deportivas en la Comunidad Valenciana y Juan Vicente Dur,
investigador del Grupo de Biomecnica Deportiva del IBV, present
El estado actual de la Normativa Europea referente al
Equipamiento Deportivo.
El 6 de noviembre, Margarita Alfonsel, Directora de la Federacin
Espaola de Empresas de Tecnologa Sanitaria (FENIN), Ana
Arce, responsable del rea de Exportaciones de FENIN y Mara
Alez del rea de Normalizacin mantuvieron una reunin de
trabajo con Pedro Vera (director del IBV), Jaime Prat (responsable
del Grupo de Biomecnica Mdica del IBV) y con personal de la
OTRI del IBV. En el transcurso de la misma se valoraron posibles
vas de colaboracin entre ambas entidades en el mbito de los
Productos Sanitarios.
El 10 de noviembre se celebr la primera reunin del Comit
Organizador de ORPROTEC 2001, a la que asisti Pedro Vera,
director del IBV. Los asuntos que se trataron en la misma fueron,
entre otros, la presentacin del boletn de noticias ORPRONEWS,
en el que tienen cabida las noticias de las entidades pblicas y
privadas que participan en la Feria; la internacionalizacin de
ORPROTEC; el estreno de un nuevo pabelln de la Feria para la
prxima edicin del evento y el cambio de la denominacin de la
leyenda que sigue a ORPROTEC por la siguiente Feria Profesional
de la Ortopedia y las Ayudas Tcnicas. Tecnologas para las
personas con discapacidad y las personas mayores.
Del 13 al 18 de noviembre se celebr el IV CURSO TERICO
PRCTICO DE ACTUALIZACIN DE PRTESIS Y ORTESIS,
organizado por el Departamento de Rehabilitacin del Hospital
Universitario Virgen de las Nieves de Granada. El curso cont con
una activa participacin del IBV, que se concret en: Ricard
Barber (investigador de la Seccin de Ayudas Tcnicas) imparti
la ponencia Principios bsicos de Biomecnica; M Franscisca
Peydro (investigadora de la Seccin de Ayudas Tcnicas) imparti
las ponencias Sillas de ruedas, Anlisis de la marcha con
prtesis y ortesis y Biomecnica de las deformidades de
columna, y Jos Montero (responsable de la Seccin de
Instrumentacin) realiz dos sesiones prcticas sobre Plataformas
de fuerza y Plantillas instrumentadas.
El 16 de noviembre tuvo lugar un Almuerzo-Coloqio del SEMINARIO
CIENCIA, TECNOLOGA Y SOCIEDAD DE LA INNOVACIN, con la
presencia del Vicepresidente del Consell, Jos Luis Ripoll; el
Presidente del CSIC, Rolf Tarrach; el Subsecretario de la Oficina
Valenciana de Ciencia y Tecnologa, Javier Quesada; el Director del
IMPIVA, Rafael Olcina y otros representantes de la Ciencia y la
Tecnologa en la Comunidad Valenciana. En el transcurso de la
reunin, en la que particip Pedro Vera, director del IBV, los
representantes de la Administracin Valenciana anunciaron las
nuevas polticas de la Generalitat en favor de la I+D+I, entre las
que cabe destacar la puesta en marcha de la Oficina de Ciencia y
Tecnologa en nuestra comunidad y la puesta en marcha del Plan
Valenciano de I+D+I para el periodo 2000-2003.
Los das 23 y 24 de noviembre Lourdes Tortosa y Alberto Ferreras,
de la Seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo del IBV,

Revista de

participaron en el CURSO SOBRE ERGONOMA Y DISCAPACIDAD.


