Protectores contra sobretensiones

HAW562 / HAW569

www.e-direct.mx
Versin para montaje en campo (HAW569)
Incluye terminales en serie
Proteccin de los cables de seal y alimentacin
Apto para reas clasificadas (ATEX)
Seguridad operativa elevada (SIL2)
Aplicaciones
Los protectores contra sobretensiones se usan para suprimir sobretensiones transitorias en cables de seal 0/4...20mA, PROFIBUS PA, FF y
seal PFM. Estos protectores contra sobretensiones sirven para suprimir
sobretensiones transitorias en sistemas de bus como PROFIBUS DP
RS485, en sensores ultrasnicos y cables de baja tensin de alimentacin.

HAW562

HAW569

Diseo:
Certificacin:
Montaje en ral DIN (HAW562) ATEX II 2 (1) G
Montaje en campo (HAW569)
Seal:
Fuente alimentacin 24 V CC/CA, 230 V CA,
corriente 0/4 20 mA, PROFIBUS PA, FF, PFM, RS485,
PROFIBUS DP

Funcionamiento
Proteccin de fuentes de alimentacin, instrumentacin, cables de
seal y componentes frente a sobretensiones transitorias que pueden
producirse, por ejemplo, a causa de relmpagos distantes o secuencias
de commutacin. Funcionamiento de las unidades de proteccin de
fuentes de alimentacin: Mediante el uso de la conexin sin impedancia
de la unidad de proteccin, se impiden las cadas de tensin perturbadoras en las lneas de alimentacin. Funcionamiento de las unidades
de proteccin de cables de seal: Las medidas de proteccin dentro de
la unidad garantizan una alta compatibilidad con el sistema a proteger.
Ejemplo de aplicacin
Volumen 4 20 mA
Linealizacin
HAW562-8DA

4 20 mA Nivel

Hoja tcnica
TD 00022E/37/ES/01.12
LL/INDD CS5

HAW562
Datos tcnicos
HAW562-AAA

HAW562-AAB

HAW562-AAC

HAW562-AAD

HAW562-AAE

HAW562-8DA

60 V

230 V

5V

24 V

Mx. tensin
33.0 V CC;
continua
23.3 V CA
Consumo de corriente
Corriente nominal [IL] 1.0 A

75 V

255 V

6.0 V CC
4.2 V CA

12 V CC 1)
80 V CC 2)
15.0 V CC 1)
180 V CC 2)

25 A

25 A

1.0 A

0.45 A 1)
3 A 2)

C2 corriente de fuga
[In] (8/20) por hilo
C2 corriente de fuga
[In] (8/20) total
D1 proteccin
mxima con [Iimp]
(10/350) por hilo
D1 proteccin
mxima con [Iimp]
(10/350) total
Nivel de proteccin
Hilo/hilo
Hilo/PG

10 kA

2 kA

3 kA

10 kA

10 kA

500 mA con
Tamb = 80 C
(176 F)
5 kA

20 kA

4 kA

5 kA

20 kA

20 kA

10 kA

2.5 kA

2.5 kA

2.5 kA

1 kA

9 kA

9 kA

7.5 kA

2 kA

52 V con Iimp
550 V con Iimp

L - N: 400 V
L/N - PE:
730 V

L - N: 1 250 V
L/N - PE:
1 500 V

25 V
550 V

600 V

52 V
1 400 V

L - N: 25 ns

L - N: 25 ns

1 ns

L/N - PE:
100 ns

L/N - PE:
100 ns

1 ns

Hilo/PG

100 ns

100 ns

Capacitancia
Hilo/hilo

1.0 nF

0.8 nF

25 pF

25 pF

Hilo/PG

General
Clase SPD
Frecuencia lmite

Tipo 1 P1
7.8 MHz

Tipo 3 P3

Tipo 3 P3

Tipo 1 P1
100 MHz

Impedancia serie
por hilo

1.0

1.0

Tipo 1 P1
2 MHz 1)
15 MHz 2)
1.8 1)
directamente
conectado3)

Tipo 1 P1
7.7 MHz (50 )
3.2 MHz (100 )
1.0

Lado del hilo de

mxima proteccin
contra corriente

25 A gL/gG
o B 25 A

25 A gL/gG
o B 25 A

Fuente de alimentacin
Tensin nominal
24 V

Tiempo de respuesta
Hilo/hilo

1)

Terminal 4

2)

Terminal 2

3)

25 pF

33.0 V CC
23.3 V CA

16 pF

Terminal 1+2

Conexin elctrica
HAW562-AAA, -AAD, -8DA

HAW562-AAB, -AAC
1

1'

2'

3'

HAW562-AAE
2

4'
Protegido
3

Protegido

1'

2'

4'

3'
Protegido

HAW569
Datos tcnicos

Fuente de alimentacin
Tensin nominal

Mx. tensin continua

Consumo de corriente
Corriente nominal [IL]
C2 corriente de fuga [In]
(8/20) por hilo
C2 corriente de fuga [In]
(8/20) total
C2 corriente de fuga [In]
(8/20) apantallamiento PG
Corriente de fuga nominal (8/20) L - N [In]
Corriente de fuga total (8/20)
L+N - PE [Itotal]
D1 proteccin mxima con [Iimp]
(10/350) hilo PG
D1 proteccin mxima con [Iimp]
(10/350) total
Nivel de proteccin
Hilo/hilo a In C2
Hilo/PG a In C2
Apantallado/PG a In C2
Hilo/hilo a 1 kV/s C3
Hilo/PG a 1 kV/s C3
Apantallado/PG a 1 kV/s C3
L-N
L/N - PE
Capacitancia
Hilo/hilo
Hilo/PG
General
Clase SPD
Frecuencia lmite
Serie de impedancia por hilo
Lado del hilo de mxima proteccin
contra corriente

