Competence en Ciment

Comptence en ciment
GEBR. PFEIFFER
Progrs par tradition
La socit Gebr. Pfeiffer a une longue
histoire dentreprise couronne de
succs grce ses produits de premire
qualit, son coute des clients et sa
prsence sur le march international.
Mme dans un environnement qui
change de plus en plus vite, nous
tenons ces principes. Cest ainsi
que notre entreprise et ses employs
prparent lavenir.
Depuis la fondation de la socit
en 1864, nous avons toujours
particip de manire prpondrante
au dveloppement des technologies
modernes de prparation dans les
domaines de broyage, sparation,
Notre succs est fond sur une
quips avec une haute capacit
schage, hydratation et calcination.
large gamme de produits, un centre
verticale allie des expriences
technique moderne, de hautes capacits
tendues, en particulier pour les
Les activits de notre centre de
de recherche et de conception ainsi
industries du ciment, de la chaux,
comptences, domicili Kaiserslautern
que des ateliers de fabrication bien
du gypse et du pltre ainsi que de
avec plus de 450 employs, stendent
la cramique.
sur le monde entier, non seulement

par nos agences aux Etats-Unis et en
Notre but prminent est
Inde mais aussi par un rseau vaste
llaboration de solutions innovatrices
de partenaires et de reprsentants.
et parfaitement adaptes aux besoins

spcifiques du client. Une coopration
durable en partenariat en vue dassurer
la qualit du produit fini, la fiabilit
de fonctionnement, lconomie et le
progrs technique permet datteindre
une longue dure de vie de nos
appareils et installations.
2 3
Produit fin
Matire dalimentation
Slecteur haute performance

SLS haut pouvoir de coupure
Sections transversales
optimises pour flux libre
Galets sparment pivotables par

groupe hydraulique
Fente parallle
de broyage
Gaz chauds
Support jumel
peu encombrant
Jusqu six modules MultiDrive

assurant une redondance active
Modules dentranement
retirables sparment
Broyeur PFEIFFER type MVR

la solution optimale pour le
broyage dbits levs
La solution de votre problme
Dans lindustrie du ciment, les broyeurs
galets type MVR sont utiliss pour
le broyage de cru de ciment, clinker,
laitier granul de haut-fourneau et
pouzzolane. Ces matires en vrac se
distinguent sensiblement en ce qui
concerne leur broyabilit et abrasivit.
Les capacits des lignes de production
de ciment varient dans de larges
limites selon les besoins du march.
La conception du broyeur MVR le rend
spcialement adapt au broyage de
dbits levs et trs levs.
Les avantages
MultiDrive
Besoin minime en nergie lectrique
Le principe de fonctionnement
Le systme MultiDrive comprend
Grce au principe de fonctionnement
Jusqu six galets de broyage fixes
jusqu six modules dentranement
et au slecteur haute performance, le
roulent sur une plaque de broyage en
identiques assurant ainsi la redondance
besoin en nergie lectrique est rduit
rotation. La matire broyer est saisie
active du systme de commande. Cette
par 40 % par rapport aux broyeurs
entre les galets et la plaque et est
conception permet doptimiser la vitesse
boulets classiques.
broye par les forces de pression et
du broyeur et, par consquent, dassurer
de cisaillement. Les forces de pression
la plus grande souplesse.
Utilisation optimale de la chaleur

du procd
ncessaires au broyage sont produites

par un bras de commande avec palier
Redondance active du systme de galets
Le broyeur utilise de manire optimale
rotule et un systme de tension
Jusqu six galets de broyage, qui
lnergie thermique des gaz du procd.
hydropneumatique.
peuvent tre pivots hors du broyeur

sparment grce leur suspension
Fiabilit maximale
La matire broye est transporte par
spcialement conue, et la plaque de
Lusure spcifique faible, les matriaux
les forces centrifuges vers lanneau
broyage forment une fente de broyage
de premire qualit et les mthodes
tuyres fixe. Les gaz (air ou gaz
qui demeure parallle tout moment
modernes de rparation rduisent les

temps darrt des broyeurs au minimum.
chauds) entrant par lanneau tuyres
assurant ainsi une compression
emportent la matire broye et sche
uniforme de la matire broyer
vers le slecteur o elle est spare,
(redondance active).
par la roue de sparation, en refus et
Bon comportement au rglage

La haute capacit de schage,
fines. Les refus sont retourns dans le
Faibles cots dinvestissement
le temps rduit de sjour et la variation
centre de la zone de broyage.
Les broyeurs MVR ncessitent peu
distance de pression de broyage et
dappareils-satellites et pas ou peu de
vitesse de roue de sparation assurent
Les fines sont vacues du slecteur
volume construit, ils fonctionnent sans
une marche compltement automatise
par le flux gazeux et spares de lair
dgagement de poussire et leur
du broyeur mme avec diffrents crus.
dans des cyclones ou dans un filtre.
niveau sonore est rduit.
4 5
Broyage de cru sur le broyeur

galets Pfeiffer type MVR
dbits jusqu
1.400 t/h
puissances jusqu
12.000 kW
finesses envisages
60 100
humidit rsiduelle
< 0,5 %
Broyage-schage, dans un seul

appareil, de crus contenant plus de
20 % dhumidit dalimentation.
Tailles dalimentation jusqu 100 mm;
par consquent, le concassage
secondaire est supprim.
Le broyeur MVR
temps rduit de passage de la
marche directe la marche combine
conception modulaire, cest--dire
cru de ciment
type broyeur
combinaison optimale de la section
MVR 6700 R-6
transversale du casing et de la
MVR 6000 R-6
gomtrie des lments de broyage
MVR 6000 R-4

MVR 5300 R-4
configuration symtrique optimale

des lments dusure ainsi que
MVR 5000 R-4

dbit (t/h)
MVR 4250 R-4
mthodes modernes dentretien

1500
bon comportement en charge
1200
900
600
300
partielle
faibles cots dinvestissement
besoin minime en nergie lectrique
fiabilit maximale
bon comportement au rglage
granulomtrie, m
10
20
30
40 50
100
200
300 400 500
refus, %
0,1
0,2
0,5
1
2
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
puissance installe (kW)
MVR 3750 R-4
36,8
cru CPO blanc

cru CPO
75
80
6 7
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Broyage de laitier granul de

haut-fourneau et de ciment
sur le broyeur Pfeiffer MVR
dbits jusqu
550 t/h
puissances jusqu
12.000 kW
finesses envisages 2000 6000 cm2/g

Broyage commun ou spar des
composants principaux du ciment.
Broyage-schage, dans un seul appareil,
des composants principaux du ciment
contenant plus de 20 % dhumidit
dalimentation.
Production de diverses qualits de
ciment dans un seul broyeur, les
qualits des produits rpondant aux
normes et besoins du march.
Le broyeur MVR
procd et protection contre
laitier granul de haut-fourneau
lusure adapts au cru
type broyeur
MVR 6700 S-6
pratiquement aucun produit de
MVR 6300 S-6
passage en changeant la production
MVR 6000 S-6
utilisation de la chaleur du procd
MVR 6000 S-4

MVR 5300 S-4
MVR 5000 S-4
MVR 4250 S-4
dbit (t/h)
MVR 3750 S-4

400
350
300
250
200
150
100
50
2000
4000
6000
8000
10000
12000

fiabilit maximale
ciment
type broyeur
MVR 6700 C-6
MVR 6300 C-6

MVR 6000 C-6
MVR 6000 C-4
MVR 5300 C-4
granulomtrie, m
1
10
20
30 40 50
MVR 5000 C-4

100
0,1
dbit (t/h)
600
500
400
300
200
100
30
'
40
50
36,8
60
70
75
80
85
90
MVR 4250 C-4