ADAPTACIN DE PUESTOS DE TRABAJO organizado por la
FEDERACIN COORDINADORA DE MINUSVLIDOS DE BALEARES. El
objetivo del curso era formar sobre los mtodos de trabajo y los
procedimientos concretos para analizar y modificar puestos de
trabajo desde la perspectiva de la adaptacin ergonmica a
personas con discapacidad y la prevencin de riesgos laborales. Los
asistentes al curso fueron, principalmente, tcnicos y profesionales
que trabajan en centros relacionados con la discapacidad y/o la
integracin laboral de discapacitados.
El 23 de noviembre, en el Edificio CdT (Centro de Turismo) tuvieron
lugar las 1as JORNADAS RED IMPIVA-PYMES en las que
participaron los Institutos Tecnolgicos y los Centros Europeos de
Empresa e Innovacin (CEEIs) de la Comunidad Valenciana. El
objetivo de estas Jornadas era presentar a las pequeas y
medianas empresas valencianas los programas, las iniciativas, las
experiencias y los servicios que ofrecen las entidades de la RED.
El 28 de noviembre Jaime Prat, responsable del Grupo de
Biomecnica Mdica, particip en la Jornada de Trabajo organizada
por la ASOCIACIN DE EMPRESAS DE ORTOPEDIA TCNICA (ASOAN)
EL MARCO FUTURO DE LA ORTOPEDIA ANDALUZA, con una
conferencia-coloquio sobre innovacin, calidad y formacin como
determinantes del futuro de la ortopedia.
El 30 de noviembre el Instituto de la Pequea y Mediana Industria
Valenciana (IMPIVA), con la presencia del presidente de la
Generalitat Valenciana, Eduardo Zaplana, y del conseller de
Industria y Comercio Fernando Castell, present su Plan
Estratgico para el perodo 2001-2006.
Jaime Prat, responsable del Grupo de Biomecnica Mdica,
particip el 15 de diciembre en el congreso LA CIENCIA Y LA
TECNOLOGA ANTE EL TERCER MILENIO, presentando una
ponencia bajo el ttulo Estado actual y perspectivas futuras de
endoprtesis personalizadas a pacientes.
El da 16 de diciembre Carlos Garca, responsable de la Seccin de
Ergonoma del Puesto de Trabajo del IBV, particip en la
3 REUNIN DEL GRUPO DE ESTUDIO DE LA NEUROLOGA DEL
TRABAJO dentro del CURSO SOBRE ENFERMEDADES NEUROLGICAS
POR MOVIMIENTOS REPETIDOS con una ponencia sobre Evaluacin
de riesgos ergonmicos asociados a la carga fsica del trabajo. La
reunin se celebr en el Palacio de Congresos de Catalua
(Barcelona) y ha sido organizada por la SOCIEDAD ESPAOLA DE
NEUROLOGA.
La COMISIN EUROPEA ha apoyado dos Primas Exploratorias para
la elaboracin de sendos PROYECTOS CRAFT presentadas por la
Seccin de Mueble del IBV. La empresa BIPLAX coordinar el
proyecto ERGOMIND: Ergonomic Research of office workstations:
Better design criteria and optimal matching of the mainmachine system for visual display work, y la empresa
INDUSTRIAS HIDRULICAS PARDO aparece como participante en el
proyecto COMFURT: A Novel Design and Production Approach for
Comfort Furniture for Healthy Senior Citizens.
bomecnica
30

49

50

noticias breves
VISITAS AL IBV
Durante los das 17, 18 y 19 de octubre visitaron las instalaciones
del IBV el Director y Subdirector del CENTRO TECNOLGICO DE
CALZADO DE MXICO (CIATEC) con el objetivo de impulsar el
Acuerdo Marco firmado entre ambas entidades; en particular, el
montaje, en el CIATEC, de un laboratorio de evaluacin y diseo
funcional de calzado.

El 1 de diciembre Rafael Blasco, titular de la CONSELLERIA DE


BIENESTAR SOCIAL de la Generalitat Valenciana, Jos M Barona,
delegado de IBERDROLA en la Comunidad Valenciana y Pedro Vera,
director del INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV),
firmaron un convenio de colaboracin para el desarrollo de una
silla de ruedas anfibia que facilitar el bao a las personas con
discapacidad.
El IBV llevar a cabo el diseo y validacin tanto del prototipo
inicial como del modelo preserie. El proceso contar con la
supervisin de la Conselleria de Bienestar Social y con el apoyo
econmico de Iberdrola.
El proyecto tiene como objetivo la puesta en el mercado, el
prximo ao, de un modelo de silla anfibia de bao de la cual se
ir dotando de forma paulatina a las playas de la Comunidad
Valenciana.
El CENTRO DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA (CTT) de la
Universidad Politcnica de Valencia (UPV) organiz, en
colaboracin con la Red OTRI de Universidades y la asociacin
europea EARMA, el pasado 14 de diciembre en Valencia, un curso
de formacin sobre Cmo redactar un Plan de Aplicacin
Tecnolgica (TIP).
El objetivo del curso, dirigido a responsables de proyectos
europeos de I+D y a directores y tcnicos de OTRI, era
proporcionar una visin terico-prctica sobre cmo redactar un
Plan de Aplicacin Tecnolgica, TIP, para los contratos del V
Programa Marco de la Unin Europea. En este tipo de proyectos
la elaboracin del TIP es un requerimiento del contrato y cada
uno de los miembros del consorcio europeo tiene la obligacin de
describir el plan de explotacin de los resultados obtenidos en el
proyecto. La jornada estuvo a cargo del Dr. Sean McCarthy de
HYPERION Ltd. Por parte del IBV acudi Montserrat Blanco de la
Secretara Tcnica.