HAW569-AA2B

HAW569-DA2B

HAW569-CB2C

24 V

24 V

24.5 V CA
34.8 V CC

24.5 V CA
34.8 V CC

24 V seal
120 V / 230 V fuente de
alimentacin
22.6 V CA seal;
255 V CA fuente de alimentacin
32 V CC seal;
255 V CC fuente de alimentacin

0.5 A
10 kA

0.5 A
5 kA

0.55 A con 80 C (176 F)

-

10 kA

10 kA

10 kA

20 kA

3 kA
5 kA

1 kA

65 V
650 V
650 V
50 V
500 V
600 V
-

55 V
1 100 V
49 V
1 000 V
-

58 V
900 V
50 V
850 V
1.4 kV
1.5 kV

400 pF
20 pF

850 pF
15 pF

25 pF
15 pF

Tipo 2 P1
14 MHz
2.2
-

Tipo 2 P1
7 MHz
1.8
-

Tipo 2 P2
16 A gL/gG o B 16 A

Conexin elctrica
HAW569-AA2B (no-Ex versin de paso guiado)
RD

HAW569-DA2B (Ex ia versin de paso guiado)

RD

HAW569-CB2C (Ex d versin roscada)

BK
120 V / 230 V

Apantallado
BK

BL
BK
GN/YE
RD

Protegido

Protegido
24 V
BR
Protegido

HAW569
Dimensiones (en mm)
HAW569-AA2B, -DA2B
(versin de paso guiado)

HAW562

M201,5

M201,5

~ 300
6

AF/SW27

71

45

90

HAW569-CB2C
(versin roscada)
M20

12 1)

18 2)

43 3)
65.5 3)
AF/SW27

63
~ 300

1)

83

Instalacin segn el
manual de instrucciones

Caja protectora
Comprende el ral DIN para el montaje de hasta cuatro unidades
HAW562
Conexin a tierra
Filtro de GORE-TEX (Evita ingreso de humedad)
2 tornillos de precintado y 4 pasacables de plstico M20 1.5
Material: aluminio troquelado a presin, recubierto de epoxy
Grado de proteccin IP 66/NEMA 4x (en recubrimiento epxico)
Kit de montaje (sin dibujo)
Para montaje en pared o en yugo vertical de la caja de proteccin

Dimensiones (en mm)

128

Accesorios

Instalacin segn el manual de instrucciones

100
80
66

HAW562-AAA, -AAD, -AAE, -8DA

2)
HAW562-AAB, -AAC
3)
HAW562-AAB, -AAC: +0.5 mm

110
146
160

15
46
81

HAW562

Referencia

Certificado Aplicacin

No-Ex

ATEX

Precio/unidad en USD
1a3

4 a 10

11 a 35 Solicitamos: Total:

Seal de medicin 0/4 20 mA, PFM, PA, FF

HAW562-AAA

168.-

151.-

134.-

unid. $

Tensin de alimentacin 10 55 V (+/-20 %)

HAW562-AAB

96.-

86.-

77.-

unid. $

Tensin de alimentacin 90 230 V (+/-10 %)

HAW562-AAC

96.-

86.-

77.-

unid. $

Comunicacin RS485/Mod-Bus/Profibus DP

HAW562-AAD

194.-

175.-

155.-

unid. $

Mdulo de proteccin Prosonic FMU90

HAW562-AAE

198.-

178.-

158.-

unid. $

Seal de medicin 0/4 20 mA, PFM, PA, FF

HAW562-8DA

185.-

167.-

148.-

unid. $

HAW569

Referencia

Certificado Versin

Precio/unidad en USD
1a3

4 a 10

No-Ex

Seal de medicin 0/4 20 mA

HAW569-AA2B

232.-

209.-

11 a 35 Solicitamos: Total:
186.-

unid. $

Seal de medicin 0/4 20 mA

HAW569-DA2B
Seal de medicin 0/4 20 mA &
HAW569-CB2C
tensin de alimentacin 0 66 V & 80 230 V

249.-

224.-

199.-

unid. $

ATEX

285.-

256.-

228.-

unid. $

Accesorios (HAW562)

Referencia

Carcasa de campo IP 66 para mximo 4 HAW

51003750

168.-

unid. $

Kit de montaje para pared o tubera

51003773

84.-

unid. $

Accesorios (HAW569)

Referencia

Anillo de aterrizamiento independiente (para caja de plstico)

51006420

Precio/unidad en USD

Precio/unidad en USD
21.-

Precio total:

Solicitamos: Total:

Solicitamos: Total:
unid. $
$

Precios aplicables en Mxico hasta el 30.09.2013, precios unitarios en dlares americanos. Embalaje y transporte incluidos. IVA no incluido. Endress+Hauser se reserva el derecho de introducir cambios tcnicos sin previo aviso.

Catlogo E-direct (Gratis)

Razn social:
Direccin:
C.P., Poblacin:

E-direct
Endress+Hauser Mxico,
S.A. de C.V.
Fernando Montes de Oca 21,
San Nicols,
Tlalnepantla 54030,
Estado de Mxico, Mxico

R.F.C.:
Telfono:
Nombre:
Apellido:

Fecha firma y timbre:

pedido directo:
online
por telfono
por fax
por e-Mail
Garanta
Entrega

www.e-direct.mx
52 55 5321-2098
52 55 5321-2099
e-direct@mx.endress.com
1 ao desde la fecha de facturacin
7 das hbiles en los productos en
stock y 15 das hbiles para el resto.