Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
6
4
1
Diagram: Installing window
3
Diagram: Create Icons window
7
5
2
Diagram: Installation Complete window
Diagram: Confirm Installation window
2 Uninstalling
Uninstall at the Add or Remove Programs
control panel.
Diagram: License Agreement window
9
ENGLISH
ENGLISH
t Sampling Rate
Starting Up
When the DENON DJ ASIO drivers ASIO Control Panel is called out from the host application, the
DENON DJ ASIO driver displays the ASIO control panel.
y Device Description
NOTE:
If the devices information cannot be
acquired, - (hyphens) are displayed for all
items.
q Device
This is the area in which the list of compatible
DENON DJ devices is displayed automatically.
(Example: DN-HC4500-1)
Select the device to be set from the list to
display the selected devices current settings
on the right.
If the device is double-clicked, the status of
the ASIO device specifications device
switches between enabled and disabled.
NOTE:
Only one device can be selected.
The device currently being used as the
ASIO device is displayed in bold
characters. (Multiple devices can be
enabled simultaneously.)
w Enable/Disable
r OK/Cancel
OK:
Use this button to close the ASIO control
panel, reflecting the changes to the settings.
Cancel:
Use this button to close the ASIO control
panel without reflecting the changes to the
settings.
10
ENGLISH
DEUTSCH
6
4
1
Schaubild: Installationsfenster
3
Schaubild:
Setup-Assistentfenster des ASIO-Treibers
Schaubild:
Fenster zur Auswahl des Installationsordners
5
Schaubild: Fenster zum Abschluss der Installation
9
DEUTSCH
2 Deinstallation
Fhren Sie die Installation ber die Systemsteuerung
und den Befehl Add or Remove Programs (Programme
hinzufgen und entfernen) durch.
DEUTSCH
r OK/Cancel
Hochfahren
OK:
Verwenden Sie diese Taste, um das ASIOBedienfeld
zu
schlieen
und
die
Einstellungsnderungen beizubehalten.
Wenn das ASIO-Bedienfeld des DENON DJ ASIO-Treibers ber die Host-Anwendung aufgerufen wird,
wird das ASIO-Bedienfeld des DENON DJ ASIO-Treibers angezeigt.
Cancel:
Verwenden Sie diese Taste, um das ASIOBedienfeld zu schlieen, ohne dass die
Einstellungsnderungen beibehalten werden.
t Sampling Rate
Hier wird die Auswahl der Abtastrate angezeigt.
Die Frequenzen, mit denen der DENON DJ
ASIO-Treiber kompatibel ist, sind wie folgt:
44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz
y Device Description
q Gert
In diesem Bereich wird automatisch ein
Verzeichnis der kompatiblen DENON DJGerte angezeigt.
(Beispiel: DN-HC4500-1)
Whlen Sie aus dem Verzeichnis das
einzustellende Gert aus; nun werden die
gegenwrtigen Einstellungen des betreffenden
Gerts rechts angezeigt.
Wenn Sie doppelt auf das Gert klicken, wird
der Status des durch die ASIOGertespezifikationen bestimmten Gertes
zwischen
Aktiviert
und
Deaktiviert
umgeschaltet.
w Enable/Disable
HINWEIS:
Falls keine Gerteinformationen zur
Verfgung stehen, wird fr alle Punkte -
(ein Bindestrich) angezeigt.
HINWEIS:
Sie knnen nur ein Gert auswhlen.
Das
gegenwrtig
als
ASIO-Gert
verwendete Gert wird durch Fettdruck
hervorgehoben. (Sie knnen gleichzeitig
mehrere Gerte aktivieren.)
10
DEUTSCH
FRANCAIS
6
4
Figure:
Fentre de slection du dossier dinstallation
5
Figure: Fentre dinstallation termine
2
Figure: Fentre de confirmation dinstallation
9
FRANCAIS
2 Dsinstallation
Le logiciel peut tre dsinstall partir du panneau
de configuration Add or Remove Programs (Ajout
et suppression de programmes).
FRANCAIS
t Sampling Rate
Dmarrage
A chaque fois que le panneau de commande ASIO Control Panel du pilote DENON DJ ASIO est invoqu
par une application, le pilote DENON DJ ASIO affiche le panneau de commande ASIO.
y Device Description
Cette partie de lcran sert afficher les
donnes du priphrique slectionn dans la
liste.
Les paramtres suivants sont affichs:
Device name
Unit number
Software version
Audio input channels
Audio output channels
Sampling frequency
Max bit resolution
Audio buffer size
REMARQUE:
Si les paramtres du priphrique ne
peuvent tre obtenus, des - (tirets)
seront affichs pour chaque lment.
q Priphrique
Tous les priphriques compatibles DENON
DJ sont affichs dans cette partie de lcran.
(Exemple: DN-HC4500-1)
Slectionnez le priphrique partir de la
liste, pour en afficher les paramtres droite.
