CS-3

Compression
Sustainer

Mode d'emploi

AC

DC

Alimentation
pile et
secteur

FET

Merci et flicitations pour votre choix de la CS-3 BOSS. Pour vous assurer un
fonctionnement correct et des annes dutilisation sans problme, veuillez prendre le
temps de lire la totalit de ce manuel avant de commencer liutilisation.

CONCEPT
La CS-3 BOSS est un effet Compression Sustainer qui produit un long sustain sans
distorsion des sons dorigine. Le volume dattaque ajuste la plage de dynamique de jeu
et produit tout son clair.
Grce sa commande de tonalit, la CS-3 permet une plus grande varit de crations
sonores. Plus encore, possdant une grande tendue de niveau dentre maximal et de
plage de compression, elle peut tre utilise pour tout instrument de musique
lectronique.
De plus la CS-3 peut tre utilise comme un limiteur ordinaire en baissant le volume de
sustain.

Copyright 1994 BOSS Corporation

Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous
aucune forme sans la permission crite de Roland Corporation.

DESCRIPTION EXTERNE
Prise pour adaptateur
secteur

Indicateur CHECK

Bouton LEVEL

Bouton SUSTAIN

Bouton TONE

Bouton ATTACK

Prise OUTPUT

Prise INPUT

Commutateur de
pdale

Indicateur CHECK

Bouton LEVEL
Ce bouton change le volume du son deffet. Le
tourner dans le sens des aiguilles dune
montre augmente le volume et le tourner en
sens inverse le diminue. Par consquent, ce
bouton peut tre efficacement utilis pour
ajuster la balance de volume du son deffet et
du son direct.
Commande TONE
Tourner ce bouton dans le sens des aiguilles
dune montre augmente les hautes
frquences, donnant un son plus agressif. La
rotation en sens inverse coupe les hautes
frquences, donnant des sons plus doux.
Bouton ATTACK
Ajuste lintensit de lattaque des notes. En
position plus leve, le son dattaque est
conserv pour chaque note, mme joue
rapidement, crant un son bien distinct.
Bouton SUSTAIN
Ce bouton ajuste la dure de maintien
(sustain). Le tourner dans le sens des aiguilles
dune montre augmente le temps de sustain.
En le tournant en sens inverse, le niveau de
sortie est limit, ds lors la CS-3 fonctionne
comme limiteur

Indicateur CHECK
Avec cette diode, vous pouvez voir si la pdale
est en ou hors service, mme sur les scnes
les plus noires. Cet indicateur vous permet
galement de contrler la pile. Lorsquil est
temps de remplacer la pile, lindicateur ne
sallume plus ou est affaibli.
PEDALE COMMUTATEUR
Presser cette pdale commute leffet ON ou
OFF.
* Grce un systme de communication FET
unique, vous nentendez aucun clic
audible.
PRISE POUR ADAPTATEUR
Connectez un adaptateur secteur (ACA-120,
220 ou 240 BOSS cette prise.
PRISE INPUT
Connectez une guitare ou un autre instrument
de musique lectronique cette prise
PRISE OUTPUT
Cette prise envoie le signal lamplificateur.
VIS DU COMPARTIMENT DE PILE
Dvisser cette vis pour ouvrir la pdale afin
datteindre le compartiment pile.
* Ne retirez pas la vis de la pdale.

CONNEXIONS
vers un adaptateur secteur

Guitare

Basse

Amplificateur
CS-3 BOSS

Clavier

* Insrer une fiche dans la prise INPUT mettra automatiquement lunit sous tension.
* Dbranchez le cordon dalimentation quand la CS-3 nest pas utilise.

FONCTIONNEMENT
1 . Aprs avoir connect tous les cordons ncessaires,
rglez tous les curseurs de la faade comme illustr.

2 . Enfoncez le commutateur de la pdale. Vrifiez que la diode sallume pour

indiquer que leffet est actif et steint pour indiquer que leffet est hors service.
* Cette diode sert galement contrler la pile. Si la diode ne sallume pas ou devient
faible, la pile doit tre remplace.

