Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
www.lg.com
32LB570B 39LB5800
32LB580B 42LB5800
47LB5800
55LB5800
60LB5800
a X4
(M4 x L14)
39/42/47/55
/60LB5800
X2
a X4
(M4 x L20)
32LB570B,
32LB580B
X2
42LB5800
ENGLISH
ESPAOL
ENGLISH
SUPPORT
Picture Test
Sound Test
Signal Test
Product/Service Info.
Initialization of App
Legal Documents
User Guide
ESPAOL
SOPORTE
Prueba de imagen
Prueba de sonido
Prueba de seal
Inform. producto/servicio
Inicio de la aplicacin
Documentos Legales
Gua del Usuario
USB IN 3
IN 2
IN 3(MHL)
IN 1(ARC)
COMPONENT IN
/AV IN
LAN
VIDEO/ Y
L (MONO) AUDIO R
PR
L/MONO AUDIO R
PC-AUDIO IN
Y
VIDEO
PB
H/P OUT
PB
VIDEO
PR
R
AUDIO
CABLE
IN
ANTENNA
IN
4
1
ENGLISH
MODELS
Dimensions With stand
(W x H x D) Without stand
SMART
Weight
32LB570B
(32LB570B-SA)
Weight
32LB580B
(32LB580B-SB)
39LB5800
(39LB5800-SB)
With stand
6.2 kg
6.2 kg
8.3 kg
Without stand
6.0 kg
6.0 kg
8 kg
1.25 A / 75 W
1.0 A / 100 W
1.25 A / 75 W
Power requirement
Dimensions
(W x H x D)
39LB5800
(39LB5800-SA)
Current Value /
Power consumption
MODELS
32LB580B
(32LB580B-SA)
AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
42LB5800
(42LB5800-SA)
47LB5800
(47LB5800-SA)
55LB5800
(55LB5800-SA)
60LB5800
(60LB5800-SA)
42LB5800
(42LB5800-SB)
47LB5800
(47LB5800-SB)
55LB5800
(55LB5800-SB)
60LB5800
(60LB5800-SB)
With stand
Without stand
With stand
9.5 kg
12.7 kg
17.7 kg
23.5 kg
Without stand
9.2 kg
12.3 kg
17.3 kg
23.0 kg
1.1 A / 110 W
1.2 A / 120 W
1.4 A / 140 W
1.5 A / 150 W
AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
*MFL68027982*
ESPAOL
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x altura x
profundidad)
Peso
32LB570B
(32LB570B-SA)
32LB580B
(32LB580B-SB)
39LB5800
(39LB5800-SB)
42LB5800
(42LB5800-SB)
Sin base
Con base
6,2 kg
6,2 kg
8,3 kg
9,5 kg
Sin base
6,0 kg
6,0 kg
8 kg
9,2 kg
1,25 A / 75 W
1,25 A / 75 W
1,0 A / 100 W
1,1 A / 110 W
AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
47LB5800
(47LB5800-SA)
55LB5800
(55LB5800-SA)
60LB5800
(60LB5800-SA)
47LB5800
(47LB5800-SB)
55LB5800
(55LB5800-SB)
60LB5800
(60LB5800-SB)
Con base
Sin base
Con base
12,7 kg
17,7 kg
23,5 kg
Sin base
12,3 kg
17,3 kg
23,0 kg
1,2 A / 120 W
1,4 A / 140 W
1,5 A / 150 W
MODELOS
42LB5800
(42LB5800-SA)
Potencia requerida
Peso
39LB5800
(39LB5800-SA)
Con base
Dimensiones
(Ancho x altura x
profundidad)
32LB580B
(32LB580B-SA)
AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Seguridad y Consultas
www.lg.com
ADVERTENCIA/
PRECAUCIN
RIESGO DE CHOQUE
ELECTRICO NO ABRIR
ESPAOL
ADVERTENCIA/PRECAUCIN
- PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O
DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA EL
PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
ADVERTENCIA
Si ignora el mensaje de advertencia, puede
sufrir lesiones graves, accidentes o la muerte.
PRECAUCIN
Si ignora el mensaje de precaucin, puede
sufrir heridas leves o provocar daos en el
producto.
