PROCEDIMIENTO GENERAL DE ENSAYO

MEDIANTE PARTCULAS MAGNTICAS.

PG-BV-PM-040508-1
Revisin : 0
Agosto 2007

INDICE.

1.0Objetivo.

Pgina

2.0Alcance

Pgina

3.0Referencias

Pgina

4.0Definiciones

Pgina

2-3-4

5.0 Responsabilidades

Pgina

6.0 Actividades Generales y Especficas

Pgina

5 a 11

7.0 Criterios de Aceptacin

Pgina

11

8.0 Registros

Pgina

11

PROCEDIMIENTO GENERAL DE ENSAYO

MEDIANTE PARTCULAS MAGNTICAS.

PG-BV-PM-040508-1
Revisin : 0
Agosto 2007

1.0 Objetivo.
Este procedimiento describe los mtodos operativos que debern seguirse para
realizar el examen por partculas magnticas mediante el empleo del yugo
magntico y de puntas de contacto, a objeto de localizar discontinuidades
superficiales o sub-superficiales en materiales ferromagnticos.
2.0 Alcance.
Se aplica al ensayo de soldaduras terminadas o en proceso de fabricacin
(inspecciones intermedias) y en toda superficie de recipiente de presin,
estanques atmosfricos, caeras, planchas y materiales en sus diversas formas,
fabricados en acero carbono o de baja aleacin (materiales ferromagnticos).
No se aplica en materiales no magnticos.
3.0 Referencias.
ASME Section V Code-Non Destructive Examination Article 7 - Magnetic Particle
Examination.
ASTM-E-709-Standard Practice for Magnetic particle.
ASTM-E-269-Standard Definitions of Terms Relating to Magnetic Particle
Examination.
ASME Code Section VIII Div. 1 - Pressure Vessel
ANSI - B 31.1 - Power Piping.
ANSI - B 31.3 - Chemical Plants and Petroleum Refinery Piping.
API 1104 - Welding of Pipelines and Related Facilities.
AWS - D 1.1 - Structural Welding Code Steel.
ASTM E - 138, Method for Wet Magnetic Particle Inspection.
ASTM E - 109, Method for Dry Powder Magnetic Particle Inspection.
4.0 Definiciones.
Contacto de electrodo: Dao de quemado localizado en una parte, por la
formacin de un arco causado por un corto circuito.
Campo magntico circular: Campo magntico que envuelve a cualquier
conductor elctrico o pieza, de material ferromagntico resultante de una
corriente elctrica que pasa a travs de la pieza o conductor, de un extremo a
otro.
Campo magntico longitudinal: Es el campo magntico donde las lneas de
flujo atraviesan el componente en una direccin principalmente paralela con su
eje longitudinal.
Campo magntico residual: Es el campo que permanece en una pieza de
material magnetizable despus de que la fuerza de magnetizacin ha sido
removida.

PROCEDIMIENTO GENERAL DE ENSAYO

MEDIANTE PARTCULAS MAGNTICAS.

PG-BV-PM-040508-1
Revisin : 0
Agosto 2007

Campo magntico resultante: Es el campo magntico que resulta de dos

fuerzas inducidas bajo la misma rea del objeto magnetizable.
2

Desmagnetizacin: La reduccin del magnetismo residual a niveles aceptables.

Densidad de flujo magntico: Es la fuerza de un campo magntico expresada
en lneas de flujo por unidad de superficie.
Falsa Indicacin: Una indicacin obtenida a travs de tcnicas o procesos
inadecuado.
Ferromagntico: Trmino aplicado a los materiales que pueden ser
magnetizados o fuertemente atrados por un campo magntico.
Fuga de campo magntico: Es el campo magntico que sale o entra a la
superficie de una pieza hacia o desde una discontinuidad o cambio en la
configuracin de la seccin de un circuito magntico.
Fluido vehculo: Es el fluido en el cual las partculas fluorescentes o no
fluorescentes se encuentran en suspensin para facilitar su aplicacin.
Fuerza de magnetizacin: Es el campo de magnetizacin aplicado a un material
ferromagntico para inducir magnetizacin.
Imn permanente: Es el imn que retiene un alto grado de magnetizacin,
virtualmente inalterable por un largo perodo de tiempo.
Indicador de campo para partculas magnticas: Es un instrumento,
normalmente un disco octogonal, bimetlico (por ejemplo: acero carbono y cobre),
que contiene indicaciones artificiales, usado para verificar la direccin del campo
de magnetizacin.
Indicador de campo magntico: Un medidor de bolsillo que determina la
intensidad relativa del campo que emana de una pieza.
Luz negra: Radiacin electromagntica en el rango de longitud de onda prxima
al ultravioleta (3300 a 3900 Amstrongs).
Magnetizacin circular o circunferencial: Es la magnetizacin en la pieza,
resultante de una corriente pasada directamente a travs de la pieza o a travs
de un conductor central.