La semana del 17 al 20 de octubre visit el IBV Edwin Raimond,


gerente de la empresa mexicana BIOELECTRO MECHATRONICS, S.A.
de C.V. (BEMSA) con la que el IBV tiene firmado un Acuerdo Marco
de colaboracin. Tras las reuniones y demostraciones realizadas
durante su estancia, se adoptaron una serie de acuerdos que ambas
entidades pondrn en marcha el prximo ao, entre los que cabe
destacar que BEMSA actuar como representante del IBV en
Mxico, tanto frente a las empresas como a organismos
gubernamentales de aquel pas.
El 17 de noviembre el
Secretario de Estado de
Poltica Cientfica y
Tecnolgica del MINISTERIO
DE CIENCIA Y TECNOLOGA,
Ramon Marimon, realiz una
visita a las instalaciones del
IBV. Tras el recorrido por las
dependencias generales del
IBV, en los que pudo conocer
la estructura y reas de
actividad del IBV, y por los
laboratorios del centro, en los
que pudo observar algunas demostraciones y aplicaciones prcticas
desarrolladas, el Secretario de Estado recibi documentacin sobre
los productos y servicios que el IBV pone a disposicin de la
empresas as como de las publicaciones editadas.
El 15 de octubre visitaron el IBV un grupo de estudiantes de
doctorado y profesores del Programa de Biomecnica de la
UNIVERSIDAD POLITCNICA DE MADRID con el nimo de conocer
de cerca las aplicaciones de la Biomecnica al entorno industrial.
El 28 de noviembre, Jess Ansn y Miguel lvarez Bayo, director
cientfico y gerente, respectivamente, del CENTRO DE CIRUGA DE
MNIMA INVASIN DE CCERES, realizaron una visita a las
instalaciones del IBV. En el transcurso de la misma se analizaron
las posibilidades de colaboracin entre ambas entidades a travs
de la firma de un Acuerdo Marco.
Mikel Izquierdo y Esteban Gorostiaga, del INSTITUTO NAVARRO DE
MEDICINA DEL DEPORTE visitaron el IBV con el propsito de
valorar posibles lneas de colaboracin entre ambas entidades,
sobre todo en materia de dotacin de equipamiento de
instrumentacin Biomecnica destinado a sus laboratorios.

La Seccin de Implantes e Instrumental Quirrgico del IBV ha


iniciado un proyecto conjunto con la empresa LAFITT y en
colaboracin con un centro hospitalario de Valencia, para el
desarrollo de un sistema de fijacin de columna.
Revista de

bomecnica
30

noticias breves
EVENTOS ORGANIZADOS
El 17 de noviembre el IBV present, en la Escuela de Negocios
Llus Vives (Parque Tecnolgico de Valencia), la Base de Datos de
Ayudas Tcnicas Valoradas AidCat/IBV ante un pblico formado
principalmente por prescriptores, tcnicos ortoprotsicos y
representantes de la Administracin autonmica. El acto de
apertura de la jornada fue presidido por Rafael Olcina Reig
(Director General del Instituto de la Mediana y Pequea Industria
Valenciana -IMPIVA-) y cont con la participacin de Antonio
Gonzlez Pomares (Presidente de la Asociacin Valenciana de
Empresarios de Ortopedia -AVEO-) y por Pedro Vera Luna (Director
del Instituto de Biomecnica de Valencia -IBV-).
Los das 6 y 7 de diciembre en la Escuela de Negocios Llus Vives
(Parque Tecnolgico de Valencia) tuvo lugar el Encuentro de
anlisis y promocin del diseo inteligente e.di2000 promovido
por el CRCULO DE MODA y el INSTITUTO DE BIOMECNICA DE
VALENCIA que ha contado con el apoyo del Instituto de la Mediana
y Pequea Industria Valenciana (IMPIVA).
El objetivo de este evento era presentar a las PYMES y a los
profesionales del diseo un marco adecuado para el desarrollo de
la gestin inteligente de productos humanos orientados al usuario.
Las sesiones contaron con una amplia participacin de los
colectivos convocados.
Con motivo del Encuentro se ha creado una pgina WEB dirigida a
empresas y profesionales relacionados con el diseo de productos
humanos.
Esta pgina, que est en proceso de desarrollo, pretende ser un
punto de encuentro, informacin y referencias de las actividades
que realiza el IBV en el marco de la gestin inteligente de
productos humanos. (http://www.ibv.org/phuibv)

El 20 de diciembre se celebr en las dependencias de la


Universidad Politcnica de Valencia (UPV), la JORNADA SOBRE
PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES EN EL TRABAJO DE
OFICINA organizada por el IBV y UNIN DE MUTUAS.
El acto inaugural, presidido por el Rector de la UPV Justo Nieto,
cont con la intervencin de Joaqun Va (Director Territorial de
Trabajo de Valencia) y Rafael Olcina (Director General del IMPIVA).
El contenido del programa, relacionado con la gestin de la
prevencin en empresas del sector servicios, inclua la experiencia
llevada a cabo en este mbito en la UPV. Tambin se dio a conocer
la herramienta multimedia para Evaluacin del Puesto de Oficina:
ERGOFI/IBV que, en formato CD-ROM, ha sido desarrollada por la
seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo del IBV con apoyo de
Unin de Mutuas y el IMPIVA. Las exposiciones corrieron a cargo
de: Jorge Garca Bonet (Jefe del Servicio de Prevencin de Unin
de Mutuas), lvaro Page del Pozo (Responsable del Grupo de

Revista de

Biomecnica Ocupacional del IBV), Rosa Porcar Seder (Responsable


de la Seccin del Mueble del IBV) y Carlos Garca Molina
(Responsable de la Seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo
del IBV).

PERSONAL IBV
ALTAS
Damos la bienvenida a Carolina vila Carrasco, Ingeniero Superior
Industrial especialidad Mecnica que se ha incorporado al IBV
como colaboradora de la Seccin de Implantes e Instrumental
Quirrgico. Carolina va a participar en la puesta a punto de
ensayos de columna y en el diseo de elementos de fijacin de
columna.

