Hoja de

Activid
ad

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LA

INDUSTRIA PETROLERA
Apropiado uso y operacin de herramientas

No. E-3

Cuas (Slips)
Introducci
n

Las cuas son piezas de metal diseadas para agarrar tubos cuando se suba y
baje el conjunto de tubos. Las cuas agarran los bujes de la mesa rotatoria
para sostener los tubos cuando se est haciendo una conexin. Las cuas
previenen que los tubos se caigan en el pozo.
Las cuas estn diseadas para uso especfico ya sea para tubos de
perforacin o para cuellos de los tubos, tienen diferente apariencia. Las cuas
para tubos de perforacin tienen tres bisagras y tres agarraderas. Las cuas
para cuellos de tubos de perforacin tienen mltiples bisagras (10 o ms
segmentos) para un mejor agarre de los cuellos. Las cuas estn diseadas
para diferentes tamaos de tubos.
Las cuas tienen dados/inserciones, los cuales agarran los tubos previniendo
que se caigan al pozo. Los dados se cambian peridicamente cuando estn
desgastados para asegurar que las cuas tienen un agarre firme y correcto.

Drill Collar Open Slip

Cua para cuello de tubos

Ilustracin

Drill Pipe Open Slip

Cua para tubos

3/14/2016

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

Unit E

Hoja de
Actividad

Introduccin

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LA

INDUSTRIA PETROLERA
Apropiado uso y operacin de herramientas

No. E-4

Cuas (Slips)
Las cuas deben ser posicionadas en el rea plana del tubo abajo del
extremo final del tubo. El perforador (driller) baja el tubo mientras las cuas
son posicionadas alrededor del tubo y efectan el agarre y sostenimiento
del tubo. La mesa rotatoria sostiene el tubo cuando el driller suelta los
frenos y el tubo es forzado en contra de los dados de las cuas. En el
movimiento de reversa se las cuas son retiradas.

Precauci
n!!!

Seguridad

Precaucin de Seguridad: Las cuas debern ser posicionadas en el buje

principal usando las agarraderas y despus de que el driller haya detenido
los tubos. Subirse a las cuas enganchadas al tubo no es permitido de
ninguna manera ya que se daan las cuas y los dados. Detener el tubo
mediante el uso de las cuas est prohibido.
Las cuas debern ser
posicionadas lo ms cerca posible del tubo en la mesa rotatoria. Esta
actividad eliminar cualquier presin extra evitando que los tubos de
doblen cuando se haga una conexin. Si los dados estn daados o
desgastados pueden causar que el tubo se resbale y se balancee es por eso
que se debe reemplazar todo el conjunto de dados y no nada ms uno en
caso de que sea uno el que est desgastado. Es responsabilidad del
operador del piso inspeccionar los dados de manera continua. Los
operadores del piso levantan y colocan las cuas alrededor del tubo es por
eso que se recomienda el trabajo en equipo para evitar y reducir
accidentes.
Si las cuas o partes de las cuas estn desgastadas o daadas, se
recomienda que avises a tu supervisor driller o toolpusher de manera
inmediata y las cuas no debern usarse. La herramienta de dados se
deber usar para remover los dados. Se recomienda usar proteccin para
los ojos y manos cuando se est trabajando con los dados.

Notas

3/14/2016

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

Unit E

Hoja de
Actividad

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LA

INDUSTRIA PETROLERA
Apropiado uso y operacin de herramientas

No. E-5

Cuas (Slips)
Mantenimiento
A. Revisar dados daados.
B. Reemplazar pins cuando sea necesario.
C. Lubricar agarraderas, cuas, pins y partes de la cua y buje
principal.

Introduccin

D. Realizar pruebas en las cuas para detectar desgaste en los dados

E. Revisar las cuas y bujes desgastados y hacer pruebas de filos y
lados derechos para asegurar que hagan contacto.

Puntos de
Aprieto o
Pellizco

E
D

Notas

3/14/2016

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

Unit E

Hoja de
Actividad

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LA

INDUSTRIA PETROLERA
Apropiado uso y operacin de herramientas

No. E-6

Cuas (Slips)

Segmento izquierdo
cua

Segmento
central cua

Ilustracin
Agarradera
derecha

Agarradera Izquierda Agarradera Derecha

Dado o
Inserciones

Anillos de
Retencin

Segmendo
derecho cua
Right
Unin de la
bisagra

Pin de la agarradera con bisagra

Vista detallada de las cuas. Estas partes debern revisarse
regularmente.