PROCEDIMIENTO GENERAL DE ENSAYO

MEDIANTE PARTCULAS MAGNTICAS.

PG-BV-PM-040508-1
Revisin : 0
Agosto 2007

Mtodo del flujo de corriente: Es el mtodo o tcnica de magnetizacin dado

por el pasaje de una corriente a travs del componente por medio de electrodos o
cabezales de contacto.
Mtodo o tcnica seca: Inspeccin por partculas magnticas en la cual las
partculas ferromagnticas empleadas estn en forma de un polvo seco.
3

Protector de contacto: Metal reemplazable, normalmente de cobre enrollado,

colocado en las puntas de contacto para dar buen contacto y as prevenir daos
por contacto de electrodo en la superficie bajo ensayo.
Punto curie: Es la temperatura a la cual, los materiales ferromagnticos no
pueden seguir siendo magnetizados por fuerzas externas y en la cual estos
materiales pierden su magnetismo residual (aproximadamente 650 a 870 C para
muchos metales).
Partculas magnticas: Es un polvo ferromagntico finamente dividido capaz de
ser magnetizado y atrado a la distorsin del campo magntico.
Punto de contacto: Electrodo de aplicacin manual.
Tcnica Va hmeda: Es la tcnica de examen en el cual las partculas
magnticas estn en suspensin Acuosa.
Tcnica Va seca: Es la tcnica de examen en el cual las partculas magnticas
se aplican como polvo seco.
Yugo: Es un imn que induce un campo magntico en el rea limitada entre sus
polos. El yugo puede ser un imn permanente o un electroimn de corriente
alterna o continua.
5.0 Responsabilidades.
Encargado de Laboratorio de Ensayos No Destructivos (END).
Es la persona encargada de elaborar y someter a revisin el presente
procedimiento. Una vez aprobado tiene la responsabilidad de difundir y distribuirlo
a los diferentes proyectos en ejecucin.
Supervisor Nivel III en Ensayos No Destructivos.
Es la persona encargada de revisar y aprobar el presente procedimiento, previo a
su distribucin e implementacin.
Administrador de Contrato o Jefe de Proyecto.
Es la persona que tiene como misin principal velar por la implementacin y
cumplimiento del procedimiento en terreno.

PROCEDIMIENTO GENERAL DE ENSAYO

MEDIANTE PARTCULAS MAGNTICAS.

PG-BV-PM-040508-1
Revisin : 0
Agosto 2007

Operador de Ensayo No Destructivo.

