PLUIES ASSEZ MARQUES SUR LES RGIONS CTIRES ET PROCHES CTIRES

BMS 26 WILAYAS CONCERNES

Des pluies assez marques affectent depuis hier les rgions ctires et proches ctires de l'ouest et du centre du pays, selon un bulletin mtorologique spcial (BMS) mis par
les services de l'Office national de mtorologie.Les wilayas concernes par ce BMS dont la validit s'tend jusqu mardi (12h) sont : Relizane, Mascara, Mostaganem, Chlef,
Tissemsilt, An Defla, nord de Tiaret, Tipasa et Mda. Les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 50 mm durant la validit.
P. 3

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 22 mars 2016 - 13 joumada al-thani 1437 - N 1257 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

15 : ALGER
33 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-GABON

FTE NATIONALE DE NAMIBIE

ALGRIE-ONU

Message du Prsident
Bouteflika son
homologue gabonais
Ali Bongo Ondimba

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Prsident
Hage Geingob

LAlgrie signe New York

lengagement humanitaire
pour linterdiction
des armes nuclaires

P. 24

P. 24

P. 24

LE PROJET DE LOI RELATIVE

LA NORMALISATION
DEVANT L'APN
Le projet de loi modifiant et compltant la loi 04-04 relative la
normalisation a t prsent hier
l'Assemble populaire nationale (APN) par le ministre de
l'Industrie et des Mines,
Abdeslam Bouchouareb lors
d'une sance plnire prside
par Mohamed Larbi Ould
Khelifa,
prsident
de
l'Assemble. La nouveau texte
prvoit l'introduction des principes internationaux de prcaution dans l'laboration des
normes qui attestent de la qualit
des biens et des services produits
en Algrie afin d'accrotre la protection de la sant des consommateurs et la prservation de
l'environnement. "Cette rvision
maintient tous les acquis notamment ceux qui ont permis l'introduction de changements importants aux textes lgislatifs applicables la normalisation et particulirement de la terminologie
utilise", selon l'expos des
motifs de ce projet de loi.
P. 3

DUCATION

FINANCES

Le concours
M.Benkhalfa insiste
de recrutement
sur les mcanismes
de plus de 28.000
susceptibles de stimuler enseignants

le march boursier

P. 3

report

ANSEJ

SANT

DOULEURS
CHRONIQUES
La thrapie
cognitive serait
efficace
Pages 12-13

ALGER CENTRE

436

P. 4

IMPORTATION
DE VHICULES :

AFFAIRES RELIGIEUSES

La facture
en baisse de
58% en janvierfvrier 2016 P. 7

TBALL

CAN-2017 (QUALIFICATIONS)
ALGRIE-ETHIOPIE

projets financs
au profit des
jeunes diplms
en 2015
P. 6

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME :

6 terroristes

Verts

Les
en stage
Sidi Moussa

Les imams appels

sensibiliser
les citoyens aux
menaces qui psent
sur le pays
P. 3

P. 21

abattus et un lot
d'armes et de
munitions saisi
El Oued
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

CLIMAT

D EIL

Des records de chaleur enregistrs

en janvier et fvrier (OMM)
Des records de chaleur ont
t enregistrs depuis le dbut
de l'anne 2016, a indiqu hier
l'Organisation mtorologique
mondiale (OMM), une agence de
l'ONU base Genve. "Des records de chaleur, en moyenne
mensuelle, sont galement tombs en janvier et fvrier 2016, en
particulier aux hautes altitudes
de l'hmisphre nord", a indiqu

PRISE DEAU DEL HARRACH

Portes ouvertes loccasion
de la Journe mondiale de
leau
A loccasion de la clbration de
la Journe mondiale de leau, le ministre des Ressources en eau, organise jusquau 24 mars au site de
la prise deau dEl Harrach, des
journes portes ouvertes et des
activits de sensibilisation sous
le thme leau et lemploi.

l'OMM dans un communiqu

publi l'occasion de la Journe
mtorologique mondiale, clbre le 23 mars. Dans l'Arctique,
"l'tendue des glaces de mer a atteint un minimum record pour
ces deux mois", a ajout l'OMM,
"quant aux concentrations de
gaz effet de serre, elles ont
franchi le seuil, symbolique, de
400 parties par million".

