Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LA POSIE D'AU
JOURD'HUI UN
NOUVEL TAT
D'INTELLIGENCE
Lettre de Biaise Cendrars
PQ
442
.E7
1921
PARIS EDI
RENE
RUE PASQUIER
1921
TROISIEME DITION
Ottawa
http://www.archive.org/details/laposiedaujourOOepst
La
Un
Posie
nouvel
d'aujourd'hui
tat d'intelligence
20
LE
EN OUTRE,
AVRIL
I92I.
IL A T TIR
DE
DE
t>
A 50.
JEAN EPSTEIN
LA
POSIE D'AUJOURD'HUI
UN
PARIS DITIONS DE LA
RENE
RUE PASQUIER
jnWersftg
DRU IOTMECA
SI
1921
Copyright by Editions de
la
A Blaise CENDRARS
Juillet r>2o.
On
mots
voudra
bien
m'excuser
d'employer
les
subconscient,
esthtique,
intellectualiste,
autopsychologie,
qui sont
pompier
etc., etc.,
Mais
il
faut tout de
mme
TABLE
Pages
Introduction.
PREMIRE PARTIE
LES LITTRATURES
2
3
La
La
Sous-littrature
Littrature et le beau
25
DEUXIME PARTIE
LA LITTRATURE MODERNE
4
Pas de simplicit
57
Spontanit
67
73
La
81
8
9
10
11
12
13
14
47
religion de la science
Ni logique,
ni
grammaire
95
L'impression de rve
Sentir avant de comprendre
107
ni
Mdullaires
119
La
127
rptition obsessive
L'invention et
la
mtaphore
131
15
16
17
18
141
153
159
169
TROISIME PARTIE
UNE SANT
19
LA FATIGUE
20
La
La
21
L'motivit moderne
201
213
fatigue et la civilisation
181
fatigue intellectuelle
191
INTRODUCTION
satisfaire,
effet
d'occuper des
ralite
sentimentales
laisse
que
la
temporairement
libres.
Les sentiments d'un individu ne dpendent
gure des vnements qu'il traverse. Les circonstances matrielles d'une vie importent peu sa
couleur sentimentale.
pudeur
i
qui s'indigne,
la
salacit, l'lgance
ou
charit
la
Monsieur Jourdain, le
Juan, Alcibiade ou saint
Don
snateur Branger,
dcouragementSj
sa parotide produit
dont
il
mme
vie,
de
qu'il produit
la salive
lui
comme
de mastication,
et
indiffrente et nue.
la
qualit
du tout au
exclusivement
tialit
risible
pour tout
photographique,
lieu
un changement
si
sonnables qui
ment
la
on continuerait
la
bre prochain,
verraient
les
une
corres-
modification de l'exis-
thologies
impar-
sonne ne s'apercevrait de
tence, et
esprit d'une
Et
si,
au 31 dcem-
dposaient brusque-
faillite,
un
si
petit accident
Thrse.
l'ordinaire la vie revt avec docilit les robes
glorieuses
lui
impose.
un remplaant ou
la lecture.
Car,
faut
un
tuteur. C'est
saillants
quoi on peut
tout au moins
si les faits
lui
manquent
ment dans
les
la vie
parfois longue-
homme
au
fur et dans la
qu'il
il
aussi ncessairement
Puisqu'il se
comme
les
homme
aimera en
effigie,
l'amour
filial
et
Spinoza
fraternel.
parasites
disait
de
l'amour
Titillatio
On
moments
de vie nue
ennui. Si
et
insipide qu'on
appelle
de
joie.
autour
la
mort
il
n'y a entre
la
Nous en pouvons
de nous,
c'est
mais
vacille et se dtend.
capables, nous
l'cran
qui
parfois
liminer ce surcrot.
et
et
aim
le
de
flte qui
ayant assez ha
le tratre
l'air
sur la paille
le
du
chenil, et
PREMIRE PARTIE
LES LITTERATURES
2
elle
LA
tre caractrise
est
pansion
sentimentale. Son
est
ex-
de date rcente.
comme
logique
triste
nismes vigoureux
des
3 exigeant
6
chs correspondant aux disponibilits sentimentales tout aussi
rudimentairement
tranches
morales
nouement
Il
nent
d-
juste et hyginique.
un
soucieuse d
autres. Il
y a aussi deux
littratures.
La
physiologie
fera rien.
cre
une minorit de
tout
un peuple d'organismes
qui
ont
sensibilits aristocratiques et
soigneusement
vulgaires.
dcoiff
Les orages
vicomte de
le
les
rudi-
le
littraire
C'est
livres et le
ce
rez-de-
7
que j'appliquerai l'pithte senau risque d'un malentendu qu'on voudra
tions distingues
timentale
bien
viter
durant
les
quelques
qui
lignes
en
parleront.
difficiles
comme
de balayer un
lire
chaque
mais
escalier
le constater.
c'est--dire la force.
Il
le
nombre,
tirent
ce sont des
les
la
diffrence.
On
les
dactylographes
mener
patre
leurs
tramways,
motions
se repassent
aimablement. Elle
d'garement, quand
tre
le
C'est
pouvoir librement
d'un greluchon,
produits
mente
o mne
la
les
d'un organisme
Il
de
De
ne
jambes nues
lier leurs
leurs loisirs.
six sous
civilisation.
invitables
seconde
leur place.
gris qu'elles
faut accrocher
celles
inemploys,
tour-
sain,
quelque
La
trainte ces
tout de
socit
ILe
oppose
brutales d'une
le silence et la
violentes.
Il
confaut
Les mentalits
Le mlodrame
se
dsemparent
dli-
rgne.
tures,
blissent
mme
demandes pourtant
mme
catement.
et
pour stupides
comme
autant de syllogismes.
Il
est rare
9
roman de
clusion d'un
M me
Chantepleure
la
s'tablit
bien mieux,
elle la cause.
N'est-ce pas
Remy
de
M. Lon Daudet
qui,
propos
logicien absurde
des
Le promeneur qui
des principes mrement
dirigerait
pess de
la
gomtrie euclidienne,
ment que
tel
irait
certes
moins sre-
et sa distraction.
quelques syllogismes.
de
mme
le
IO
moments remplacer.
un produit de laboratoire. On
retrouve pas dans la nature, o les deux modes
La logique pure
ne
la
est
d'enchanement de
ment
faits
sont
et la logique biologique.
logiques, c'est
donner
un peu par
de
l'illusion
la
logique de senti-
Mais
si
on
plaisanterie et
les avoir
trame
des
Le
et
dupe des
qu'ils se savent
comme le bambin
On
l'toffe,
qui trenne
de bazar dont
et
un joujou mcanique,
les rouages.
;
ce serait
pensent trop
est qu'ils
un
l-
n'y a pas
Il
demi-mal. La vrit
Les
pourvus de cerveau,
article
nous
c'est
illusions.
ils
hypothses.
feuilleton reste
longtemps
se
mal
nous rapions pniblement la
rompt,
pour
La physio-
compris.
ajuste,
les appelle
et
de
mme
ils
ignorent
le
manie-
matin achet
coin,
trois
francs
le
chez
le
revendeur du
march on
le
moins
les
aiguilles
tournent
et
la
remonte
Mais au
sonnerie tinte
II
S 'il y a des mlodrames qui ne sont pas exclusivement tristes, au moins on y souffre de
avec
parmi
le
la valle
des larmes
(i).
On
peut
commence
La premire, qui
de certaines
laires,
l'ide
tourmenter
vieilles
se
final
chansons
d'un pessimisme
est
d'un bonheur
les esprits.
et
trs
lgendes popuhonorable.
Les
vie,
vie, faisaient
si
sombre reprsentation de
la
cette
et
repos
est
agrable.
Aujourd'hui
assez rares.
La
les
romans
civilisation,
sinistres
deviennent
comme on
aura l'occa-
de son aristocratie,
(i)
Remy
finit
de Gourmont.
12
de
Le peuple
masse.
la
se
dtourne du miroir
La
manque pour,
dconvenues
force lui
com-
pensation. Il prend plaisir et cherche des encouragements dans l'ide d'un bonheur venir, terme
de toutes ses dceptions. Le dnouement heureux
dont
tragique
le
absolu
faisait
toute
la
valeur.
comme
et
qui est
si
pathologique.
du
les espces,
Le
pathologique
caractre
ne
se
On
caractre normal
si
la
masse donne sa
13
la
reprsentation
moment
la
place l'espoir
d'un bonheur,
parce
c'est
moins malheureuse
et
qu'enfin
La
o tout
entrevoit l'poque
sent
se
elle
littrature populaire
cherche se distraire
homme
rcit
sain,
rcit
homme
mu
d'un
heureux
ne cherche
ressent dj.
mdiocre,
lecture.
Tant que
la
pour porter
gouster et digrer
si
La
littrature,
vivement
fidle.
tristesse
populaire,
La
pse
commence
Ds
remarquer que l'arti-
fatigue
en
mme
de reproduire exactement
celle qu'il
elle se laissait
la tristesse
la
ralit.
remde port
une
Mais
il
14
ne faudrait pas
comme
croire,
certaines
le
mmes
tances de
la vie
la
vie
Les circons-
sommes
me
affaiblis,
qui nous
sommes
nervs.
L'hom-
ne de fatigue.
dsir,
L'homme
c'est--dire
et
consquent
elles
s'affaiblissent.
La
vie
ph;
par
qui leur
au point qu'elles
parat
quand on
cru et
leur a dit
jusqu' cette
elles
comptent
les
kilomtres.
Il
le
ils
cheminent
nulle part.
est
partie
de rien
y a peu
la
et
route
ne va
Le
3
et
15
feuilleton prsente
extrme simplicit
des caractres
l'avare
d'une
avaricieux
se divisent
de
est
la
sympathie
et
il
la
rpul-
sion.
suffit
la
gymnastique
et les
vertus
ne
lui
s'aviserait
qualits,
ne saurait
intresser.
si
quelques
le lecteur
et
ne peuvent
fixer
Comme
droutant.
pour
il
la
suffit
au
dans
la ralit
mme,
il
finesse.
i6
une
vie agissante.
cette
sentimental
reil
si
mme,
cause de sa simplicit
comme
tation
Le pre de
aussi clairement en
Si
la
1664 qu'on
il
Ce
cela.
sieurs les
le
qu'on te
Sarrasa l'avait vu
des scrupules,
par
le
vigueur diminue.
jourd'hui
serait
empiter sur
Mdecins
de Mes-
les droits
fi).
Mais peut-tre ne
faut-il
pense envahissent
importe peu
qu'il
qu'ils
Niaise ou intelligente,
d'une
signe
(1)
Cit par
velours.
vigueur
Remy
Nous
ici les
pas prononcer
est,
la
le
mot
l'hsita-
physique diminue.
de Gourmont dans
le
Il
est
Chemin de
vain
d'accrocher
morales. Mais
17
aux symptmes
ici le
signe devient
des
si
pancartes
gnral parmi
l'ai
dj dit,
on
me
permettra de
rpter pour combattre une tendance trop rpandue. On parle beaucoup de dcadence ; Pladan
le
mme
crit
Latinorum
Finis
Il
n'y
pas
grs,
il
l'autre
absolument.
relativement, et ni l'un ni
De mme
est
cette
dcadence ou
Finis
Latinorum
il
peut
mourir de rtention
intellectuelle
ou de rtention
urque.
Le
qu'un changement
la rflexion,
du scrupule,
quoi la sous-littrature
vigoureusement grce
3
la fois sa tare et sa
d'usure, mais
qu'une imagination,
grale n'est
bonheur
me
parfait.
La
sant
comme
int-
l'ide
de
approximative,
celle
d'un en-
nouveau-n
ou en progrs parce
aujourd'hui ce qu'elle a
Le
pu
tre
feuilleton considre
lui-mme, dans sa
il
rarement un
fait
en
y ajoute
presque ncessairement une couleur morale. On
stricte ralit. Il
mement
difficile
de
dbarrasser
un langage de
du mrite
et
chez
les
cette
le
de
l'obli-
de trouver
rsum
les sciences, a
voulu tre
La morale
la
premire
est la plus
fois
manifest
ancienne tenta-
19
tive
si
elles
la dis-
Une
juvnile et nave.
crainte, le plaisir
agit
d'une journe
comme une
autrement,
concidence,
elle est
un moment de
claire
ou des
l-
habitude ou
pour prononcer
vieille
lui suffisent
qui
Ces erreurs
fait
se sont
hors d'elle
devenu
il
a t le
pour
Au moins
velle
lui.
il
la
individus.
La
cette
dernire
proposition,
En
on pourrait dj
la
pour
puisque l'embryognie
d'un animal parat reproduire dans une certaine
tenir
utile.
effet,
mesure
la
facilement que
individu
le
le
dveloppement
prsente
caractris le
Mais
20
les
stades
dveloppement
degr
d'volution
intellectuel
d'un
qui
ont
successifs
intellectuel de sa race.
intellectuelle
auquel
extrmement variable
dant de ce qu'on
il
nomme
est,
de plus, indpen-
la
communs
possibles.
un contemporain
Ainsi
Lon
une mentalit,
Ces intelliqui tait, au plus, celle du
sont
plus
nombreuses
anachroniques
qu'on
gences
ne croit. D'autres, aprs tre arrives normalement
aux modes de comprhension les plus modernes,
subissent, la suite d'un accident sentimental ou
plus purement physique, comme une maladie qui
diminue la vigueur de leur organisme, une rgression brusque qui tonne leur entourage. Plus gnralement toute une partie, pour ne pas dire majorit,
ft
intelligent, avait
XVe sicle.
de
la socit, celle
et
plaisir
pas su encore
un maximum
il
qu'un
minimum
de retardataire.