Si vous double-cliquez sur le priphrique,
chacune des caractristiques du priphrique
ASIO passera de enabled disabled.
REMARQUE:
Un seul priphrique peut tre slectionn
la fois.
Le nom du priphrique utilis par ASIO
sera affich en caractres gras. (Plusieurs
priphriques peuvent tre activs en
mme temps.)
w Enable/Disable
Ce bouton sert activer le priphrique
slectionn dans la liste en tant que priphrique
ASIO.
r OK/Cancel
OK:
Utilisez ce bouton pour refermer le panneau
de commande ASIO, et appliquer les
modifications des paramtres.
Cancel:
Utilisez ce bouton pour refermer le panneau
de commande ASIO, sans toutefois appliquer
les modifications des paramtres.
10
FRANCAIS
6
4
1
Immagine: finestra di installazione
7
5
2
Immagine: finestra di conferma installazione
9
ITALIANO
2 Disinstallazione
Eseguire la disinstallazione nel pannello di controllo
Add or Remove Programs (Aggiungi e rimuovi
programmi).
r OK/Cancel
Avvio
OK:
Utilizzare questo pulsante per chiudere il
pannello di controllo ASIO, salvando le
modifiche alle impostazioni.
Quando ASIO Control Panel del driver DENON DJ ASIO viene richiamato dallapplicazione host, il driver
DENON DJ ASIO visualizza il pannello di controllo ASIO.
Cancel:
Utilizzare questo pulsante per chiudere il
pannello di controllo ASIO senza salvare le
modifiche alle impostazioni.
t Sampling Rate
La selezione della velocit di campionamento
viene visualizzata qui.
Le frequenze con le quali compatibile il driver
DENON DJ ASIO sono riportate di seguito:
44,1kHz / 48kHz / 96kHz
y Device Description
q Dispositivo
Questa larea in cui lelenco di dispositivi
DENON DJ compatibili viene visualizzato
automaticamente.
(Esempio: DN-HC4500-1)
Selezionare il dispositivo da impostare
dallelenco per visualizzare le impostazioni
correnti del dispositivo a destra.
Se si fa doppio clic sul dispositivo, lo stato del
dispositivo ASIO passa da enabled a disabled
e viceversa.
NOTA:
possibile selezionare solo un dispositivo.
Il dispositivo utilizzato correntemente
come dispositivo ASIO viene visualizzato
in grassetto.
( possibile attivare contemporaneamente
pi dispositivi).
w Enable/Disable
Questo pulsante serve per attivare il dispositivo
selezionato nellelenco di visualizzazione dei
dispositivi come dispositivo ASIO.
NOTA:
Se non possibile acquisire le informazioni
sul dispositivo, vengono visualizzati -
(caratteri di sottolineatura) per gli elementi.
10
ITALIANO
ESPAOL
6
4
1
Diagrama: ventana Instalando
3
Diagrama: ventana Crear iconos
7
5
2
Diagrama: ventana Confirmar instalacin
9
ESPAOL
2 Desinstalacin
Desinstale el controlador en Add or Remove
Programs (Agregar o quitar programas) en el
Panel de control.
ESPAOL
r OK/Cancel
Inicio
OK:
Utilice este botn para cerrar el panel de
control ASIO conservando los cambios
realizados.
Cuando se selecciona el Panel de control ASIO del controlador DENON DJ ASIO en la aplicacin host,
el controlador DENON DJ ASIO muestra el panel de control ASIO.
Cancel:
Utilice este botn para cerrar el panel de
control ASIO sin conservar los cambios
realizados.
t Sampling Rate
Aqu se visualiza la frecuencia de muestreo
seleccionada.
Las frecuencias con que el controlador DENON
DJ ASIO es compatible son las siguientes:
44,1kHz/48kHz/96kHz
y Device Description
q Dispositivo
Esta es la seccin donde se muestra
automticamente la lista de dispositivos
compatibles con DENON DJ.
(Ejemplo: DN-HC4500-1)
En la lista, seleccione el dispositivo que
desee para visualizar los ajustes actuales del
mismo a la derecha de la lista.
Si hace doble clic en el dispositivo, el estado
de las especificaciones del dispositivo ASIO
cambia entre enabled y disabled.
NOTA:
Slo se puede seleccionar un dispositivo.
El dispositivo que actualmente se est
utilizando como dispositivo ASIO se
muestra con caracteres en negrita.
(Puede haber varios dispositivos activos
simultneamente.)
w Enable/Disable
Este botn es para activar el dispositivo
seleccionado en la lista de dispositivos como
dispositivo ASIO.
NOTA:
Si no se puede obtener la informacin del
dispositivo, se visualiza - (guiones) para
todos los elementos.