NOTA
La nota le ayuda a comprender y a utilizar
el producto de forma segura. Lea la nota
cuidadosamente antes de utilizar el producto.
ESPAOL
yy Puesta a tierra
(Excepto dispositivos sin conexin a tierra.)
Asegrese de que el cable de puesta a tierra est
conectado para evitar descargas elctricas (es
decir, un televisor con un enchufe de ca de tres
clavijas debe conectarse a un tomacorriente de ca
con puesta a tierra de tres clavijas). Si no puede
colocarse ninguna puesta a tierra, solicite a un
electricista calificado que instale un disyuntor.
No intente improvisar una puesta a tierra con
conexiones a cables de telfono, pararrayos o
tuberias de gas.
Interruptor
diferencial
Alimentacin
ESPAOL
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
Abrazadera de puesta a
tierra
Equipo de servicio
elctrico
Abrazadera de puesta a
tierra
NEC: National Electrical Code
(Cdigo Nacional de Electricidad)
yy Limpieza
4
yy
yy
yy
yy
yy
yy
Preparacin
NOTA
yyLa imagen puede ser diferente a la de su
televisor.
yyEl OSD (On Screen Display, Despliegue En la
Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente
que este manual.
yyLos mens y las opciones disponibles pueden
variar segn la fuente de entrada que utilice.
yyEs posible que se agreguen nuevas funciones a
este televisor en el futuro.
yyAntes de montar el televisor en la pared, retire la
base, realizando la instalacin de sta en orden
inverso.
yyLos artculos suministrados con el producto
adquirido pueden variar segn el modelo.
yyEs posible que cambien las especificaciones
del producto o el contenido del manual sin
previo aviso debido a las actualizaciones de las
funciones del producto.
yyPara que la conexin sea ptima, los cables
HDMI y los dispositivos USB tienen que tener
biseles que no superen los 10 mm de espesor y
18 mm de ancho.
ESPAOL
*A 10 mm
*B 18 mm
yyUtilice un cable de extensin que sea compatible
con USB 2.0 en caso de que el cable USB o la
tarjeta de memoria USB no encajen en el puerto
USB del TV.
yyUtilice un cable certificado con el logotipo
de HDMI adjunto. Si no utiliza un cable HDMI
certificado, es posible que la pantalla no muestre
imgenes o que ocurra un error de conexin.
yyTipos de cable HDMI recomendados
- Cable HDMI/TM de alta velocidad
- Cable HDMI/TM de alta velocidad con Ethernet
PRECAUCIN
yyNo use ningn producto no autorizado
para garantizar la seguridad y la vida til del
producto.
yyNingun dao o lesiones por el uso de elementos
no autorizados no estn cubiertos por la
garanta.
yyAlgunos modelos parecen tener una pelcula
fina sobre la pantalla. Esta forma parte de la
pantalla, as que no la retire.
yyAl instalar la base del televisor, ponga la pantalla
hacia abajo sobre una mesa acolchada o una
superficie plana para evitar rayas.
yyAsegrese de que los tornillos estn
completamente ajustados. (Si no estn lo
suficientemente ajustados, el TV puede
inclinarse hacia delante despus de instalarse.)
yyNo ajuste los tornillos con demasiada fuerza, de
lo contrario, se pueden desgastar y aflojar.
Complementos opcionales
ESPAOL
AG-F***
Anteojos 3D
para cine
AN-VC5**
Cmara de
videollamada
AG-F***DP
Anteojos Dual
Play
Dispositivo de
audio de LG
AN-WF500
Dongle Wifi /
Bluetooth
Cable de alimentacin
Quite con regularidad el polvo o la tierra
acumulados en el cable de alimentacin.
Levantar y trasladar el
televisor
Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las
instrucciones a continuacin para no rayar o daar
el aparato, y para transportarlo de forma segura,
independientemente del tamao o tipo de aparato.
PRECAUCIN
Mantenimiento
Limpieza del televisor
Limpie el televisor con regularidad para preservar
el mejor rendimiento y prolongar la vida til del
producto.