ASOCIACIN IBV
ALTAS
En el ltimo trimestre, han solicitado su adhesin a la Asociacin
Instituto de Biomecnica de Valencia, en calidad de socios
numerarios, las siguientes empresas: CLNICA DEL PIE. ORTOPEDIA
SERRA, S.L., en el rea de Ayudas Tcnicas; INYECTADOS Y
VULCANIZADOS S.A. (The Art Company), CALZADOS FAL, S.A.
(Chiruca), CORPORACIN INDUSTRIAL DEL CALZADO, S.A.
(CICASA-BERSOL), DIVISIN DE ANATMICOS S.L. (DIAN), IVAN
SHOES, S.L., JHAYBER, S.A. y RICHER CONTRY, S.L., en el rea
de Calzado; GREEN FLOOR, S.L., JAUSUN IMPORT EXPORT, S.L.,
SIMA CONSTRUCCIONES DEPORTIVAS, S.A. y TOLDOS SERRANO,
S.L. (TATAMSPORT) en el rea de Material y Equipamiento
Deportivo; BIPLAX INDUSTRIAS DEL MUEBLE, S.A.,
CAUDEXMOBEL S.L., HODEMA S.A., OFISIT VILLAREAL, S.A.,
PERFIL MADERA, S.A. (PERMASA), SILLN SUR S.A., WILKHAHN
S.A. en el rea de Mueble; CAPRABO, S.A., Empresa Nacional de
Residuos Radiactivos, S.A. (ENRESA), FRATERNIDAD MUPRESPA,
MUTUA BALEAR, MUTUA VIZCAYA INDUSTRIAL,, NESTL ESPAA,
S.A., y PAKEA, en el rea de Ergonoma del Puesto de Trabajo.

NOTICIAS DE LOS ASOCIADOS


El pasado 19 de octubre en las instalaciones del Benidorm Palace
tuvo lugar la entrega de los Premios de la Cmara Oficial de
Comercio, Industria y Navegacin de Alicante. El premio
Personaje del Ao de la Economa Valenciana se le concedi a
Rafael Bernabeu Moya presidente del GRUPO JHAYBER y el Premio
a la Exportacin a la empresa ANALCO AUXILAR DEL CALZADO, S.L.
de Elche, por su labor en la internacionalizacin de la empresa.
Desde el Instituto de Biomecnica de Valencia queremos felicitar a
los galardonados, ambos socios numerarios del IBV, por el
reconocimiento obtenido.
bomecnica
30

51

52

ndice de artculos

Revista de

bomecnica
30

ndice de artculos

53

REVISTA DE
BIOMECNICA
Editorial
ARTCULO

N REVISTA

Presentacin de Biomecnica. Cuadernos de Informacin


Actividades de Formacin del IBV
Oferta de servicios de asesoramiento del IBV
Actividades en el rea de Tecnologas de la Rehabilitacin desarrolladas por el IBV
Homologacin de implantes en el marco europeo
Constitucin de la Asociacin sin nimo de lucro: Instituto de Biomecnica de Valencia
Estudio de viabilidad del Centro de Tecnologas de la Rehabilitacin
IMPIVA: lneas de actuacin
El primer mandamiento
La regulacin tcnica de las compras pblicas. Una va para mejorar la cultura tecnolgica de los mercados
Sobre la necesidad de incrementar la rentabilidad de las actividades del IBV
Visita a Colombia
El 96; un ao complicado para el IBV
El fomento de la calidad industrial a travs de las grandes compras
Internacionalizacin de las actividades del IBV
Carencias en los Programas para el Fomento de la I+D
Presentacin de la WEB del IBV
Libro Verde de la I+D en le Deporte
El ejercicio de 1997 para el IBV
Puesta en marcha de la Corporacin CTR en Colombia
Libro Blanco de la I+D en el Deporte
Presentacin de la Marca IBV
Creacin del Laboratorio Centralizado de Ensayos (LCE) del IBV
Actividades del IBV en Tecnologa de la Rehabilitacin
IV Plan Nacional de I+D e Innovacin Tecnolgica
Actividades del IBV en materia de Calidad y Diseo
Presentacin de la Seccin de Marca IBV de la Revista de Biomecnica
Libro Verde de la I+D+I en el Sector de Productos Sanitarios

01
02
03
04
05
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

MES

AO

Mayo
Diciembre
Marzo
Junio
Septiembre
Marzo
Junio
Octubre
Enero
Mayo
Julio
Octubre
Enero
Abril
Julio
Octubre
Enero
Abril
Julio
Octubre
Enero
Abril
Julio
Octubre
Enero
Abril
Julio
Octubre

1993
1993
1994
1994
1994
1995
1995
1995
1996
1996
1996
1996
1997
1997
1997
1997
1998
1998
1998
1998
1999
1999
1999
1999
2000
2000
2000
2000

MES

AO

Diciembre
Marzo
Junio
Junio
Octubre
Enero
Mayo
Octubre
Enero
Abril
Julio

1993
1994
1994
1995
1995
1996
1996
1996
1997
1997
1997

GRUPO DE BIOMECNICA MDICA


Implantes e Instrumental Quirrgico
ARTCULO

N REVISTA

El IBV asesora al Servei Valenci de Salut


Panjabi, un prestigioso profesor en Biomecnica
Dolor de espalda
Creacin y evolucin de una empresa innovadora
Estudio de desgaste de materiales para prtesis de rodilla
Sistema para la medicin del cartlago articular
Evaluacin tcnica de implantes
Biomecnica de la columna vertebral y sistemas de reparacin (I)
Biomecnica de la columna vertebral y sistemas de reparacin (II)
Asesoramiento Tcnico Continuado: una frmula gil de relacin con nuestros clientes
Arco Mediterrneo de las Tecnologas

