Revista Biomecanica IBV 55

55
BIOMECNICA
2 0 1 1
Revista de
Publicacin semestral al cuidado de la calidad de vida
En e ro
Exposicin "Cuidamos tu calidad de vida"

La potencia del salto
Al emplear tu
fuerza para el salto
se pueden evaluar
tus capacidades fsicas
y mejorarlas. Al saltar
pones en marcha ms de
400 msculos de los 650
que tienes. En el momento
del despegue puede
llegarse a una fuerza de
impulso de 250 kg.
VISITA LA EXPOSICIN
OC
3er
ANIVERSARIO
ta
BIOMECNICA
.0 0 0 de visi
revista.ibv.org
..EN INTERNE
00
..
.0
Revista de
R E 20
10
..
.
MUSEO DE LAS CIENCIAS PRNCIPE FELIPE
TUB
sumario

3 editorial
5 proyectos
7 Primer Foro sobre innovacin, economa y calidad de vida
11 Nuevos recursos para el IBV: Pruebas de vehculo en pista de asfalto

y conduccin 4x4
15 Percepcin de la imagen del transporte de viajeros por autobs:
potencialidades y acciones de mejora
19 ECOTURF. Implementacin de un sistema eco-eficiente de gestin y
revalorizacin de los campos de ftbol de csped artificial
23 Gradas accesibles
25 Curso de acreditacin de instaladores de pavimentos continuos de
caucho en reas de juego
29 4Senses: Generacin de conocimiento sobre la interaccin
multisensorial del ser humano con los entornos para el desarrollo
de nuevos productos y servicios en el sector cermico
35 PieSanto, empresa valenciana de calzado, reorienta su producto al
nuevo consumidor mujer snior
39 El IBV acoge la primera conferencia WEAR en Espaa sobre
innovacin a travs de la antropometra
43 Garantizar la facilidad de uso en el desarrollo de productos
47 Tras 30 aos de investigacin, el IBV ha implantado sus metodologas
de valoracin funcional en ms de 280 centros
51 Desarrollo de materiales para la formacin ergonmica de los
trabajadores del sector de la construccin
55 Desarrollo de implantes de alto valor aadido mediante tcnicas de
fabricacin rpida. Proyecto MEDIFUTUR
57 Asesoramiento y diseo ergonmico de la camilla para el mamgrafo
MAMMI
61 Calidad percibida en el sector de salones de celebraciones y eventos
64 asociacin IBV

77 OTRI / IBV informa
85 servicios y productos
87 formacin
90 libros

94 noticias breves
98 IBV en medios
BIOMECNICA 55
Revista semestral creada en 1993

por el Instituto de Biomecnica
de Valencia (IBV ).
Esta publicacin
est confeccionada
con papel sometido a
un sistema de gestin de
cadena de custodia multi-site
implantado por Inapa Espaa.
As contribuimos a la consecucin
del desarrollo sostenible
optimizando el consumo de
recursos naturales, con el mximo
respeto a nuestro entorno,
asegurndonos de que el papel
est fabricado con pasta
que proviene de madera
gestionada de forma
sostenible.
Esta publicacin pone a disposicin de

empresas, entidades y personas con fines
anlogos a los del IBV, los resultados de las
lneas de trabajo que en l se desarrollan as
como aquellas noticias consideradas de inters
para los sectores hacia los que el IBV orienta
su actividad y su oferta de servicios.
Coordina:
Irene Hoyos
Edita:
Instituto de Biomecnica de Valencia
Universidad Politcnica de Valencia
Edificio 9C
Camino de Vera s/n
E-46022 Valencia (ESPAA)
Telfono: 96 387 91 60
Fax: 96 387 91 69
Internet: www.ibv.org
Informacin y suscripciones:
Su distribucin es restringida y est acotada
a las instituciones y empresas, quedando las
peticiones particulares excluidas. Si desea
informacin puede dirigirse a:
e-mail: ibv@ibv.upv.es
No puede reproducirse, almacenarse en
un sistema de recuperacin o transmitirse
en forma alguna por medio de cualquier
procedimiento sea ste mecnico, electrnico,
de fotocopia, grabacin o cualquier otro, sin el
previo permiso escrito del editor.
Diseo: Instituto de Biomecnica de Valencia
Imprime: Textos & Imgenes.
Distribuye:
N de ejemplares:
3.400
Precio:
7
Depsito legal:
V-874-1999
ISSN:
1575-5622
El Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV) es un Centro Tecnolgico que estudia
el comportamiento del cuerpo humano
y su relacin con los productos, entornos y
servicios que utilizan las personas.
El IBV combina conocimientos provenientes
de la Biomecnica y la Ergonoma o la
Ingeniera Emocional y Cognitiva y los aplica
en mbitos muy diversos con el objetivo de
mejorar la competitividad del tejido empresarial
a travs de la mejora de la calidad de vida.
C u i d a m o s
t u
c a l i d a d
d e
v i d a
editorial
Son muchas las definiciones de innovacin aunque todas

ellas pueden reducirse a una frmula que la identifica como
el resultado del proceso o procesos que dan lugar a un crecimiento del cociente entre el valor del bien o servicio sobre
el que se ha innovado y el precio que ha de pagarse por l:
Innovacin D Valor
Precio
A partir de esta frmula resulta sencillo considerar las condiciones que favorecen la aparicin de oportunidades de innovacin segn afecten al valor de la propuesta innovadora
(numerador), a su precio (denominador) o a ambos trminos.
Entre las condiciones que incrementan el valor destacan,
adems de las posibilidades que ofrece la tecnologa (que
paulatinamente ha ido convirtindose en una commodity),
la capacidad de adaptar esos bienes y servicios a los usuarios, los prescriptores, los gestores pblicos y el resto de
profesionales que toman decisiones sobre su adquisicin,
razn por la que son especialmente tiles los modelos de
innovacin en los que stos participan activamente como
cocreadores de los mismos, asegurando que se adecuan a
sus caractersticas, necesidades y preferencias. Lo mismo
ocurre con las acciones dirigidas a mejorar la gestin de
las administraciones pblicas a travs de la formacin de
los profesionales que trabajan en ellas, para garantizar que
comprenden las caractersticas de los recursos que gestionan y su potencial para contribuir a mejorar los resultados
de su desempeo, o con las dirigidas a mejorar la formacin
de los ciudadanos como consumidores que reconocen la
capacidad de los bienes y servicios para mejorar su calidad
de vida.
De forma parecida, las condiciones que afectan al precio
de los bienes y servicios estn determinadas, adems de
por los costes de su produccin, en los que la tecnologa,
la organizacin y la logstica juegan roles muy importantes,
por la consideracin de los costes de la sostenibilidad. En la
medida en que sta se entienda en un sentido amplio (econmic0, social y ambiental), se propiciar un cambio en los
>
BIOMECNICA 55
editorial
> productos, servicios, procesos y materiales utilizados, as como en los modelos de negocio; es decir, ser una
fuente importante de innovacin. Es de esperar, ya sea por la actuacin reguladora de las administraciones
o por la presin de los propios ciudadanos, que a los costes econmicos actuales se aadan paulatinamente
los derivados de su impacto ambiental y social. En esas circunstancias desaparecern progresivamente los
bienes y servicios que, por insostenibles, resulten inadecuados, dando paso a otros que ofrezcan mejores
costes globales siempre que mantengan el valor percibido por sus destinatarios. En esas circunstancias,
las empresas seguirn distribuyendo sus productos en el mercado pero el coste de la energa y su impacto
ambiental y social acortarn la distancia a la que ser rentable llegar. Ya no se tratar de vender all los
productos que hayan demostrado sus prestaciones aqu, lo que modificar la forma en que se valorarn
las tecnologas productivas, situando en mejor posicin a las que permitan fabricar pequeas series de
forma ms gil, local y, sobre todo, adaptadas a las caractersticas de sus clientes, personalizndolas y
transformando los productos en servicios.
Por ltimo, al considerar las condiciones que afectan tanto al valor como al precio de los bienes y servicios,
el carcter local al que nos referamos en el prrafo anterior y la necesidad de dar respuestas integrales
a las necesidades de los ciudadanos, teniendo en cuenta sus caractersticas y preferencias particulares,
demandarn nuevas formas de disear, fabricar, comunicar y distribuir para ofrecer soluciones con el menor
coste econmico, ambiental y social posible, a la vez que con un alto valor aadido basado en los beneficios aportados por las soluciones integrales en comparacin con la suma aritmtica de los beneficios que
aportan los recursos de que constan considerados por separado. La integracin alargar la cadena de valor
sectorial para, en colaboracin con los tcnicos comerciales, prescriptores, gestores municipales, etc., llegar
a satisfacer a los ciudadanos, lo que har necesario mecanismos de colaboracin diferentes y generar una
nueva cultura de cooperacin intersectorial. En particular, la colaboracin entre establecimientos comerciales
para integrar sus ofertas y ofrecer soluciones completas plantear retos de cooperacin inexplorados entre
los propios comercios y entre stos y sus proveedores industriales.
stas son algunas de las ideas y conclusiones alcanzadas en el Primer Foro sobre Innovacin, Economa y
Calidad de Vida, celebrado los das 11 y 12 de noviembre de 2010, a cuyos contenidos puede accederse en
http://www.foro-icv.org
BIOMECNICA 55
proyectos
7
Primer Foro sobre innovacin, economa y

calidad de vida
11
Nuevos recursos para el IBV: Pruebas de

vehculo en pista de asfalto y conduccin 4x4
15
Percepcin de la imagen del transporte

de viajeros por autobs: potencialidades y
acciones de mejora
19
ECOTURF. Implementacin de un sistema

eco-eficiente de gestin y revalorizacin de los
campos de ftbol de csped artificial
23
Gradas accesibles
25
Curso de acreditacin de instaladores de

pavimentos continuos de caucho en reas de
juego
29
4Senses: Generacin de conocimiento sobre

la interaccin multisensorial del ser humano
con los entornos para el desarrollo de nuevos
productos y servicios en el sector cermico
35
PieSanto, empresa valenciana de calzado,

reorienta su producto al nuevo consumidor
mujer snior
39
El IBV acoge la primera conferencia WEAR

en Espaa sobre innovacin a travs de la
antropometra
43
Garantizar la facilidad de uso en el desarrollo de

productos
47
Tras 30 aos de investigacin, el IBV ha

implantado sus metodologas de valoracin
funcional en ms de 280 centros
51
Desarrollo de materiales para la formacin

ergonmica de los trabajadores del sector de
la construccin
BIOMECNICA 55
>
proyectos
> 55
Desarrollo de implantes de alto valor aadido

mediante tcnicas de fabricacin rpida.
Proyecto MEDIFUTUR
57
Asesoramiento y diseo ergonmico de la

camilla para el mamgrafo MAMMI
61
Calidad percibida en el sector de salones de

celebraciones y eventos
BIOMECNICA 55
Primer Foro sobre innovacin, economa

y calidad de vida
Enrique Alcntara Alcover, Pedro Vera Luna
La asociacin CVIDA y el IBV

organizaron en Valencia, los das
11 y 12 de noviembre, el Primer
Foro sobre Innovacin, Economa y
Calidad de Vida, un encuentro para
el debate sobre un nuevo modelo
de desarrollo socioeconmico
basado en la innovacin orientada
por la calidad de vida sostenible
de las personas. El Foro fue un
xito de asistencia y participacin.
Se clausur presentando una
declaracin con propuestas
concretas de accin cuyo desarrollo
ser analizado en el segundo foro a
celebrar en 2011.
Introduccin
Los das 11 y 12 de noviembre de 2010 se celebr en la sede de
la Fundacin ADEIT en Valencia el Primer Foro sobre Innovacin,
Economa y Calidad de Vida, una iniciativa organizada por la Asociacin
CVIDA y el Instituto de Biomecnica (IBV) apoyado por el Plan Sectorial
de Competitividad de la Empresa Valenciana, con el objetivo de presentar y debatir con los diferentes agentes econmicos y sociales de
la Comunidad Valenciana un modelo de desarrollo socioeconmico
alternativo al actual que presenta claros signos de insostenibilidad. Un
modelo en el que la innovacin est orientada por y para la calidad de
vida de las personas dentro de las condiciones insoslayables marcadas
por la sostenibilidad ambiental, social y econmica.
El evento fue la culminacin de un complejo proceso de debate y
reflexin iniciado en 2008. Dos aos necesarios por la complejidad
de disear y desarrollar un debate sobre tres campos en apariencia
alejados y que hasta la fecha no haban sido abordados en conjunto:
innovacin, economa y calidad de vida. En este camino ha sido fundamental el concurso de un comit cientfico formado por expertos de
reconocido prestigio en el campo de la innovacin, la economa, las
ciencias sociales y la tecnologa, adems de contar con la presencia
de representantes de la Asociacin CVIDA y del IBV.
Asimismo, ha sido parte importante en ese proceso un ambicioso plan
de comunicacin en el que ha destacado el uso de herramientas de
First Forum on Innovation, Economy and

Quality of Life
CVIDA and the IBV organized in Valencia on
11th and 12th November, the First Forum on
Innovation, Economy and Quality of Life. A
meeting for discussion on a new model of
economic development based on innovation
led by people sustainable quality of life.
The forum was a success in attendance
and participation. The Forum was Closed
by presenting a declaration with concrete
proposals for action, which will be discussed
at the second forum to be held in 2011.
Figura 1. Acto de apertura del Foro.
BIOMECNICA 55
>
proyectos
> gran
impacto en Internet como los canales audiovisuales

Youtube y Vimeo, la presencia en Facebook a travs de una
pgina actualmente seguida por ms de 1200 personas, las
galeras fotogrficas en Flickr y la instalacin de una bitcora
electrnica sobre la celebracin del foro. El seguimiento a
travs de blogs y terceras webs ha arrastrado a ms de 3.000
personas y la emisin en streaming del foro fue seguida por
numerosos internautas. Tanto en presencia en buscadores
como en aparicin en citas el foro ha adquirido gran notoriedad y, sobre todo, las conversaciones iniciadas mediante
Twitter han generado miles de impactos.
Con ello, en esta primera edicin se han conseguido aproximadamente unos 10.000 impactos entre medios de comunicacin, redes sociales y plataformas propias de difusin.
A lo largo de da y medio se formalizaron, perfeccionaron y
difundieron ideas y propuestas sobre Innovacin, Economa
y Calidad de Vida. Durante el primer da se present la situacin de la Comunidad Valenciana, identificando las tendencias
sociales y econmicas ms relevantes y las perspectivas de
futuro que se abren, as como la necesidad y oportunidad
de plantear un nuevo modelo de desarrollo socioeconmico.
Como alternativa se propuso la Economa de la Calidad de
Vida impulsada por un modelo de innovacin orientado por la
calidad de vida sostenible de las personas. La gestin de la
calidad de vida, la integracin de recursos y la medicin de
sus costes econmicos, sociales y ambientales fueron presentados como los procesos clave de este modelo, ilustrados
por las iniciativas que est desarrollando la Asociacin CVIDA.
Se cerr el primer da presentando herramientas y metodologas que hacen posible la integracin de las personas en las
diferentes fases del ciclo de vida de un producto. El segundo
da estuvo dedicado a ilustrar cmo este nuevo modelo est
dando frutos en las empresas que lo estn adoptando. Se
cerr el foro presentando una serie de propuestas de accin
para avanzar en el desarrollo de la Economa de la Calidad de
Vida. Estas propuestas estn recogidas en un audiovisual que,
a modo de declaracin, se proyect en primicia (este video
est disponible en http://www.foro-icv.org/video_declaracion). De igual forma, las propuestas han quedado recogidas en el libro de ponencias del foro y en una declaracin
escrita. El libro est disponible online a travs del siguiente
enlace: http://www.foro-icv.org/libro_ponencias.
Figura 3. Portada del Libro de ponencias.

Dicho documento tambin se encuentra disponible online a
travs de los siguientes enlaces en los distintos formatos
generados: http://www.foro-icv.org/declaracion. La
documentacin generada se encuentra disponible en el
siguiente enlace: http://www.foro-icv.org/presentaciones. Asimismo, el vdeo de cada una de las ponencias
se encuentra disponible a travs de la propia web del foro:
http://www.foro-icv.org/.
El foro se concibi en s mismo como un ejemplo de en qu
manera las ideas debatidas en el mismo eran posibles y
podan dar lugar a innovaciones. En ese sentido, tanto el
material editado como las pausas caf y, en especial, la comida, se concibieron desde las ideas fuerza de sostenibilidad,
Mediterrneo, calidad de vida, orientacin por las personas y
economa local. Una comida innovadora construida por Masa
Xamandreu con imaginacin a base de productos locales buscando el equilibrio entre salud y disfrute, sin renunciar por
ello a la esttica.
Figura 2. Intervencin de Garca-Checa.
Acabado el Foro, llega el momento de las valoraciones y

de enfrentar el reto de avanzar en las propuestas lanzadas.
Atendiendo al nmero y calidad de los asistentes, as como
al seguimiento online que se hizo del mismo, el evento puede
calificarse como sobresaliente. As se ha visto refrendado por
las numerosas felicitaciones recibidas desde los diferentes
agentes participantes en el mismo y los nimos recibidos
BIOMECNICA 55
proyectos
diversificacin y de mejora de la competitividad de las empresas. Dada la importante asistencia de representantes empresariales, es de esperar que estas propuestas sean recogidas
y sometidas a procesos de reflexin estratgica planteando
nuevos caminos, tan necesarios en estos momentos. La economa de la calidad de vida se presenta como una propuesta
slida y de futuro liderada por CVIDA. Ahora es el momento
de avanzar en su desarrollo.
Figura 5. Foto sesin mesa 4 (Oportunidades en la economa de la calidad de

vida. Casos de innovacin orientada por las personas).
Figura 4. Pantalla blog foro-icv.org.
para continuar con el debate y el desarrollo de las ideas y
propuestas lanzadas. Asistieron 164 personas en representacin de 74 entidades y colectivos cuidadosamente seleccionados para representar a los principales agentes sociales
y econmicos de la Comunidad Valenciana como recoge
la tabla 1. Hubo una mayora de representantes del mundo
empresarial, especialmente federaciones y asociaciones
empresariales, destacando, por otra parte, el porcentaje de
medios de comunicacin.
Tabla 1. Relacin de asistentes.
Entidades que
confirmaron
asistencia
Nmero de
personas
asistentes
34
54
Administracin Pblica
15
Asociaciones Civiles
15
15
43
Profesionales
Medios Comunicacin
12
Representantes empresariales
Centros I+D, Universidades
Moderadores y Ponentes
Totales
Para nosotros lo importante es lo que sucede entre evento

y evento. As, una vez concluidas las jornadas de noviembre
2010, todos y cada uno de los canales abiertos en internet
han sido concebidos para dar continuidad al debate y a la
generacin de conocimientos, por lo que todos ellos siguen
en funcionamiento. Al mismo tiempo, estamos abiertos a
desarrollar, y as est previsto, actividades en colaboracin
con diferentes entidades que han mostrado su inters en
participar en el desarrollo de las ideas presentadas en el foro.
Todo ello conducir a la celebracin de un segundo foro en
2011 en cuyo diseo ya estamos trabajando.
20
74
164
El foro ha sometido a debate un nuevo modelo de desarrollo

socioeconmico basado en la innovacin orientada por la
calidad de vida sostenible de las personas. Un nuevo modelo
de innovacin en el que surgen posibilidades de innovacin,
BIOMECNICA 55
11
Nuevos recursos para el IBV: Pruebas de

vehculo en pista de asfalto y conduccin
4x4
Jos S. Solaz Sanahuja, Elisa Signes i Prez, Helios de Rosario Martnez,
Andrs Soler Valero
El Instituto de Biomecnica (IBV),
Introduccin
ampla sus medios para el anlisis
En los ltimos aos el mbito de Automocin y Medios de Transporte

ha experimentado un notable crecimiento. En primer lugar se cre
el Laboratorio de Anlisis del Comportamiento del Conductor, que
cuenta con un simulador de conduccin en el que se integra toda la
tecnologa desarrollada por el IBV para la monitorizacin del usuario.
Posteriormente, se incorpor el software de diseo Altia Design para
reproducir y disear diferentes tipos de controles e indicadores, con
la finalidad de evaluar diseos y configuraciones de los HMIs (interfaces hombre-mquina) del vehculo desde fases muy tempranas de
su desarrollo.
y la evaluacin de sistemas
embarcados en vehculos con
un acuerdo marco entre el IBV,
el Centro de Apoyo Tecnolgico
(CAT) de la Universitat Politcnica
de Valncia (UPV) y la Escuela
de Conduccin Luis Climent. Este
acuerdo permite la realizacin de
ensayos en pista, bajo condiciones
controladas y seguras, para analizar
el comportamiento del conductor
y la interferencia durante la
conduccin.
Ante la necesidad de ofrecer un mejor servicio y ampliar las posibilidades de experimentacin, se ha establecido un acuerdo marco
entre el IBV, el Centro de Apoyo Tecnolgico (C.A.T.) de la Universitat
Politcnica de Valncia y la Escuela de Conduccin Luis Climent, que
ofrece la posibilidad de realizar ensayos, tanto en las instalaciones de
uso exclusivo de la Escuela como en el resto de la infraestructura del
Circuito de la Comunidad Valenciana Ricardo Tormo, para el anlisis
de sistemas embarcados en vehculos, nuevos conceptos de vehculo
o cualquier elemento que afecte a la conduccin, de manera segura
y controlada.
Desarrollo
La Escuela de Conduccin Luis Climent ubicada en el Circuito de la
Comunidad Valenciana Ricardo Tormo (Cheste) cuenta entre sus insta-
New IBV resources: Vehicle trials on track

and four-wheel drive
The Instituto de Biomecnica (IBV) improves
its means to analyse and evaluate in-vehicle
systems, through a Frame Agreement among
IBV, Centro de Apoyo Tecnolgico (C.A.T.) of the
Universitat Politcnica de Valncia, and Luis
Climent Driving School. This agreement allows
performing track tests in controlled and safe
conditions, to analyze drivers behavior and
interference while driving.
Figura 1. Pistas de conduccin de circuito de asfalto.
BIOMECNICA 55
>
proyectos
12
> laciones con una pista de conduccin de asfalto y un circuito

de montaa para 4x4.
La pista de conduccin en asfalto abarca una superficie total

de 55.000 m2 y est preparada para soportar el trfico de
vehculos de hasta 40 toneladas. Dispone de superficies con
diferentes agarres, desde asfaltos con el mayor rozamiento
hasta los ms deslizantes, contando con la posibilidad de
riego en la mayor parte de la instalacin. Dentro de esta
superficie, se encuentra un trazado con una anchura de
8 metros, una recta principal de 230 m y una longitud total
cercana al kilmetro, pudiendo llegar hasta prcticamente
los dos kilmetros (Figuras 1 y 2).
Figura 3. Pistas de conduccin de todoterreno.
Figura 4. Pruebas en el circuito de todoterreno.

En ambos circuitos, se puede obtener informacin en tiempo
real de los parmetros relacionados con el rendimiento de la
conduccin, como tiempo, velocidad, distancia, aceleracin
y orientacin del vehculo. El sistema implantado en el circuito permite superponer la trayectoria del vehculo sobre el
trazado y calcular las desviaciones en cada uno de los giros
que se han completado (Figura 5).
Por otro lado, el C.A.T. dispone de mltiples equipos pensados para llevar a cabo verificaciones tcnicas en vehculos,
ya sea para comprobar el estado general del mismo o para
su diagnstico.
Figura 2. Pruebas en asfalto.
La pista de conduccin todoterreno est diseada en un

entorno totalmente natural y dentro de las instalaciones del
Circuito Ricardo Tormo, extendindose a lo largo de ms
de 100.000 m2. A lo largo de los 5 km de rutas se pueden
encontrar diferentes tipos de dificultad, por lo que es apta
para trabajar con todo tipo de vehculos (desde todoterrenos
hasta camiones pesados). La orografa del terreno (monte
bajo con vegetacin autctona) permite que la mayor parte
de los obstculos como dubies, zonas rocosas, vadeos,
pendientes, laterales y rampas de hasta el 70%, sean
totalmente naturales (Figura 3 y 4).
Entre otros equipos, cabe destacar los tres bancos de potencia disponibles (hasta 200 kW, hasta 400 kW y hasta 750
kW) que permiten valorar objetivamente las prestaciones
del vehculo, tanto en lo que respecta al motor como al conjunto cinemtico (caja de cambios, transmisin, ruedas, etc.).
Tambin dispone de una completa lnea de inspeccin tcnica
que ayuda a la deteccin de anomalas en los sistemas de
seguridad activa del vehculo. Con ello se facilita las labores
de puesta a punto de frenos, suspensin y geometra de
direccin, as como la comprobacin y ajuste de diferentes
parmetros del motor (avance de encendido, estado de sensores, emisiones contaminantes, etc.).
BIOMECNICA 55
proyectos
13
Figura 5. Medida de variables.

En este marco de colaboracin se pueden realizar pruebas
en vehculo real para:
- Evaluar y comparar diferentes tipos de sistemas embarcados en el vehculo (navegador, sistemas de comunicacin)
en diferentes situaciones de conduccin desde el punto de
vista de la ergonoma, la accesibilidad, la usabilidad y la
ingeniera cognitiva.
- Evaluar el nivel de percepcin, comprensin y carga mental
asociados al uso de los mandos e indicadores.
- Evaluar la reduccin en la calidad de la tarea principal de
conduccin (prdida de atencin) mientras se realiza una
tarea secundaria (por ejemplo, manipular una pantalla de
informacin) con diferentes variables de medida y determinar el riesgo que implica su utilizacin.
- Complementar y comparar los resultados extrados en el
simulador de conduccin del Instituto de Biomecnica.
- Evaluar las diferentes interfaces del vehculo en distintas
condiciones del conductor (privacin de sueo, fatiga, etc.)
en un medio controlado y seguro. En caso necesario, es
posible contar con conductores profesionales para llevar
a cabo pruebas en pista que pongan al lmite el vehculo.
- Generar recomendaciones de diseo teniendo en cuenta el
nivel de satisfaccin y las necesidades del usuario.
- Comprobar nuevos conceptos de vehculo o sistemas de
conduccin en condiciones de seguridad y control.
Conclusiones
Este nuevo acuerdo ampla el abanico de posibilidades para
la investigacin en sistemas integrados o embarcados en
vehculos y su efecto sobre el conductor, proporcionando nuevas oportunidades y ventajas para las empresas que deseen
hacer uso del mismo.
Agradecimientos
Agradecemos el apoyo de la Escuela de Conduccin Luis Climent- Circuit de la Comunitat
Valenciana as como del Centro de Apoyo Tecnolgico (C.A.T.) del departamento de Mquinas
y Motores Trmicos de la Universidad Politcnica de Valencia que han hecho posible el
establecimiento de este acuerdo marco.
BIOMECNICA 55
15
En los mercados actuales, la

capacidad de las empresas para
aportar valor a sus productos es
fundamental para mantener o
incrementar su competitividad. La
finalidad de este proyecto ha sido
determinar el posicionamiento de un
determinado medio de transporte
(autobuses de media y larga
distancia) respecto a la competencia,
detectando cules son sus puntos
fuertes y dbiles con el fin de
mantener unos y mejorar los otros.
Este objetivo se ha conseguido
integrando al usuario en el proceso
de diseo realizado por la empresa
mediante tcnicas de Ingeniera
Emocional.
El uso de estas herramientas
permite realizar un anlisis de
la oferta y de la demanda de
productos basado en la percepcin
de los consumidores. De esta forma
es posible conocer los atributos
del producto que ms influyen
en la respuesta del mercado
como agregado de consumidores
y cules son los elementos de
diseo clave para transmitir estos
atributos emocionales. A partir de
los resultados del estudio ha sido
posible proponer acciones de mejora
y de comunicacin que lleven a
una posicin ms ventajosa a las
empresas del sector.
Percepcin de la imagen del transporte

de viajeros por autobs: potencialidades
y acciones de mejora
Carol Soriano Garca1, Paula Cembrero Coca1,Nadia Campos Soriano1 ,
Jos S. Solaz Sanahuja1, Elisa Signes i Prez1, Jos Joaqun Tarazaga2
1 Instituto de Biomecnica de Valencia
2 Asociacin Empresarial de Transporte de Viajeros de Valencia
Introduccin
En los mercados actuales, la capacidad de las empresas para aportar
valor a sus productos o servicios es fundamental para incrementar
su competitividad. Para que una empresa sea competitiva e innove
debe tener en cuenta a su cliente en todas las acciones que realice.
Si las empresas consideran la opinin de los consumidores tendrn
ms posibilidades de acertar en sus objetivos. Desde el Instituto de
Biomecnica (IBV) se apuesta por el Diseo Orientado por las Personas
en el proceso de innovacin y mejora de la calidad de vida.
Este estudio analiza el sector privado de transporte de viajeros por
autobs desde la ptica de los usuarios de este servicio. El principal
objetivo, por tanto, es conocer la percepcin de la imagen del
transporte de pasajeros en autobs metropolitano y en larga
distancia por parte de los usuarios, comparndolo con otros
transportes y proponiendo acciones de mejora y de comunicacin. El
estudio responde a la necesidad de las empresas del sector en conocer
qu aspectos son bien valorados por el usuario pero no estn siendo
adecuadamente promocionados y qu aspectos del servicio se perciben
como mejorables y deben ser priorizados al planificar inversiones y
proyectos futuros.
>
Image perception of bus transportation: potentials and

improvement actions
In todays market, the ability of firms to add value to their products
is essential to maintain or increase their competitiveness. The
purpose of this project was to determine the positioning of a
particular mode of transport (medium and long distance bus)
with respect to competitors, identifying what their strengths and
weaknesses are in order to maintain the first ones and improve the
last.
This goal was achieved by integrating the user in the design process
of the company using Emotional Engineering techniques. These
tools enable an analysis of product supply and demand based on
consumer perceptions. It is possible to know product which attributes
influence more the market response and what are the key design
elements to convey these emotional attributes. From the results of
the study, it is possible to propose improvement and communication
actions that lead to a more advantageous position of companies in
the sector.
BIOMECNICA 55
proyectos
16
> En definitiva, estas acciones de mejora guiadas por el usuario suponen una herramienta poderosa para las empresas
como apoyo tcnico para hacer conscientes a los organismos
pblicos sobre cules son las orientaciones adecuadas en la
mejora de los servicios y la calidad de vida de las personas.
El proceso de anlisis de la percepcin de la imagen del

transporte en autobs por parte de los usuarios se ha centrado en los siguientes puntos:
T1.1.Grupo de discusin
ANLISIS CUANTITATIVO
- Determinar los criterios funcionales y emocionales

relacionados con la decisin de eleccin del autobs
frente a otro tipo de transporte (vehculo privado, tren y
metro).
- Generar recomendaciones de mejora del autobs en

s, del servicio o de las infraestructuras para ofrecer valor
aadido y mejorar su experiencia frente a otros medios
de transporte.
- Identificar acciones para mejorar el posicionamiento
competitivo del transporte en autobs.
EXPLOTACIN DE FORTALEZAS
FASE 2
- Conocer la percepcin que el usuario tiene del transporte

en autobs y de la imagen transmitida por ste.
T1.3. Estudio de Campo
T2.1. Fase Estratgica
FASE 3
- Conocer la posicin del autobs respecto a otros

medios de transporte (vehculo privado, tren y metro),
permitiendo identificar sus principales fortalezas.
T1.2. Repertory Grid
FASE 1
Proceso metodolgico
ANLISIS CUALITATIVO
T2.2. Plan de Accin
DIFUSIN DE LOS RESULTADOS
Figura 1. Proceso metodolgico.
El proceso metodolgico seguido ha comprendido las siguientes fases (Figura 1):

El objetivo de la fase 1 fue detectar los factores que son
importantes en el servicio de autobs y cules son los criterios de eleccin del autobs frente a otros medios transportes, para posteriormente validarlos en un estudio cuantitativo
con una muestra de 226 entrevistas (Tabla 1).
Con el estudio cuantitativo se obtuvo la importancia de los
factores y el nivel de satisfaccin de los usuarios en cada
uno de ellos, lo que nos permiti en la fase 2 trazar un plan
de accin sobre el servicio teniendo en cuenta dos aspectos:
- Dnde debe invertir el sector: en aquellos factores importantes con una satisfaccin por debajo de la media.
Tabla 1. Ficha muestral.

Producto
Autobuses
Universo
Hombres y mujeres residentes en la provincia

de Valencia mayores de 18 aos que utilizan el
transporte en autobs metropolitano y/o de larga
distancia
Muestreo estratificado segn tipo de movilidad:
Resultados
Criterios funcionales y emocionales relacionados con
la decisin de eleccin y posicionamiento del autobs
frente a otro tipo de transporte
Los trminos en los que los usuarios han comparado los distintos transportes (vehculo privado, tren, metro, autobs)
son: ecolgico, relajante, seguro, accesible, econmico
y servicio en ciudad (Figura 2). Estos trminos han sido comparados tanto para desplazamientos de larga distancia como
para desplazamientos metropolitanos.
Interurbana-Larga
distancia
Autobs con plataforma

de viajeros a pie,
correas, barandillas
Distribucin de asientos
con pasillo central.
Todos los pasajeros
estn sentados en el
vehculo
Muestreo
- Qu debe comunicar: aquellos factores importantes y que

segn los usuarios estn bien resueltos.
Por ltimo, la fase 3 se centr en la comunicacin y difusin
de los resultados de las fases anteriores.
Urbana-Metropolitana
Muestra
226 Entrevistas
Tipo de entrevista
Personal a pie de calle / Online (Survey Monkey)
Lugar
Valencia, del 16 de octubre al 3 de diciembre de

2009
El autobs es el medio considerado ms econmico y que

presta mayor servicio en la ciudad, es el que llega a todas
partes segn los usuarios. En cambio, es percibido como el
menos ecolgico, relajante y seguro, junto con el transporte particular.
La percepcin tanto del autobs metropolitano como del de
larga distancia es muy parecida, salvo en que el autobs
metropolitano es considerado menos ecolgico y en cambio
presta mayor servicio en la ciudad.
BIOMECNICA 55
proyectos
17
Autobs LARGA DISTANCIA
Autobs METROPOLITANO
Ecolgico
100%
Ecolgico
100%
80%
80%
60%
Servicio
en ciudad
Relajante
60%
Servicio
en ciudad
40%
20%
20%
0%
0%
Econmico
Seguro
Relajante
40%
Econmico
Seguro
Accesible
Accesible
Figura 2. Comparacin entre los distintos trasportes metropolitano y de larga distancia.