PRECAUCIN
Control de
Volumen
yySi desea transportar un televisor
grande, necesita la ayuda de dos
personas como mnimo.
yyAl transportar el televisor con
las manos, sostngalo como se
indica en esta ilustracin.
yyAl transportar la TV, tenga cuidado de no daar
el botn de control que sobresale.
yyAl transportar el televisor, no lo someta a
sacudones o vibracin excesiva.
yyAl transportar el televisor mantngalo en
posicin vertical, nunca lo apoye sobre uno de
los costados, ni lo incline hacia la derecha o la
izquierda.
yyNo mueva el televisor tirando del sujetacables
y el organizador de cables, debido a que el
sujetador del cable se puede romper, y causar
daos en el televisor.
NOTA
yyCon el dedo sobre el botn de control, muvalo
hacia arriba, abajo, izquierda o derecha, tenga
cuidado de no presionar el botn de control.
Si pulsa el botn de control primero, no podr
ajustar el nivel de volumen o desplazarse por los
canales guardados.
Ajustar el Men
Cuando la TV est encendida, presione el botn de
control una vez. Puede ajustar los elementos del
) moviendo el botn de control
men ( , , ,
hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.
Apagar
Apagar alimentacin.
TV
Permite acceder a los
mens principales o
Config.
guardar las entradas y
salir de los mens.
Limpia la visualizacin
Cerrar en pantalla y vuelve al
modo de TV.
Lista de Accesar a las fuentes de
entradas entrada.
ESPAOL
Control de
Canales
Encendido
10 cm
10 cm
10 cm
m
10 c
Montar en la pared
Se puede usar un soporte de pared opcional
con el televisor LG. Consulte al distribuidor local
para adquirir un soporte de pared que cumpla
con el estndar VESA que usa su modelo de TV.
Cuidadosamente coloque el soporte de pared en la
parte posterior del TV. Instale el soporte de pared
en una pared slida, perpendicular al piso. Si va a
instalar el TV sobre otros materiales de construccin,
pngase en contacto con personal tcnico calificado
para instalar el soporte de pared. El soporte de pared
incluir instrucciones detalladas. Recomendamos
que use un soporte de pared de marca LG. Cuando
no utilice el soporte de montaje de pared LG, por
favor, utilice un soporte de montaje de pared en
el que el dispositivo est debidamente sujeto a
la pared con el espacio suficiente para permitir la
conectividad con dispositivos externos.
(Segn el modelo)
(La imagen puede ser diferente a la de su televisor.)
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ESPAOL
32LB570B
32LB580B
39LB5800
200 x 200 mm
42LB5800
47LB5800
55LB5800
400 x 400 mm
Tornillo estndar
Cantidad de
tornillos
Soporte de pared
(opcional)
M6
4
M6
4
LSW240B
MSW240
LSW440B
MSW240
Modelo
VESA (A x B)
60LB5800
400 x 400 mm
VESA (A x B)
A
B
A
B
Tornillo estndar
Cantidad de
tornillos
Soporte de pared
(opcional)
M6
4
LSW440B
PRECAUCIN
yyAntes de mover o instalar el televisor, desconecte
el cable de alimentacin. De lo contrario, podra
provocar una descarga elctrica.
yyAntes de montar el televisor en la pared, retire la
base, realizando la instalacin de sta en orden
inverso.
yySi instala el televisor en el techo o en una pared
inclinada, podra caerse y provocar lesiones
graves. Utilice un soporte de pared autorizado
por LG y comunquese con el distribuidor local o
con personal tcnico calificado.
yyNo ajuste excesivamente los tornillos, dado que
podra daar el televisor y anular la garanta.
yyUtilice tornillos y soportes de pared que cumplan
con la norma VESA. La garanta no cubre daos
o lesiones provocados por el uso incorrecto del
aparato o de accesorios no autorizados.