Revista de

02
03
04
08
09
10
11
13
14
15
16

bomecnica
30

54

ndice de artculos
ARTCULO

N REVISTA

MES

AO

Anlisis de fracasos protsicos mediante la valoracin de la interfase hueso-implante

17

Octubre

1997

Evaluacin biomecnica de las fijaciones de raquis

18

Enero

1998

SURGIVAL. Una nueva realidad

19

Abril

1998

Evaluacin biomecnica de prtesis de cadera

20

Julio

1998

Evaluacin biomecnica de prtesis de rodilla

21

Octubre

1998

Desarrollo de una prtesis de cadera personalizada

22

Enero

1999

Cmo aumentar la vida media de una prtesis de rodilla?

23

Abril

1999

Aportaciones clnicas del mtodo de elementos finitos en el tratamiento de patologas de la columna vertebral

24

Julio

1999

Desarrollo de un nuevo sistema de fijacin cervical anterior. Placa cervical GD

25

Octubre

1999

Tratamiento quirrgico de la escoliosis. Valoracin biomecnica, clnica y econmica

26

Enero

2000

Actividad de normalizacin en el sector de implantes quirrgicos no activos

27

Abril

2000

NetSpine/IBV: Sistema de apoyo al diseo y planificacin preoperatoria de implantes de raquis lumbar

28

Julio

2000

Modelo biomecnico tridimensional de fracturas de huesos largos. Aplicacin al estudio de

29

Octubre

2000

N REVISTA

MES

AO

Curso Euroform

01

Mayo

1993

Redes neuronales y su aplicacin en ingeniera

01

Mayo

1993

Plantillas especiales para mejorar el diseo del calzado y las ortesis del pie

02

Diciembre

1993

Ortoprotsica: presente y futuro de un sector que evoluciona

03

Marzo

1994

parmetros de diseo de sistemas de fijacin externa

Ayudas Tcnicas para Personas con Discapacidad


ARTCULO

Inteligencia artificial y diagnstico de patologas de la marcha

05

Septiembre

1994

El Instituto de Biomecnica de Valencia. reas de actividad relacionadas con la tecnologa de la Rehabilitacin

06

Noviembre

1994

Desarrollo de Tcnicas de Valoracin Funcional. Aplicaciones en la evaluacin y desarrollo de ayudas tcnicas

06

Noviembre

1994

Ayudas a la deambulacin

07

Marzo

1995

Clasificacin de ayudas tcnicas para personas discapacitadas ISO 9999

08

Junio

1995

Aplicaciones de la inteligencia artificial en Tecnologa de la Rehabilitacin

10

Enero

1996

Actividades de normalizacin de la Seccin de Ayudas Tcnicas: la Directiva Europea 93/42/CEE

11

Mayo

1996

Impacto de la nueva legislacin sobre productos sanitarios en las empresas del sector

12

Julio

1996

para personas con discapacidades

Actividades de ensayo y asesoramiento en ayudas para caminar

13

Octubre

1996

El catlogo comparativo de ayudas para caminar: muletas de codo, armazones para caminar y andadores con ruedas

14

Enero

1997

Real Decreto 414/1996: Marcado CE y declaracin de conformidad de ayudas tcnicas

15

Abril

1997

Oferta de asesoramiento en la aplicacin del Real Decreto 414/1996 a Ortopedias

16

Julio

1997

El laboratorio de ensayos de sillas de ruedas del IBV

17

Octubre

1997

ORPROTEC. La principal feria del sector ortoprotsico se consolida definitivamente en su 4 edicin

18

Enero

1998

Anlisis de la problemtica actual de los usuarios de sillas de ruedas en Espaa. Gua de seleccin y uso

19

Abril

1998

Desarrollo de un brazo posicionador bajo las necesidades de los usuarios y los profesionales

20

Julio

1998

para personas con discapacidad y productos ortopdicos a medida. Principales obligaciones

Presentacin del Catlogo valorado de ayudas para caminar (I)

21

Octubre

1998

Manual del usuario de sillas de ruedas

22

Enero

1999

Valoracin evolutiva de fracturas de calcneo mediante el anlisis biomecnico de la marcha

23

Abril

1999

Creacin de un servicio de valoracin de dao corporal

24

Julio

1999

I+D al servicio del sector

25

Octubre

1999

Nueva empresa spin-off de base tecnolgica: ADAPTING, S.L. Ingeniera de proceso telemtica

26

Enero

2000

Nuevos conceptos en el desarrollo de gras de transferencia

27

Abril

2000

Gama de productos Ned/IBV. Cmo hacer prcticas las nuevas tecnologas en el campo de la valoracin

