Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Editions Esprit is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Esprit.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
rsonner le bruit trs loign des premires pioches qui ont creus
les fondations. Lorsqu'elles se montrent hospitalires, certaines villes
se caractrisent d'abord par le simple fait d'tre disponibles, porte
des cinq sens, et de susciter quelques moments de rveries empa
thiques. De la mme manire que l'on remet instinctivement l'en
droit un tableau suspendu l'envers, on choisit d'ailleurs souvent,
sans y rflchir, de pntrer dans une cit charge d'histoire par sa
majestueuse porte principale, ngligeant les entres latrales plus
proches, comme si l'on avait besoin d'prouver l'objectivit de la
dure en contemplant sous cet angle la rsistance d'une matire tan
gible et massive. Ce qui frappe dans les anciennes villes qui se tien
nent encore toutes droites, c'est cette force visible de la dure, cette
puissance qui rsulte de l'effort et de l'outil, de la sueur et du levier,
en bref d'une machinerie ingnieuse qui a laborieusement faonn la
pierre pour tenter de mieux la soustraire l'action destructrice du
temps. De telles villes sont des arnes o combattent le temps et la
dure. Au devenir unilatral, qui efface les traces des choses, rpond
* Philosophe, matre de confrences l'EHESS. Dernier ouvrage paru : les Archives de l'hu
manit. Essai sur la philosophie de Vco, Paris, Le Seuil, 2004.
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
la fine vibration des lieux qui tentent de les retenir dans une mmoire
apparemment inanime.
les petites lgendes du monde sensible, il ajoute que les villes sont
certainement des lieux d'change, comme l'expliquent tous les
livres d'histoire conomique, mais ce ne sont pas seulement des
changes de marchandises, ce sont des changes de mots, de dsirs,
de souvenirs1 . La rcente dition de l'Art d'difier d'Alberti, publi
de faon posthume en 1485, nous rappelle qu'une ville conjugue tou
jours, ainsi que le suggre Calvino, les mesures exactes de son espace
mais elle est d'abord le produit d'une quation qui assemble une
volont indpendante, un espace modrment transformable et un
.8).
2. L. B. Alberti, l'Art d'difier, trad., prs, et notes de P. Caye et F. Choay, Paris, Le Seuil,
2004. Les rfrences cet ouvrage sont par la suite indiques entre parenthses dans le corps
du texte.
58
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
La culture sdentaire
Dans de nombreux rcits portant sur l'origine de l'humanit civili
se, l'dification d'une cit correspond au besoin de s'extraire d'une
condition d'errance marque par la brutalit. En se regroupant dans
l'enceinte d'une ville, les hommes choisissent de mettre un terme
leur nomadisme originel et au rgne gnralis de la force. Ils inscri
Il est clair que les difices ont t tablis pour servir aux hommes. En
effet, l'origine, si mon interprtation est exacte, les hommes com
mencrent construire pour se protger eux-mmes et leurs biens
contre les intempries. Puis, non contents de rechercher ce qui tait
ncessaire leur salut, ils voulurent aussi ne rien ngliger, o que ce
ft, qui pt contribuer leur procurer toutes les commodits dispo
3. Sur la pertinence des critres utiliss par Alberti en son poque pour le dchiffrement des
tendances volutives de l'architecture contemporaine, voir Franoise Choay, Le De re aedifi
catoria et l'institutionnalisation de la socit , paratre prochainement dans un recueil d'ar
ticles au Seuil, ainsi que l'entretien publi dans ce numro. Sur les anciens modles d'urbain
qui offrent des idaux types rglant la dlibration ou manifestant les divisions afin d'viter
l'escalade guerrire, voir 0. Mongin, l'Artiste et le politique. loge de la scne dans la socit des
crans, Paris, Textuel, 2004, p. 141-142.
4. Ibn Khaldn, Discours sur l'histoire universelle, t. II, trad. V. Monteil, Paris, Sindbad,
1978, p. 827.
59
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
nibles. Ils furent si bien encourags et sduits par les avantages qui
en dcoulaient qu'ils finirent mme par concevoir tout ce qui pouvait
aider satisfaire leurs plaisirs et par se l'approprier au fil des jours ;
de sorte que, si l'on affirmait que certains difices sont conus pour
60
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
sant8.
Elle n'est pas rgle par des sries de concepts antonymes asym
triques qui opposeraient le civilis au barbare, le sdentaire au
triques , dans le Futur pass. Contribution la smantique des temps historiques, trad. J. Hoock
61
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Contrer le temps
p. 275-276).
Convaincu que le temps n'est pas manipulable volont, Alberti
n'en pense pas moins que l'architecte est l'ouvrier principal d'une
conversion possible du temps en dure. Si l'irrversible s'avre tou
Alberti (actes du congrs international de Paris, 10-15 avril 1995), sous la dir. de F. Furlan,
Turin, Aragno-Paris, Vrin, 2000, II, p. 851-861.
11. Voir C. Moatti, la Raison de Rome. Naissance de l'esprit critique la fin de la Rpublique,
62
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
13. De ce point de vue, l'difice est bien une prothse du temps , voir la postface de
63
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
cin qui tablit un diagnostic (X, 1, p. 467). Dans le dernier cas, qui
dvoile une fragilit du btiment incompatible avec sa valeur d'usa
ge, il convient selon toute vraisemblance de dtruire la structure
avant que celle-ci n'apparaisse excessivement dangereuse. Alberti
s'accorderait certainement avec Alois Riegl sur le fait que l'on ne
construit pas des ruines. Une telle dmarche contredit le besoin de
perfection et de clart structurelle que chacun souhaite prouver en
admirant un ouvrage rcemment bti14. Lorsque la valeur d'usage du
btiment ancien n'a plus cours, Alberti n'envisage donc aucune res
tauration. Au lieu de laisser agir les agents naturels de destruction, il
estime mme qu'il est prfrable de substituer un nouvel difice un
btiment dont l'anciennet n'apparat pas non plus inestimable.