De los otros transportes destacan:
- El metro y tren son los transportes considerados ms
ecolgicos y relajantes.
- El tren es el transporte percibido como ms seguro.
- El coche es el considerado ms accesible.
transportes y los horarios se adecuan ms a las necesidades del usuario. En cuanto a los motivos por los que usa el
metropolitano, destacan que es el ltimo medio que tienen
para desplazarse y les resulta ms cmodo que otros medios.
Puntos fuertes, dbiles y acciones
Motivos por los que los usuarios escogen el autobs

Los principales motivos (Figura 3) por los que se usa el autobs
de larga distancia son porque es ms econmico que los otros
Analizar la importancia y satisfaccin de los factores (Figura 4)

que conforman un servicio define los puntos fuertes y dbiles,
y sirve para proponer un itinerario de acciones a realizar. En
Autobs LARGA DISTANCIA

3,70%
1,85%
1,85% 0,93%
7,41%
7,41%
35,19%
8,33%
14,81%
18,52%
Autobs METROPOLITANO
Porque es econmico
Los horarios se adecuan
a mis necesidades
Es el ltimo medio que
tengo para desplazarme
Me resulta ms cmodo
que otros medios
Cumplimiento de
horarios/frecuencia
Me gusta ir viendo el
paisaje, la ciudad y sus
ciudadanos
Por la libertad de
movimientos que me
proporciona
Es menos contaminante
que otros transportes
La regularidad de paso
Por la seguridad a la
hora de llegar a mi
destino
1,15%
5,75%
1,15%
3,45%
13,79%
Figura 3. Motivos por los que los usuarios escogen el autobs.
40,23%
Es el ltimo medio que

tengo para desplazarme
Me resulta ms cmodo
que otros medios
Porque es econmico
Los horarios se adecuan
a mis necesidades
Me gusta ir viendo el
paisaje, la ciudad y sus
ciudadanos
Por la libertad de
movimientos que me
proporciona
Es menos contaminante
que otros transportes
34,48%
>
BIOMECNICA 55
proyectos
18
IMPORTANCIA
>
4,5
4,4
4,3
4,2
4,1
4,0
3,9
3,8
3,7
3,6
3,5
3,4
3,3
3,2
3,1
3,0
2,9
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,3
2,2
2,1
2,0
CONDUCCIN
DURACIN
SEGURIDAD
SERVICIO OFERTADO
INFORMACIN
IMPACTO AMBIENTAL
MANTENIMIENTO
ACCESO/
INTERMODALIDAD
INFRAESTRUCTURA
ATENCIN AL CLIENTE
CONFORT
Bien valorados
Mal valorados
Conduccin
Seguridad
Duracin
Impacto Ambiental
Servicio Ofertado
Infraestructura
Acceso / Intermodalidad
Confort
INVERTIR
COMUNICAR
Tarifa y coste billete
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,0
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
SATISFACCIN
Figura 4. Puntos fuertes y dbiles.
general en los autobuses -sin diferenciar entre el servicio

metropolitano y el de larga distancia se deben mejorar los
aspectos relacionados con las siguientes reas:
- Seguridad, entendida como sensacin de proteccin personal experimentada por el cliente, derivada de las medidas
actualmente implantadas y las actividades diseadas para
asegurar que los clientes son conscientes de las mismas.
- Impacto ambiental: Efecto sobre el medio ambiente.
- Infraestructura: Servicios a travs de internet, carril
exclusivo o de alta ocupacin.
- Confort: Elementos del servicio introducidos para conseguir desplazamientos relajantes y agradables.
Los aspectos importantes y bien valorados, y que por tanto
deben comunicarse adecuadamente son los relacionados
con las siguientes reas:
Conclusiones
El anlisis de un servicio incorporando al usuario permite
definir los factores importantes para el cliente, detectar los
puntos fuertes y los aspectos a mejorar, obteniendo un mapa
de la situacin actual del servicio.
Las fortalezas y debilidades se contextualizan en la comparacin con otros transportes, lo que permite saber en qu se
tiene que mejorar respecto a stos y qu se debe comunicar
como puntos fuertes frente a la competencia.
A partir de este mismo anlisis en profundidad de los factores
se ha obtenido un plan de accin en el sector privado de
autobuses en dos sentidos: el sector sabe qu acciones debe
realizar para mejorar el servicio y cules debe comunicar
como bien resueltas.
- Conduccin: Modo de conduccin para un viaje agradable

y seguro.
- Duracin: Tiempo necesario para programar y efectuar los
viajes.
- Servicio ofertado: Alcance del servicio ofertado en trminos de zona geogrfica, horarios, frecuencia y modo de
transporte.
- Acceso / Intermodalidad: Acceso al sistema de transporte incluyendo la conexin con otros modos.
Agradecimientos
Agradecemos el apoyo del IMPIVA que ha financiado el proyecto a travs del Programa Cheque
de Innovacin Tecnolgica 2009. Las empresas participantes en el mismo fueron: AUTOBUSES
BUOL, S.L., AUTOCARES ROYMAR, S.L., AUTOCARES YUSTE, S.L., EDETANIA BUS, S.A.,
FERNANBUS, S.A., TRANSVIA, S.L. Agradecemos tambin la dedicacin de la Asociacin
Empresarial de Transporte de Viajeros de Valencia (ADIVA) que coordin con las empresas el
estudio realizado por el IBV.
BIOMECNICA 55
19
ECOTURF. Implementacin de un sistema

eco-eficiente de gestin y revalorizacin
de los campos de ftbol de csped
artificial
El mantenimiento de los campos
de csped artificial mejora sus
propiedades e incrementa su ciclo
de vida til. Al final de este ciclo, la
cantidad de material presente en
el campo es de aproximadamente
100 toneladas que, en la actualidad,
son trasladadas directamente
a un vertedero controlado. Este
proyecto ha permitido desarrollar
una herramienta de apoyo a los
responsables de mantenimiento
de los campos de csped artificial
durante su vida til y un sistema
de revalorizacin de los materiales
retirados de los campos al final de
su ciclo de vida.
Mercedes Sanchis Almenara, David Rosa Mez, Laura Magraner Llavador,

Silvia San Jernimo Ropero, Francisco Matey Gonzlez
Introduccin
El nmero de campos de ftbol de csped artificial ha crecido enormemente en los ltimos aos. Estos campos son sometidos a ciclos de
uso y mantenimiento durante toda su vida til, siendo posible alargarla
sustancialmente con un mantenimiento adecuado aunque, cuando llega
a su fin, es necesario retirarlos.
La cantidad de material existente en un campo de ftbol en el momento de su retirada es de aproximadamente 100 toneladas. Los materiales que en la actualidad constituyen este tipo de superficies de csped
artificial convierten a sus residuos en no peligrosos, si bien no se
evita que deban trasladarse a un vertedero controlado con el coste
que ello supone (Figura 1).
ECOTURF. Implementation of an ecoefficient and cost-effective extended

lifecycle management service for artificial
turf based on improved maintenance
operations and waste revalue (reuse and
recycling)
Maintenance of artificial turf pitches improves
their properties and increases the useful
lifetime. At the end of this time, the quantity
of material in a pitch is approximately 100
tons, which are carried to a controlled dump.
This project shows a web tool for helping
artificial turf keepers during the useful
lifetime of pitches and a system for reuse and
recycling the materials removed at the end of
this useful lifetime.
Final del ciclo de vida til
Figura 1. Ciclo seguido en la actualidad por los materiales que constituyen un campo de
csped artificial.
BIOMECNICA 55
>
proyectos
20
>
Final del ciclo de vida til
Figura 2. Ciclo seguido por los materiales que constituyen un campo de csped artificial propuesto en el proyecto ECOTURF.
No obstante, existen materiales instalados en los campos de

csped artificial que pueden ser reutilizados directamente en
otros campos (es el caso de la arena y parte del caucho) y
otros que pueden ser reciclados para la fabricacin de nuevos
productos. Esta es la razn por la que el proyecto ECOTURF
plantea como objetivo cambiar el actual ciclo de los materiales instalados en un campo (Figura 1) por un nuevo ciclo en el
que se revalorice parte de los productos (Figura 2).
- Desarrollar una mquina de separacin in-situ de los materiales que constituyen un campo de csped artificial.
El proyecto ECOTURF plantea tres objetivos fundamentales:
Como ha sido comentado, una de las principales causas

del deterioro acelerado de los campos de csped artificial
es la falta de mantenimiento. El tipo y la periodicidad del
mismo dependen del uso que se haga de los campos y en
- Crear una herramienta web de apoyo a los responsables

de mantenimiento para llevar a cabo las operaciones adecuadas en cada momento.
- Implementar un sistema de revalorizacin de los materiales

retirados del campo en los que no sea posible su reutilizacin directa.
Desarrollo
Figura 3. Mquina de retirada de campos y separacin de materiales in situ.
BIOMECNICA 55
proyectos
21
ello se basa la herramienta web de apoyo a los responsables

de mantenimiento. Dicha herramienta asesora sobre las
actuaciones que deben llevar a cabo dependiendo del uso
del campo, de unas medidas que realiza el tcnico y de la
opinin de los deportistas. Con ello se pretende, adems
de alargar al mximo el tiempo de vida til de los campos,
que stos tengan las propiedades ptimas para una prctica
deportiva segura.
No obstante, llega un momento en el que las propiedades del
campo son irrecuperables: se ha alcanzado el fin del ciclo de
su vida til. En ese momento, el csped artificial debe ser
retirado y sustituido por uno nuevo con las propiedades adecuadas para el deporte que se vaya a practicar. Teniendo en
cuenta que la cantidad de material presente en ese momento
en el campo es de aproximadamente 100 toneladas, el coste
de trasladar dicho material al vertedero o a una planta de
reciclaje es elevado y poco respetuoso medioambientalmente.
Por ello, se est trabajando en el desarrollo de una mquina
de retirada del campo y separacin de materiales in-situ,
lo que permitir reutilizar parte del material en la misma
instalacin y evitar trasladar parte del material nuevo a la
instalacin, con el ahorro que ello supondr tanto en transporte como en el propio material.
Finalmente, existen partes del campo como, por ejemplo, la
moqueta o el material de relleno ms fino, que no pueden
ser reutilizadas en una nueva instalacin. Para ellas se ha
implantado un sistema de revalorizacin con el fin de obtener
otros productos a partir de los materiales que no ha sido
posible reutilizar.
Conclusiones
Los resultados obtenidos del proyecto ECOTURF pretenden
contribuir al ejercicio profesional de los responsables de los
campos de csped artificial como asesoramiento en las operaciones de mantenimiento, con el propsito de retrasar al
mximo el momento de sustitucin de los pavimentos y lograr
que los usuarios practiquen deporte en superficies seguras.
Por otra parte, se pretende reducir la cantidad de material
retirada que es transportada a vertederos, dado que parte
de ese material es posible reutilizarlo, lo que supondr un
ahorro en la instalacin del nuevo campo y la reduccin del
impacto medioambiental que puede suponer el depsito del
material procedente de los mltiples campos de csped artificial existentes.
Por ltimo, es posible obtener nuevos productos del material
no reutilizable directamente en nuevos campos de csped
artificial, lo que supone cerrar el ciclo de los materiales utilizados en este tipo de superficies.
Agradecimientos
Los autores agradecen la ayuda a CIP Eco-innovation Pilot and market replication projects (2008),
que ha permitido desarrollar el proyecto ECOTURF.
BIOMECNICA 55
23
Gradas accesibles
Victoria Prez Durbn, Jos Francisco Serrano Ortiz, Marta Valero Martnez,
Laura Magraner Llavador, David Rosa Mez
Introduccin
En la actualidad se estima que existen ms de 90.000 instalaciones
repartidas por todo el territorio espaol. Las instalaciones deportivas
no slo dan servicio a los deportistas, sino que es importante tener en
cuenta que tambin dan cobijo a diferentes usuarios que intervienen
en ella como espectadores.
La afluencia de espectadores a los eventos deportivos ha aumentado
de forma considerable en los ltimos aos y una buena prueba de ello
es la cantidad de espacios deportivos tipo arena que se han venido
construyendo en las diferentes comunidades autnomas. Se trata
de instalaciones concebidas desde un punto de vista multifuncional
con capacidades entre 3.000 y 9.000 espectadores o incluso grandes
contenedores como son los estadios con capacidades que superan los
15.000 espectadores. Sin embargo, no todas las instalaciones cumplen
con los requisitos adecuados para satisfacer a los espectadores con
necesidades especiales, sobre todo en aspectos como la accesibilidad.
En numerosas ocasiones se asocia la accesibilidad con las necesidades
de los usuarios de sillas de ruedas. Sin embargo, no se debe olvidar
a las personas con otras necesidades especiales, como las personas
mayores, las mujeres embarazadas, los nios o las personas con
discapacidad visual, auditiva, etc. Con este propsito, el Instituto de
Biomecnica (IBV) trabaja en el asesoramiento y la especificacin
de caractersticas para satisfacer los requisitos de los espacios y el
equipamiento para personas con necesidades especiales.
En fechas prximas se publicar

un Informe Tcnico en el que se
especificarn las caractersticas
de las reas de visin en espacios
deportivos para espectadores con
necesidades especiales.
Accessible stands
A technical report specifying the
characteristics of viewing areas in sports
facilities for spectators with special needs will
be published soon.
Figura 1. Espacio reservado accesible.
BIOMECNICA 55
>
proyectos
24
> Metodologa empleada

En las instalaciones deportivas y ms en concreto en los
espacios para visin de los espectadores, es decir, las gradas,
existe un vaco legal en cuanto a la especificacin de requisitos de diseo en materia de accesibilidad.
En Espaa las competencias sobre accesibilidad estn
transferidas a las comunidades autnomas. No obstante, es
necesario contar con documentos a escala estatal que homogeneicen esta situacin. En este sentido, el Cdigo Tcnico
de la Edificacin (CTE) aprob en enero de 2010 un nuevo
Documento Bsico sobre Accesibilidad (DB-SUA) en el que
se facilita el acceso y la utilizacin no discriminatoria,
independiente y segura de los edificios a las personas
con discapacidad. Sin embargo, pese a la importancia
de la aprobacin de este documento, el CTE considera las
instalaciones deportivas como edificios de pblica concurrencia, cuyas caractersticas, en ocasiones, no definen las
necesidades especficas de los espacios para espectadores
en una instalacin deportiva.
Esta situacin genera una falta de adecuacin de los espacios
que ocasiona la discriminacin de los usuarios espectadores
con necesidades especiales. Por ejemplo, actualmente la zona
reservada para personas usuarias de sillas de ruedas en los
grandes espacios deportivos se sita a cota cero. De este
modo se evitan las dificultades derivadas del acceso a travs
de rampas o ascensores accesibles pero ocasiona situaciones
de discriminacin al impedir el disfrute del evento deportivo
en compaa.
Es importante disponer de requisitos que regulen dichas
caractersticas desde la etapa de planificacin y diseo
de la instalacin. El IBV ha participado en la redaccin de
manuales y documentos tcnicos de referencia para recoger
estas especificaciones. Adems, prximamente la Asociacin
Espaola de Normalizacin y Certificacin (AENOR) publicar
un Informe Tcnico (CEN/TR 15913) en el que se especificarn los requisitos de diseo para espacios de visin para
espectadores. Con este documento se pretende que dichos
espacios cumplan los requisitos necesarios para garantizar la
asistencia a los eventos deportivos por este numeroso sector
de la poblacin.
Dicho Informe Tcnico ha sido elaborado desde el Comit

Europeo de Normalizacin (CEN-TC-315), organismo
encargado a escala europea de la redaccin de normas
EN, formado por representantes de todos los pases europeos. Desde Espaa el representante es el Comit Tcnico
de Normalizacin CTN 147 Equipamientos e instalaciones
deportivas, del que el Consejo Superior de Deportes asume
la presidencia y el IBV la secretara.
Es la primera vez que se recoge en un documento tcnico de
referencia dichas recomendaciones, lo que supone un gran
paso en materia de accesibilidad. Ser una herramienta indispensable para todos los agentes que intervienen en la vida
til de una instalacin deportiva, desde la planificacin y el
diseo hasta la construccin y gestin de la misma.
El Informe Tcnico CEN /TR 15913 contiene, por tanto, informacin muy interesante y necesaria sobre la definicin de los
espacios de visin para personas con necesidades especiales.
Entre las consideraciones que recoge se encuentran:
- Reserva y diseo de plazas accesibles y posicin integrada en todos los niveles del gradero, garantizando la
visibilidad.
- Caractersticas dimensionales de las circulaciones y los
espacios reservados para usuarios de sillas de ruedas.
- Recomendaciones tanto para personas con discapacidad
visual como la reserva de espacio para el perro lazarillo.
- Consideraciones sobre la proximidad a los aseos y a las
zonas de consumicin, etc.
- Instalacin de accesorios para permitir el seguimiento del
evento deportivo a personas con dificultades visuales y
auditivas.
Valor C
Aumento de
altura vertical
Figura 3. Clculo de la lnea de visin.
Conclusiones
En breve se dispondr de un documento de mbito europeo
que recoge las caractersticas de los espacios de visin en
instalaciones deportivas para espectadores con necesidades
especiales. El documento ser una herramienta importante
para todos los agentes que intervienen en la vida til de una
instalacin deportiva.
Agradecimientos
Consejo Superior de Deportes.
Figura 2. Gradas.
Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin (AENOR).
BIOMECNICA 55
25
Los pavimentos continuos de

caucho reciclado son productos
medioambientalmente sostenibles
ya que en su fabricacin se
utiliza un elevado porcentaje de
caucho reciclado procedente de
neumticos fuera de uso. Sin
embargo, al tratarse de aplicaciones
relativamente nuevas, existe la
necesidad de mejorar el control
sobre las mismas, incrementando
la calidad y seguridad del
pavimento, y garantizando el ptimo
cumplimiento de su funcin.
Por ello, FEDERMUEBLE y su
asociado AFAMOUR propusieron
al Instituto de Biomecnica (IBV)
elaborar una gua que sirviese como
documento de referencia y ayuda
a los prescriptores y fabricantes
para resolver las incertidumbres
actuales sobre el comportamiento
del pavimento ante las muchas
situaciones a las que puede verse
sometido durante su vida til. As
mismo, plantearon al IBV una
colaboracin para realizar un curso
basado en dicha gua para acreditar
a los instaladores.
Accreditation course of rubber continuous
pavement installers on playgrounds
Recycled rubber continuous pavements are
environmental sustainable products due to the
fact they are made of recycled rubber coming
from used tyres. However, it is a relatively
new application where exists the need of
improve control, increasing the pavement
quality and safety, and guarantying the
optimum function performance.
Curso de acreditacin de instaladores

de pavimentos continuos de caucho en
reas de juego
Marta Valero Martnez, Toms Zamora lvarez, Mara Reyes Cerd Casanoves,
Ins Pereira Carrillo
Introduccin
Los pavimentos continuos de caucho reciclado son productos medioambientalmente sostenibles, idneos para pavimentos multiuso
urbanos en parques infantiles. Sin embargo, se trata de pavimentos
y aplicaciones relativamente nuevas sobre las que resulta necesario
mejorar el control. De hecho, un control adecuado de sus propiedades
incrementa la calidad y seguridad ofrecidas por el pavimento, mejorando su competitividad en el mercado.
En la actualidad la nica propiedad regulada es la capacidad de amortiguacin de impactos. No obstante, no existen normas que regulen de
manera completa y global todas las propiedades que deberan cumplir
los pavimentos continuos de caucho. Por esta razn, la Federacin
FEDERMUEBLE y su asociado AFAMOUR propusieron al Instituto de
Biomecnica estudiar dichas propiedades con objeto de establecer
una serie de requisitos tcnicos del pavimento cuyo cumplimiento
asegurara unos rangos ptimos de confort, resistencia, durabilidad,
salubridad y seguridad durante su vida til.
Gua de pavimentos continuos de caucho

En la gua (Figura 1) se recogen y analizan las propiedades ms relevantes consideradas, basndose en tres funciones que todo pavimento de
caucho debera considerar:
- Funcin de adecuacin al uso: son las propiedades que definen la
interaccin con el usuario. Influyen en la seguridad de uso, confort,
etc.
- Funcin tcnica: son las propiedades que definen el comportamiento general del pavimento, independientemente de los usuarios.
Influyen en la durabilidad, resistencia a agentes climticos, etc.
>
In this way, FEDERMUEBLE Federation and its associated AFAMOUR

proposed to the Instituto de Biomecnica (IBV) the following actions:
First, the development of a guide, with the objective of become a
reference-helping document to specifiers and manufacturers, in order
to solve the actual uncertainties about pavement performance in all
situations along its lifespan. This guide analyzes the most relevant
properties; Second, the development in collaboration with AFAMOUR
of an accreditation course for rubber continuous pavement installers
on playgrounds based in this guide.
BIOMECNICA 55
proyectos
26
>
tencia. No obstante, algunas de ellas pueden influir sobre

el confort, la seguridad o la salubridad.
- Finalmente, las propiedades incluidas en la funcin
medioambiental influyen en la salubridad del pavimento.
En la tabla 1 se marcan las diferentes relaciones de influencia
entre las propiedades y las distintas exigencias de los pavimentos continuos de caucho.
Las propiedades de mayor importancia para parques infantiles se desarrollan en profundidad en fichas independientes.
Adems, a modo de ejemplo, se incluye una ficha con algunas directrices sobre las buenas prcticas en la aplicacin y
ejecucin in situ de pavimentos continuos de caucho, segn
recomendaciones de los fabricantes e instaladores. Como
anexo tambin se incluye un modelo de pliego de prescripcin.
Curso de acreditacin de instaladores de

pavimentos continuos de caucho en reas de juego
El curso se ha realizado en colaboracin entre la Asociacin
espaola de Fabricantes de Mobiliario Urbano y Parques
Infantiles (AFAMOUR) y el Instituto de Biomecnica (IBV).
La primera edicin del mismo se desarroll los das 13 y 14
de octubre de 2010. Debido a la buena acogida del mismo, se
prev la realizacin de otras ediciones para que pueda asistir
personal de ms empresas instaladoras.
Figura 1. Gua de pavimentos continuos de caucho.
- Funcin medioambiental: son las propiedades que permiten evaluar la salubridad, higiene, impacto medioambiental, etc.
El programa del curso se centr en la formacin de los

contenidos de la Gua de pavimentos continuos de caucho
que incluye las principales propiedades a considerar, mtodos
de ensayo y requisitos. Adems, se presentaron buenas
prcticas de aplicacin por parte de empresas asociadas a
AFAMOUR que cuentan con una dilatada experiencia en este
tipo de pavimentos.
Cada una de las propiedades relevantes detectadas tiene una

influencia diferente en las exigencias del pavimento (confort,
resistencia, durabilidad, salubridad y seguridad) (Figura 2). De
manera general se puede indicar que:
Tambin ha de sealarse que para la obtencin de la

acreditacin (Figura 3), adems de asistir al curso, los
asistentes deban aprobar una evaluacin terica y prctica.
- Las propiedades incluidas en la funcin de adecuacin

al uso ejercen generalmente una mayor influencia en el
confort y la seguridad del pavimento.
Conclusiones
- Las propiedades incluidas en la funcin tcnica tienen,

esencialmente influencia sobre la durabilidad y la resis-
Mediante la realizacin de la Gua de pavimentos continuos de caucho se han determinado y seleccionado las propiedades de inters de los pavimentos continuos de caucho.
Amortiguacin a impactos (HIC)

Resistencia a deslizamiento
Deformacin vertical
influencia
PROPIEDADES
Impacto en el sustrato
Impacto en la salud de las
personas y medio ambiente
Eficacia ante proliferacin
de hongos y bacterias
Resistencia a la abrasin
Resistencia a carga rodante
Resistencia a la indentacin
Envejecimiento artificial
Planeidad
Drenaje
EXIGENCIAS
confort
durabilidad
resistencia
salubridad
seguridad
Figura 2. Esquema de organizacin de las propiedades relevantes y la influencia sobre las exigencias de un pavimento continuo de caucho.
BIOMECNICA 55
proyectos
27
IMPORTANCIA EN
APLICACIONES MULTIUSO
URBANAS
IMPORTANCIA EN APLICACIN
EN PARQUES INFANTILES
Tabla 1. Tabla de propiedades y su implicacin.
AMORTIGUACIN
A IMPACTO (HIC)
Determina la seguridad ofrecida por el pavimento, en caso de

impacto por cada, mediante amortiguacin. Adems, una ligera
amortiguacin de los impactos de taln durante la marcha es
percibida por los usuarios como una mejora significativa del
confort al deambular.
MEDIA
ALTA
FRICCIN O
RESISTENCIA A
DESLIZAMIENTO
Implicacin en la seguridad de uso y confortabilidad: una

friccin insuficiente (poca resistencia a deslizamiento) aumenta
el riesgo de cadas por resbalones y una friccin excesiva
provoca sensacin de fatiga, sobrecarga en las articulaciones,
e incrementa el riesgo de tropiezos. Adems, un pavimento con
una friccin excesiva puede resultar abrasivo ante la cada de
una persona.
ALTA
ALTA
DEFORMACIN
VERTICAL
Influye en el confort percibido durante la marcha. Adems, una

deformacin excesiva puede provocar prdidas de equilibrio,
falta de estabilidad, e incluso fatiga.
ALTA
BAJA
RESISTENCIA AL
DESGASTE POR
ABRASIN
Est relacionada con la durabilidad del pavimento, es decir,

su resistencia a desgaste y deterioro derivado del trnsito de
peatones.
RESISTENCIA
BAJO CARGA
RODANTE

su resistencia a desgaste y deterioro derivado del trnsito de
cargas rodantes. Adems, influye en el confort de las personas
que circulan sobre l: carritos, personas en sillas de ruedas, etc.
RESISTENCIA A
LA INDENTACIN
O HENDIDURA
ADECUACIN AL USO
TCNICA
MEDIOAMBIENTAL
SEGURIDAD
SALUBRIDAD
RESISTENCIA
DURABILIDAD
IMPLICACIN
CONFORT
PROPIEDAD
ALTA
ALTA
MEDIA
MEDIA

su resistencia a desgaste y deterioro derivado del trnsito
de peatones con calzado de tacn, que suponen cargas
concentradas y localizadas.
MEDIA
MEDIA
ENVEJECIMIENTO
ARTIFICIAL DEL
COLOR
Est relacionada con la durabilidad del pavimento, es decir, su

envejecimiento por exposicin a la intemperie y los agentes
climticos, y cmo puede afectar a la solidez del color del
pavimento.
ALTA
ALTA
PLANEIDAD
Influye en la seguridad de uso y confort percibido por el usuario

al deambular. Las discontinuidades, irregularidades y relieve
excesivo aumentan el riesgo de cadas por tropiezo.
BAJA
BAJA
DRENAJE
Indica la capacidad del pavimento para drenar el agua cada

sobre el mismo. El encharcamiento reduce la seguridad de
uso al aumentar la resbaladicidad. Adems, puede influir en la
salubridad de las superficies.
MEDIA
MEDIA
IMPACTO EN EL
SUSTRATO
Establece la posible afeccin al suelo y al agua subterrnea,

mediante el anlisis sobre el lixiviado.
ALTA
ALTA
IMPACTO EN LA
SALUD DE LAS
PERSONAS Y
EN EL MEDIO
AMBIENTE
Evala el comportamiento del producto sobre la salud humana

y el medio ambiente, mediante la comprobacin de la existencia
de sustancias irritantes, corrosivas, nocivas o txicas para
las personas, o declaradas como peligrosas para el medio
ambiente.
ALTA
ALTA
EFICACIA ANTE LA
PROLIFERACIN
DE HONGOS Y
BACTERIAS
Evala la eficacia de un producto ante la proliferacin de hongos

y bacterias.
BAJA
MEDIA
>
BIOMECNICA 55
proyectos
28
>
Asistencia al curso
APTO
en prueba prctica
APTO
en prueba terica
Figura 3. Procedimiento de homologacin para instalador de pavimento continuo de caucho.
Adems, en la Gua se detallan los resultados y conclusiones de las propiedades ms importantes para la utilizacin
de este tipo de pavimentos en reas de juego, aportando
directrices generales de ayuda a fabricantes, instaladores
y prescriptores. Por otra parte, como anexo se incluye un
modelo de pliegos de prescripciones tcnicas.
Por ltimo, se ha llevado a cabo la formacin de instaladores mediante el desarrollo del Curso de acreditacin
de instaladores de pavimentos continuos de caucho
en reas de juego. Cabe destacar que, debido a la buena
acogida de su primera edicin, se prev la celebracin de
nuevas ediciones para que ms empresas instaladoras tengan
la posibilidad de asistir.
Agradecimientos
FEDERMUEBLE, Federacin Espaola de Organizaciones Empresariales de la Industria del Mueble.
AFAMOUR, Asociacin Espaola de Fabricantes de Mobiliario Urbano y Parques Infantiles.
BIOMECNICA 55
Homologacin instalador
(AFAMOUR)
29
4Senses: Generacin de conocimiento

sobre la interaccin multisensorial del
ser humano con los entornos para
el desarrollo de nuevos productos y
servicios en el sector cermico
Natividad Martnez Guillamn, Toms Zamora lvarez, Miguel ngel Artacho Ramrez,
Mara Reyes Cerd Casanoves, Amparo Lpez Vicente, Ximena Hernndez Garibaldi,
Enrique Alcntara Alcover, Pedro Antequera Molina, Rubn Lahuerta Martnez
El sector cermico espaol detect
Introduccin
en 2005 a travs del proyecto
A escala mundial, el consumo de las experiencias se est consolidando

como el nuevo paradigma tractor del diseo de productos, entornos
y servicios (Schifferstein H.N.J. et al, 20081). Entre otras estrategias,
son precisamente las experiencias las que permiten a las empresas
generar valor y crear categoras de posicionamiento. Las empresas que
consigan entender las caractersticas, necesidades y preferencias de
sus clientes podrn anticiparse marcando la diferencia. En el tiempo
de las experiencias, de las sensaciones y de las emociones, el sector
espaol de baldosas cermicas ha promovido el proyecto 4 SENSES
como iniciativa para introducirse en esta nueva corriente que orienta
nuevos conceptos en el diseo, fabricacin, evaluacin y comunicacin
de los entornos. Esta iniciativa aparece alineada con las nuevas estrategias detectadas en el sector para la bsqueda de fuentes inditas
de valor basadas en el desarrollo de productos cermicos centrados
en las personas. El propsito de 4SENSES es generar conocimientos
sobre el funcionamiento de los sentidos y su procesado por el cerebro
en la generacin de experiencias sensoriales.
DRAC (Desarrollo y Revalorizacin

de las Aplicaciones Cermicas) la
orientacin al usuario y la oferta
de soluciones integrales como dos
lneas principales de innovacin.
Alineada con ambas, aparece la
iniciativa 4 SENSES, en la que el
sector, liderado por ASCER, ha
querido avanzar a travs de la
innovacin para los sentidos.
El camino que plante el proyecto para ir de la situacin actual a un

escenario donde la economa de las experiencias sea el paradigma que
gue el diseo de entornos cermicos se refleja en la figura 1.
4Senses: Gaining knowledge in-depth

about sensory interaction between human
beings and environments for new ceramic
products and services development
The Spanish ceramic industry detected in
2005 after the DRAC project (Development and
Revalorization of the ceramic Applications) the
user-centered design and giving completed
solutions to the customers as the two
main lines of innovation. According to both
lines, the 4SENSES initiative appears. In this
initiative, the ceramic sector leaded by ASCER
has advanced at both lines by means of the
innovation for the sensory interaction.
Figura 1. Avance propuesto para alcanzar la economa de las experiencias en el sector cermico.
1 Schifferstein,
H.N.J., Desmet, P.M.A. The effects of sensory impairments on product experience and personal well-being. ERGONOMICS 50 (12): 2026-2048 (2007).
>
BIOMECNICA 55
proyectos
30
> Desarrollo
La Asociacin Espaola de Fabricantes de Azulejos y
Pavimentos Cermicos (ASCER) present en 2007 la iniciativa 4 SENSES a la convocatoria de Proyectos Estratgicos
y Singulares gestionada por el Ministerio de Ciencia e
Innovacin (MICINN), obteniendo financiacin para los tres
aos de duracin del proyecto.
El proyecto ha contado con la participacin de 28 socios
(entre ellos 10 de las mayores empresas del sector cermico,
adems de centros tecnolgicos, universidades, organismos
pblicos de investigacin y empresas expertas en tecnologas emergentes de diferentes puntos de Espaa) y ha sido
coordinado por ASCER bajo la direccin tcnica del Instituto
de Biomecnica (IBV), el Instituto de Tecnologa Cermica
(ITC) y la Universidad Jaume I (UJI).
Para conseguir los objetivos planteados, el proyecto se
articul en siete subproyectos (SP) de acuerdo al camino
propuesto para llegar a situar al sector cermico a la cabeza
de la economa de las experiencias (Figura 2). Bajo el proyecto
4SENSES se ha considerado clave:
- El estudio de la interaccin conductual del usuario con
las aplicaciones cermicas, tanto en uso como en compra
(SP3).
- El avance en el conocimiento de la interaccin sensorial
para el desarrollo de herramientas que permitan disear y
evaluar sistemticamente los productos sobre la base de
su perfil sensorial (SP4).
- Cmo el conjunto de percepciones sensoriales puede llegar
a desencadenar una experiencia segn los factores cognitivos y emocionales del usuario (SP5).
El conocimiento y herramientas generados se transformarn

en instrumentos (SP6) que asistirn a la industria cermica
en cada una de las fases de la cadena de valor para conseguir
el desarrollo tecnolgico de productos cermicos (SP7) de
prestaciones innovadoras que satisfagan los requerimientos
del usuario a nivel sensorial.
Conclusiones
Los resultados se presentan resumidos de acuerdo a los
objetivos planteados.
Se ha desarrollado un modelo de la interaccin conductual del ser humano con las aplicaciones cermicas en
diferentes entornos constructivos en las situaciones
de compra y uso. Se gener la informacin para establecer las pautas actuales de comportamiento de las personas
ante las aplicaciones cermicas tanto durante el uso como
en la compra. La observacin y el registro de la informacin
del usuario en ambas situaciones han permitido obtener las
relaciones necesarias para el establecimiento de patrones.
En la figura 3 se muestra una de las secuencias identificadas
como ms frecuentes en el proceso de compra de cermica.
Se ha avanzado en el conocimiento de la interaccin
sensorial del usuario con el entorno y se han desarrollado tecnologas de medida para evaluar el perfil
multisensorial de productos y entornos. En cada una de
las cuatro modalidades sensoriales se seleccionaron y pusieron a punto los sistemas de medida que permiten cuantificar
la informacin fsica del entorno de manera simplificada; es
decir, se consigui una trasposicin de las tecnologas que
en la actualidad existen nicamente a nivel de laboratorio.
De manera simultnea, se desarroll la herramienta para
cuantificar la percepcin multisensorial del entorno mediante
Dimensin empresarial
SP3.
Estudio
interaccin
COMPRA USO
Dimensin cientfica
SP4.
Sentidos
artificiales
SP7.
Transferencia:
retos del sector
SP6. Herramienta
diseo experiencias
Dimensin empresarial
Figura 2. Estructura de los subproyectos.
BIOMECNICA 55
SP5. De los
sentidos a
la experiencia
SP2. Difusin
SP1. Coordinacin
Observacin de mercado
proyectos
31
Secuencia 1
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ORDEN ACCIONES
18
17
13,0%
Vista/Tacto/Audio
16
16,7%
15
16,0%
14
13
12
11
10
Vista/Tacto
24,1%
23,1%
19,1%
9
8
23,3% 16,7%
20,7%
27,6%
36,7%
20,0%
20,0%
5
4
1
0
33,3%
23,3%
20,7%
23,3%
Vista lejos
25,0%
20,0%
17,9%
43,3%
53,3%
28,0%
25,0%
Vista cerca/Olfato
20,0%
46,7%
3
2
15,8%
16,7%
23,1%
33,3%
20,0%
4
10
11 12 13
14 15 16
17 18 19 20
21 22
23
24 25
26 27 28 29 30
31
Figura 3. Secuencia de acciones en compra ms frecuente.
la creacin de un espacio semntico global compuesto por

dimensiones puramente cognitivas. Para estas dimensiones
fue posible adems cuantificar la participacin de los sentidos.
Por ltimo, se integr los modelos cognitivos desarrollados en
los paneles con usuarios, de forma que las unidades de medida de los sentidos artificiales incorporasen los parmetros
fsicos y los parmetros perceptivos humanos (Figuras 4, 5, 6 y 7).
Se ha desarrollado una aplicacin software que integra
el conocimiento generado y que sirve de herramienta
para los equipos de diseo de las empresas. Se ha gene-
Figura 5. Vista artificial.