MVR 3750 C-4
refus, %
0,5
1
2
5
10
15
20
200
CPP
SmBlaine = 4350 cm/g
95
8 9
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Produit fin
Matire dalimentation
Slecteur haute
performance type SLS
haut pouvoir de coupure
Sections transversales
optimises pour flux libre
Casing broyeur en
excution close
Support de couple
du cadre de pression
Porte dentretien
Galets de broyage
relevables
Dispositif de
dmontage galets type
Lift-and-Swing System
Gaz chauds
Tiges de traction
lextrieur du casing
Matire rejete
Commande dentretien
Le broyeur galets
PFEIFFER type MPS
le systme de grand renom
Besoin minime en nergie lectrique
Dans lindustrie du ciment, les broyeurs
Grce au principe de fonctionnement
galets type MPS sont utiliss pour
et au slecteur haute performance, le
le broyage de cru de ciment, charbon,
besoin en nergie lectrique est rduit
clinker, laitier granul de haut-fourneau
par 40 % par rapport aux broyeurs
et pouzzolane. Ces matires en vrac
boulets classiques.
se distinguent sensiblement en ce qui

concerne leur broyabilit et abrasivit.
Utilisation optimale de la chaleur
Les capacits des lignes de production
du procd
de ciment varient dans de larges limites
Les broyeurs galets MPS sont
selon les besoins du march. La

conception du broyeur MPS le rend
en mesure dutiliser de manire

vers le slecteur o elle est spare,
optimale lnergie thermique des

gaz du procd.
spcialement adapt au broyage de
par la roue de sparation, en refus et
dbits infrieurs et moyens.
fines. Les refus sont retourns dans le

centre de la zone de broyage.
Fiabilit maximale
Les fines sont vacues du slecteur
Lusure spcifique faible, les
Trois galets de broyage fixes roulent
par le flux gazeux et spares de lair
matriaux de premire qualit et les
sur une plaque de broyage en rotation.
dans des cyclones ou dans un filtre.
mthodes modernes de rparation
Les avantages
broyeurs au minimum.
rduisent les temps darrt des
La matire broyer est saisie entre les

galets et la plaque et est broye par les
forces de pression et de cisaillement.
Faibles cots dinvestissement
Les forces de pression ncessaires au
Les broyeurs MPS ncessitent peu
Bon comportement au rglage
broyage sont produites par un systme
dappareils-satellites et pas ou peu
La haute capacit de schage, le
de tension hydropneumatique.
de volume construit, ils fonctionnent
temps rduit de sjour de la matire
sans dgagement de poussire et
dans le broyeur ainsi que la variation
La matire broye est transporte par
leur niveau sonore est rduit.
distance de la pression de broyage
les forces centrifuges vers lanneau
et de la vitesse de la roue de sparation
tuyres fixe. Les gaz (air ou gaz
du slecteur assurent une marche
chauds) entrant par lanneau tuyres
compltement automatise du broyeur
emportent la matire broye et sche
mme avec diffrents crus.
10 1 1
Broyage de cru sur le

broyeur Pfeiffer type MPS
dbits
50 650 t/h
finesses envisages
60 100
humidit rsiduelle
< 0,5 %
Broyage-schage, dans un seul

appareil, de crus contenant plus de
Le broyeur MPS
temps rduit de passage de la marche
directe la marche combine
conception modulaire, cest--dire
combinaison optimale de la section
cru de ciment
type broyeur
transversale du casing et de la
MPS 6000 B
gomtrie des lments de broyage
MPS 5600 B
MPS 5300 B
MPS 5000 B
MPS 4750 B
MPS 4500 B
MPS 4250 B
partielle
MPS 4000 B
MPS 3750 B
MPS 3550 B
MPS 3350 B
fiabilit maximale
MPS 3070 B
dbit (t/h)
MPS 2800 B
MPS 2500 B
700
600
500
400
300
200
100
granulomtrie, m
10
20
30
40 50
100
200
300 400 500
refus, %
0,1
0,2
0,5
1
2
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
36,8
cru CPO blanc

cru CPO
75
80
12 13
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
Broyage de laitier granul de

haut-fourneau et de ciment
sur le broyeur Pfeiffer MPS
dbits
10 300 t/h
finesses envisages 2000 6000 cm2/g

Broyage commun ou spar des
composants principaux du ciment.
des composants principaux du ciment
contenant plus de 20 % dhumidit
dalimentation.
Production de diverses qualits
de ciment dans un seul broyeur, les
qualits des produits rpondant aux
normes et besoins du march.
Le broyeur MPS
procd et protection contre
lusure adapts au cru
laitier granul de haut-fourneau
pratiquement aucun produit de
type broyeur
MPS 5600 BS
passage en changeant la production
MPS 5300 BS
MPS 5000 BS
MPS 4750 BS
MPS 4500 BS
MPS 4250 BS
MPS 4000 BS
MPS 3750 BS
MPS 3550 BS
fiabilit maximale
MPS 3350 BS
MPS 3070 BS
dbit (t/h)
MPS 2800 BS
MPS 2500 BS
175
150
125
100
75
50
25
ciment
1
10
20
30 40 50
1000
2000
3000
4000
5000
6000
type broyeur
granulomtrie, m
MPS 5600 BC
100
200
MPS 5300 BC
0,1
MPS 5000 BC
refus, %
0,5
1
2
5
10
15
20
MPS 4750 BC
MPS 4500 BC
MPS 4250 BC
30
'
40
50
MPS 4000 BC
36,8
MPS 3750 BC
60
MPS 3550 BC
70
75
80
85
90
MPS 3350 BC
CPP
SmBlaine = 4350 cm/g
MPS 3070 BC
MPS 2800 BC
dbit (t/h)
MPS 2500 BC
95
350
300
250
200
150
100
50
14 15
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Broyage de charbon sur le

broyeur Pfeiffer type MPS
dbits
5 200 t/h
finesses envisages
60 100
humidit rsiduelle
< 1,0 %
Broyage de charbon, lignite ou

coke de ptrole.
de charbons crus contenant plus de
Le broyeur MPS
mesures de protection contre lusure
adaptes la matire premire
charbon, coke de ptrole, lignite
type broyeur
MPS 4250 BK
MPS 4000 BK
MPS 3750 BK
MPS 3550 BK
MPS 3350 BK
MPS 3070 BK
MPS 2800 BK
MPS 250 BK
MPS 225 BK
MPS 200 BK
MPS 180 BK
MPS 160 BK
MPS 140 BK
MPS 125 BK
MPS 112 BK
MPS 100 BK
MPS 80 BK
MPS 63 BK

casings des appareils rsistants aux
chocs de pression
mesures de scurit fiables
partielle
dbit (t/h)

fiabilit maximale
200
160
120
80
40
granulomtrie, m
10
20
30
40 50
100
200
300 400 500
refus, %
0,1
0,2
0,5
1
2
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
36,8
coke de ptrole
charbon
lignite
75
80
16 17
400
800
1200
1600
2000
Protection contre lusure

Entretien
Protection contre lusure
Dispositif de pivotement galets
Selon les zones dusure et labrasivit
sur le broyeur MVR
de la matire broyer, nos broyeurs
Comme dans tout broyeur galets,
galets sont blinds avec diffrents
les pices dusure des lments de
matriaux anti-usure. Les lments
broyage sont exposes lusure la
de broyage sont faits principalement
plus importante. Sur le broyeur type
de fonte allie selon DIN 1695, de
MVR, il est trs facile de les remplacer
fonte recharge dlectrodes dures
ou les rgnrer. En effet, le broyeur
ou de matriaux composites forms
MVR est quip dun systme
dinsertions haute teneur en chrome
hydraulique servant pivoter de
dans des matriaux de base ductiles.
manire contrle les galets de broyage
Le casing et les autres composants
hors du broyeur grce la suspension
du broyeur exposs lusure par
de galets nouvellement dveloppe et
projection sont protgs par des
remplacer facilement les pices
plaques en tle dacier hautement
dusure monolithiques. Les pices
rsistante lusure ou par des tles
dusure de la plaque de broyage sont
composites recharges dlectrodes
remplaces avec un dispositif de
dures. Les lments du broyeur qui
levage et la commande dentretien.
sont surtout exposs lusure par
Les galets de broyage peuvent tre
projection comme p.ex. la tubulure
pivots sparment. Il est donc possible
de sortie des gaz, sont pourvus de
de continuer la marche du broyeur tout
revtements cramiques. Les pices
en effectuant les travaux dentretien
dusure et les blindages sont conus
(redondance active). La rgnration
de manire ce quils puissent tre
des pices dusure peut tre faite soit
remplacs facilement et rapidement.
lintrieur, soit lextrieur du broyeur.