Personal homologado o acreditado, que tiene como responsabilidad la ejecucin
del ensayo mediante partculas magnticas de acuerdo con las directrices
4
indicadas en el procedimiento aprobado.
6.0 ACTIVIDADES GENERALES Y ESPECFICAS:
6.1 Condiciones ambientales
La superficie a ser ensayada deber estar limpia de suciedades, grasas, pinturas,
xidos sueltos, escamas, escorias. Se limpiar un excedente de 1 sobre el rea
prevista de inspeccin.
En la condicin normal de fabricacin soldada, laminada, fundida o forjada, se
obtienen resultados satisfactorios de ensayo, siempre que no haya obstruccin a
la movilidad de las partculas.
La rugosidad de la superficie deber ser como mximo 20 m. Entallas o ranuras
que interfieran en la evaluacin de la informacin obtenida del ensayo no sern
permitidas. Si es posible, estas discontinuidades debern eliminarse o
suavizarse.
La superficie a examinar deber estar a una temperatura mxima de 315 C para
el mtodo en seco y 60 C para partculas por va hmeda.
Cuando se trate del empleo de partculas secas, si se desea tener un mejor
contraste, se puede emplear una pelcula de revelador de lquido penetrante a
base de solvente, o una laca blanca que pueda recomendar el fabricante de las
partculas.
Los elementos usados para limpieza como los detergentes, solventes, soluciones
decapantes, removedores de pintura, arenas etc. debern ser totalmente
removidos de la superficie de la pieza tratada.
Cuando se desee efectuar el ensayo sin retirar la pintura, se deber realizar una
demostracin de que sta no interfiere en la eficiencia del mtodo. (Calificar el
procedimiento).
Deber cuidarse de obtener el mejor contraste posible, si la superficie se
encuentra levemente coloreada con oxidacin, lo ideal es emplear partculas
negras, cuando el tipo sea de partculas visibles.
6.2 Condiciones de iluminacin
6.2.1 Cuando se emplee partculas fluorescentes
El examen se har bajo una luz negra (ultravioleta) con una longitud de onda
mxima en el rango de 355 a 375 nm (nanmetros) y con una potencia mnima de
iluminacin de 1000 w/cm.
La comprobacin de la intensidad de la iluminacin se har cada 8 horas de
operacin. El operador deber internarse en la cmara oscura destinada al
ensayo con este tipo de partculas, a lo menos 5 minutos antes del inicio de la

PROCEDIMIENTO GENERAL DE ENSAYO

MEDIANTE PARTCULAS MAGNTICAS.

PG-BV-PM-040508-1
Revisin : 0
Agosto 2007

inspeccin. Cuando el operador use lentes o gafas stas no podrn ser

fotosensibles. La luz negra deber encenderse a lo menos 5 minutos antes del
inicio de la inspeccin.
6.2.2 Cuando se emplee partculas coloreadas
El examen se har a la luz del da o con iluminacin blanca artificial adecuada.
La iluminacin de una lmpara fluorescente de 100 W a 1 metro de distancia
provee la iluminacin adecuada. La intensidad deber ser al menos de 1000 lux.
Las partculas podrn elegirse por el color que haga ms contraste con el material
a examinar, existiendo las partculas, grises, negras, blancas, amarillas y rojas.
6.2.3 Auxiliares para evaluacin
Se podrn emplear lentes de aumento, espejos, elementos contrastantes, etc.,
siempre que no enmascaren indicaciones.
6.3 Mtodo de examen
6.3.1 Medios de examen (Partculas)
Se dividen en los siguientes tipos:
6.3.1.1 Partculas secas
Las partculas secas pueden ser usadas en condiciones medioambientales
extremas. Los polvos secos no son afectados por bajas temperaturas, y algunos
polvos de hierro pueden ser utilizados en superficies con una temperatura de
hasta 315 C.
Se emplearn en todas las tareas de terreno y taller.
No se emplearn cuando se requiera alta sensibilidad ni cuando las piezas sean
pequeas.
Las partculas secas sern siempre coloreadas, no emplendose las
fluorescentes.
Se podrn reutilizar las partculas tantas veces como sea posible, teniendo la
precaucin de ensayar la sensibilidad del sistema, con periodicidad que
determinar el operador sobre la base de la operacin visual del polvo o
partcula.
6.3.1.2 Partculas hmedas
6.3.1.2.1 Polvo de partculas magnticas.
Solamente se usar polvo de xido de hierro muy fino.
6.3.1.2.2 Vehculo.
Los aceites como medio son de baja viscosidad y alto punto de inflamacin
siendo el Kerosene el ideal tanto para las partculas fluorescentes como no
fluorescentes.
Cuando no se quiera tener problemas de corrosin se empleara este vehculo.
El agua acondicionada con aditivos como vehculo es tambin utilizable, aunque
en menor grado que el kerosene

PROCEDIMIENTO GENERAL DE ENSAYO

MEDIANTE PARTCULAS MAGNTICAS.