Pin-hole &
Photodetector
Specimen
Microscope objective
Beamsplitter
2D translation stage
Figura 4. Nariz artificial.
Figura 6. Tacto artificial.
BIOMECNICA 55
Fiber optic light source
>
proyectos
32
>
nolgicos para el sector cermico referidos a distintas fases

de la cadena de valor y para distintos perfiles de consumidor.
Se han desarrollado herramientas tecnolgicas para
generar y evaluar experiencias emocionales positivas
en los procesos de uso y compra de productos del
sector cermico. Por parte de los grupos UJI y Labhuman
se han realizado dos desarrollos basados en tecnologas de
realidad virtual y multitctil enfocados a generar experiencias
emocionales positivas estimulando los sentidos durante los
procesos de uso y compra de productos del sector. Un tercer
desarrollo ha sido una herramienta tecnolgica de evaluacin
de los estados emocionales a partir de parmetros fisiolgicos. Estas herramientas (Figuras 10, 11 y 12) han permitido
identificar y analizar los factores cognitivos y emocionales
Figura 7. Odo artificial.

rado una aplicacin software de evaluacin y diseo de productos y entornos para generar experiencias. El IBV realiz
desde el diseo conceptual y la definicin de la herramienta
y sus mdulos, hasta la programacin de la misma. Esta
herramienta asistir al diseador en cada etapa del proceso
de diseo. Estos mdulos cubren el recorrido de diseo de un
producto experiencial en todas sus fases (posicionamiento,
diseo conceptual, diseo de detalle y producto experiencial).
Esta aplicacin se ha cedido a los departamentos de diseo
de las empresas como experiencia piloto con instrucciones de
mejora y adaptacin a sus propios procedimientos (Figura 8).
Figura 10. Plataforma de evaluacin de ambientes cermicos.
Figura 8. Pantalla de inicio de la aplicacin asistente al diseo.
Se han establecido hojas de ruta tecnolgicas. A travs

del anlisis de las expectativas de los usuarios respecto al
producto cermico (Figura 9), tanto en la situacin de compra
como de uso, fue posible establecer una serie de retos tec-
Figura 9. Sesin de context mapping para extraer las demandas del consumidor
de cermica.
Figura 11. Demostrador de producto cermico para punto de venta.
BIOMECNICA 55
proyectos
33
Tabla 1. Retos Sensoriales.

Retos Sensoriales
R1.
Reducir los malos olores
R4.
Acondicionar acsticamente el espacio interior (Mejora en la

transmisin de sonidos. Reverberacin)
R7.
Gestionar la luz
R8.
Personalizar la decoracin en techo y paredes mediante la proyeccin

de imgenes
R12. Generar materiales capaces de simular trmicamente a otros

R16. Gestionar el confort trmico (ausencia fro/calor y control de la
humedad)
R18. Potenciar el canal de informacin tctil
R19. Desarrollar un demostrador de producto multisensorial para tienda
R20. Desarrollar un contexto emocional para punto de venta
Figura 12. Sensor inteligente personal

(medida de variables fisiolgicas asociadas
al estado emocional).
que resultan esenciales en la generacin de experiencias y

que, una vez transferidas a las empresas, permiten delimitar
las claves de diseo, gestin, venta y comunicacin de los
productos del sector, tiles en la generacin de experiencias
emocionales positivas.
Figura 13. Prototipo de nariz

electrnica para deteccin de mal olor
e integracin en entorno cermico
(bao).
Se han desarrollado prototipos experimentales de productos demostradores de los resultados del proyecto.
Las empresas participantes seleccionaron los desarrollos
ms interesantes y lideraron, junto al Instituto de Tecnologa
Cermica (ITC), los desarrollos experimentales cuyos resultados en el estudio de viabilidad se perfilaban como los ms
viables a corto plazo (Tabla 1).
Las empresas, con el apoyo del consorcio, han llegado al
desarrollo de cinco prototipos iniciales y a otros cuatro en
la fase final de desarrollo, en algunos casos con mejoras o
transferencias a espacios cermicos. En las figuras 13, 14, 15,
Figura 14. Prototipo de baldosa extruida para mejora de las propiedades

acsticas de salas.
BIOMECNICA 55
>
proyectos
34
> 16 y 17 se muestran imgenes de prototipos desarrollados o

representaciones grficas de los que estn en desarrollo.
Figura 15. Integracin de prototipo de baldosa cermica con capacidad de

vibracin.
Figura 16. Baldosas con recubrimiento de microesferas de vidrio para optimizar

la proyeccin sobre cermica.
Figura 17. Prototipo de

baldosa electroluminiscente.
Agradecimientos
Agradecemos el apoyo de Ministerio de Ciencia e Innovacin y de los Fondos FEDER (proyecto
financiado en la convocatoria de Proyectos Singulares y estratgicos del MICINN, 2007).
Agradecemos tambin la destacable direccin de la Asociacin Espaola de Fabricantes de
Azulejos y Pavimentos Cermicos (ASCER) y el Instituto de Tecnologa Cermica (ITC), as como
la colaboracin insustituible de las empresas cermicas participantes Colorker, TAU Cermica,
Exagrs, Esmalglass, Azteca Sergrup, Kerabn, Gaya, Gaya Fors, Rocersa, Roca Cermica as
como del resto del consorcio de 4 SENSES.
BIOMECNICA 55
35
El grupo de poblacin mayor no slo

se ha incrementado sino que ha
modificado su perfil como consumidor
respecto a pocas anteriores. Ms
de la cuarta parte de las ventas
de productos y servicios de gran
consumo se concentra en ellos. Algo
ha empezado a cambiar en sus hbitos
de compra, lo que convierte a este
sector en muy atractivo para el mundo
empresarial.
El Instituto de Biomecnica (IBV) ha
aplicado metodologas innovadoras de
diseo orientado por las personas a
los productos de PieSanto, empresa de
la Comunidad Valenciana especialista
en calzado cmodo de seora, para
orientarlos a las necesidades y
preferencias de la mujer snior actual.
PieSanto ha integrado al usuario en
las fases preliminares del proceso de
diseo como va para la diferenciacin
y mejora tanto del producto como
de la comunicacin. Esta empresa
es consciente de la importancia de
este factor para el futuro del sector
de calzado como fuente permanente
e inagotable de innovacin y
competitividad.
Gracias a esta actividad, PieSanto
ha desarrollado una completa gama
de productos, incorporando una
plantilla extrable cmoda, VISCOPUR,
orientndola a la nueva mujer madura.
Simultneamente ha actualizado sus
valores de marca: confort, diseo y
especializacin en la mujer, alineando
la comunicacin de la empresa con los
nuevos productos y valores de marca.
PieSanto, empresa valenciana de

calzado, reorienta su producto al nuevo
consumidor mujer snior
Raquel Marzo Rosell, Amparo Lpez Vicente, Alejandro Gamn Sanz,
Carolina Soriano Garca, Juan Carlos Gonzlez Garca, Clara Solves Camallonga,
M Jos Such Prez,Rakel Poveda Puente
Introduccin
La esperanza de vida y la calidad de sta crecen en Espaa. En
la actualidad ms de la cuarta parte de las ventas de productos y
servicios de gran consumo se concentra en los mayores, lo que los
convierte en un atractivo segmento de mercado.
Sin embargo, la poblacin mayor no slo se ha incrementado sino que
ha modificado su perfil como consumidor. Los mayores disponen
de ms tiempo de ocio y, en general, de mejor situacin econmica.
Cada vez ms demandan un diseo mejor, estn ms formados en las
nuevas tecnologas, se sienten ms activos y cuidan ms su imagen.
Algo ha empezado a cambiar en sus hbitos de compra. Los argumentos tradicionales no son suficientes para trabajar con una mujer
actual de 50 aos en adelante que, aunque ha hecho renuncias en la
>
PieSanto, valencian footwear company, refocuses its products

to the new consumer senior woman
Not only elderly population has increased, but they have also
changed their consumer profile in relation to the past. Over 25% of
the sales of products and services of great consumption are focused
to them. Something is changing into his habits of purchase, which
turns them into a very attractive sector for the business world.
Instituto de Biomecnica (IBV) has applied innovative methodologies
of design oriented to the persons to the products of PieSanto, a
company of the Valencian Community specialist in womens
comfortable footwear, with the aim to orientate them to the needs
and preferences of the current senior woman.
PieSanto has integrated the user into the preliminary stages of the
design process as a means for differentiation and improvement
of both their product and communication, being aware that this
integration is an important factor for the future of the footwear
sector and a permanent and inexhaustible source of innovation and
competitiveness for their business.
Thanks to this activity, PieSanto has developed a complete range of
products, incorporating a comfortable removable insole, VISCOPURTM,
oriented to the new mature women, and has updated its brand
values: comfort, design and specialization in women, aligning the
company communication to the new products and brand values.
BIOMECNICA 55
proyectos
36
>
Figuras 1 y 2. Producto desarrollado por PieSanto.

esttica a favor de una mayor comodidad, no est dispuesta
a prescindir de valores como la elegancia o el diseo en el
calzado.
En este contexto, de forma indita dentro del sector de calzado de la Comunidad Valenciana, la empresa especializada
en calzado cmodo de seora PieSanto con la colaboracin
del Instituto de Biomecnica, ha aplicado metodologas
de innovacin orientada por las personas en la fase
de diseo estratgico de sus productos con el objetivo
de orientarlos al nuevo consumidor. De esta forma, ha
desarrollado una completa gama de productos incorporando
una plantilla extrable cmoda, VISCOPUR, de la ms alta
tecnologa (Figuras 1 y 2) y ha diseado nuevos soportes de
comunicacin que incorporan los conceptos emocionales que
la empresa desea transmitir a sus potenciales clientes con
estos nuevos productos.
Con este enfoque, las personas han pasado a ocupar un lugar
central como fuente de valor en la estrategia de la empresa,
disendose slo aquello que el usuario busca, necesita o
desea. Es el concepto opuesto al tantas veces visto, en el que
la campaa de comunicacin pretende generar/despertar una
necesidad cuestionable.
Metodologa
Para aplicar en la empresa la Innovacin orientada por las
personas resultan esenciales las metodologas DOP (diseo
orientado por las personas), basadas en la participacin
directa de muestras representativas de usuarios finales
para detectar tendencias, necesidades y oportunidades de
innovacin.
Las metodologas DOP que se han empleado en este proyecto han captado la voz del usuario tanto de forma pasiva,
mediante observacin de blogs y fuentes secundarias con el
objetivo de detectar tendencias en el segmento de poblacin
mayor, como de forma activa, con los usuarios convertidos
en codiseadores de los productos de la empresa.
A continuacin se explican las fases seguidas en la ejecucin
del proyecto centradas, principalmente, en la aplicacin de
las metodologas DOP.
Fase 1. Anlisis de la competencia

Durante esta fase se realiz un estudio de la situacin del
mercado de calzado de confort para mujeres mayores de
50 aos (anlisis DAFO). Mediante la metodologa empleada
se han identificado las debilidades, amenazas, fortalezas y
oportunidades en este segmento.
En esta fase se obtuvieron mapas de posicionamiento de
PieSanto frente a la competencia, en los que se representa
grficamente la posicin de la empresa teniendo en cuenta
parmetros como el volumen de facturacin, los segmentos
de mercado, los canales de distribucin, el tipo de empresa
y el precio medio del calzado.
Fase 2. Anlisis de las tendencias y hbitos de compra

en el sector de calzado de las personas mayores
Mediante metodologas DOP se identificaron los valores ms
vanguardistas y los criterios de compra de las personas
mayores (Figura 3).
Una vez realizado el estudio de la situacin del mercado
de calzado de confort junto con las nuevas tendencias del
usuario objetivo de la empresa PieSanto, se aplicaron metodologas de diseo orientado por las personas para analizar
la percepcin de las marcas de la competencia as como de
PieSanto.
BSQUEDA:
Libre con
exposicin
Diversidad de
modelos
Ver y tocar
EVALUACIN:
A sesoramiento
profesional
Prueba de
calzado
Comodidad y
sensaciones
TRANSACCIN:
Relacin
calidad-precio
Atencin
personalizada
Figura 3. Esquema de la experiencia de compra de calzado de mujer snior.
BIOMECNICA 55
proyectos
37
Sport
cmodo
mocasn
informal
de vestir
ortopdico
Figura 4. Mapas de producto en funcin de la percepcin del usuario.
Fase 3. Anlisis de la percepcin del usuario
comunicacin, que debe estar en lnea con los atributos del
Durante esta fase se realiz, con mujeres mayores de 50

aos, un anlisis de Diagramas de Afinidad con calzado tanto
de PieSanto como de la competencia. Mediante este anlisis
se generaron mapas de producto en funcin de la percepcin
que las participantes tenan del calzado del mercado. De esta
forma, se obtuvo el posicionamiento del producto de PieSanto
frente a su competencia (Figura 4).
Una vez obtenidos los diagramas de afinidad, se aplic la
metodologa Repertory Grid Technique (RGT) para profundizar en el anlisis del producto, establecindose los criterios
que tienen en cuenta las consumidoras a la hora de seleccionar calzado y los elementos de diseo que influyen en
dichos criterios.
calzado y con los valores de marca. El producto de PieSanto

consigui un posicionamiento ventajoso con respecto al
mercado, resultando de especial inters una comunicacin
dirigida a los usuarios que resaltase estos aspectos, por lo
que la siguiente y ltima fase del proyecto consisti en aplicar metodologas DOP en la fase de diseo de detalle de la
comunicacin de la empresa.
Durante esta fase se analiz, en primer lugar, la percepcin
de los formatos antiguos de comunicacin de la empresa. A
continuacin, a partir de los resultados, se realiz un briefing
de diseo para la empresa de comunicacin Paco Saura, que
dise los nuevos formatos que deban conseguir transmitir
los valores de marca de la empresa.
Fase 4. Diseo de la comunicacin orientado por los

usuarios
empresa de comunicacin para comprobar si realmente esta-
Uno de los aspectos fundamentales para la comercializacin

de los nuevos productos de la empresa es el diseo de la
de marca de la empresa (Figura 5).
Por ltimo, se validaron las propuestas diseadas por la

ban orientados a la mujer mayor y si transmitan los valores
BIOMECNICA 55
>
proyectos
38
>
obtener las claves para la mejora del posicionamiento

estratgico de la empresa PieSanto, as como la definicin del valor de la marca.
Estas claves se han materializado, por una parte, en una
nueva gama de calzado dirigida a satisfacer las necesidades
de las usuarias y, por otra, en el desarrollo de nuevos soportes de comunicacin (Figura 6) que incorporan los conceptos
emocionales alineados con el nuevo producto y con la imagen
de marca.
PieSanto ha integrado al usuario en las fases preliminares del
proceso de diseo como va para la diferenciacin y mejora
tanto del producto como de la comunicacin, siendo consciente de que es una fuente permanente e inagotable de
innovacin y competitividad para la empresa.
Figura 5. Valoracin de las nuevas propuestas de comunicacin por parte de los

usuarios.
Conclusiones
El estudio del mercado de calzado para mujeres snior, de las
tendencias y de la percepcin de las consumidoras en cuanto
a criterios de compra y requisitos del calzado han permitido
La aplicacin de metodologas de innovacin orientada

por las personas ha permitido a la empresa PieSanto la
reorientacin tanto de su imagen de marca como del diseo de sus productos para adaptarse a un colectivo, el de
las mujeres mayores, que est modificando su perfil de
consumidor de forma vertiginosa. Estas metodologas han
permitido tambin el diseo de la nueva comunicacin de la
empresa para conseguir transmitir a los consumidores los
atributos de sus productos y la imagen de marca.
Agradecimientos
A la empresa PieSanto.
Figura 6. La nueva comunicacin orientada por la mujer snior.
Proyecto subvencionado por la Conselleria de Industria, Comercio e Innovacin a travs del

programa IMPIVA DISEO 2009.
BIOMECNICA 55
39
Los pasados das 22 y 23 de septiembre,

el grupo WEAR (World Engineering
Anthropometry Resource), formado por
los principales expertos mundiales en
antropometra, celebr su encuentro
anual en Valencia. Con motivo de este
evento el Instituto de Biomecnica (IBV)
organiz una conferencia dedicada a la
antropometra aplicada a la innovacin.
El IBV acoge la primera conferencia

WEAR en Espaa sobre innovacin a
travs de la antropometra
El objetivo de esta conferencia, dirigida

a las industrias fabricantes, fue
mostrar la disponibilidad de los datos
antropomtricos en todo el mundo y
su aplicacin prctica en el diseo de
productos y servicios innovadores.
Antropometra:
El programa de estas jornadas cont

con la participacin de ms de veinte
expertos que presentaron los ltimos
avances en este campo a travs de
casos de xito en diferentes sectores
como automocin, indumentaria,
calzado o equipos de proteccin
individual, mostrando el desarrollo
de nuevos productos ergonmicos
para diferentes grupos de poblacin
y nuevos servicios centrados en la
personalizacin o el best fitting.
The IBV receives the first conference
WEAR in Spain on innovation across the
anthropometry
Last 22th and 23rd of September, the group
WEAR (World Engineering Anthropometry
Resource), formed by the principal world
experts in anthropometry, celebrated his
annual meeting in Valencia. On the occasion
of this event the IBV organized a conference
dedicated to the Anthropometry Applied to the
Innovation.
Sandra Alemany Mut, Beatriz Ncher Fernndez, Mara Gil Garca, Javier Gmez Pay,
Helios de Rosario Martnez, Begoa Mateo Martnez,Sara Gil Mora,
Juan Carlos Gonzlez Garca
una necesidad para el diseo ergonmico
de productos
La antropometra aplicada al diseo ergonmico de productos experiment una revolucin a partir de los aos 90 con el desarrollo de
escneres 3D que permiten obtener en pocos segundos una reproduccin exacta de la forma de una persona en tres dimensiones. Estas
tecnologas se consolidaron en el ao 2000 con la primera campaa de
toma de medidas 3D realizada en un proyecto conjunto desarrollado
entre Europa y EE.UU. A partir de entonces, el inters mostrado por
la industria y por las administraciones pblicas ha potenciado enormemente la investigacin en este campo tanto a escala internacional
como nacional.
Hay que considerar que actualmente las empresas se enfrentan a
mercados globales que requieren una adaptacin de los productos
a nuevas poblaciones. Resulta, por tanto, muy valiosa la informacin
antropomtrica de otros pases o continentes como China, EE.UU.,
Sudamrica, India o el norte de Europa.
Por otra parte, las empresas se dirigen a segmentos cada vez
ms especficos y especializados, con exigencias de adaptacin
crecientes y caractersticas antropomtricas muy diferenciadas. La
forma y dimensiones del cuerpo pueden variar mucho en funcin de
la edad, el gnero, la profesin, el origen geogrfico, etc.
Por ello, en los ltimos aos, el Instituto de Biomecnica (IBV) ha
consolidado una lnea de I+D en antropometra y morfometra para el
desarrollo de nuevos productos y servicios con el apoyo de programas
de I+D europeos, nacionales y locales, y con el desarrollo de proyectos
con empresas. La actividad realizada en esta lnea se ha centrado en la
puesta a punto de un Laboratorio de Formas Humanas con la ltima
tecnologa en escneres de pies, cabeza, manos y cuerpo completo
>
The aim of this conference, addressed to the manufacturer industries,

was to show the availability of world anthropometrical data and
its practical application in the design of innovative products and
services.
In the conference participated more than 20 experts, who presented
the last advances in this field through success cases in different
sectors as automotive industry, apparel, footwear or personal
protective equipment, showing the development of new ergonomic
products for different population groups and new services centered
on the customization or best fitting.
BIOMECNICA 55
proyectos
40
> que ha permitido generar bases de datos antropomtricas
de colectivos especficos como militares, bomberos, deportistas o nios, y de colectivos ms amplios como la base de
datos de la poblacin femenina espaola que recoge los datos
de ms de 10.000 mujeres. Adems, el IBV ha establecido
alianzas con diversas organizaciones internacionales que le
permiten disponer de informacin antropomtrica de todo
el mundo. A partir de esta informacin, se ha generado el
conocimiento necesario para trasladarlo al diseo de producto. El principal valor de la antropometra es su aplicacin
al diseo de productos y entornos que tienen una importante
interaccin con las personas.
L a conferencia WEAR: Antropometra aplicada a

la innovacin de producto
En la actualidad, la investigacin en antropometra est
siendo liderada por el grupo WEAR (World Engineering
Anthropometry Resource) que est formado por organizaciones de todo el mundo (EE.UU., Holanda, Australia, Japn,
China, Taiwn o Sudfrica) en la que Espaa est representada a travs del IBV.
El grupo WEAR organiza una conferencia anual en la que
se exponen los principales avances en antropometra. En el
ao 2010 esta conferencia tuvo lugar en Valencia, en las
instalaciones del IBV, bajo el ttulo Anthropometry applied
to product innovation, con un enfoque prctico y dirigido a
la industria.
Con ms de 80 asistentes, principalmente del mbito empresarial europeo, se confirm el inters de los
fabricantes en el anlisis de las oportunidades que ofrece la
antropometra y las nuevas tecnologas y en el conocimiento
que se est desarrollando en este campo. El enfoque global
marcado por el carcter internacional de la convocatoria,
reuniendo en un mismo foro a los principales investigadores
del mundo y a grandes y pequeas empresas, fue uno de los
aspectos ms valorados por los participantes (Figura 1).
Figura 2. Proceso de alineacin de la cabeza y el caso

para obtener las zonas de interferencia (IBV).
sionales centraron el primer debate, demostrndose cmo
la informacin adicional que proporcionan los datos 3D es
fundamental para realzar un diseo ergonmico adecuado
de los productos. Por ejemplo, el contorno de la cintura en
personas con sobrepeso se concentra principalmente en la
mitad delantera del cuerpo (Figura 3) y, sin embargo, esta
informacin se pierde con la medida unidimensional con cinta
mtrica cuando resulta fundamental para el patronaje de las
distintas piezas que conforman una prenda.
AUSTRALIA
BRASIL
55%
CANAD
IRLANDA
JAPN
9%
7%
5%
4%
4% 2% 2%
2%
2%
2%
2%
2% 2%
SUDFRICA
SUECIA
TAIWAN
EEUU
ITALIA
ALEMANIA
HOLANDA
Figura 1. Distribucin por pases de las empresas

y organismos asistentes a la conferencia WEAR.
FRANCIA
ESPAA
La conferencia se desarroll en dos jornadas, el primer da

se destin a mostrar los principales avances en esta lnea
de investigacin y su aplicacin mediante la presentacin de
casos de xito en diversos sectores (Figura 2). Las ventajas de
la antropometra 3D frente a las medidas clsicas unidimen-
Figura 3. Variacin del morfotipo las mujeres debido en funcin del peso
(Instituto Nacional de Consumo-IBV).
Pese a su importancia, la gestin estadstica de datos antropomtricos 3D es un reto que todava est en proceso de
superarse. La generacin de maniques medios representativos de la poblacin es una de las principales lneas en las
BIOMECNICA 55
proyectos
41
que se trabaja en la actualidad para aplicar la antropometra

3D en el proceso de desarrollo de productos que ocupa a los
diseadores.
Otra lnea de trabajo en pleno desarrollo es la integracin
de datos antropomtricos con informacin proveniente del
anlisis de los movimientos corporales. El resultado permite
la integracin de maniques en movimiento en entornos virtuales para analizar su ergonoma. Un ejemplo presentado
en el taller realizado en el Laboratorio de Formas Humanas
del IBV mostr la evaluacin ergonmica virtual del interior
de un vehculo durante la conduccin (Figura 4).
Aunque existen algunas iniciativas para la integracin de

bases de datos internacionales que permita realizar una
explotacin geogrfica conjunta, an es necesaria la puesta
a punto de un proceso de integracin de informacin complejo que permita realizar una comparativa de datos robusta.
Por ello, la armonizacin de datos antropomtricos es una
lnea de trabajo prioritaria en la que el grupo WEAR ya est
trabajado. Durante el congreso, distintos miembros del WEAR
presentaron nuevas herramientas que permiten evaluar la
calidad de las bases de datos y seguir un proceso que permita su adaptacin a las normativas ISO y UNE vigentes y
a las buenas prcticas definidas por el comit de expertos,
manteniendo bajo control los mrgenes de error en rangos
establecidos.
La aplicacin ms avanzada de la antropometra 3D en el
sector de la indumentaria se ha centrado en el desarrollo
de probadores virtuales de ropa que han experimentado
un avance espectacular en los ltimos aos, incorporando
nuevas tecnologas de realidad virtual, realidad aumentada
y avatares 3D, as como modelos importados del sector de
los videojuegos que tienen como objetivo dar realismo a la
representacin virtual de prendas y tejidos. Sin embargo,
an queda pendiente la integracin de modelos humanos con
una representacin morfolgica real que permita simular con
precisin el ajuste de la ropa de forma virtual.
Figura 4: Anlisis del movimiento

y simulacin virtual de la entrada
y conduccin de un vehculo
mediante sensores inerciales (IBV).
Durante el segundo da la conferencia se centr en los sectores de la indumentaria y el calzado, resaltando el gran inters que suscita en estas empresas la explotacin de bases de
datos antropomtricos a nivel mundial. De hecho, la mayora
de las iniciativas internacionales para generar bases de datos
en 3D se han centrado y han sido apoyadas por empresas de
estos sectores. Durante el evento se presentaron los resultados de las ltimas campaas antropomtricas nacionales, el
estudio antropomtrico de la poblacin femenina en Espaa y
el estudio antropomtrico de la poblacin infantil en Francia,
as como estudios de poblaciones especficas, como la de
militares presentada por el Grupo ITURRI y la de bomberos
presentada por la empresa APTA (Figura 5, a y b).
La lnea ms rompedora de investigacin en el mbito de

la antropometra aplicada al diseo de indumentaria est
dirigida al estudio de la deformacin del cuerpo durante el
movimiento y la realizacin de actividades. De especial relevancia en el diseo de ropa deportiva, se present un estudio
que utiliza la tecnologa de captura de movimientos con este
objetivo (Figura 6, a y b). Los resultados del estudio se utilizaron
para optimizar la localizacin y diseo de las costuras de
prendas deportivas para la prctica del tenis.
Figura 5a: Tecnologas de escaneado

3D utilizadas en el estudio antropomtrico de militares (Iturri-IBV).
Figura 5b: Dimensiones

antropomtricas extradas
en el estudio antropomtrico
de militares (Iturri-IBV).
Figura 6a: Nube de puntos utilizada para la caracterizacin esttica y dinmica

(Digital Huma Research Center of Japan).
Figura 6b:
Representacin de la
direccin y magnitud de
la deformacin de la piel
durante un gesto patrn
en la prctica del tenis
(Digital Huma Research
Center of Japan).
>
BIOMECNICA 55
proyectos
42
> Principales conclusiones y retos para el futuro