La vision mentale
Dans l'Art d'difier, la meilleure mthode pour contrer le temps ne
64
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
libert les uvres dont il est l'auteur comme tant les siennes
65
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
disparate avec ses mains. Mais les mains ne sont ici que des instru
ments. Chez l'un comme chez l'autre, c'est bien l'esprit qui domine.
L'extrme privilge de la peinture vient nanmoins de son pouvoir
vocateur, qui fait dfaut en l'occurrence l'architecture. Le peintre
est capable de rendre prsents les absents. Il permet aux vivants de
reconnatre et de ressusciter provisoirement les dfunts. Ce faisant, il
entoure le culte des anctres d'une force authentiquement divine. En
66
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
21. De la mme manire, le peintre doit couter le jugement d'autrui car son uvre est
destine recevoir l'agrment du grand nombre , la Peinture, op. cit., III, 62, p. 203.
67
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
68
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
tenir compte des avertissements des anctres qui seront trs profi
tables s'ils sont vrais et, s'ils sont faux, ne causeront gure de dom
mage (II, 13, p. 135). Une fois le territoire bien dlimit, l'archi
tecte tente ensuite d'adapter la surface l'difice en respectant la
rgle de proportion, d'assembler les parties du btiment en observant
les normes de l'usage des habitants et de ne pas oublier non plus de
respecter le rang social de chacun. Puis il importe que l'difice pro
tge tous les habitants, y compris bien sr les personnes invalides,
[...] la beaut est l'accord et l'union des parties d'un tout auquel elles
Alors l'assemblage des pierres de taille, des moellons et des bois est
capable de faire corps avec le trac des lignes et de produire un
btiment parfaitement quilibr (III, 1, p. 139). On peut y voir les
parties mobiles qui oprent la jonction entre les parties fixes ainsi
que les pierres d'assises qui sont destines lier les deux corces
extrieure et intrieure du mur et qui remplissent, de cette manire,
l'office des ligaments reliant les os (III, 8, p. 155-157). L'emploi sys
tmatique de la rgle d'harmonie aboutit crer un difice qui tire
son quilibre de cette liaison organique associant chacune de ses par
69
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
ties et qui peut idalement tenir debout par ses propres membres et
ses propres forces (III, 12, p. 168).
70
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Le public et le priv
travers ses considrations sur l'architecture, Alberti ne dve
loppe pas, proprement parler, une analyse politique de la ville. S'il
distingue, conformment ce que prsentait l'organisation adminis
trative de Florence, entre les familles riches qui conquirent le pou
voir et le peuple qui excute les dcisions, il ne cherche pas dbus
quer les multiples logiques de la sparation qui minent l'organisation
urbaine des rapports humains26. Mais il applique plutt les principes
de son naturalisme aux diffrents usages que chaque citoyen souhaite
faire du btiment dans lequel il s'apprte habiter. Il lve de cette
71
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
analyses qui sont ici rduites leur portion congrue. Il en dduit qu'il
est tout fait impropre de traduire civis uniquement par citoyen
dans la mesure o il faut toujours entendre dans ce terme une valeur
tyrans comme celles des rois bons princes. Lorsqu'on s'efforce d'en
richir une cit de btiments nouveaux, le premier personnage qu'il
27. mile Benveniste, Deux modles linguistiques de la cit , dans Problmes de linguis
tique gnrale, vol. II, Paris, Gallimard, 1974, p. 272-280.
72
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
celui qui veut disposer de la chose publique pour lui seul, en com
mandant mme ses sujets contre leur gr ? En effet, la plupart des
comme dans tout autre, l'architecte doit veiller placer les fentres
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
ouvertures afin d'aspirer les vapeurs humides (I, 12, p. 88). Par
ailleurs, il convient d'organiser l'espace d'une villa rurale, qui privi
diverses. Dans l'espace priv, la rgle prconise par Alberti est celle
tie de l'Art d'difier. Elle apparat dans toutes les pages o Alberti
s'attache dterminer l'allure des btiments en fonction des positions
sociales. Dclarant que la cit ressemble une grande maison et que
28. L'cart du priv et du public n'est donc pas gouvern par une opposition entre ce qui est
montr et ce qui doit demeurer cach. Sur cette dernire distinction, lire H. Arendt, la Condi
tion de l'homme moderne, trad. G. Fradier, Paris, Calmann-Lvy, 1961, p. 114. F. Choay a par
ailleurs soulign que le couple priv-public est relatif, chez Alberti, dans la mesure o la
demeure prive contient des parties publiques qui sont diversement occupes par la totalit de
ses habitants ou certains d'entre eux uniquement, voir la Rgle et le modle. Sur la thorie de
l'architecture et de l'urbanisme, Paris, Le Seuil, 1980, p. 112-114.
74
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
pensant tous ces conseils, Alberti s'interroge bien sur les conditions
de possibilit d'une ville durable. Il invente simultanment une dfi
Olivier Remaud
75
This content downloaded from 128.111.121.42 on Sun, 06 Mar 2016 01:44:34 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions