Iniciación A EPLAN 8p PDF

Indice de pginas
Indice de pginas
Insertar una regleta de bornes y bornes........................................ 66
Indice de pginas
Trazar una lnea de definicin de cables ....................................... 69
Introduccin .......................................................................................... 4
Actualizar uniones........................................................................... 71
Indicaciones de lectura ..................................................................... 4
Insertar textos de funcin de ruta .................................................. 71
Observaciones sobre el proyecto de prctica................................. 5
Insertar smbolos de conexin "Puntos de interrupcin" ............ 73
Iniciar EPLAN ........................................................................................ 7
Generar referencias cruzadas............................................................ 76
Conocer la interfaz de usuario de EPLAN........................................... 9
Lo que debe saber antes de empezar ............................................ 76
Generar automticamente referencias cruzadas de puntos de

interrupcin ..................................................................................... 77
Elementos de interfaz...................................................................... 10
Insertar otros smbolos de conexin y medios de explotacin

generales.......................................................................................... 79
Modificar la interfaz de usuario ...................................................... 15

Crear proyecto .................................................................................... 21
Insertar una bobina de proteccin y un espejo de contactos...... 83
Insertar contactos y espejos de contactos para un interruptor

guardamotor .................................................................................... 87
Crear un proyecto con ayuda del asistente................................... 22

Abrir y editar pginas ......................................................................... 27
Seleccionar artculo ............................................................................ 92
Abrir pginas ................................................................................... 29

Editar propiedades de pgina......................................................... 30
Asignar artculos ............................................................................. 92

Generar evaluaciones....................................................................... 101
Crear pgina .................................................................................... 35
Generar un plano de bornes ......................................................... 101
Abrir y cerrar proyecto ....................................................................... 37
Efectuar un ajuste para la lista de artculos ................................ 107
Abrir proyecto.................................................................................. 37
Desplazarse por las pginas de proyecto ..................................... 39
Emitir otras pginas de evaluacin.............................................. 108

Crear e insertar macro...................................................................... 113
Ajustar vista..................................................................................... 40
Lo que debe saber antes de empezar .......................................... 113
Cerrar proyecto................................................................................ 45
Escribir macro de ventana............................................................ 113
Crear esquema .................................................................................... 47

Insertar macro de ventana ............................................................ 115

Buscar y reemplazar datos de proyecto.......................................... 119
Insertar smbolos de conexin "Angulo" ...................................... 47

Insertar conexiones de potencial ................................................... 50
Buscar y reemplazar identificadores de medios de

explotacin .................................................................................... 119
Insertar smbolos de conexin "Piezas T" .................................... 53
Buscar texto y editar entrada de bsqueda................................. 124
Insertar elementos grficos............................................................ 54

Insertar medios de explotacin generales .................................... 57
EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin
Indice de pginas
Ampliar y actualizar evaluaciones ................................................... 127
Actualizar evaluaciones ................................................................ 127
Crear plantillas de evaluacin ...................................................... 128
Evaluar proyecto ........................................................................... 129
Imprimir proyecto.............................................................................. 132
Introduccin
Introduccin
Estimada usuaria,
estimado usuario:
Es un placer para el equipo de EPLAN Software & Service GmbH & Co.
KG el poder darle la bienvenida a su crculo de usuarios.
Este manual de iniciacin se dirige a aquellos usuarios que hasta ahora
no han trabajado con EPLAN. A partir de un proyecto de prctica
concreto conoceremos las funciones bsicas de EPLAN.
Como esta documentacin est pensada para iniciarse en EPLAN, hay
un gran nmero de funciones complejas y contextos que no se
contemplan. Estos detalles se tratarn en nuestros seminarios, en los
que adems podr exponernos las necesidades y tareas individuales y
especficas de su empresa. Para poder aprovechar al mximo las
funcionalidades y posibilidades del sistema, debera participar en
nuestro programa de seminarios.
En el propio programa le ofrecemos un amplio sistema de ayuda online.
Junto a la informacin conceptual y a las descripciones de cuadros de
dilogo, aqu encontrar instrucciones "paso a paso" para la mayora de
las funciones del programa. Con las instrucciones de las secciones
"Procedimiento" aprender a manejar el programa paso a paso. Cuando,
ms tarde, haya iniciado el programa y necesite informacin sobre un
determinado cuadro de dilogo, podr abrir la ayuda correspondiente
con slo pulsar la tecla [F1].
Indicaciones de lectura
Antes de comenzar con la lectura de este manual, observe los
siguientes smbolos y convenciones que se utilizan en este manual:
Nota:
Los textos introducidos por este grfico contienen notas adicionales.
Sugerencia:
Detrs de este grfico encontrar sugerencias tiles a la hora de trabajar
con el programa.
Introduccin
Introduccin
Para crear este manual de iniciacin hemos utilizado el programa
completo con todas las funciones habilitadas. Si no dispone de licencia
para todos los mdulos, es posible que esta documentacin (o las
ilustraciones) vaya ms all de las funciones del software que posee; es
decir, se describirn funciones que usted no podr utilizar.
Ejemplo:
Los ejemplos vienen precedidos por este grfico.
Los elementos de la interfaz de usuario estn marcados en negrita,
de forma que se puedan localizar inmediatamente en el texto.
Todos los ajustes se pueden realizar en un lugar central en el programa

(en el men Opciones en el elemento de men Ajustes). Para el
proyecto de prctica hemos utilizado los ajustes estndar de la plantilla
de proyecto utilizada. No cambie los ajustes durante su trabajo con el
proyecto de prctica ya que, de lo contrario, puede obtener otros
resultados.
Los textos resaltados en cursiva le indican lo que es especialmente

importante y en qu se debe fijar sin falta.
Los nombres de directorio, entradas directas y dems se presentan
en una escritura no proporcional.
Las teclas de funcin, las teclas del teclado y los botones del
programa se representan entre corchetes (por ejemplo, [F1] para la
tecla de funcin "F1").
Para facilitar la lectura, en este documento se utiliza a menudo la
llamada "ruta de men" (p. ej. Ayuda > Contenido). Los mens y
opciones que aparecen en una ruta de men se deben seleccionar en
el orden indicado para acceder a una funcin de programa
determinada. Mediante la ruta de men indicada arriba acceder, p.
ej. al sistema de ayuda de EPLAN.
Puede manejar EPLAN tanto con el ratn como con el teclado. A

menudo, para acceder ms rpidamente a las funciones de programa
puede utilizar una serie de botones adicionales disponibles las barras de
herramientas y combinaciones de teclas (p. ej., [Ctrl] + [C] para copiar
elementos). Como la enumeracin de las distintas posibilidades de
acceso rebasara el alcance de este manual, en las instrucciones de
manejo utilizaremos principalmente el ratn.
En las instrucciones de manejo, que le llevan paso a paso a un

destino determinado, encontrar en muchos lugares detrs de
smbolos de flechas que sealan hacia la derecha
la reaccin del
programa a su operacin.
En combinacin con ajustes o campos (p. ej., casillas de verificacin)
que slo se pueden seleccionar o deseleccionar, en esta
documentacin utilizamos a menudo el trmino "activar" (ajuste activo
) y "desactivar" (ajuste desactivado ).
Observaciones sobre el proyecto de prctica

En los siguientes captulos crearemos y evaluaremos poco a poco un
pequeo proyecto de prctica. Para poder comprender las instrucciones,
partimos de la base de que ya ha instalado EPLAN y que dispone de las
protecciones de software y la licencia necesarias.
Iniciar EPLAN
Iniciar EPLAN
Antes de crear un proyecto, en el siguiente captulo primero ver
algunos detalles sobre la interfaz de usuario.
Iniciar EPLAN
Nota:
En este captulo veremos la forma ms sencilla de iniciar EPLAN.
Durante la instalacin del programa se crea un icono del programa en el
escritorio de Windows. Este icono le permite iniciar inmediatamente
EPLAN.
1. Haga doble clic en el icono de EPLAN
Puede salir de EPLAN en cualquier momento cerrando todos los

cuadros de dilogo abiertos con [Esc], [Cancelar] o haciendo clic con el
ratn en en la barra de ttulo y seleccionando despus los elementos
de men Proyecto > Salir.

EPLAN se iniciar. Junto a la ventana principal de EPLAN
aparecer de forma predeterminada el cuadro de dilogo
Sugerencia del da. En este cuadro de dilogo informativo, que
aparece automticamente cada vez que se inicia el programa, ver
informacin til sobre funcionalidades del programa.
2. Si no desea que aparezca este cuadro de dilogo cada vez que se

inicia el programa desactive la casilla de verificacin Mostrar
sugerencias al inicio.
3. Haga clic en [Cerrar] para salir de la Sugerencia del da.
Conocer la interfaz de usuario de EPLAN
Lo que debe saber antes de empezar
Conocer la interfaz de usuario de

EPLAN
Qu es la ventana principal de EPLAN?
En este captulo conocer los elementos ms importantes de la interfaz

de programacin. Adems, aprender a modificar la interfaz fcilmente.
Tras iniciar el programa por primera vez, EPLAN se abre con una
interfaz de usuario preconfigurada. Junto a otros elementos de interfaz,
en el panel izquierdo de la ventana principal ver el navegador de
pginas. La primera vez que se inicia, esta ventana est vaca. El rea
situada en el panel derecho con la imagen de fondo se utilizar despus
como rea de trabajo para las pginas abiertas.
La ventana principal es la superficie de trabajo total del programa; se

puede variar de tamao y de posicin. Para muchos otros elementos de
interfaz (p. ej., barra de men, barras de herramientas, ventanas
"acoplables" y el navegador de pginas), la ventana principal
representa, por as decirlo, el "marco". Estos elementos pueden
acoplarse en los mrgenes de la ventana principal.
Qu es el navegador de pginas?
El navegador de pginas es una ventana que muestra las pginas de
todos los proyectos abiertos en EPLAN. Puede elegir entre dos tipos de
representacin. En la representacin en rbol aparecen las pginas por
orden jerrquico segn el tipo de pgina y el identificador (como
instalacin, lugar de montaje, etc.). En la representacin de lista, esta
informacin aparece en forma de tabla. Puede cambiar entre las dos
representaciones haciendo clic en la ficha correspondiente. En el
navegador de pginas puede editar las pginas de un proyecto, es
decir, copiar y borrar pginas o modificar sus propiedades. No es posible
editar al mismo tiempo varias pginas de distintos proyectos.
Sugerencia:
Para mostrar y ocultar rpidamente el navegador de pginas puede
utilizar la tecla [F12].
Elementos de interfaz
Barra de ttulo
La barra horizontal situada en el extremo superior de cualquier
aplicacin de Windows es la barra de ttulo. Contiene el icono del
programa con el men del sistema, el nombre del programa y los
botones para el tamao de la ventana.
10

Si ha abierto un proyecto, la barra de ttulo mostrar el nombre del
proyecto actual y el nombre de la pgina abierta.

En el caso de los elementos de men que tienen asignado un smbolo,
ste aparecer activado y resaltado con un marco. Este es el caso del
navegador de pginas, que se puede abrir con el elemento de men
Navegador del men Pgina (smbolo activado: ).
Ejemplo:
Este ser el aspecto de la barra de ttulo cuando haya abierto la pgina
=ANL+SCP/1 del proyecto EPLAN_start que vamos a crear.
Ejemplo:
La siguiente figura ilustra el ejemplo mencionado con el elemento de
men Navegador "activado".
Barra de men
La barra de men est debajo de la barra de ttulo. Contiene las rdenes
y los accesos a cuadros de dilogo ms importantes.
Para poder ver todos los elementos de un men, haga clic con el botn
izquierdo del ratn en el men correspondiente. Si no hay ningn
proyecto ni pgina abierto, no podr seleccionar muchos elementos de
men. Estos elementos aparecern sombreados en gris.
Ciertos elementos de men funcionan como un interruptor: pueden estar
activados o desactivados. As sucede, por ejemplo, con el elemento de
men Previsualizacin grfica del men Ver. Si la opcin est
activada, esto se sealar con una marca de verificacin situada
delante.
Ejemplo:
El siguiente ejemplo muestra el elemento de men "activado"
Previsualizacin grfica del men Ver.
Nota:
Si puede acceder a un elemento de men mediante una combinacin de
teclas, dicha combinacin aparecer detrs del elemento. Tiene la
posibilidad de modificar los accesos directos de teclado de EPLAN y de
asignar a los comandos sus propias combinaciones de teclas. Puede
acceder al cuadro de dilogo correspondiente mediante los elementos
de men Opciones > Configuracin de teclado.
Men contextual
En muchos lugares del programa (en campos de ventanas o cuadros de
dilogo, en una pgina abierta) puede abrir un men contextual
haciendo clic con el botn derecho del ratn. El men contextual
muestra los elementos de men ms comunes para el objeto en
cuestin.
Sugerencia:
En la Previsualizacin grfica, las pginas marcadas en el navegador
de pginas aparecen en una vista reducida. Con ayuda de esta ventana
puede, por ejemplo, ojear rpidamente las pginas de un proyecto.
Si en el men contextual de un campo hay elementos de men

derivados de funciones estndar, esto se sealar mediante uno de los
llamados "botones de men contextual" . Este botn se encuentra
sobre el campo correspondiente.
12
11
Barra de estado
Ejemplo:
La figura muestra el men contextual del navegador de pginas abierto
mediante el botn de men contextual.
La barra de estado est situada en el borde inferior de la ventana. Si

apunta con el ratn un elemento de men o un botn de las barras de
herramientas aparecer un breve texto informativo referente a la accin
que se ejecuta a travs de ese comando.
Si el cursor se encuentra en una pgina abierta, en la barra de estado
aparecern datos sobre la posicin del cursor, el estado lgico y de
retcula, y, en ciertos casos, datos sobre el elemento marcado en ese
momento.
Ejemplo:
En el proyecto que crearemos despus, hemos abierto a modo de
ejemplo la pgina =ANL+SCP/1 y hemos colocado el cursor en las
coordenadas X:176/Y:216. Activar: 4,00 mm significa que la opcin
Captura de retcula est activada y que la resolucin de retcula de esta
pgina es 4 mm. Esta pgina es una pgina lgica (tipo de pgina:
esquema multipolar) a escala 1:1.
Regulador para adaptar el tamao

La posibilidad de modificar el tamao de la ventana principal de EPLAN
(y tambin de otros cuadros de dilogo) se evidencia a travs de tres
rayas oblicuas situadas en el borde inferior derecho. En la vista
maximizada de la ventana principal ya no aparecen las lneas oblicuas.
para ello debe reducir la ventana mediante, p. ej., el botn .
Barras de herramientas
Las barras de herramientas estn situadas de forma estndar debajo de
la barra de men y estn integradas por botones con los que se pueden
abrir directamente las funciones ms importantes de EPLAN. Al
principio, aqu tampoco estn disponibles todos los botones.
Para cambiar el tamao de la ventana, coloque el puntero del ratn

sobre el rea del cuadro de la ventana y desplace el borde de la ventana
a derecha/izquierda o arriba/abajo manteniendo presionado el botn
izquierdo del ratn.
Ejemplo:
La siguiente figura muestra la barra de herramientas Estndar para un
proyecto abierto.
13
14
Modificar la interfaz de usuario

Puede adaptar la vista de la interfaz de usuario a sus propios hbitos de
trabajo. Hay muchos cuadros de dilogo que emplea a menudo para
editar sus datos como, p. ej. el navegador de pginas y que puede
posicionar de manera permanente en su pantalla mientras est
trabajando con EPLAN; dichos cuadros de dilogo se desacoplarn del
cuadro de la ventana principal de EPLAN y pasarn a funcionar como
ventanas independientes.
Puede posicionar cada una de estas "ventanas" (una vez desacopladas)
y cualquier otro cuadro de dilogo en el lugar de la pantalla que desee
con slo arrastrar la barra de ttulo del cuadro de dilogo hasta la
posicin elegida manteniendo presionado el botn izquierdo del ratn.
Acoplar y desacoplar elementos de manejo

Existen diversos elementos de manejo en la interfaz de usuario, como la
barra de men, las barras de herramientas o distintas ventanas (como el
navegador de pginas), que se pueden emplazar dentro o fuera de la
ventana principal de EPLAN.

3. Pulse la tecla [Ctrl] para evitar el acoplamiento y arrastre el
navegador de pginas hasta una posicin libre en el escritorio de
Windows.

Si durante la operacin de arrastre los lmites del elemento de
manejo en cuestin aparecen representados con una lnea ancha,
EPLAN posicionar el elemento de manejo en el escritorio de
Windows como elemento desacoplado e independiente.
4. Repita este procedimiento con otros elementos de manejo. Para ello,
haga clic en una superficie "libre" de una barra de herramientas o de
men.
Practique tambin el acoplamiento de elementos de manejo.
5. Para ello, haga clic con el botn izquierdo del ratn en la barra de
ttulo del elemento de manejo desacoplado (p. ej., el navegador de
pginas) y mantngalo presionado.
6. Arrastre el elemento hasta la posicin deseada dentro de la ventana
principal de EPLAN.

Para acoplar el elemento desacoplado en el lmite de la ventana
principal de EPLAN (o en el lmite de otro elemento acoplable) tiene
que mover el puntero del ratn exactamente al lmite de la ventana
principal de EPLAN. Si lo hace correctamente los lmites del
elemento aparecern representados con una lnea fina.
Dependiendo de dnde quiera posicionar el elemento de manejo,
arriba, a la izquierda, abajo o a la derecha, los lmites del mismo
aparecern dispuestos en horizontal o en vertical. Podr detectar la
orientacin con ayuda del rectngulo de vista previa que aparece
representado con lneas finas en la pantalla.
1. En la barra de ttulo de la ventana principal de EPLAN, haga clic en

el botn de reduccin .

El tamao de la ventana principal de EPLAN se reducir.
2. Haga clic con el botn izquierdo del ratn en la barra de ttulo del
navegador de pginas y mantngalo presionado.
Al salir del programa, EPLAN toma nota del ltimo ajuste efectuado con
estos elementos (acoplados, desacoplados, tamao, posicin) para
reproducirlo cuando se vuelva a iniciar el programa.
15
16
Ejemplo:
La siguiente figura muestra una interfaz de usuario de EPLAN
modificada por el acoplamiento y desacoplamiento de elementos de
manejo. Adems, se ha ocultado una barra de herramientas
("Smbolos") y se han desplazado otras dos dentro de la ventana
principal ("Grfico", "Smbolos de conexin").
Mostrar y ocultar barras de herramientas

En EPLAN hay un gran nmero de barras de herramientas predefinidas
para las distintas reas del programa. Para que la interfaz de usuario se
EPLAN no se vea reducida innecesariamente, tiene la posibilidad de
ocultar las barras de herramientas que no necesite.
1. Haga clic con el botn derecho del ratn en un rea libre de la barra
de herramientas o de men.

EPLAN cerrar el men contextual y ocultar la barra de
herramientas.
3. Repita este procedimiento y desactive otras barras de herramientas.
Practique tambin activando otras barras de herramientas. Para ello,
vuelva a abrir el men contextual y haga clic en el nombre de una barra
de herramientas desactivada (p. ej., Estndar).

El men contextual mostrar todas las barras de herramientas
disponibles. Las barras mostradas aparecern con una marca de
verificacin delante.
2. Seleccione, por ejemplo, la barra de herramientas Estndar y haga

clic en la casilla de verificacin situada delante de su nombre.
17
18

Sugerencia:
Para mostrar y ocultar barras de herramientas dispone tambin del
cuadro de dilogo Adaptar. Este cuadro de dilogo se abre, p. ej., con el
elemento de men Adaptar del men contextual o con los elementos de
men Opciones > Barras de herramientas > Adaptar. Con ayuda de
este cuadro de dilogo tambin se pueden adaptar y ampliar las barras
de herramientas predefinidas, as como crear barras de herramientas
personalizadas.

Las modificaciones de interfaz realizadas desaparecern. En la ventana
principal, junto al navegador de pginas ver las ventanas Potenciales
y Lista de dispositivos. En estos navegadores especiales se muestran
todos los potenciales y las uniones de un proyecto.
Restaurar la vista original

1. Seleccione los elementos de men Ver > Area de trabajo.

Se abrir el cuadro de dilogo Area de trabajo.
Seleccionar reas de trabajo
2. Seleccione la entrada Estndar en la lista desplegable Esquema.
Si ha adaptado la interfaz de usuario de EPLAN de acuerdo con sus

preferencias, puede guardar esta disposicin a modo de "rea de
trabajo". Un rea de trabajo incluye el tamao y la posicin de la ventana
principal EPLAN, as como las posiciones, tamaos y ajustes de los
elementos acoplables (cuadros de dilogo y barras de men y de
herramientas).
Con ayuda de las reas de trabajo puede adaptar la interfaz de EPLAN
a las distintas tareas. Le ofrecemos ciertas reas de trabajo predefinidas
que tambin puede utilizar como plantillas para sus propias reas de
trabajo.
3. Haga clic en [Aceptar].

EPLAN regresar a la vista mostrada la primera vez que se inici. Con
ayuda de esta funcin puede restaurar las interfaces de usuario de
EPLAN modificadas a su estado original.
Puede obtener ms informacin sobre la interfaz de usuario (p. ej., cmo
puede determinar sus propias reas de trabajo) en la ayuda en pantalla
de EPLAN.
1. Seleccione los elementos de men Ver > Area de trabajo.

Se abrir el cuadro de dilogo Area de trabajo.
2. En la lista desplegable Esquema, elija como ejemplo para un rea

de trabajo, la entrada Uniones.
19
20
Crear proyecto
Crear proyecto
Crear un proyecto con ayuda del asistente
Crear proyecto
EPLAN ofrece distintas posibilidades para crear un proyecto. Con ayuda

del asistente de proyectos, los usuarios noveles pueden conseguir
rpidamente y sin esfuerzos un resultado que contenga
automticamente una portada y una pgina de esquema. En el cuadro
de dilogo Crear proyecto del asistente, puede introducir paso a paso
todos los datos para un nuevo proyecto.
Como ya hemos visto algo del manejo de la interfaz de usuario en el

ltimo captulo, ahora veremos cmo podemos crear rpidamente un
proyecto con ayuda del llamado asistente de proyectos.
1. Seleccione los elementos de men Proyecto > Nuevo (Asistente).
Qu es un proyecto?

Se abrir el cuadro de dilogo Crear proyecto.
En EPLAN se crean esquemas y documentos afines como listas y

resmenes en forma de pginas dentro de proyectos. Podemos decir
que un proyecto est formado por una conjunto de documentos distintos.
Los proyectos se recopilan y organizan en una base de datos especfica,
la llamada "Gestin de proyectos".
Qu es la estructura del proyecto?

En EPLAN se entiende por "estructura del proyecto" el compendio de
todas las estructuras de identificacin utilizadas en el proyecto para
objetos, pginas, medios de explotacin y funciones. Todos los objetos
de un proyecto (pginas, medios de explotacin y funciones) deben
identificarse e integrarse en una estructura jerrquica dentro del
proyecto. En la estructura jerrquica del proyecto puede, por ejemplo,
asignar y localizar fcilmente pginas y medios de explotacin dentro del
proyecto. El identificador para la estructuracin del proyecto se conoce
como "identificacin de estructura".
Qu es una plantilla de proyecto?

Para crear un nuevo proyecto, siempre se necesita una plantilla. Con
ella se crea un proyecto en el que ya hay predefinidos ciertos ajustes.
As, por ejemplo, en una plantilla de proyecto est guardada la
estructura de los identificadores de pginas y medios de explotacin. La
extensin de nombre de fichero de las plantillas de proyecto es *.ept.
21
2. Escriba en el campo Nombre del proyecto de la primera ficha el

nombre de su primer proyecto. Llame al proyecto EPLAN_start.
22
Crear proyecto
Crear proyecto
3. Seleccione una plantilla para el proyecto. Para ello, haga clic en el

botn [...], que se encuentra junto al campo del mismo nombre. Si
no selecciona ninguna plantilla aqu, no podr continuar con el
asistente de proyectos.

Se abrir el cuadro de dilogo Abrir.
4. Marque en el cuadro de dilogo Abrir la plantilla de proyecto

IEC_tpl001.ept.
5. Haga clic en [Abrir].

Se cerrar el cuadro de dilogo Abrir y se aplicar el nombre de
la plantilla de proyecto.
7. De forma predeterminada, sus proyectos del directorio Proyectos se

gestionan en una "carpeta de empresa" creada durante la instalacin
(cdigo de empresa) (en la figura se trata de la carpeta EPLAN
Software & Service). Marque esta "carpeta de empresa" y haga
clic en [Crear nueva carpeta].
6. Especifique un lugar de almacenamiento para el proyecto. Para

ello, haga clic en el botn [...], que se encuentra junto al campo del
mismo nombre.

Bajo la "carpeta de empresa" marcada en ese momento se crear
una nueva carpeta con el nombre temporal Nueva carpeta
resaltado mediante un marco de edicin.

Se abrir el cuadro de dilogo Buscar carpeta.
8. Escriba el nombre EPLAN_start y haga clic en [Aceptar].

El cuadro de dilogo Buscar carpeta se cerrar y regresar al
asistente de proyectos.
23
24
Crear proyecto
Crear proyecto
Con ayuda del asistente de proyectos ha creado un proyecto que

contendr automticamente dos pginas.
9. Haga clic en [Finalizar].
La plantilla de proyectos seleccionada permite crear estructuras

ordenadas jerrquicamente para todos los objetos del proyecto. Dispone
de una estructura de proyecto ya fijada. As, para identificar pginas y
medios de explotacin se utilizan identificaciones de estructura para la
"instalacin" y el "lugar de montaje".

Se abrir el cuadro de dilogo Importar proyecto. El asistente de
proyectos copiar las plantillas en el nuevo proyecto. Este
procedimiento puede tardar un poco. A continuacin, el cuadro de
dilogo Crear proyecto se cerrar y el proyecto EPLAN_start
aparecer en el navegador de pginas. El primer nivel del rbol lo
forman los proyectos.
10. En la representacin de rbol, haga clic en el signo ms
delante del nombre del proyecto.
situado
En el siguiente captulo veremos cmo se pueden asignar

identificaciones de estructura a las pginas creadas automticamente.
Tambin aprender a abrir y crear pginas.
Nota:
Cuando est ms familiarizado con EPLAN, podr utilizar el resto de
fichas del asistente de proyectos para modificar los preajustes de
estructura, numeracin y propiedades de la plantilla de proyectos. Con
ayuda de la ficha Esquema puede, adems, determinar identificaciones
de estructura para la primera pgina del esquema.

El rbol se desplegar. En el nivel por debajo del proyecto
EPLAN_start aparecern ahora las pginas.
25
26
Abrir y editar pginas

En el captulo anterior ha creado un proyecto con dos pginas por medio
del asistente de proyectos. En este captulo veremos cmo se pueden
abrir las pginas. Adems, editaremos las propiedades de pgina de las
pginas existentes y crearemos una nueva pgina.
En EPLAN, cada pgina tiene asignado un determinado tipo de pgina.
Normalmente, un proyecto est formado por pginas de distintos tipos.
Estos tipos contribuyen a estructurar el proyecto. Como ya ha podido ver
gracias a los distintos iconos del navegador de pginas, las dos
pginas de su proyecto EPLAN_start son de tipos diferentes. La pgina
1 es del tipo Hoja de ttulo/portada y la pgina 2, del tipo Esquema
multipolar. El tipo de pgina suele asignarse a la pgina durante su
creacin, aunque puede modificarse a posteriori.
Qu es una hoja de ttulo o portada?

Una pgina del tipo "Hoja de ttulo/portada" contiene informacin general
sobre el proyecto, como el nombre, la descripcin, el nmero de
identificador, los datos de edicin, etc. Normalmente, la hoja de ttulo o
portada es la primera pgina de un proyecto.
Qu es una pgina de esquema multipolar?

Una pgina de esquema multipolar es una pgina diseada para la
documentacin de esquemas con smbolos multipolares. Dispone de
posibilidades de edicin especiales destinadas a la creacin y
evaluacin de esquemas. As, por ejemplo, los smbolos insertados se
conectan automticamente entre s.
Qu es un editor grfico?
Un editor grfico es una parte del programa que permite crear y editar
esquemas y diseos mecnicos. Se inicia al abrir una pgina. Adems
de la ventana en la que se muestra la pgina, en la barra de men
aparece un gran nmero de funciones de programa (p. ej., el men
Insertar) para la edicin grfica.
La ventana es acoplable y tiene algunos botones estndar de Windows.
En una vista "maximizada", la ventana del editor se adapta a la ventana
principal de forma que la barra de ttulo est integrada en la barra de
men (comprese tambin con la siguiente figura). En la vista
"reducida", la ventana tiene su propia barra de ttulo.
27
28
Abrir pginas
Sugerencia:
1. Marque en la representacin de rbol del navegador de pginas la

pgina 1.
2. Seleccione los elementos de men Pgina > Abrir.

EPLAN abrir la pgina en el editor grfico. Aparecer la
portada del proyecto. El nombre de la pgina no slo aparecer en
la barra de ttulo de la ventana principal, sino tambin bajo el grfico
a modo de ficha. En el navegador de pginas puede reconocer que
la pgina est abierta porque el nombre de pgina 1 aparece
resaltado en negrita.
En EPLAN tambin tiene la posibilidad de ver varias pginas en pantalla

al mismo tiempo. Para ello vuelva a marcar, p. ej., la pgina 1 y
seleccione en el men contextual del navegador de pginas el
elemento de men Abrir en ventana nueva. EPLAN abrir la pgina
marcada en otra ventana del editor grfico. Por cada pgina abierta,
bajo el grfico aparecer una ficha. Haciendo clic en esas fichas puede
ir rpidamente de una a otra pgina abierta.
Editar propiedades de pgina

Ha seleccionado para el proyecto de prctica una plantilla que dispone
de estructuras de designacin predefinidas. Sin embargo, las pginas
creadas an no tienen identificacin de estructura. A continuacin
veremos cmo se puede asignar el identificador editando las
propiedades de las pginas.
1. Para ello, marque en la representacin de rbol del navegador de
pginas la hoja de portada (pgina 1).
2. Ahora seleccione los elementos de men Editar > Propiedades.
Sugerencia:
Para abrir una pgina marcada en el navegador de pginas tambin
puede hacer doble clic en ella o pulsar la tecla [Entrada].
Abra del mismo modo la pgina 2. La primera pgina se cerrar
automticamente y la pgina de esquema vaca aparecer en el editor
grfico.
29
30

Se abrir el cuadro de dilogo Propiedades de pgina.

EPLAN abrir el cuadro de dilogo Nombre de pgina
completo. Aqu podr introducir la identificacin de estructura y el
nombre de la pgina (p. ej., el nmero de pgina).
4. Indique en el campo Instalacin el valor ANL.

5. Indique en el campo Lugar de montaje el valor DBT.

El cuadro de dilogo Nombre de pgina completo se cerrar. La
identificacin de estructura se aplicar en el campo del mismo
nombre del cuadro de dilogo Propiedades de pgina.
3. Modifique la entrada en el campo Nombre de pgina completo.
Para ello, haga clic en el botn [...], que se encuentra junto al campo
del mismo nombre.
32
31
7. Indique en el campo Descripcin de pgina el texto Portada.

Se abrir el cuadro de dilogo Ubicar identificador. Con ayuda
de este cuadro de dilogo se determina el orden de las
identificaciones de estructura recin creadas dentro de un proyecto.
En este punto no tiene por qu seguir editando el cuadro de dilogo.

Todas las pginas del proyecto tienen ahora identificaciones de
estructura. Para poder ver todas las pginas en el navegador de
pginas, haga clic en el signo ms situado en el rbol delante de los
identificadores ANL, DBT y SCP. Es posible que tenga que agrandar un
poco la ventana del navegador de pginas para poder ver todas las
descripciones de pgina.

Se cerrar el cuadro de dilogo Ubicar identificador. La portada
dispondr ahora en el navegador de pginas de la identificacin de
estructura introducida (=ANL+DBT/1).
Repita este procedimiento para la pgina de esquema (pgina 2). En el
cuadro de dilogo Nombre de pgina completo, vuelva a asignar como
identificacin de estructura para la instalacin la designacin ANL. Para
el lugar de montaje de la pgina de esquema, escriba la designacin
SCP y cambie la entrada del campo Nombre de pgina de 2 a 1.
Nota:
Si ha realizado un cambio en la edicin de pginas (p. ej., ha modificado
las propiedades de pgina, ha insertado elementos grficos, etc.),
EPLAN guardar estas modificaciones inmediatamente. No es
necesario guardar los cambios por separado, por lo que no hay ningn
elemento de men en el programa que lo permita.
Como descripcin de pgina de esta pgina debe introducir en las

propiedades de pgina el texto Circuito principal y, a
continuacin, confirmar la posicin de la nueva identificacin de
estructura SCP con [Aceptar].
33
34
Crear pgina
4. Indique en el campo Descripcin de pgina el texto Circuito de

control.
Para editar esquemas dentro de dos captulos, necesitar otra pgina

del tipo Esquema multipolar.

La nueva pgina aparecer en la representacin de rbol del
navegador de pginas y en el editor grfico.
1. Marque en la representacin de rbol del navegador de pginas la

pgina =ANL+SCP/1.
2. Seleccione los elementos de men Pgina > Nueva.

EPLAN abrir el cuadro de dilogo Pgina nueva. La mayora de
los campos de propiedades ya tienen valores. EPLAN aplica las
propiedades de la pgina marcada y ofrece automticamente la
siguiente pgina libre para el nombre de pgina completo.
Cerrar pgina
Como la segunda pgina de esquema en principio no se necesita, puede
volver a cerrarla.
1. Seleccione los elementos de men Pgina > Cerrar.

La pgina =ANL+SCP/2 se cerrar.
3. Haga clic en [Vaciar campos].

El contenido de la mayora de las propiedades se borrar. Se
mantendrn el nombre de pgina propuesto automticamente y el
tipo de pgina predefinido.
35
Sugerencia:
Si el cursor se encuentra en una pgina abierta, para cerrarla tambin
puede utilizar la combinacin de teclas [Ctrl] + [F4].
36
Abrir y cerrar proyecto

Antes de comenzar a crear realmente el esquema, en este captulo an
trabajar con un proyecto de demostracin suministrado. Adems,
aprender a abrir y cerrar un proyecto, y aprender un par de comandos
bsicos para la visualizacin y la edicin de un proyecto.

4. En la representacin de rbol, haga clic en el signo ms situado
delante del nombre EPLAN-DEMO. Repita este paso con el signo ms
delante del nivel de estructura CA1 y, despus, con delante del
nivel EAA.

Se desplegar la primera parte del rbol. En el nivel de proyecto
"ms bajo" aparecern las pginas.
Abrir proyecto
1. Seleccione los elementos de men Proyecto > Abrir.

Se abrir el cuadro de dilogo Abrir proyecto. Aqu aparecen los
proyectos que se encuentran de forma estndar en el directorio de
proyectos predefinido.
5. Abra ahora la primera pgina (=CA1+EAA/1) del proyecto de

demostracin marcando, por ejemplo, la representacin de rbol y
haciendo doble clic.

La portada del proyecto EPLAN-DEMO aparecer en el editor
grfico.
2. Marque el proyecto EPLAN-DEMO.elk.

3. Haga clic en Abrir.
Hojee las pginas de este amplio proyecto.

El proyecto de demostracin aparecer en el navegador de
pginas.
37
38
Sugerencia:
Para abrir y cerrar niveles de estructura con subniveles, puede utilizar
los elementos de men Expandir y Contraer del men contextual de
contextual del navegador de pginas. Si, p. ej., desea ver todas las
pginas de un proyecto a la vez en el rbol, marque el nivel (contrado)
con el nombre del proyecto y seleccione los elementos de men men
contextual > Expandir (o haga clic en el botn [x] del teclado
numrico).
Desplazarse por las pginas de proyecto

Con ayuda de las funciones de programa correspondientes puede ver
las pginas de un proyecto en el editor grfico una a una.
1. Seleccione los elementos de men Pgina > Pgina siguiente para
pasar a la pgina siguiente del proyecto EPLAN-DEMO.

EPLAN muestra la primera pgina en la ventana del editor
grfico.
2. Repita esta accin varias veces observando el contenido de las
pginas en el editor grfico.

Las pginas se representarn una a una en el editor grfico. Si
la estructura de proyectos an no estaba completamente
desplegada en el navegador de pginas, lo har al desplazarse por
las pginas. El nombre y la descripcin de la pgina abierta en ese
momento se resaltarn en negrita en el navegador de pginas.
Nota:
3. Despus, vaya algunas pginas hacia atrs. Seleccione para ello los
elementos de men Pgina > Pgina anterior.
Para desplazarse por las pginas del proyecto tambin puede utilizar las
teclas [Av Pg]/[Re Pg] o los botones
/
de la barra de
herramientas Pgina. No obstante, si se encuentra con el cursor en el
navegador de pginas, al pulsar las teclas no se desplazar por las
pginas, sino que saltar con el cursor hasta la primera o la ltima
pgina de la vista de rbol.
4. Termine de desplazarse y, para finalizar, seleccione la primera

pgina de esquema multipolar (=EB3+ET1/1 con la descripcin
Alimentacin) del proyecto de demostracin.
Ajustar vista
Por medio de la pgina abierta =EB3+ET1/1 del proyecto de
demostracin vamos a ver un par de funcionalidades que pueden
resultar tiles a la hora de crear un esquema despus.
39
40

1. Seleccione los elementos de men Ver > Encuadre > Ventana o
pulse la tecla [Z].
Activar la visualizacin de retcula

Al observar los elementos de men Ver y Opciones vemos que en
EPLAN hay un gran nmero de funciones de programa que facilitan el
diseo de esquemas.

Adems, el puntero del ratn se convertir en una lupa.
Tanto en el proyecto de demostracin como en su proyecto de prctica,

en el men Opciones estn activados los elementos de men Captura
de retcula y Captura de objeto.
2. Haga clic con el botn izquierdo del ratn en la esquina superior

izquierda del esquema y trace con el ratn un rea que ocupe
aproximadamente un cuarto de la hoja de esquema.

El rea que va a ampliar quedar marcada por un marco grueso
al arrastrar el ratn.
Las dos opciones permiten orientar elementos directamente en los

puntos de retcula o de elemento al dibujar. Deje activadas las dos
opciones mientras creamos el esquema ms adelante. El tamao de la
retcula utilizada se guarda como propiedad de pgina y se muestra en
la barra de estado.
1. Para activar o desactivar la visualizacin de la retcula, seleccione
los elementos de men Ver > Retcula.
La utilizacin de la captura de retcula no depende de la visualizacin de
la retcula. Si esta vista le molesta despus al crear el esquema, no tiene
ms que desactivar la visualizacin de retcula de la misma forma.
Utilizar el zoom de ventana

Normalmente, en una ventana del editor grfico se muestra toda la
pgina. Durante la edicin de esquemas, a menudo es recomendable
aumentar un determinado encuadre de la pantalla para ver mejor los
detalles. As puede, p. ej., utilizar el llamado "zoom de ventana" para
representar ampliado un determinado encuadre de ventana.
3. Vuelva a hacer clic con el botn izquierdo del ratn.

El rea seleccionada se maximizar.
41
42
Borrar y restaurar elementos

1. Mueva el puntero del ratn sobre el elemento con la designacin
-Q1.

El elemento se representar en otro color. Bajo el smbolo
aparecer una pequea ventana de texto (Informacin rpida) con
informacin sobre este elemento.
2. Marque el elemento haciendo clic en l.

El color del elemento volver a cambiar.
3. Seleccione los elementos de men Editar > Borrar (o pulse la tecla
[Supr]).
El elemento -Q1 se borrar completamente. No obstante, puede utilizar
el comando Deshacer para volver a insertar el elemento.
4. Seleccione para ello los elementos de men Editar > Deshacer.
Si ms tarde desea volver a ver la pgina completa, slo tiene que
pulsar la tecla [3] (ruta de men: Ver > Encuadre > Toda la pgina).
Nota:
Sugerencia:
En EPLAN tambin se puede utilizar la funcin de zoom con la rueda
opcional del ratn. De forma predeterminada, la rueda sirve para
desplazarse, al igual que en otros programas de CAD. Si se mueve con
la rueda del ratn hacia arriba/abajo, la pgina se ampliar/reducir.
Adems, en los ajustes tiene la posibilidad de modificar el
comportamiento de desplazamiento, que corresponde al de los
programas de edicin de texto. En tal caso, al mover la rueda del ratn
se desplazar hacia arriba o abajo el encuadre visible de la pgina.
43
Al editar elementos en el editor grfico, junto a la tcnica de manejo

propia de Windows (marcar elementos primero y ejecutar comandos
despus), en la mayora de los casos tambin se pueden seguir la
tcnica inversa (ejecutar el comando primero y marcar el elemento
despus).
Practique esta vez con el elemento nuevamente insertado -Q1.
44
1. Primero seleccione los elementos de men Editar > Borrar.
Ejemplo:

Adems del puntero del ratn aparecern otros dos smbolos. La
caja con la X roja es el smbolo asignado a la funcin de borrado; la
caja con la lnea punteada indica el rea marcada.
Observe tambin el siguiente ejemplo. Acaba de cerrar el proyecto de

demostracin. Ahora haga clic en el men Proyecto y seleccione la
entrada EPLAN-DEMO. EPLAN volver a abrir el proyecto de
demostracin. Vuelva a cerrarlo.
2. Haga clic con el botn izquierdo del ratn por encima del elemento y
trace con el ratn un marco alrededor de -Q1.

El elemento -Q1 se eliminar.
3. Ahora pulse la combinacin de teclas [Ctrl] + [Z] para deshacer el
comando Borrar y volver a insertar el elemento.
Cerrar proyecto
1. Seleccione los elementos de men Proyecto > Cerrar.

El proyecto EPLAN-DEMO se cerrar.
Si se encuentra con el cursor en el navegador de pginas, se cerrar el
proyecto en el que haya marcado una o varias pginas.
Nota:
Tenga en cuenta que el elemento de men Cerrar del men contextual
del navegador de pginas slo cierra la pgina que se encuentre en
esos momentos en primer plano. Si desea cerrar un proyecto a travs
del men contextual del navegador de pginas, deber seleccionar los
elementos de men men contextual > Proyecto > Cerrar.
Sugerencia:
Ahora que ya ha visto en este captulo el amplio proyecto de

demostracin, en las dos siguientes secciones crearemos un esquema
mucho ms "sencillo".
En el men Proyecto, bajo el elemento de men Imprimir aparece una

lista con los ltimos proyectos abiertos. Gracias a esta lista puede abrir
un proyecto sin tener que utilizar el elemento de men Abrir.
45
46
Crear esquema
Crear esquema
Crear esquema
En este captulo empezaremos a crear un esquema sencillo. Para ello,
abra en primer lugar (dado el caso) la pgina de esquema =ANL+SCP/1
con la descripcin Circuito principal de su proyecto de prctica.

Qu es un smbolo?
Un smbolo es un grfico que se utiliza en EPLAN para representar
funciones. No contiene datos lgicos, stos estn guardados en las
funciones.
Qu es un componente?
Un componente es un elemento grfico que sirve para representar una
funcin. Se compone de la funcin y del smbolo. La funcin contiene los
datos lgicos y el smbolo los datos grficos. Un componente tiene un
identificador de medios de explotacin, designaciones de conexin, etc.
3. En el cuadro de grupo Posicin del cursor actual, indique para X:

40 y para Y: 248.

Se cerrar el cuadro de dilogo Introduccin de coordenadas.
Al mismo tiempo que el cursor, EPLAN coloca el ngulo en la
posicin indicada. Adems, en la esquina inferior izquierda de la
barra de estado aparecer la posicin actual del cursor.
Insertar smbolos de conexin "Angulo"

Los primeros elementos que insertaremos en el esquema sern un par
de ngulos. Los ngulos y otros elementos (piezas T, puntos de
interrupcin, etc.) pertenecen dentro de EPLAN a los smbolos de
conexin con cuya ayuda se puede representar el proceso de las
uniones en el esquema.
1. Seleccione los elementos de men Insertar > Smbolo de conexin
> Angulo (abajo, derecha).

El ngulo se adjuntar al puntero del ratn.
5. Puede insertar inmediatamente otros ngulos. Vuelva a abrir la

introduccin de coordenadas tal y como se ha descrito ms arriba
y coloque otros ngulos (abajo, derecha) en las posiciones
X:48/Y:244 y X:56/Y:240.
6. Seleccione men contextual > Cancelar operacin para finalizar la
operacin.
2. Seleccione Opciones > Introduccin de coordenadas.

Se abrir el cuadro de dilogo Introduccin de coordenadas.
47
48
Crear esquema
Nota:
Crear esquema
Insertar conexiones de potencial
Por motivos de facilidad de comparacin, los distintos elementos de

esquema se colocan en todo el proyecto de prctica en posiciones
definidas de forma exacta. Puede utilizar para ello, tal y como ya se ha
descrito, la introduccin de coordenadas o bien puede posicionar los
elementos con ayuda del ratn o las teclas de cursor en las coordinadas
dadas. Si utiliza el cuadro de dilogo Introduccin de coordenadas, el
elemento se colocar directamente al confirmar las coordenadas con
[Aceptar]. Si coloca el elemento con el ratn o el teclado, tras el
posicionamiento deber hacer clic con el ratn o pulsar la tecla [Entrar]
para colocar el elemento en la pgina. Durante la edicin de sus propios
esquemas no es necesario determinar as las coordenadas de insercin.
Los potenciales en el esquema se pueden definir, p. ej., por medio de

conexiones de potencial.
1. Seleccione los elementos de men Insertar > Conexin de
potencial.

El smbolo de la conexin de potencial se adjuntar al puntero del
ratn.
2. Coloque la primera conexin de potencial en las coordenadas
X:40/Y:96 y haga clic con el botn izquierdo del ratn para
colocarla.
Sugerencia:

El cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Conexin
de potencial.
Para acceder ms rpidamente a la introduccin de coordenadas,

tambin puede pulsar la tecla [P].
Generar automticamente lneas de unin

Repita el procedimiento "Insertar ngulo" para el smbolo Angulo abajo,
izquierda (ruta de men: Insertar > Smbolo de conexin > Angulo
(abajo, izquierda)) e inserte otros tres ngulos en las coordenadas
X:336/Y:248, X:344/Y:244 y X:352/Y:240.
En el momento en que las conexiones de dos smbolos de ngulo se
encuentran enfrentadas (en vertical u horizontal) en el esquema, se
conectan automticamente mediante una lnea de unin. Esto se conoce
con el nombre de conexin automtica y las lneas de unin que se
generan se conocen como "lneas Autoconexin". Slo estas lneas
Autoconexin se reconocern y evaluarn como uniones elctricas entre
los smbolos en el esquema. La conexin automtica se lleva a cabo
cada vez que las conexiones de dos smbolos se encuentran
enfrentadas en horizontal o vertical en el esquema.
49
50
Crear esquema
Crear esquema
3. En la ficha Definicin de potencial del cuadro de dilogo de

propiedades, indique L1 para el nombre de potencial.
4. En el cuadro de grupo Propiedades, seleccione el valor L en la lista
desplegable del tipo de potencial.

A continuacin se cerrar el cuadro de dilogo de propiedades.
Puede insertar inmediatamente otras conexiones de potencial. En primer
lugar, coloque las conexiones L2, L3 (ambas con tipo de potencial L) en
las coordenadas X:48/Y:96 y X:56/Y:96, y la conexin PE/N (con tipo
de potencial Neutro) en las coordenadas X:64/Y:96.
A continuacin, coloque las dos conexiones de potencial PE y N (con
tipos de potencial del mismo nombre) en las coordenadas X:64/Y:148 y
X:76/Y:136 del esquema. Tras colocar los smbolos, debe seleccionar
otra variante de smbolo en el cuadro de dilogo de propiedades. Para
ello, haga clic en la ficha Datos de smbolos/funciones del cuadro de
dilogo de propiedades y seleccione en el campo Variante la
Variante C.
51
Finalice el procedimiento seleccionando en el men contextual el

elemento Cancelar operacin o pulsando la tecla [Esc].
Sugerencia:
Si un smbolo tiene distintas variantes (como p. ej. una conexin de
potencial), al colocarlo podr elegir entre ellas. As, p. ej., podr pulsar la
tecla [Ctrl] mientras el smbolo est unido al puntero del ratn y mover
el cursor en crculos. De esta forma se mostrarn las distintas variantes.
Una vez que haya elegido una variante, suelte la tecla [Ctrl] y haga clic
con el botn izquierdo del ratn para colocar el smbolo. Otra posibilidad
para ver las distintas variantes disponibles, es pulsar la tecla [Tab]
durante la insercin.
52
Crear esquema
Crear esquema
Repita este procedimiento con el smbolo de conexin Pieza T, abajo
(ruta de men: Insertar > Smbolo de conexin > Pieza T (abajo)) e
inserte otras dos piezas T en las coordenadas X:176/Y:248 y
X:192/Y:244. En este caso no es necesario seleccionar una variante.
Insertar smbolos de conexin "Piezas T"

Hay piezas T para cuatro direcciones diferentes. Para cada direccin
hay adems cuatro variantes.
> Pieza T (derecha).
Adems, inserte un ngulo arriba, a la izquierda (ruta de men:

Insertar > Smbolo de conexin > Angulo (arriba, izquierda)) y
colquelo en las coordenadas X:76/Y:120.
Si desea ocultar los puntos de insercin mostrados, vuelva a seleccionar
Ver > Puntos de insercin.

La pieza T se adjuntar al puntero del ratn.
2. Coloque la pieza T en las coordenadas X:64/Y:120 y haga clic con
el botn izquierdo del ratn para colocarla.
3. Finalice la operacin con men contextual > Cancelar operacin.
Sugerencia:
Para mostrar y ocultar rpidamente los puntos de insercin, tambin
puede utilizar la tecla [ i ].
4. Seleccione los elementos de men Ver > Puntos de insercin.

Los puntos de insercin de todos los elementos de esquema
colocados se muestran en el esquema como "cuadrados negros".
Insertar elementos grficos
5. Haga doble clic en el punto de insercin de la pieza T.

El cuadro de dilogo Pieza T derecha se abrir.
6. Seleccione aqu la opcin 1er destino abajo, 2 destino derecha.
Los elementos grficos son elementos como lneas, crculos,

rectngulos, etc. que no contienen informacin relevante para el
esquema. Para dibujar estos elementos, el men Insertar > Grfico
ofrece distintos comandos.
Dibujar un rectngulo
1. Seleccione los elementos de men Insertar > Grfico >
Rectngulo.

El rectngulo se adjuntar al puntero del ratn.
2. Coloque el cursor en las coordenadas X:28/Y:84.
3. Haga clic con el botn izquierdo del ratn para determinar el punto
de inicial del rectngulo.
4. A continuacin, coloque el cursor en las coordenadas X:76/Y:108 y
vuelva a hacer clic con el botn izquierdo del ratn para determinar
el punto final del rectngulo.
operacin.
53
54
Crear esquema
Crear esquema
operacin.
Sugerencia:
Tambin puede determinar los datos exactos del rectngulo despus de
dibujarla. Para ello, haga doble clic en una lnea del rectngulo. En el
cuadro de dilogo que se abrir a continuacin, indique el punto inicial
y el punto final del rectngulo en los campos del mismo nombre.
Para destacar "pticamente" las lneas efectivas, cambie las

propiedades de formato de las lneas insertadas.
7. Para ello, haga doble clic en la lnea "PE" (la primer lnea).

Se abrir el cuadro de dilogo Propiedades.
8. En el cuadro de dilogo Propiedades, seleccione la ficha Formato.
9. Modifique aqu los ajustes. Por ejemplo, seleccione otro ancho de
lnea, color, tipo de lnea, longitud de muestra o cierre de lnea.
Dibujar lneas
1. Seleccione los elementos de men Insertar > Grfico > Lnea.

El smbolo de la lnea se adjuntar al puntero del ratn.
Repita este procedimiento con la segunda lnea efectiva. Para distinguir

las lneas, seleccione unas propiedades de formato distintas (p. ej., otro
color u otro tipo de lnea).
3. Haga clic con el botn izquierdo del ratn para determinar el punto
inicial de la primera lnea.
el punto final de la primera lnea.
5. Repita este proceso y coloque el punto inicial de la segunda lnea en
las coordenadas X:72/Y:136. Coloque el punto final de la segunda
lnea en la coordenadas X:84/Y:136.
55
56
Crear esquema
Insertar medios de explotacin generales

A diferencia del resto de smbolos (p. ej., los smbolos de conexin), los
medios de explotacin generales slo se pueden seleccionar con la
seleccin de smbolos.
Crear esquema
Si marca un smbolo en el rbol, bajo l aparecer una descripcin del
smbolo correspondiente. En la parte derecha del cuadro de dilogo de
la seleccin de smbolos aparece una vista previa. Si ha marcado el
smbolo deseado en la vista previa, slo tiene que hacer doble clic para
aplicarlo.
Para el proyecto de prctica utilizaremos una seleccin de smbolos
mediante la representacin de listas. La indicacin directa de la
representacin de listas tambin permite seleccionar smbolos
rpidamente.
Seleccionar smbolo
En la seleccin de smbolos puede seleccionar los smbolos en una
representacin de rbol o de lista. En la representacin de rbol, los
smbolos se clasifican en distintos grupos segn su definicin de
funcin. Puede desplazarse por los distintos grupos hasta localizar el
smbolo deseado.
Nota:
La seleccin de smbolos que se describe a continuacin mediante la
indicacin directa slo funciona si ha configurado las columnas de la
lista de forma que el nombre del smbolo aparezca en la primera
columna.
Ejemplo:
La siguiente figura muestra la seleccin de smbolos mediante la
representacin de rbol para el primer medio de explotacin que se va a
insertar.
1. Seleccione los elementos de men Insertar > Smbolo.

Se abrir el cuadro de dilogo Seleccin de smbolos.
2. En el cuadro de dilogo Seleccin de smbolos, seleccione la ficha
Lista.
3. Para reducir el nmero de smbolos mostrados, seleccione ahora un
filtro. Para ello, aplique la entrada Smbolos IEC multipolares de
la lista desplegable Filtro.
4. Active la casilla de verificacin Activo para que se utilicen los
ajustes de filtro.

Los distintos smbolos se gestionan en las llamadas "bibliotecas
de smbolos". En la lista ahora slo aparecern los smbolos
multipolares de la biblioteca de smbolos Smbolos_IEC.
5. En el campo Indicacin directa, escriba Q1.

Nada ms introducir el primer carcter, el cursor saltar al primer
smbolo cuyo nombre comience con este carcter y lo marcar. A
continuacin, el smbolo marcado y todas sus variantes se
mostrarn en la ventana de vista previa de la parte derecha. La
primera variante aparecer marcada en la ventana de vista previa.
57
58
Crear esquema
Crear esquema
6. Marque en la lista el interruptor tripolar Q1 y haga clic en [Aceptar].

El smbolo se adjuntar al cursor y se podr colocar en el editor
grfico.
7. Coloque el smbolo en las coordenadas X:40/Y:196 del esquema y
haga clic con el botn izquierdo del ratn.
2. Indique como nueva designacin de conexin 123456.

Para insertar el carcter , que aqu sirve para separar en dos
lneas un texto unitario, use la combinacin de teclas [Ctrl] +
[Entrada]. Tambin puede seleccionar el elemento de men Salto
de lnea en el men contextual.
Establecer propiedades
Al colocar el interruptor en la pgina se abre el cuadro de dilogo
Propiedades (componentes). Ciertos campos ya estn rellenados con
entradas. Por ejemplo, en EPLAN, los medios de explotacin se
numeran automticamente de forma predeterminada durante su
insercin. Este comportamiento se conoce como numeracin online. En
los ajustes puede desactivar la numeracin online y modificar el formato
de numeracin predeterminado.
1. Seleccione en el cuadro de dilogo Propiedades (componentes):
Medio de explotacin general la ficha Interruptor/pulsador.
3. Indique en el campo Parmetros tcnicos el valor 16A.

4. Indique en el campo Texto de funcin el texto Instalacin
conectada(Interruptor principal).
operacin.

Los campos IME visible, Designacin de conexin y
Descripcin de conexin ya estn rellenados con entradas.
59
60
Crear esquema
Ya ha insertado un interruptor con 3 contactos NA en el esquema. Como
IME visible aparece -Q1. En el esquema tambin puede ver las
designaciones de conexin y el texto de funcin introducido.
Crear esquema
Insertar otros medios de explotacin generales

Siga el mismo procedimiento para los componentes enumerados a
continuacin. Seleccinelos en la representacin de listas de la
seleccin de smbolos mediante la indicacin directa. Para ello,
indique los nombres de smbolo indicados y deje activado el filtro de
smbolos IEC multipolares. Los smbolos del mismo tipo se insertarn
inmediatamente uno tras otro. Antes de poder seleccionar otro smbolo,
debe finalizar la accin y, a continuacin, volver a abrir la seleccin de
smbolos.
Coloque los smbolos en las coordenadas indicadas y, dado el caso,
ample las propiedades de los componentes insertados. En la siguiente
enumeracin, las entradas de las propiedades predeterminadas se
enumeran entre parntesis.
N. Descripcin de smbolo
Entradas
1. Fusible, monopolar, general

Nombre de smbolo para la indicacin
directa:
F1
Coordenadas:
X:176/Y:220
IME visible:
(-F1)
Designacin de conexin:
(12)
Parmetros tcnicos:
6A
Sugerencia:
Para acceder rpidamente a la seleccin de smbolos tambin puede
utilizar la tecla [Insert] o el botn
de la barra de herramientas
Smbolos.

directa:
F1
Coordenadas:
X:192/Y:220
IME visible:
(-F2)
(12)
Parmetros tcnicos:
6A
3. Transformador monofsico con dos

bobinas y apantallamiento
61
62

directa:
T11
Coordenadas:
X:176/Y:196
IME visible:
(-T1)
400V24V0V0VPE
Crear esquema
Entradas
Crear esquema
Entradas
8. Contacto de potencia NA de un
contactor

directa:
F1
X:176/Y:168

directa:
SL
Coordenadas:
IME visible:
(-F3)
Coordenadas:
X:336/Y:168
(12)
IME visible:
-K1
Parmetros tcnicos:
6A
(12)

directa:
G22
Coordenadas:
X:176/Y:140
Si hay ms contactos de potencial NA que deba insertar, elimine el IME

visible -?K1 y no introduzca ningn identificador de medios de
explotacin. En el caso de proyectos segn la norma IEC, el IME se
aplica desde la izquierda. El hecho de que los componentes sin IME
visible propio apliquen el IME de otros componentes se conoce como
aplicacin de IME.
IME visible:
(-V1)
24+0-
5. Puente rectificador, bifsico, secundario

2 conexiones
Entradas
contactor
6. Fusible, tripolar, general

directa:
F3

directa:
SL
Coordenadas:
X:336/Y:220
Coordenadas:
X:344/Y:168
IME visible:
(-F4)
IME visible:
(123456)
34

contactor
7. Disyuntor/interruptor guardamotor con

cerrojo y lnea
directa:
QL3_1

directa:
SL
Coordenadas:
X:336/Y:196
Coordenadas:
X:352/Y:168
IME visible:
(-Q2)
IME visible:
(123456)
56
Texto de funcin:
Guardamotor
11. Motor trifsico asncrono, una r.p.m.
63
64
Nombre en el fichero de smbolos:
M3
Coordenadas:
X:336/Y:96
IME visible:
(-M1)
(U1V1W1PE)
Crear esquema
Asigne al motor una conexin de potencial PE. Como ya se ha descrito
en la seccin "Insertar conexiones de potencial" en la pgina 50,
seleccione los elementos de men Insertar > Conexin de potencial y
inserte la variante C del smbolo en las coordenadas X:360/Y:148.
Como nombre de potencial y tipo debe introducirse PE.
A continuacin, inserte un ngulo arriba, a la derecha (ruta de men:
Insertar > Smbolo de conexin > Angulo...) en las coordenadas
X:352/Y:80 y un ngulo arriba, a la izquierda en las coordenadas
X:360/Y:80.
Crear esquema
Insertar una regleta de bornes y bornes

Los bornes forman parte de los medios de explotacin y, al igual que los
medios de explotacin generales, slo se pueden insertar en el
esquema por medio de la seleccin de smbolos.

Lista.
3. Si an no lo ha hecho, active el filtro Smbolos IEC
multipolares.
4. En el campo Indicacin directa, escriba X.
5. Marque en la lista el borne X y haga clic en [Aceptar].

El smbolo del borne se adjuntar al puntero del ratn y se podr
colocar en el editor grfico.
6. Coloque el primer borne en las coordenadas X:336/Y:140 del
esquema y haga clic con el botn izquierdo del ratn.

El cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Bornes se
abrir. Aqu se determinan las propiedades del borne. De forma
predeterminada, los bornes tambin se numeran automticamente.
As, los campos IME visible y Designacin de la ficha Borne ya
estarn ocupados con las entradas X1 y 1.
65
66
Crear esquema
Crear esquema
Insertar una definicin de regleta de bornes

En EPLAN, las regletas de bornes se gestionan a travs de la definicin
de regleta de bornes. La definicin de la regleta de bornes identifica la
regleta de bornes y contiene todos los datos relevantes tanto de la
regleta como de los artculos de la misma.
1. Seleccione los elementos de men Insertar > Definicin de regleta
de bornes.

El smbolo de la definicin se adjuntar al puntero del ratn.
2. Coloque el smbolo en las coordenadas X:12/Y:36 y haga clic con el
botn izquierdo del ratn para colocar la definicin.

El cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Definicin
de regleta de bornes se abrir. Gracias a la numeracin
automtica, el campo IME visible ya estar ocupado con la entrada
X2.

El borne con el IME visible X1 se situar en el esquema.
8. Coloque otros tres bornes en las coordenadas X:344/Y:140,
X:352/Y:140 y X:360/Y:140. Para los dos primeros bornes puede
aplicar las designaciones preajustadas 2 y 3; para el ltimo, cambie
la designacin a PE.
9. Finalice el proceso seleccionando en el men contextual el elemento
Cancelar operacin.
67
68
Crear esquema
3. Introduzca en el campo IME visible de la ficha Definicin de
regleta de bornes la designacin de regletas prefijada en el
esquema -X1.
Crear esquema
6. Indique en el campo de propiedades Observacin el texto Cable
de motor.
4. Introduzca en el campo Texto de funcin el texto Regleta de

bornes del motor.

La definicin de regleta de bornes se insertar en las
coordenadas indicadas. Como definicin aparecer el texto
-X1=Regleta de bornes del motor.
operacin.
Trazar una lnea de definicin de cables

Los cables se pueden representar grficamente por medio de una lnea
de definicin de cables o apantallamiento. Para ello, la lnea de
definicin de cables debe cruzar las uniones correspondientes.
1. Seleccione los elementos de men Insertar > Definicin de cables.

El smbolo de la lnea se adjuntar al puntero del ratn.
3. Haga clic con el botn izquierdo del ratn para establecer el punto
inicial de la lnea.

el punto final de la lnea.

El cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Cable se
abrir. Gracias a la numeracin automtica, el campo IME visible ya
estar ocupado con la entrada -W1.
5. Indique en los campos Nmero de conductores, Seccin del
conductor, Unidad y Longitud las siguientes entradas
respectivamente: 4x, 1,5, mm, 10 m.
69

En el esquema aparecern la lnea de definicin de cables con el
IME visible W1 y los datos introducidos.
operacin.
Al dibujar la lnea de definicin de cables, en cada punto de corte de las
uniones con la lnea se establecer automticamente un punto de
definicin de unin. Estos puntos determinan aqu los conductores del
cable. Slo ver los puntos de definicin de unin generados
automticamente si ha activado la vista de los puntos de insercin.
70
Crear esquema
Crear esquema
Actualizar uniones
Las lneas de unin creadas durante la conexin automtica en principio
no son ms que lneas grficas, y no uniones provistas de datos. En
determinadas acciones (p. ej. al cerrar una pgina, crear evaluaciones,
etc.) las uniones se actualizan automticamente. Para ello se generarn
desde los datos existentes uniones nuevas o se actualizarn las uniones
existentes. La unin individual puede obtener sus datos mediante
ajustes de proyecto de potencial o de punto de definicin de unin.
Como los datos de unin no se actualizan automticamente con cada
accin, recomendamos actualizar manualmente antes de determinadas
operaciones (p. ej., ejecutar pruebas de funcionamiento, trabajar en
cuadros de dilogo de navegacin).
1. Seleccione los elementos del men Datos de proyecto > Uniones
> Actualizar.

EPLAN vuelve a generar todas las uniones del proyecto.
Nota:
Reconocer si las uniones son actuales en el borde derecho de la barra
de estado: si aparece el signo "#", el proyecto incluye uniones no
actuales. Si adems aparece el signo "*", la pgina abierta dispone de
uniones no actuales.
2. Indique en la ficha Texto de funcin de ruta el texto Alimentacin

3ph / 400V.

El texto de funcin de ruta se adjuntar al puntero del ratn.
Insertar textos de funcin de ruta

Los textos de funcin de ruta facilitan la documentacin, ya que gracias
a ellos no tendr que introducir un texto de funcin en cada componente.
Si en un componente no se ha insertado un texto de funcin propio,
durante la evaluacin (p. ej., en planos de bornes) se utilizar desde la
ruta el texto de funcin.
1. Seleccione los elementos de men Insertar > Textos de funcin de
ruta.

Se abrir el cuadro de dilogo de propiedades.
5. Haga clic con el botn izquierdo del ratn para colocar el texto en la
ruta deseada.

El texto de funcin de ruta se insertar en las coordenadas
indicadas.
operacin.
Repita este procedimiento para insertar otros dos textos de funcin de
ruta Distribucin 24 V DC en las coordenadas X:176/Y:64 y Cinta
transportadora en X:336/Y:64).
71
72
Crear esquema
Crear esquema
Nota:
Tenga en cuenta al insertar textos de funcin de ruta que el punto de
insercin del texto queda alineado con los puntos de insercin de los
componentes que vayan a aplicar el texto de funcin de ruta.
Insertar smbolos de conexin "Puntos de

interrupcin"
> Punto de interrupcin.

El smbolo del punto de interrupcin se adjuntar al puntero del
ratn.
2. Pulse la tecla [Ctrl] y mueva el cursor en crculos.

Se mostrarn las distintas variantes.
3. Seleccione la variante con la punta de la flecha hacia abajo
(variante D) y suelte la tecla [Ctrl].
4. Coloque el punto de interrupcin en las coordenadas X:176/Y:96 y

El cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Punto de
interrupcin se abrir.
5. En el campo IME visible indique el identificador de medio de

explotacin L+.

El punto de interrupcin se insertar en las coordenadas
indicadas.
7. Coloque un segundo punto de interrupcin con la designacin P en
las coordenadas X:192/Y:96.
operacin.
73
74
Crear esquema
Insertar otras lneas efectivas

Su primera pgina de esquema est casi lista. A continuacin debe
insertar otras dos lneas efectivas. Para ello, siga la descripcin "Dibujar
lneas" de la seccin "Insertar elementos grficos" (a partir de la pgina
54) y arrastre la primera lnea desde las coordenadas X:356/Y:148
hasta el punto final X:368/Y:148. Asigne a esta lnea "PE" las mismas
propiedades de formato que ha asignado a la primera lnea "PE".
Coloque la lnea efectiva del contacto NA de potencia K1 en las
coordenadas X:336/Y:168 y X:352/Y:168. Cambie tambin las
propiedades de formato de esta lnea. Seleccione, p. ej., otro grosor y
otro tipo de lnea.
Generar referencias cruzadas

En el captulo anterior ha creado un esquema en la primera pgina de
esquema de su proyecto de prctica. En este captulo completar la
segunda pgina del esquema y generar referencias cruzadas.
En EPLAN se distinguen dos tipos de referencias cruzadas. De esta
forma, el programa inserta la mayora de estas referencias cruzadas
automticamente (online). Por medio del proyecto de prctica conocer
algunos de los tipos de referencias cruzadas ms comunes. Para
obtener informacin detallada sobre los distintos tipos de referencias
cruzadas, consulte la ayuda en pantalla de EPLAN.

Qu son las referencias cruzadas?
Los medios de explotacin pueden estar formados por distintos
elementos y estar divididos en varias pginas de esquema. Adems,
puede ser necesario representar un medio de explotacin varias veces.
En tales casos, las referencias cruzadas sealan la correspondencia de
los distintos tems. Una referencia cruzada indica dnde se puede
encontrar otra parte de un medio de explotacin en el esquema. Con
ayuda de las referencias cruzadas puede localizar un componente o
tems correspondientes en multitud de pginas.
Cmo se representan las referencias cruzadas en el

esquema?
De forma predeterminada, las referencias cruzadas se representan en el
orden [carcter separador](nombre de)pgina[carcter
separador]columna. Como carcter separador delante de la pgina se
utiliza "/" y, entre la pgina y la columna, ".".
A continuacin, inserte componentes en la segunda pgina del esquema

=ANL+SCP/2 y genere referencias cruzadas para ellos.
75
76

Ejemplo:
Veamos a este respecto un ejemplo (an no generado) de su proyecto
de prctica. El NA de potencia -K1 de la primera pgina de esquema
dispondr ms tarde de una referencia cruzada a una bobina situada en
la columna 2 de la pgina 2. En nuestro ejemplo, la referencia cruzada
resultante /2.2 se muestra por debajo del IME visible -K1.
Modificar los ajustes de visualizacin de los puntos de

interrupcin
Para evitar que los identificadores de medios de explotacin se corten
con las lneas Autoconexin, debe realizar un ajuste ms en el cuadro
de dilogo de propiedades.
1. Seleccione en el cuadro de dilogo Propiedades (componentes):
Punto de interrupcin en la ficha Visualizacin.
2. Seleccione la entrada Izquierda, 0 en la lista desplegable
Distribucin de propiedades.

Cambiarn las entradas de los campos Alineacin, Posicin X y
Valor predeterminado de acople.
De forma predeterminada, las referencias cruzadas tienen un color

distinto al del resto de elementos mostrados.
Generar automticamente referencias cruzadas

de puntos de interrupcin
En primer lugar, inserte dos puntos de interrupcin en la segunda pgina
de esquema. Los puntos de interrupcin sirven para representar uniones
abarcando varias pginas. EPLAN generar automticamente las
referencias cruzadas entre los puntos de interrupcin.
Abra en primer lugar la pgina =ANL+SCP/2 con la descripcin Circuito
de control. Para ello, mrquela en el navegador de pginas y haga
doble clic en la pgina. EPLAN abrir la pgina en el editor grfico.
Inserte en ella, p. ej., un punto de interrupcin L+ en las coordenadas
X:36/Y:260 con la combinacin de teclas [Mays] + [F4]. Compare a
este respecto tambin la descripcin de la seccin "Insertar smbolos de
conexin "Puntos de interrupcin"" en la pgina 73.
77
78


Se insertar el punto de interrupcin L+. Las propiedades
mostradas aparecern a la izquierda del punto de insercin.
4. Coloque un segundo punto de interrupcin L- en las coordenadas
X:36/Y:100 y cambie aqu tambin la Distribucin de propiedades
en la ficha Visualizacin a Izquierda, 0.

Se insertar el punto de interrupcin L-.
operacin.
En los dos puntos de interrupcin insertados se mostrarn las
referencias cruzadas junto a los identificadores de medios de
explotacin.

Descripcin de smbolo
Coordenadas
Pieza T, abajo
X:100/Y:260
Pieza T, arriba
X:100/Y:100
2 Piezas T, a la derecha
X:100/Y:180
X:100/Y:140
En la segunda pieza T, a la derecha, que se colocar en las

coordenadas X:100/Y:140, debe utilizar la variante 1er destino abajo,
2 destino derecha. Para ello, tras insertar la pieza T en el punto de
insercin, seleccione en el cuadro de dilogo Pieza T derecha la opcin
correspondiente (consulte la seccin "Insertar smbolos de conexin
"Piezas T"" en la pgina 53). Tambin puede utilizar la tecla [Ctrl] para
rotar el smbolo en el cursor y seleccionar as la variante correcta.
Las referencias cruzadas hacen referencia a puntos de interrupcin con

el mismo IME visible que se encuentra en la primera pgina del
esquema. En esta pgina tambin aparecen las referencias cruzadas
correspondientes en los puntos de interrupcin.
Insertar otros smbolos de conexin y medios

de explotacin generales
Inserte en la segunda pgina del esquema los smbolos de conexin
enumerados a continuacin. Seleccione para ello, p. ej., los elementos
de men Insertar > Smbolo de conexin > ... y siga los pasos
descritos en el captulo "Crear esquema" (a partir de la pgina 47).
Descripcin de smbolo
Coordenadas
2 Angulos abajo, a la izquierda
X:168/Y:260
X:132/Y:180
2 Angulos arriba, a la izquierda
X:168/Y:100
X:132/Y:140
79
80

Finalmente, ample la segunda pgina del esquema con medios de
explotacin generales. Abra para ello la seleccin de smbolos (p. ej.,
con Insertar > Smbolo) y siga los pasos descritos en "Insertar medios
de explotacin generales" del captulo "Crear esquemas".

4.
La siguiente tabla enumera los smbolos que deben insertarse desde la

biblioteca de smbolos IEC_Symbol. Las entradas predefinidas por
EPLAN se enumeran entre parntesis.
1.
2.
3.
Entradas
Pulsador, contacto NC, general

directa:
SOA
Coordenadas:
X:100/Y:240
IME visible:
(-S1)
(1112)
Texto de funcin:
Motor desconectado
Entradas
Lmpara/avisador luminoso, general

directa:
Coordenadas:
X:168/Y:160
IME visible:
(-H1)
(x1x2)
Texto de funcin:
Avera
Interruptor de parada de
emergencia/pulsador de emergencia,
contacto NC, con bloqueo giratorio
directa:
SONOT2
Coordenadas:
X:100/Y:220
IME visible:
(-S2)
(1112)
Texto de funcin:
Parada de
emergencia
Pulsador, contacto NA por presin

directa:
SSD
Coordenadas:
X:100/Y:160
IME visible:
(-S3)
(1314)
Texto de funcin:
Motor conectado
81
82
Insertar una bobina de proteccin y un espejo

de contactos
Un espejo de contactos muestra todos los contactos de un medio de
explotacin. Esta forma de representacin de referencias cruzadas se
suele utilizar con bobinas de contactores o interruptores guardamotores.

Lista.
3. Si an no lo ha hecho, active el filtro Smbolos IEC multipolares.
4. En el campo Indicacin directa, escriba K.
5. Marque en la lista la bobina X y haga clic en [Aceptar].

grfico.
6. Coloque la bobina en las coordenadas X:100/Y:120 del esquema y

El cuadro de dilogo Propiedades (componentes): Medio de
explotacin general se abrir.
7. Pase a la ficha Bobina dentro del cuadro de dilogo.

8. Indique en el campo IME visible el valor -K1.
9. Aplique la designacin de conexin predefinida A1A2.
operacin.
Como ha utilizado para la bobina el mismo IME visible que para el NA de
potencia de la primera pgina del esquema, EPLAN genera
automticamente un espejo de contactos. Este contiene las
designaciones de conexin, los smbolos y las posiciones de esquema
de los contactos que hacen referencia a la bobina, y los representa bajo
ella.
83
84

Ejemplo:
La figura muestra a modo de ejemplo la seleccin de IME del contacto
NA insertado.
Insertar otro contacto para la bobina

A continuacin, utilice la seleccin de smbolos para insertar otro
contacto para la bobina. Para buscar mediante la entrada directa,
introduzca S y seleccione el contacto NA con el nmero de smbolo 1.
Coloque el contacto NA en las coordenadas X:132/Y:160 e introduzca
tambin como IME visible -K1.
Sugerencia:
Tambin puede aplicar el IME visible con ayuda de una seleccin de
IME. Para ello, en el cuadro de dilogo de propiedades haga clic en el
botn [...] situado junto al campo IME visible. El cuadro de dilogo
Seleccin IME, que se abrir a continuacin, muestra todos los IME
disponibles en el proyecto apropiados para la funcin. Aqu puede
aplicar un nuevo IME tras marcarlo haciendo clic en [Aceptar] o generar
un nuevo IME con [Siguiente].
85
La referencia cruzada a la bobina de la misma pgina se mostrar

inmediatamente en el esquema. Para que el contacto tambin aparezca
en el espejo de contactos, debe actualizar la vista (ruta de men: Ver >
Redibujar).
86

5. Marque en la lista el contacto NC O y haga clic en [Aceptar].

grfico.
6. Coloque el contacto NC en las coordenadas X:168/Y:200 del
esquema y haga clic con el botn izquierdo del ratn.

7. Pase a la ficha Contacto NC dentro del cuadro de dilogo.
8. Indique en el campo IME visible el valor -Q2.
Tambin puede aplicar el IME visible con ayuda de la seccin de
IME. Para ello, haga clic en el botn [...], que se encuentra junto al
campo IME visible y seleccione en el cuadro de dilogo Seleccin
IME, que se abrir a continuacin, la entrada -Q2.
operacin.
Insertar contactos y espejos de contactos para

un interruptor guardamotor
A continuacin, utilice la seleccin de smbolos para insertar otro

contacto NA (nombre de smbolo para la entrada directa: S; nmero de
smbolo: 1). Coloque el contacto NA en las coordenadas X:100/Y:200 e
introduzca tambin como IME visible Q2.
A continuacin, en esta pgina insertaremos otros dos contactos para el

interruptor guardamotor -Q2 en la primera pgina del esquema.
En el momento en que el contacto est colocado, aparecer

inmediatamente una referencia cruzada correspondiente al interruptor
guardamotor de la primera pgina de esquema.
As termina la generacin del esquema en la segunda pgina.

Lista.
3. Si an no lo ha hecho, active el filtro Smbolos IEC
multipolares.
4. En el campo Indicacin directa, escriba O.
87
88

Para que los contactos se puedan mostrar a modo de espejo de
contactos, en el cuadro de dilogo de propiedades del interruptor
guardamotor est ajustado un ajuste de visualizacin apropiado para el
espejo de contactos.
Observe este ajuste en el interruptor guardamotor.
1. Haga doble clic en el interruptor guardamotor -Q2 en el esquema.

2. Pase a la ficha Visualizacin dentro del cuadro de dilogo.

La lista desplegable Espejo de contactos indica el ajuste
adecuado Guardamotor para el espejo de contactos. Este ajuste
est predefinido al insertar interruptores guardamotor.
En el propio interruptor guardamotor ahora se muestran los contactos

insertados como espejo de contactos. Los contactos referenciados se
representan en la lnea efectiva del interruptor guardamotor como
smbolos. Adems, en el espejo de contactos se ven las designaciones
de conexin y las posiciones de esquema de los contactos. Abra la
primera pgina del esquema (=ANL+SCP/1) y observe el espejo de
contactos.
89
90

Seleccionar artculo
Seleccionar artculo
De esta forma quedan listas las dos pginas de esquema de su

proyecto. En los siguientes captulos aprender a asignar artculos a los
medios de explotacin insertados.
En los dos ltimos captulos ha creado un esquema sencillo. Antes de

comenzar con su evaluacin y, p. ej., generar automticamente una lista
de artculos, debe introducir artculos para los medios de explotacin
insertados.
Para ello, el cuadro de dilogo de propiedades dispone de la ficha
Artculo. Aqu puede introducir artculos de forma manual o
seleccionarlos por medio de la llamada seleccin de artculos.

Qu es la seleccin de artculos?
La seleccin de artculos es un cuadro de dilogo que permite
seleccionar artculos de un origen de datos con los datos
correspondientes. Normalmente, la seleccin de artculos contiene los
artculos guardados en la propia gestin de artculos de EPLAN.
Qu es la gestin de artculos?
La gestin de artculos es la parte del programa en la que se pueden
gestionar informacin de artculos y personas, como datos de artculos,
clientes, fabricantes y proveedores. Los datos se guardan en una base
de datos interna propia de EPLAN. Puede acceder a una base de datos
de artculos llena de datos de ejemplo o crear una base de datos propia
que despus deber rellenar con datos. Para acceder a la gestin de
datos, seleccione los elementos de men Programas de apoyo >
Artculo > Gestin.
Asignar artculos
1. En caso necesario, abra en primer lugar la primera pgina de
esquema (=ANL+SCP/1) de su proyecto de prctica.
2. Utilice Ver > Puntos de insercin para mostrar los puntos de
insercin de los elementos insertados.
91
92
Seleccionar artculo
Seleccionar artculo
3. Haga doble clic en el punto de insercin del interruptor -Q1.

4. Pase a la ficha Artculo dentro del cuadro de dilogo.
6. Marque la entrada Electrotecnia en la estructura de rbol.

7. Haga clic en el botn de men contextual
de men Expandir.
y seleccione el elemento

La estructura del grupo superior de productos Electrotecnia se
expandir. En el nivel inferior del rbol aparecern los nmeros de
artculo.
5. Haga clic en el campo Nmero de artculo en [...]. El botn

aparecer en el momento en que haga clic en la celda
correspondiente de la columna Nmero de artculo.

Se abrir el cuadro de dilogo Seleccin de artculos. La
estructura es la misma que la del cuadro de dilogo de la gestin de
artculos. En la mitad izquierda aparecen los artculos en un rbol o
en una lista; la estructura de rbol est dividida en varios grupos
superiores de productos (electrotecnia, fluido, mecnica). En la
mitad derecha del cuadro de dilogo se muestran los datos referente
al elemento o elementos que haya marcado en la mitad izquierda.
93
94
Seleccionar artculo
Seleccionar artculo
9. Confirme este ajuste con [Aceptar].

Se cerrar el cuadro de dilogo Filtro automtico.
10. En la seleccin de artculos active la casilla de verificacin Activo
para el filtro automtico, de forma que se utilicen los ajustes de
filtro.

En la estructura de rbol ahora aparecern los artculos que
cumplen los ajustes de filtro.
8. Para reducir el nmero de datos mostrados, seleccione ahora un

filtro. Para ello, haga clic en el botn [...], que se encuentra junto al
campo Filtro automtico.

Se abrir el cuadro de dilogo Filtro automtico. La casilla de
verificacin Letra identificativa (Q) ya est preajustada.
95
96
Seleccionar artculo
11. Seleccione en el rbol del grupo de productos Conmutadores de
alta tensin el artculo SIE.3LD2 504-0TK53.
Seleccionar artculo

A continuacin se cerrar el cuadro de dilogo de conflicto. Los
datos de artculo seleccionados se aplicarn en los campos
correspondientes de la ficha Artculo, donde el nmero de
unidades/conjunto estar predeterminado con 1.

En los campos de datos de la parte derecha de la seleccin de
artculos ahora aparecern los datos de artculo del artculo
marcado.

EPLAN abre el cuadro de dilogo Conflicto. Cada vez que hay
una diferencia entre los datos guardados en el artculo y los datos
del componente, se abrir este cuadro de dilogo en la seleccin
de artculos.

Los datos que aparecern en la parte derecha de la ficha
dependen del ajuste de la lista desplegable Categora. Si aqu est
ajustada la entrada Datos de artculos, ver datos como el
nmero de artculo, procedente de la gestin de artculos y que
no se puede modificar. Si ha seleccionado datos de referencia de
artculos, aqu aparecern datos como la vida til, que tambin
puede guardar para un artculo en la gestin de artculos. A
diferencia de los datos de artculos "puros", en este caso tiene la
posibilidad de modificar estos datos en el cuadro de dilogo de
propiedades y adaptarlos para los medios de explotacin
correspondientes en su proyecto especfico.
13. En la propiedad Parmetro, haga clic en el campo Opcin y

seleccione en la lista desplegable la entrada Conservar. De esta
forma se conservar en el componente (= funcin) el parmetro
guardado 16A.
97
98
Seleccionar artculo
15. Cierre el cuadro de dilogo de propiedades con [Aceptar].
Medio de
explotacin

Los nuevos datos de artculo se guardarn en el componente.
Si ha introducido o seleccionado accidentalmente un nmero de artculo

incorrecto en la ficha Artculo, puede eliminarlo marcando la celda de la
tabla correspondiente y haciendo clic en el botn
(Borrar).
Repita este procedimiento para los medios de explotacin enumerados a
continuacin. Para ello, asigne a los medios de explotacin los artculos
correspondientes mediante los nmeros de artculo indicados. Si
aparece el cuadro de dilogo de conflicto, las propiedades guardadas en
el componente (= funcin) deben conservarse. Para ello, ajuste siempre
la opcin Conservar para las propiedades correspondientes.
IME
Nmero de artculo
visible
Nmero de
udes./cantidad
Pgina =ANL+SCP/1
Fusible
-F1
PHO.0913032
1x
Fusible
-F2
PHO.0913032
1x
Transformador
-T1
SIE.4AV2400-2EB00-0A 1x
Fusible
-F3
PHO.0913032
1x
Fusible
-F4
SIE.5SG5700
SIE.5SE2310
SIE.5SH5010
SIE.5SH4362
1x
3x
3x
3x
Interruptor
guardamotor
-Q2
MOE.046938
1x
Cable
-W1
LAPP.0014 1043
(4G2,5)
1x
Motor
-M1
SIE.1LA7070-4AB10ZA11
1x
PHO.3004524
PHO.0442079
3x
1x
Definicin de regleta -X1

de bornes
IME
Nmero de artculo
visible
Nmero de
udes./cantidad
Pgina =ANL+SCP/2
Nota:
Medio de
explotacin
Seleccionar artculo
99
Interruptor/pulsador
(NC)
-S1
SIE.3SB3201-0AA21
1x
(interruptor de
emergencia)
-S2
PILZ.400410
1x
(NA)
-S3
SIE.3SB3201-0AA41
1x
Bobina
-K1
SIE.3RT1024-1BB443MA0
1x
Luz de sealizacin
-H1
SIE.3SB3217-6AA20
1x
Despus de haber asignado artculos a algunos medios de explotacin

en esta seccin, en el prximo captulo podemos comenzar con las
evaluaciones.
100
Generar evaluaciones
3. Haga clic en el botn [Nuevo].

EPLAN abrir el cuadro de dilogo Determinar evaluacin.
Ahora que en los captulos anteriores ya ha creado un esquema y ha

asignado artculos a los medios de explotacin insertados, aqu evaluar
los datos de su esquema de EPLAN y emitir automticamente distintas
pginas de evaluacin.
Generar un plano de bornes

1. Seleccione los elementos de men Programas de apoyo >
Evaluaciones > Generar.

El cuadro de dilogo Evaluaciones - EPLAN_start se abrir. Con
ayuda de este cuadro de dilogo se crean y gestionan evaluaciones
de proyecto.
2. Pase a la ficha Evaluaciones.

En el rbol de la parte izquierda se muestran las evaluaciones ya
generadas para un proyecto. Si despliega el rbol (p. ej., mediante
men contextual > Expandir), aparecern ahora los dos subniveles
Pginas y Evaluaciones incrustadas. Hasta ahora, el proyecto de
prcticas no dispone de ninguna evaluacin.
4. En el campo Elegir tipo de evaluacin, marque la entrada Plano

de bornes. Para que aparezca esta entrada, debe ampliar el
tamao del cuadro de dilogo o desplazar las entradas mostradas
por medio de la barra de desplazamiento situada en el margen del
campo.

Se abrir el cuadro de dilogo Filtro/Ordenacin - Plano de
bornes. Con ayuda de este cuadro de dilogo se pueden determinar
los ajustes de filtro y ordenacin de las pginas que se van a emitir.
Sin embargo, esto no tiene importancia para su proyecto.
101
102
6. Confirme los ajustes predeterminados con [Aceptar].

EPLAN abrir ahora el cuadro de dilogo Plano de bornes
(Total). Aqu puede especificar cmo se han de ordenar las pginas
de evaluacin en la estructura de pginas existente.
8. En el siguiente cuadro de dilogo =Instalacin (EPLAN_start),

haga clic en la designacin ANL y haga clic en [Aceptar] para
regresar al cuadro de dilogo Plano de bornes (Total).
9. Indique en el campo Lugar de montaje el valor ASW.

Se abrir el cuadro de dilogo Ubicar identificador.
11. Marque aqu la fila con la designacin ASW y desplcela hasta el final
pulsando dos veces el botn . De esta forma cambiar el orden
de los identificadores creados en el proyecto y podr ordenar las
pginas con el nuevo identificador "por detrs" de las pginas de
esquema.
7. Indique en el campo Instalacin el valor ANL. Como el identificador

ya est disponible en su proyecto, tambin puede seleccionarlo a
travs de un cuadro de dilogo de seleccin. Para ello, haga clic en
el botn [...], que se encuentra junto al campo Instalacin.
103
104
14. Haga clic en [Cerrar].
En el navegador de pginas aparecer ahora la nueva pgina. Es
posible que primero tenga que expandir el rbol y ampliar el tamao de
ventana del navegador de pginas para poder ver la nueva pgina
=ANL+ASW/1 con la descripcin Plano de bornes: =ANL+SCP-X1.

EPLAN generar la pgina con el plano de bornes. Todos los
cuadros de dilogo abiertos se cerrarn y regresar al cuadro de
dilogo Evaluaciones - EPLAN_start.
13. Expanda ahora el rbol en la parte izquierda. Marque para ello,
p. ej., el nivel Pginas y seleccione el elemento Expandir del men
contextual.
Nota:
Si la casilla de verificacin Descripcin de pgina automtica est
activada en el cuadro de dilogo Plano de bornes (Total) obtendr una
descripcin de pgina como Plano de bornes: =ANL+SCP-X1.
(Compare a este respecto la figura del cuadro de dilogo del
procedimiento recin mencionado). Al desactivar la casilla de
verificacin Descripcin de pgina automtica tambin tiene la
posibilidad de guardar una descripcin propia de la pgina de
evaluacin.

Bajo la evaluacin Plano de bornes se ha creado para la regleta
de bornes =ANL+SCP-X1 la pgina de evaluacin =ANL+ASW/1.
105
Abra la pgina, p. ej., haciendo doble clic para ver el plano de bornes en
el editor grfico.
106
4. Active la casilla de verificacin Artculo de cable.

Ahora contine emitiendo las siguientes pginas de evaluacin.
Emitir otras pginas de evaluacin

Efectuar un ajuste para la lista de artculos
Antes de generar la lista de artculos debe efectuar un ajuste especial.
De lo contrario, los artculos introducidos en la lnea de definicin de
artculos no se incorporarn en la lista de artculos.
Para el resto de pginas de evaluacin no tiene por qu asignar ningn

identificador nuevo. Para ello no necesita introducir, p. ej., ningn
identificador nuevo en el cuadro de dilogo Plano de cables (Total) sino
que puede aplicar una estructura disponible del campo Navegador de
pginas. Para ello, abra la estructura de rbol en este campo y marque
la pgina de evaluacin =ANL+ASW/1 (plano de bornes).

Se abrir el cuadro de dilogo Evaluaciones - EPLAN_start.
2. Haga clic en el botn Ajustes.
3. Seleccione el elemento de men Lista de artculos.

El cuadro de dilogo Ajustes: artculos se abrir.
Repita el procedimiento descrito en la primera seccin del captulo para

las evaluaciones Plano de cables, Lista de artculos e Indice de
pginas. Siga para ello el orden aqu indicado y genere las pginas de
evaluacin una a una en el cuadro de dilogo Evaluaciones EPLAN_start con el botn [Nuevo]. Con cada procedimiento,
seleccione en el cuadro de dilogo Determinar evaluacin el tipo de
evaluacin correspondiente.
107
108
Tras haber creado el ndice de pginas, la estructura de rbol expandida
tendr el siguiente aspecto en el cuadro de dilogo Evaluaciones EPLAN_start:
Las distintas evaluaciones estn clasificadas en orden alfabtico

ascendente (Indice de pginas, Lista de artculos, Plano de bornes,
Plano de cables). Se marcarn con un icono amarillo todos los tipos
de evaluacin correspondientes a resmenes (p. ej., lista de artculos,
ndice de pginas, resumen de regletas de bornes, etc.). El icono
naranja caracteriza los tipos de evaluacin relativos a funciones
(p. ej., plano de cables, plano de bornes, plano de conexin de
dispositivos, etc.).
Los identificadores de esta pgina se aplicarn en los campos
Instalacin y Lugar de montaje y para el nombre de pgina se
propondr la siguiente pgina libre. En lugar del "2", escriba el nmero
de pgina 10 en el campo Nombre de pgina.
En la presentacin de la lista de artculos que aparecer a
continuacin, marque la pgina =ANL+ASW/10 (plano de cables) en el
rbol. Indique en el campo Nombre de pgina el nmero 20.
A continuacin, ordenen el ndice de pginas tras la portada marcando
la pgina =ANL+DBT/1.
El siguiente nivel, marcado por un icono amarillo o naranja con un cajn

abierto ( o ), se denomina "bloque de evaluacin" o simplemente
"bloque". Todas las pginas de evaluacin pertenecientes a un elemento
determinado (p. ej., un cable o regleta de bornes) forman un nico
bloque.
En su proyecto de prctica actual slo hay un bloque de evaluacin por
cada evaluacin. Por el contrario, si en el esquema hubiera dos regletas
de bornes -X1 y -X2, las pginas de plano de bornes de la regleta de
bornes -X1 formaran su propio bloque, as como las pginas del plano
de bornes de la regleta -X2.
En el nivel inferior del rbol aparecen las pginas emitidas. Tienen el
mismo icono que en el navegador de pginas.
109
110
Cierre el cuadro de dilogo con [Cerrar] y observe la nueva estructura
de su proyecto de prcticas en el navegador de pginas.
Ejemplo:
La vista ampliada del ndice de pginas (pgina =ANL+DBT/2) tiene el
siguiente aspecto en el editor grfico.
A continuacin, abra las pginas recin emitidas y obsrvelas en el

editor grfico.
Con la presentacin de pginas de evaluacin finaliza, en principio, la

creacin y edicin del proyecto de prctica. En los siguiente captulos
trataremos algunos temas de ampliacin, como la creacin e insercin
de macros y la bsqueda de datos de proyectos. Despus actualizar
las evaluaciones de su proyecto con ayuda de las plantillas de
evaluacin.
Si lo desea, ahora puede imprimir las pginas de su proyecto. Lea para
ello el captulo "Imprimir proyecto" en la pgina 132. Como es natural,
tambin puede imprimirlas ms tarde, p. ej., al finalizar todos los
captulos.
111
112
Crear e insertar macro

EPLAN ofrece la posibilidad de utilizar distintos tipos de macros. En las
siguientes secciones vamos a crear a modo de ejemplo una macro de
ventana para despus insertarla. La escritura e insercin de macros de
otros tipos, como macros de pginas y macros de smbolo, siguen el
mismo procedimiento. Para obtener ms informacin sobre estos tipos
de macros, consulte la ayuda en pantalla de EPLAN.

3. Coloque el cursor en la esquina superior derecha del esquema
(p. ej., en las coordenadas X:300/Y:264), haga clic con el botn
izquierdo del ratn y trace con el ratn un rea que abarque todo el
fragmento del esquema con el texto de funcin de ruta Cinta
transportadora.

El rea que va a trazar quedar marcada por un marco grueso al
arrastrar el ratn.

Qu son las macros?
Las macros en EPLAN son encuadres cualquiera de pginas o
proyectos que se guardan para su uso posterior. La escritura de macros
ofrece la ventaja de que estos fragmentos no se tendrn que crear cada
vez que se repita un trabajo rutinario.
Qu es una macro de ventana?

Una macro de ventana es un rea cualquiera de una pgina. Todos los
objetos cuyos puntos de insercin se encuentran dentro del rea se
guardan en la macro de ventana.
Escribir macro de ventana

1. En caso necesario, abra en primer lugar la primera pgina de
esquema (=ANL+SCP/1) de su proyecto de prctica.
2. Seleccione los elementos de men Editar > Escribir macro de
ventana.

Adems del puntero del ratn, aparecer una caja con una lnea
punteada.
113
4. Vuelva a hacer clic con el botn izquierdo del ratn (cuando el cursor
se encuentre, p. ej., en las coordenadas X:388/Y:48).

Todos los objetos del rea quedarn marcados y EPLAN abrir el
cuadro de dilogo Guardar como. En el campo Directorio
aparecer el directorio de destino predeterminado para macros.
114

1. Seleccione los elementos de men Insertar > Macro de ventana.

EPLAN abrir el cuadro de dilogo Seleccionar macro.
5. Indique en el campo Nombre de fichero el nombre de macro

Accionamiento.
6. Si lo desea, escriba en el campo Descripcin la descripcin
Accionamiento cinta transportadora para la macro. El texto
introducido aqu aparecer en un campo de comentario al insertar la
macro, lo que facilita la seleccin.
2. Active la casilla de verificacin Vista previa.

En la parte derecha del cuadro de dilogo aparecer una vista
previa grfica de la macro marcada.
3. Seleccione la macro Accionamiento.ems en el directorio
predeterminado para macros.

El cuadro de dilogo Guardar como se cerrar. La macro se
guardar en el directorio ajustado con el nombre
Accionamiento.ems.

En el campo de comentarios situado bajo la vista previa
aparecer el proyecto de origen de la macro y su descripcin.
4. Haga clic en [Abrir].
Insertar macro de ventana

La macro se adjuntar al puntero del ratn.
Antes de volver a insertar la macro recin guardada, cree otra pgina de

esquema del tipo Esquema multipolar. Marque para ello en la
representacin de rbol del navegador de pginas la segunda pgina
del esquema (=ANL+SCP/2) y cree, por ejemplo, una nueva pgina con
la descripcin de pgina Pgina de macro con la combinacin de
teclas [Ctrl] + [N]. Inserte ahora la macro en esta pgina de ejemplo
abierta en el editor grfico.
5. Site la macro en una posicin cualquiera del esquema y haga clic

con el botn izquierdo del ratn para colocarla.
116
115

Se abrir el cuadro de dilogo Modo de insercin. En este
cuadro de dilogo se indica el modo en que se numerarn los
medios de explotacin al insertarse.

Ejemplo:
Este podra ser el aspecto de la macro de ventana Accionamiento
insertado en la pgina de ejemplo (=ANL+SCP/3) en el editor grfico.
6. Seleccione la opcin Numerar. De esta forma se numerarn

automticamente (online) los medios de explotacin insertados por
medio de la macro. Para el contador de un IME se utilizar el
siguiente contador libre de la letra correspondiente.

El cuadro de dilogo Modo de insercin se cerrar y la macro se
colocar. Como la macro sigue adjuntada al puntero del ratn,
puede volver a insertar la macro.
8. No obstante, finalice la operacin con men contextual > Cancelar
operacin.
Sugerencia:
Para colocar una macro insertndola tambin puede utilizar las
siguientes teclas:
[Y] + [X]:
[Y]:
[X]:
La macro se fijar en su posicin original.