3 . Tournez le bouton SUSTAIN jusqu une position approprie.

* Quand vous tournez ce bouton dans le sens des aiguilles dune
montre, vous pouvez entendre du bruit ou un larsen. Dans ce cas,
tournez-le lgrement dans le sens inverse.
Emploi de la
CS-3 comme
compresseur

Emploi de la
CS-3 comme
limiteur

4 . Pressez le commutateur de la pdale pour activer leffet (diode allume), et ajustez le volume du son deffet laide du bouton LEVEL.

5 . Ajustez lintensit de lattaque avec le bouton ATTACK.

6 . Grez la tonalit du son avec la commande TONE.

CHANGEMENT DE LA PILE
Quand lindicateur saffaiblit ou ne sallume
plus du tout alors que lunit est sous
tension, cela signifie que la pile est puise et
doit tre emplace.
Remplacez la pile en suivant les tapes ciaprs.
Vis
Pdale
Base du
ressort

Ressort
Cordon de la pile

Rail de
guidage

Emplacement de la pile

* La vis peut tre laisse dans la pdale

pendant le changement de la pile.

2. Retirez la pile de son emplacement

et dconnectez la fiche qui la
retient.
3. Connectez la fiche la nouvelle pile
et placez celle-ci dans son
emplacement.
* Veillez respectez la polarit (+/-).

4. Faites glisser le ressort sur sa base

larrire de la pdale, puis
refermez la pdale.
* Evitez de pincer le cordon de pile dans le
ressort.

Fiche
de la pile

Pile 9 V

1. Desserrez la vis lavant de la

pdale et relevez le couvercle de
cette dernire pour louvrir.

5. Ensuite, insrez la vis dans le rail de

guidage et serrez-la correctement.

PRECAUTIONS
Quand la CS-3 nest pas utilise durant
une longue priode, retirez la pile pour
viter tout risque de coulure de celle-ci.
Si la tension de la pile faiblit, leffet
devient infrieur ou aucun son nest
produit. Pour viter cela, remplacez la
pile.
Veillez garder la pile bien connecte
mme lorsque vous utilisez ladaptateur

secteur, ce qui permettra la CS-3 de

continuer fonctionner mme si le
cordon dalimentation secteur vient se
dbrancher durant linterprtation.
Dbranchez la fiche insre en prise
INTPUT lorsque la CS-3 nest pas
utilise, afin dviter de comsommer
uniquement la pile.

ADAPTATEUR SECTEUR (OPTIONNEL)

ACA-120 BOSS
pour courant 117 V

ACA-240 BOSS
pour courant 240 V

ACA-220 BOSS
pour courant 220 V

AIDE-MEMOIRE

10

11

CARACTRISTIQUES
CS-3 : Compression Sustainer
Alimentation . . . . . . . . . . . . .Pile 9 V (1), adaptateur secteur (ACA-120, 220 ou 240
BOSS, optionnel)
Consommation . . . . . . . . . . .9 V (10 mA)
Commandes . . . . . . . . . . . . . .Level, Tone, Attack, Sustain
Commutateur . . . . . . . . . . . . .Effect ON/OFF
Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . .Indicateur de contrle de pile (sert galement visualiser
si la pdale est en ou hors service)
Prises . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Entre (Input), sortie (Output), adaptateur secteur
Bruit dentre quivalent . . . .-110 dBM -80 dBm (IHF-A)
Niveau dentre max. . . . . . .+5 dBm (1 kHz)
Niveau de sortie max . . . . . .-10 dBm
Plage de compression . . . . . .38 dB
Impdance dentre . . . . . . . .1 M
Impdance de sortie . . . . . . .plus que 10 k
Dimensions . . . . . . . . . . . . . .70 (L) x 55 (H) x 125 (P) mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 g
* Caractristiques et/ou apparence sont sujettes modification sans pravis.