PG-BV-PM-040508-1
Revisin : 0
Agosto 2007

Los agentes acondicionados estarn en

6 las concentraciones y se seleccionarn
de acuerdo con el fabricante de las partculas. Estos aditivos pueden ser:
Humectante
Dispersantes.
Antiespumantes.
Anticorrosivos.
Emulsificantes.
Inhibidores de reaccin.
Desodorantes.
Reguladores de alcalinidad.
6.3.1.2.3 Concentracin
La concentracin puede ser como se indica a seguir:
a) La determinada o recomendada por el fabricante de la partcula.
b) Cuando no se cuente con el dato del fabricante se podr emplear las
concentraciones:
Partculas fluorescentes - 0,1 a 0,7 ml en 1.00 ml de vehculo.
Partculas coloreadas - 1,2 a 2,4 ml en 100 ml de vehculo.
La concentracin se deber mantener apropiadamente, para lo cual se verificar
a travs de recipientes graduados.
La suspensin recircular o se agitar para un uso continuo.
Se podrn emplear tambin en forma de aerosoles.
Inmediatamente antes de aplicar la suspensin de partculas magnticas, sta
deber ser sacudida vigorosamente para asegurar que las partculas estn en
suspensin en forma uniforme en el vehculo.
6.3.1.2.4 Control de Calidad de las Partculas hmedas
Se deber mantener un control de las partculas ya que variaciones en sus
caractersticas afectarn inevitablemente la sensibilidad del ensayo.
Se controlarn al inicio del empleo del bao, y en intervalos regulares de tiempo
de operacin.
Se verificar Humectacin y Dispersin.
Contaminacin.
6.3.2 Tipo de Magnetizacin.
El campo magntico se generar por medio de una magnetizacin con corriente
alterna y de preferencia rectificada de 1/2 onda o tambin de corriente continua
pulsante (menos empleada).
6.3.3 Equipos.
6.3.3.1 Yugo.

PROCEDIMIENTO GENERAL DE ENSAYO

MEDIANTE PARTCULAS MAGNTICAS.

PG-BV-PM-040508-1
Revisin : 0
Agosto 2007

Se emplear el equipo ELY modelo CEY240 o equivalente para AC/. Son equipos
de magnetizacin indirecta en forma de C con polos articulados.
Los yugos con imanes permanentes se usarn como alternativa a los citados.
6.3.3.2 Puntas de Contacto.
7 monofsico de 1500 A o equivalente con
El equipo ser el MAGNAFLUX KH 15
electrodos individuales.
6.3.4 Tcnica de Magnetizacin.
6.3.4.1 Indicaciones Generales.
En todos los casos se emplearn las tcnicas de magnetizacin continua, es
decir, aplicar las partculas magnticas slo mientras se est aplicando o
generando el campo magntico con equipos externos a la pieza de ensayo.
El empleo de la tcnica con campo magntico residual ser excepcional y slo
ser autorizado por el cliente.
Durante la magnetizacin se aplicar la partcula magntica sea esta en forma de
polvo (seca) o en suspensin (hmeda), manteniendo una fina pelcula de
partcula sobre la superficie que se inspecciona.
Se observa en este momento el rea entre los polos a manera de visualizar
discontinuidades.
Cuando se trate de partculas magnticas hmedas fluorescentes esta
observacin se har como ya se ha mencionado, con el apoyo de una lmpara de
luz ultravioleta o negra.
Se harn los traslapes de exposicin al campo magntico, suficiente para
garantizar que el 100% de la superficie en ensayo haya sido examinada.
Cada vez que se deba examinar una geometra diferente a la habitual, se har
una verificacin de la adecuacin, intensidad y la direccin del campo mediante el
indicador de campo para partcula magntica mostrado en la Fig. T 753.1.1 de
ASME Code Section V, articulo 7.
Si el campo no es adecuado se deber cambiar la tcnica.
Debe tenerse en cuenta que el modo de magnetizacin del mtodo con Puntas de
Contacto, es diferente al yugo magntico por lo tanto, para discontinuidades
donde la posicin de los electrodos en un mtodo es muy eficiente, en el otro
mtodo es sumamente diferente.
6.3.4.2 Mediante aplicacin de Yugo electromagntico.
Adecuado para grandes superficies a examinar y para deteccin de fallas
superficiales y sub-superficiales.
Con este mtodo se obtiene una magnetizacin longitudinal.
La potencia de magnetizacin deber ser comprobada al menos una vez al ao y
cada vez que el equipo haya sido reparado o daado. Cuando el intervalo de uso
sea mayor de 1 ao, se deber calibrar el equipo antes de emplearlo.
El yugo debe poder sostener un peso libre de 4,5 Kg. cuando se tenga la mxima
distancia entre polos. El peso que el yugo es capaz de elevar ser anotado en la
hoja de vida del equipo.