21
dnouements justes. Cette justice qui, d'ailleurs, rpond l'ide qu'on s'en fait d'ordinaire,
n'est pas la justice naturelle, mais au contraire une
A ce titre il faudrait l'tudier comme un phnomne "de fatigue dans le sens que
donn
j'ai
ce
mot plus
rs
qu'elle
du moment
pris
fut
imagine
entendu corps
bien
et
recouvre,
le
cette justice
dont
il
admise,
et
ralit.
elle
fait
le
Et
elle
c'est
qu'elle
de
culire des
est
qu'elle
phnomnes
le
parricide
du Lapon qui
qui est
des simples
faits
consquences,
trs
comme
malheureuses selon
mais
(i)
comme
Dit-on.
les
faits,
heureuses ou
circonstances
matrielles,
22
Le premier devra
une rcompense
absurde.
les gestes
dangereux ou
rcompense.
leur
Cette justice
est
infaillible
et
Nous sommes
obir
On
Mais
elle
il
ne dicte pas
la
forme svre
et
par en-
orgueil
si
la vie touffe
23
illogique, et l'universel
mcanisme adbiquerait en
LA
Littrature
lit
qui
est
qu'on oppose au
sibilit
la sensibi-
sa
mode
base et
de sen-
sentimentalit
les
diffrences
deviennent
ici
normes
la re-
nomne
rflexes
dit
:
la
rapproche du phde
la
fatigue des
littrature
ne
re-
produit pas
quement
26
la vie
photographi-
y a choix selon
il
loi
de
liation
de
la loi
de
de
mmoire
la
loi
la
de
conci-
de fatigue
de mmoire
l'intensit
et
variations
l'impression
du beau.
dpend donc d'un mode
de sensibilit banal et extrmement monotone.
Les lettres vritables accusent au contraire des
La
sous-littrature
Assurment
diffrences
la
davantage
quotidienne o
mme
littrature
que
les
insiste
actes
cette diversit
de
sur
ces
la
vie
peut dispara-
tre
27
di par le
Le Bon sous
le
le
phnomne
nom
tu-
de l'me des
foules.
et passagre.
hommes
des
minimes
rares
qui,
au
En
gnral
il
l'homme
s'enorgueillit
et sans autre
est fier
de diffrer
de particularits
importance que
celle
d'tre
et
au collge, peut
crire avec
de l'encre bleue
On
uniformment distribue
un tre diffrent, donc
en pourrait tenter une explication
volutionniste,
lieu
de
noire
la
complaisance
trop
de choses. Aujourd'hui on
une meilleure
clef
du
donnera
mme,
c'est dire
L'acuit de
cette
Il
de ne pas tre
s'agit d'tre
comme
soi-
les autres.
qu'on doit
raires.
la
La recherche du
toute esthtique.
litt-
par l'expos
Ce
contradictoire
des
rai-
libre choix
Que
l'ide
volont,
la
geant qu'avant de se
cristalliser
Or on
n'est matre
et trs relativement,
en ide, suivant
de ses motions,
s'agit
tions.
(i)
Bohn.
(i)
Socit de Psychologie,
l'motion gnitale
dcembre 1909,
cit
par
29
le
stomacales, rnales).
Que
mdiaire de
ou
tel
tel
mmes
i Il y a une
Des
jets de salive
salivation des plus abondantes.
dans les interaccompagnent les jets de sperme
valles, il y a une polypne thermique notable. La
effets glandulaires
sont les
visible.
on peut obtenir en
particulires,
gues.
aug-
au lieu
voque de
est
5'
la seule
qui pro-
tels rsultats.
Pendant
la colre,
Le chien
scrte
30
temps que dure l'exprience ; la salivation se chiffre par 10-15 cmc. en 5 minutes.
La scrtion rnale est trs notablement accrue
(13 cmc. 5 au lieu de 6 cmc.) .
dant tout
Enfin
le
les dentistes
te.
Les expriences de
Dumas
la diffu-
aussi polymusculaire.
voque
On
(1)
un excs
Cela permet de comprendre mieux com-
ment un organisme
lui-mme des
em-
31
il
est capable,
comme une
sorte
vivre, continue
former de l'nergie,
et,
le sup-
en rserve une
quantit
voit,
un
crent des
d'origine purement
interne et qui n'ont pour but
que d'user un surcrot d'nerpeu mtaphysique, comment se
motions
gie.
En second
lieu ces
en
on n'en supprimera
Il serait
au moins
de beaut,
mieux
ft
le droit
de
toujours
la
considrer sur
somme
le
On
a d'autant
risible,
;
toute-
32
comme une
sur
drivation
le
le
l'art se
branche
courant
gnital.
ront par le
mme
mme
du
centre, auront le
mme
sort...
forme la
plus pure, la plus dsintresse, n'est donc qu'une
dviation de l'motion gnitale (i) . On ne saurait
L'motion esthtique,
mieux
et
alors
sous
sa
Je crois
avoir
tude probable,
suffisamment rappel
comme
la
nonparticipation
du
disent les
la
certi-
thologiens,
de
du jugement,
l'motion esthtique. La preuve
de
la volont,
vieille. Il reste
(i)
Remy
de Gourmont,
le
Chemin de
velours,
Le
33
quer justement
rflexe
je
veux mar-
le
irrsistible
avec
Et
si je
dis
intellectuel
phnomnes qui
(i).
M.
Charles Fr semblent
Bien qu'il ft
force musculaire
du
consonance ou
la
l'aurait
pu
le
prou-
musicalement sourd
la
tre celle
Ici aussi
mne dont
sujet, n'est
ou
l'absence
la
qu'un piphno-
prsence
est
sans
nous
le
le
pouvons
dire
il
importe peu
c'est
(i)
un exemple
Posie
le
la ralit
d'un saule
rflchisse la tte
en bas.
et plaisir, Paris,
Alcan, 1904.
3
34
conscience/ du libre-arbitre, de
rpercussion
cette
volont, sans
la
d'y tre
appele
motion esthtique.
C'est
phnomnes
un
fait
trs
gnral que
la
rptition
que
le
mcanisme de raction
soit
simple ou complexe...
ait
si
varie pas,
rflexe
on observe
conditionn.
beaucoup
insist sur
grande importance.
l'extinction progressive
Babkine,
ce
fait,
en
particulier,
du
a
L'extinction
d'une
raction
faciliterait la
souvent l'extinction
cence (i)
35
Paralllement
chez l'homme,
la rptition
de
la
de
sensa-
(i).
mais
il
comme on
de 12
rien.
fait
ou de 14
De mme
si
il
ne verrait plus
pas
toi-
extrmes, des
odeurs,
des
qu'elles
bruits,
de
les
percevoir. Par
des
ne
se
fait
changement, ce qui est neuf, parvient presque toujours avec une intensit particulire notre conscience
(1)
Georges Bohn,
loc.
cit.
36
littraire,
dimi-
au fur
et
C'est l'extinction de
devient clich.
conditions
obtenait en 1840 au
la
a
les
moyen de
la
mise en scne
cessait
de
saliver.
Mais de
mme
haut
qu'une excitation
elle-mme,
le
fait
mme
aussi
quelques
modifications
accessoires,
cole littraire en
une
(1)
loc. cit.
37
comment
C'est
du neuf
et
de
l'originalit.
les
manires
d'crire,
justement
le
font
rle
revivre
grce
lire
la
car
ces
diffrences
raction
mourante
esthtique
elles,
joueront
qui billait dj
temps.
Il
varie aussi.
qui
le
rend
D'ailleurs je ne
me
fais
aucune
illusion sur le
caractre
ment que
je
physiologiques cites.
De
donn. L'tude de
emprunt
de
M. Georges Bohn,
simplification.
qui
simples qu'on
38
on
et
qu'ils ont ce
mieux
halaient pour
lucarnes o
la
mtaphores
qu'ils in-
Les
ils
il
y en
ils
la
couleur ternie.
pas aimer
littrature,
robe dont
la
mais
mouvement,
tent,
ils
comptent
On
revtir leur
il
cependant
comme on
dit,
mal
on
plus vivement
plus tt qu'il
ils
sont
le
gr,
peut ne
ils
sont,
fallait
le ralisent, et
la
moyenne
ils
ont
de sentir
compris
un changement. Ce changement,
les
avoir
compris.
On
a trop rpt
produire
faut
la vie.
point
39
que
la littrature
trop
mettre
d'exactitude.
Tous
les
la
devait re-
le
ne
prcepte, le natu-
dtails
il
il
D'avoir
ne valent pas
convient de choisir
si
on en connaissait
comme une
doserait
se
les rgles, le
raction
beau
On
chimique.
y en a de
que l'cole
il
dont
la
trs
littraire
valeur moisit
ans, servent
ces procds
abondamment en
vingt-cinq
au supplment de nouveaut
qu'il
on
quand
fait
ne sont que
ils
la
profonde
caractres,
(i)
L'influence plus
et
Le beau
c'est l'tonnant
>.
(Baudelaire.)
Seul
il
l'a
que dguis,
ne
vieilles
racines,
Ils reprsentent,
conditions anciennes
pas moins.
le serait
l'un
le
parmi nous.
mais le moder-
survit
les
La
Ce sont
L'uvre
d'art
des constations et
non des
prceptes.
sinon
un
pastiche.
Parmi les rgles durables qui ont instinctivement guid le choix des crivains, celle de la mmoire est une des rares qu'on ait pu isoler et une
On pourrait l'exprimer en
que
un fait de la vie relle
d'autant mieux capable de
est
4i
mmoire.
de
faits
du souvenir
beaut
Cette
rside
sans
doute
Imparfait,
c'est
d'o
il
donne
lui
beaucoup de
asile
voulu
ont
ils
dsirs, et
transposer
dnus de psychologie
souvenir
le
au cinma,
sait, la
cision invitable
(i)
esthtique
des
tienne pas
mon
enlevant
faits
le
principal attribut
opinion sur
la niaiserie
des souve-
nirs
et
marquables,
comme MM.
mc
lie
Chaplin
En
littrature,
il
la
(i)
aussi
bien
Aujourd'hui on
je
ne prtends pas
a trouv le flou
au cinma.
l'avoir
dcouverte, ni
je
vais citer,
La
42
M. Edouard Abramowski
non
que
:'i),
plus.
beau
une ide entirement nouvelle. Les philosophes qui recherchaient l'origine du beau ne l'ont
pas remarque c'est dans les rapports rciproques
n'est pas
Mais
les
artistes
propre exprience,
et c'est Schiller
fois
la
ls
et
leben
les origines
souvenirs
premire
arts
que revient
la
comme
phase
des
leur
primi-
unit
(i)
de
l'art
la
phase
ultrieure
formes
il
43
(i)
M. Abramowski
Ailleurs
crit
la
l'impression
dans
le
le
jugement que
le
contenait donc
un
disparaissait lors
la ralit.
joli
dans
L'image mentale
de
la
perception du dessin
rel...
la ralit.
tique (discut
L'analogie avec
est
ici)
le fait esth-
la
la
rencontre des
comme
cela arrive
et
dont
nous
avons
conserv un
elle n'est
44
aux
livres lus
auparavant)
mme
aux objets
et
(i).
rapport
la variable
temps,
d'une manire
variable crot
et
mesure que
certaine valeur
rapports directs
avec
la variable
montre
temps,
la
premire
fois
chez un sujet
admettre
faut
puisque,
il
la
l'a
fois
cette
journalire
pour
(i)
augment d'intensit,
montr M. Abramowski, si
qu'elle
comme
on prsente au
il
Toute-
que par un
les autres
petit
nombre
d'gotistes
Abramowski,
loc,
cit.
45
maximum
l'tat
partir de ce
le
temps,
et d'autre part, si
du
confrontations
on renouvelle
les
ces confrontations
du
source
se
rflexe se produira, et
esthtique
pour
qu'on
il
faudra modifier
obtenir
de
saisir la
se
nouvelles
chose sur
le
M. Marcel
d'innombrables allusions
ce processus.
Je sous-entends que la stricte ralit est infiniment plus complique que mon explication qui
ne vaut que
comme
Dj Lo Errera
schma.
de l'optimum
Tout phnomne
se produire partir
(minimum),
commence
se ralise
la
de mieux en mieux
variable
mesure
phnomne
ble a atteint
Il
une certaine
les
lettres
d'aujourd'hui
damment,
c'est
la
de
comprendre.
(i)
Lo
Errera,
Bruxelles, 1895-96,
DEUXIME PARTIE
LA
LITTRATURE MODERNE
peu
prs, la shmati-
rimes,
mtaphores,
rythmes,
allgories...
(Tout d'abord un avertissement
je
ne pr-
que
je
se rencontrera
une thorie
suffirait
part des
faits
envers
_ 4 8celle-ci,
il
exceptions
est
synonymes.
des
la
si
disparates).
L'approximation
est
un dfaut
o on sous-entend
nonchalance,
paresse, ignorance ou fatigue ; elle peut omettre
des prcisions parfois essentielles. Le schma est
une simplification voulue, artificielle o on supprime une bonne partie des accessoires. L'une et
d'exactitude
l'autre se trouvent
abondamment dans
modernes
et se
gure
distinguer.
les
Rimes.
les lettres
monde
a dj
beaucoup parl. Les auteurs modernes, quand ils ne suppriment pas la rime, se
contentent de certaines ressemblances de sonorits.
Guillaume Apollinaire
crit
(i)
La chanson du mal-aim
mai 1909).
(i)
I er
(Mercure de France,
Et
Me
On
me
regard qu'il
le
fit
peut
baisser les
dire
qu'il
49
jeta
yeux de honte
reste
en de de
rime.
la
du mme procd,
au del de
d'aller
la
Nous
attendions
des
un
(i)
hrones
Ou
Des
Avec
Postrit
Les
que tu connusses
dtresses
De
toute faon
la
sa
i)
si
Posie
on corse
la
rime
5o
en musique des
faits trs
On
se rappelle qu'il
analogues. C'est
un
y a
excel-
Mtaphores.
les
En
dmesures.
souvent
raissent
d'insuffisance,
temporaines
excs.
de
qu'elles
tellement on
comme une
dire
l'approximation se faisant
En
les
fait,
images
con-
approximatives par
sont
Gourmont
appr-
Remy
diminution de
dj not la
la
est la
pour
dsigner
moyenne ne
(i)
dont
l'intensit
impressions
des
la
application littraire de
la
les
loi
choses
Nou-
d'extinction
du temps.
