Dos

principios bsicos

 Has pensado en las similitudes o diferencias

entre el espaol y el ingls?

Cules puedes mencionar?

 Oracin
Conjunto de palabras que expresan una idea

aislada, sin necesariamente una intencin

comunicativa.

Enunciado
Conjunto de palabras que expresan una idea

dentro de un contexto comunicativo.

Recuerdas los elementos de una oracin?

SUJETO Y PREDICADO

Si, o ms detalladamente:
SUJETO VERBO (COMPLEMENTO)

Para que un conjunto de palabras sea considerado
como una oracin, debe contener como mnimo, un
sujeto y un verbo. El complemento no es
indispensable.

 Observa la siguiente palabra

Jugaremos.
Es una oracin? Si. Contiene un sujeto

(nosotros) y un verbo. Como comentamos

anteriormente, el complemento no
necesariamente indispensable.

 En ingls cmo se dice Jugaremos.?

We will play.

Aqu apreciamos ms claramente la presencia
de los elementos:

S V (C)

Observa la siguiente oracin:

1.
2.
3.
4.
5.
6.

La casa es bonita.
La casa bonita es.
Bonita es la casa.
Bonita la casa es.
Es bonita la casa.
Es la casa bonita.

Todas las alternativas son correctas en espaol

aunque algunas parezcan ser muy poticas.

 Cmo se dice la anterior otracin en ingls?

The house is beautiful.

Si, en ingls NO hay mas que UNA alternativa
de ordenar los elementos de una oracin ya sea
en forma armativa o negativa:
SUBJECT VERB (COMPLEMENT)

 Es lo anterior una ventaja?

Podramos decir que s. El primer principio que
representa facilidad en el ingls es que en
todas* las oraciones armativas y negativas,
obedecen a una estructura inamovible:

S V (C)

 Vivo en Mxico. - I live in Mxico.

Me quiere mi mama. Mom loves me.
Me visitan mis amigos. My friends visit me.
Hace calor. Its hot. (It is hot.)
Tengo 32 aos. Im 32. (I am 32 years old.)

Me aprecian mucho. They appreciate me a

lot.
En el verano llueve mucho. It rains a lot in
the summer.

 S, todas las oracines en ingls se ven

forzadas a estructurarse en S V (C).

TODAS* las oraciones deben forzozamente

mencionar un SUJETO a pesar de que en

espaol no.

 Principio 1. En ingls, la estructura de una

oracin est congelada, no se debe alterar.

 Principio 2. En ingls el sujeto es sagrado.

No tenemos permitido ocultarlo u omitir

mencionarlo.

SUBJECT

VERB

(COMPLEMENT)

live

in Mexico.

Mom

loves

me.

My friends

visit

me.

It

hot.

32.

They

appreciate

me a lot.

It

rains

a lot in the summer.

SUBJECT

VERB

(COMPLEMENT)

I
Mom
My friends
It
I
They
It

live

in Mexico.

loves

me.

visit

me.

hot.

32.

appreciate

me a lot.

rains

a lot in the summer.

 Con base en lo anteriormente analizado,

expresa las siguientes oraciones en ingls.

Me encanta bailar.
Le gusta cantar a Juan.
En esta ciudad no nieva.
Me regalaron un celular.
Acaba a las 4:30 este curso.
Mi colega de a lado me cae bien.