PROCEDIMIENTO GENERAL DE ENSAYO

MEDIANTE PARTCULAS MAGNTICAS.

PG-BV-PM-040508-1
Revisin : 0
Agosto 2007

El equipo se conecta a la fuente de corriente alterna correspondiente y

presionando el interruptor se crear un campo magntico entre los polos del
equipo, en la pieza.
Cuando se use partculas hmedas se podr emplear con ventaja una fuente de
corriente continua.
Al aplicar, durante la existencia de ese campo magntico, las partculas
ferromagnticas, stas se colocarn en8 el sitio donde exista una fuga de ese
campo debido a una discontinuidad.
La eficiencia del contacto de los polos con la superficie a ensayar, determinar
que la fuga de campo magntico alrededor de cada polo sea mayor o menor y por
lo tanto, tendr tendencia a enmascarar las indicaciones en esta vecindad. El
factor de mayor importancia en este aspecto es la rugosidad de la superficie, que
al aumentar aumenta el factor de fuga de campo magntico.
Cuando esto ocurre, deber aumentarse el nmero de exposiciones de la
superficie en ensayo al campo, ya que la zona que no sufre interferencias est
aproximadamente en la distancia media entre los polos del electroimn, y por lo
tanto donde se observa mejor las indicaciones.
Las indicaciones que mejor se observarn son las que estn atravesadas a la
direccin del campo, es decir cruzadas con el eje que une los dos polos del
electroimn. Esto debe tomarse en cuenta cuando se deba posicionar el equipo,
previniendo que tipo y direccin de defecto se puede encontrar.
A excepcin de indicacin precisas, la inspeccin mediante est tcnica se har
en dos direcciones a 90 una de otra.
Las patas o polos articulados debern adaptarse lo mejor posible a la superficie
de ensayo de modo de tener la mayor rea de contacto.
Luego se establecer el campo mediante el interruptor que el equipo posee.
Es recomendable, siempre que sea posible, establecer una distancia entre patas
de 150 mm aproximadamente.
6.3.4.2 Mediante empleo de Puntas de Contacto.
El modo de magnetizacin es circular. Los electrodos o puntas que son de cobre
slido o revestidos en cobre deben ser presionados contra la superficie del
material a ser examinado.
Uno de los electrodos o puntas tendr un interruptor que conectar la corriente
para establecer el campo magntico necesario al examen. Esa corriente deber
ser regulada para obtener el campo deseado en cada situacin.
La deteccin de las discontinuidades es superficial y sub-superficiales.
Debe evitarse la formacin de arcos entre las puntas y el material en ensayo,
producto de falsos contactos, por lo que solo se conectar la corriente mediante
el interruptor, cuando las puntas estn adecuadas y firmemente apoyadas en el
material a ensayar.
Cuando los espesores a ensayar estn abajo de los 19 mm la corriente de
magnetizacin deber estar dentro del intervalo de 90 a 110 A para cada pulgada
de separacin de puntas. As, para separaciones de 150 mm, la corriente aplicada
deber ser entre 540 y 660 A.

PROCEDIMIENTO GENERAL DE ENSAYO

MEDIANTE PARTCULAS MAGNTICAS.