28

Julio

2000

29

Octubre

2000

de la discapacidad y de la rehabilitacin?
Medida de la usabilidad de las ayudas tcnicas. Aplicacin prctica: Sillas de ruedas manuales
Revista de

bomecnica
30

ndice de artculos
GRUPO DE BIOMECNICA DEPORTIVA
Calzado
ARTCULO

N REVISTA

I Jornada sobre biomecnica aplicada al diseo del calzado


Los fabricantes espaoles de calzado deportivo deben enfrentarse a una remodelacin de su oferta
Scholl, lder mundial en el cuidado del pie
Factores externos de la economa de la carrera
Con los pies de los nios no se juega
Empezar con buen pie el diseo de calzado
Calzado y lesiones en el baloncesto
Reflexiones de unos podlogos y de una experiencia
Kelme y el IBV colaboran en un proyecto para mejorar la capacidad de amortiguacin de las botas de ftbol
Nace el todo terreno en calzado escolar
Estudio biomecnico del calzado para tenis
Oferta de servicios de la Seccin de Calzado del IBV
Aspectos de friccin del calzado de calle
La Seccin de Calzado del IBV: algo ms que un servicio de asesoramiento en el diseo
La experiencia del Grupo Analco con el IBV
Ergonoma y Equipos de Proteccin Individual
El nuevo rostro de SUPERGA
Mejora de las prestaciones de las botas de ftbol
El calzado para plantillas y las ortesis plantares. Opinin de sus prescriptores y de sus usuarios
C3GS de Chiruca.Crecer con las botas puestas
La Seccin de Calzado del IVB cumple 10 aos
La Seccin de Calzado del IBV empieza una nueva etapa
El IBV ha elaborado la coleccin de cuadernos El pie calzado destinada a los vendedores de calzado
Proyecto europeo para el desarrollo de la norma de calzado para bomberos: compatibilidad entre
funcionalidad y proteccin
Calzado para el personal sanitario
Prototipado rpido: una herramienta para la innovacin
Desarrollo de un mtodo de medida de las cargas horizontales producidas en los tacos de botas de ftbol
durante la realizacin de los distintos gestos tcnicos
El IBV aborda el estudio de calzado para ftbol sala
Servicio de personalizacin de calzado para deportistas profesionales y de elite
Diseo de calzado y de componentes mediante simulacin: integracin de las seales de plantillas instrumentadas
Valoracin y mejora de las propiedades funcionales del calzado infantil

MES

AO

01
02
03
04
05
07
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
23

Mayo
Diciembre
Marzo
Junio
Septiembre
Marzo
Marzo
Junio
Octubre
Enero
Mayo
Junio
Octubre
Enero
Abril
Julio
Octubre
Enero
Abril
Julio
Octubre
Enero
Abril
Abril

1993
1993
1994
1994
1994
1995
1995
1995
1995
1996
1996
1996
1996
1997
1997
1997
1997
1998
1998
1998
1998
1999
1999
1999

24
24
25

Julio
Julio
Octubre

1999
1999
1999

26
27
28
29

Enero
Abril
Julio
Octubre

2000
2000
2000
2000

MES

AO

01
02
04
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
25
26

Mayo
Diciembre
Junio
Junio
Octubre
Enero
Mayo
Julio
Octubre
Enero
Abril
Julio
Octubre
Enero
Abril
Julio
Octubre
Enero
Octubre
Enero

1993
1993
1994
1995
1995
1996
1996
1996
1996
1997
1997
1997
1997
1998
1998
1998
1998
1999
1999
2000

27
28

Abril
Julio

2000
2000

29

Octubre

2000

Material y Equipamiento Deportivo


ARTCULO

N REVISTA

Est usted fuera de juego? Ciencia y tecnologa al servicio del ftbol


Seminario sobre Biomecnica aplicada a los pavimentos deportivos
Donde pisan los deportistas
Un innovador pavimento deportivo es desarrollado en la Comunidad Valenciana
Pavimentos deportivos: situacin del mercado espaol
El servicio de asesoramiento y ensayos en pavimentos deportivos
COMPOSAN: empresa lder en el mercado de los pavimentos deportivos
Normativa de parques y zonas de recreo para nios
Normativa de material y equipamiento deportivo
Pliegos de condiciones tcnicas para pavimentos deportivos
FIBA-IAFF: Normativa de instalaciones deportivas
Los pavimentos deportivos: estudio de opinin de los usuarios en la Comunidad Valenciana
Proyecto Integrado en Tecnologa Deportiva -P.I.T.D.E.Los pavimentos deportivos: estudio de opinin de los responsables de instalaciones deportivas de la Comunidad Valenciana
Lneas de actuacin prioritarias para el futuro programa de apoyo a la I+D en el mbito de la actividad fsica y del deporte
El laboratorio de equipamiento deportivo del IBV y la seguridad de las instalaciones deportivas
La seguridad del equipamiento deportivo. Criterios bsicos
El rozamiento de los pavimentos deportivos. rendimiento vs proteccin?
Aplicaciones de mtodos innovadores en el diseo de una grada telescpica para espectadores
Situacin del equipamiento deportivo instalado en la Comunidad de Murcia
con relacin a los criterios establecidos por las normas tcnicas europeas
El anlisis en frecuencia: Un mtodo alternativo para analizar la absorcin de impactos en pavimentos deportivos
La responsabilidad derivada de la compra negligente de equipamientos
deportivos que no respetan las normas y recomendaciones de seguridad
Nuevo proyecto de investigacin en colchonetas deportivas
Revista de