CE MATIN 9H30

Lies Ferroukhi
invit des dbats
du FCE
Le directeur gnral du commerce extrieur, M. Lies Ferroukhi, sera linvit aujourdhui 22 mars 9h30 de la 7e dition des
dbats du FCE. Il sera question en cette occasion dexpliciter aux chefs dentreprise les
nouvelles procdures dimportation et les diffrentes mesures de soutien lexploitation
en vigueur et en cours de conception.

Le gnral-major
Abdelghani Hamel
Djelfa

05:13

Dohr

12:55

Asr

16:24

Maghreb 19:07
Isha

20:27

Grine les 26 et 27
mars Bchar
Le ministre de la
Communication, M. Hamid Grine, effectuera les
26 et 27 mars 2016, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya
de Bchar.

Ferroukhi Jijel
Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major
Abdelghani Hamel, ef-

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,

M. Sid Ahmed Ferroukhi,
effectue aujourdhui, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya de
Jijel.

fectuera aujourdhui,
une visite de travail et
dinspection dans la
wilaya de Djelfa.

Mto

VENDREDI LA SALLE
IBN KHALDOUN
Max

Min

13
Alger
16
Oran
18
Annaba
14
Bjaa
Tamanrasset 29

06

Ooredoo, Sponsor Gold BORDJ BOU-ARRRIDJ e

Ouverture du 13
du Salon des loisirs
Festival national
de loprette

Clbrant les vacances scolaires et le printemps, Ooredoo

est le Sponsor Gold du Salon des loisirs et du divertissement
Mgaland, dans sa sixime dition, qui se droule du 19 mars
au 1er Avril 2016, au Centre des Conventions dOran. Organis
par Gold Vision, Mgaland est un grand espace de dtente et
de loisirs, ouvert au public de 10h jusqu 21h offrant une multitude dactivits et de divertissements pour les enfants et les
familles auxquelles sajoutent des spectacles et un mini
tournoi de football sponsoriss par Ooredoo, pour partager
des moments agrables de distraction. Proche des citoyens,
Ooredoo a galement mis en place un Espace Service pour prsenter ses innovations et pour la vente de ses offres et produits
aux visiteurs du salon. En soutenant cette initiative, Ooredoo
partage les joies des Algriens en leur offrant lopportunit
de profiter pleinement des vacances de printemps et de vivre des expriences riches et ludiques en famille.

Fajr

AGRICULTURE ET PCHE

et du divertissement

Horaires des prires

COMMUNICATION

SRET NATIONALE

TIPASA
Journe dinformation
sur la Bourse
La chambre de commerce et dindustrie de la wilaya de Tipasa, organise aujourdhui au niveau de la salle de confrences
de la bibliothque de Tipasa, une journe dinformation sur
la place et le rle de la Bourse la lumire des changements
conomiques actuels.

Mardi 22 mars 2016

Plus de 300 lves issus des trois paliers de lenseignement scolaire ont pris part la 13e dition du
Festival national de loprette ouverte hier la maison de la culture Mohamed-Boudiaf de Bordj BouArrridj. La manifestation destine faire dcouvrir
de nouveaux talents, regroupe 355 lves venus de
19 wilayas du pays. Ce rendez-vous annuel, concidant avec les vacances scolaires du printemps, ambitionne "promouvoir lart de loprette et inciter les
jeunes la crativit". Le Festival national de loprette, organis par le comit national des activits
complmentaires de la direction de lducation, en
collaboration avec le ministre de tutelle et la wilaya
se poursuivra jusquau 25 du mois en cours et sera
ponctu par une crmonie de remise de prix aux
troupes laurates.

09
11
11
09

Leila Borsali
en concert
LEtablissement Arts et Culture de la wilaya
dAlger, organise
vendredi 25 mars
16h, la salle
Ibn Khaldoun,
un concert de
lartiste Leila
Borsali.

4LE 26 MARS BOUMERDS

Confrence sur le rle

de la socit civile dans
le dveloppement social
et conomique

Lancien secrtaire d'tat auprs du Premier ministre,

charg de la Prospective et des
Statistiques, M. Bachir Messaitfa, animera une confrence
samedi 26 mars partir de 10h
la maison de la culture Rachid
Mimouni, de Boumerds sur le
rle de la socit civile dans le
dveloppement social et conomique.