3/14/2016

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

Unit E

Hoja de
Actividad

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LA

INDUSTRIA PETROLERA
Apropiado uso y operacin de herramientas

No. E-7

Cuas (Slips)
Puntos de
aprieto o
pellizco

Ilustracin

Cuas para sostener tubo de perforacin

Puntos de
aprieto o
pellizco

Pinch
Points

Cua para cuellos de tubos

Notas

3/14/2016

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

Unit E

Hoja de
Actividad

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LA

INDUSTRIA PETROLERA
Apropiado uso y operacin de herramientas

No. E-8

Cuas (Slips)
TUBO DE PERFORACION
CLAVIJA MOVIDA POR PERNOS

CUAS

TAZON
PIN EXCENTRICO

Ilustracin

PIN RETENEDOR
CERROJO

CUERPO

Cuas en el buje principal sosteniendo un tubo de perforacin.

Tazn

Cua

Bowl
Buje

3/14/2016

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

Unit E

Hoja de
Actividad

Introduccin

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LA

INDUSTRIA PETROLERA
Apropiado uso y operacin de herramientas

No. E-9

Elevadores (Elevators)
Los elevadores son herramientas parecidas a las abrazaderas, stos se
utilizan para enganchar los tubos de perforacin y entonces elevarlos o
bajarlos en el pozo. Los elevadores estn conectados a la polea mvil y al
gancho mediante las manijas.
Los elevadores estn diseados para transportar tubos extremos finales de
forma cuadrada o cnica. Los tubos de forma cnica son de 18 ay los
llaman cuellos de botella (bottlenecks). Los elevadores se colocan en el
extremo final de los tubos.
Los cuellos de los tubos no tienen rosca de unin ya que son pesados. Este
tipo de tubos son usados en la parte inferior del conjunto de tubos por su
peso y rigidez.
Los cuellos de los tubos son alzados por el acoplamiento
de la unin substituta ya que tiene el mismo diseo.
Los elevadores estn diseados de dos formas. (1)Con el cerrojo en el
centro y (2) cerrojo al lado con la parte superior del elevador con un
terminado plano o cnico para los tubos del pozo y en diferentes dimetros.
El elevador con el cerrojo en el centro es construido con una bisagra
sesgada, la cual cierra el elevador de manera automtica cuando el tupo de
perforacin es colocado en el elevador. Esta bisagra tambin ayuda a
desenganchar los elevadores (abrir el elevador).

Notas

3/14/2016

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

Unit E

Hoja de
Actividad

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LA

INDUSTRIA PETROLERA
Apropiado uso y operacin de herramientas

No. E-10

Elevadores (Elevators)
Precauci
n!!!
Seguridad

Precaucin de Seguridad: Los elevadores debern estar cerrados con los

cuernos/agarraderas y abiertos por el cerrojo. Colocar las manos y dedos en
otras reas pudiera ser peligroso y causar un accidente.
Debers ser precavido antes de poner tus dedos y manos entre los
elevadores y conjunto de tubos.

Elevador
Cerrado

Ilustracin
Elevador
Abierto

3/14/2016

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

Unit E

Hoja de
Actividad

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LA

INDUSTRIA PETROLERA
Apropiado uso y operacin de herramientas

No. E-11

Elevadores (Elevators)

Elevador tipo cerrojo al lado, 18

Ilustracin

Elevador tipo cerrojo en el centro para tubos de revestimiento

con bisagra sesgada
NOTA: Los elevadores tipo cerrojo en el centro pueden tener
una cadena de seguridad cruzando el ensamble de la bisagra.
Notas

Hoja de
Actividad

3/14/2016

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LA

INDUSTRIA PETROLERA
Apropiado uso y operacin de herramientas

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

No. E-12

Unit E

Tenazas (Tongs)
Las tenazas son llaves grandes usadas para hacer y deshacer conexiones de
tubos. Las tenazas son suspendidas desde la torre (derrick) con un cable de
acero usando un contrapeso para facilitar al operador del piso el manejo de
las tenazas ms fcilmente. Se enganchan dos tenazas alrededor del tubo.
Si el tubo va a ser conectado se le llaman tenazas para conectar (makeup
tongs) y si el tubo va a ser desconectado se llaman tenazas para
desconectar (breakout tongs). El par de tenazas usado para hacer y
deshacer conexiones es llamado tenazas gua (lead tongs).