bomecnica
30

55

56

ndice de artculos
GRUPO BIOMECNICA OCUPACIONAL
Mueble
ARTCULO

N REVISTA

Ergonoma y mueble. Actividades del Grupo de Biomecnica ocupacional


Ensayo de cojines para sillas de ruedas
Proyecto ergocam; sillas fabricadas con moldes perfectos
El mobiliario: otro protagonista en la asistencia sanitaria
Una butaca que se ajusta a los ms mayores
Anlisis y recomendaciones sobre mobiliario para personas mayores
Muebles ms acadmicos
Calidad ergonmica de las sillas de oficina
Instalaciones para espectadores: normativa y recomendaciones
La oficina para usuarios de sillas de ruedas
Los centros de recuperacin de minusvlidos del INSERSO
El reto de la Ergonoma en el sector del mueble de oficina
Catlogo INSERSO de mobiliario para personas mayores
La Ergonoma en el sector de la oficina. Avance de resultados: caracterizacin de usuarios y tareas;
valoracin del puesto de trabajo
Tcnica de medicin de la curvatura lumbar: identificacin de las vrtebras lumbares
Ergonoma y Desarrollo de productos adaptados: Proyecto DEMOSAN
QFD. Una metodologa para el desarrollo de producto
Generacin de criterios de diseo y evaluacin de asientos para gradas deportivas
Marcado CE y declaracin de conformidad de mobiliario hospitalario (Directiva de productos sanitarios 93/42/CEE)
Sillas de oficina: comodidad en la postura sedente
El IBV cataloga los muebles para personas mayores
QFD. Una metodologa para el desarrollo de productos de aplicacin en el IBV
Recomendaciones para el diseo y seleccin de mobiliario de oficina. Informe Tcnico
PresGer/IBV. Sistema para la prescripcin y elaboracin de pliegos de compra de mobiliario geritrico
Sillas industriales en posicin de semisentado. Respuesta biomecnica y valoracin de los trabajadores
Gua prctica para la compra de sofs
Ingeniera Kansei. Perfil Semntico de productos. Nuevas metodologas para el desarrollo de productos orientados al usuario
Toma de decisiones multicriterio en el desarrollo de productos orientados al usuario

MES

AO

01
02
03
04
05
06
07
08
10
11
12
13
14
15

Mayo
Diciembre
Marzo
Junio
Septiembre
Noviembre
Marzo
Junio
Enero
Mayo
Julio
Octubre
Enero
Abril

1993
1993
1994
1994
1994
1994
1995
1995
1996
1996
1996
1996
1997
1997

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Julio
Octubre
Enero
Abril
Julio
Octubre
Enero
Abril
Julio
Octubre
Enero
Abril
Julio
Octubre

1997
1997
1998
1998
1998
1998
1999
1999
1999
1999
2000
2000
2000
2000

MES

AO

02
03
06
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Diciembre
Marzo
Noviembre
Octubre
Enero
Mayo
Julio
Octubre
Enero
Abril
Julio
Octubre
Enero

1993
1994
1994
1995
1996
1996
1996
1996
1997
1997
1997
1997
1998

19
20
21
22
23
24
25

Abril
Julio
Octubre
Enero
Abril
Julio
Octubre

1998
1998
1998
1999
1999
1999
1999

26
27
28
29

Enero
Abril
Julio
Octubre

2000
2000
2000
2000

Ergonoma del Puesto de Trabajo


ARTCULO

N REVISTA

Molestias de tipo msculoesqueltico asociadas al puesto de trabajo


Arreglar lo de CASA
Anlisis y evaluacin del puesto de trabajo de oficina para usuarios de sillas de ruedas
Comentarios sobre el proyecto de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales
La prevencin de riesgos laborales es un reto mutuo
Manejo de cargas en el mbito domstico
Evaluacin de riesgos de lesin por movimientos repetitivos
Formacin en la prevencin de riesgos laborales
Ergonoma de los puestos de trabajo en la Universidad Politcnica de Valencia
Anlisis ergonmico y adaptacin de puestos de trabajo en personas con discapacidad
Tcnicas instrumentales para la evaluacin de riesgos en trabajos repetitivos
Aplicacin informtica para la evaluacin de riesgos laborales asociados a carga fsica
Mtodo IBV de anlisis y adaptacin de puestos de trabajo
para personas con discapacidad
Plan de mejora de las condiciones de trabajo en la Universidad Politcnica de Valencia
FORCEM: conclusiones de un estudio sobre prevencin de riesgos laborales
Mondragn Corporacin Corporativa y el IBV colaboran en la prevencin de riesgos laborales
La prevencin de riesgos laborales desde los departamentos universitarios
Anlisis ergonmico de puestos de montaje de juguetes
Plan de prevencin en oficinas de la Universidad Politcnica de Valencia. Gua del usuario
Procedimiento para la evaluacin del riesgo de lesin musculoesqueltica en tareas de manipulacin de cargas
con una elevada variabilidad en las condiciones de manipulacin
Estudio ergnomico de puestos de esmaltado y clasificacin en empresas del sector cermico
Proyecto Ergo-work. Resultado del estudio
Evaluacin de riesgos laborales asociados a la carga fsica en el sector comercio-alimentacin
Anlisis ergonmico de puestos de trabajo en una empresa del sector de automocin
Revista de

bomecnica
30

ndice de artculos
Instrumentacin
ARTCULO

N REVISTA

MES

AO

Un nuevo equipo para hacer antropometra

04

Junio

1994

Plantillas instrumentadas Biofoot/IBV

12

Julio

1996

Plataforma dinamomtrica Dinascan/IBV

13

Octubre

1996

Sistema de anlisis de movimientos Kinescan/IBV

14

Enero

1997

Aplicacin de Biofoot/IBV al diseo de ortesis plantares

15

Abril

1997

Aplicacin de Kinescan/IBV al estudio de un gol fantasma de la liga de ftbol profesional