Los retos futuros van a centrar la actividad de esta lnea de
investigacin en tres campos principales que acercarn al
mundo empresarial el conocimiento generado en el mbito
cientfico:
Pueden consultarse las ponencias presentadas en el siguiente

enlace: http://indumentaria.ibv.org/conferencia_antropometria.
- La estandarizacin e integracin de bases de datos

antropomtricos que permita a diseadores trabajar de
forma efectiva y fiable con datos internacionales es uno de
los objetivos clave para que la aplicacin de la antropometra en el proceso de diseo ergonmico sea una prctica
comn que mejore la calidad de los productos.
- La integracin de la informacin 3D en el proceso de diseo
requiere nuevas herramientas que permitan generar
maniques 3D representativos de la poblacin objetivo. Aunque ya existen metodologas de laboratorio con este
fin, la integracin en programas de diseo CAD comnmente utilizados por los diseadores no est todava resuelta y
supone una barrera para su aplicacin prctica. En el caso
particular de los probadores virtuales de ropa, el estado
de las nuevas tecnologas permite analizar el ajuste entre
la ropa y el cuerpo de forma virtual considerando incluso
las caractersticas de los tejidos. Sin embargo, la escasa
fiabilidad de los modelos antropomtricos 3D que manejan
este tipo de programas est frenando su uso.
Figura 7. Acto de clausura del congreso.
- En cuanto a los sistemas de medida, los nuevos desarrollos

realizados en laboratorio se dirigen a analizar la antropometra en movimiento. La mayora de productos se
utilizan durante la realizacin de una actividad y, por tanto,
deben asegurar su correcta adaptacin y ajuste durante su
uso. En concreto, el calzado es uno de los productos en los
que se ha iniciado esta lnea de investigacin. El pie cambia
de forma durante la marcha y el calzado debe incorporar
criterios antropomtricos no slo del pie esttico, sino tambin de la variabilidad durante la marcha. La dificultad de
estos estudios radica en la puesta a punto de la tecnologa
de medida y en el tratamiento de la informacin. Si ya es
complejo aplicar anlisis estadstico a una base de datos
3D, en este tipo de estudios se generan gran cantidad de
ficheros con informacin tridimensional en cada instante
del movimiento, lo que requiere del desarrollo de nuevas
metodologas de anlisis.
La clausura de la conferencia (Figura 7) estuvo presidida por
Rafael Escamilla, Jefe del rea de Programas Europeos y
Competitividad del IMPIVA, que resalt la importancia que
est cobrando en la decisin de compra una adecuada adaptacin de los productos a las dimensiones y formas humanas. La ergonoma y comodidad son las caractersticas ms
demandadas por los clientes hoy en da, lo que exige, en un
mercado global, el conocimiento de la diversidad antropomtrica de dichos clientes no slo en nuestro entorno prximo
sino tambin a escala internacional.
La aplicacin de la antropometra y las nuevas tecnologas
asociadas a este campo son una gran oportunidad para innovar en productos y servicios. Esta disciplina da opciones a
nuevos modelos de negocio, como los basados en la personalizacin y el best fitting en la medida en que contribuyan
a mejorar la calidad de vida de las personas con productos
y entornos adaptados a sus caractersticas y necesidades.
Agradecimientos
A los miembros del grupo WEAR, cuya participacin ha contribuido al xito de la Conferencia.
A la Universitat Politcnica de Valncia por financiar parcialmente esta iniciativa a travs del
Programa de Apoyo a la Investigacin y Desarrollo 2010.
A la organizacin internacional CODATA (Committee on Data for Science and Technology) por
financiar la asistencia de algunos de los ponentes.
Al Instituto de la Mediana y Pequea Industria Valenciana (IMPIVA) por su participacin en el acto
de clausura.
BIOMECNICA 55
43
Garantizar la facilidad de uso

de los productos y servicios es
asegurarse que unos y otros cubren
necesidades de las personas. Para
ello, el Instituto de Biomecnica
(IBV) asesora a empresas sobre
las caractersticas y requisitos que
debe cumplir un producto bajo la
metodologa de diseo orientado
por las personas. Disear productos
con la participacin de las personas
mayores, futuras usuarias de los
mismos, garantiza que el producto
satisfaga las necesidades del
colectivo. Mediante la obtencin
del certificado SIMPLIT, sello que
garantiza que un producto es fcil,
cmodo e intuitivo, las personas
mayores garatizan que ese
producto es fcil de usar y podrn
diferenciarlo en el proceso de
compra.
Ejemplos de ello son el sistema
operativo SIeSTA de iFreeTablet y
Mimov de SAI Wireless.
Development of user-friendly products
Providing user -friendly products and services
means meeting the needs of the people. IBV
advises companies on the characteristics
and requirements that every product should
fulfil under the person oriented design
methodology. Designing the products together
with older people, guarantees their suitability
to their needs, and trough the SIMPLIT
certificate they will recognise the products as
easy to use. Some examples are the software
SIeSTA and the mobile telecare system Mimov.
Garantizar la facilidad de uso en el

desarrollo de productos
Rakel Poveda Puente, Clara Bollan Pastor, Mara Jos Such Prez, Jos Laparra
Hernndez, Estela Surez Garca, Raquel Marzo Rosell, Amparo Lpez Vicente
Introduccin
En la actualidad, la mayor parte de los productos cuentan con una
calidad bsica relacionada con aspectos tan importantes como, por
ejemplo, la seguridad, para la que las diferentes normativas consideran requisitos de obligado cumplimiento. Sin embargo, desde hace
aos, la innovacin en estos productos ha estado dirigida a que se
adecuen a los usuarios potenciales y la aplicacin de la ergonoma
es un buen ejemplo de ello. Avanzando en esta lnea, y para llegar a
productos y servicios que aumenten la satisfaccin de uso, el Instituto
de Biomecnica (IBV) ha desarrollado una metodologa que permite a
las empresas asegurarse de que unos y otros son fciles de usar por
sus clientes.
El grupo de personas mayores se ha convertido en un potente colectivo
de consumidores que concentra el 26% de las ventas de distribucin de
gran consumo. Este grupo de poblacin, cada vez ms numeroso y con
mayor peso en la sociedad espaola, representa en torno al 16.7% del
total de la poblacin actual y se estima que en 2050 este porcentaje
ser superior al 30% (INE, 2010). Sin embargo, ms del 80% de la
poblacin de personas mayores considera que las empresas espaolas
nunca o casi nunca piensan en ellos al disear sus productos.
Durante el proyecto PROMAYOR, desarrollado por el IBV, se detectaron
problemas importantes de usabilidad en muchos productos bsicos
relacionados con la realizacin de las actividades de la vida diaria, lo
que coincide con la percepcin de los mayores de que son un grupo
olvidado en el diseo de los productos y servicios actuales. Un ejemplo concreto es el relacionado con las nuevas tecnologas, cada ms
vez ms utilizadas por los mayores, pero en muchas ocasiones con
elementos de diseo que impiden obtener el mximo rendimiento de
ellas a travs de un uso fcil e intuitivo, lo que conduce, con frecuencia,
al desuso o a una infrautilizacin de sus funcionalidades.
El diseo orientado por las personas permite desarrollar productos y
servicios que cumplen con las necesidades de uso de las mismas. En
lnea con este proceso, el IBV y la Unin Democrtica de Pensionistas y
Jubilados de Espaa (UDP) han desarrollado SIMPLIT, sello que certifica
que un producto es fcil de usar, cmodo e intuitivo. Para obtener el
sello, el producto debe superar un proceso de evaluacin en el que,
entre otras comprobaciones, se verifica la reglamentacin del producto
y se realizan pruebas con usuarios.
El proceso de diseo de un producto centrado en la participacin de las
personas mayores comprende varias fases, entre las que cabe destacar:
1. Definicin estratgica.
El objetivo de esta fase es examinar la interaccin de la persona
mayor con el producto mediante la aplicacin de mtodos de inda-
>
BIOMECNICA 55
proyectos
44
>
gacin y generacin de ideas en los que se detectan fallos,

necesidades y/o requisitos del mismo para su adecuacin a
la persona mayor. Esto permite conocer cules son exactamente las caractersticas que deben cumplir los productos
para que sean usados adecuadamente por este colectivo.
2. Definicin conceptual.
En este caso se persigue incorporar los criterios generales
y las variables de diseo que las personas mayores valoran
como ms adecuadas. Para ello se utilizan mtodos de
seleccin y priorizacin, garantizando as la aceptabilidad
del producto y, por tanto, un mayor xito en el mercado.
producto permite al usuario controlar el entorno, gestionar

aspectos de salud y acceder a contenidos informativos y de
ocio. El IBV realiz el asesoramiento en la fase de desarrollo
en detalle sobre los requisitos que deba cumplir y, como
consecuencia del mismo, se llevaron a cabo las modificaciones oportunas para adecuar el producto. Por ejemplo, se
recomend variar la distancia que deba existir entre los diferentes iconos de la pantalla para facilitar su manejo (Figura 3).
3. Desarrollo en detalle.
Desarrollo de prototipos funcionales que permiten identificar y evaluar las caractersticas de los productos mediante
mtodos de inspeccin y validacin. De esta forma se
conocen las caractersticas y prestaciones y se pueden
anticipar posibles fallos del futuro producto antes de pasar
a su fabricacin, momento en el que realizar un pequeo
cambio tiene graves consecuencias econmicas.
4. Lanzamiento comercial.
Valoracin de la situacin del producto en el mercado
aplicando mtodos de evaluacin e identificando las caractersticas percibidas por las personas mayores y su grado
de satisfaccin. El proceso de valoracin del sello SIMPLIT
es previo a la fase de lanzamiento comercial (Figura 1).
Definicin
conceptual
Definicin
estratgica
Figura 2. Sistema Operativo SIeSTA.

Zona muerta:
1/3 Distancia entre smbolos
Validacin
Desarrollo
en detalle
H
L
Lanzamiento
comercial
Figura 3. Distancia entre smbolos.
Figura 1. Proceso de diseo y desarrollo del producto.

De esta forma se potencia la participacin de las personas
mayores en el proceso de diseo de un producto, no slo en
la validacin final mediante SIMPLIT, sino durante todas las
fases del proceso de diseo, asegurando una mayor adecuacin del producto al usuario.
A continuacin, se muestran dos ejemplos de productos que
han sido desarrollados bajo criterios de diseo centrado por
las personas mayores y que han obtenido el sello SIMPLIT.
Sistema operativo siesta

La empresa CPMTI S.L., fabricante del iFreeTablet (Figura 2),
solicit al IBV asesoramiento sobre la adecuacin del sistema
operativo SIeSTA para el uso por las personas mayores. Este
En el sistema SIeSTA se haban tenido en cuenta diversos

criterios de usabilidad y de accesibilidad como, por ejemplo,
poder controlar el sistema con movimientos de cabeza o
mediante golpes en la superficie de apoyo, lo que facilit y
agiliz el proceso de asesoramiento pese a estar en una fase
avanzada de desarrollo. Durante el proceso de evaluacin
SIMPLIT los usuarios calificaron el sistema como sencillo, con
navegacin intuitiva y con una pantalla tctil muy fcil de
utilizar, ms que un ratn convencional.
Mimov
El dispositivo MIMOV de SAI Wireless (Figura 4) es un dispositivo mvil de teleasistencia. El producto se encontraba
en la fase de diseo conceptual cuando la empresa solicit
asesoramiento al IBV. Se propusieron recomendaciones sobre
las caractersticas y requisitos que deba cumplir el producto
para que fuese fcil de usar por las personas mayores. Las
BIOMECNICA 55
proyectos
45
Conclusiones
Los valores que proporciona el proceso de desarrollo de
producto centrado por las personas y el sello SIMPLIT son:
- Diferenciacin respecto a la competencia. Los productos
y servicios diseados por y para mayores, ajustando sus
caractersticas a sus capacidades y expectativas, son altamente valorados por los usuarios finales y en la actualidad
no se ofrecen.
- Incorporacin al mercado de los mayores. El elevado y
creciente nmero de personas mayores y sus caractersticas como compradores convierten a este grupo poblacional
en un objetivo prioritario para las empresas.
- Mayor visibilidad. Permite acercar los productos y servicios al consumidor bajo una marca y un certificado que
proporciona confianza y seguridad al consumidor.
Disear con metodologa centrada en las personas mayores
es trabajar para el desarrollo de una sociedad para todas las
edades.
Figura 4. MIMOV.
modificaciones oportunas se iban realizando antes de avanzar con el diseo del producto, lo que supone un beneficio
importante para la empresa. Por ejemplo, se recomend la
sustitucin de los iconos de los botones existentes por otros
que facilitaran la comprensin, mayor contraste y ajustar el
tamao de los smbolos de estos iconos (Figura 5). Al finalizar
el proceso de asesoramiento, MIMOV se someti al proceso
de evaluacin para la obtencin del certificado SIMPLIT.
W
Agradecimientos
A la Unin Democrtica de Pensionistas y Jubilados de Espaa (UDP) por su participacin en la
iniciativa SIMPLIT y a UDP Valencia por su colaboracin en la bsqueda de usuarios.
Figura 5. Diseo de smbolos para facilitar la lectura.
A los promotores de la iniciativa iFreeTablet y a la empresa SAI Wireless por contar con el IBV para
el desarrollo de sus productos.
BIOMECNICA 55
47
Tras 30 aos de investigacin, el IBV ha

implantado sus metodologas de valoracin
funcional en ms de 280 centros
Ignacio Bermejo Bosch1,2, Jos David Garrido Jan1, Jos Montero Vilela1,
Rafael Rosell Tejada1, Katrien Van Gucht1, Jos Laparra Hernandez1, Jos Glvez Griso1,
Jos Luis Peris Serra1,2, Jos Mara Baydal Bertomeu1
1 Instituto
2 Grupo de
de Biomecnica de Valencia
Tecnologa Sanitaria del IBV, CIBER de Bioingeniera, Biomateriales y
Nanomedicina (CIBER-BBN)
El Instituto de Biomecnica (IBV)

empez a trabajar en el campo de
la valoracin funcional en los aos
ochenta. Durante estos treinta aos
ha desarrollado mltiples proyectos
de investigacin que han permitido
generar conocimientos cientficos
y tecnolgicos de muy diversa
naturaleza. Estas actividades han
servido de base para desarrollar
metodologas que permiten valorar
las capacidades funcionales de las
personas de una manera sencilla
y objetiva. En la actualidad, estas
metodologas se han transferido a
ms de 280 centros. Este artculo
resume las actividades que han
permitido lograrlo.
IBV transferred functional assessment
methods to more than 280 medical
centers after 30 years researching
The Instituto de Biomecnica (IBV) has
been working in the functional assessment
field from the eighties. Much scientific and
technological knowledge has been developed
from the projects carried out in three
decades. These activities were the basis of
a new objective methodology able to assess
functional capabilities. Nowadays, these
methods have been transferred to more than
280 medical centers. This article summarizes
the activities that made possible this success.
Introduccin
Los trminos evaluacin funcional y valoracin funcional no cuentan
con definiciones consensuadas. Sin embargo, la mayora de autores se
refieren a la evaluacin funcional como el cuerpo doctrinal dedicado a
la medida de la funcin y a la valoracin funcional como el conjunto de
mtodos, instrumentos, procedimientos y parmetros utilizados para
medir las alteraciones en la funcin.
Las tcnicas de valoracin funcional permiten conocer las capacidades de una persona para realizar las distintas actividades de la vida
diaria; informacin muy til en el proceso de diagnstico para realizar
controles evolutivos de un tratamiento o para conocer la repercusin o
dao que ha supuesto una enfermedad o un accidente en una persona.
La gran mayora de tcnicas de valoracin funcional se basan en mtodos cualitativos que en muchas ocasiones estn sometidos a gran
subjetividad provocada por el paciente o el profesional. Por otra parte,
existen otros mtodos, poco utilizados, basados en registros objetivos
de la cinemtica y dinmica del cuerpo humano (los movimientos y las
fuerzas). Sin embargo, es necesario disponer de amplios conocimientos de medicina, ingeniera y biomecnica para poder utilizar estas
metodologas adecuadamente.
Ante esta situacin, el Instituto de Biomecnica se plante desarrollar
una serie de metodologas que permitiesen objetivar las capacidades funcionales de las personas a partir de protocolos sencillos
e informacin fcilmente interpretable desde un punto de vista clnico.
En 2010 se ha superado la cifra de 450 aplicaciones de valoracin
funcional del IBV transferidas a ms de 280 centros. Estos datos
constatan que nuestro propsito de crear un marco de referencia
donde todos los centros dedicados a la valoracin funcional compartan
las mismas metodologas y un lenguaje comn es una realidad. Este
artculo resume las principales actividades e hitos que han permitido
al IBV ocupar una posicin como centro de referencia en metodologas
de valoracin funcional en Espaa (Figura 1).
Los primeros pasos en el campo de la valoracin de las

funciones humanas
Las actividades de investigacin del IBV en el campo de la valoracin
biomecnica se iniciaron en 1980, cuando se instaur un rea de
conocimiento dirigida a la valoracin de las funciones y las actividades
humanas (Figura 2). Esta lnea de trabajo naci con el propsito de
sentar las bases sobre cmo el ser humano interacta con su entorno
>
BIOMECNICA 55
proyectos
48
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
>
Primeras plataformas de marcha
Primer sistema de anlisis de la marcha humana
Primer sistema de fotogrametra cine
Valoracin del equilibrio
Primer sistema de fotogrametra video Kinescan/IBV
Primer sistema Biofoot/IBV para registro de presiones
plantares
Instalacin de los primeros laboratorios completos en mbito
clnico
Primer sistema Ned/IBV de valoracin de la discapacidad
Servicio de valoracin del dao corporal
Primer NedLumbar/IBV Valoracin de lumbalgias
Incorporacin de telemetra en el sistema Biofoot/IBV
Primer laboratorio de Valoracin Funcional instalado en
Mutuas
Primer NedCervical/IBV Valoracin de cervicalgias
I Jornadas de Valoracin Funcional del IBV
I Premio de Valoracin Funcional del IBV
Se incluyen las pruebas de valoracin biomecnica en
el catlogo de pruebas mdicas y exploraciones para la
valoracin, revisin y calificacin de las incapacidades
laborales
Primera base de datos de marcha y equilibrio en nios
Primer sistema NedHombro/IBV Valoracin de hombro
Primer sistema NedRodilla/IBV Valoracin de Rodilla
Primera versin de Valoracin Biomecnica para la
Reincorporacin al Trabajo
Convenio de colaboracin con el INSS
Primera versin de Valoracin de fuerza de agarre
Sistema automtico para las medidas en tiempo real
mediante fotogrametra
Figura 1. Principales hitos en la historia del IBV en el campo de la valoracin funcional.

de manera dinmica y, en
particular, la forma en que
los diferentes elementos
del aparato musculoesqueltico evolucionan al
desarrollar las actividades
de la vida diaria.
activa en el desarrollo tecnolgico de los instrumentos

necesarios para la realizacin de valoraciones biomecnicas
completas que contemplaran anlisis cinticos y cinemticos
y, por otro, en la generacin de conocimientos cientficos que facilitaran la aplicacin de dichos desarrollos en
diversos campos como la valoracin funcional, el deporte o
la ergonoma.
Dada la singularidad de la
materia y el escaso grado
de desarrollo tecnolgico
y cientfico, los primeros
trabajos del IBV en este
campo siguieron dos
direcciones claramente
definidas. Por un lado, se
trabaj de manera muy
A lo largo de los aos se ha seguido trabajando con este

doble enfoque a fin de disponer de mejores instrumentos
de medida y tratamiento de informacin y de mtodos y
protocolos ms robustos. Entre otros hitos que marcaron
diferencias cabe destacar: el desarrollo de la primera versin
de la plataforma de fuerzas (Dinascan/IBV) y del sistema de
videofotogrametra (Kinescan/IBV), la creacin de la primera
base de datos de la marcha humana de la poblacin espaola,
la aplicacin de tcnicas avanzadas de tratamiento de datos
o el reciente desarrollo de la metodologa de valoracin biomecnica de trabajadores lesionados.
Figura 2. Estudio de la marcha desarrollado durante los aos ochenta.
BIOMECNICA 55
proyectos
49
L a creacin del servicio de valoracin del dao

corporal
la creacin del grupo de usuarios ms grande de

espaa
Siguiendo el modelo de promocin del conocimiento del

IBV, en 1999 se cre el Servicio de Valoracin del Dao
Corporal, cuyo principal propsito era aplicar todas y cada
una de las tcnicas de valoracin desarrolladas hasta el
momento para conocer, de primera mano, las condiciones
de entorno, las necesidades y las restricciones que rodean
los procesos de valoracin mdica, de evaluacin del dao
corporal y de rehabilitacin de las principales patologas del
sistema musculoesqueltico.
Un acontecimiento que sin duda marc el devenir de la

actividad del IBV en el mbito de la valoracin biomecnica se sita en el ao 2003, momento en el que ASEPEYO
M.A.T.E.P.S.S n 151 decidi instalar en su hospital de Sant
Cugat (Barcelona) la primera unidad de valoracin funcional
(Figura 4). ste fue un hito en la historia reciente del IBV ya
que, por primera vez, se pudo transferir ntegramente las
metodologas de valoracin funcional a un centro independiente del IBV.
Este servicio proporcion al IBV gran experiencia en este

mbito, lo que facilit la reorientacin de las actividades de
desarrollo e investigacin hacia la resolucin de problemas
muy concretos ligados al procesamiento de la informacin,
la sntesis de la misma y la emisin de juicios objetivos,
validados y contrastados. En estos juicios se resume toda
la informacin dinmica del paciente al realizar una determinada prueba biomecnica.
Fruto de una estrecha colaboracin con los profesionales, se
desarroll un nuevo concepto de sistema para la valoracin
de las capacidades funcionales de las personas que supuso un
cambio en el paradigma de lo que hasta el momento se haba
entendido por instrumentacin biomecnica. Este punto de
inflexin fue la aparicin del concepto aplicacin.
La Aplicacin Biomecnica (Figura 3) va ms all de lo que
es un instrumento de medida; una aplicacin es el resultado de, por una parte, agrupar los protocolos de medida,
las variables biomecnicas que caracterizan a la poblacin
normal y patolgica, independientemente de su naturaleza,
los sistemas expertos de anlisis de la informacin y, por
otra parte, generar ndices que recogen los criterios clnicos
de valoracin. Adems, esta informacin es presentada de
manera gil y sinttica a los profesionales, de tal forma que
resulta de gran utilidad a la hora de determinar el grado de
afectacin funcional del paciente evaluado. Adicionalmente,
la propia aplicacin incorpora criterios mdicos de alto nivel
encaminados a asistir y orientar al clnico valorador sobre
el diagnstico o incluso sobre las pautas ms adecuadas de
rehabilitacin.
INSTRUMENTOS
DE MEDIDA
BASES DE
DATOS DE
POBLACIN
ESPAOLA
Figura 4. Laboratorio de valoracin funcional del IBV instalado en 2003 en ASEPEYO.

Los resultados alcanzados en poco tiempo por la unidad de
Sant Cugat fueron conocidos muy pronto por otros profesionales del sector, comenzando as una apuesta decidida por
las principales mutuas del pas por la implantacin de dichas
unidades de valoracin biomecnica. El grado de madurez
de las aplicaciones era tal, que no requera de sofisticados
programas de capacitacin del personal responsable, lo que
facilitaba su integracin dentro de los procesos sanitarios
de las mutuas, adems de postularse como una herramienta
complementaria de gran valor para los mdicos valoradores.
Por otro lado, la existencia de una masa creciente de usuarios en las tcnicas de valoracin dio como resultado un
crecimiento significativo de la produccin cientfico-tcnica,
ponindose de manifiesto en numerosas publicaciones
nacionales e internacionales. En ellas se recogan formas
innovadoras de aplicacin del laboratorio en los procesos de
gestin de la incapacidad temporal y en el control evolutivo
de la rehabilitacin.
En este contexto, en 2006 el IBV decidi reorientar la actividad del club de usuarios que vena reunindose desde
1999. Entre las actividades que se organizan en el club de
usuarios destacan:
APLICACIN
BIOMECNICA
SISTEMAS
EXPERTOS DE
CLASIFICACIN
- la formacin de reciclaje e intensificacin que permite

refrescar o incorporar conocimientos en este campo a los
usuarios de estas tcnicas de valoracin funcional,
- las auditoras metodolgicas y tcnicas que permiten definir
planes de mejora para un mayor aprovechamiento de las
aplicaciones,
CRITERIO
CLNICO
Figura 3. Inputs de las aplicaciones del IBV para Valoracin Funcional.
- el servicio de asesoramiento clnico donde personal experto

resuelve dudas de uso de las aplicaciones e interpretacin
de sus resultados y
- las Jornadas de Valoracin Funcional.
BIOMECNICA 55
>
proyectos
50
> Por su importancia, las Jornadas de Valoracin Funcional del
IBV merecen una mencin especial. Se organizaron por primera vez en abril de 2006 con el propsito de que se convirtieran en un foro de debate y de intercambio de experiencias
entre los usuarios de las tcnicas de valoracin funcional.
Estas reuniones representan una oportunidad para el IBV y
para los usuarios, ya que se incentiva el poner de manifiesto
las evoluciones y necesidades que los profesionales-usuarios
demandan. Ao tras ao estas jornadas han visto incrementado el nmero de ponentes y asistentes, cada vez de un perfil ms abierto, acorde con la evolucin del sector. Este hecho
ha permitido consolidar este evento y reenfocarlo hacia un
acontecimiento de carcter congresual que, en 2010, celebr
su 5 edicin a la que acudieron ms de 230 profesionales.
En esta labor de difusin, implantacin e institucionalizacin
de la valoracin biomecnica resulta imprescindible destacar
el papel que jug AMAT (Asociacin de Mutua de Accidentes
de Trabajo), que mostr una gran implicacin en la defensa
ante el INSS (Instituto Nacional de la Seguridad Social) de la
idoneidad de considerar estas pruebas como anlisis mdicos
complementarios en los procesos de valoracin de incapacidades. Este trabajo tuvo su culminacin el 14 de diciembre
de 2007 con la firma de un acuerdo entre la Direccin de
Ordenacin de la Seguridad Social y AMAT, en el cual se
incluan las pruebas de valoracin biomecnica dentro del
catlogo de pruebas mdicas y exploraciones complementarias para la valoracin, revisin y calificacin de las incapacidades laborales. De hecho, otras instituciones como el
Instituto Social de la Marina se adhirieron a este convenio.
Sin duda, el actual nivel de implantacin de las herramientas
de valoracin funcional desarrolladas por el IBV ha representado uno de los mayores xitos del centro. De hecho, hasta la
fecha se han transferido a servicios de rehabilitacin, clnicas
de rehabilitacin, de otorrinolaringologa y podologa, centros
de valoracin del dao corporal, mutuas de accidentes de trabajo, centros de calificacin y valoracin, universidades, etc.
Argentina
1
Chile
1
Colombia
1 1 1
Italia
1 1
Japn
1
Mxico
Sin embargo, las lneas de investigacin puestas en marcha a

comienzos de la dcada de los 80 y que han sustentado todo
el trabajo posterior, no han quedado ni mucho menos relegadas o postergadas; ms bien todo lo contrario. Ejemplos
como los proyectos de investigacin realizados en rehabilitacin de la marcha y el equilibrio desarrollados en colaboracin
con los centros mejicanos CRIT (Centros de Rehabilitacin
Infantil Teletn) o como el proyecto REINCORPORACIN que
ha permitido plantear lneas de evolucin de las actuales
pruebas de valoracin biomecnica en cooperacin con el
INSS e IBERMUTUAMUR M.A.T.E.P.S.S n 274, son muestras de la apuesta decidida del IBV por seguir avanzando en
la generacin de conocimiento en este mbito.
Conclusiones
Despus de 30 aos investigando en el campo de la valoracin de las funciones y actividades humanas, ms de 280
centros utilizan las metodologas desarrolladas por el IBV.
El xito cosechado se debe principalmente al modelo de
transferencia del Instituto de Biomecnica. Este modelo se
basa en la estrecha relacin entre los desarrolladores de las
metodologas y los usuarios y prescriptores de las mismas.
A partir del contacto entre estos agentes se han realizado
numerosos proyectos de investigacin que han permitido
desarrollar metodologas de valoracin funcional. Dichas
metodologas se han ofrecido como servicios tecnolgicos
a los profesionales que las necesiten. De esta forma, el
feedback de los usuarios ha hecho posible generar una serie
de aplicaciones biomecnicas que asisten al profesional en el
proceso de valoracin de las capacidades funcionales de las
personas.
1 5
21 5
2 2
1 1
Biofoot/IBV
Ned/IBV
NedAMH/IBV
NedSVE/IBV
NedLumbar/IBV
NedCervical/IBV
NedHombro/IBV
NedRodilla/IBV
En 2010 se ha alcanzado la cifra de 450 aplicaciones del

IBV instaladas en 280 centros, convirtiendo al Instituto
de Biomecnica en el principal proveedor de metodologas
de valoracin funcional (Figura 5).
1
2
7
8
26 7
3
1
3 1
3
1
1
1
7 17 16 1
7 5 4 1
1
1
11
8
2
2
6
4 3
11 2 2
2 1 10 10
Portugal
Venezuela
Figura 5. Aplicaciones del IBV instaladas hasta la fecha.
BIOMECNICA 55
3
5
1
1
1 1 2 12
16
1
10
10
29
1
1
2
2
18
18
3
2
2 5
2
1 9
29
6
51
En los ltimos aos la Fundacin

Laboral de la Construccin y el Instituto
de Biomecnica (IBV) han elaborado
conjuntamente una serie de materiales
para contribuir a la mejora de las
condiciones ergonmicas en el sector
de la construccin [1-4].
Este artculo pretende mostrar los
resultados obtenidos en el proyecto
para el desarrollo de contenidos
formativos que ambas entidades han
elaborado durante 2009. Su objetivo ha
consistido en facilitar a los tcnicos de
formacin del sector de la Construccin
las herramientas necesarias para
incluir los aspectos ergonmicos
como parte de la formacin que se
imparte a los trabajadores. Con ello se
persigue contribuir a la mejora de las
condiciones ergonmicas del sector.
Adems, estos contenidos permitirn
preparar materiales de formacin
que puedan ser entregados a los
trabajadores del sector.
Development of ergonomic training
materials for workers in the construction
sector
In the last years, Fundacin Laboral de la
Construccin and the Instituto de Biomecnica
de Valencia have worked together to
developed materials to improve ergonomic
conditions in the construction sector [1-4].
The present article shows the results of the
project carried out during 2009. The main
objective of the project was to improve the
ergonomic conditions of the construction
sector. In order to achieve the objective,
training material about ergonomic issues was
carried out. The training material was provided
to the Trained Technician so that, they have
available ergonomic training material to train
workers of the construction sector.
Desarrollo de materiales para

la formacin ergonmica de los
trabajadores del sector de la construccin
Alicia Piedrabuena Cuesta1, Rafael Sendra Prez1, Alberto Ferreras Remesal1,
Raquel Ruiz Folgado1, Alfonso Oltra Pastor1, Balbino Corts Jimnez2,
Antonio Santander Iigo2, Alfredo Martn Moreno2
2 Fundacin Laboral de la Construccin
Introduccin
Tras quince aos desde la promulgacin de la Ley 31/1995 de
Prevencin de Riesgos Laborales, la implementacin de la formacin en
PRL en el sector de la Construccin no ha sido del todo positiva. Pese
a que las prescripciones establecidas en la Ley resultan apropiadas,
parecen no adaptarse a la realidad de este sector.
En el sector de la Construccin, el mayor esfuerzo de informacin,
formacin y sensibilizacin a los trabajadores se ha realizado en el
mbito de la seguridad. Sin embargo, los datos de siniestralidad muestran que es preciso ampliar estas actuaciones a aspectos relacionados
con los riesgos ergonmicos y psicosociales, as como en aspectos
relacionados con el bienestar de los trabajadores.
La formacin impartida hasta el momento presenta excesivos contenidos tericos alejados de la realidad preventiva del sector cuando
debera tener un carcter ms prctico para conseguir un mejor aprendizaje, as como la transferencia al puesto de trabajo.
Este proyecto pretende paliar las carencias detectadas en los contenidos formativos que se imparten actualmente, planteando actuaciones
especficas de formacin y sensibilizacin en el mbito de la ergonoma
dirigidas a los trabajadores. Con ello se pretende contribuir a que los
aspectos ergonmicos de la actividad laboral sean considerados al
promover la cultura preventiva entre los trabajadores de este sector.
Desarrollo
Para el desarrollo del proyecto se plante una metodologa estructurada en distintas fases:
1. Identificacin de las necesidades formativas en materia de
riesgos ergonmicos. El objetivo de esta fase fue efectuar un
completo anlisis de las necesidades formativas que presentaba el
sector de la construccin en relacin con los riesgos ergonmicos.
Para la realizacin del anlisis se cre un grupo de expertos integrado por especialistas en ergonoma, tcnicos de formacin del sector,
especialistas en el desarrollo de contenidos formativos, etc.
2. Revisin documental. En esta etapa se revis la documentacin
sobre riesgos ergonmicos relativos al sector de la construccin ya
se tratase de buenas prcticas, aspectos formativos a considerar,
experiencias formativas realizadas en otros pases, metodologas de
formacin eficaces para implicar al trabajador, aspectos a tener en
cuenta durante el desarrollo de materiales formativos eficaces, etc.
>
BIOMECNICA 55
proyectos
52
> 3. Elaboracin
de materiales para los tcnicos de

formacin. El objetivo de esta fase fue el desarrollo de
materiales didcticos para la formacin de formadores en
materia de prevencin de riesgos ergonmicos.
introducir al trabajador en los problemas ergonmicos

ms importantes que aparecen en el sector y son el
punto de enlace con los materiales especficos. Estos
materiales transversales estn compuestos por:
Los materiales desarrollados han sido orientados para

facilitar al formador el aprendizaje de los conocimientos
especficos sobre riesgos ergonmicos, tanto a nivel general como asociados a los puestos de trabajo ms representativos del sector. Estos profesionales deben transmitir
posteriormente esos conocimientos al trabajador durante
el desempeo de su rol como formadores.
Presentaciones generales, en las que se tratan los

principales problemas ergonmicos del sector, lesiones
relacionadas, equipos de ayuda, manipulacin de cargas, etc.
Los materiales citados incluyen:

- MANUAL DEL FORMADOR (Figura 1): documento en el
que se recogen las lneas pedaggicas que fundamentan este proyecto, as como los contenidos formativos
desarrollados.
Presentaciones sobre ergonoma asociada al uso

de herramientas manuales, en las que se tratan los
principales problemas ergonmicos relacionados con
las herramientas de uso ms frecuente en el sector,
as como recomendaciones para su mejora.
- MATERIALES ESPECFICOS (Figura 3): presentaciones
sobre los riesgos ergonmicos especficos asociados a
algunos de los puestos ms representativos del sector.
Figura 3. Materiales especficos desarrollados.
Todas las presentaciones elaboradas siguen un mismo

esquema formativo para facilitar el aprendizaje (Figura 4):
Un ndice con los aspectos que sern tratados.
Figura 1. Manual del formador.