Introduccin

Despus de ser colocadas en el conjunto de tubos, son controladas por el

driller quien opera la cabeza de gato (cathead) de cada lado del malacate
(drawworks) para apretar o deshacer el conjunto de tubos. Las tenazas
tambin operan en conjunto con la cadena enroscadota cuando se hace una
conexin.
Los tamaos de las tenazas son de acuerdo a los tamaos de los tubos y de
los cuellos de los tubos usados para perforar el pozo. Las tenazas cuelgan
de la torre en un cable unido a un gancho de las tenazas. Las tenazas
pueden ajustarse en un ngulo requerido para el agarre del tubo. Cada
tenaza tiene una agarradera, brazo, mandbula y dados/inserciones.
Los dados piezas duras y rgidas que se pueden quebrar causando un
accidente. Los lentes de seguridad y mascaras y herramienta apropiada
debern ser usadas para el cambio de dados.

Notas

3/14/2016

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

Unit E

Hoja de
Actividad

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LA

INDUSTRIA PETROLERA
Apropiado uso y operacin de herramientas

No. E-13

Tenazas (Tongs)
Otros componentes para la operacin de las tenazas son:
1. Cable de frenado (Snub line) cable unido al brazo de las tenazas y a
la pierna de la torre, el cual evita que las tenazas den vuelta de ms
cuando se est haciendo o deshaciendo una conexin.

Introduccin

2. Cable de apriete (Jerk line) cable conectado al brazo de la tenazas

gua y cabeza de gato (cathead) en el lado opuesto del malacate
(drawworks).
3. Cadena enroscadora (Spinning chain) cadena usada para girar el
tubo siempre y cuando est unida a la cadena de apriete (jerk chain).
El drilles oera la cadena enroscadota y tenazas en el lado del
malacates (drawworks).
4. Cadena de apriete (Jerk chain) cadena conectada a las tenazas y
cabeza de gato en el lado del driller y malacate.
Para hacer una conexin el operador del piso usa la cadena enroscadora
para dar vuelta al tubo y engancha las dos tenazas a los tubos. Las tenazas
que hacen conexiones van en el tubo de arriba y las que deshacen
conexiones en el tubo de abajo. El cable de la cabeza de gato jala las
tenazas para apretarlas al tubo con el torque apropiado. Para deshacer
conexiones el proceso es al revs.

Notas

3/14/2016

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

Unit E

Hoja de
Actividad

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LA

INDUSTRIA PETROLERA
Apropiado uso y operacin de herramientas

No. E-14

Operacin de las Tenazas

(Tong Operation)
Puntos Clave:

Agregar contrapeso para balancear dicho peso. No agregar peso a las

tenazas.

La mandbula pequea colocada en los dados de la derecha har un

movimiento en sentido a las manecillas del reloj.

La mandbula pequea colocada en los dados de la izquierda har un

movimiento en sentido contrario a las manecillas del reloj.

Partes clave de las tenazas:

Introduccin

Barra de suspensin (Hanger lower)

Mandbula de enganche (Latch jaw)
Cable de frenado o apriete (Snub or jerk line)
Mandbula grande (Large jaw)
Pin de bisagra (Hinge pin)
Brazo (Arm)

El cable de frenado deber estar a 90 del brazo de las tenazas y de la

pierna del rig.

La carga de la celda ser usada para controlar el torque de las tenazas.

Las tenazas para conectar son controladas por la cabeza de gato del
lado del driller y malacates.

Las llaves para deshacer conexiones son controladas por la cabeza de

gato del lado opuesto del driller y malacates.

Notas

3/14/2016

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

Unit E

Hoja de
Actividad

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LA

INDUSTRIA PETROLERA
Apropiado uso y operacin de herramientas

No. E-15

Operacin de las Tenazas

(Tong Operation)
Puntos Clave: (Continuacin)

Introduccin

Tenazas en posicin de descanso la mandbula est un poco ms

alta que el extremo final del brazo cuando la mandbula est
cerrada.

Tenazas con mandbula abierta el frente de las mandbulas est un

poco ms abajo que el brazo.

Tenazas enganchadas alrededor del tubo los dados debern estar

100% en contacto con el tubo.

Mantener tus dedos pulgares junto con el resto de tus dedos y usar
las agarraderas para enganchar las mandbulas cuando trabajes con
tenazas.