La macro slo puede moverse en horizontal
desde su posicin original.
La macro puede moverse slo en vertical desde su
posicin original.
Sugerencia:
La ruta de men Pgina > Macro de pgina > Insertar tambin permite
insertar la macro de ventana como macro de pgina. En el cuadro de
dilogo Seleccionar macro, que se abrir a continuacin, debe
seleccionar como Tipo de fichero la entrada Macro de ventana
(*.ema). Como suele suceder al insertar macros de pgina, se crear
una nueva pgina de proyecto.
117
118
Buscar y reemplazar datos de proyecto
Buscar y reemplazar datos de

proyecto
Durante la edicin de proyectos a menudo es necesario buscar
determinados datos en un proyecto para poder trabajar con ellos. En los
siguientes captulos le ensearemos cmo puede buscar un IME y un
texto determinado en su proyecto de prctica, y cmo puede editar esos
datos despus.
Buscar y reemplazar identificadores de medios

de explotacin
Todos los fusibles del proyecto con el IME visible -F deberan tener otro
identificador.
1. Seleccione los elementos de men Buscar > Buscar.

Se abrir el cuadro de dilogo Buscar.
2. Indique en el campo Buscar por el trmino de bsqueda -F*.
Tambin puede emplear caracteres comodn (como * o ?).

Los ajustes necesarios para la bsqueda ya estn preajustados
de forma estndar. Efecte los pasos 3 a 6 de acuerdo con los
ajustes de su cuadro de dilogo, y no de los que aparecen en la
siguiente figura. Si no, haga clic en [Aceptar].
3. El cuadro de grupo Buscar en le servir para especificar en qu

objetos desea buscar el trmino de bsqueda. Active la casilla de
verificacin IME/Designacin.
4. En el cuadro de grupo Buscar por puede excluir de la bsqueda
determinados tipos de pgina. Active aqu la opcin Proyecto
completo EPLAN_start y las casillas de verificacin Pginas
lgicas y Pginas grficas.
5. Adems, el cuadro de dilogo ofrece la posibilidad de introducir los
resultados de una bsqueda en una de las dos listas de resultados
posibles. Seleccione la opcin Lista de resultados 1.
119
120
Ejemplo:

Se cerrar el cuadro de dilogo Buscar. EPLAN iniciar la
bsqueda y, a continuacin, abrir el cuadro de dilogo Resultados
de bsqueda con las entradas encontradas.
La siguiente figura muestra la Previsualizacin grfica tras haber

marcado en la lista de resultados el resultado de bsqueda con el valor
-F1.
Sugerencia:
Para acceder rpidamente al cuadro de dilogo Buscar tambin puede
utilizar la combinacin de teclas [Ctrl] + [F] o el botn
de la barra de
herramientas Buscar.
Todos los fusibles del proyecto se enumerarn en el cuadro de dilogo
en forma de tabla. Si no puede ver todas las entradas, aumente el
tamao del cuadro de dilogo y, dado el caso, adapte el ancho de las
distintas columnas.
Bajo los resultados enumerados, EPLAN muestra en un cuadro de texto
la pgina en que se encuentra el objeto marcado en ese momento.
Reemplazar identificadores de medios de conexin

1. Marque todas las entradas en el cuadro de dilogo Resultados de
bsqueda.
2. Seleccione men contextual > Reemplazar.

En el cuadro de dilogo Reemplazar, que se abrir a
continuacin, aparecer el valor -F1 de la primera entrada marcada.
Sugerencia:
Si en el cuadro de dilogo Resultados de bsqueda marca un objeto
que se encuentra en una pgina de proyecto, la previsualizacin
grfica mostrar dicha pgina. La posicin del objeto concreto se
resaltar en la vista previa por medio de crculos concntricos.
121
122

Sugerencia:
El men contextual del cuadro de dilogo Resultados de bsqueda
contiene otras funciones de programa muy tiles para la bsqueda y la
edicin de datos de proyecto. As, p. ej., con el elemento de men Ir a
(Grfico) puede saltar del objeto marcado en la lista de resultados a la
posicin correspondiente en una pgina de proyecto. Con ayuda del
elemento de men Editar en forma de tabla tambin puede editar
conjuntamente en un cuadro de dilogo varios objetos marcados. De
esta forma puede, p. ej., cambiar el nombre del IME del medio de
explotacin marcado.
3. Elimine el 1 del campo Buscar por e indique en el campo

Reemplazar por el valor -CB.

En el cuadro de dilogo Resultados de bsqueda, el
identificador -F quedar reemplazado por el nuevo valor -CB.
Tambin se cambiar el nombre de todos los medios de explotacin
marcados.
Buscar texto y editar entrada de bsqueda

Antes de iniciar una nueva bsqueda, elimine primero todas las entradas
anteriores. De no hacerlo, los resultados de la bsqueda anterior se
mantendrn en esta lista de resultados.
1. Marque todas las entradas en el cuadro de dilogo Resultados de
bsqueda.
2. Seleccione men contextual > Borrar todas las entradas.
El cuadro de dilogo Resultados de bsqueda vuelve a estar vaco.
Inicie ahora una nueva bsqueda, pulsando p. ej., la combinacin de
teclas [Ctrl] + [F].
123
124

3. Indique en el campo Buscar por el trmino de bsqueda Cinta
transportadora.

6. Marque la segunda entrada en la lista.

Al abrir la previsualizacin grfica puede ver que la segunda
entrada es el texto de funcin de ruta que insert con la macro de
ventana en la pgina =ANL+SCP/3.
4. Desactive en el cuadro de grupo Buscar en la casilla de verificacin

IME/Designacin y active la casilla Textos.
7. Seleccin en el men contextual el elemento Propiedades (o haga

doble clic).

Se abrir el cuadro de dilogo Propiedades. En la ficha Texto de
funcin de ruta ya est marcado el texto Cinta transportadora.

El cuadro de dilogo Resultados de bsqueda mostrar dos
entradas para el trmino de bsqueda Cinta transportadora.
8. Indique aqu directamente el nuevo texto Nuevo accionamiento.


En la lista de resultados y en la pgina =ANL+SCP/3 del esquema
aparecer el nuevo texto de funcin de ruta.
Antes de imprimir todo el proyecto, primero debe ampliar y actualizar las
evaluaciones. En el captulo siguiente se describe cmo hacerlo.
125
126
Ampliar y actualizar evaluaciones
Crear plantillas de evaluacin

En los dos ltimos captulos ha ampliado y modificado los datos de su
proyecto de prctica. Ha creado una nueva pgina y ha agregado otros
medios de explotacin al proyecto mediante la macro de ventana
insertada. Para que estas modificaciones se apliquen en el proyecto,
an tiene que ampliar y actualizar las evaluaciones.
Las plantillas de evaluacin se pueden crear de nuevo o a partir de una

evaluacin existente en la ficha Plantillas del cuadro de dilogo
Evaluaciones - EPLAN_start. Como ya dispone de evaluaciones con
un plano de bornes y otro de cables, lo haremos a partir de una plantilla
existente.
Actualizar evaluaciones

Se abrir el cuadro de dilogo Evaluaciones - EPLAN_start.
1. En el rbol del navegador de pginas, marque el nivel de

identificacin de estructura =ANL (o marque directamente el nombre
de su proyecto de prctica).
Evaluaciones > Actualizar.
2. Pase a la ficha Evaluaciones.

3. Marque para la evaluacin Plano de bornes el bloque de evaluacin
=ANL+SCP-X1 y seleccione men contextual > Crear plantilla de
evaluacin.

Todas las pginas de evaluacin que se encuentren por debajo
del nivel de identificacin de estructura =ANL se actualizarn.
Si despus observa las pginas del proyecto de prctica, ver que los
resmenes disponibles en el proyecto (Indice de pginas, Lista de
artculos) se han actualizado. Si hubiera efectuado cambios en la
regleta de bornes X1 o en el cable W1 del proyecto (p. ej., otro texto de
funcin, un nuevo destino, etc.), dichos cambios tambin se aplicaran
durante la actualizacin.
En cuanto a los dos nuevos medios de explotacin (la regleta de bornes
X2 y el cable W2), no es suficiente con actualizar las pginas de
evaluacin creadas hasta el momento. En su lugar, para X2 debe
generar un nuevo plano de bornes, as como un nuevo plano de cables

para W2.
As, ahora podra continuar como se describe en el captulo "Generar
evaluaciones" (pgina 101) y emitir as nuevas pginas de evaluacin.
En EPLAN tambin tiene la posibilidad de utilizar las evaluaciones
existentes para generar plantillas de evaluacin. A continuacin puede
evaluar el proyecto completo a partir de estas plantillas.
4. Repita el proceso con la evaluacin Plano de bornes. Marque para

ello el bloque de evaluacin =ANL+SCP-W1 y vuelva a seleccionar
men contextual > Crear plantilla de evaluacin.
5. Pase a la ficha Plantilla.
127
128

6. Expanda ahora el rbol en la parte izquierda. Marque para ello,
p. ej., el nivel Plantillas y seleccione el elemento Expandir del
men contextual.

Tras haber ampliado y actualizado las evaluaciones, expanda la
representacin de rbol de su proyecto de prctica en el navegador de
pginas y observe los cambios en la estructura.

En la estructura de rbol aparecern las plantillas creadas.
7. Si ahora, p. ej., marca la plantilla Todos bajo Plano de cables, en la
tabla de la parte derecha aparecern las propiedades prefijadas de
esta plantilla. Aqu podra, p. ej., cambiar la pgina inicial de las
pginas del plano de cables.
8. Haga clic en [Cerrar].
Evaluar proyecto
Si evala la totalidad del proyecto, primero se generarn evaluaciones a
partir de todas las plantillas de evaluacin existentes. A continuacin,
EPLAN actualizar todas las evaluaciones ya existentes.
A continuacin, desplcese por las pginas del proyecto y observe las

pginas nuevas y modificadas en el editor grfico. En el siguiente
captulo aprender a imprimir las pginas de su proyecto.

Evaluaciones > Evaluar proyecto.

El proyecto se evaluar. Segn la magnitud del proyecto, este
proceso puede tardar ms o menos tiempo.
129
130

Ejemplo:
Tras la evaluacin del proyecto, la vista ampliada del ndice de pginas
(pgina =ANL+DBT/2) tiene el siguiente aspecto en el editor grfico.
Imprimir proyecto
Imprimir proyecto
Para finalizar con el manual de iniciacin vamos a imprimir todas las
pginas del proyecto. Como es de esperar, en EPLAN tambin es
posible imprimir una sola pgina o una seleccin cualquiera de pginas.
La impresin puede realizarse en blanco y negro o en color, y se puede
dirigir a una impresora o a un archivo.
1. Marque su proyecto EPLAN_start en la representacin de rbol del
navegador de pginas.
2. Seleccione los elementos de men Proyecto > Imprimir.

Se abrir el cuadro de dilogo Imprimir.
3. Seleccione la impresora deseada en la lista desplegable del cuadro

de grupo Impresora.
131
132
Imprimir proyecto
Imprimir proyecto
4. Si accidentalmente slo ha marcado una pgina en el navegador de

pginas o se encuentra con el cursor en una pgina abierta, de
forma predeterminada slo se imprimir la pgina actual. Puede
comprobarlo viendo si en el cuadro de grupo Area de pgina no
est activada la opcin Todo el proyecto. En tal caso, active esta
opcin.

Se imprimirn todas las pginas del proyecto.
Nota:
Con ayuda de la vista previa de impresin, a la que puede acceder en
el cuadro de dilogo de impresin mediante el botn del mismo nombre,
puede comprobar las pginas antes de su impresin. Si las pginas
mostradas no responden a sus deseos (p. ej., falta un margen de
impresin), puede volver a cerrar la vista previa y modificar los ajustes
de impresin en el cuadro de dilogo Imprimir mediante el botn
[Ajustes].
133
134

Iniciación A EPLAN 8p PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Iniciación A EPLAN 8p PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Indice de pginas

Trazar una lnea de definicin de cables ....................................... 69

Indicaciones de lectura ..................................................................... 4

Insertar textos de funcin de ruta .................................................. 71

Observaciones sobre el proyecto de prctica................................. 5

Insertar smbolos de conexin "Puntos de interrupcin" ............ 73

Iniciar EPLAN ........................................................................................ 7

Generar referencias cruzadas............................................................ 76

Conocer la interfaz de usuario de EPLAN........................................... 9

Lo que debe saber antes de empezar ............................................ 76

Lo que debe saber antes de empezar ............................................ 10

Generar automticamente referencias cruzadas de puntos de

Insertar otros smbolos de conexin y medios de explotacin

Modificar la interfaz de usuario ...................................................... 15

Insertar una bobina de proteccin y un espejo de contactos...... 83

Lo que debe saber antes de empezar ............................................ 21

Insertar contactos y espejos de contactos para un interruptor

Crear un proyecto con ayuda del asistente................................... 22

Seleccionar artculo ............................................................................ 92

Lo que debe saber antes de empezar ............................................ 28

Lo que debe saber antes de empezar ............................................ 92

Abrir pginas ................................................................................... 29

Asignar artculos ............................................................................. 92

Crear pgina .................................................................................... 35

Generar un plano de bornes ......................................................... 101

Abrir y cerrar proyecto ....................................................................... 37

Efectuar un ajuste para la lista de artculos ................................ 107

Emitir otras pginas de evaluacin.............................................. 108

Lo que debe saber antes de empezar .......................................... 113

Escribir macro de ventana............................................................ 113

Crear esquema .................................................................................... 47

Insertar macro de ventana ............................................................ 115

Insertar smbolos de conexin "Angulo" ...................................... 47

Buscar y reemplazar identificadores de medios de

Insertar smbolos de conexin "Piezas T" .................................... 53

Buscar texto y editar entrada de bsqueda................................. 124

Insertar elementos grficos............................................................ 54

EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

Todos los ajustes se pueden realizar en un lugar central en el programa

Los textos resaltados en cursiva le indican lo que es especialmente

Puede manejar EPLAN tanto con el ratn como con el teclado. A

En las instrucciones de manejo, que le llevan paso a paso a un

Observaciones sobre el proyecto de prctica

EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

Puede salir de EPLAN en cualquier momento cerrando todos los

2. Si no desea que aparezca este cuadro de dilogo cada vez que se

EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

Conocer la interfaz de usuario de EPLAN

Conocer la interfaz de usuario de EPLAN

Lo que debe saber antes de empezar

Conocer la interfaz de usuario de

Qu es la ventana principal de EPLAN?

En este captulo conocer los elementos ms importantes de la interfaz

La ventana principal es la superficie de trabajo total del programa; se

EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

EPLAN Electric P8 Manual de iniciacin

Conocer la interfaz de usuario de EPLAN

Conocer la interfaz de usuario de EPLAN