5i
la
expressives.
M. Cocteau crit
M. Biaise Cendrars
:
et
je tiens les
J'tais alors
buf
(i),
le journal
bras tendus
Envergures
Fuses
Ebullition
Cris
On
Ces
rent
ce
dirait
C'est
et d'autres
mme
assurment
elles
tique
le
quand on en examine
lecteur est
comme
la
valeur esth-
principe
du marteau-pilon;
(1)
Le Potomak.
(2)
Dix-neuf pomes
lastiques,
1.
s'ils
ont t sages,
52
brise
noisettes,
les
le
marteau-pilon
sans entamer
le
bouchon au goulot d'une bouteille. Ainsi, ils saisissent mieux par antithse la
puissance de la machine qu'ils n'auraient pas ide
de mpriser pour ces petits tours familiers et
fruit, et
assure le
domestiques.
ne
le lisent pas,
dans
la sottise.
phore,
il
je l'ai
si
la faut
considrer par
le
est gante
la distance,
pour en admettre
la juste
vigueur.
l'avoir
Albalat qui,
rait
aussi
Cocteau
je crois, a
volontiers
il
sculpterait
cet
MM.
Cendrars
et
verait
Assurment M.
pchent
en
il
53
mme
resterait peut-tre
de quoi
La
graphique de tout
art,
apparat donc
ici
comme une
embouche
diffi-
mgaphone le plus
Mais, pour connatre peu prs la raison
tonner,
sonore.
de ces efforts
pour
et
le
les estimer,
le
comme
je le fais,
l'atteindre,
De
un
de chaque matin:
Une
On
(i)
M. Coc-
(i)
carte
se lve
postale,
de force.
Li Potomak.
une
facture.
On
esprait
Programme de
que ce que
je
la
54
journe
infconde
Mlancolie
Ce morceau
est
un schma, une
simplification.
grand nombre de dtails moins utiles ou simplement inexpressifs, ne gardant que les gros traits
trs
essentiels
Mais
il
semble en dispersant
agissent
les
comme ailleurs
l'attention, agit
surcharges.
Et
telle
mtaphore qui
le
manque de
dtails
nuance,
de cesser d'tre
les intervalles
et si
M. Cocteau
qui sparent
les jalons
avait
combl
de sa matine,
par
la
les
monde, de M.
Biaise Cendrars.
de la fin du
Rythme.
se
55
et justes sans
lement obies, se permettent une latitude d'approximation qui aurait t autrefois un scandale abso-
lument incompris.
Gnralement
il' y
rete-
excs.
et
ap-
caractrises
Par suite
mme
matisation,
les
mandent, pour
un
la
simplicit.
de leur sch-
modernes detre
compris,
travail intellectuel
mentaire important de
du
lecteur, et
complla
part
ne seront sympa-
mme
temps une
nvro
pathique
On
aristocratie
(P
Babinski).
M me V
ve
Tout-le-
ment
de
illustr
du
M. Cocteau
Mes
Mes
La moindre impulsion
paresse de goinfre
raient voir
le
si
potes furent
Et,
suppl-
une de
(i),
ces
bien
Larousse,
peintres
suffisant
des lecteurs
ma
croi-
comme
les
(1)
Le Poomak.
(2)
Dix-neuf pomes
lastiques, 12.
yeux
des
que
ces
59
phares
sont
lectriques
le
il
sait
distin-
guer,
se
meuvent
commandent
les leviers,
cbles qui
muscles lesquels
ses
mmes
commandent au moteur.
et
Il suffit
leurs
de ces
pour
s'tablir
pour qu'aussitt
dans un cerveau
phrase de
la
M. Cen-
esthtique qu'il y a
lire
de
tels
le plaisir
pomes, on en
mnechmes
Et
mme
ncessaires.
l'intelligence seule
ne
suffit
pas tou-
jours
il
6o
L'intelligence
et la
ne sont d'ailleurs
sensibilit
mire
ner vide. Si
M. Marcel
le
qui
crit
et seq.,
d'une
un
je
sellette, la
personne
dans
femme nous
de
tat
notre
profondeur de
jeune
la
fille
projetons simplement en
me
la
l'tat
que
valeur de
et
que
les
par
la
elle
consquent
femme, mais
motions qu'une
monter notre conscience des parties plus intimes de nous-mme, plus personnelles,
plus lointaines, plus essentielles, que ne ferait le
plaisir que nous donne la conversation d'un homme
suprieur, ou mme la contemplation admirative
de ses uvres (i), ce qui est une trs juste vrification des thories de M. Julien Benda (2), c'est
que cet auteur est dou d'une sensibilit exaspre.
Qu'il ne prenne point l'adjectif exaspre en
mauvaise part, mais comme le meilleur compliment
mettre de
qu'il soit
faire
en
(1)
(2)
Mon
mon
pouvoir de
lui adresser.
Sans cette
la quinzaine)
de
M.
on attend
tant,
M.
ni
la suite.
Cendrars, ni
M.
Sans
elle, ni
Cocteau, ni Baudelaire, ni
s'il
crit.
il
les potes,
Enfin,
faut tre
proposi-
qui, par
tion
Apollinaire,
je
terme
de
la
me
qui
admirari
que
nerveux. Et
latin
par
Mais
me
rappelle
faite
un professeur
de traduire le
beaut est
nement de
je
conseillait
d'tonnement,
Nil
ayant compris
comme
l'ton-
nervosit.
s'il
prompte
Tout
Je
est
suis
Trop
(i)
M. Biaise Cendrars
orang.
l'autre
sensible
Dix-neuf pomes
(i)
lastiques,
i.
et
M. Marcel
de
Proust
62
cri
Au
secours
que de
allgrement vers
La preuve,
si
celle
de
la salle
mon
mon
esprit
dtourn
sang, je courais
manger...
(i).
faite.
filles
en fleurs.
les
63
pour aimer
vit facile
les potes, ni
mme
que
les
contemporains sont plus sensibles que leurs prdcesseurs, ce qui serait dbattre.
Mais comme
ils
on peut en
pour leur
profiter
ravir
des aveux.
toujours
la
il
effet, leurs
perdu
fait
polichinelle dsoss,
il
consent faire
le
le
la tte,
seul
dont on ne peut
conservateur
Ainsi devenu
souvent
renie,
mais indniable,
le
menter
qu'on
les soins
se dfaire
d'une culture
lui
64
le
et
de
parle
archipel
que dans
le
sens de
le
mot
papier buvard
point de dcrotre.
On
peut
pas sur
n'est
mme
le
prvoir qu'elle
mots dont
la
porte s'-
de l'interprtation
position
d'quilibre
plus
sens
le
courante
essentiellement
nouveau donn
il
qui
tait
viter.
la
Et
une expression
sympathique parce
tait
et riche
gymnastique
aux tours
les
verbale, d'abord
plus
difficiles
timide,
qui ne
elle
lui
s'enhardit
paraissent
tend toujours
accoutume,
comme
65
comme une
touriste, considre
prouesse
la
prome-
jourd'hui
raires et
le
quelque deux ou
son
des
Quant
actif.
ils
les
litt-
auteurs
qu'il
et
n'aura point
trois
interprtations
curieuses,
sorte qu'au-
il
se
il
De
manque d'habitudes
lecteur qui
modernes o
difficiles.
ambigus
et
en sont arrivs,
des
fort
associations
logiquement
ne
plus considrer
calembours.
Le mot
tin
mettre
images
les
une
en
plus
sorte
des-
liaison
les
loignes.
Symptomatiques de ce point de vue sont ces associations de mots, en apparence disparates, que lie
un trait d'union, et dont voici un exemple
:
phare-fleur
mes souvenirs
66
tirs
A
De
tes
ce
beaux yeux
qui prcde,
O
je
Madeleine
retiens,
(i).
malgr qu'en
modernes,
(i)
LA
/*
"
spontanit
et
l'im-
pulsivite.
La
littrature
lire
certains
pomes on
On
de critique.
ture (i)
le
temps producteur
me par
la
68
maintenue ou supprime. Les auteurs contemporains nous donnent par moment lieu de croire que
le temps critique est chez eux fort diminu. Ce
qu'une impression
n'est l
Ayant
et sans
doute trompeuse.
moyenne de l'humanit,
et
cherchant
les rgles
courent.
de supprimer
sincrit touffue,
ils
effet
Le temps
critique existe
donc
ici
aussi
mme
retour
et
il
se
Je reviendrai sur
cette
attitude
intellectuelle
du
seuil
de
la
ou
se laissant
pn-
plutt se
69
boxeur
s'il
Qu'on demande
un subconscient
et
s'il
un
s'aperoit de
franc,
rpondrait
il
A
et
mes coups
J'ai
dbutais,
pour
je
je
suffisant.
aujourd'hui,
c'est
telligence
une
supprime
l'in-
constamment
Au
contraire,
ils
de
la supla
en usent
la leur
seule
et
si
refuser
en restant sincre.
Cette spontanit dont
j'ai
moins
prioristes.
Elle
nous
apparat
grce
au
70
brusque, violent,
loin
rve,
ici
par moments,
snile, ivre
comme un
et,
pour tout
dire,
M. Cocteau
leurs le
M. Toulet
excellent
grammaticaux. Le rsultat
est d'ail-
mais moins,
et,
ces suicides
mme
le
lecteur se dit
comme
il
kilomtres subordonns de
que
le livre fut
a t pens.
M.
Mme
les
Proust parviennent
une spon-
voies
diverses
contribuent
qui
s'parpille
une
mimer
naturelle
rverie.
j'ai
serait
mme
les
pro-
dj parl, collaborent
dj
la
un
hte et
du
naturel.
rsultat intressant
que
d'tre arriv, au
71
moyen
d'artifices,
nous
faire
Prcision
descriptions.
Un homme
passe dans
porte entr'ouverte
il
ter,
des
brivet
et
chambre dont
La
la
un
marche
d'oeil
il
corridor ct d'une
vite et
ne peut
s'arr-
cherchera visiter
la
porte bille.
mode de photographie
mode prpondrant en
devient aussi
littrature.
On
le
a appel cela le
dynamisme
vit
qui
pas
bouge
les
;
et peut-tre
ce qui
mme
crivains
aussi.
Enfantillage
un mme
dcor, on
74
finit
sur le rapprochement
beaucoup
Sur
le
fond pique de
Andr Salmon
Ainsi
farde
Il
une
la
Rvolution russe,
srie
M.
de dtails mobiles.
Tremblant
tre
voit
d'tre
surprise
dactylo
la
se
(i).
du cerveau
il
de
la rverie
une sorte
son carac-
d'tat
passif
ou non
les
mouvements du monde
extrieur
y a aussi assez d'inquitude dans ces engourdissements pour que l'attention s'lve au moindre
et
il
un peu
Prikaz.
pour ignoble.
pie
75
Que
digestion,
la
comme
le
Outre
monieux,
abrutissements har-
qu'il y a des
me
il
retourner
la
davantage d'originalit
son tube
On me
proposition, sans
l'homme
digestif. Puisqu'il
permettra de
d'ailleurs
y a des
est
parvenir
pote avec
moments o
le
moments dans
littrature,
il
la
d'activit crbrale,
des"
il
est
correspondances ces
littrature.
Et mme, dans
la
sensibles
il
est
Cet
tat est
souvent agrable, ce
-76-On
premire sorte,
ment de
la vie vgtative
consciente.
monde
et la plus frquente,
Dans
de retentisse-
extrieur est
comme
affaiblie
seuls
du
mer-
dont on ne cherche ni
la
chemar.
II
Atelier
La Ruche
Escaliers, portes, escaliers
Et sa porte s'ouvre
comme un
Couverte de cartes de
Puis
elle
journal
visite
se ferme.
Et des tableaux...
Bouteilles vides
Nous garantissons
sauce
tomate.
la
77
La
un almanach...
fentre est
(i).
ait identit
dont
moderne. Mais
constante
la
il
a t
potique
cette
le
il
parfois
dlicieux.
Cendrars,
mon
cher ami,
qui
j'ai
vous
ne
vous
offenserez
pas
du mot
torpeur.
aussi
et le
pote
le
comme on
charretier
comme on
E]
description rapide,
brusque, btons rompus des
lettres
modernes s'explique
Bref,
(i)
la
- 7 8par de
aperus in-
hte, des
la
complets,
retentissement
brale,
vie
le
ne
de
de
la
vgtative.
Tout
volontaire. Puisque
que de
littrature
la
l'art et
tout
pour but de
si
j'ose
on peut lui accorder d'avoir dj suffisamment mani ses instruments pour en connatre
est tout un,
la
qu'elle
d apprendre
suffisamment
fournir
doit
ainsi
d'indications
qu' emboter un
D'autre part
cisions,
il
lasser
la
sentiment
prexistant.
fatiguer
fragiles et versatiles.
La
fragilit et le dsquilibre
Un hom-
me
79
de longues annes de quelques sentiments lmenmais une intelligence souple exigera une
taires.,
gymnastique plus
varie, tout
comme
les
muscles
le
gine.
Il
ainsi
suffit
que
le
amorc pour
mouvement
qu'il se
de
l
la
de deviner, qui
la prcision,
il
le tient
soit
libert
en outre,
intellectuel
dans
le plaisir
l'esprit
du
lec-
de sous entendre
en haleine.