Les avantages
redondance active
temps darrt rduit
manipulation sre et facile des

composants
un seul systme hydraulique pour
la marche du broyeur et les travaux
dentretien
MPS Lift-and-Swing System
Dispositif de dmontage galets
Comme dans tout broyeur galets,
les pices dusure des lments de
broyage sont exposes lusure la
plus importante. Il doit donc tre aussi
facile que possible de les remplacer ou
les rgnrer. Le Lift-and-Swing System
qui a fait ses preuves permet de vite
remplacer les pices dusure par une
seule porte dentretien. A cet effet, les
galets de broyage et les segments de
lassiette de broyage sont manuvrs
devant la porte avec la commande
dentretien pour tre pivots hors de
la zone de broyage.
Les avantages
temps darrt rduit
manipulation sre et facile
une seule porte dentretien dispose
de manire faciliter laccs
appareil peu encombrant
18 19
Sparateur haute performance

PFEIFFER type SLV synonyme
de qualit et dconomie
Sparateur PFEIFFER haute performance

type SLV
Les avantages
sparation de
Haute prcision de coupure
Longue dure de vie
Rpartition homogne de la matire
Les revtements spciaux recomman-
taux dalimentation
finesses envisages
matires en vrac
1 500 t/h
10 90
dans la zone de sparation grce
ds par nous pour la protection contre
lalimentation centrale.
lusure sont en acier, caoutchouc,
Sparation primaire et secondaire
matires plastiques ou cramiques en
La matire sparer est rpartie dans
par une disposition optimale des
fonction du type de matire sparer
le flux dair et transporte par celui-ci
persiennes.
et son abrasivit.
vers la zone de sparation o elle est

spare en fines et refus. Ceux-ci sont
Diversit dapplication
repris par un cne pour tre achemins
Les sparateurs SLV peuvent tre
vers dautres tapes de prparation
utiliss pour la sparation en un seul
tandis que les fines sont vacues par
passage ou en marche combine avec
un cyclone ou filtre install en aval.
des ateliers de broyage.
Schoir PFEIFFER
type Triplex
Schage de matires en vrac
capacits de production
1 200 t/h
tailles dalimentation jusqu
150 mm
toute humidit dalimentation habituelle

humidit rsiduelle jusqu
0,1 %
Le schoir type Triplex TRT fonctionne
co-courant, cest--dire la matire
scher et les gaz chauds traversent les
tubes du schoir dans le mme sens,
de lintrieur vers lextrieur.
La matire est alimente au tube
central, traverse le schoir, puis est
vacue par les clapets pendulaires
doubles sur la cage poussire.
Schoir Triplex avec gnrateur de gaz chauds
Lhumidit rsiduelle du produit est
Les avantages
rglable en jouant sur la temprature
Traitement avec mnagement
Encombrement rduit
des gaz dexhaure et le temps de
du produit
Longueur rduite du schoir par
sjour de la matire dans le schoir.
Grce au principe de co-courant,
lexcution trois tubes; par cons-
la surchauffe du produit est vite.
quent, faibles cots dinvestissement

pour btiment et fondations.
Les gaz chauds sont produits dans

une chambre de combustion en
Besoin minime en nergie thermique
utilisant des combustibles solides,
Les pertes par dgagement de chaleur
Dmarrages et arrts rapides
fluides ou gazeux. Il est galement
sont rduites au minimum par la petite
Excution en tle dacier rsistante
possible dexploiter les gaz du procd.
surface du schoir et le principe de
la temprature au lieu dun
co-courant.
revtement cramique.
Les gaz dexhaure du schoir sont

dpoussirs dans un filtre.
20 21
Les prestations PFEIFFER

au service du client
Station dessais
Dans notre station dessais, les crus
sont examins pour observer leur
Service aprs-vente
comportement la prparation.
Grce aux pices de rechange dorigine,
Dans nos laboratoires, nous les
la fiabilit et lconomie de votre atelier
analysons sur la base des normes
sont assures mme aprs une longue
applicables. La station dessais est
rparation, le choix de matriaux
priode de service. Nos spcialistes
quipe dateliers pilotes comprenant
appropris pour les pices dusure
expriments sont votre disposition.
des appareils de notre gamme
ainsi que tout aspect de procd.
A laide de notre analyse lectronique

dusure, le profil dusure est dtermin
pour des dbits de 0,5 10 t/h.