16

Julio

1997

Anlisis del equilibrio con plataformas de fuerzas

17

Octubre

1997

Anlisis cintico y cinemtico simultneo mediante sincronizacin de Dinascan/IBV y Kinescan/IBV

18

Enero

1998

Apoyo biomecnico a la gimnasia rtmico-deportiva

19

Abril

1998

Medicin de presiones en puntos anatmicos singulares mediante sensores individuales

20

Julio

1998

Consistencia de parmetros temporales y cinticos de la marcha normal

21

Octubre

1998

Anlisis paramtrico de presiones plantares. Aplicacin a calzado infantil multitalla

22

Enero

1999

Evaluacin de la fuerza explosiva de extensin de miembros inferiores mediante plataformas de fuerza Dinascan 600M

23

Abril

1999

Protocolo experimental de anlisis cintico de la marcha humana

24

Julio

1999

Demostracin del uso de plantillas instrumentadas en el sector de la ortopedia tcnica y de la rehabilitacin

25

Octubre

1999

Estudio de la tcnica de los mejores lanzadores de peso espaoles y del mundo con Kinescan/IBV

26

Enero

2000

Instrumentacin biomecnica al servicio del tratamiento de patologas del pie

27

Abril

2000

La docencia de Biomecnica en el laboratorio con Dinascan/IBV

28

Julio

2000

Nuevo concepto de la podologa tcnica: Centro de Anlisis de la Marcha OrtoProno, CAMOP

29

Octubre

2000

MES

AO

02
04
05
08
09
10
11
12
13

Diciembre
Junio
Septiembre
Junio
Octubre
Enero
Mayo
Julio
Octubre

1993
1994
1994
1995
1995
1996
1996
1996
1996

13
14
15
16
17
18
19
20

Octubre
Enero
Abril
Julio
Octubre
Enero
Abril
Julio

1996
1997
1997
1997
1997
1998
1998
1998

21
22
23
24
25
26
27
28
29

Octubre
Enero
Abril
Julio
Octubre
Enero
Abril
Julio
Octubre

1998
1999
1999
1999
1999
2000
2000
2000
2000

Aspectos metodolgicos y prcticos

Miscelnea
ARTCULO

N REVISTA

Ms aos que Matusalem


La apuesta de Taiwan por la tecnologa
Monarqua o federalismo en la empresa
Un ro de ciencia
Caracteres bsicos de la sociedad cooperativa
III Plan Nacional de Calidad
Diagnstico de empresas. Mdulo de diseo DDI/IMPIVA
La documentacin de biomecnica sale a la calle
UNICHANCE Plan de integracin e insercin sociolaboral de estudiantes y graduados universitarios
con discapacidades fsicas y sensoriales
Satisfecha la demanda de un centro para la investigacin en Tecnologa de la Rehabilitacin
Anlisis de la actividad del IBV durante 1996
ATYCA: Iniciativa de apoyo a la Tecnologa, la Seguridad y la Calidad Industrial (1997-1999)
Tratamiento de las actividades de I+D en el impuesto sobre sociedades
Iniciativa PYME de desarrollo empresarial
El IBV presenta su pgina WEB
El V Programa Marco de la Unin Europea. Nuevas oportunidades para las PYME
Modificaciones introducidas por la Ley 66/97 en la Ley del Impuesto sobre el Valor Aadido. Implicacin en
los organismos intermedios de apoyo a la innovacin.
La Escuela de Ortoprotsica ya es una realidad
Libro Blanco de la I+D en el Deporte. Presentacin.
La Marca IBV: un elemento diferenciador de productos humanos.
El Laboratorio Centralizado de Ensayos del IBV: una apuesta clara por el servicio competente, imparcial y de calidad.
ORPROTEC, una feria para mejorar la calidad de vida.
Plan nacional de investigacin cientfica, desarrollo e innovacin tecnolgica 2000-2003
Calidad y diseo
El IBV adapta su pgina WEB a las nuevas tecnologas de la informacin
Nuevas contrapartidas del IBV a sus empresas asociadas

Revista de

bomecnica
30

57

IMGENES UTILIZADAS
EN LA REVISTA

Pg. 4

Pg. 2, 59

Vista anterior y
posterior de modelos
tridimensionales de
las rodillas.

Grfica de
Evolucin de la
Humedad
Superficial
obtenida en un
ensayo de
colchones.

Pg. 18

Pista de atletismo.

Pg. 22

Lecho de lminas
con sensor de
humedad
superficial.

Pg. 42

Ejemplo de registro
de presiones.

S-ar putea să vă placă și