- MATERIALES TRANSVERSALES (Figura 2): sobre problemas ergonmicos generales que pueden presentarse en
cualquier puesto del sector. Su presentacin sirve para
La exposicin de contenidos (trabajadores afectados,

exposicin de los principales riesgos ergonmicos y
recomendaciones para reducir su incidencia). Este
apartado contiene un nmero importante de imgenes que ilustran tanto los riesgos como las medidas
preventivas, as como vdeos, etc.
Un resumen de los principales aspectos tratados.
Un cuestionario de evaluacin de los conocimientos
adquiridos.
4. Elaboracin de materiales formativos para los trabajadores. El objetivo de esta fase fue el desarrollo de
materiales especficos para el trabajador. Los materiales
elaborados pretenden proporcionar a los trabajadores
un resumen de lo explicado por el formador en la sesin
presencial. Para ello se prepar una serie de FICHASRESUMEN de las presentaciones sobre riesgos ergonmicos generales y de las presentaciones de herramientas
y de los puestos de trabajo ms representativos.
Figura 2. Materiales transversales desarrollados.
Las FICHAS-RESUMEN (Figura 5) se elaboraron en formato

digital y estn preparadas para su impresin y entrega al
trabajador tras la imparticin de la correspondiente sesin
formativa. Estas fichas incluyen un resumen de los principales riesgos y de las medidas de mejora asociadas a cada
uno de ellos; adems contienen un importante nmero de
imgenes, grficos y esquemas para facilitar el proceso de
aprendizaje.
BIOMECNICA 55
proyectos
53
Figura 4. Esquema formativo de las presentaciones, ejemplo.
5. Valoracin de los materiales formativos. Tras la elaboracin de los materiales formativos, se convoc una
reunin de expertos para comprobar su aplicabilidad,
eficiencia y eficacia.
6. Difusin. El objetivo de esta fase fue dar a conocer los
resultados de la accin realizada y poner los materiales de
formacin a disposicin de los usuarios finales.
Resultados
Figura 5. Ficha-resumen para los trabajadores, ejemplo.
El resultado fundamental de este proyecto ha sido la edicin

del CD-ROM Ergonoma en el sector de la Construccin.
Recursos para el formador. Este CD (Figura 6) contiene
todo el material formativo desarrollado (presentaciones
generales, presentaciones especficas por puestos de trabajo
as como la informacin para entregar a los trabajadores).
Pretende facilitar la labor del docente ya que proporciona
materiales especficos y preparados para la imparticin de
la formacin.
>
BIOMECNICA 55
proyectos
54
> Adems, en el CD-ROM se han incluido distintos materiales

adicionales como:
- Las imgenes y los vdeos que estn integrados en las

diferentes presentaciones.
- Un glosario de trminos ergonmicos.
- Una coleccin de las normas especficas sobre ergonoma.
Por ltimo, la aplicacin incluida en el CD-ROM permite
descargar fichas-resumen de formacin preparadas para ser
entregadas a los trabajadores para reforzar su formacin.
ofrecindoles materiales de fcil comprensin y enfocados a

los riesgos de su actividad concreta.
El proyecto desarrollado permite:
- Extender la cultura de la prevencin al tejido productivo
de las pymes del sector, produciendo cambios de hbitos
y conductas que permitan la reduccin efectiva de los problemas ergonmicos y trastornos musculoesquelticos que
se presentan.
- Mejorar las capacidades preventivas de las empresas
mediante la formacin sobre riesgos ergonmicos y proporcionando formacin sobre criterios ergonmicos generales
y especficos de tareas representativas del sector.
- Fomentar la participacin de los trabajadores en la resolucin de problemas ergonmicos.
- Proporcionar materiales formativos destinados a los trabajadores que consideren los problemas ergonmicos ms
importantes, medidas preventivas, recomendaciones y
buenas prcticas para los puestos ms representativos.
- Proporcionar a los tcnicos encargados de formar a los
trabajadores una Gua del formador que permita una
transferencia adecuada de los conocimientos sobre riesgos
ergonmicos a los puestos de trabajo mediante la vinculacin de los contenidos formativos con la actividad diaria,
fomentando la participacin de los trabajadores.
Figura 6. CD-ROM. Ergonoma en el sector de la Construccin.
Conclusiones
Dada la importancia que los riesgos ergonmicos tienen
en el sector de la construccin, es necesario realizar estudios especficos que permitan la creacin de herramientas
que faciliten a tcnicos y dems personal implicado en la
seguridad y salud de los trabajadores la transmisin de la
informacin y formacin necesaria. Adems, estos contenidos
deben facilitar el acceso a la formacin de los trabajadores,
Agradecimientos
Agradecemos a la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales la asignacin de recursos
sin los cuales este presente proyecto no podra haberse desarrollado, as como a todas las
personas y empresas que han colaborado en el mismo.
REFERENCIAS
1. FLC and IBV (2007a). Gua para la verificacin ergonmica de mquinas-herramientas empleadas en el sector de la construccin. Edificacin. Fundacin
Laboral de la Construccin (FLC), Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV). Madrid (Tornapunta Ediciones).
2. FLC and IBV (2007b). Manual de Ergonoma en la Construccin. Fundacin Laboral de la Construccin (FLC), Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV).
Madrid (Tornapunta Ediciones).
3. FLC and IBV (2008). Gua para la verificacin ergonmica de mquinas-herramientas empleadas en el sector de la construccin. Obra Civil. Fundacin
Laboral de la Construccin (FLC), Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV). Madrid (Tornapunta Ediciones).
4. FLC and IBV (2008). Gua para la verificacin ergonmica de mquinas-herramientas empleadas en el sector de la construccin (Edicin completa).
Fundacin Laboral de la Construccin (FLC), Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV). Madrid (Tornapunta Ediciones).
BIOMECNICA 55
55
En los ltimos aos las tecnologas de

fabricacin rpida se han convertido
en una alternativa real a las tcnicas
convencionales de fabricacin utilizadas
para la produccin de implantes
utilizados en especialidades como la
Ciruga Ortopdica y Traumatolgica (COT).
Las ventajas que presentan, desde el
punto de vista de la fabricacin y de la
adaptacin del diseo, las convierten en
una alternativa cada da ms interesante
para las empresas y para los pacientes.
Por ello, el Instituto de Biomecnica
(IBV) y AIMME, junto con las empresas
Exploraciones Radiolgicas Especiales
S.A. (ERESA) y BIO-VAC Espaa S.A., han
desarrollado el proyecto MEDIFUTUR,
en el que se ha desarrollado una
investigacin bsica para la aplicacin
de la tecnologa de fabricacin rpida
por EBM (Electron Beam Melting) a la
produccin de implantes personalizados,
y su posterior transferencia industrial.
Development of value-added implants by
means of rapid manufacturing techniques.
MEDIFUTUR Project
Rapid manufacturing techniques have become
in a real alternative to conventional technologies
used to produce orthopaedic implants. The
advantages of these novel techniques, from the
point of view of manufacturing and design, make
them an attractive alternative to enterprises and
patients.
In collaboration with the technological centre
AIMME and the enterprises Exploraciones
Radiolgicas Especiales S.A. and BIO-VAC Espaa
S.A., IBV has developed the project MEDIFUTUR,
in which a basic research for the application
of Electron Beam Melting technique to the
manufacturing of customized implants, as well
as the research for its industrial translation was
performed.
Desarrollo de implantes de alto valor

aadido mediante tcnicas de fabricacin
rpida. Proyecto MEDIFUTUR
Vctor Primo Capella2,1, Iigo Morales Martn2,1, Vojislav Petrovic3,
Carlos Atienza Vicente1,2, M Jess Solera Navarro1, Luis Portols Grin3,
Eduardo Zaragoz Cardlls4, Vicente Belloch Ugarte4, Jos Moreno Cano5
2 CIBER de Bioingeniera, Biomateriales y Nanomedicina (CIBER-BBN)
3 Instituto Tecnolgico Metalmecnico
4 Exploraciones Radiolgicas Especiales S.A.
5 BIO-VAC Espaa S.A.
Introduccin
La creciente demanda por parte de los pacientes y profesionales de
la sanidad de mayores niveles de calidad, la cada vez ms sentida
necesidad de adaptacin del producto a las personas y de seguridad
en los tratamientos quirrgicos, han abierto nuevas vas de innovacin
relacionadas con la personalizacin a las empresas fabricantes de
productos sanitarios. No obstante, la fabricacin de productos sanitarios personalizados utilizando las tecnologas de fabricacin actuales
supone unos costes temporales y econmicos inasumibles. La solucin
a este reto es la introduccin de tecnologas de fabricacin aditiva para
la obtencin de los productos sanitarios personalizados, un concepto
innovador dentro del sector. Estas tcnicas de fabricacin aditiva se
basan en producir el implante por fusin sucesiva de capas de material
y no mediante eliminacin del mismo, como ocurre en el caso del
mecanizado convencional. La definicin de estas capas se realiza sobre
la base de una geometra 3D definida por un modelo CAD. Mediante
estas tcnicas de fabricacin es posible la obtencin de geometras
complejas de forma rpida y con un ahorro de material considerable.
Entre las ventajas que aporta la implementacin de las tcnicas de
fabricacin aditivas al sector de los productos sanitarios cabe destacar:
- Obtencin de implantes con geometra personalizada al paciente
a partir de imagen mdica.
- Generacin de estructuras de porosidad constante o progresiva
que faciliten la fijacin de los implantes al tejido seo.
- Optimizacin del peso del implante.
- Reduccin de los costes de mecanizado y acabado.
- Reduccin del tiempo de fabricacin de los implantes y reduccin del
tiempo de salida al mercado.
- Reduccin de los tiempos de intervencin quirrgica y, por tanto, del
tiempo de recuperacin del paciente.
Desde este planteamiento, el Instituto de Biomecnica (IBV), junto
con AIMME y las empresas BIO-VAC Espaa S.A. y Exploraciones
Radiolgicas Especiales S.A., han llevado a cabo el proyecto
MEDIFUTUR. El objetivo principal ha sido la introduccin de un nuevo
modo de entender el desarrollo de los implantes, desde la concepcin
hasta su fabricacin, mediante tecnologas de fabricacin aditiva.
Cabe destacar que MEDIFUTUR es un proyecto innovador en el que ha
sido imprescindible la participacin de profesionales del sector mdico
para asesorar y validar los futuros productos a desarrollar aportando
sus ideas. De hecho, el colectivo mdico ha estado representado en
esta iniciativa a travs de la Sociedad de Traumatologa y Ciruga
Ortopdica de la Comunidad Autnoma Valenciana, la Sociedad de
Neurociruga de Levante de las Comunidades Autnomas de Valencia
y de Murcia, y la Sociedad Valenciana de Ciruga Maxilofacial.
>
BIOMECNICA 55
proyectos
56
> metodologa empleada

Para la consecucin del objetivo anteriormente citado se
acometi un plan de trabajo agrupado en dos grandes etapas.
loga, no encontrando diferencia alguna con los materiales

de referencia (Figura 2).
En la primera fase del proyecto se estudiaron las

caractersticas biomecnicas de los biomateriales que se
desarrollarn mediante fabricacin aditiva. Este estudio
fue desarrollado en colaboracin entre IBV y AIMME con el
respaldo de las empresas participantes ERESA y BIO-VAC. En
esta primera etapa del proyecto se consider:
1. El estudio y validacin de la tecnologa aditiva de fabricacin
rpida (EBM) con aleaciones de Titanio utilizadas actualmente para la fabricacin de implantes de COT, analizando
el comportamiento biomecnico y trmico y comparando
los resultados obtenidos con los de otros biomateriales.
En este estudio se trabaj con dos tipos de muestras de
inters; por un lado piezas macizas que reprodujeran los
materiales convencionales utilizados en la actualidad y,
por otro, estructuras 3D porosas para su uso como matrices de soporte de
crecimiento seo y
para la fabricacin
de recubrimientos
osteoconductores
para implantes
(Figura 1).
Figura 1. Estructura porosa de aleacin
de Titanio (Ti6Al4V) obtenida por EBM.
2. El estudio in vivo del crecimiento seo en estructuras 3D
porosas fabricadas en material biocompatible (Ti6Al4V),
evaluando la biocompatibilidad y el grado de crecimiento
seo obtenido y de osteoconduccin mediante ensayos biomecnicos y densitomtricos de las muestras implantadas.
El conocimiento alcanzado por IBV y AIMME sirvi como
punto de partida para la ejecucin de la segunda fase del
proyecto, en el que se acometi el desarrollo de nuevos
implantes aplicando los conocimientos adquiridos en la fase
anterior, con el asesoramiento de los grupos clnicos. De
esta forma se han desarrollado nuevos productos con alto
valor aadido pero con la premisa bsica de mantener los
costes de fabricacin lo ms bajos posibles, de forma que
la innovacin ayude a la sostenibilidad del sistema sanitario.
Figura 2. Muestra obtenida tras la finalizacin de la experimentacin in vivo. En

fucsia se muestra el excelente crecimiento de tejido seo que se ha producido en
el interior de la estructura obtenida por EBM.
En la segunda fase del proyecto se realizaron tareas de caracterizacin del proceso de diseo y fabricacin de implantes
mediante tecnologa aditiva EBM y la contribucin de las
tecnologas aditivas a la fabricacin de implantes respecto
a los procesos convencionales. En este segundo bloque de
actividades se han desarrollado dos demostradores para las
empresas implicadas en el proyecto en el que se ha mejorado el diseo y la funcionalidad del producto frente a los
fabricados por otras tecnologas, habiendo sido validados los
desarrollos por los grupos clnicos. Dado que los desarrollos
estn en fase de proteccin y no se pueden mostrar, en la
figura 3 se presenta un vstago de cadera fabricado mediante
estas tecnologas.
Figura 3. Ejemplo de vstago de prtesis de cadera obtenido mediante tecnologa

EBM. Estado previo a la eliminacin de los puntos de apoyo de fabricacin y pulido.
Conclusiones
Resultados
En la fase de investigacin se concluy que las estructuras
3D caracterizadas presentaban un comportamiento igual e
incluso superior a los biomateriales actualmente utilizados
(recubrimiento mediante pequeas bolas de titanio sinterizadas y recubrimiento poroso). De este modo se garantiza
que la tecnologa de fabricacin rpida por EBM da lugar a
implantes con iguales o superiores propiedades biomecnicas que los obtenidos mediante tecnologas de fabricacin
convencional.
En esta misma fase de investigacin se compar el comportamiento in vivo de materiales porosos obtenidos por EBM
con estructuras 3D y materiales presentes actualmente en
el mercado. De nuevo, el resultado obtenido en dicha experimentacin confirm el excelente comportamiento de las
matrices y de los materiales obtenidos mediante esta tecno-
Puede concluirse que, tras la finalizacin del proyecto, se ha

logrado obtener una nueva generacin de materiales metlicos y estructuras porosas procesados mediante tecnologas
aditivas con unas excelentes propiedades tanto biomecnicas
como biolgicas. Estos nuevos materiales permitirn a las
empresas participantes en el proyecto desarrollar implantes,
tanto personalizados como en serie, de alto valor aadido
con todas las ventajas que supone el uso de estas tcnicas.
Agradecimientos
A la Sociedad de Traumatologa y Ciruga Ortopdica de la Comunidad Autnoma Valenciana, a la
Sociedad de Neurociruga de Levante de las Comunidades Autnomas de Valencia y de Murcia y a
la Sociedad Valenciana de Ciruga Maxilofacial.
El proyecto ha contado con el apoyo de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovacin a travs
de las Acciones Estratgicas de diversificacin Industrial para la Comunidad Valenciana, y ha sido
cofinanciado a travs del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
BIOMECNICA 55
57
Asesoramiento y diseo ergonmico de la

camilla para el mamgrafo MAMMI
Iigo Morales Martn1,2, Jos Navarro Garca2, Joaqun Lpez Lpez2,
Carlos Atienza Vicente1,2, MJess Solera Navarro2, Antonio J. Gonzlez Martnez3,
Luis Caballero Ontanaya3, Luis F. Vidal San Sebastian3, Sverine Moine3
1 CIBER de Bioingeniera, Biomateriales y Nanomedicina (CIBER-BBN)
3 ONCOVISION (GEM Imaging S.A.)
El Instituto de Biomecnica (IBV)

participa en el desarrollo de una
camilla para el nuevo mamgrafo
MAMMI de la empresa ONCOVISION.
El mamgrafo MAMMI es el
sistema PET con mayor resolucin y
sensibilidad del mercado, dedicado
especficamente a la deteccin
de cncer de mama en estadios
tempranos y su valoracin en
fases posteriores. El IBV asesor
a la empresa ONCOVISION en las
fases de diseo, fabricacin y
evaluacin de la camilla, aplicando
en su desarrollo metodologas de
diseo orientado por las personas y
criterios ergonmicos.
Assessment and ergonomic design of the
couch for the mammograph MAMMI
The Instituto de Biomecnica (IBV) takes
part in the development of a dedicated
stretcher to be used with the new breast
PET of the company ONCOVISION. This device
called MAMMI is the clinical PET system
with the highest spatial resolution in the
market, specifically dedicated to breast cancer
detection in early stages and its assessment
in later phases. The IBV assessed ONCOVISION
in the design, manufacturing, and mechanical
tests of the stretcher, applying user centered
design methodologies and ergonomic criteria.
Introduccin
El cncer de mama es el ms comn y la segunda causa de muerte en
mujeres. A pesar de los avances en tratamientos adyuvantes en las
etapas tempranas de la enfermedad, muchas mujeres tendrn recadas,
a menudo no susceptibles de una escisin quirrgica completa.
Numerosos estudios indican que la deteccin temprana del cncer
de mama reduce su mortalidad. El mamgrafo MAMMI desarrollado
por ONCOVISION (Gem Imaging S.A.) es el sistema PET (tomografa
por emisin de positrones) con mayor resolucin y sensibilidad del
mercado. Est dedicado especficamente a la deteccin de cncer de
mama en estadios tempranos y a su valoracin en fases posteriores.
El Instituto de Biomecnica (IBV) ha colaborado con la empresa
ONCOVISION en el desarrollo de una camilla especial para el mamgrafo MAMMI, que permite colocar a la paciente en posicin prona
(boca abajo) permitiendo exploraciones de mama colgante. El trabajo
del IBV se ha centrado en asesorar y apoyar a la empresa a lo largo de
todas las fases de desarrollo del producto, desde el diseo conceptual,
hasta la fabricacin de un prototipo y su evaluacin mecnica.
En el proceso de diseo se han aplicado metodologas de diseo orientado por las personas as como criterios ergonmicos que aseguren
una correcta adecuacin al uso del producto desarrollado.
metodologa empleada
La camilla para el mamgrafo MAMMI ha sido desarrollada en el marco
del proyecto titulado Asesoramiento a las empresas de tecnologa
sanitaria en la generacin y gestin de grupos clnicos como va
para potenciar el desarrollo del sector, que ha sido apoyado por los
Planes de Competitividad de la Empresa Valenciana impulsados por
la Conselleria de Industria, Comercio e Innovacin. Este proyecto ha
tenido por objetivo la generacin de un nuevo modelo de colaboracin
entre las empresas valencianas fabricantes de tecnologa sanitaria
y los grupos mdicos de los hospitales pblicos de la Comunidad
Valenciana. Para alcanzar este objetivo, se asesor a las empresas
participantes durante las distintas fases del proyecto, de forma que a
la conclusin de ste quedara establecido y validado el nuevo modelo
de colaboracin.
En las fases iniciales del proyecto se form a las empresas participantes en las metodologas de diseo orientado por las personas
como herramientas para incrementar su competitividad, basndose
en la obtencin de informacin procedente del usuario como principal
fuente para alimentar el proceso de desarrollo de productos. Estas
metodologas anan la potencialidad del diseo, como herramienta de
>
BIOMECNICA 55
proyectos
58
>
Figura 1. Diseos conceptuales. Izquierda, camilla fija. Derecha, camilla elevable.

aporte funcional al producto, con la inclusin del usuario en el
proceso de desarrollo del mismo y referencia continua capaz
de verificar este aporte de valor. Se trata, por tanto, de una
metodologa concebida para desarrollar productos con alto
valor aadido por medio de la participacin del usuario, que
emerge como una herramienta para la competitividad de las
empresas, dado que la generacin de valor es la clave sta.
El mamgrafo MAMMI consta de un carro, una estacin de
trabajo y una camilla sobre la que se tumba la paciente en
posicin prona. El carro incorpora un brazo elevador con el
anillo de detectores PET, la electrnica de alimentacin y
todos los componentes (teclado, ratn, pantalla, PC) necesarios para la adquisicin de datos y su transmisin a la estacin de trabajo. Para llevar a cabo la exploracin, la paciente
se coloca en posicin prona sobre la camilla e introduce el
pecho en uno de los dos orificios; el especialista posiciona el
carro frente a la camilla y el anillo detector asciende llevando
a cabo el escner PET del pecho de la paciente.
El IBV particip activamente durante las fases de diseo,
fabricacin del prototipo y evaluacin mecnica de la camilla
que se emplea como accesorio del mamgrafo MAMMI. A
continuacin se detalla el trabajo desarrollado a lo largo de
las distintas fases del proyecto.
Definicin de los requerimientos de diseo

Como punto de partida del proyecto se definieron todos
los requerimientos de diseo. Para ello se llev a cabo una
revisin bibliogrfica sobre camillas con similar finalidad y se
revis la normativa aplicable identificando los riesgos potenciales para extraer los criterios de diseo ergonmico relativos tanto al especialista como a la paciente. Adems, debido
a la experiencia previa con el mamgrafo, ONCOVISION
aport requerimientos particulares de diseo que deban ser
considerados para que tanto el mamgrafo como la camilla
tuvieran prestaciones ptimas.
dos diseos conceptuales para la camilla (Figura 1). El primero

de ellos de estructura totalmente rgida (Figura 1 izquierda) y
que incorporaba un peldao o estribo para facilitar su acceso,
y el segundo de ellos (Figura 1 derecha) de plataforma mvil
mediante columnas elevadoras que permiten posicionar la
cama a una altura cmoda para subirse, y posteriormente
recuperar la posicin ptima para el ensamblaje del carro a
la cama y as proceder a la exploracin.
Como accesorio para ambos diseos conceptuales de la camilla se ide un tubo protector de silicona, que se introduce en
el orificio sobre el que se vaya a realizar el escner. Este tubo
protege el pecho de la paciente durante el proceso de escaneo a la vez que evita el contacto directo del anillo detector
con el mismo. Por ltimo, con el fin de tapar el orificio no
usado, se diseo una tapa de cierre acolchada.
Diseo de detalle
Puesto que la camilla iba a ser empleada en algunos casos
por personas de avanzada edad y movilidad reducida, se
decidi seleccionar la camilla con columnas elevadoras como
la ms apropiada para la fase de diseo de detalle.
En esta fase se definieron los materiales definitivos con los
que se fabricara el producto, sus acabados y la geometra
definitiva de cada una de las piezas. Una vez finalizado el
proceso de diseo de detalle, se generaron los planos de
fabricacin a partir de los cuales construir el prototipo. En la
figura 2 puede observarse un render 3D del diseo de detalle
junto con el carro detector ensamblado.
Diseo conceptual
Atendiendo a las restricciones impuestas por los requerimientos de diseo establecidos en la fase anterior, se generaron
BIOMECNICA 55
Figura 2. Diseo de
detalle de la camilla
para mamografas
junto con el carro
del mamgrafo
acoplado en su
posicin.
proyectos
59
Fabricacin del prototipo. Anlisis de riesgos y

evaluacin mecnica
Una vez def inido el diseo de detalle del producto,
ONCOVISION fabric un prototipo (Figura 3) que permitiera la
evaluacin del producto. Como paso necesario para la obtencin del marcado CE de Producto Sanitario, se realiz un
anlisis de riesgos de acuerdo a la norma internacional ISO
14971:2007. Esta norma especifica el procedimiento a seguir
para identificar los distintos riesgos que pueden derivarse de
la utilizacin de la camilla elevable, evaluarlos y controlarlos.
La inspeccin y ensayos llevados a cabo por el IBV consistieron en la comprobacin de la adecuacin dimensional y
funcional de la camilla, la evaluacin de los riesgos mecnicos
(aristas cortantes, atrapamientos, etc.), la evaluacin de la
resistencia estructural (resistencia al impacto, durabilidad
ante carga vertical y resistencia esttica, entre otros) y la
evaluacin de la estabilidad. En la figura 4 se incluye un esquema de los ensayos e inspecciones realizados por el IBV.
Conclusiones
El asesoramiento prestado por el IBV a la empresa
ONCOVISION, y la aplicacin de las tcnicas de diseo orientado por las personas, han permitido obtener una camilla
elevable diseada con criterios ergonmicos que puede
ser usada con el mamgrafo MAMMI. La evaluacin de los
riesgos mecnicos, estructurales y de estabilidad mediante
ensayos, as como la evaluacin de la adecuacin dimensional y funcional de la camilla, permiten asegurar un correcto
comportamiento del producto durante su vida til.
Figura 3. Prototipo de la camilla junto con el carro.
En primer lugar, a partir del conocimiento existente en el

IBV para la evaluacin de los riesgos en camas y camillas
hospitalarias, se identificaron y cuantificaron los riesgos
de utilizacin del producto. Posteriormente se indicaron las
medidas de control a aplicar para cada uno de los riesgos
detectados (ensayos normalizados y normas o procedimientos a aplicar) y por ltimo se evaluaron mediante ensayos
mecnicos normalizados y la inspeccin del producto.
ADECUACIN
DIMENSIONAL Y
FUNCIONAL
Evaluacin de los
aspectos ergonmicos
Tipo de botones en la
unidad de control
Inclinacin y desplazamiento horizontal del
somier durante la
regulacin de la altura
Velocidad y tiempo de
operacin al ajustar la
altura del somier
Fuerza requerida para
accionar los botones de la
unidad de control
Facilidad de
desplazamiento
RIESGOS MECNICOS
Distancias de seguridad
entre partes de la camilla
Aristas cortantes,
ngulos agudos
y salientes
Agradecimientos
El proyecto, con nmero de expediente IMPCND/2010/136, ha sido desarrollado en el marco de
los Planes Sectoriales de Competitividad de la Empresa Valenciana, cofinanciado por el IMPIVA
y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en el marco del Programa Operativo de la
Comunidad Valenciana 2007-2013.
RESISTENCIA
ESTRUCTURAL
ESTABILIDAD
Resistencia a impacto
vertical
Carga esttica vertical en

el somier
Estabilidad bajo carga

frontal sobre el somier
Deflexin lateral de la
camilla
Accionamiento
involuntario de partes
mviles y accesorios
Otros riesgos
(nivel sonoro)
Durabilidad bajo carga

vertical
Durabilidad del asidero
BIOMECNICA 55
Estabilidad bajo carga

lateral sobre el somier
Figura 4. Inspeccin
y evaluacin llevada a
cabo sobre el producto
desarrollado en el
proyecto.
61
La innovacin, que constituye

un elemento fundamental para
garantizar el xito y la sostenibilidad
de las empresas, debe orientarse en
los mercados actuales hacia aquellos
aspectos que tengan mayor peso en
la satisfaccin de las expectativas
y deseos de los clientes. En este
contexto, el Instituto de Biomecnica
(IBV) desarroll este proyecto con el
objetivo de realizar un diagnstico
del posicionamiento empresarial
con respecto a los factores de
calidad percibida identificados por
los clientes del sector de salones
de celebraciones y eventos. El fin
perseguido fue conocer el estado
actual de los salones participantes
frente a dichos factores y proponer
recomendaciones de mejora del
servicio para satisfacer al cliente
objetivo y mejorar su experiencia.
Quality perception in events and
celebrations sector
Innovation is a key element in ensuring the
success and sustainability of enterprises
and in todays markets should be guided to
those aspects that have greater influence in
the expectations and desires of customers.
In this context, the Instituto de Biomecnica
(IBV) developed this project with the aim
of positioning the enterprises in reference
to perceived quality factors identified by
their clients in order to know their actual
situation against these factors and propose
recommendations for improving the service
and the shopping experience for their target
customer.
Calidad percibida en el sector de salones

de celebraciones y eventos
Marta Valero Martnez, Amparo Lpez Vicente, Paula Cembrero Coca,
Mara Sancho Moll, Javier Ferrs Oate, Javier Snchez Lacuesta,
Mara Jos Such Prez, Laura Martnez Gmez
Introduccin
En los mercados actuales, la innovacin constituye un elemento fundamental para garantizar el xito y la sostenibilidad de las empresas.
Las empresas introducen mejoras en sus negocios pero, en la mayora
de casos, estas innovaciones se hacen de forma intuitiva y ocasional,
sin fijar unos objetivos y resultados claros y sin tener en cuenta las
expectativas y deseos de los clientes que acuden a sus establecimientos. Este ltimo aspecto es muy importante, especialmente en sectores
como el de los salones de celebraciones y eventos, donde existe la
necesidad de diferenciarse debido a la alta competitividad del mercado.
La innovacin para la competitividad debe orientarse hacia aquellos
aspectos que tengan mayor peso en la calidad percibida por parte del
cliente. Por tanto, no puede hacerse slo con la opinin de profesionales y expertos sino que se debe contar tambin con las opiniones,
expectativas, percepciones y preferencias de los clientes. Al fin y al
cabo son ellos los que definen la calidad percibida. De este modo, los
factores de competitividad del sector deben ser relacionados con los
factores de calidad percibida desde la perspectiva de los clientes. Se
detecta as la necesidad de identificar y analizar los factores determinantes para una alta percepcin de calidad de las instalaciones y los
servicios de salones de celebraciones y eventos desde la perspectiva
de los clientes. Estos factores se concretan en los atributos que los
clientes consideran clave tanto a la hora de decantarse por una oferta
como a la hora de sentirse satisfechos con los resultados del servicio
e incluso recomendar a potenciales clientes. Conociendo los factores
de calidad percibida del sector desde la perspectiva de los clientes,
una empresa puede evaluarse y determinar su posicin en el sector
para as definir un plan de de innovacin encaminado a mejorar su
competitividad y garantizar la calidad percibida en sus servicios por
sus clientes.
En este contexto, el Instituto de Biomecnica (IBV) desarroll este
proyecto con el objetivo de realizar un diagnstico del posicionamiento empresarial con respecto a los factores de calidad
percibida identificados por los clientes del sector de salones
de celebraciones y eventos. El fin perseguido fue conocer el estado
actual de los salones participantes frente a los factores que los clientes
del sector consideran clave y proponer acciones para la mejora de su
competitividad.
BIOMECNICA 55
>
proyectos
62
>
BSQUEDA
SELECCIN Y
CONFIGURACIN
CELEBRACIN
POSTVENTA
Figura 1. Proceso de experiencia de compra de salones de celebraciones y eventos.
Metodologa empleada
El diagnstico del posicionamiento empresarial de salones
de celebraciones y eventos frente a los factores de calidad
percibida del sector ha comprendido las siguientes fases:
- Fase 1. Estudio cualitativo de factores de calidad percibida
del sector.
- Fase 2. Evaluacin y posicionamiento de la empresa.
- Fase 3. Propuestas de mejora e informe de resultados.
Para ello se llevaron a cabo encuestas telefnicas y va web a

clientes de los salones de los segmentos de boda, comunin
y eventos de empresa.
Como resultado de esta fase se obtuvieron los perfiles de
cliente existentes en el sector de salones de celebraciones
y eventos. Esta informacin permiti orientar las acciones de
mejora a las demandas y expectativas concretas del perfil o
perfiles de los usuarios de cada saln, conociendo con precisin cules de estas acciones seran mejor acogidas por
los clientes.
- Perfil Cliente 1: Inters en el Diseo.
FASE 1. Estudio cualitativo de factores de calidad

percibida del sector
- Perfil Cliente 2: Inters en la Comodidad.

- Perfil Cliente 3: Inters en la Experiencia.
El objetivo de esta fase fue identificar los factores de

calidad percibida del sector de salones de celebraciones y
eventos. Para ello se realizaron entrevistas a profesionales
pertenecientes a los salones participantes en el estudio
y tambin a la Asociacin de Empresarios de Salones de
Boda y Convenciones de la Comunidad Valenciana (AESAVA).
Adems, se realizaron grupos de discusin y entrevistas al
pblico objetivo identificado por las empresas participantes
(segmentos boda, comunin y eventos de empresa).
Como resultado de esta fase se obtuvo el proceso de experiencia de compra en salones de celebraciones y eventos
(Figura 1), que permiti estructurar un cuestionario para la
evaluacin de los salones participantes en el estudio, as
como identificar propuestas de mejora asociadas a cada
etapa del proceso.
Otro de los resultados obtenidos en esta fase fue la identificacin y categorizacin de las caractersticas principales de
la experiencia de compra (Tabla 1) que se convirtieron en los
factores evaluados en la Fase 2.
FASE 2. Evaluacin y posicionamiento de la empresa

El objetivo de esta fase fue identificar el grado de cumplimiento de los factores de calidad percibida del sector de
salones de boda y celebraciones en cada uno de los salones
participantes.
- Perfil Cliente 4: Libre Configuracin del Saln.