Les rsultats des essais servent de
Fabrication
assurant ainsi des mesures dentretien
base notre choix du procd et au
En plus de nos ateliers mcaniques,
et dapprovisionnement telles que
nous avons galement notre propre
requises.
dimensionnement des appareils.
fonderie. Chaque phase de la

Conseil
fabrication est soigneusement
Montage et mise en service
Nos services de conseil comprennent
tudie et lassurance-qualit est
Nos ingnieurs et superviseurs
la conception et ltude dateliers
effectue et documente en
expriments sont votre disposition
neufs et des transformations, des
employant le systme de la gestion
pour la supervision du montage et
augmentations de capacit et la
de qualit selon DIN ISO 9001.
la mise en service ainsi que pour la
modernisation dateliers existants,
formation de votre personnel de
les interventions dentretien et de
conduite et dentretien.
22 23
147.04.1
N.B.: Quelques dtails des figures peuvent tre diffrents de la conception la plus rcente.
Gebr. Pfeiffer SE
Barbarossastrae 50-54
67655 Kaiserslautern/Allemagne
Tl.: +49 631 4161 0
Fax: +49 631 4161 290
E-mail: kv-p@gpse.de
Internet: www.gpse.de

Competence en Ciment

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Competence en Ciment

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Comptence en ciment

Notre succs est fond sur une

quips avec une haute capacit

schage, hydratation et calcination.

large gamme de produits, un centre

verticale allie des expriences

technique moderne, de hautes capacits

tendues, en particulier pour les

Les activits de notre centre de

de recherche et de conception ainsi

industries du ciment, de la chaux,

comptences, domicili Kaiserslautern

que des ateliers de fabrication bien

du gypse et du pltre ainsi que de

avec plus de 450 employs, stendent

sur le monde entier, non seulement

Notre but prminent est

Inde mais aussi par un rseau vaste

llaboration de solutions innovatrices

et parfaitement adaptes aux besoins

Slecteur haute performance

Galets sparment pivotables par

Jusqu six modules MultiDrive

Broyeur PFEIFFER type MVR

Besoin minime en nergie lectrique

Le systme MultiDrive comprend

Grce au principe de fonctionnement

Jusqu six galets de broyage fixes

jusqu six modules dentranement

et au slecteur haute performance, le

roulent sur une plaque de broyage en

identiques assurant ainsi la redondance

besoin en nergie lectrique est rduit

rotation. La matire broyer est saisie

active du systme de commande. Cette

par 40 % par rapport aux broyeurs

entre les galets et la plaque et est

conception permet doptimiser la vitesse

broye par les forces de pression et

du broyeur et, par consquent, dassurer

de cisaillement. Les forces de pression

la plus grande souplesse.

Utilisation optimale de la chaleur

ncessaires au broyage sont produites

Redondance active du systme de galets

Le broyeur utilise de manire optimale

rotule et un systme de tension

Jusqu six galets de broyage, qui

lnergie thermique des gaz du procd.

peuvent tre pivots hors du broyeur

La matire broye est transporte par

spcialement conue, et la plaque de

Lusure spcifique faible, les matriaux

les forces centrifuges vers lanneau

broyage forment une fente de broyage

de premire qualit et les mthodes

tuyres fixe. Les gaz (air ou gaz

qui demeure parallle tout moment

modernes de rparation rduisent les

chauds) entrant par lanneau tuyres

assurant ainsi une compression

emportent la matire broye et sche

uniforme de la matire broyer

vers le slecteur o elle est spare,