S'il
faut
donc
LA
religion de la science
lyrisme et prophties.
de
me
M. Cocteau
force
d'embches o d'autres
basse l'ge mr, de prendre
foule
se prcipitent tte
la
douche cossaise
seul,
machine, de tout
fait
Un Stradivarius
Un bureau central
antenne, de tout
Mors.
des baromtres.
son.
des phnomnes
Observer
(i)
les autres
Le Potomak.
Posie
ou soi-mme,
Un
fait
diapa-
(i).
On
82
d'amener
point
phnomnes
les
les
plus
bizarres
plus nets,
le
mprises.
Les
et inscrits sont
taines
variations,
fins utiles,
des
impressions
monde
toutes
qui,
lui seul
o peuvent
une
sorte de
En
ralit
partir
du moment o un
du
sujet et
ne
seul.
intrieur
un
appartient au
monde
une
que dans
est
les
l'acuit
tats
morbides.
cnesthsie.
tout
Au
fond,
La
qualit de cette
un moment donn,
une influence
prpondrante, sinon exclusive, sur la qualit du
subconscient. L'ensemble de ces sensations multiples, enchevtres, assez faibles et rapides pour
n'tre perues individuellement pas davantage que
les piqres de deux pointes de compas trop voisines,
constitue une sorte de tonus sensible selon lequel
individu
l'individu ragira.
L'habitude de l'observation
et
donc
la
cnesthsie
devient vive, et plus l'individu a de facilits s'observer lui-mme, puis s'exagrer, par pythiatisme,
ses propres sensations. Or, la cnesthsie s'accrot
dans
la
mesure o
les
de mieux
aigu, ni
mme
et
de
pis.
de chronicit,
il
est clair
qu'une
tions artistiques.
-84une digestion
prdispose
l'art,
nerveuse
l'art prdispose, un moment
donn, aux digestions inquiqui donne un cercle
tes, ce
vicieux d'une importance civiPlus loin on verra que si
lisatrice absolument
faut
Il
conditions
que
ait
cette
capitale.
sommation rciproque de
parfaits.
la
cnesthsie
par
que ce sont
les
85
Or
les
les
pressentiments
subtil
sensibilit
purement organique,
et
au
lieu
de
les
rapporter
de
la
cnesthsie
l'esprit
tant occup
fait
quelque
matrielle,
projet,
digestive,
la
couleur
facile.
personnes qui se vantent d'avoir toujours des pressentiments exacts et y font grande attention, quand
on les consulte sur un dessein, se recueillent quel-
ques instants
le
ce
et
86
avec
de ces mditations.
le sujet
Bref,
on voit
le
mcanisme
cnesthsie
la
monde le
ne manque
de ses causes
caractre
pas d'en
la
donnent
lui
l'ap-
multi-
devien-
la religion n'est
pas loin.
auteurs modernes
l'habitude du plan intellectuel
unique favorise encore davantage la confusion entre cnesthsie et pressentiments.
Chez
La
de
On
les
religion nat
la sensibilit
donc dans
subconsciente, dans
mieux
la
les parties
porte
la
cnesthsie.
les potes,
exquise qui
profondes
gens poss-
les
met bien
moyenne de l'humanit,
et,
en outre,
la
comme on
87
l'a
Ici encore,
comme
form indpendamment de
tre projet et qui,
l'avoir caus.
ont-ils
donc
certains
les
se
il
va
superficiel, paratra
Tout d'abord
l'arsenal
un examen
potes modernes
prforme
sont
contents
de
mieux
son
temprament.
somme
etc.,
ont exclu
la
t rduites
par
la
thologie
un ensemble de
que la gomtrie. A
des rgles on a supprim tout
si
La
mesure o
codifier tout
notion gomtrique
Dieu. Si
finit
elle
aux sentiments
s'adapter
une
les
la
dans
Dieu
(i).
(2),
mais
est
il
devenu
cesse d'tre
la science.
leurs.
La
le socialisme.
foi diverses,
la science.
L'abstraction qui est en train de rendre impopulaires des religions autrefois florissantes, a t
temps
long-
rendant
celle-ci
d'initis.
un
accessible qu'
Aujourd'hui, certes,
science
la
(1)
Cf.
(2)
J.
petit
nombre
prsente
mais cette
diffi-
-89que mystrieuse
et non indiffrente, car la science se manifeste aux
yeux de la foule sous des attributs autrement frapcult croissante ne rend la science
pants.
Le gramophone
et la tlgraphie sans
et l'aroplane, le
fil,
sous-marin
tramway, l'automobile
le
et le tlphone, la
tonn
Ds
et ravi les
Verne
l'enfance, Jules
et
tous.
H. G. Wells nous
science la ralisation
la
des plus impossibles merveilles. Notre foi scientifique a reu de ces auteurs
que
que
des
historiettes
difiantes
Rome aurait d
la mme impul-
reue de
la lecture
L'Hermitte.
J'ai
les visiteurs
curieux
il
glise.
les
Le
prospectus,
compar un
pour manier un
comme
d'augustes et solennelles
go
difficults,
ou
tent la parole
la
peine de
nos
fatigues,
fera
elle
encore
mieux,
toujours
ments
et
maux. La
les
On
meut
en voit
et elle a
l'inanit.
mu
Tout de mme
elle
nous
motion
et
de
des
religiosit
la
ntre dont
ils
potes modernes
sont matres.
est, d'ailleurs,
La
le
donn,
cas et
et qui,
mme
l'ide
du peuple,
tre bross
science
paradis.
que
la
comme moyens
de bonheur
et chelle
Ce qu'ils demandent
la
de
la
gi
le soleil ?
faudrait voir.
Quoi on
!
vivant,
mon
nouveaut
a radiographi
ma
tte. J'ai
vu, moi
d'autres
/...
...
les
point nouveau
Pour
soleil.
mes
92
le soleil peut-tre.
Mais pour
les
hom-
(i)
modernes fourmillent littralement d'exemples montrant le bel aliment nouveau que les sentiments ont trouv dans la science.
Toutes
lettres
les
Sous-marin,
je
parcours
Insufflant la vapeur
les
verdtres abmes,
Dansant
le
Et propulsant
la force
dans
la
masse.
Et
me
la ville,
(i)
invisible,
au sommet de
Guillaume Apollinaire,
Potes (Mercure,
i er
dc. 1918).
l'Esprit
la
Tour,
nouveau
et
les
93
Enveloppant
Clamant
le
La
du chef
indien. Elle obit au moindre signe. Pression du
doigt. Le jet de vapeur fait agir la bielle. Tout se
...
Dans
le
l'air
cri
sensibilise.
presque.
Est
est
la
l'homme? La
que
l'histoire
La
et cette bote
(1)
(2)
94
Que
promulgue
et
que
(2)
les
qui viendra
prcise
(i).
&
qu'on
un
-j-
jour
subtile
LE
J'ai
refus de
ment logique de
letons.
logique.
Les
la littrature
lettres
minem-
dnues de logique.
Il
s'en dgage
bras ouverts.
Examinons
ses
formes
modernes dans
et ses causes.
FORMES
toute rgle
de composition.
Ces
rgles,
pour
de
la
-96-.
connaissance desquelles on se reportera au catalogue de Boileau par exemple, n'ont cess de d-
en importance, svrit
crotre
ou presque
nombre.
et
rien.
Au
Il
dbut,
gueur
peu
peu
n'en
vi-
la
la
des
l'difice
dans
le
mouvement
temps pour
le
C'est ensuite
ai
de
la
suppression del
parce
inviolables
qu'indispensables.
La grammaire
dj parl.
logique.
Une
contient l'vidence
tait le repaire
ultime
parfaitement compr-
elle est
comme un
Le solcisme
logique
J'en
hensible.
ferme
reconstruire
russir.
la
grammaire,
croyait
pour
anachroniques
tentatives
il
cercle,
finie,
satisfaite
et
dtermine,
tranquille.
la
l'intelligence,
pronom mal
plac
fait natre
l'intelligence
on
scruter
qu'il
tendus,
97
breuses.
Pour s'vader de
der de
la
logique,
fallait
il
donc
la
L'usage de
la
si
vieille
s'va-
difficile.
habitude que
beaucoup ont recul devant le divorce. Ils ont prfr ces excs de grammaire dont il a t question
et o l'abus supprime l'usage. On voulait en effet
dtruire l'invraisemblable qui n'est point le vrai
le
mais,
la
phrase une
la
amor-
dans l'engrenage
de
fois
logique.
tout
jongleries
bien que
paratre
Ce
de tours de force o
et
la
ou
espraient
ils
fut la course
proprement
les reins.
truction latine
on
On
a ressuscit la cons-
grammaire
ils
ils
ont supprim
D'autres
isol,
il
leur arrive
7
d'crire
et
mme
savante.
Ils
La ponctuation,
pas.
maire, a subi
le
partie intgrante de la
mme
sort
gram-
On
patron Rimbaud. Dj
Remy
diomde) courbait
de
CAUSES
ce
nonc
bafouillage d'enfants
:
ait,
parmi
bafouillage de gteux.
explications. Qu'il y
Ce ne
les
auteurs modernes,
Un
normal
et sans
impor-
une
toujours
99
proportion
de dchets.
prvisible
Il
blable pour
mritent
d'tre
re-
cherches.
le
sait, la
La remarque, en apparence
inoffensive, devint le
depuis
dissociation,
qu'augmenter,
et
lors,
jamais
n'a
fait
l'on
aussi
faisait
que souvent
elle
en
pour
est
l'ennemie.
y a plusieurs
Autrefois
dcrire
des
motifs, etc.
avec
schma de
la
la
qu'en
du tout
ce qu'il tait
sicles.
la littrature se
faits
C'est
tible
qui,
partie
effet la littrature a
il
logique
du vraisemblable, s'est
spare entirement du vrai au point mme
Boileau,
et
des
proposait surtout de
actes,
leurs
prtendus
incompa-
HBLIOTHCA
100
rence
aux
les faits.
Opposons ds maintenant
Progressivement
actes.
pense
la
la littrature a fait la
dcouverte
pense,
MM.
sert
Maeterlinck
et
ne
Bataille. Il
s'agit
On
la
pense.
La
de cette pense.
la vrit
est logique
pour
la
logique
toujours
la
logique.
Grosso modo
assez
la
la
pense
pense-phrase
divise,
et la pense-association. Je
La pense-phrase
d'elle-mme en phrases
maticales
la
tre
plique.
de
peut
elle
est
conscience,
m'ex-
compose
peu prs correctes, gramest celle qui se
un niveau
aussi
a-t-elle
assez superficiel
t
la
premire
IOI
par
reproduite
la
voie
.de
Remy
mont
crbrale.
par
C'est,
de Gourmont,
et
sur
s'aiguillait
exemple,
mme Remy
La pense-phrase
tout entier.
se
qui
littrature
la
sixtine
de Gour-
est
pen-
la
pense rationnelle,
la
la
valeur d'une
On
suprieure
a dit
;
association
que
c'tait
la
forme de pense
La pense-
la
la
conscience.
C'est--dire
percevoir
si
subconscience
conscience.
et
Elle
du
partie
fait
o on rpond
demande
gneur
Pour amener
la
rien
quoi
quand quelque
pensez-vous
pense-association jusqu'
et l'criture et,
la
en gnral, l'expression,
Son
parole
il
faut
caractre propre, en
de s'exprimer difficilement
il
ne
s'agit
mme,
Parfois
surgissent des
mots dont
la
signification
une association
coloristique
inexplicable.
On
102
ment des
ides,
ici.
on peut appeler
si
L'enchane-
ment
illogiques.
La mmoire
l'anecdote
du
conque de
ses rves.
Si
j'ai
dont
ides
les
s'y
tantt
couleur,
la
Qu'on
pense-association,
pense,
faon
souvenir.
se rappelle
appel ce
c'est
un quelmode de
cause
enchanent
par
de
la
asso-
de souvenirs, d'images, de
peut ngliger.
extrmement
Si on emploie
rares, si rares
le
qu'on
on peut
de
pas
dire
que
pense-association ne souffre
la
logique.
Il
la
pense-associa-
aux rveries
rves,
de
toute
pense
et l'ivresse.
est
la
Le fond
vie
Mais
la
vritable
pense-association.
aux
une pense-
pense-association adapte
le vritable
souvent jusqu'
la
conscience.
mme
pas
La pense-phrase
103
somnolence,
etc.
On
a dit
de
la
pense-association
mais infrieure ne
profonde, oui,
la
ne faut
pourront tre
vrifies.
La
littrature
produire
la
sentielle
de
en
est arrive
pense-association
comme
la vie intellectuelle.
drance accorde
pense-phrase
jours est-il que
le
que
Que
la
se
trouve
rature.
sur la
Tou-
critrium de vrit
semblance avec
la
forme esprpon-
prfrence inverse.
la
cette
pense-association
la
soit justifie,
discussion autant
aujourd'hui re-
la
res-
pense-assologique rationnelle
bannie de la littla
104
AU MAGASIN
le film
charlot
CHARLOT MYSTIQUE
L'ASCENSEUR
(i)
dame n'entend
Cette
Oh
si
les
discours
postiche
elle est
Moi
pas
commis
comique avec
sa
moustache
et
ses
sourcils
artificiels
Il
a cri
quand
je les ai tirs
Etrange
Qu'ai-je
Hou
la laide
Vingt dollars
Elle en contient mille
C'est toujours le
(i)
mme
systme
joie.
105
Pas de mesure
ni de logique
mauvais thme
Dans
est
les lignes
qui suivent
davantage encore,
...(i)
s'il
la
pense-association
Les
trains roulent
en tourbillon sur
les
rseaux
enchevtrs
Bilboquets diaboliques
Il
Caramboles
Paraboles
La
Syracuse
Archimde
(i)
Biaise Cendrars,
Du Monde
entier.