Tabla 1. Caractersticas principales de la experiencia de compra. Factores
analizados.
Caractersticas principales de la experiencia de compra.
Factores analizados
Calidad del men
(alimentos de calidad, sabroso, receta bien elaborada, cantidad igual a la
prueba)
Entorno del saln
(disponibilidad de jardn cuidado, parking, acceso)
Mobiliario y decoracin del saln
(mesas, sillas, mantelera, suelo, paredes, cuadros, lmparas)
Atencin del personal
(rapidez, coordinacin, educacin, amabilidad, resolucin, cualificacin,
presencia)
Condiciones ambientales
(ventilacin, iluminacin, sonoridad)
Infraestructura
(tamao, visibilidad dentro del local, aseos, guardarropa)
Servicios de ocio
(barra, marcas, msica, recursos audiovisuales, animacin)
Comercializacin
(web, atencin en contratacin, factura pro-forma, degustacin, contrato,
pago)
Flexibilidad y adaptacin a las necesidades del cliente
BIOMECNICA 55
proyectos
63
Adems, cada saln participante obtuvo su diagnstico de

posicionamiento empresarial respecto a los factores de
calidad percibida del sector (Tabla 1). En la figura 2 se muestra
un ejemplo del grfico de posicionamiento, donde cada uno
de los factores es situado en funcin de su importancia y
grado de satisfaccin para el cliente, sealando cuatro reas
diferenciadas:
- INVERTIR: Se considera que se debe INVERTIR ms en
aquellos factores que presentan una alta valoracin en
importancia y una baja valoracin en satisfaccin.
- MANTENER: Los factores que se deben MANTENER son
aquellos que presentan una alta valoracin tanto en importancia como en satisfaccin.
- FOMENTAR: Los factores que se deben FOMENTAR son
aquellos que presentan una baja valoracin tanto en importancia como en satisfaccin.
- COMUNICAR: Los factores que se deben COMUNICAR son
aquellos que presentan una alta valoracin en satisfaccin
siendo valorados como poco importantes.
Este resultado permite a las empresas priorizar sus inversiones en funcin del posicionamiento y escoger las estrategias
de innovacin ms adecuadas a su situacin.
INVERTIR
MANTENER
IMPORTANCIA
6,00
5,00
4,00
FOMENTAR
1,00
3,00
De esta forma, cada saln dispuso de informacin confidencial sobre su situacin en el sector, sobre las recomendaciones de mejora del servicio con mayor potencial para
satisfacer a su cliente objetivo y sobre las estrategias de
innovacin para la mejora de su experiencia de compra.
Conclusiones
La innovacin para la competitividad debe orientarse hacia
aquellos aspectos que tengan mayor peso en la calidad percibida por parte de los clientes, es decir, hacia los factores
de calidad percibida del sector. Con este objetivo, el Instituto
de Biomecnica (IBV) ha realizado un diagnstico del posicionamiento empresarial con respecto a los factores de calidad
percibida identificados por los clientes del sector de salones
de celebraciones y eventos.
Los resultados del proyecto sern de utilidad para mejorar

la competitividad de los salones participantes y su posicionamiento en el sector, permitindoles diferenciarse de su
competencia mediante el desarrollo de servicios innovadores
y orientados a sus clientes.
3,00
2,00
El objetivo de esta fase fue, a partir de la informacin generada en la fase anterior, identificar una lista de oportunidades
de mejora para cada uno de los salones participantes que
permitieran mejorar su posicin con respecto a los factores
de calidad percibida del sector. Cada una de las estrategias
de mejora identificadas fue desarrollada sobre la base de la
identificacin de casos de calidad percibida en otros sectores
industriales y del seguimiento de tendencias en el desarrollo
de las mismas.
Como resultado del proyecto se han obtenido los factores

de calidad percibida del sector de salones de celebraciones y eventos, es decir, los objetivos que persiguen los
clientes que acuden a sus instalaciones y los factores que los
clientes consideran clave a la hora de seleccionar y valorar
la oferta de servicios en funcin de cada perfil de cliente.
Adems, los salones participantes han obtenido informacin
confidencial sobre su situacin actual con respecto a los
factores de calidad percibida de su sector y han obtenido
recomendaciones de mejora del servicio para satisfacer
a los clientes objetivo y mejorar su experiencia.
8,00
7,00
FASE 3. Propuestas de mejora e informe de resultados
COMUNICAR
4,00
3,50
SATISFACCIN
CALIDAD DEL MEN
INFRAESTRUCTURA
ENTORNO DEL SALN
SERVICIO DE OCIO
MOBILIARIO Y DECORACIN
COMERCIALIZACIN
ATENCIN PERSONAL
FLEXIBILID AD
Y ADAPTACIN
CONDICIONES AMBIENTALES
Agradecimientos
Figura 2. Ejemplo de grfico de posicionamiento de un saln de celebraciones y

eventos frente a los factores de calidad percibida del sector.
A los salones participantes en el proyecto: Masa del Olivar S.L.; Alquera del Pi S.L.; Sulya S.L. y
Atenea Hostelera S.L.; y a la Asociacin de Empresarios de Salones de Boda y Convenciones de la
Comunidad Valenciana (AESAVA).
El proyecto ha sido financiado por el IMPIVA y cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo
Regional (FEDER).
BIOMECNICA 55
64
asociacin IBV
xito empresarial a travs de la mejora de la
calidad de vida
Socios del IBV

Como reconocimiento a su decisiva contribucin en la orientacin y
aprovechamiento de las actividades que desarrolla el IBV, en esta seccin de Revista de Biomecncia recogemos una muestra significativa de
dichas empresas (socios numerarios) y entidades (socios colectivos).
Socios numerarios
ALBALAR
El Instituto de Biomecnica
de Valencia, como Asociacin
sin nimo de Lucro, est
integrado por empresas, por
colectivos empresariales,
profesionales y de usuarios,
y por organismos de la
administracin pblica
interesados en aprovechar
los conocimientos cientficos
y tcnicos procedentes del
campo de la Biomecnica
para impulsar la innovacin
tecnolgica al servicio
de los intereses sociales,
econmicos, empresariales y
profesionales.
ALLIANCE
FOOTWEAR
BIOMECNICA 55
asociacin
65
BIONIKA
BIOVALCOR
CESPALIA, S.L.
>
BIOMECNICA 55
asociacin
66
>
EUSTAQUIO
CANT CANO
FRANCISCO
CHINER
FUNDACIN
GARCA CUGAT
BIOMECNICA 55
asociacin
67
IMPOL,
INSTRUMENTAL
E IMPLANTES
INNOVACIN EN
PREVENCIN Y
SALUD, S.L.
MANUFACTURAS
VETTEL
MPI
NUUBO
>
BIOMECNICA 55
asociacin
68
>
ORDOSA
ORTOMABEL
SAFINA
BIOMECNICA 55
asociacin
69
SEMIC
SOCIEDAD DE
PREVENCIN DE
MUTUALIA, S.L.U.
SUMINISTROS
ASATIM, S.L.
TEB DESIGN, S.L.
TRANSFORMADOS
DE CAUCHO Y
CORCHO
VIA
INSTALLACIONS
>
BIOMECNICA 55
asociacin
70
>
Socios colectivos
AYUNTAMIENTO
DE GANDA
BIOMECNICA 55
asociacin
71
COLEGIO OFICIAL DE
DIPLOMADOS EN
TRABAJO SOCIAL DE
CASTELLN
COVALCO
FEITURCAS
>
BIOMECNICA 55
asociacin
72
>
INTRES
RFEC
UNIVERSIDAD
DE JAN
1 Asociacin Espaola de Esclerosis Mltiple
de Ciudad Real.
2 Asociacin de Valoracin del dao corporal
de la Comunidad Valenciana (AVDCV).
3 Federaci dEsports de Muntanya i Escalada
de la Comunitat Valenciana (FEMECV).
4 Real Federacin Espaola de Atletismo.

5 Sociedad de Neurociruga de Levante de las
Comunidades de Valencia y Murcia
6 Sociedad Valenciana de Medicina Fsica y
Rehabilitacin (SVMEFR)
Noticias de los socios
Licencia 2011 de la Federaci dEsports de Muntanya i

Escalada de la Comunitat Valenciana
La licencia permite a los federados participar en actividades
como descenso de barrancos,
escalada en todas sus modalidades, alpinismo, esqu de
montaa, senderismo, vas
ferratas, campamentos nacionales, cursos en la Escuela
Valenciana de Alta Montaa y la Escuela Espaola de Alta
Montaa y la posibilidad de inscribirse en diversas competiciones deportivas. Adems incluye un seguro que les cubre
en caso de accidente deportivo por medio de la Mutualidad
General y descuentos en refugios.
Espectacular Mostra Coreogrfica de Valencia

La escuela de Formacin de
Instructores Deportivos APTA
Vital Sport, organiz la despedida de ao con la IV edicin
de este Macro evento que
es la mayor concentracin y
exhibicin de grupos de baile
de todo el territorio nacional durante 9 horas ininterrumpidas.
Este ao fue en un entorno de lujo con pantallas gigantes,
sonido e iluminacin con los ltimos avances de la electrnica
audiovisual.
No es una competicin, se premia la participacin entregando a los
grupos un trofeo conmemorativo yplacas entre otros obsequios.
www.mostracoreograficadevalencia.com, www.aptavs.com
BIOMECNICA 55
asociacin
73
La FAGDE fomenta la informacin y formacin entre sus

entidades asociadas
La Federacin de Asociaciones
de Gestores del Depor te de
Espaa (FAGDE) agrupa y rene
a las Asociaciones de Gestores
Deportivos de mbito territorial
autonmico, constituidas en toda
Espaa. Desarrolla un importante papel en la regulacin y
reconocimiento formal y legal de
la profesin del Gestor Deportivo, as como en la regulacin
de aspectos normativos de instalaciones y equipamientos
deportivos, la colaboracin con las administraciones pblicas
en las buenas prcticas en la gestin del deporte, tambin
en la formacin profesional reglada y universitaria, y en los
programas y proyectos de I+D+i, destacando la colaboracin
con el Instituto de Biomecnica, a travs de la Asociacin
de Gestores Deportivos Profesionales de la Comunidad
Valenciana (GEPACV).
La serie documental VIVIR CON MADERA se estrena en

diciembre de 2010 en TVE
La serie documental Vivir
con Madera; que se enmarca dentro del proyecto con
el mismo nombre liderado
p or C O NF E M A DE R A , s e
estrenar en la 2 de TVE el
1 de diciembre dentro del programa La Aventura del Saber
sobre las 10:20h. Las fechas de emisin son: La madera en
cifras (1 de diciembre), Madera aserrada (15 de diciembre),
Tableros de partculas y de fibras (22 de diciembre), Chapas
y tableros contrachapados (12 de enero), Perfiles y tableros
alistonados (19 de enero), Madera laminada (26 de enero) y
Carpintera industrializada de madera (2 de febrero).
esta iniciativa que persigue obtener mayores niveles de competitividad a travs de la mejora de la calidad del trabajo de
sus empleados. El material formativo generado durante el
proyecto se ha puesto al alcance de las empresas. La formacin se impartir mediante la metodologa de b-learning
y se ofrecer personalizada en funcin de cada perfil dentro
de la empresa.
Nuevo catlogo y coleccin de FAL CALZADOS DE

SEGURIDAD
El catlogo presenta un diseo y un
contenido muy prctico que lo convierte en una herramienta de trabajo
y en un referente de consulta del
calzado de seguridad. Incluye nuevas
lneas de producto, como la F10 y la
Top Sport, que engloban modelos de
atractivo look, muy verstiles, ligeros, y ergonmicos para
una amplia variedad de sectores. Entre estas novedades de
contenido destacan: una tabla en la introduccin de cada
lnea donde podemos ver los modelos y sus caractersticas,
los elementos de proteccin y la
disponibilidad de stock; un captulo especfico de suelas donde
se especifican los pisos usados
en toda la coleccin junto con sus
caractersticas; un apartado de
materiales y otro con las certificaciones que posee la empresa.
AEC impulsa la formacin en salud y seguridad en el

trabajo a travs del proyecto europeo 2WORKSAFE
La Asociacin Espaola
de Empresas de Componentes y Maquinar ia
para el Calzado y la
Marroquinera (AEC) en colaboracin con el Instituto de
Biomecnica (IBV) presentaron a las empresas del sector
La empresa vizcana BIPLAX INDUSTRIAS DEL MUEBLE S.A.

y el respeto medioambiental
Lder en fabricacin de
sillera de oficina, ha
puesto en marcha una
iniciativa pionera en el
campo de la sensibilizacin medioambiental. Se trata de una propuesta realizada a
sus clientes para que, de manera voluntaria, contribuyan a
compensar las emisiones de CO2 producidas en el proceso de
fabricacin de las sillas. A partir de ahora todos los clientes
que quieran contribuir con este mecanismo de compensacin
aportarn un euro por cada unidad adquirida a BIPLAX, que
a su vez se compromete a contribuir con la misma cantidad
final con que lo haga el comprador.
>
BIOMECNICA 55
asociacin
74
> Convenio de colaboracin entre el IBV y la Fundacin
Europea de Medicina Tradicional China

Las Clnicas Guang An Men
nacen en 1989, fruto de un
convenio de colaboracin
entre la Fundacin Europea
de MTC y el prestigioso
Hospital Guang An Men de
Beijing (R.P.China). Una de
las clnicas est ubicada en
Valencia. El equipo teraputico est formado por acupuntores
y profesionales de medicina china, altamente cualificados.
Nuestros pacientes reciben tratamientos para curar diversas patologas mediante el uso de acupuntura (insercin de
agujas indoloras en determinados puntos del cuerpo), moxibustin (aplicacin de calor en esos puntos), tuina (masaje
chino), auriculoterapia (estimulacin de puntos de acupuntura
de la oreja), o fitoterapia.
ORTOPRONO presenta la nueva ortesis para la

hiperextensin de Rodilla, HyperEx OrthoPro
ORTOPRONO ofrece al
mercado una nueva ortesis de rodilla especialmente diseada para el control
efectivo de la Hiperextensin de rodilla y el Genu Recurvatum.
A diferencia de otras ortesis,
la HyperEx OrthoPro no slo
controla la hiperextensin
sino que tambin consigue
reducir la fuerza ejercida
sobre la rodilla gracias a
la cmara de aire incorporada al brazalete posterior,
consiguiendo alcanzar un
alto nivel de confort para
el usuario. Por tanto, podemos decir que esta ortesis
combina comodidad y estabilidad adems de ser ligera,
anatmica y fcil de colocar.
Ms informacin en el telfono 902305070 o correo
elec tr nico or topr ono@
ortoprono.es.
lacin de la Ortopedia como profesin sanitaria. El Ttulo

Propio en Ortoprotsica tendr una duracin de 4 aos, con
un importante contenido de prcticas y combinar aspectos
de las ciencias de la salud con la ingeniera, consiguiendo as
una formacin completa para el ortopeda. Por el momento,
slo se podr cursar en Lleida de forma presencial, como
ttulo propio de la Universidad, y se impartir en castellano.
ARCO ORTOPEDIA galardonado con el premio a la

prctica socialmente responsable
La Federacin Empresarial
M e t alr gic a Val e n c iana
(FEMEVAL) en su X Edicin
hizo entrega de este premio
a ARCO ORTOPEDIA por su
gran labor en el proyecto
de prtesis para Hait. Esta iniciativa consisti en viajar
al epicentro del terremoto y organizar la toma de medidas
y posterior protetizacin de 27 amputados vctimas de la
catstrofe. Y como mejor resultado la creacin de un taller de
fabricacin de prtesis en el mismo Hait. ARCO ORTOPEDIA
es una empresa joven, dinmica, moderna y competitiva,
con gran capacidad de creacin y muy sensibilizada con los
colectivos ms dbiles y necesitados. Se dedica a la fabricacin y adaptacin de ortopedia integral, personalizando cada
tratamiento y contando con profesionales muy reconocidos
en el sector.
ORLIMAN obtiene las certificaciones ISO 13485:2003 e

ISO 9001:2008
La empresa ORLIMAN obtuvo
en noviembre de 2010 la certificacin ISO 13485:2003 en
Productos Sanitarios y la ISO
9001:2008 en Sistemas de
Gestin de la Calidad. La empresa fue auditada por la prestigiosa
empresa internacional suiza SGS,
con una amplia implantacin en el mercado y una slida experiencia en la certificacin de sistemas de calidad. ORLIMAN
certifica as su compromiso con la calidad, demostrando
que su sistema de gestin de la calidad ha sido evaluado y
declarado conforme, cumpliendo con los requisitos legales
en todo momento.
La ortopedia, ms cerca del reconocimiento universitario

Una mejor formacin y
r e c ono c imiento pr of e sional, dentro y fuera de
nuestras fronteras. stas
son dos de las solicitudes, en materia de educacin, que
el sector ortoprotsico viene haciendo a la Administracin
desde hace aos. Recientemente se ha dado un primer paso
al conseguir que una Universidad apueste por ofrecer el primer ttulo propio universitario en Ortoprotsica impartido
en Espaa. Esta iniciativa de la Universidad de Lleida, que
cuenta con el apoyo de FEDOP, abre las puertas a la regu-
BIOMECNICA 55
asociacin
75
NOTICIAS DEL IBV

NUEVOS SOCIOS
En el ltimo semestre han solicitado su adhesin a la
Asociacin IBV, en calidad de socio numerario, las siguientes empresas: BIONIKA ESTUDIOS BIOMECNICOS, S.L. y
ORDOSA, S.L. en el mbito de Deporte; NUEVA SOLUCIN
GERITRICA, S.L. (ALBALAR), en el mbito de Personas
Mayores y Atencin a la Dependencia; BIOVALCOR, S.L. en
el mbito de Rehabilitacin y Autonoma Personal; UNIMAT
PREVENCIN, SOCIEDAD DE PREVENCIN, S.L.U. en el mbito de Salud Laboral; TECNOLOGA Y DISEO INDUSTRIAL,
S.A.P.I. DE C.V., FLUBETECH, S.L., la FUNDACIN GARCA
CUGAT y ENFAVI, S.L. (VIMETECSA) en el mbito de
Tecnologa Sanitaria.
Por otra parte, las siguientes entidades han solicitado su
adhesin a la Asociacin IBV en calidad de socio colectivo: la
Real Federacin Espaola de Ciclismo en el mbito de Deporte,
la Asociacin FEAPS para el desarrollo de personas con discapacidad intelectual y el Colegio Oficial de Trabajadores
Sociales de Castelln en el mbito de Personas Mayores y
Atencin a la Dependencia, UNIN DE MUTUAS en el mbito
de Salud Laboral, la Federacin Valenciana de Empresas
Cooperativas de Trabajo Asociado y la Confederacin de
Comerciantes y Autnomos de La Comunidad Valenciana en
el mbito de General IBV.
ACUERDOS MARCO
El Instituto de Biomecnica (IBV), desde la publicacin del
nmero anterior de Revista de Biomecnica, ha firmado
un Protocolo General de Colaboracin con la entidad pblica del Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).
Asimismo, ha firmado los siguientes acuerdos de colaboracin con entidades privadas: la Asociacin FEAPS para el
Empleo de Personas con Discapacidad Intelectual (AFEM); la
Federacin Espaola de Hostelera (FEHR); el Colegio Oficial
de Diplomados en Trabajo Social y Asistentes Sociales de
Castelln; la Asociacin Profesional Espaola de Terapeutas
Ocupacionales (APETO) y el Instituto de Investigacin sobre
Reparacin de Vehculos.
El Instituto de Biomecnica tambin ha suscrito un convenio de colaboracin para regular la agregacin estratgica entorno a la Plataforma de innovacin VLC/Campus
- Ciencia y Tecnologa para la Salud, que est integrada
por: la Universitat de Valncia, la Universitat Politcnica
de Valncia, el Centro Superior de Investigacin en Salud
Pblica, la Fundacin de la Comunidad Valenciana Centro
de Investigacin Prncipe Felipe, el Instituto Valenciano
de Infertilidad, la Fundacin de Investigacin del Hospital
Clnico Universitario de Valencia, el Instituto de Investigacin
Sanitaria- Fundacin para la Investigacin del Hospital
Universitario La Fe de la Comunidad Valenciana, la Fundacin
de Investigacin del Hospital General Universitario de
Valencia, la Fundacin de Investigacin del Hospital Dr. Peset
de Valencia, la Fundacin Oftalmolgica del Mediterrneo, la
Fundacin Instituto Valenciano de Oncologa y el Instituto de
Biomecnica.
BIOMECNICA 55
Cmo asociarse:
s o c i o @ i b v. u p v. e s
77
OTRI / IBV informa
Proyectos IBV
PROYECTOS APROBADOS
Programa de aprendizaje permanente Leonardo Da Vinci
(1)
El IBV vuelve nuevamente a ver apoyada su participacin en la convocatoria de ayudas del Programa de Aprendizaje Permanente (20072013), modalidad de Proyectos de Transferencia de Innovacin de
Leonardo da Vinci, mediante el Proyecto Development of national
versions of the picture based guidance tool, jobpics to different european countries (JOBPICS).
Jobpics es una nueva herramienta basada en ilustraciones para detectar intereses vocacionales, que ha sido publicada por la Association
of Vocational Rehabilitation Enterprises (AVRE) de Noruega. Jobpics
est basado en el internacionalmente contrastado sistema RIASEC,
que se emplea tanto en la categorizacin de las vocaciones laborales
de un pas como en la exploracin y sistematizacin de los intereses
vocacionales de una persona. El objetivo principal del proyecto consiste
en extender el sistema RIASEC y la herramienta Jobpics a otros pases,
desarrollando y diseminando versiones nacionales de la aplicacin.
El proyecto, liderado por Bransjeforeningen Attfringsbedriftene, integra centros de investigacin, empresas y organizaciones de usuarios
de Noruega, Estonia, Finlandia, Lituania y Espaa.
Programa Ambient Assisted Living
(2,3)
Mediante este proyecto, el IBV vuelve a participar en el Programa

Conjunto AAL, cuyo objetivo es apoyar proyectos de investigacin dirigidos a mejorar la calidad de vida de las personas mayores y fortalecer
la base industrial en Europa mediante el uso de las TlC.
El proyecto BANK4ELDER, Innovative ways of banking for and by the
elderly, pretende establecer un nuevo marco para el acceso de las
personas mayores a los servicios bancarios de las entidades financie-
>
Organismos financiadores mencionados

(1)
(2)
(4)
(7)
(3)
(6)
(5)
(9)
(8)
(11)
(10)
BIOMECNICA 55
(12)
OTRI/IBV
78
> ras, basado en 3 pilares fundamentales: a) Multimodalidad
(TV, Mvil, Internet y Cajeros Automticos), b) Ubicuidad

y c) Personalizacin y adaptacin a las necesidades de las
personas mayores, desde un punto de vista funcional, de
la usabilidad, de la accesibilidad y esttico. Estas nuevas
maneras de acceder a los servicios bancarios permitirn a los
mayores mantener su independencia y autonoma personal.
La financiacin de esta iniciativa proviene de las organizaciones miembros del Programa Conjunto AAL (en el caso
de Espaa: el Instituto de Salud Carlos III y Ministerio de
Industria, Turismo y Comercio) y de la Comisin Europea.
Vector Software Factory, S.L. coordina este proyecto en el
que participan centros de investigacin, empresas y asociaciones de Alemania, Italia, Portugal y Espaa.
Plan de Transferencia del IBV. Subprograma INNCIDE (4)

La OTRI del IBV pone en marcha un nuevo plan de transferencia y valorizacin de resultados de investigacin. El
Ministerio de Ciencia e Innovacin (MICINN) ha apoyado esta
propuesta, presentada al Programa Nacional de Transferencia
tecnolgica, valorizacin y promocin de empresas de base
tecnolgica.
El Subprograma de Apoyo a la Funcin Transferencia en
Centros de Investigacin (INNCIDE) tiene como objetivo
favorecer la valorizacin de los conocimientos y resultados
de la investigacin realizada en centros de investigacin,
mediante el fortalecimiento y consolidacin de las unidades
que promueven y facilitan los procesos de cooperacin y
transferencia de conocimientos y el apoyo en el desarrollo
de iniciativas encaminadas al desarrollo de sus actividades.
La OTRI del IBV desarrollar, durante los prximos 4 aos
del proyecto, distintas acciones con el objetivo de potenciar
la proteccin, valorizacin y explotacin comercial de los
resultados de la I+D+i generada en el IBV a travs de las
siguientes lneas de accin:
- Desarrollo de una Lnea de Iniciativas Empresariales
Innovadoras.
- Fomento de actividades de investigacin cooperativa del
IBV.
- Consolidacin y profesionalizacin de los recursos humanos
dedicados a las actividades de valorizacin y transferencia
de tecnologa y de conocimiento.
Dispositivo mvil para mejorar la adaptacin al

puesto de trabajo de personas con discapacidad
intelectual (3)
El IBV lidera esta iniciativa financiada por el Ministerio de
Industria, Turismo y Comercio a travs del subprograma
Avanza Ciudadana Digital en el marco del Plan Avanza.
El objetivo principal del proyecto es favorecer la adaptacin
al puesto de trabajo de las personas con discapacidad intelectual ligera o moderada a partir del desarrollo y aplicacin
en experiencias reales de empleo de un sistema TIC.
El sistema a desarrollar se basar en una aplicacin de escritorio, sobre la que se crearn y administrarn las prestaciones del sistema, y una aplicacin porttil, tipo PDA, sobre la
que el usuario final podr hacer uso de dichas prestaciones.
El IBV trabajar en esta aplicacin en colaboracin con la

Asociacin FEAPS para el empleo de personas con discapacidad intelectual (AFEM).
Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana
(5,6)
En el marco de la convocatoria 2010 del II Plan de

Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV), el IMPIVA
ha apoyado al Instituto de Biomecnica de Valencia y a la
Asociacin para el Cuidado de la Calidad de Vida (CVIDA) un
total de 14 proyectos del sector socio-sanitario.
PROYECTOS IBV
LNEA
PROYECTO
ELABORACION
PROYECTOS I+D
Potenciacin de la participacin del IBV y las empresas

del sector en programas de apoyo a la I+D+i
ASESORAMIENTO
EN INNOVACIN
Asesoramiento a las empresas de tecnologa sanitaria en

la generacin y gestin de grupos clnicos como va para
potenciar el desarrollo del sector
ASESORAMIENTO
EN INNOVACIN
Formacin para los profesionales vinculados con la

atencin directa de personas con dependencia
ASESORAMIENTO
EN INNOVACIN
Servicios innovadores dirigidos a empresas para la

valoracin y orientacin de sus contenidos web a
personas preocupadas por su calidad de vida
ASESORAMIENTO
EN INNOVACIN
Implantacin y validacin de un nuevo servicio de

diagnstico, rediseo y futura certificacin de servicios
de balnearios orientados a las necesidades de las
personas mayores
INNOVACIN
A TRAVS DEL
DISEO
Prestacin de un servicio de innovacin a travs del

desarrollo de casos de xito de Diseo Orientado a las
Personas en un contexto multisectorial con requerimiento
de la participacin activa del usuario
INNOVACIN
A TRAVS DEL
DISEO
Prestacin de servicios de innovacin a travs del

desarrollo de casos de xito de Diseo Orientado
a las Personas en un contexto multisectorial con
requerimiento de la participacin del usuario en
condiciones y entornos reales
PROYECTOS CVIDA
LNEA
PROYECTO
DESARROLLO DE
MERCADOS
Desarrollo de mercados de las empresas del sector al

cuidado de la calidad de vida
DINAMIZACIN
DE CLUSTERS
Agregacin y explotacin de recursos CVIDA para ofrecer

productos y servicios orientados a la calidad de vida de
las personas
DINAMIZACIN
DE CLUSTERS
Actividades de Inteligencia Competitiva de la Asociacin

CVIDA
DINAMIZACIN
DE CLUSTERS
Desarrollo del modelo de CVIDA local. Implantacin de un

sistema local de innovacin orientada a la calidad de vida
sostenible de las personas
DINAMIZACIN
DE CLUSTERS
Organizacin, convocatoria y celebracin del 1er foro

sobre innovacin, economa y calidad de vida
DINAMIZACIN
DE CLUSTERS
Acciones de difusin y divulgacin en los mbitos de

actividad del sector al cuidado de la calidad de vida
DINAMIZACIN
DE CLUSTERS
Acciones de estructuracin, cooperacin y sinergia

empresarial
BIOMECNICA 55
OTRI/IBV
79
Programa Innoeuropa (4)
PROYECTOS EN MARCHA
La iniciativa INNOEUROPA, incluida en el Programa Nacional

de Internacionalizacin de la I+D del Plan Nacional de I+D+I
2008-2011, tiene como objetivo fomentar la participacin de
los centros tecnolgicos espaoles en el VII Programa Marco
de Investigacin, Desarrollo Tecnolgico y Demostracin de
la Unin Europea (2007-2013) e incrementar los retornos
obtenidos por estas entidades.
El rol de los centros tecnolgicos resulta muy interesante
por el efecto arrastre con las empresas, sobre todo con las
pymes. La cercana de los centros tecnolgicos al tejido productivo les dota de un gran conocimiento de los problemas
de su entorno.
El IBV ha visto apoyada su participacin a travs de la aprobacin del proyecto Plan de actuacin estratgico para la
activacin de la participacin del IBV en el VII Programa
Marco (2010) enfocado al logro de los siguientes objetivos/
resultados:
- Aumentar el volumen de recursos asociados a proyectos,
tanto para el IBV como para las empresas asociadas y
colaboradoras.
- Aumentar el liderazgo en los proyectos en los roles de
coordinador y promotor.
Cornet Era Net
(5,6)
La percepcin que el usuario tiene de productos y servicios

es una de las piedras angulares de las empresas con xito
en los mercados de hoy. Actualmente los mercados son muy
dinmicos, existe una elevada presin en la fijacin de los
precios y las necesidades de los clientes son cambiantes.
El proyecto Consumer Evaluation Measurement for
Objectified Industrial Use - CONEMO pretende poner a punto
una metodologa de evaluacin de productos y servicios basada en la percepcin del cliente y usuario final. Para evaluar
la percepcin se utilizarn parmetros objetivos obtenidos
con seales fisiolgicas. Se va a desarrollar un trabajo de
puesta a punto de nueva metodologa y su aplicacin en el
proceso de diseo. Para ello se tendr que investigar qu
partes de un producto son importantes para el cliente y cmo
se combinan stas para influir en la percepcin. El objetivo de
esta iniciativa es poner a punto un servicio de evaluacin de
productos para las pymes que pueda medir de forma objetiva
la percepcin del cliente y evitar errores de diseo.
Este proyecto, en el que participan dos entidades de Alemania
y el IBV, se inscribe en la iniciativa europea CORNET ERANET
(9th CORNET call), que tiene por objeto el desarrollo de la
Investigacin Colectiva Transnacional en Europa. Las actividades del IBV estn financiadas por el IMPIVA, como socio
de CORNET, en el marco de la convocatoria de Ayudas a
Institutos 2010, Programa de I+D. Esta subvencin est cofinanciada en un 50% por la Unin Europea a travs del Fondo
Europeo de Desarrollo Regional.
I-PROTECT
Intelligent PPE system for personnel
in high-risk and complex environments tiene como meta la generacin
de Equipos de Proteccin Individual
Avanzados que permitan, adems de proteger, monitorizar la
salud del usuario, identificar situaciones de riesgo y facilitar
el control del personal en situaciones lmite.
El proyecto, de 4 aos de duracin, se encuentra en el primer
ao, tiempo en el que ha comenzado el desarrollo de los
sistemas de monitorizacin tanto de variables fisiolgicas del
trabajador como de variables ambientales que pueden estar
suponiendo un riesgo para el mismo y en las comunicaciones
entre los sistemas portables y el centro de rescate.
Esta iniciativa est liderada por el centro polaco CIOP-PIB, y
rene a 17 entidades de distintos pases: Polonia, Alemania,
Italia, Finlandia, Espaa, Francia y Repblica Checa.
Proyecto Colaborativo para Pymes cofinanciado por la
Comisin Europea a travs del VII Programa Marco (7).
BETTER
BNCI-driven Robotic Physical Therapies
i n S t r o ke Re h a b i l i t a t i o n o f G a i t
Disorders persigue como objetivo mejorar las terapias de rehabilitacin fsica de
la marcha en personas que han sufrido
un ictus cerebral basadas en sistemas
robticos, para ello el proyecto pretende
incluir estrategias basadas en Interfaces Cerebro-Ordenador,
para mejorar las aproximaciones actuales a la rehabilitacin.
Los das 24 y 25 de junio tuvo lugar la segunda reunin tcnica del consorcio en Aalborg (Dinamarca), con el objetivo de
coordinar el diseo conceptual de los sistemas a desarrollar:
El exosqueleto ambulatorio, el sistema BNCI y las terapias
para el sistema no-ambulatorio. El IBV como coordinador del
WP02 Conceptual Design estableci el marco genrico para
los desarrollos.
El proyecto, liderado por el Grupo de Bioingeniera del CSIC,
rene a expertos de Espaa, Dinamarca, Austria, Italia,
Islandia y Alemania.
Proyecto Colaborativo cofinanciado por la Comisin Europea
a travs del VII Programa Marco (7).
BRAINSAFE
En la actualidad slo estn disponibles tecnologas invasivas
para el diagnstico de la presin intracraneal para pacientes con traumatismo craneoenceflico. Este procedimiento
requiere que neurocirujanos especializados inserten un catter en el crneo del paciente con los consiguientes riesgos
de infeccin, hemorragia, dolor e hipertermia, junto con los
riesgos asociados a la anestesia.
El Proyecto BRAINSAFE Development of a new, non-invasive
absolute Intracranial Pressure (aICP) measurement device
BIOMECNICA 55
>
OTRI/IBV
80
> based
on ultrasound Doppler technology propone una

innovadora tecnologa no invasiva para el diagnstico fcil y
rpido de la presin intracraneal. Este nuevo dispositivo eliminar por completo todos los riesgos ligados a los mtodos
de diagnsticos invasivos.
El pasado7 de julio el IBVparticip enuna reunin tcnica del proyecto en Pars. Durante el encuentro los centros
tecnolgicos que participan en la iniciativa expusieron los
resultados alcanzados hasta ese momento. En particular, se
present unprototipo fsico delsistema de medicin de la
presin intra-craneal, realizado a partir de diferentes soluciones conceptuales desarrolladas segn variados criterios,
entre ellos elde diseo ergonmico.
Proyecto de Investigacin en Beneficio de las Pymes cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VII Programa
Marco (7).
FIT4U
El objetivo del proyecto FIT4U
Framework of Integrated
Technologies for User Centred
Products es el diseo y desarrollo
de nuevas estrategias competitivas
basadas en novedosas capacidades de productos centrados
en el usuario e innovadores paradigmas industriales enfocados en el calzado y accesorios, en distintos segmentos
del mercado como el laboral, tiempo libre y deporte. Las
tecnologas y soluciones desarrolladas a travs del proyecto
proporcionarn un mayor grado de confort, bienestar y salud
para los usuarios junto con un aumento de la competitividad
en la industria europea del calzado mediante nuevas oportunidades en el mercado global.
FIT4U aspira a responder a estas necesidades gracias al diseo de una plataforma de ingeniera tanto para los productos
como los procesos, que integra un conjunto de mtodos y
herramientas capaces de identificar, desarrollar y estructurar
todos los elementos y tecnologas necesarios para el proceso
de innovacin de los productos centrados en el usuario.
Entre los das 19 y 20 de julio tuvo lugar en Barletta (Italia)
la reunin de seguimiento del primer ao del proyecto. En
el encuentro se presentaron los avances realizados desde
el lanzamiento del mismo y se establecieron los planes de
trabajo para cumplir con los resultados parciales previstos
en el primer ao de proyecto. Por parte del IBV se present
el primer prototipo de Biomechanical Sensorized Network. Un
sistema de medida del patrn de marcha y carrera que sirve
de apoyo al vendedor para la seleccin del calzado ptimo
para cada usuario. La valoracin del sistema por parte de las
empresas de calzado participantes en el proyecto fue muy
positiva. El objetivo para la siguiente reunin consiste en la
desarrollo de los algoritmos que permiten clasificar al usuario
en funcin de su patrn para asignar tipologas de calzado
concretas: pronador, supinador y neutro.
El consorcio, liderado por el centro italiano ITIA-CNR,
rene a tres centros tecnolgicos y nueve socios industriales de Espaa, Portugal, Italia, Francia, Blgica y
Suiza. Proyecto Colaborativo para Pymes cofinanciado por
la Comisin Europea a travs del VII Programa Marco (7)
y por la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia
de la Comunidad Valenciana a travs de una Ayuda