10
ESPAOL
6
4
1
Afbeelding: Voortgang van installatie venster
3
Afbeelding: Pictogrammen aanmaken venster
5
Afbeelding: Installatie voltooid venster
9
NEDERLANDS
r OK/Cancel
Opstarten
OK:
Gebruik deze toets om het ASIO
configuratiescherm af te sluiten en de
gewijzigde instellingen op te slaan.
Wanneer het ASIO Configuratiescherm van het DENON DJ ASIO stuurprogramma vanuit de hosttoepassing wordt aangeroepen, dan toont het DENON DJ ASIO stuurprogramma het ASIO
configuratiescherm.
Cancel:
Gebruik deze toets om het ASIO
configuratiescherm af te sluiten zonder de
gewijzigde instellingen op te slaan.
t Sampling Rate
De selectie van de bemonsteringssnelheid
wordt hier getoond.
De frequenties waarmee het DENON DJ ASIO
stuurprogramma compatibel is, zijn als volgt:
44,1kHz/48kHz/96kHz
y Device Description
q Apparaat
Dit is de lijst waarin de compatibele DENON DJ
apparaten automatisch worden weergegeven.
(Voorbeeld: DN-HC4500-1)
Selecteer het te configureren apparaat uit de
lijs zodat de huidige instellingen van het
geselecteerde apparaat aan de rechterkant
worden getoond.
Wanneer u dubbelklikt op het apparaat, dan
schakelt de status van het ASIO apparaat
over tussen enabled (geactiveerd) en
disabled (gedeactiveerd).
OPMERKING:
Er kan slechts een apparaat tegelijk
worden geselecteerd.
Het apparaat dat momenteel als ASIO
apparaat wordt gebruikt, wordt in vette
letters weergegeven. (Er kunnen
meerdere apparaten tegelijk worden
geactiveerd.)
w Enable/Disable
OPMERKING:
Indien de apparaatinformatie niet kan
worden verkregen, dan worden er voor alle
items - (koppeltekens) getoond.
om
de
OPMERKING:
Het waardenbereik bedraagt 88 tot 2048
(sample units), in stappen van 1 ms.
Wanneer er meerdere apparaten zijn
geactiveerd, worden de instellingen door
alle actieve apparaten gedeeld.
10
NEDERLANDS
Installera ASIO-drivrutin
Dubbelklicka p installatren.
ASIO Driver Setup Wizard startas.
Tryck p Next>.
6
4
1
Diagram: Installerar-fnstret
3
Diagram: Skapa ikoner-fnstret
Licensavtalet-skrmen visas. Om du
accepterar avtalet, vlj I Agree.
Next>-knappen kan nu vljas. Tryck p
Next>-knappen.
7
5
Diagram: Licensavtal-fnstret
9
SVENSKA
2 Avinstallation
Avinstallera vid Add or Remove Programs (Lgg
till och ta bort program)-kontrollpanelen.
t Sampling Rate
Starta upp
Nr DENON DJ ASIO-drivrutinens ASIO Control Panel hmtas frn vrdapplikationen, visar DENON DJ
ASIO-drivrutinen ASIO-kontrollpanelen.
y Device Description
Om kontrollpanelskrmen
OBSERVERA:
Om apparatens information inte kan hmtas
visas - (bindestreck) fr alla freml.
q Apparat
Detta r omrdet i vilket listan ver kompatibla
DENON DJ-apparater visas automatiskt.
(Exempel: DN-HC4500-1)
Vlj den apparat som ska stllas in frn listan,
fr att visa den valda apparatens befintliga
instllningar till hger.
Om du dubbelklickar p apparaten vxlar
statusen p ASIO-apparatens specifikationer
mellan enabled och disabled.
OBSERVERA:
Endast en apparat kan vljas.
Apparaten som anvnds fr nrvarande
som ASIO-apparat visas med tecken i
fetstil. (Flera apparater kan aktiveras
samtidigt.)
w Enable/Disable
Denna tangent r till fr att aktivera apparaten
som valts i listan ver apparater p displayen
som ASIO-apparat.
r OK/Cancel
OK:
Anvnd denna tangent fr att stnga ASIOkontrollpanelen och aktivera ndringarna av
instllningarna.
Cancel:
Anvnd denna tangent fr att stnga ASIOkontrollpanelen utan att aktivera ndringarna
av instllningarna.
10
SVENSKA
9 ASIO Windows
Next>
ASIO
ASIO
Next>
ASIO Next>
6
4
1
Close
Next>
ASIO
I Agree
Next>
Next>
ASIO C\Program
Files\DENON_DJ\DDJASIO\
Browse
Everyone
Just me
2
Add or Remove Programs
t Sampling Rate
DENON DJ ASIO
y Device Description
Device name
Unit number
Software version
Audio input channels
Audio output channels
Sampling frequency
Max bit resolution
Audio buffer size
q
DENON DJ
DN-HC4500-1
ASIO
enable disabled
1
ASIO
w Enable / Disable
ASIO
88 2048 sample
1 ms
r OK / Cancel
OK
ASIO
Cancel
ASIO
10