Et
les soldats
io6
qui regorgrent
Et
les galres
Et
les
vaisseaux
Et
les
Et toutes
les tueries
L'histoire antique
L'histoire
moderne
Les tourbillons
Les naufrages
Mme
celui
du Titanic que
j'ai
lu dans le journal
10
Impression, cauchemar
ou
Si je laisse au
rve.
mot
logique
il
me
faut admettre,
lettres
son sens
de logique rationnelle,
comme
je l'ai
dj dit,
que
les
illogiques.
On
la fois instinctif et
voulu des
lettres
modernes,
mouvements profonds de
la
vie intrieure,
mou-
du vers comme de
la
108
prose.
M. Henry Goujon
(i)
rythme
ait
t rejet
tan et personnel.
La
pense-association
logique rationnelle.
n'obit
Nanmoins
il
donc pas
est difficile
la
d'ima-
qui
notion du dterminisme
suffirait dtruire la
Il
est
au contraire infiniment probable que la penseassociation connat un ordre assurment trs compliqu mais tout de
considrons
la
mme comprhensible. Si
comme la science des
logique
nous
con-
dent
les
oprations de
la
la
pense, dans
le
sens
le
(i)
la
109
Le prcdent
ressemblance
frappante
qui
existe
entre
ou
mme
il
la
Dans
y a d-
La logique de
la
pense-association, c'est
du rve
d'un point.
Ainsi
s'expliquerait
l'impression
de
la
LES
auteurs modernes
veulent
de comprendre
Il
ne
s'agit
point
ici
sentir
avant
(Cocteau).
fants
la
distrait.
On
a plus srieusement
moderne
soutenu que
la
litt-
est
112
Il
marque de
sa
Evidemment,
il
comprhension particu-
intellectuel
anti-intellectuelles
grand
prtention.
Il
y a vu que
le
sentiment prcde
la
comprhen-
qu'une rpercussion
Autour d'un sentiment de sympathie, pierre, qu'une poigne de main, fronde, a
jet en moi, de bonnes raisons se groupent en
aster. Et je pense que je sais pourquoi j'aime. Les
lettres modernes ont compris intensment que je me
trompe que j'aime d'abord, et que je sais ensuite,
et mal. Voil pourquoi elles voudraient autant que
possible construire sur le sentiment plutt que
sur l'ide. Et mme, remontant davantage encore
sion. L'tat intellectuel n'est
de
l'tat
motif.
fois-ci le
mur de
l'utopie
les arrte.
N'en
ii3
rions pas.
Toute
littrature honnte,
l'inexprimable.
voulu exprimer
demeure sous-entendu
qu'on ne l'puisera pas. Les lettres modernes veulent mouvoir plus directement que par l'talage
de raisonnements intellectuels auxquels nous ne
sommes plus gure sensibles. Et pour mettre en
en
sicle
sicle,
branle
des
encore
la
mais
il
sentiments,
le
moyen
meilleur
Il
c'est
n'est pas
ce serait idiot.
quand on
depuis
longtemps que
elle,
la
logique
moder-
sait
si
du cerveau.
le levier
naturel de mise en
C'est d'un
la
lectuel
que
le lecteur se
marche
cre ainsi
l'tat intel-
lui-mme sous
M. Cocteau
de
se
le
propose de
comprendre.
procd
sentir avant
C'est
ici
la
de
refuser
Posie
de
comprendre,
est difficile
que commence
ne s'agit pas
Il
mais
seulement
au
8
pralable de sentir
cueillir le
la tige, la
pntrent dans
le
ii4 -
sensation au
moment
qu'elles
rsonnateur de l'intelligence
pourvues de
d-
o on
en arrive par excs de culture. Cette culture crasante que nous possdons, s'interpose entre l'homme et le milieu. Ainsi un mien ami aime les chats,
ou prtend
aime
qu'il les
aime
de
aussi,
mais moins.
Madame
mont. Le
Il
a trop
admir
les livres
Colette, le
rsultat est
ressemble de
la
Il
entendrait
la
note personnelle
Quelquefois
ainsi le
premier
amour des
les
auteurs
jet
motionnel.
chats.
russissent
De
cette
capter
russite
ii5
navet,
haine
laquelle
de
la
anti-intellectualisme,
sensualit.
De
aussi
vient
leur
leur
sentimentalit
la
qu'un reflet intellectuel bien ple
de
n'est
La
secousse sensuelle.
sentimentalit, c'est
mme, pour
de cette
intelligence
un aliment nouveau et
rellement frais. Logicien imperturbable, sa main
n'a point quitt la rampe de la grammaire. Il s'est
satisfait la
preuve
lui
fournir
surcharge de
l'intelligence.
La
l'intelligence
pour mieux
moments
il
lisable.
mais
cris.
dj davantage de marge.
mer en mots
ces cris,
il
Le sentiment
Pour percevoir
faut tout de
offre
et expri-
mme
de
l'in-
n6
modernes
le
cri
compromis
intelsont arrivs ce
lectuel qu'est la mtaphore coupe du contexte. Ce cri intellectuel rpond l'motion au
moment o elle est au commencement du trajet
qu'elle doit faire dans l'intelligence, pour ressortir
telligence.
idalise
est
et
mme, au maximum,
abstraite.
lettres
Tel
modernes:
traire ainsi la
mittences
intellectuelles.
Et
la
connaissance
et,
mieux,
instinctive,
la
brute,
pas
si
tifique.
fait
les
dterminer chez
quelques
le
lecteur
ii7
l'motion spcifique de ce
fait. Il
nglige la banalit
(Cette
scientifiquement,
comme
vraiment
rale,
littraire
o on
et
comment
sera la critique
se souciera aussi
du
lecteur.
Et
tre tudie
Nous
serons
Max NordauY
Le
savant a
les
science
en
le
fait
connatre.
dcouvert.
La
d'association
Le
extravagantes.
favorables
l'invention
scientifique.
faut
Il
un
nomie.
phores,
L'une
Ils
il
mme
d'astro-
d'elle
pote explore,
le
savant suit et
fait les
routes.
Un
n8
jourd'hui
ses
minraux
d'un seul
coup
d'oeil,
grce une
semblable au
page
abouti
la
La connaissance
connaissance potique.
par l'mo-
scientifique a
Les
12
des
On
et
modernes
auteurs
comme
comportent
se
mdullaires
vu que
les
du moment
faut
Il
dire
quelque peu
La sympathie
demander
nte
et
on
tout
parce
si
coquetterie
l'a dit, le
se
passe
qu'il
c'est
bien
qu'on n'enlve
temps critique
comme
s'occupe
Perruque d'honpas.
n'est pas
tait
s'il
justement
D'ailleurs,
supprim
supprim
exclure
toute
120
critique qui cornerait la sincrit complte voulue.
Les
dtails
mais tous
les dtails
connaissance
la
et,
remarqus
paraissent
mieux,
la
Ce qui nous
fait.
de
mmoire dont
la
j'ai
est difficile
il
dj parl.
de se
faire
si
au ncessaire
et
qui tlescope
trois.
se limite
Point de marge o
suffisant.
maladroit se rattrappe et
On
le
Et cet
le
art,
grce
plus
la critique, est
fait
la critique
de franchise
du pote
choix conscient,
trace
en thorie, limins.
nerait,
la
les
le truc, la
recette
En
existe.
ils
lignes essentielles.
ficelle, le
Le
mtier sont,
ton-
la
fran-
parat inutile
cela
mme
qui est
121
pour
le
demeure encore
inspiration
l'autre. Je n'ose
mpris.
amour de
brivet
peut
fique, tout
tre not.
Prcdemment
la
tyrannie
du
vers, bien
le
l'cole
pote non.
Ainsi
criture
est
machine
gum
le
un miroir vivant
crire
cinma
Gutenberg 24-19
le
ait
saut.
Si vraiment la
le
chewing-
ne peuvent entrer
le faire sauter,
Sa prosodie
quoi d'ton-
ne posait pas
122
seule
l'ignoble
du
et
sont
qui
choses
des
crit
de
pas
la
dans un pome
me
arrivent
et
Non
opinions sur
sentiment
permettait
papier pour
pas de
Je n'ai
bizarre
ne
noble
M. Cendrars
fidlit la vie.
Un
dfenses.
ces
torcher
qui
Ce
peuvent
seulement ces
les
appelaient
le
villes insipides
syllabe
mot
le
une image
On
mensonge.
limine par
tait
la
csure
mot
et le
Tou-
le
potiques.
La
littrature
En
de tout.
qui l'ont
et
le
moderne
fait
une
sorte de tendre
sentiment on peut,
qualit.
Evidemment
les
123
est l'intensit
de
sa
qualit
mais
on
la
deux
intensits
un peu
ou supprime
forte
sait
que toute
exci-
affaiblit
on peut ainsi empcher l'ternuement en se grattant un peu vigoureusement les ailes du nez. Ainsi le seul remde mais
bien phmre, contre une rage violente de dent
l'action rflexe
De deux
porte, n'est
donc
124
intensits
Tune contre
de sens contraires.
considrer
Aussi
mais deux
n'est-il
accord par
les
faits,
l'in-
Les qualits sont prsentes ple-mle, sans examen, sur le mme plan
l'il, le
de nouveau
l'oreille,
parfum
et
vit.
de
ment on
On court
comme il
au plus intense,
on
et
reste
parvient la conscience.
est
tal
Aucune
loi
sances
dcroissantes
des
sentiments,
ni
chrono-
de commencer
comment,
du pome qui d'abord
clate, puis progressivement s'apaise. Chaque uvre
moderne pourrait abondamment servir d'exemple
par
la
note
la lecture,
la
on
a l'impression
je
copie escalade de
M.
Philippe Soupault
Il
la
fait
chaud dans
le
ministre
On demande
Toutes
les
la statue
les
125
le
sous-secrtaire
du
mme
jardin est
immobile
et le tlphoniste insiste
Est-ce que
la
je vais
le
prs d'ici
hennissement
des nuages
la
Tour
rayons aux
Iles
Sandwich
Gutenberg 24-19
bon
mal gr,
celle des enfants qui devant plusieurs morceaux
divers de gteaux prendront le plus
grand
et ne songeront pas choisir
le meilleur.
Cette attitude
fait
penser,
la
gr,
considreront
primitivit, infantilisme. Il y a
cependant une
diff-
une
fois
opposs
celle
Il
ne
l'attitude
du pote
s'agit
126
de l'enfant
fondamentale.
que
c'est
me
derne est
lui aussi
ne point
le
froisser,
l'homme
ait
pas de
charmante,
est
un mdullaire. Et un mdullaire
volontaire et intermittent. Qu'on
n'oublie pas intermittent.
il
ne
D'tre
il
est
successivement
pote
l'un
dsordre, la
fantaisie,
pomes modernes.
le
souci
du
sans
explique
dtail
des
LE dveloppement
13
Il
par
rptition.
Aucune
mieux ne persuade
que la mme simple phrase assne douze fois.
A une telle cadence un pome, mme faible,
s'agrippe et ronfle. Je crois que trs souvent les
la rptition.
rudition
comprhensions mritent cette intrusion par dfoncement parce qu'aux plus subtils crochetages
la
Il
bien simples
ou
<
Le
Je n'en
plus d'autre
ai
Le vtre
Le mien
128
est
est
rendu
nerdu!
prends ton
luth...
comme
ou
...
puissant
et
y a de vritables refrains
Chien
Chien
Voil
et
chat
et
chat
monde...
le
Mais aucune
lise il
la terre
etc.
que la moderne.
y a des calligrammes et ce pome
la rptition
solitaire
singulirement us de
Qu'on
ce Pote
Perdre
La
du Monde
fois,
et
et
Cor de
Innocence
Tristan
reviennent
huit
du potomak. Evi-
demment
il
y a
Une
ide qu'un
sive,
pressante,
ombre
le plaisir
Mais autre
rations.
129
chose
mot
plus
est
important.
tiquette, s'impose.
invitable,
de son
barre
elle
Obses-
Aucun
car-
mme visage
On l'explique.
imprieux
Explique-moi
On
de l'uni-
l'ordre.
Autour d'un
un mot
les
tranche et
si
les
qui
recommence
vie,
sans jamais
l'attache.
Tout
uf nul
finit,
le
cart
le
cordon qui
la
mre
tiraille.
Le
pome. Dans ce
O le rythme
il
treuil rappelle.
rptition ordinaire.
mtaphore, souvenir.
Posie
Embryon
rompre
mme
tout sort.
la
images
130
pel de ton.
du point de
dpart.
Nouveaux dveloppements. Et
branchent et
fixe,
Rap-
puis a
l'hallucination.
inspiration en gnral.
M M LA
-l ^fc
et
pense -mtaphore
le
raisonnement- in-
un dluge
les
mtaphores pleuvent.
ncessaire.
comprhension,
de comprhension brus-
Elle
ne
maintenant nagent.
Une
aimantation
dirige
les
compa-
Une
raison.
132
cognent
se
le jeu
permet aux
strates
branlent
A peine le
comme
dans
ne sont pas un simple jeu. Comprendre c'est associer. Il n'y a pas pour l'intelligence de meilleur
exercice que l'image.
Une
n'en
crbriste
justement
de
compris
rle
le
intellectuel
norme
mtaphore.
la
Unissez
le
outre l'habilet
souvenir du
livre
ces
accents
133
tent
la
bonne volont,
comme
les
et,
une certaine
altitude,
la
se
paroles
du
temple
en quoi
qui
rejoignent
se
par
nervures
les
bouquet
converge vers la clef de vote. Accent est
vague ; ce peut tre une rvolte, des demandes ;
elles
cathdrale
s'panouissent et dont
le
Ce que
dix lignes
me une
mdaille.
mot avec
tations,
de littrature
un mot on
et
attache
de grammaire,
comprendre.
Une
posie
un
autre
premier
et le
signifier et
intelligente
exige
Aucun rapport
n'est
mtaphore.