Pararte del lado de la mandbula pequea y empuja las tenazas con el peso
de tu cuerpo usando las agarraderas.

Notas

3/14/2016

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

Unit E

Hoja de
Actividad

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LA

INDUSTRIA PETROLERA
Apropiado uso y operacin de herramientas

No. E-16

Inspeccin y Mantenimiento de las Tenazas

(Tong Inspection and Maintenance)
Puntos Clave: (Continuacin)

Introduccin

Revisar el cable de acero en caso de que est daado y tenga

corrosin.

Usar el dedal para el cable de acero de las tenazas. Se usarn 3

clips, uno en la parte superior, uno e el medio y otro en la parte
inferior del lazo con una distancia de 12 pulgadas.

Colocar un clip U al final de la cuerda de acero.

Enrollar cinta en la parte final del cable de acero para prevenir

accidentes o daar tu ropa.

Revisar si la cadena enroscadora, cable de frenado o apriete estn

daados.

Inspecciones de pin de bisagra:

Tipo perno colocar una tuerca de manera apretada y

asegurar con un pin.

Tipo pin deber ser asegurado con un pin tipo cotter

o con un pin retenedor.

Tipo receso colocar el pin completamente hacia

abajo y colocar un clip retenedor de manera segura.

Notas

3/14/2016

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

Unit E

Hoja de
Actividad

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LA

INDUSTRIA PETROLERA
Apropiado uso y operacin de herramientas

No. E-17

Inspeccin y Mantenimiento de las Tenazas

(Tong Inspection and Maintenance)
Puntos Clave: (Continuacin)

Introduccin

Todos los pins de bisagra debern ser apretados o reemplazados

como sea necesario.

Lubricar las tenazas antes de cada viaje en los puntos requeridos.

Inspeccionar arduamente y reemplazar dados desgastados por set

completos nunca de manera individual.

Precaucin: Usar lentes de seguridad y goggles cuando remuevas

los dados.

Remover dados con la herramienta adecuada.

Remover pins retenedores que sostengan el dado en su

lugar.

Limpiar con un cepillo de cerdas de acero las ranuras de los

dados para remover xido y basura.

Reemplazar dados en posicin de agarre adecuada.

Reemplazar el tubo retenedor.

Revisar los dados de manera continua durante los viajes.

Nunca enganchar las tenazas en el extremo final de los tubos para prevenir
daos y desgaste en el conjunto de tubos.

Notas

3/14/2016

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

Unit E

Hoja de
Actividad

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LA

INDUSTRIA PETROLERA
Apropiado uso y operacin de herramientas

No. E-18

Tenazas (Tongs)

Ilustracin

Notas

3/14/2016

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

Unit E

Hoja de
Actividad

Introduccin

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LA

INDUSTRIA PETROLERA
Apropiado uso y operacin de herramientas

No. E-19

Abrazaderas de Seguridad
(Safety Clamps)
La abrazadera de seguridad es usada para prevenir que los cuellos de los
tubos se resbalen en el pozo en caso de que fallen las cuas.
La abrazadera es instalada por arriba de las cuas y algunas veces en ellas.
La abrazadera deber ser removida y reemplazada cada vez que los cuellos
de los tubos sean introducidos o sacados del pozo.

Seguridad

Precauci
n!!!
Precaucin de Seguridad: Cuando se instalen las abrazaderas, remover
objetos extraos, lo cual puede ocasionar que la abrazadera no quede bien
apretada en el tubo. Poner mucho cuidado cuando se est apretando el
cinto de la abrazadera con llaves para evitar accidentes en las manos,
dedos y otras partes del cuerpo. Nunca dejar que la abrazadera se arrastre
cuando se jalen los cuellos del tubo fuera del pozo.

Ilustracin

Notas

This product was funded by a grant awarded under the Presidents High Growth
Job Training Initiative as implemented by the U.S. Department of Labors
3/14/2016

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

Unit E

Employment & Training Administration. The information contained in this product

was created by a grantee organization and does not necessarily reflect the official
organizations, their services, products, or resources are offered for informational
purposes and should not be construed as an endorsement by the Department of
Labor. This product is copyrighted by the institution that created it and is intended
for individual organizational, noncommercial use only.

3/14/2016

High Plains Technology Center

Translated by Fernanda Carment
Woodward OK 73801

Unit E