Complementaria del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnologa
(ACOMP/2010/077) (8).
AWARE
Ageing Workforce towards an Active Retirement persigue
como meta el desarrollo de una solucin efectiva a nivel
europeo para la inclusin social de 63 millones de personas
mayores y la preparacin de 38 millones de trabajadores
mayores en la transicin a la jubilacin. Las actuaciones que
se contemplan incluyen la promocin de habilidades en el
uso de las TIC, para lograr una efectiva participacin social,
y una herramienta TIC base que pueda facilitar la integracin social de ambos grupos, con el objeto de promover un
envejecimiento activo y luchar contra las consecuencias que
puedan aparecer despus de la jubilacin como depresin,
soledad y aislamiento.
El pasado 13 de septiembre, el Instituto de Biomecnica
acogi la reunin de lanzamiento del proyecto. La reunin
cont con la participacin de los socios del proyecto coordinado por el IBV que son Calvet, Vila & Arriaga Consulting,
S.L. (Espaa), el Ayuntamiento de Ganda (Espaa), la Unin
Democrtica de Pensionistas y Jubilados de Espaa (UDP),
Media Touch de Italia, Milecastle Consulting del Reino Unido y
Institute of Ergonomics (Darmstadt University of Technology)
de Alemania.
El proyecto est financiado por las organizaciones miembros
del programa Ambient Assisted Living (en el caso de Espaa
el Instituto de Salud Carlos III y Ministerio de Industria,
Turismo y Comercio) y de la Comisin Europea (2, 3, 12).
CUSTOM IMD
CUSTOM IMD SME Supply
Chain Integration for
Enhanced Fully Customisable
Medic al Implant s, using
New Biomaterials and Rapid
Manufacturing Technologies, to Enhance the Quality of Life
for EU Citizens. A partir de la visin que en 2010 el cirujano
utilizar implantes personalizados y diseados exclusivamente en base a las necesidades clnicas del paciente, el proyecto
pretende acometer este objetivo a travs del desarrollo de
nuevos biomateriales para la fabricacin de innovadores
implantes mdicos personalizados. Todo ello utilizando las
tecnologas de fabricacin rpida, diseo de implantes, fabricacin, esterilizacin, cumplimiento de normativa de producto
sanitario y entrega al cirujano, en un plazo de 48 horas.
Entre el 22 y 23 de septiembre tuvo lugar la sptima reunin
general del proyecto en Tarnowskie Gory (Polonia). Entre la
presentacin de resultados obtenidos hasta la fecha destaca
la plataforma para la gestin en lnea del proceso de produccin, desde la colecta de datos de los pacientes hasta el
diseo y entrega de los implantes, ya esterilizados y listos
para la ciruga.
En esta iniciativa el IBV participa en el desarrollo de una
nueva prtesis de disco intervertebral personalizada; uno
de los implantes demostradores del proyecto. Esta prtesis,
que se implantar mediante ciruga mnimamente invasiva,
BIOMECNICA 55
OTRI/IBV
81
permitir reducir considerablemente el dolor lumbar y mejorar la calidad de vida de aquellos pacientes con patologas
de columna como la hernia discal y la degeneracin de disco.
Proyec to Integrado para P ymes cof inanciado por la
Comisin Europea a travs del VI Programa Marco (9)
y por la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia
de la Comunidad Valenciana a travs de una Ayuda
Complementaria del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnologa
(ACOMP/2007/137) (8).
MADE4U
MADE4U Business Models for
User Centred Products tiene
como objetivo desarrollar un sistema que permita comercializar
con viabilidad econmica monturas y lentes a medida, es decir, gafas adaptadas a la forma
concreta de la nariz, a la curva de la cabeza, a las orejas y a
la forma de mirar. La investigacin a acometer no se centra
con exclusividad en el enfoque tcnico sino tambin emocional. En este sentido se van a desarrollar tests de ingeniera
emocional que permitan detectar cules son las formas y
modelos que ms se adaptan a los gustos y forma de ser de
los usuarios.
El 24 de marzo de 2010 se realiz el Quality Assurance commitee en Horgen, Suiza. En este comit el IBV present la
definicin de requisitos y especificaciones tcnicas del dispositivo de captura de datos del usuario y entorno de asistencia
a la personalizacin y co-diseo.
Los das 3 y 4 de junio, se realiz en Barcelona, Espaa,
la reunin semestral del Steering Committee y General
Assembly en la que se cont con la asistencia de todos los
socios. IBV contribuy con la presentacin del proceso completo de toma de medidas del usuario y de los algoritmos de
deteccin automtica de los puntos de la anatoma relevantes
para la personalizacin.
El ltimo Quality Assurance commitee de 2010 tuvo lugar
en Sheffield, Reino Unido, el pasado 29 de Septiembre. IBV,
en esta ocasin present, al resto de socios una maqueta
del software del entorno de co-diseo, con esta maqueta se
valid la estructura del proceso de personalizacin emocional
de la montura que realizar el cliente en la ptica.
Comisin Europea a travs del VII Programa Marco en el
que participan trece socios de ocho pases europeos (7) y
por la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia de la
Comunidad Valenciana a travs de Ayudas Complementarias
del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnologa (ACOMP/2009/088
y ACOMP/2010/121) (8).
DESIGN4CHILDREN
DESIGN4CHILDREN
Development of innovative and cost-effective
design support tools for the European childcare products
industry promoting the enhancement of childrens comfort
and extending products lifespan tiene como objetivo el
fomento del sector de productos infantiles y puericultura a
travs del desarrollo de herramientas de ayuda a los diseadores de productos para la infancia (moda, incluyendo
textil y calzado, y puericultura). La investigacin propuesta
se basa en la generacin de criterios especficos de diseo y
en el desarrollo herramientas tecnolgicas innovadoras que
permitan a las pymes participantes generar productos de alto
valor aadido basados en la mejora de confort del nio y en
una mayor vida til.
Lospasados das 5 y 6 deoctubre tuvo lugar, en las instalaciones del IBV, la reunin de lanzamiento del proyecto.
Participan en esta iniciativa ASEPRI (Asociacin Espaola de
Productos para la Infancia) como coordinador del mismo, el
IBV como coordinador tcnico, adems deotras asociaciones
y empresas europeas. En la reunin se trataron aspectos
de gestin, as como otros tcnicos de relevancia para dar
comienzo a las actividades planificadas en el proyecto.
Proyecto de Investigacin en Beneficio de las Asociaciones
de Pymes cofinanciado por la Comisin Europea a travs del
VII Programa Marco (7).
SI-SCREEN
El objetivo del proyecto Social
Interaction Screen es disear
una herramienta nueva de interaccin social que permita a las
personas mayores permanecer en contacto con su familia,
amigos y vecinos, y que adems sirva para estar informados
sobre la oferta local de actividades, salud o bienestar.
La innovacin fundamental de esta investigacin es la creacin de una pantalla digital de fcil uso con una interfaz que
permita interactuar de forma eficiente con las redes sociales
virtuales. El SI-Screen integra un escritorio emergente y programas basados en web, como la mensajera instantnea y la
telefona por Internet, agendas o calendarios compartidos y
plataformas de intercambio de contenidos y otros desarrollos
en software social.
Entre el 13 y 14 de octubre tuvo lugar en Munich (Alemania),
en la sede del coordinador SportKreativWerksatt, la reunin
de lanzamiento del proyecto. En este encuentro se establecieron las pautas para la puesta en marcha y coordinacin
del plan de trabajo a llevar a cabo durante la ejecucin del
proyecto.
Proyecto financiado por las organizaciones miembros del
Programa Conjunto AAL (en el caso de Espaa: el Instituto
de Salud Carlos III y Ministerio de Industria, Turismo y
Comercio) y de la Comisin Europea (2, 3, 12).
ALERT
Las enfermedades relacionadas
con el amianto suponen en Europa
una causa destacada de mortalidad
asociada al mbito laboral, pero la
deteccin de esta sustancia supone
un lento proceso que comienza con la toma de muestras de
aire y su envo a un laboratorio de anlisis, no existiendo en
la actualidad un sistema para poder detectar el amianto en
tiempo real.
BIOMECNICA 55
>
OTRI/IBV
82
> El proyecto ALERT (Sistema Porttil de Deteccin en Tiempo
Real de Fibras de Amianto Aerotransportadas) pretende

cambiar esta situacin, mediante el desarrollo de un detector porttil y de bajo coste que pueda ser empleado por el
trabajador de manera continua para poder monitorizar su
entorno de trabajo.
La reunin de lanzamiento del proyecto se celebr el pasado
3 de noviembre en Melton Mowbray (Reino Unido). El IBV
estuvo representado por dos de los miembros del equipo
de trabajo del proyecto. Durante la reunin se iniciaron los
contactos para desarrollar las tareas previstas en el proyecto
y se tomaron decisiones relativas al desarrollo delmismo.
El consorcio est liderado por The Chartered Institute of
Plumbing & Heating Engineering y comprende a asociaciones,
centros de investigacin y empresas de Reino Unido, Estonia,
Italia y Espaa.
Comisin Europea a travs del VII Programa Marco (7).
OSTEOFORM
El objetivo principal de esta accin
es facilitar formacin continuada,
en el mbito de la ciruga traumatolgica de fracturas articulares, a cirujanos y otros actores
del sector: ingenieros biomdicos y fabricantes de implantes,
con el objeto de prestar apoyo en la mejora del diseo de
los implantes.
El IBV organiz la reunin anual del proyecto que tuvo lugar
en las instalaciones del socio Trauma Center de Murnau
(Alemania) el pasado 9 de noviembre. El principal objetivo del
encuentro fue revisar las tareas tcnicas y de preparacin de
contenidos formativos llevados a cabo hasta el momento, as
como plantear las acciones a emprender de cara al prximo
periodo.
El consorcio, liderado por el IBV, est formado por centros de
investigacin y empresas que tienen una relacin consolidada
y que en proyectos anteriores han demostrado su experiencia
y su capacidad para llevar a cabo un proyecto de transferencia de innovacin como el actual. Los socios son Institute of
Mining Technology Komag; Institute of Biomechanics, Trauma
Center Murnau; ADAPTING, S.L.; Federacin Espaola de
Empresas de Tecnologa Sanitaria; la Fundacin Mller; y la
Universidad Politcnica de Valencia (UPV-CFP). El Consorcio
incluye por tanto expertos en biomecnica, ciruga, formacin
y desarrollo de aplicaciones telemticas, de Espaa, Polonia
y Alemania
Proyecto de Transferencia de la Innovacin Leonardo da Vinci,
cofinanciado por la Comisin Europea mediante el Programa
de Aprendizaje Permanente (1).
el Trabajo, en formato semi-presencial que incluye acciones

formativas dirigidas a diferentes colectivos que estn trabajando en la industria de calzado y sus componentes. Los
cursos se van a traducir a cinco idiomas: portugus, espaol,
ingls, griego e italiano.
La Asociacin Espaola de Empresas de Componentes para el
Calzado (AEC) con la colaboracin del IBV, celebr un desayuno empresarial el pasado 19 de noviembre, para potenciar la
formacin en el mbito de la salud, la seguridad y la higiene
en la industria de los componentes para el calzado.
Una vez finalizado el proyecto, se quiere poner en marcha la
plataforma online a travs de la cual la formacin se llevar
a cabo de acuerdo a la metodologa b-learning, ofreciendo
mdulos de 60,40 y 35 horas para responsables de seguridad
y salud y trabajadores en general.
Se trata de una iniciativa coordinada por el Centro
Tecnolgico del Calzado de Portugal (CTCP) y cuenta con la
participacin del IBV y la Asociacin Espaola de Empresas de
Componentes para el Calzado (AEC), as como la empresa de
calzado CODIZO, la Federacin de Sindicatos de Trabajadores
del Textil, la Indumentaria y el Calzado de Portugal (FESETE),
el centro tecnolgico ELKEDE y el centro de servicios para el
calzado CESECA.
Proyecto de Desarrollo de la Innovacin Leonardo da Vinci,
cofinanciado por la Comisin Europea mediante el Programa
de Aprendizaje Permanente (1).
BRAVIS
El objetivo del proyecto Development of a Haptic Display and
Vision System for the Blind es desarrollar una tecnologa
robusta que proporcione a las personas con discapacidades
visuales una visin detallada de sus ambientes a travs de
un sofisticado sistema de imagen integrado en una interfaz
hptica.
El sistema no requerir adaptaciones ambientales especiales y, en ningn caso, ser un elemento molesto. El usuario
podr participar de modo similar a las personas videntes en
actividades normales sin ningn reconocimiento especial y
discriminatorio.
El consorcio del proyecto europeo se reuni el pasado 28
de noviembre en Bruselas. En la actualidad el proyecto se
encuentra en la mitad del calendario previsto. Durante la
reunin se present el primer prototipo del display tctil diseado por el IBV e ISRI. En la web del proyecto http://www.
bravisfp7.com/pueden consultarse imgenes del prototipo
desarrollado.
Marco (7).
SHOPINSTANTSHOE
2WORKSAFE
Esta iniciativa tiene como
objetivo desarrollar y diseminar una innovadora metodologa de f or mac in en
cascada en el campo de la Salud, Seguridad e Higiene en
El objetivo principal del proyecto SHOPINSTANTSHOE

(Development of a cost-effective footwear based on shape
memory materials to provide an instant fitting personalization
service at the retail shop for enhancing users confort) es
el desarrollo de un calzado de mujer de gama media-alta,
esttico, novedoso, ergonmico, confortable y personalizado.
BIOMECNICA 55
OTRI/IBV
83
Para ello, se estudiarn las posibilidades de

un nuevo material de piel basado en compuestos que incluyan aleaciones con memoria de forma para mejorar la comodidad de
las usuarias, e incluso en algunos casos prevenir la aparicin de algunas patologas leves
que suelen sufrir los pies de las mujeres tras
un uso prologando de calzado inadecuado.
En este proyecto se pondr a punto un innovador servicio que permita la personalizacin de los zapatos
de la marca ROMUS en tienda.
El pasado 24 de junio de 2011 tuvo lugar en las instalaciones de la empresa Texinov (La Tour du Pin, Lyon, Francia) la
reunin de seguimiento de los primeros 6 meses del proyecto.
En ella el IBV present los primeros resultados de los estudios
realizados para mejorar el confort mediante la adaptacin de
la horma al pie de las usuarias.
Ms recientemente, el pasado 16 de diciembre de 2010 se
celebr la reunin de mitad del proyecto en la sede del socio
MatRI (Melton Mowbray, Reino Unido). Por una parte, el IBV
present los criterios de diseo definitivos para la personalizacin de la horma, y por otra, el resto de socios mostraron
los primeros prototipos del material de corte incluyendo
las aleaciones de memoria de forma, as como los avances
realizados en el diseo de la herramienta de adaptacin automtica de la horma.
El consorcio liderado por la empresa alicantina de calzado
ROMUS cuenta con la participacin de la empresa valenciana
Industrias del Curtido S.A. (INCUSA), las empresas francesas
Texinov y Nimesis, y la empresa inglesa Surface Generation.
Todas ellas estarn asesoradas por los centros tecnolgicos
IBV y The UK Materials Technology Research Institute (Matri).
Marco (7).
PROYECTOS FINALIZADOS
Proyectos de investigacin del Plan Nacional de
I+D+i (4)
Los proyectos de investigacin objeto de estas ayudas estn
dirigidos a la obtencin de nuevos conocimientos generales,
cientficos o tcnicos. El Plan Nacional de I+D+i pretende
promover la investigacin de calidad, evidenciada tanto por
la internacionalizacin de las actividades y la publicacin de
sus resultados en foros de alto impacto cientfico y tecnolgico, como por su contribucin a la solucin de los problemas
sociales, econmicos y tecnolgicos de la sociedad espaola.
El IBV ha finalizado en 2010 cuatro proyectos financiados por
este programa.
Textiles tcnicos para satisfacer el confort trmico

El principal objetivo de este proyecto ha sido desarrollar criterios, reglas y herramientas de apoyo para la seleccin de
textiles tcnicos y el diseo de producto basados en el efecto
de las condiciones ambientales, el nivel de actividad fsica del
usuario, sus caractersticas y la naturaleza del producto con

el que interacta, permitiendo analizar y afrontar la satisfaccin del nivel de confort y el estrs trmico.
A lo largo de 3 aos se ha trabajado en el estudio de propiedades trmicas de los tejidos y en la interaccin usuarioproducto con el fin de caracterizar la respuesta del usuario
en diferentes situaciones y con distintos textiles tcnicos.
En la fase experimental, se cont con la participacin del
Consorcio de Bomberos de la Diputacin de Valencia. Como
resultado se han generado criterios de diseo que podrn
ser aplicados, por ejemplo, a la indumentaria de proteccin.
Esta iniciativa ha sido coordinada por el Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV), y ha contado con la participacin del consorcio formado por la Unidad de Investigacin del
Rendimiento Fsico y Deportivo (UIRFIDE) de la Facultad de
Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte de la Universidad
de Valencia, y el Departamento de Ciencias Biomdicas de la
Universidad de Len (UL).
Evaluacin virtual del ajuste de cascos y guantes para proteccin individual

El presente proyecto se ha llevado a cabo bajo la accin
coordinada entre el grupo de investigacin Lab Human
de la Universidad Politcnica de Valencia y el Instituto de
Biomecnica de Valencia con el principal objetivo de desarrollar un sistema para la generacin de prototipos funcionales
virtuales de cascos y guantes para proteccin que permita
reducir el tiempo y coste necesarios para el lanzamiento de
nuevos productos al mercado.
El IBV ha obtenido como resultado un modelo morfolgico y
biomecnico de cabeza y mano caracterizando la interaccin
entre el cuerpo y el equipo de proteccin individual (EPI) as
como su relacin con el confort.
La UPV por su parte ha desarrollado una metodologa concreta para el control de uso de los EPI en la construccin,
implementndolo en una aplicacin informtica de ayuda a
la decisin respecto a qu EPI deber usarse y tendr mejor
aceptacin para cada actividad con riesgo en una obra de
edificacin.
Diseo ergonmico para instrumental de ciruga

laparoscpica
Las tcnicas de ciruga de mnima invasin (CMI) se han
introducido rpidamente en la prctica quirrgica habitual
desplazando, cada vez ms, a las tcnicas de ciruga tradicional debido a las ventajas que tiene para el paciente, tanto
durante la ciruga como en su recuperacin postoperatoria.
La investigacin llevada a cabo se ha centrado en la generacin de conocimiento con el fin de establecer requisitos
de diseo para instrumental quirrgico que permita mejorar
las condiciones de trabajo de los cirujanos, aumentando su
eficiencia y reduciendo su fatiga.
El objetivo final del proyecto es la transferencia de estos
criterios a las empresas fabricantes de instrumental, proveedoras a su vez del Sistema Nacional de Salud. Los pacientes
podrn beneficiarse de una reduccin del tiempo postoperatorio y de un mayor ndice de xito.
BIOMECNICA 55
>
OTRI/IBV
84
> Ha coordinado esta iniciativa el IBV en colaboracin con el

Centro de Ciruga de Mnima Invasin Jess Usn (CCMI) y
el Departamento de Expresin Grfica en la Ingeniera del
Centro Universitario de Mrida (DEG).
Sistema avanzado de diseo, simulacin y fabricacin flexible

de prtesis dentales implantosoportadas
En esta investigacin se ha trabajado para el desarrollo y
validacin de un sistema para el diseo, simulacin y fabricacin flexible de prtesis dentales implantosoportadas. Con
estos avancesse abre el camino haciala personalizacin de
prtesis mediante la generacin y valoracin de modelos
virtuales que permitan simular y evaluar de forma precisa y
objetiva tanto los requerimientos funcionales de la prtesis
como su comportamiento biomecnico para la prediccin de
fallos de la misma.
Su aplicacin es especialmente interesante en el caso de los
implantes denominados de carga inmediata. Las ventajas de
este tipo de implantes frente a los implantes no inmediatos
son que el tiempo de tratamiento posquirrgico se reduce,
la altura del hueso de la mandbula se mantiene y se mejora
la esttica del paciente.
Durante 3 aos se ha llevado a cabo una accin coordinada entre el IBV, el grupo de investigacin LabHuman
de la Universidad Politcnica de Valencia, y la Facultad de
Odontologa de Valencia.
Relaciones laborales y del mercado de trabajo (10)

Gua de buenas prcticas para la adaptacin de puestos de
trabajo para trabajadores mayores
Este proyecto, desarrollado a lo largo de 2010, ha sido apoyado por la Conselleria de Economa, Hacienda y Empleo de la
Generalitat Valenciana a travs del Programa de ayudas para
el fomento de actividades de trascendencia para el sistema
de las relaciones laborales y del mercado de trabajo.
El planteamiento de esta iniciativa se basa en la actualizacin
del conocimiento sobre el rendimiento de los trabajadores
mayores en las empresas, en un entorno adaptado a sus
capacidades. Como resultado se ha obtenido una gua de
buenas prcticas que recopila casos de xito en este mbito
y pretende ser un referente de actuacin a la hora de implementar la adaptacin de un puesto de trabajo a un trabajador
mayor.
El proyecto ha contemplado tambin acciones de comunicacin y difusin, dirigidas a empresarios y otros agentes
sociales, con el fin de sensibilizar sobre las oportunidades y
ventajas que presenta la incorporacin y consolidacin laboral
de trabajadores mayores.
Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales (11)

Anlisis de barreras fsicas y psicosociales y propuesta de
reduccin de riesgos laborales para el colectivo de personas
con capacidades diferentes en el sector de la Industria
Qumica
El eje del proyecto ha consistido en estudiar la posibilidad
de integrar en puestos representativos del sector qumico a
personas con diferentes tipos de discapacidad, sealando los
trabajos que podran desarrollarse con adaptaciones para un
determinado tipo de discapacidad.
De manera complementaria, esta iniciativa pretende dar a
conocer prcticas y recomendaciones para que el nmero de
personas discapacitadas trabajadores de empresas qumicas
vaya en aumento.
El principal resultado del proyecto es un manual con contenidos informativos y divulgativos, que puede ser de inters tanto a tcnicos y responsables como a personas con
capacidades diferentes y sus representantes en empresas,
asociaciones y servicios de integracin laboral. Adems, se
han elaborado otros materiales formativos y de difusin:
carteles, presentaciones, cd-roms y una pgina web. Parte
de estos materiales fueron repartidos en la jornada que tuvo
lugar el da 2 de diciembre, en el Centro de Referencia Estatal
de Autonoma Personal y Ayudas Tcnicas (CEAPAT).
El IBV ha sido el ejecutante del proyecto en cooperacin con
la Federacin de Industrias Textil-Piel, Qumicas y Afines de
Comisiones Obreras (FITEQA-CC.OO.), la Federacin Estatal
de Industrias Afines de UGT (FIA-UGT) y la Federacin
Empresarial de la Industria Qumica Espaola (FEIQUE).
La Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales (FPRL)
ha financiado esta accin a travs de la Convocatoria de
Asignacin de Recursos 2009.
Ampliacin del manual de ergonoma en la construccin

El IBV ha colaborado con la Fundacin Laboral de la
Construccin en la ampliacin del Manual de Ergonoma para
el sector. El objetivo principal de este proyecto, financiado
por la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales
(FPRL), es la mejora de las condiciones ergonmicas del
trabajo en el sector de la construccin mediante acciones de
formacin, informacin y sensibilizacin de los trabajadores
y dems agentes implicados en el sector.
Para ello se ha realizado una ampliacin del Manual de
Ergonoma en la Construccin, que se elabor durante el ao
2006 y que tuvo una excelente acogida, extendiendo la identificacin de los problemas y recomendaciones ergonmicas
a ms puestos de trabajo representativos del sector.
Esta gua resultante del proyecto debe facilitar a los diferentes agentes implicados, y en especial a los trabajadores, la
informacin necesaria para la identificacin y mejora de los
riesgos ergonmicos presentes en el puesto de trabajo en el
cual desarrollan su actividad.
BIOMECNICA 55
85
La necesidad de la medicina
traumatolgica y deportiva
de valorar objetivamente la
funcionalidad de la rodilla
ha motivado al Instituto de
Biomecnica a desarrollar la
aplicacin NedRodilla/IBV.
Midiendo
aspectos
funcionales
como la fuerza,
la movilidad, la
potencia, la
propiocepcin
y la marcha,
NedRodilla/IBV
permite obtener
una valoracin
objetiva del
estado funcional
de la rodilla y su
evolucin.
servicios y productos
NedRodilla/IBV, nueva aplicacin de

valoracin funcional de la rodilla
La aplicacin NedRodilla/IBV es un sistema integral para la valoracin
funcional de la rodilla, basado en la cinemtica y la cintica de los
movimientos de la articulacin.
NedRodilla/IBV utiliza un procedimiento de valoracin de las diversas patologas que afectan a la rodilla, basado en el conocimiento de
las necesidades de los especialistas clnicos de valoracin del dao
corporal, cuya finalidad es proporcionar una prueba complementaria,
objetiva, fiable y de fcil interpretacin.
NedRodilla/IBV permite realizar una valoracin ms precisa y justa del
dao de la rodilla y de su repercusin funcional, as como un seguimiento cercano de su evolucin.
Metodologa
El sistema NedRodilla ha sido diseado para valorar diferentes aspectos funcionales de la rodilla a partir de las siguientes pruebas de
valoracin:
Propiocepcin: prueba de Equilibrio monopodal.
Movilidad y fuerza: prueba de Subir y Bajar escaleras.
Estabilidad Rotacional: prueba de Salto con giro.
Marcha: Anlisis funcional de la marcha.
Gracias a la combinacin de estas
pruebas, el sistema posee un alto
poder de discriminacin enfermosano (en torno al 95%).
NedRodilla/IBV proporciona datos
sobre la repetibilidad de las pruebas
y la simetra entre ambas rodillas,
informacin indispensable para
conocer el estado funcional del
paciente.
NedRodilla/IBV integra la tecnologa de anlisis de movimientos ms
avanzada para la valoracin funcional del miembro inferior e incorpora
una base de datos de normalidad
con la que compara los registros de
los pacientes para caracterizar su
patrn de movimiento.
>
BIOMECNICA 55
servicios y
productos
86
Manipulacin Manual de Cargas

Variable: nuevo mdulo opcional de la
aplicacin Ergo/IBV
>
El nuevo mdulo permite evaluar

tareas de levantamiento manual
de cargas con una elevada
variabilidad en las condiciones
de manipulacin, Es decir, tareas
donde el peso de la carga, la
altura y/o la profundidad de
manipulacin varan mucho
entre cada levantamiento.
Ya est disponible un nuevo mdulo opcional de Ergo/IBV que ampla

las prestaciones de esta conocida herramienta de evaluacin de riesgos
ergonmicos y psicosociales.
El conjunto de mdulos de Ergo/IBV tiene un mbito de aplicacin muy
variado que incluye el anlisis de tareas con manipulacin manual de
cargas, movimientos repetitivos o posturas inadecuadas, tareas de
oficina, riesgos de tipo psicosocial o tareas realizadas por trabajadoras
embarazadas.
El nuevo mdulo MMC Variable permite evaluar tareas de levantamiento
manual de cargas con una elevada variabilidad en las condiciones de
manipulacin, es decir, tareas donde el peso de la carga, la altura y/o la
profundidad de manipulacin varan mucho entre cada levantamiento.
Este tipo de tareas se da, por ejemplo, en puestos de tirador de pedidos
de almacenes o en el manejo de equipajes.
Uso del mdulo MMC Variable

MMC Variable mantiene los criterios originales de la clsica ecuacin
NIOSH, pero incluye un procedimiento que simplifica la introduccin y
el posterior anlisis de una gran cantidad de datos que no sera viable
analizar con el mdulo MMC Mltiple (disponible en la configuracin bsica
de Ergo/IBV).
Este procedimiento requiere definir los pesos de todas las cargas levantadas por el trabajador en un turno, junto con sus correspondientes frecuencias de levantamiento. El programa agrupa estos pesos en 5 categoras
para las que deben definirse las condiciones de manipulacin (posicin
horizontal y vertical de la carga, asimetra del tronco, etc). Las posibles
combinaciones de estas variables se simplifican despus en 6 subtareas
representativas de las demandas que implica la tarea real; aplicando
l a e c u a c i n NIO S H
para tareas mltiples
a dichas subtareas se
obtiene finalmente el
denominado ndice de
Levantamiento Variable
(ILV), que representa el
nivel de riesgo para la
zona dorsolumbar de la
espalda.
BIOMECNICA 55
87
formacin
S iempre
tras el conocimiento
La oferta formativa del IBV le acerca a las tecnologas ms avanzadas

aplicadas a: La Valoracin Funcional y Rehabilitacin; la Promocin de
la Autonoma Personal; la Salud Laboral; la Actividad Fsica y Deporte;
y, el diseo de Calzado.
CURSOS IBV 2011

CURSOS ON LINE
ABRIL-JUNIO
BIOMECNICA DE LOS TEJIDOS Y BIOMECNICA ARTICULAR
15/04/2011-09/06/2011
BIOMECNICA DE LAS TCNICAS QUIRRGICAS
15/04/2011-14/06/2011
OCTUBRE-DICIEMBRE
BIOMATERIALES
20/10/2011-30/11/2011
BIOMECNICA Y TCNICAS QUIRRGICAS DEL RAQUIS
20/10/2011-25/11/2011
DISEO ERGONMICO DE EQUIPOS Y ENTORNOS DE TRABAJO
15/04/2011-27/05/2011
20/10/2011-15/12/2011
ERGONOMA Y AUTONOMA PERSONAL
15/04/2011-08/06/2011
20/10/2011-16/12/2011
ANLISIS ERGONMICO DEL TRABAJO
15/04/2011-01/06/2011
20/10/2011-02/12/2011
ADAPTACIN DE PUESTOS DE TRABAJO EN EL ENTORNO UNIVERSITARIO
20/10/2011-01/12/2011
TCNICAS INSTRUMENTALES DE ANLISIS DE MOVIMIENTOS
20/10/2011-13/12/2011
INTRODUCCIN A LA BIOMECNICA: Biomecnica articular, tcnicas de anlisis

biomecnico y principales aplicaciones
15/04/2011-02/06/2011
FUNDAMENTOS DE LA POSTUROGRAFA COMO HERRAMIENTA PARA EL

DIAGNSTICO Y VALORACIN DE LOS TRASTORNOS DEL EQUILIBRIO Y SU
APLICACIN A LA REHABILITACIN
20/10/2011-14/12/2011
FORMACIN PARA LA APLICACIN DE LA LEY DE DEPENDENCIA: Ayudas

tcnicas, adecuacin del entorno y valoracin de la dependencia
15/04/2011-20/06/2011
FORMACIN PARA LA APLICACIN DE LA LEY DE DEPENDENCIA: Mejora de la

calidad de la atencin en centros residenciales para personas con dependencia.
Instalaciones, dotaciones y recursos humanos.
15/04/2011-21/06/2011
FORMACIN PARA LA APLICACIN DE LA LEY DE DEPENDENCIA: La promocin

de la autonoma personal y atencin a la dependencia en servicios de ayuda a
domicilio
20/10/2011-13/12/2011
ACCESIBILIDAD INTEGRAL: CMO HACER ACCESIBLES LOS PRODUCTOS Y LOS

ENTORNOS
20/10/2011-15/12/2011
CMO MEJORAR LA ATENCIN A LAS PERSONAS MAYORES CON

DEPENDENCIA? Parte I
15/04/2011-10/06/2011
CMO MEJORAR LA ATENCIN A LAS PERSONAS MAYORES CON

DEPENDENCIA? Parte II
20/10/2011-13/12/2011
FORMACIN EN ERGONOMA Y CONFORT PARA LA VENTA DE CALZADO
20/10/2011-01/12/2011
EL CSPED ARTIFICIAL: TIPOLOGAS, FUNCIN Y MANTENIMIENTO
15/04/2011-03/06/2011
JORNADA SOBRE EL CSPED ARTIFICIAL: TIPOLOGAS, FUNCIN Y

MANTENIMIENTO
15/04/2011
SEGURIDAD EN INSTALACIONES DEPORTIVAS
21/10/2011-22/11/2011
JORNADA SOBRE SEGURIDAD EN INSTALACIONES DEPORTIVAS
21/10/2011
NUEVAS TECNOLOGAS APLICADAS EN EL ANLISIS Y CONTROL DEL DEPORTE

Y LA ACTIVIDAD FSICA
20/10/2011-21/11/2011
JORNADA SOBRE NUEVAS TECNOLOGAS APLICADAS EN EL ANLISIS Y

CONTROL DEL DEPORTE Y LA ACTIVIDAD FSICA
20/10/2011
>
BIOMECNICA 55
formacin
88
>
Formacin de tercer ciclo

El IBV participa en dos msteres dentro del programa oficial de posgrado interuniversitario Tecnologas para la Salud y el
Bienestar de la Universidad Politcnica de Valencia (UPV) y de la Universitat de Valncia (UV). (www.upv.es/postgradooficial)
La Ingeniera Biomdica es la disciplina que aplica los principios y mtodos de la ingeniera a la comprensin, definicin
y resolucin de problemas en biologa y medicina.
Dirigido a titulados en Ingeniera Tcnica o Superior, licenciados en Medicina y Ciruga, Biologa, Farmacia, Fsica o
Qumica y diplomados en Fisioterapia o Enfermera.
De 120 crditos ECTS, tiene una duracin de 2 aos durante los cuales se estudian las materias comunes y una de
las tres intensificaciones: Biomecnica y Tecnologa de
la Rehabilitacin (semi-presencial), Bioelectrnica e
Instrumentacin Biomdica, o Tecnologas de la Informacin
y Comunicaciones en Sanidad.
CURSOS IBV (ABRIL-JUNIO 2011)
Su objetivo es la formacin de tcnicos de prevencin capacitados para el ejercicio de las funciones de nivel superior
descritas en el RD 39/1997 de 17 de enero.
Dirigido a titulados en Ingeniera Tcnica o Superior, licenciados y diplomados de ciencias bsicas, ciencias sociales y
ciencias de la salud.
De 60 crditos ECTS, tiene una duracin de 1 ao durante
el que se estudia las materias comunes y una especialidad
(Higiene industrial, Seguridad en el Trabajo, o Ergonoma y
Psicosociologa aplicada), y de manera opcional, durante un
segundo ao las otras dos especialidades.
Humanos y Organizacin. Cualquier profesional interesado en
BIOMECNICA DE LOS TEJIDOS Y BIOMECNICA ARTICULAR
adquirir conocimientos en el diseo ergonmico de equipos

y entornos de trabajo.
Fechas: Del 15 de abril al 9 de junio de 2011.