Et quelles mtaphores.
che
et s'loigne.
ridicule diminue.
te.
crie
On
lui
L'absurde
Pour forcer
se recule.
l'attention
La peur du
on
la
rvolqu'elle
si
134
mme
ou
ne
par habitude.
image.
mme
Il s'agit
seconde.
posie.
Lycen
j'avais le
comme un
dimanche
tenue
invariable.
Mais
d'avoir
ne ft-ce
t,
ralit
la
village
comme
aujourd'hui
la
chez un photographe de
autre.
On
y en a un
se fatigue de l'ermitage comme de la
foule.
La
lait les
mditations. C'tait
tumulte
et la
un
genre.
chaude pression de
la
Il
le
dialogue
se
rejoignent
par
le
des
choc de
les
quatre
pose
n'exprimera
pas.
Cette
affolante
la
agitation
carte les limites
du
lit
rel.
135
du vraisemblable, jusqu'
celles
tion.
tre vrai
durablement,
l'tre le
rapide
explore
un peu
voisin
aussi
des
terres nouvelles.
C'est
tographique est de
est
lui.
La mtaphore est le
un thorme o de
l'hypothse on saute
la
de
la
jambe
La dmonstra-
justifie
comparaison.
Il
voit.
Soudainement.
D'un coup.
136
demande
dre
les
le
ttonnement.
Il
faut reconstituer
Je suis
dcourag par
la
mmes Europes
et
regarde
portire
se
com-
prendre immdiatement.
Ou
mdiatement
En wagon.
La
Un
voiture penche.
tournant.
Ma
La
verticale
voie
s'incline.
plus
n'est
la
champs
obliquement regarde
(1)
le seul ciel.
la vitre
gauche
la terre
s'lve,
comme menaant
Le
ouverte.
comme
faire
137
village
au sommet de
colline est
la
naufrage dans
une
valle? Bientt
la
incli-
Jusqu'
assez.
prochaine gare
la
ce
roulis
Le
et tantt
est le
zontale
gauche.
Au
Nord et l'Est,
Ce couple, on
ct de cette grosse
dame
je
passe
l'express brle
wagon,
gauche, l'hori-
la droite, la
et
comme
etc. Au
paysage vu en
moins
j'arriverai toujours,
soit
d'tre absolu-
rien
Or,
y a
il
idiot
son
importance.
et
ne sont pas
suis
Je
la
toujours
idiot
Mais
mme
l'alternative
.
Petit
comprendre
dtail
et
C'est
qui
inventer
38
arrive
et
quand
il
arrive justifier
s'il
logiquement
de
A***
Une ombre au
milieu
M. Louis Aragon.
du
soleil
D'ailleurs
il
peut qu'on ne
*39
si,
intellec-
lui vivant,
la
Le raisonnement
potique.
vie
il
La dcouverte
La mtaphore
est
une image
a toujours t la moiti de la
la
formation.
On
elles
changent
tout
moment
parce
qu'aussi
libert tant
cature
devient
un procd
fait
illustre
et
que
la
aussi
sait
nous
mtaphore
moderne
assez
peu
prcise.
Elle
en vrit on ne saurait
les
pouces.
Ce
n'est pas
un reproche. La prcision
140
ment
ncessaire.
L'imprcision a aussi
de
la
mtaphore
ses
utilits.
tient aussi
Cette attitude
l'choppement des
se
dvergonde
et s'cartle.
I p^ LE plan intellectuel
Mi tJ unique des lettres modernes.
M. Marcel
Proust
cause de
la
crit
(i)
violence de
mes battements
de cur, on
Alors
je
elle qu'tait
due
ve quand
m'tais
te, et
que
je
cette angoisse
que
j'avais
prou-
j'avais attribue,
renouvelait
la
mon amie,
la mme
filles
en fleurs.
avait
142
mon
que
imagination
eut alors
ayant
les
physique de
la faon
chez
souvent
la
du
femme
amants
les
avec qui
ils
mora-
l'habitude
vivent) c'tait
filtre
absorb continue
lier
l'a-
Et
M. Cocteau
(i)
ce
le
je
le
petit
et
mtaphysique.
malaise
et puis
goste
(i)
On me
...
je
rve.
juge
frivole,
ces rves de
des princesses
chinoises
Le Potomak.
versatile,
Argmone, non
(i)
instable,
et
Mrger o
se
l'on
pouse
retrouve dans sa
- 143
mansarde. Je continue,
je
traverse
un paysage
o,
simplement,
des tunnels
Ma
me
ralit
alternent.
ressemble
si
fort
il
mon
m'arrive
si
fort
Le
la
que
je
soustraire, l'espoir
(i)
Et bien que ce
ralit
me
rves
ma
de
mes
M. Canudo
m'y
rve que,
soit
le
plan crbral
propos de musique
crbrales, d'un
sensuelle
Et au hasard un pome.
(1)
(2)
Le Figaro du 9
Feu de joie.
fvrier 19 14.
144
LEVER
Pierre Reverdy.
Extnu de nuit
Rompu
Comment
par
le
sommeil
Rveil-matin
Le corps
Toute
fuit
dans
la fatigue
Le
regret
les
du monde
du roman de l'ombre
Le songe
o
je
La pendule annonce
le
le
sourd
dimanche
comme un ballon dans les deux mains
Le jour du cirque et des amis
Lycen
j'avais le
Les amis
J'interromps.
Ainsi
il
moderne admet un
Tout
145
pense
et
demain
acte,
Le dpart
mme
des ponctuations et de
la
ment
crbral.
boutique
styles
C'est l'impression
voisinent.
lieux
et
du raccourci
poques, ralits
mme
la frontire grle
rien.
que
modernes.
ce
j'ai
appel
Proust prend
si le
hros de
des
M. Marcel
l'amour, et
les
mdullarit
la
l'effet
mme
chose qui
lui
Mais
s'il
il
il
ait
fait la critique et
se
modernes,
146
se dfierait
il
de sa critique
et la tien-
Ce mme hros
en fleurs va avoir
inverse
...
contre
lutter
la
confusion
et
m'tant dit
comme
non
d'ordinaire qu'avoir
mais
manger...
non
qu'il
ne faut pas
Voil des
sensations
ou motions
excitant
interne
phrique.
Dans
le
des
phrases cites de
les
cacao et
le
malaises
Simple
voit
a-t-il
artifice
cette attitude
M. Cocteau on
du
de style
Je ne le crois
pas
un
des
147
il
en faut chercher
mme
artifice
la signification.
de
Plus loin
ce succdan
si
presque s'quivalent.
cte, sans le
casiers,
rom-
revient au
de
la
par
on
le
fidlit
mme
il
n'y a
temps
il
148
compa-
une autre notion fort diffrente, une analogie, une mtaphore, un souvenir
ancien se rapportant plus ou moins directement
ce fait actuel, une perception de couleur ou de son
ou de got concidant dans le temps avec la connaissance du fait cit, mais sans autre rapport avec lui,
raison de ce fait avec
M. Canudo
l'crit
explicitement.
Ce
en lui-mme. Ce
dcrit pas,
il
n'en dit
fait
en lui-mme,
rien.
il
ne
le
L'auteur moderne
voit
C'est ce
retentissement
exclusivement.
la
pas
Et
comme
connaissance d'un
intellectuel
fait
mme
l'tat
qu'il dcrira
mental cr par
prsente
la
conscience,
fait se relie
souvenirs, percep-
tions
149
actuelles, motions,
sensations
externes
et
duire cette
Le plan
bral,
mme
confusion, ce
intellectuel unique, et
les
souvenirs
place importante.
vu
dsordre.
plan cr-
sera cr en littrature.
On remarque combien
unique
mme
pareil
d'enfance
Jamais
occupent une
encore littrature
n'a
tiles.
fait
de mmoire, est en
qu'on retrouvera.
ou presque, navigation en
plonge dans ce milieu intellectuel a eu sur la
mtaphore une influence particulire. Jusqu' prsent dans une comparaison le terme compar et
le terme de comparaison taient tous deux concrets,
ou le premier tait abstrait et le second concret
servant faciliter la comprhencion du premier.
Car en ce temps-l , l'abstraction pouvait encore paratre difficile comprendre, plus difficile
que la ralit concrte qui servait, alors, aider
Enfin l'exclusive,
150
et le concret,
plus gure.
Le
la vrit,
ne se distinguent
cussion
intellectuelle,
abstraite,
la
tiers
abstrait,
intellectuel
ralit
la
car
l'abstraction
moderne
concrte.
est
dans
le
L'abstraction
donne
plan
que
mme
que
modernes ontils t entrans parfois renforcer une sensation
priphrique par une sensation centrale, dite mo-
peut-tre
des
ceux dus un
tion
tats
fait
intellectuels
plus riches
intellectuelle, qui
La cendre de
en barbe
gri-
[ sonnante
Il
et
Calligrammes.
d'htel
irrel
>.
151
M.
Pierre Drieu
La Rochelle
(i)
(i)
Fond
de Cantine.
d'ailleurs encore
16
LA
Au sommet
vie
vgtative.
de l'homme
le
cerveau ne
sait
pas
vie
vgtative,
vie
sympathique.
C'est
une
me
le
cur accomplissent
domestique
ne
leur
travail
quotidien et
entend gure
on ne les
peine un bourdonnement de machine
indispensable.
voit pas.
On
vie
Com-
et bien
les
Les passagers des cabines de luxe au haut du paquebot ne sentent pas davantage que trente mille
chevaux-vapeur chaque tour d'hlice s'attellent,
frmissent et s'enlvent dans
un galop
instantan.
cette trpidation
la
voix
mme
de
on
la vie,
154
beau
s'habitue. Elle a
nous ne
lui
tre
prtons aucune
Du
un
cri
la
machine,
jusqu'
la
sensibilit
sensibilit.
la vie
vgtative
la
les
moins
qu'il
et
la vie
Nous avons
dj
vu
mal
l'estomac.
La cnesthsie
n'est
thsie,
on
autre
dtermine
Le subconscient
chose
sensibilit
la vie vgtative.
se le rappelle,
subconscient.
la
la
que
possde
La cnesqualit du
mine la
religiosit.
vie vgtative
155
Un premier
retentissement d'une
un peu bruyante
sera
un regain de
mysticisme.
Une
retentir sur la
une
On
peut
est
l'intelligence
rationnelle,
l'intelli-
la
modernes.
La
dissement crbral
partiel
qu'elles dtermi-
sen-
avant de comprendre,
ou tout
pour y
tir
au moins permettent
russir,
un
tat passif
la
tentative. Il faut,
de l'intelligence succdant,
ment au
rejet des
- 6i
inconnue au cerveau
que
Le cerveau
agit,
rsistance, sur
S'il
partiel
on
le sait,
actions
les
comme
frein,
comme
nerveuses mdullaires.
il
mme
organique intense.
Ainsi
la vie
vgtative joue
important dans
spcialement dans
ce
un
rle extrmement
moderne. Pourquoi
littrature
la
la
littrature
Non
seulement
l'esprit
se
penche
sur
sa
moderne?
C'est
la fatigue.
l'ausculte,
la
fonde qu'
la vie
habituellement consciente de
impressions
du monde
mme
extrieur,
ses
la
valeur
ides
157
ou
circulatoires.
les
impressions
internes.
Sur
extrieures
impressions
ces
pour un peu on
celles-ci
s'halluci-
nerait.
Systole, diastole
Enfin
sions
d'autres
fait
la
avec
tat
le
on
causes,
la vie
bralit qui,
cette
sexuelle.
le
verra,
intrusion
moment,
le
de
la
encore surexcitent,
rompt,
la
et
Une
la
si
modernes. Voyez
lastiques et ce
Jeunesse
cri
et je n'ai
(1) Littrature,
(2)
la
Tour
faible
dborde.
novembre 1919.
joie.
de
Il
digue,
s'pa-
les lettres
de tendresse vole
mme
trouve en
se
une cr-
par suite
cnesthsie,
de moindre rsistance.
courant sexuel
pri-
Ce courant
pour
le
(i).
vie vgtative
d'origine
Moravagine,
crit
M. Cendrars
sonnier sensible de
les
bouches
(2)
LA
17
J'ai
et
42
la
Posie
des
alins
moderne.
singeaient
fois
Posie
modernes
diverses varits de dmence, et
taient des dments eux-mmes.
les
qu'ils
com-
de
MM.
Ayant
l'asile j'ai
Vaschide
et
Meunier
admis moissonner
(1)
la
rcolte de
(1)
La Plume,
1905.
j'ai
traduit
i6o
le
que
j'ai
M.
l'honorable directeur
soumise au tribunal de
le
docteur
la
la
C'est la
B....
narration qui
vers.
cru
dant
le silence,
ma
mais
philantropie patriotique,
Monsieur, que
et j'espre,
accompagne de
qui se disent de
la
la
mon
initiative
nouvelle France
Un
jeune
homme
s'en va rvant,
Ses yeux au
ciel
cherchent
la
Madone
feuilles
Quel dommage
que
le
vent a tombs
ramasser
Ddi
i6i
Etudes Astronomiques
ma
bru
Littrature Franaise.
Hymne
En
me
ta rvolution
me donnas
reus,
a la Terre.
assistance, la vie
"
9
'
rgularit
Quelle
loi
B.
te contraint
sicles ?
S accula sculum
Dans
'.
un
Mais
celui o"
qui
fit
le
monde
voulut malgr
ta rotation
cours
Deux
230.000.000
Matin notes
Posie
I2
En
3 69 ans
Le Crateur
6
7
En 24
heures
Chout
se
point de dpart.
Car
Que
tout le
Vie-l.
La
monde
vie
je
persuad
suis
de ferme,
le
bon
Quand
De
mois
arrive le printemps, le
Mai,
la feuille
pousse
la
verdure,
fleurs
je tiens ce qu'elle
dure
163
Bien dur
me
soigne
longtemps,
et
ma
Voil
Une
Que
point.
rente hebdomadaire
de temps en temps
petite prise
que j'accepte de
mme
Voil
ma
Et
je
petite vie
ma
gographie.
