RUCO-FLAM PCE

COMPOSITION

Compos organique de phosphore ractif, sans charge

APPLICATIONS

Produit dignifugation stable au lavage au bouillon et au nettoyage sec pour textiles en

cellulose, de prfrence pour vtements de travail, vtements de nuit, textiles mnagers et
applications des fins militaires, comme par ex. filets de camouflage, tentes

PROPRIETES

- Effets ignifuges stables au lavage au bouillon et au nettoyage sec par ex. selon DIN
4102, classe B, DIN 66083, classe S-b, entre autres
- Est utilis conformment aux prescriptions avec rticulant (par ex. RUCON DPO),
adoucissant (par ex. PERRUSTOL HIS) et acide phosphorique comme catalyseur
- Les proprits physiologiques au porter comme le transport de la sueur et la permabilit
lair ne sont pas affectes par lapprtage
- Adapt aux apprtages selon ko-Tex-Standard 100 (product class II IV)
- Aprs des essais pralables, les combinaisons en un seul bain avec apprtage
infroissable (facilit dentretien) et apprtage antimicrobien sont possibles
- Une application en un seul bain avec un apprtage hydrophobe et olophobe est possible,
en principe, aprs des essais pralables, cependant le top-finish aprs le post-lavage
est favoris
- Sur teintures avec colorants de cuve, peut causer de faibles virages de nuances,
sur dautres types de teintures, lapplication est dconseille ou nest possible quaprs
des essais pralables approfondis

DONNES TECHNIQUES -

MODE DEMPLOI

Liquide clair, incolore jaune clair

Densit 20 C env. 1,3 g/cm
pH env. 5
Insensible aux sels de duret
Se dilue dans leau froide

Lapprtage ignifuge avec RUCO-FLAM PCE seffectue aprs les stades opratoires
suivants:
Foulardage 20 - 25 C
Schage
Condensation
Post-lavage/neutralisation
Pour obtenir le niveau deffets envisag et la permanence souhaite, le textile devrait tre
dbarass des encolages, tensio-actifs rsiduaires et autres dpts.
RUCO-FLAM PCE est prdilu tout dabord dans leau froide et ajout au bain. Puis on
ajoute les additifs, comme rticulant et adoucissant, prdilus de mme.
Ce nest que juste avant le dbut de lapprtage que lon ajoute au bain lacide
phosphorique prdilu comme catalyseur, procd o on doit ajouter de leau absolument
pour la dilution de lacide phosphorique.
La temprature dapplication du bain devrait tre de 20 - 25 C.

82514/08/20141110

Un taux dexprimage de 80 - 100 % est ajuster avec un bon mouillage. Cependant, de

longues distances dimmersion ou une application au moyen de foulards dimprgnation
disposs en file sont avantageuses. Laddition dun mouillant peu moussant comme
RUCOWET FINC CONC pourvoit un mouillage rapide et uniforme du textile.
Foulardage
Recettes

Recette standard

La quantit dapplication de RUCO-FLAM PCE doit saccorder individuellement chaque

article, en considration du test dignition exig. On prend comme point de repre valable le
phosphore fix sur larticle qui devrait tre au moins de 2 %.
300
15

- 500
- 40

10

15

30
2
22

g/l RUCO-FLAM PCE

g/l RUCON DPO
(5 - 8 % - calcul sur la quantit de
RUCO-FLAM PCE)
g/l Adoucissant par ex. PERRUSTOL HIS
g/l RUCOWET FINC CONC
g/l Acide phosphorique 85 %
(5 - 4,5 % - calcul sur la quantit de
RUCO-FLAM PCE)

Vtements de travail (100 % coton; ignifuge, hydrophobe et olophobe)

300
15

- 400
- 30

20
10

15

40
30
2
20

g/l RUCO-FLAM PCE

g/l RUCON DPO
(5 - 8 % - calcul sur la quantit de
RUCO-FLAM PCE)
g/l RUCO-GUARD AFC6 CONC
g/l PERRUSTOL VNO NEW
g/l RUCOWET FINC CONC
g/l Acide phosphorique 85 %
(5 - 4,5 % - calcul sur la quantit de
RUCO-FLAM PCE)

Schage

Le schage seffectue sur rame avec la plus grande avance possible 100 - 120 C.
Des tempratures plus leves peuvent favoriser la migration du produit.
Une capacit de ventilation maximale et un fort dbit volumtrique dans lair dvacuation
empchent, dans une large mesure, lencrassage de la rame et un dgagement dodeur
gnante.

Condensation

La condensation devrait avoir lieu directement aprs le schage aux conditions suivantes:
150 C
160 C
170 C

4,5 - 5,0 minutes ou

3,0 - 4,5 minutes ou
2,0 - 3,0 minutes

En raison dune augmentation surproportionnelle de la chute de rsistance dynamomtrique

et du risque de virage de nuance, des tempratures de condensation plus leves sont
dconseilles.
La chute de rsistance dynamomtrique et la rduction de rsistance labrasion possibles
de la cellulose doivent dj tre prises en considration dans la construction du tissu.
Sil est impossible de condenser immdiatement aprs le schage, il faut refroidir le textile
40 C au moyen de cylindres de refroidissement et ensuite lenrouler en le protgeant de
lhumidit de lair par une feuille de plastique.