NOTA
Artculo proporcionado
NOTA
yySi graba un programa de TV en una grabadora
de DVD o VCR, asegrese de conectar el cable
de entrada de seal al televisor a travs de uno
de estos dos dispositivos. Para obtener ms
informacin acerca de la grabacin, consulte
el manual proporcionado con el dispositivo
conectado.
yyLas conexiones de dispositivos externos que se
muestran pueden ser levemente diferentes de
las ilustraciones en este manual.
yyConecte los dispositivos externos al televisor
independientemente del orden del puerto del
aparato.
yySi conecta un dispositivo de juegos al TV,
utilice el cable que se proporciona con dicho
dispositivo.
yyConsulte el manual del equipo externo para
conocer las instrucciones de funcionamiento.
ESPAOL
Alambre de cobre
yyPrimero conecte todos los dispositivos entre
s y luego conecte el cable de alimentacin al
tomacorriente, para que el televisor no resulte
daado.
NOTA
Separadores de soporte de
pared
Conexiones (Notificaciones)
Conecte varios dispositivos externos al televisor y
cambie los modos de entrada para seleccionar un
dispositivo externo. Para obtener ms informacin
sobre cmo conectar dispositivos externos, consulte
sus respectivos manuales. Entre los dispositivos
externos disponibles pueden mencionarse los
siguientes: receptores de HD, reproductores de
Otras conexiones
Conecte su TV a dispositivos externos. Para tener
una mejor calidad de imagen y audio, conecte el
dispositivo externo y el televisor con el cable HDMI tal
como se muestra. El cable puede ser proporcionado.
9
CONTROL REMOTO
Las descripciones que figuran en este manual se
basan en los botones del control remoto.
Lea atentamente este manual y siga las instrucciones
de uso. Para reemplazar las bateras, abra la cubierta
de la batera, coloque otras (AAA de 1,5 Vcc) y haga
coincidir la polaridad y en el compartimiento,
luego cierre la tapa. Asegrese de apuntar con
control remoto al sensor de control remoto en el
televisor.
Q.VIEW
MY APPS
REC
PRECAUCIN
yyNo use bateras nuevas junto con otras usadas,
ya que esto puede daar el control remoto.
yyEste control remoto utiliza luz infrarroja. Al
usarlo, es necesario apuntarlo en direccin al
sensor remoto del TV.
A
CAPTION
GUIDE
Q.VIEW
ESPAOL
SMART
MY APPS
B
Permite acceder a los dispositivos AV
conectados al televisor.
O bien, abre el men SIMPLINK.
Permite acceder al men Home.
Muestra la lista de aplicaciones.
Permite acceder a los principales mens.
Permite acceder al men rpido.
Botones de navegacin (hacia arriba/hacia abajo/
hacia la derecha/hacia la izquierda) Permiten
desplazarse por los mens o las opciones.
Permite seleccionar mens u opciones y
confirmar lo ingresado.
Permite volver al nivel anterior.
Borra todo lo que muestra la pantalla y se
regresa a aver la televisin.
Optimiza la configuracin de imagen y audio
para ftbol.
Ajusta el tiempo al modo Time Machine.
Botones de control Permiten controlar los
dispositivos compatibles con SIMPLINK (USB,
SIMPLINK). ( , , , , )
Regresa al canal en vivo.
Botones de color Estos accesos de funciones
especiales son en algunos mens.
( Rojo, Verde, Amarillo, Azul)
LICENCIAS
Las licencias admitidas pueden variar segn el
modelo.
Para obtener ms informacin sobre las licencias,
visite www.lg.com .
Especificaciones
Las especificaciones del producto pueden cambiar
sin previo aviso debido a las actualizaciones de las
funciones de los productos.
Sistema de televisin
Anlogo NTSC, PAL - M/N
Digital SBTVD
Cobertura de programas
ESPAOL
Configuracin de control
del dispositivo externo
Para obtener la informacin de el control de
dispositivo externo de configuracin, por favor visite
Condicin de ambiente
Temperatura de funcionamiento 0 a 40C
Humedad de funcionamiento Menos de 80 %
Temperatura de almacenamiento -20 a 60C
Humedad de almacenamiento Menos de 85 %
www.lg.com.
SOLUCIN DE PROBLEMAS
No se puede controlar el televisor con el control
remoto.
yyCompruebe el sensor del control remoto en el
producto e intntelo de nuevo.
yyCompruebe que no haya ningn obstculo entre
el producto y el control remoto.
11
ESPAOL
12