>
grande
comme
sincrit, le
ventail.
moi
facteur
tal
ments
un
un
et c'est
ses argu-
faiblir.
Ainsi
D'une part
les
1 i
D'autre part
les
Mo
ns
dernes
sont sentimentaux.
fuient la sentimentalit.
emploient beaucoup de
phores.
mtaphores.
164
Modernes
Alins
ou
bien trs facilement comprhensibles ou bien netsont,
sans
milieu,
incomprhensi-
tement
prendre
les
com-
fous sont
comprend pas
on
les
quand
aura compris
sont toujours
difficiles
trompe pas
la
posie
elle
demeure com-
prhensible, diffrence
absolue.
ils
ou nous
nus
sie
serons deve-
le
comme
du
fou,
ments de
folie,
est
es-
sentiellement incomprhensible.
phiques
phiques d'une
sans
suite,
ni
sonne.
utilit,
prfrent
se, et,
utilit rai-
le
dans
les
com-
i6 5
Modernes
Alins
octosyllabique)
drin,
et
va
la prose,
approximatifs.
expriment directement
parce
qu'ils
pas
n'ont
expriment
indirec-
tement,
par peti-
autour
tes
touches
qui
situent, voquent.
expriment indirecte-
lit)
Ils
propos
d'un
fait.
Ils
disent
non un
objet mais
tion
que
Le subconscient natunu ne suffit
rellement
pas
produire
littrature.
de
Les fous
la
cri-
vent mdiocrement.
l'mospcifi-
de cet objet.
surenchrissent sur
la fo-
qu'ils prcdent et
ne suivent pas. De tout
lie
le
poids de leur
gence
intelli-
forcent
leur
subconscient une
gym-
ils
que
celle
de ses
i66
Modernes
Alins
mouvements naturels. En
somme, ils crivent avec
leur
que
subconscient
comme
tout le
toujours
fait
monde
dans
la
me-
font de l'autobiographie
aussi mais plus objecti-
biographie.
ve, impersonnelle
quel-
Le fou
cherche,
facile,
embrouiller.
D'o dcoulent deux
un chaos
d'images
de non-sens qui
lui
et
pa-
Comment
les
Le pote cherche
dbrouiller
s 'ai-
chose.
crivaient
es-
la
folle,
connaissable.
est
in-
167
Modernes
Alins
gine que cela ressemblait
du
Corneille, Racine,
Saint-Simon faiblard.
extriorisation
expression
rsonance
rythmique
tat
amorphe
tat cristallis
prcipitation
construction
Mesure
voile
ports.
d'angles, de rap-
Comparaisons.
Relations. Mtaphores.
addition
progression
humour
posie
La question
n'est pas
au point.
LE cinma
18
modernes.
Le cinma
proquement
de
Travail
films qu'on ne
la
n'ait jamais
Si la
le
de
et
mode
et
d'expres-
connu.
l'Acadmie
le
cin-littraire
qu'on
admis beaucoup
collaboration
qui dvoient
sion
La
il
du
tions
littrature.
surtout,
et les lettres
fait
de
le
metteur
lettres
que
la litt-
170
D'abord
ne peuvent vivre cte cte, diffrentes, sans se combattre. Sous le double assaut
religions,
ne meurt point,
du cinma,
s'affaiblira
le thtre, s'il
progressivement. C'est
un monologue de quarante
lutte
vers, rguliers
homme,
le
me ravit,
la terre,
il
marche,
pour tendre
Pour,
ainsi, se
littrature et le
esthtiques.
iyi
ESTHTIQUE DE PROXIMIT
(a)
La succession des
loppement chez
les
dtails qui
remplace
le
dve-
Entre
spectacle
le
et
le
aucune
spectateur,
rampe.
On
ne regarde pas
la vie,
on
la
pntre.
Un
les
intimits.
gographie fervente.
Des
failles
de ce
degrs de
les
relief qui
l'arc.
C'est le miracle de
la
dans
la
prsence
relle,
vie manifeste,
ouverte
comme une
belle grenade,
barbare.
Thtre de
Aucun
Un
la
peau.
tressaillement
des
ne m'chappe.
lvres,
j'atterris
mon
quilibre.
dans l'interligne
172 -
Sa double
aile
dcolle, se drobe
Splendide
alerte
d'une
(b)
ESTHTIQUE DE SUGGESTION
On
le plaisir
d'une dcouverte
et
laisse
d'une construction.
l'cran
la
qualit
essentielle
du
geste
est
comme
rire
celui
interrompu,
son avnement
Hayakawa
comme on
entrevu.
qui, peine,
l'imagine partir de
Et sur cette
paume de
Pourquoi
D'une action qui habilement s'amorce, le dveloppement n'ajoute rien l'intelligence. On prvoit,
on devine.
173
suffisent
qui
connat l'artihmtique.
L'ennui de
peu
facile
lire
rapide
(c)
et,
un
vite.
pense plus
la
ds lors, prcde.
ESTHTIQUE DE SUCCESSION
sente
la vie, est
de grouiller
comme
elle.
Une
on centrifuge,
du
et
lettres,
tout
bouge.
me
La
le cercle parfait
se
et
du simultanis-
voir vite
Cinma
rapide
succession
et
semble
(d)
bous-
dcoupage
le
la vitesse
la vie
Tous
de penser
d'un
les
homme
hommes
174
la
mme
sur
tranent
tmoigne de
la
l'cran
comme
des
les
limaces,
nous occuper.
C'est ainsi, et pour beaucoup d'autres raisons,
qu'il n'y aura pas,
pour
de cinma inter-
l'lite,
national.
Un mode
la suite
vite
nous entranent
penser
d'ducation peut-tre.
j'ai
mesure,
et
le
cinma enregistre
En quelques
secondes
sombre. Tout
le
la
monde ne peut
il
la
faut forcer la
comprhension
pas suivre
les
comme au cinma
175
et assassinent le voisin
de ques-
tions continuelles.
Dans
voix
les
dans
les
Biaise Cendrars,
ment plus
mme moyenne
M.
parfois lgre-
faible.
Marinetti
(Italien)
on ne
La mme
diffrence
que dans
les films.
(e)
ESTHTIQUE DE SENSUALIT.
En
littrature
pas de sentimentalit
en
apparence.
Au
cinma
la
la
gros
prcision photographique.
la
premiers
Que
faire
plans,
de fleurs
(f)
ESTHTIQUE DE MTAPHORES.
Le pome
se
176
cabrent.
M. Abel Gance,
le
un symbolisme qui
la
la
fausse
la
verte.
Le
l'cran,
cilement.
mains
une
foule.
Une
et ces autres
Une
il
s'impose.
voiture passe
mouchoirs, taches
et des
Quand
l'cran
mains de
claires,
au-dessus
la
le ciel
S'envolaient quelquefois
comme
des oiseaux
|
blancs
surimpression, naissant au
Aussitt j'imagine,
suite
diffi-
et
tout
de
177
un
nent, puis
Mais
VITE
vol d'oiseaux.
(2 mtres)
SANS SYMBOLISME
les oiseaux ne soient pas des colombes
ou des corbeaux, mais, simplement, des
(que
oiseaux).
un
que suivra
fil
pomes cinma-
l'intelligence.
ESTHTIQUE MOMENTANE.
(g)
Rares sont
crit
crira des
qu'un
C'est idiot.
Mettons
belle
durable.
Une image ne
l'image
devient,
en
vieillissant,
clich.
sauve
qu'une uvre
Posie
le
texte.
rsiste
Comment
un
tel
se
pourrait-il
contre-sens?
De
ia
Racine
il
Du
fut.
ne reste que
le
i78
rythme,
que d'abord on
la
retrouvera
et,
condition
l'oublie.
Une
moiti de ce qu'il
une image
neuve
oreille
ment.
Toujours
vite.
Ce
n'est pas
un reproche. Je
qui jugent de
la
ou a ne
sicles,
sais qu'il
y a des gens
Ils
Ils
de millnaires
et
mer
l'criture vieillit,
prononcent
la
restera
parlent de postrit, de
comme
d'ternit
mode.
Ils
que
ne savent pas
les
plus
esti-
gnrations mortes.
Tout de mme
il
sous-pied.
Lamartine
Le
respect
filial
chefs-d'uvre
et
bis-
ne m'oblige pas au
Mon
quand on
On
les
lit,
Une page
ne
lit
pas
tombes!
qui dure
ment une tape que
179
ne sont
cuistre
tement,
compagnons
classes, ce que
mprisait.
le
A mon
ennemi
pire
je
ne
Les coles
La
hommes
et
hom-
sentiments
une brousse impraticable. Le symbolisme dj s'enniaise, mais il a contenu des plaisirs. Un style ne
suffit plus occuper toute une gnration. En
vingt ans la voie du beau aborde une nouvelle
courbe. La vitesse de la pense s'est accrue. Les
fatigues se prcipitent. Que ce qu'on appelle
tort et travers le cubisme vive par mois et non
plus par annes, cela ne prouve rien sa charge.
On brle les petites gares. Les hommes d'il y a
cinquante ans s'essoufflent parfois 'vouloir suivre.
La
plupart blment.
et des
les
Le
film
comme
la
l'origine
littrature
de l'homme
contemporaine
De
l'automne
180
plus exact,
le
mieux modul. Le
certains charmes, et
il
est la
si
fidle
emprunte
image de nos
film y
ans,
il
ne convient
TROISIME PARTIE
UNE SANTE
LA FATIGUE.
:
19
Ici
il
maladie
LA fatigue
intellectuelle
facteur de
civilisation.
somme
toute et dans
ses
faiblesses
der de
Je
ligent
la
pondration.
me demande si l'homme n'est pas plus intelau moment o son intelligence surmene
si
la
complique
182
et active, n'est
pas
le
produit de fatigues
D'abord
le
sait
le
l'intelligence
bti
le
dbat
cogito
repose en se fatiguant
se
sum
ergo
commence. Imperceptible,
encore apprciable,
absence de repos
sur cette
o encore on
de repos,
la fatigue
elle crot
sournoisement durant
Les toxines,
latence.
si
vraiment toxines
Mais, strictement,
et qui
ne
fatigu.
soit
Une
il
pas en
fois
n'y a pas
d'homme
mme temps
de plus
la
qui pense
intellectuellement
sant.
Une minute
Cette fatigue,
par jour
la seule
maladie
un
peut-tre n'est
moindre mouvement, on subit presque continuelleet qui nous diminue. Certes, quelquefois
ment
i8 3 --
et
peut
tre, c'est
quoi
je
aurait-il point
porte
extraordinaire,
ductions victorieuses.
l'homme
De
ne
seraient appauvris
la
la
en gnral
d'in-
et la civilisation
civilisation
On
de flambe lyrique,
la
si
fatigue,
ou
souvent de
la fatigue,
logues
nos
et
bibliothcaires,
puisse
avoir
muler
une
sti-
une
Et d'ailleurs l'intelligence
est
objection srieuse.
un accident, un hasard peut-tre inutile piphnomne. L'influence de la fatigue peut tre favorable cet accident exceptionnel dans le monde,
:
que celles d'une fatigue qui empoisonnerait harmonieusement des muscles srement indispensables.
Il
tigue et
ment
une certaine
Un
qu'aux
muscles
184
une
monte quotidienne interrompue par le sommeil. Cette demie
fatigue est infiniment plus importante que la fatigue
complte, puisqu'elle est peu prs constante
quand l'autre n'est qu'exceptionnelle. Ce petit
en gnral pas atteint
avant lui
il
existe toute
en mieux. Ainsi
et
on
On
rsiste
la civilisation fatigante
nous compltons
elle
s'entrane.
la civilisation
de mieux
nous happe
nous morde.
mme
gence de l'homme,
chose.
Le
cerveau,
si
part. L'intelli-
rustre, est
une bien
belle
ment,
d'une
dlicatesse
d'anatomie.
Le cerveau
encore un milliard de
fois plus
et l'intelligence sont
complexes que
l'il.
pendules balancier
petites
On
compliqu.
remonte une
les
fois
seconde,
les
et
joli
i8 5
le
demies,
et
la
C'est
superbe
et
impratique au possible.
cloche
tantt
Un
c'est
la
appareil
Sa complexit,
Il
en
est
de
il
la
mme
prend sur
pour
le
sa
robustesse.
cerveau. Tantt on
On
On
croyait
On monte
deux
dans
la
serrure
du
voisin.
bagage d'rudition, qui travaillent beaucoup, cherchent, se rappellent, rapprochent, comparent des
abstractions plusieurs heures par jour et par nuit.
On demande
ce savant, l'arrachant
son bureau,
186
main sur
le front,
il
cligne des
yeux
ma
Attendez...
foi...
il
commet des
graves. La proc-
Il
gte l'apptit.
chez un
homme
doubls.
pose
de
Une grande
la
intelligence est
donc prdis-
la fatigue.
stimule
l'intelligence.
la
comprhension,
c'est--dire
les
longues
savant, officiel
ou non.
tel
philosophe, ont t
i8 7
Mosso
crit
Si j'avais le
sous ce
titre
(i)
temps
je
Gnie
et fatigue.
voudrais crire
un ouvrage
Je ne dirais pas
volont
la
et la
persvrance
suffi-
mais je me
contenterai de dire que la fatigue est la base de toute cration en science comme dans les
beaux-arts. (2)
sent pour donner
En
du gnie
tout le monde.
Il
ne
suffit
Mais de
n'tre pas
nanmoins
une condition
souvent
ncessaire.
Comment
le
un rapport qui
ds
la
lui
premire
(1)
Mosso,
(2)
C'est
la
chercheur
arrive-t-il
chappe ? Rarement
fois qu'il
y pense.
Fatigue intellectuelle
moi qui
souligne.
et
il
De
souponner
le
dcouvre
longs jours
physique.