Post-lavage

Le post-lavage ou la neutralisation doit seffectuer pendant un laps de temps de 24 heures

qui suit la condensation, pour viter des dommages causs par lacide. Cette opration est
possible sur laveuse au large ou sur jigger.
Le pH du textile qui en rsulte devrait tre denv. pH 8 - 9 aprs le post-lavage pour viter
une hydrolyse acide.

a) Continu
(laveuse au large)

1 compartiment
e
2 compartiment
e
3 compartiment

er

4 compartiment
e
5 compartiment
e
6 compartiment

40 - 50 C rincer en trop-plein
40 - 50 C 15 g/l carbonate de soude
60 C 15 g/l carbonate de soude et
10 g/l RUCO-FRESH AZN
60 C 10 g/l carbonate de soude
50 - 60 C rincer en trop-plein
30 - 40 C rincer en trop-plein

4 passages
4 passages
2 passages
2 passages
2 passages

25 - 30 C
50 - 60 C
60 C
60 C
40 C

b) Discontinu
(jigger)

20 g/l carbonate de soude

15 g/l carbonate de soude
5 g/l RUCO-FRESH AZN, vidanger
rincer
rincer

Lapprtage avec RUCO-FLAM PCE peut causer une formation dodeurs dsagrables.
Lutilisation dun absorbeur dodeurs tel que RUCO-FRESH AZN empche leur dgagement
gnant. RUCO-FRESH AZN nest efficace que dans les bains de lavage alcalins, et, compte
tenu du risque de virages de nuances, ne devrait pas rester dans le textile pendant le
schage.
Top-finish

Toucher

Des adoucissants et des produits pour lhydrofugation et lapprtage hyginique peuvent

tre appliqus sec sur mouill aprs le traitement au RUCO-FLAM PCE et la neutralisation.
Cest justement pour de grandes exigences quant lhydrophobie et lolophobie lgard
de larticle final que le top-finish est favoris:
20

40

g/l RUCOFIN SIQ ou RUCOFIN HHS

schage 100 - 120 C

Apprtage hydrophobe
et olophobe

30
15

60
30

g/l RUCO-GUARD AFB6 CONC

g/l RUCO-GUARD XCR

schage 100 - 120 C

condensation 2 min 140 C; 1 min 160 C
Apprtage antibactrien

g/l RUCO-BAC AGP

schage 100 - 120 C

Schage

Aprs le post-lavage ou la neutralisation, on effectue un schage final avec le moins de

tension possible et la meilleure avance possible sur rame des tempratures modres
(100 - 120 C).

Sanforisage

Un sanforisage permet de diminuer encore le rtrcissement et damliorer le toucher du

textile, vrai dire, pas dans la mesure o ceci est possible avec un article apprt au
RUCO-FLAM PCE. Le textile devrait prsenter une humidit rsiduelle de 10 - 15 % avant
le sanforisage. Ceci peut seffectuer par ex. par injection deau au moyen dun pulvrisateur
WEKO. Lutilisation dadoucissants hydrophiles comme par ex. RUCOFIN SIQ ou RUCOFIN
HHS pourvoit, dune part, une pntration plus intensive de leau injecte et donc une
meilleure stabilit dimensionnelle, dautre part, un toucher permanent hydrophile agrable.

Dmontage

On peut liminer les apprtages avec RUCO-FLAM PCE de la faon suivante:

10
1

ml/l Acide chlorhydrique conc.

g/l RUCOGEN FWK

45 min sur jigger 70 C

bien rincer leau chaude et froide
Observation particulire
Lors dun usage constant et donc de lavages rguliers lis cet usage, le textile apprt
avec RUCO-FLAM PCE ne prsente pas de tendance lhydrolyse. Au stockage et lors
dun usage dfectueux darticles apprts avec RUCO-FLAM PCE, ceux-ci doivent tre
lavs prventivement tous les ans pour viter lhydrolyse. En cas de stockage sans lavage,
10 - 20 % de phosphore li la fibre peuvent, suivant la dure de stockage, tre spars
par hydrolyse. Le lavage/limination subsquents de lhydrolysat peut rduire les proprits
ignifuges.
Si le textile nest pas lav au moins une fois par an, les effets ignifuges de lapprtage
original ne sont pas garantis.
Fondamentalement, un stockage au sec basses tempratures est recommand;
une humidit de lair leve peut acclrer lhydrolyse.

STOCKAGE

Le produit est sensible au gel et la chaleur, et ne doit pas tre stock des tempratures
infrieures 5 C ou suprieures 30 C. Des dommages irrparables sont possibles. Si on
souponne un dommage d au gel ou un stockage trop chaud, un test d'aptitude
l'utilisation est ncessaire avant le traitement.

REMARQUES

La recommandation prsente repose sur de vastes travaux de recherche et sur des

connaissances tires de la pratique de l'ennoblissement textile. Elle est toutefois sans
garantie - y compris pour ce qui concerne les droits de proprit des tiers et les
prescriptions juridiques trangres ventuelles - et ne dispense pas l'utilisateur de vrifier
lui-mme produit et procd quant leur aptitude pour ses applications spcifiques.
En particulier, nous ne rpondons pas des domaines et mthodes d'application que nous ne
citons pas expressment par crit.
Les informations concernant le marquage obligatoire et les mesures de protection sont
mentionnes dans la fiche de donnes de scurit correspondante.