Dirigido a: Profesionales vinculados con la biomecnica: Ingenieros tcnicos o superiores, mdicos y cirujanos,
farmacuticos, fsicos, qumicos y en general titulados universitarios de grado medio o superior cuya formacin est
relacionada, as como profesionales que deseen ampliar sus
conocimientos en biomecnica.
ERGONOMA Y AUTONOMA PERSONAL

Dirigido a: Profesionales interesados en el conocimiento y
aplicacin de la ergonoma, como herramienta para mejorar
la autonoma personal y reducir los riesgos laborales, en
los mbitos de diseo y adaptacin de productos y entor-
BIOMECNICA DE LAS TCNICAS QUIRRGICAS
nos: Profesionales de departamentos de prevencin de

Dirigido a: Profesionales del sector socio sanitario cuya ocupacin est relacionada con la ciruga ortopdica y traumatologa, desde un punto de vista clnico (mdicos residentes
o cirujanos experimentados, enfermeros, tcnicos de sala),
ingenieril (diseadores de implantes y instrumental quirrgico, tcnicos de empresas fabricantes) o comercial (tcnicos
comerciales de empresas de implantes), y otros profesionales
que deseen ampliar sus conocimientos en biomecnica de las
tcnicas quirrgicas.
DISEO ERGONMICO DE EQUIPOS Y ENTORNOS DE TRABAJO

Fechas: Del 15 de abril al 27 de mayo de 2011.
Dirigido a: Profesionales de departamentos de Ingeniera
y de Diseo, de Prevencin de Riesgos Laborales, Recursos
riesgos, terapeutas ocupacionales, trabajadores sociales,

fisioterapeutas, mdicos, profesionales de departamentos
de Ingeniera, diseo o prevencin de riesgos laborales y
tcnicos de insercin sociolaboral.
ANLISIS ERGONMICO DEL TRABAJO

Dirigido a: Profesionales que desarrollen su actividad
en departamentos de prevencin de riesgos laborales, de
ingeniera, de diseo de puestos de trabajo y produccin.
campus.ibv.org
Cualquier profesional interesado en ampliar 9conocimientos
0 2 17 6 419
en metodologas de anlisis ergonmico.
BIOMECNICA 55
formacin
89
INTRODUCCIN A LA BIOMECNICA: Biomecnica articular,

tcnicas de anlisis biomecnico y principales aplicaciones
JORNADA SOBRE EL CSPED ARTIFICIAL: TIPOLOGAS, FUNCIN

Y MANTENIMIENTO
Fechas: Del 15 de abril de 2011.
Dirigido a: Profesionales sanitarios cuya ocupacin est
Dirigido a: Profesionales cuya ocupacin est relacionada

con los pavimentos deportivos de csped artificial (fabricantes, instaladores, responsables de mantenimiento, gestores
deportivos, etc.) as como profesionales y usuarios que
deseen ampliar sus conocimientos en pavimentos deportivos
de csped artificial.
relacionada con la aplicacin de tcnicas biomecnicas en

el mbito clnico o la valoracin funcional de pacientes y
otros profesionales que deseen ampliar sus conocimientos
en biomecnica.
FORMACIN PARA LA APLICACIN DE LA LEY DE DEPENDENCIA:

Ayudas tcnicas, adecuacin del entorno y valoracin
de la dependencia
Dirigido a: Profesionales vinculados con la atencin directa
y valoracin de personas dependientes: terapeutas ocupacionales, trabajadores sociales, fisioterapeutas, enfermeros-as,
psiclogos-as, valoradores-as, etc.
FORMACIN PARA LA APLICACIN DE LA LEY DE DEPENDENCIA:

Mejora de la calidad de la atencin en centros
residenciales para personas con dependencia.
Instalaciones, dotaciones y recursos humanos
y valoracin de personas dependientes: terapeutas ocupacionales, trabajadores sociales, fisioterapeutas, enfermeros-as,
psiclogos-as, valoradores-as, etc.
CMO MEJORAR LA ATENCIN A LAS PERSONAS MAYORES

CON DEPENDENCIA? Parte I
a personas en situacin de dependencia. Cualquier trabajador
de empresas del sector de recursos para personas en situacin de dependencia.
Organismos financiadores
EL CSPED ARTIFICIAL: TIPOLOGAS, FUNCIN Y

MANTENIMIENTO
Dirigido a: Profesionales cuya ocupacin est relacionada
con los pavimentos deportivos de csped artificial (fabricantes, instaladores, responsables de mantenimiento, gestores
deportivos, etc.) as como profesionales y usuarios que
deseen ampliar sus conocimientos en pavimentos deportivos
de csped artificial.
BIOMECNICA 55
i
campus.ibv.org
9 0 2 17 6 419
90
libros
tienda virtual en
www.ibv.org/libreria
Publicaciones editadas y distribuidas por el IBV

(Enero 2011)

Biomecnica articular y
sustituciones protsicas
Biomecnica de la Fractura
sea y tcnicas de REparacin
Ao Publicacin: 1999 (2 ed.)
Precio: 77,00
Ao Publicacin: 1998
Precio: 77,00
Biomecnica de la Marcha
Humana normal y Patolgica

Precio: 77,00
Biomecnica del Raquis y

sistemas de reparacin
Precio: 77,00
Precio: 325,00
(5 libros)
Gua de uso y prescripcin de

productos ortoprotsicos
a medida
Ao Publicacin: 2004 (2 Ed. ampliada)
Precio: 87
Ergonoma y Discapacidad
Serie Biomecnica
del aparato locomotor
Ao Publicacin: 1999 (Edicin revisada y

ampliada)
Precio: 52,00
Ergonoma y Mueble.
Gua de recomendaciones para el
diseo de mobiliario ergonmico
Ao Publicacin: 1992
Precio: 52,00

diseo de calzado
Ao Publicacin: 1995
Precio: 67,00

diseo y seleccin de Mobiliario
Docente Universitario
Ao Publicacin: 1995
Precio: 31,00
Ao Publicacin: 1999
Precio: 40,00

diseo y seleccin de mobiliario de
oficina ergonmico
Ao Publicacin: 1999
Precio: 41,00
Nuevas tcnicas para el desarrollo

de productos innovadores
orientados al usuario
Ao Publicacin: 2001
Precio: 57,00
Estos precios no incluyen IVA ni gastos de envo.

Pedidos a: pedido.libro@ibv.upv.es
BIOMECNICA 55
Problemtica de los usuarios de

sillas de ruedas en Espaa
Ao Publicacin: 1998
Precio: 26,00
libros
91
Nuevas publicaciones del IBV

Primer Foro sobre Innovacin, Economa y Calidad de Vida
Editado por el Instituto de Biomecnica
Valencia, 2010, 187 pp.
Publicacin que recoge las ponencias presentadas durante
el primer Foro sobre Innovacin, Economa y Calidad de
Vida, una iniciativa de la Asociacin CVIDA y el Instituto
de Biomecnica (IBV) celebrada en Valencia el 11 y 12 de
noviembre de 2010.
El Foro se presenta como un punto de encuentro y debate
sobre una nueva manera de enfocar la economa orientada
a mejorar la calidad de vida sostenible de las personas.
El texto se estructura en las cinco sesiones que constituyeron estas jornadas: Situacin de la Comunidad
Valenciana, tendencias socioeconmicas y perspectivas;
Sistemas de innovacin en la economa de la calidad de
vida; Metodologas de innovacin orientada por las personas; Oportunidades en la economa de la calidad de vida,
casos de innovacin orientada por las personas; y, por
ltimo, Propuestas sobre innovacin, economa y calidad
de vida.
UNIN EUROPEA
Fondo Europeo de
Desarrollo Regional
Una manera de hacer Europa
V Jornadas de Valoracin Funcional

Publicacin que incluye el programa cientfico de las
Jornadas de Valoracin Funcional organizadas por el IBV,
los resmenes de las ponencias ofrecidas en el marco de
estas jornadas y los trabajos de investigacin que optaron
a la 4 Edicin del Premio IBV de Valoracin Funcional.
Celebradas el 18 y 19 de noviembre de 2010, estas jornadas se han convertido enuna cita anual de obligada asistencia para los profesionales de aquellas especialidades
relacionadas con el estudio, la prevencin y el tratamiento
de lesiones del sistema msculo-esqueltico.
>
BIOMECNICA 55
libros
92
>

Anuario CVIDA 2010
Publicacin emblemtica para la Asociacin al
Cuidado de la Calidad de Vida (CVIDA) que recoge
los principales hitos y actividades realizados por
CVIDA en 2010.
Durante este ao, CVIDA ha ido consolidando su
orientacin estratgica y su compromiso con el
cuidado de la calidad de vida, un proceso dinmico
donde la participacin de los socios y el apoyo de
las instituciones adquieren una especial relevancia
y constituye un estmulo para continuar con esta
iniciativa nacida en 2006.
La Asociacin CVIDA presenta este Anuario como
una herramienta que facilita el crecimiento de un
sector que resulta estratgico para el conjunto de
la sociedad.
Gua de uso y prescripcin de

productos
ortoprotsicos
con apoyo de
a medida
Ao Publicacin: 2004 (2 Ed. ampliada)
Precio: 87
UNIN EUROPEA
Serie Biomecnica Fondo Europeo de

Desarrollo Regional
del aparato locomotor
Ergonoma y Discapacidad
Ao Publicacin: 1999 (Edicin revisada y
ampliada)
Precio: 52,00
Barreras a la introduccin de tecnologa orientada a la calidad de vida de las personas en los entornos urbanos
Estudio realizado por el Instituto de Biomecnica
para la Asociacin CVIDA que abre un debate acerca
de la conexin entre las posibilidades de aplicacin
de la tecnologa en el mbito urbano y la mejora de
la calidad de vida de los ciudadanos, identificando
sus necesidades y analizando las barreras con las
que se han encontrado los gestores municipales al
hacer uso de esta tecnologa.
El estudio analiza las 4 reas de competencia municipal que, a priori, son ms maduras para el uso de
la tecnologa con este fin: Movilidad y transporte,
Infraestructuras, Medioambiente y Participacin
ciudadana. Sobre estas reas se valoran las necesidades de los ciudadanos y las soluciones que podra
ofrecer la tecnologa.
UNIN EUROPEA
Fondo Europeo de
Desarrollo Regional
con
apoyo
de
BIOMECNICA 55
libros
93

Integracin de trabajadores con diversidad funcional en el sector qumico
Editado por la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales
Este manual es el resultado de un proyecto cuyo objetivo
principal es la promocin del empleo de las personas
con discapacidad en el sector de la industria qumica,
a travs de la identificacin de las oportunidades de
trabajo y de la informacin y sensibilizacin a los
empresarios y responsables del sector.
El trabajo realizado ha permitido perfilar un anlisis de la
industria qumica y de sus puestos-tipo representativos,
analizando sus caractersticas y condiciones y valorando
la posibilidad de integracin laboral de personas con
discapacidad en ellos.
Como resultado se ha obtenido numerosa informacin
prctica sobre recomendaciones, criterios y recursos,
que permitan disponer de una herramienta que facilite
la insercin laboral de estas personas y la adaptacin
de los puestos de trabajo.
El manual ha sido elaborado por el Instituto de
Biomecnica (IBV), con la colaboracin de la Federacin
de Industrias Tex til-Piel, Qumicas y Af ines de
Comisiones Obreras (FITEQA-CC.OO.), la Federacin
Estatal de Industrias Afines de UGT (FIA-UGT) y la
Federacin Empresarial de la Industria Qumica Espaola
(FEIQUE).
Valoracin Funcional. Cuadernos de Biomecnica

Edicin actualizada del monogrfico de Valoracin
Funcional, mbito ciertamente complejo en el que se han
hecho a lo largo de los ltimos cincuenta aos muchos
esfuerzos.
La publicacin dibuja a lo largo de siete apartados
(Introduccin, La Valoracin Funcional en el IBV,
Tcnicas de Valoracin Funcional, Simulacin y las tcnicas de valoracin funcional, Ejemplos de Aplicacin,
Centros de Usuarios y Bibliografa) un completo panorama de uno de los principales campos de actuacin del
IBV.
BIOMECNICA 55
94
noticias breves
El IBV y la FEHR potencian la I+D aplicada al sector de
hostelera
Una delegacin de la Federacin Espaola de Hostelera (FEHR) visit
el IBV para cerrar un acuerdo que facilite el asesoramiento y la participacin en proyectos de investigacin destinados a mejorar la calidad
de vida de clientes y trabajadores del sector. Ayudar a las empresas
de hostelera a conocer mejor al cliente analizando aspectos sobre
cmo perciben stos la calidad de los servicios hosteleros o la mejora
de la salud laboral de quienes trabajan en estos establecimientos, son
algunas de las iniciativas previstas.
La lnea de estrecha colaboracin abierta entre ambas entidades permitir el desarrollo de proyectos de alto valor aadido y la mejora de
la competitividad del sector hostelero, compuesto en su mayora por
pymes y autnomos y con insuficientes recursos para la investigacin.
La ingeniera emocional y el estudio de las sensaciones y la percepcin
de productos y servicios por parte de los clientes es una de las lneas
de actuacin prioritarias que se han marcado IBV y FEHR.
El IBV participa con el proyecto Urban Car en la Semana de la
Ciencia
El Instituto de Biomecnica particip con el proyecto Urban Car en
la Feria de los Inventos, una de las actividades programadas por la
Universidad Politcnica de Valencia con motivo de la Semana de la
Ciencia celebrada en noviembre de 2010.
Urban Car representa un nuevo concepto de vehculo urbano elctrico,
de peso reducido que sigue criterios de movilidad urbana sostenible
y est orientado a las necesidades actuales de las personas mayores.
Se trata de un proyecto de investigacin en cooperacin con REDITA y
CRIA (Centro en red de I+D+I en Ingeniera del Automvil de la UPV)
y cont con cofinanciacin del Fondo Europeo de Desarrollo Regional
(FEDER) a travs de IMPIVA.
Premios
IV Premio IBV de Valoracin Funcional
Concedido en el marco de las V Jornadas de Valoracin Funcional,
el IBV ha premiado el trabajo sobre Influencia de la Valoracin
Funcional Lumbar en la Evolucin de la Incapacidad Temporal, cuyo
autor principal es el doctor Miguel ngel Lorenzo, del Departamento
de Biomecnica de IBERMUTUAMUR.
El Jurado de los Premios ha distinguido con este galardn una investigacin que constata la validez de las tcnicas de valoracin funcional en las patologas de la zona lumbar para determinar de manera
objetiva su situacin funcional en un momento determinado del curso
evolutivo de su proceso doloroso, y plantear las pautas de rehabilitacin pertinentes.
El trabajo Kinematic Upper Limb Joint Kinetics During Manual
Wheelchair Propulsion in Patients with Different Levels of Spinal
Cord Injury, coordinado por ngel Gil-Agudo (Hospital Nacional de
Parapljicos de Toledo) ha recibido el primer accsit en esta cuar-
BIOMECNICA 55
noticias breves
95
ta edicin de los Premios IBV de Valoracin Funcional.

El segundo accsit ha correspondido al trabajo Progresin
de los hallazgos posturogrficos en pacientes con dao cerebral firmado por Nuria Navaln, fisioterapeuta del Servicio
de Dao Cerebral del Hospital NISA Aguas Vivas (Valencia).
El Programa Desatar al anciano y al enfermo de Alzheimer

de CEOMA, implantado en los centros residenciales del Grupo
La Saleta, subraya que es posible cuidar y proteger adecuadamente a este sector de la poblacin sin usar sujeciones
fsicas y qumicas (con frmacos psicotrpicos).
CVIDA en la escuela potencia hbitos de vida saludables en los colegios de la Comunitat Valenciana
Durante la jornada, el IBV y los diversos ponentes han

expuesto los diferentes modelos europeos de intervencin
sociosanitaria y las posibilidades que se abren en este campo
con iniciativas encaminadas a potenciar el envejecimiento
activo y la mejora de la calidad de vida de las personas en
situacin de dependencia.
Presentada en el IBV, esta iniciativa tiene como objetivo

mejorar la calidad de vida de los nios mediante programas
de prevencin de la obesidad infantil en el mbito escolar a
travs de la actividad fsica y la alimentacin.
IBV y CVIDA presentan la marca SIMPLIT que permite

a las personas mayores mejorar sus criterios de seleccin de productos y servicios
JORNADAS, SEMINARIOS Y CONGRESOS
La escuela juega un destacado papel en el desarrollo de los

nios dado que es el lugar donde realizan una parte importante de las actividades que definen su estilo de vida actual
y generan los hbitos de vida que los marcarn en el futuro.
La Asociacin CVIDA, Active School, la Fundacin Jos
Navarro, la Fundacin Salud Infantil del Hospital de Elche y
la Federaci de Tennis de Taula de la Comunitat Valenciana
anan sus esfuerzos con la puesta en marcha en varios colegios valencianos de programas multidisciplinares durante el
curso escolar 2010-2011. Una accin piloto se ha llevado a
cabo en el Colegio del Carmen de La Eliana, donde se ha
implantado un sistema de gestin de la calidad de vida para
identificar las necesidades de los nios y asignar los recursos
ms adecuados para satisfacerlas.
El Museo de las Ciencias Prncipe Felipe acogi la jornada

Para nuestros mayores: productos fciles de utilizar para
un envejecimiento activo y saludable, con el objetivo de
mejorar los criterios de seleccin, adquisicin y uso de bienes
y servicios por parte de los mayores, elevando su nivel de
exigencia y cultura del mercado. Asimismo, se busc incrementar la cualificacin de los profesionales y prescriptores
de bienes y servicios a las personas mayores, as como de los
profesionales que se ocupan de las empresas productoras de
los procesos de diseo.
La jornada cont con la participacin del IBV, de la Unin
Democrtica de Pensionistas y Jubilados de Espaa, de la
Universidad de Crdoba y de la empresa SAI WIRELESS,
para abordar los 3 puntos de vista del certificado Simplit: el
tcnico, el del usuario final y participante de las evaluaciones
y el de las empresas que han implementado la metodologa
Simplit en el desarrollo de sus productos.
Esta jornada cuenta con el apoyo del IMPIVA y fondos FEDER
de la Unin Europea y forma parte de las actividades del
Ciclo Calidad de Vida, enmarcado dentro de la exposicin
Cuidamos tu Calidad de Vida.
El IBV rene a expertos en recursos para el fomento
de la mejora de la calidad de vida de las personas
mayores
Expertos de todo el pas en recursos para la mejora de la
calidad de vida de las personas mayores se reunieron el 17
de noviembre en Valencia para presentar los ltimos avances
en este campo.
Este Foro ha sido promovido por el Instituto de Biomecnica
(IBV) junto con profesionales y personas mayores relaciona-
Expertos debaten en Valencia sobre buenas prcticas

para librar de sujeciones a personas en situacin de
dependencia
El Grupo L a Salet a, la Confederacin Espaola de
Organizaciones de Mayores (CEOMA) y el Instituto de
Biomecnica, celebraron el 5 de octubre de 2010 las III
Jornadas La Saleta In Nova, con el objetivo de dar a conocer
el programa Desatar al anciano y al enfermo de Alzheimer
y aspectos innovadores en la atencin sociosanitaria y los
cuidados en las residencias.
BIOMECNICA 55
>
noticias breves
96
> dos con el mundo sanitario, el bienestar social, la empresa
y las universidades, para analizar cmo los recursos, bajo

un uso especializado, pluridisciplinar, racional y sostenible
consiguen niveles apropiados de calidad de vida para las
personas mayores.
resultados de su primer ao de trabajo, a principios del prximo ao. Tambin tuvo lugar la presentacin de EPSI y RINDE
ante los asistentes.
El IBV rene a expertos en tcnicas biomecnicas de

valoracin funcional de todo el pas
Las empresas ORBEA, MONDO IBRICA y POLIGRAS IBRICA

(miembros del Consejo Gestor de Inesport), centros tecnolgicos como TECNALIA, CETEMMSA y la Escuela Universitaria
Politcnica de La Almunia (Zaragoza) expusieron los resultados de varios de sus proyectos de investigacin en el sector.
Expertos de todo el pas en tcnicas biomecnicas de valoracin funcional se reunieron los das 18 y 19 de noviembre en
Valencia para presentar los ltimos avances en este campo,
en el marco de la 5 edicin de las Jornadas de Valoracin
Funcional del IBV.
Representantes del Ministerio de Ciencia e Innovacin, con

la colaboracin de la Oficina de Trasferencia de Resultados
de Investigacin (OTRI) del IBV, expusieron las ayudas disponibles para la realizacin de proyectos entre empresas y
generadores de conocimiento.
Este ao las jornadas hicieron hincapi en la vertiente hospitalaria y sanitaria de las tcnicas biomecnicas, centrndose
en la utilidad que tienen para traumatlogos, otorrinolaringlogos y rehabilitadores.
La II Jornada de Evaluacin Ergonmica rene a expertos en ergonoma y empresas de toda Espaa
Las tcnicas biomecnicas de Valoracin Funcional permiten

objetivar, mediante la comparacin con bases de datos de
normalidad, los sntomas subjetivos que presentan patologas
como la lumbalgia, las lesiones de rodilla, los problemas de
equilibrio o la cervicalgia. Los especialistas mdicos encuentran en estas tcnicas una herramienta til para valorar las
alteraciones funcionales de la columna lumbar o cervical
y contribuir a encuadrar estos sntomas en su verdadera
dimensin mdica. Al evidenciar las enfermedades concretando y cuantificando cmo afectan al paciente, sirven tambin
para prescribir su rehabilitacin y recuperacin.
Jornada Retos Futuros en la I+D+i en el Deporte
Organizadas por el Instituto de Biomecnica, los das 25 y
26 de noviembre de 2010 con la financiacin del Ministerio
de Ciencia e Innovacin. Este encuentro ha estado destinado
a la generacin de sinergias de colaboracin entre todos los
agentes del sector, que ayuden a su desarrollo a travs de la
investigacin y la innovacin.
Organizada por el IBV para favorecer el intercambio de

experiencias entre profesionales que entienden que la ergonoma constituye una oportunidad para mejorar tanto las
condiciones de trabajo de los trabajadores como la capacidad
productiva de sus empresas.
La jornada cont con tres sesiones de trabajo en las que se
dieron a conocer distintas formas de integrar la ergonoma
en la estructura empresarial. Este encuentro cont con la
participacin de especialistas en prevencin de empresas
como UNIN DE MUTUAS, FORD, COMSA EMTE y ATLAS
COPCO que explicaron cmo puede influir la ergonoma en
la planificacin del proceso productivo o en la fabricacin
de maquinaria. Otras empresas como BENITEX, BERIOSKA,
CAMPOFRO y UNISAN explicaron sus experiencias en programas de Ergonoma Participativa.
Inesport (Plataforma Tecnolgica Espaola de la Industria del

Deporte), EPSI (European Platform of Sports Innovation) y la
red RINDE (Red temtica sobre Ciencia y Tecnologa aplicada
al Deporte) son algunas de las entidades que han participado
en el acto.
Durante las jornadas, Inesport realiz un avance de la Agenda
Estratgica de la Industria del Deporte que presentar como
IBV acoge la entrega a 14 municipios valencianos de

los certificados de la marca de calidad de csped artificial de la RFEF
Los campos de ftbol municipal de estas localidades forman parte de las actuaciones del Plan de Inversiones en
Instalaciones Deportivas de Csped Artificial de la Diputacin
Provincial de Valencia. Las exigencias de calidad y seguri-
BIOMECNICA 55
noticias breves
97
dad de este plan han llevado a la Real Federacin Espaola

de Ftbol (RFEF) a distinguir a 14 poblaciones valencianas
(Alberic, Benissan, Bocairent, Buol, Chella, Daims, Llria,
Meliana, Navarrs, Rafelcofer, Sagunt, Turs, Xirivella y Villar
del Arzobispo) con los certificados de Marca de Calidad de
Csped Artificial que concede este organismo.
Con estos certificados la RFEF establece un modelo de acreditacin cuyo objetivo es velar por la seguridad de los futbolistas as como por una racional uniformidad de las superficies.
El IBV es el organismo gestor de la RFEF encargado de la
evaluacin de los campos de csped artificial que vayan a
albergar competiciones en las distintas categoras controladas por esta entidad. El IBV fue el encargado de evaluar los
14 campos valencianos acreditados.
peos ms maduros (Francia, Alemania o Inglaterra), en los

que slo la eficiencia permite mantener el vigor empresarial
del sector.
Las empresas MAPEI, LSI yPROPAMSA patrocinaron esta
jornada durante la cual se present el estudio Factores de
xito en el punto de venta del espacio bao, realizado por el
IBV a iniciativa de la Asociacin CVIDA.
El IBV promueve la integracin laboral de las personas

con diversidad funcional en el sector qumico
El IBV present el 2 de diciembre de 2010 en la sede de
CEAPAT en Madrid el estudio Integracin segura de personas con capacidades diferentes en el sector de la Industria
Qumica realizado en colaboracin con la Federacin de
Industrias Textil-Piel, Qumicas y Afines de Comisiones
Obreras (FITEQA-CC.OO.), la Federacin Estatal de Industrias
Afines de UGT (FIA-UGT) y la Federacin Empresarial de la
Industria Qumica Espaola (FEIQUE).
El manual incluye contenidos informativos y divulgativos de
inters tanto para tcnicos y responsables como para personas con capacidades diferentes y sus representantes en
empresas, asociaciones y servicios de integracin laboral.
Este material proporciona herramientas de utilidad para todos
los agentes implicados en el proceso de insercin laboral de
personas con capacidades diferentes, sensibiliza sobre las
oportunidades y ventajas que presenta la incorporacin de
estos trabajadores y muestra las posibilidades de integracin
en el sector.
II Foro de Innovacin Comercial de ANDIMAC
El IBV acogi el 2 de diciembre de 2010 la reunin de la
Asociacin Nacional de Distribuidores de Cermica y
Materiales de Construccin (ANDIMAC), que cuenta con prestigiosos especialistas europeos en retail y gestin comercial
cuyo nexo de unin es su profundo conocimiento sobre cmo
trabajar en entornos complejos, como son los mercados euro-
BIOMECNICA 55
98
IBV en medios
BIOMECNICA 55
IBV en medios
99
Telediario (2 edicin)
Notcies Nit
Informatius
Noticias
Informativos
Noticias medioda
Noticias
Noticias
BIOMECNICA 55
Centro de Innovacin y
Tecnologa (CIT) registrado (n 8)
por la CICYT.
Oficina de Transferencia de
Resultados de Investigacin
registrada (n 88) por la CICYT.
Miembro de la Federacin
Espaola de Entidades de
Innovacin y Tecnologa (FEDIT).
Miembro de la Red de
Institutos Tecnolgicos
de la Comunidad
Valenciana (REDIT).
Miembro de la Red Espaola de

Seguridad y Salud en el Trabajo
del Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales.
Miembro de la International
Association for Sport Surface
Sciences (ISSS).
Laboratorio acreditado para
la realizacin de ensayos de
pavimentos deportivos.
Red de Centros Tecnolgicos
de investigacin e instituciones
relacionadas con la I+D y la
enseanza en el mbito forestal,
de la madera y el mueble.
Red de Centros de excelencia
en el mbito de la accesibilidad
y diseo para todos.
Laboratorio acreditado por la
International Association of
Athletics Federations (IAAF) para
la realizacin de ensayos de
superficies sintticas para pista
de atletismo.
International Tennis Federation
(ITF) para la realizacin de
ensayos de pavimentos
deportivos para pistas de tenis.
Socio promotor de la Asociacin
al Cuidado de la Calidad de Vida
(CVIDA).
Laboratorio de ensayos para

pavimentos depor tivos y
reas de juego acreditado
por ENAC.
Unidad de difusin de
cultura cientfica apoyada
por el Ministerio de Ciencia e
Innovacin a travs de la FECYT.
Federacin Internacional de
Ftbol (FIFA) para la realizacin
de ensayos de campos de
hierba artificial.
Miembro asociado a la Red

Tecnolgica de Automocin
de la Comunidad Valenciana
(REDITA).
Organismo gestor de la Real

Federacin Espaola de
Ftbol (RFEF) encargado de
la evaluacin de campos de
csped artificial que vayan
a albergar competiciones
federativas en las distintas
categoras controladas por la
RFEF, as como en aquellas
federaciones autonmicas que
suscriban convenio con la RFEF.
La Universitat Politcnica
de Valncia (UPV) obtuvo la
certificacin en el Reglamento
Europeo EMAS el 18 de mayo
de 2009 y ostenta el nmero de
registro ES-CV-000030.
El Instituto de Biomecnica est

acreditado por la Federacin
Internacional de Hockey (FIH),
como laboratorio de ensayo de
superficies de hierba artificial
para hockey.
un sistema para hacer deporte

cuando quieras,
donde quieras
y con quien quieras.
Entra en www.bkool.com y descubre cmo hacer deporte real conectado a internet.
d
ida
Cui
d
s tu calidad
ev
o
am
i b v. o r g

Revista Biomecanica IBV 55

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Biomecanica IBV 55

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

55

Publicacin semestral al cuidado de la calidad de vida

Exposicin "Cuidamos tu calidad de vida"

MUSEO DE LAS CIENCIAS PRNCIPE FELIPE

7 Primer Foro sobre innovacin, economa y calidad de vida

11 Nuevos recursos para el IBV: Pruebas de vehculo en pista de asfalto

77 OTRI / IBV informa

Revista semestral creada en 1993

Esta publicacin pone a disposicin de

Son muchas las definiciones de innovacin aunque todas

Primer Foro sobre innovacin, economa y

Nuevos recursos para el IBV: Pruebas de

Percepcin de la imagen del transporte

ECOTURF. Implementacin de un sistema

Curso de acreditacin de instaladores de

4Senses: Generacin de conocimiento sobre

PieSanto, empresa valenciana de calzado,

El IBV acoge la primera conferencia WEAR

Garantizar la facilidad de uso en el desarrollo de

Tras 30 aos de investigacin, el IBV ha

Desarrollo de materiales para la formacin

Desarrollo de implantes de alto valor aadido

Asesoramiento y diseo ergonmico de la

Calidad percibida en el sector de salones de

Primer Foro sobre innovacin, economa

La asociacin CVIDA y el IBV

First Forum on Innovation, Economy and

Figura 1. Acto de apertura del Foro.

impacto en Internet como los canales audiovisuales

Figura 3. Portada del Libro de ponencias.

Figura 2. Intervencin de Garca-Checa.

Acabado el Foro, llega el momento de las valoraciones y

Figura 5. Foto sesin mesa 4 (Oportunidades en la economa de la calidad de

Centros I+D, Universidades

Para nosotros lo importante es lo que sucede entre evento

El foro ha sometido a debate un nuevo modelo de desarrollo

Nuevos recursos para el IBV: Pruebas de

El Instituto de Biomecnica (IBV),

ampla sus medios para el anlisis

En los ltimos aos el mbito de Automocin y Medios de Transporte

New IBV resources: Vehicle trials on track

Figura 1. Pistas de conduccin de circuito de asfalto.

> laciones con una pista de conduccin de asfalto y un circuito

La pista de conduccin en asfalto abarca una superficie total

Figura 3. Pistas de conduccin de todoterreno.

Figura 4. Pruebas en el circuito de todoterreno.

Figura 2. Pruebas en asfalto.

La pista de conduccin todoterreno est diseada en un

Figura 5. Medida de variables.

En los mercados actuales, la

Percepcin de la imagen del transporte

Image perception of bus transportation: potentials and

El proceso de anlisis de la percepcin de la imagen del

- Determinar los criterios funcionales y emocionales

- Generar recomendaciones de mejora del autobs en

- Conocer la percepcin que el usuario tiene del transporte

T1.3. Estudio de Campo

T2.1. Fase Estratgica

- Conocer la posicin del autobs respecto a otros

T1.2. Repertory Grid

T2.2. Plan de Accin

DIFUSIN DE LOS RESULTADOS

Figura 1. Proceso metodolgico.

El proceso metodolgico seguido ha comprendido las siguientes fases (Figura 1):