188
proccupe,
le
un problme
le
poursuit, le harcle,
du mystre
prise
est telle
se
lui
taient
gence repose
et vigoureuse. L'intelligence
des rapprochements
qui,
joue
traient purils,
blables et
gue
elle
n'aurait pas t.
Que Newton
arbre quand
de gnie,
il
je le
reut
la fois et le
veux bien
de lui-mme, non
189
de
mme
qu'il
ne faut tout
A
dj
ct de cercle
un
autre que
j'ai
fait
rouler
Une
dtermine, prdispose
ligence
et
l'art
et
l'art,
c'est--dire l'intel-
l'intelligence
un
fait
par
les
la
fatigue
digestions
le travail
intellectuel
sujets).
pe
et
de l'orbe
aucune parcelle
igo
comme
tlphonie sans
bonheur universel,
et le
reste.
fil,
le
la
gurison du cancer,
simultanisme,
C'est tonnant
le
le
crbrisme
20
LES
signes de la fatigue
intellectuelle.
sation crbrale
comment
la
la civili-
ressent-on?
un peu
ridicule
tachy-arythmie,
la liste
courte et tout de
mme
de
fausse
angine
de
poitrine,
Tous
l'infini
les signes
192
de
la fatigue
la fatigue intellectuelle,
elles
sont variables
il
intellectuelles prcites
accompagnent surtout
les fatigues
dj plus
prononces.
J'insiste
lectuelles
de
La grande productrice de
La
manifestations intel-
la fatigue.
distraction
elle
il
faut l'interrompre.
Ou
sont alternatives
aussi aura
tion
se
et
priodiques.
La
fatigue
prolonge, plus
ses
elle
atten-
intermittences seront
193
Lorsque
frquentes et profondes.
la
fatigue
est
mme
images
ches, en
La
successives,
(i)
les
un court
et
la
Les
un
travail
produire de
la fatigue intellectuelle,
s'tonner de la gnralisation
l'humanit, et
il
De
qu'un pas,
vite
fait
parmi
:
franchi.
Chez
il
n'y
les prdisposs,
Le pote
les autres.
prdispos
est intelligent,
il
celle-ci
coutumier indispensable
la fatigue intellectuelle
suffit
n'y a plus
pour un
c'est--dire
la
de
il
est
un double
d'hui o
(i)
la
Mosso,
Posie
loc.
cit.
1
hension
pas
je
il
est
194
nerveux
je l'ai dit et
n'y reviens
ici.
elles
ou
des prcau-
La
petite fatigue,
mentalit et
la
mme que
transforme, sans
nous
nous en apercevions.
Ainsi le premier effet de la fatigue est d'accuser
ces intermittences
habituel
qui sont
le
mode
nergtique
du systme nerveux.
mais
d'excitation.
elle
au
l'irritabilit
excessive, l'im-
disproportionnes
dcouragements sou-
dans
les paroles
la
195
froid, l'affolement
perte de sang-
aller
nerveux, les
gestes
On
penses intimes.
la
la
songe dj l'impulsivit,
brusquerie d'expression,
la
monte vers
la
la
pense-
Un
tel tat
donne l'individu
beaucoup plus vivement
l'gard des
les signes
de ragir
faits
sujet,
du milieu ambiant. La
sensibilit
moins contrlables.
Le temps critique est diminu, affaibli ou supprim.
On songe encore aux lettres modernes. Une sensibilit si vive donne l'individu fatigu une trop
est exagre
Le pote
que jamais.
La
et
l'affaiblit.
noms
On
retient plus
propres, chiffres.
Ce
mmoire
difficilement dates,
on
oublie. Pas
les
plus rcents.
Au
196
de
d'autres souvenirs
contraire
faits
lointains et
moment
nettet. C'est le
de jeunesse.
d'enfance et
intellectuelle
sera
favorable aux
Une
littrature
souvenirs
de fatigue
Ou
(Mosso).
mation de
Ainsi
la
Mosso, c'est
perception en ide qui
plutt, dit
la transfor-
se ralentit.
le
facilit (Obersteiner).
pour essayer de
Moment
sentir avant
de comprendre
La fatigue intellectuelle trouble le fonctionnement du tube digestif. Les digestions sont lentes,
accompagnes de bouffes de chaleur,
pnibles,
si
qu'ils passent
il
trouve ainsi
montr,
la
cre.
Avec
religiosit, le
la
cnesthsie,
je
l'ai
mysticisme marchent de
pair.
Le
197
de nouveaux ly-
rismes.
Nous arrivons
bile . La fatigue
thsie
un nouveau
perpetuum mo-
s'occuper
rieur,
monde
mentaire.
La
Non que
fusion d'ides.
crocodile
prendre
lui,
sur
toutes
tabac
le
,
notions
il
chappent.
voit plat.
Il
tend com-
qui se prsentent
les
mme
un
les limites
lui
pour
et
premiers plans
Toutes
servaient classer
les
ses
et ses
la
des ordres
notion du
fonds de
toile.
images intellectuelles,
lui
frappe
littrature
mais
la
moderne qui
est
un
la
la
logique.
L'esprit
fatigu
ig8
La
connatre.
fatigue de la
mmoire y
est
pour
tendance aux
la
semblables.
Il
au contraire luxuriante,
diesses.
la
Qu'on
se
se
permet toutes
les
har-
rappelle la pense-mtaphore,
est
faite
phe
blme des
galement
parties d'un
;
on
l'a
et
des lettres
mme
des mots
Les
lettres
modernes prsen-
peuvent se produire.
On
se rappelle
la
199
L'excitation gnrale
du systme nerveux,
au dbut (Mosso).
On
songe
dj
provoque
la
violence
le repos.
est noter
ils
LA
\ M
M.
La
la
moderne
est
doublement rede-
En premier
guent
la lit-
moderne.
littrature
vable
civilisatrice
Tmotivit de
et
trature
fatigue
lieu.,
les lettres
dentes, jouent le
modernes des
mme
littratures prc-
de
ou en voie
une fatigue on a rpondu par des
artifices, artifices d'ailleurs ni moins ni plus naque ceux qu'ils remplacent. Cette questurels
dans
la
de s'teindre.
tion
du
ou
naturel
Tout
ce qui
C'est ainsi,
gissent la
comme
202
suppression de
la
remplacement par des rimes peu prs, l'intercalage de vers blancs, l'allitration, l'assonance, la
dissonance, la subtilit des rythmes nouveaux.
On
ter le vers
fallu
la
que
de sa mtrique rgulire,
cette
mtrique devint
il
a d'abord
inutile.
C'est o
C'est ainsi,
comme
gissent aussi le
des mtaphores
nombre
et les
dimensions nouvelles
que
la
porte de chaque
mot
sens, des
que jamais,
Cette application de
la loi
de mmoire dont
j'ai
Tous
on
ri
s'tait
en
203
fatigu
et qui ne
ou plus simplement
ceux dont
disaient plus
faisaient grincer
des
on
L'essentiel laiss,
le
lui,
une
la
superposition
du
prcision mathmatique
donne
la
surcharge optique,
texte
;
les
au dessin, par
moyens de
rsister
la fatigue.
Au heu
de dcrire
se vouent au
le repos, les
mouvement
auteurs modernes
un
effort
moindre.
La grammaire,
au contraire, son
plte,
une
tout,
pense,
maximum
de fermeture com-
allure
acte,
sensation,
un mme
mmoire, prsent,
un emploi de la
plan,
le rflexe
de beaut en voie de
Cette
rsurrection,
mains des
bien
sr,
n'aura
successivement par
temps. Ralise
les
204
les
elle
cubistes
qu'un
romanti-
les
symbolistes, Mallarm,
des
dadastes
qui aujourd'hui
les ignore,
Le
professeur
aprs-demain
lira leurs
de
la classe,
la
En
n'couteront pas.
pour
les
La roue du
On
se
littraire
actuelle,
avant de
la
pourquoi attendre
sa lthargie
vampire. J'aime
la vie.
205
nte,
intellectuelles
des
intellectuels
Nous avons
de notre poque.
comme
contemporaines
l'approximation
par
excs,
l'im-
l'irritabilit,
et vive
comme un
est
fait
que
la
moderne
littrature
aristocratie
nvropathique
comme
d'une
elle
a toujours fait
Simplement
le
laquelle
le
s'a-
une
degr d'aris-
poques.
la
qu'on nglige
lmentaires
qu'on ne
on
la
2o6
comme la grammaire
sait
et la
ponctuation.
vit.
que souvent apparaissent des tats intellectuels o la vie vgtative ligote le cerveau ; c'est
alors qu'on cherche sentir avant de comprendre , qu'on favorise toujours davantage les intermittences intellectuelles, qu'on repousse le raisonnement pour s'abandonner l'invention torpide,
qu'on ragit mdullairement , qu'on se laisse
bercer par des rptitions qui sont comme de
petites
dans
obsessives
hallucinations
les
termes
sont chopps,
la latitude
des mtaphores,
des
dductions,
que toutes
un
les
qu'on abandonne
ges par la socit
les attitudes
on
composes
exi-
qu'on
est
207
avec
sensuel
violence,
frnsie
et
spasme.
Je rapproche ces caractres des signes de la
fatigue intellectuelle, c'est--dire de la fatigue en
gnral.
Cette
parallle
motivit-torpille
moderne
de
met en
se
la
fatigue
de
la litt-
intellectuelle.
Cette
nvropathique
aristocratie
dont
le
normalement,
de fatigue
pourrait
priodique.
s'agiter
s'agite
considrable
Les descriptions,
les
ne
trop, mais
le
du
la littra-
lecteur
lecteur
un
doit
de mouvement crbral.
pour
effet d'accuser
encore
mode
systme nerveux,
mme
sion, l'esthtique
208
lectuelle.
La
religiosit,
quand
prend
elle
la
forme de
un
le
signe de la
Le
refus
de logique correspond
confusion mentale de
la
lgre
du
que
la
cre la fatigue.
L'analogie remplace
la
dduction
des frag-
jets
comme
et
mots dans
chopps,
les
lettres
les
un enfant
la
fatigu. Esth-
tique de mtaphores.
La
lettres
tuelle.
critique de
soi-mme
est inhibe
la
dans
les
fatigue intellec-
Ici et l, toutes les
209
La
neurasthnique.
fixe
La cnesthsie, traduction de
comme
dans
la fatigue.
De mme
le
la vie
sympathi-
elle
apparat
sentiment d'tranget
mo-
La
augmente.
d'ides les
sement du
laire
de
frein crbral, la
fatigue de la
fatigue, l'affaiblis-
prpondrance mdul-
expliquent
la fatigue,
la frnsie sensuelle
La
la
la
mdullarit
et
mmoire
ressuscite de lointains
la
litt-
rature contemporaine.
Et
le parallle,
de vous-mme, vous
le
compl-
14
2IO
Bref:
LA LITTRATURE CONTEMPORAINE
PRSENTE LE VRITABLE TABLEAU CLINIQUE D'UN DEGR LGER DE FATIGUE
INTELLECTUELLE.
C. Q. F. D.
Je fais plaisir bien des gens.
Nous Pavions
dit. Ils
retourns en enfance...
rtrogrades.,,
infantiles...
mamelle
rgressifs...
la
Halte-l
D'abord
ils
Certes malaise
jours eu,
il
ils
l'expriment.
a.
Mais malaise
surtout, priodiquement,
et,
rapidement
(i)
Voyez
et
le
si
universelle
se
(i).
La
il
y a tou-
quand une
fatigue
si
211
pas honte
et,
la ressentir.
faudrait au contraire,
Il
aiguille, et
dshonore.
le hle, les
de notre vie
Elle
en
dirige.
civilise
fait partie,
dont
elle
fait partie
intgrante
boulonne
les joints.
consquence
et cause.
Elle la
vertes. Et,
dans
la ralisation
de
celles-ci, elle
puise
de nouvelles dcouvertes.
Elle
n'est
nouveau de
l'intelligence,
tat
qui,
un
chaque
son cerne
sous
capitaine au chauffeur,
le
le
sous-marin
et elle
hle de l'quipage,
qui ausculte
la
sant
du
du
mcanisme dont
douteux vers
La
212
attendent
ils
la terre
le
retour toujours
ferme.
quoi
la
personne
vit,
n'chappe?
mais
C'est
une
sant.
y a des sants,
sants successives, qui sont des fractions de malasant
n'existe
pas,
il
de
pathologie. Et ces fractions ont pour dnomina-
commun la
mme mieux
La
teur
fatigue.
de
Lettre de Biaise
Cendrars,
que
celle plus
d'entre
fin
la
psychose
de gnration plutt
volue de quelques-uns
l'tape
et
comme
paules,
but prvu
et
la fin
but de
tant,
la
vous
le
citron.
Marquez-vous
de l'ancienne crise
nouvelle
le
le
bien
nous franchissons
et le d-
214
Nouveau
Brisure nette.
dpart direct
ses,
y a l'poque
intellectuel,
Puis
la
insanit.
guerre
Puis l'poque
un
vide.
construction, simul-
La
enjambe par
-rue
le
l'homme
Bolchevisme en
se passer.
mot.
action.
Monde.
Vous
tes le
choses justes
et
premier
senses sur
la
posie
vous mlez
les cartes
de tous
Comme
vous
215
faites
le
cesse
sans
le
diaphragme, on ne
les
revues.
C'est pourquoi
d'tre et
votre
livre.
Biaise Cendrars.
Xice,
1920.
"Oniversfi^
BIBLIOTHECA
Oftavians
714
X7
i
236
La Bibliothque
The
Universit d'Ottawa
University of
Echance
*p*u
,W
J2;
*
f nrto
1999
ssss
003
09JUiL.I991
02 0CT.92
09
SEP. 1991
91
Ottawa
Dote due
'
u*M
L ibrary
01
209
a39003 002233566b
CE PQ
0442
E7 1921
Prix, 8 francs.