PG-BV-PM-040508-1
Revisin : 0
Agosto 2007

Del mismo modo, para espesores sobre los 19 mm la corriente de magnetizacin

estar comprendida entre los 100 y 125 A por pulgada de separacin de los
electrodos y cuando la separacin sea de 150 mm, la corriente aplicada deber
9
estar en el rango de 600 a 750 A.
En ningn caso, la distancia entre las puntas deber exceder los 200 mm (8) y se
deber evitar que esta distancia sea menor que los 75 mm.
Los extremos para contacto de las puntas debern mantenerse limpios y
adecuados para el uso.
6.3.5 Tcnica de Aplicacin de las Partculas
6.3.5.1 Partculas secas
Como est indicado en 6.3.4.1 se emplear la tcnica de magnetizacin continua
y los pasos sern:
(a) Aplicacin de la corriente de magnetizacin.
(b) Espolvoreado de las partculas.
(c) Soplar suavemente para retirar el exceso de partculas teniendo cuidado de no
borrar las indicaciones.
(d) Suspender la aplicacin de corriente.
(e) Analizar indicaciones.
6.3.5.2 Partculas hmedas
Se procede como se indica a continuacin:
(a) Se baa toda la superficie de la pieza con las partculas magnticas en
suspensin.
(b) Se aplica la corriente en el instante en que suspendemos el bao para evitar
que la fuerza del chorro lave alguna indicacin.
(c) Se suspende la circulacin de corriente.
(d) Se analizan las indicaciones.
6.3.6 Precauciones de Uso
6.3.1.- Por estar presente la posibilidad de apertura de arcos, no debe emplearse
este proceso de inspeccin en reas contaminadas de productos explosivos.
6.3.6.2.-Los vehculos afectan a la piel en uso continuo, por ello deber usarse
guante y/o cremas protectoras.
6.3.6.3.-Evitar la inhalacin de las partculas secas, aunque ests no sean
txicas.
6.3.6.4.-No enfocar la luz negra directamente a los ojos ni emplearla en
superficies reflectantes.
6.3.7 Desmagnetizacin
Cuando el magnetismo residual en una pieza o componente interfiera con el
proceso subsiguiente, por ejemplo soldadura o para su uso, la pieza o

PROCEDIMIENTO GENERAL DE ENSAYO

MEDIANTE PARTCULAS MAGNTICAS.

PG-BV-PM-040508-1
Revisin : 0
Agosto 2007

componente deber ser desmagnetizada luego de haber completado la

inspeccin por este proceso de inspeccin.
Para ello se emplear un campo magntico superior al empleado en el ensayo y
de corriente alterna que vaya decayendo a niveles aceptables dados por el uso
10 En general, este nivel ser cero.
de la pieza o el proceso que se efectuar.
De otro modo, la pieza es retirada lentamente de la influencia del campo
obtenindose los mismos resultados. En este caso se podr emplear, por
ejemplo, el mismo yugo obteniendo muy buenos niveles de desmagnetizacin.
6.3.8 Evaluacin
Las indicaciones sern reveladas por retencin de partculas magnticas.
Si se considera necesario mantener un registro, por ejemplo de una fisura, se
podr utilizar una cinta engomada transparente, la cual retirar las partculas
retenidas en la discontinuidad, dejando impreso en la goma de la cinta, una
rplica del tamao y forma de la indicacin. Las indicaciones no aceptables se
marcarn en la pieza con pintura indeleble y registrarn en informe adecuado.
Otro modo de registrar es mediante fotografas. Las que sern incorporadas al
informe de Inspeccin de Calidad. Debe considerarse que existen indicaciones no
relevantes y otras que muestran defectos aparentes. As cuando se emplea alta
corriente de magnetizacin, cuando la forma de la pieza produce una
discontinuidad magntica o cuando haya variacin en la permeabilidad magntica
deber estudiarse cada caso para realizar registros o reparaciones.
7. Criterios de Aceptacin.
Los criterios de aceptacin sern determinados por las especificaciones tcnicas,
las cuales definirn la norma aplicable segn el tipo de elemento inspeccionado
(ejemplo: soldaduras de elementos estructural, o soldaduras de recipientes a
presin), o bien el grado de aceptacin ser determinado por el Cliente.
8. REGISTROS.
Certificado de examen por Partculas Magnticas. PC-BV-PM N

PROCEDIMIENTO GENERAL DE ENSAYO

MEDIANTE PARTCULAS MAGNTICAS.

PG-BV-PM-040508-1
Revisin : 0
Agosto 2007

11