COMMONITORIO[1]

de SAN VICENTE DE LERINS[2]

INTRODUCCIN.
1. Dado que la Escritura nos aconseja: Pregunta a tus padres y
te explicarn, a tus ancianos y te ensearn[3]; Presta odos a
las palabras de los sabios[4]; y tambin: Hijo mo, no olvides
estas enseanzas, conserva mis preceptos en tu corazn[5], a
m, Peregrino, ltimo entre todos los siervos de Dios, me
parece que es cosa de no poca utilidad poner por" escrito las
enseanzas que he recibido fielmente de los Santos Padres.
Para m esto es absolutamente imprescindible, a causa de mi
debilidad, para tener as al alcance de la mano una ayuda que,
con una lectura asidua, supla las deficiencias de mi memoria.
Me inducen a emprender este trabajo, adems, no slo la
utilidad de esta obra, sino tambin la consideracin del tiempo
y la oportunidad del lugar. En cuanto al tiempo, ya que l nos
arrebata todo lo que hay de humano, tambin nosotros
debemos, en compensacin, robarle algo que nos sea gozoso
para la vida eterna, tanto ms cuanto que ver acercarse el
terrible juicio divino nos invita a poner mayor empeo en el
estudio de nuestra fe; por otra parte, la astucia de los nuevos
herejes reclama de nosotros una vigilancia y una atencin cada
vez mayores. En cuanto al lugar, porque alejados de la
muchedumbre y del trfago de la ciudad, habitamos un lugar
muy apartado en el que, en la celda tranquila de un
monasterio, se puede poner en prctica, sin temor de ser
distrados, lo que canta el salmista: Descansad y ved que soy
el Seor[6].
Aqu, todo se armoniza para alcanzar mis aspiraciones.
Durante mucho tiempo he sido perturbado por las diferentes y
tristes peripecias de la vida secular. Gracias a la inspiracin de

Jesucristo, consegu por fin refugiarme en el puerto de la

religin, siempre segursimo para todos. Dejados atrs los
vientos de la vanidad y del orgullo, ahora me esfuerzo en
aplacar a Dios mediante el sacrificio de la humildad cristiana,
para poder as evitar no slo los naufragios de la vida presente,
sino tambin las llamas de ]a futura.
Puesta mi confianza en el Seor, deseo, pues, dar comienzo a
la obra que me apremia, cuya finalidad es poner por escrito
todo lo que nos ha sido transmitido por nuestros padres y que
hemos recibido en depsito.
Mi intento es exponer cada cosa ms con la fidelidad de un
relator, que no con la presuncin de querer hacer una obra
original. No obstante, me atendr a esta ley al escribir: no
decirlo todo, sino resumir lo esencial con estilo fcil y accesible,
prescindiendo de la elegancia y del amaneramiento, de manera
que la mayor parte de las ideas parezcan ms bien enunciadas
que explicadas.
Que escriban brillantemente y con finura quienes se sienten
llevados a ello por profesin o por confianza en su propio
talento. En lo que a m respecta, ya tengo bastante con
preparar estas anotaciones para ayudar a mi memoria, o mejor
dicho, a mi falta de memoria.
No obstante, no dejar de poner empeo, con la ayuda de
Dios, en corregirlas y completarlas cada da, meditando en lo
que he aprendido. As, pues, en el caso de que estos apuntes
se pierdan y vayan a acabar en manos de personas santas,
ruego a stas que no se apresuren a echarme en cara que algo
de lo que en estas notas se contiene espera todava ser
rectificado y corregido, segn mi promesa.