4CRASC DORAN

Confrence sur
Le Mouvement national
et la guerre de Libration

Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc) dOran, organise cet aprs-midi 14h, une
confrence qui portera sur Le Mouvement national et la
guerre de Libration : tat des lieux.

ACTUALIT

Mardi 22 mars 2016

DK NEWS

PARLEMENT

AFFAIRES RELIGIEUSES

Le projet de loi relative la normalisation

prsent l'APN
Le projet de loi modifiant et compltant la loi 04-04 relative la normalisation a t prsent hier
l'Assemble populaire nationale (APN) par le ministre de l'Industrie et des Mines, M. Abdessalem
Bouchouareb lors d'une sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'Assemble.
La nouveau texte prvoit l'introduction des principes internationaux de
prcaution dans l'laboration des
normes qui attestent de la qualit des
biens et des services produits en Algrie afin d'accrotre la protection de la
sant des consommateurs et la prservation de l'environnement.
Cette rvision maintient tous les acquis notamment ceux qui ont permis
l'introduction de changements importants aux textes lgislatifs applicables
la normalisation et particulirement
de la terminologie utilise, selon l'expos des motifs de ce projet de loi.
Les changements proposs par ce
projet de loi tendent aussi vers une
meilleure coordination de l'intervention des secteurs concerns par le
contrle du respect des normes travers la redfinition du rle jou par les
diffrents acteurs dans l'laboration
et l'adoption des rglements techniques, des normes et des procdures
d'valuation de la conformit.
Parmi les principales modifications
apportes ce projet de loi figure l'ouverture de l'activit de la normalisation
des intervenants qualifis qui seront
homologus par les autorits habilites
afin de couvrir l'importante demande

de certification de biens et de services.

Ainsi, le nouveau texte supprime
l'article 22 de la loi de 2004 qui confre
la gestion de la certification obligatoire, lie au marquage, l'Institut algrien de normalisation (IANOR) exclusivement. En vertu du nouveau texte,
cette certification est soumise des
procdures et modalits fixes par un
projet de dcret relatif l'valuation de
la conformit. En outre, le nouveau
texte dfinit l'organisme activit nor-

mative comme toute entit justifiant de

sa comptence technique pour animer les travaux dans le domaine de la
normalisation au niveau sectoriel ou de
l'entreprise.
L'ouverture, si ncessaire, de la certification obligatoire de produits, pouvant porter atteinte la scurit et la
sant animale ou l'environnement,
aux organismes certificateurs habilits
par les pouvoirs publics figure aussi
dans ce texte.

FINANCES
Benkhalfa insiste sur les mcanismes susceptibles
de stimuler le march boursier
Le ministre des Finances
Abderrahmane Benkhalfa a
voqu hier Alger avec les
diffrents intervenants du march boursier les mcanismes
de nature stimuler l'animation de ce march dans sa globalit, et la ncessit de lui
confrer de la crdibilit, indique un communiqu du ministre.
Lors d'une runion avec la
COSOB, la Bourse, et Algrie
Clearing (organisme veillant
la scurit des oprations sur
titres), les PDG des banques
ainsi que les reprsentants des
metteurs de titres, le ministre
a mis l'accent sur l'exigence
d'une synergie et d'un dialogue
entre toutes les entits en vue
de confrer la crdibilit au
march financier, prcise la
mme source.
Cette runion a examin
notamment les diffrentes actions engages en vue de dvelopper le march des capitaux.
M. Benkhalfa est revenu
galement sur l'importance
pour les entreprises de s'engager sur le voie de la moibilisa-

tion par le march des ressources financires ncessaires

leur dveloppement et modernisation en insistant sur
les conditions runir par les
entreprises pour tre ligibles
l'accs au march des capitaux.
Il s'agit notamment, prcise le texte, de la transparence,
la publication rgulire des
tats financiers et leur diffusion
ainsi que la qualit et la faisabilit de l'information communiqu au grand public, autant

de facteurs qui favorisent la

modernisation de l'entreprise
et amliore sa comptitivit.
Avec une capitalisation modeste, la Bourse d'Alger devrait
passer de 15 milliards DA actuellement plus de 100 milliards
DA (prs d'un milliard de dollars) avant la fin juin 2016 ds
l'introduction du laboratoire
pharmaceutique priv Biopharm en avril et de la cimenterie publique d'An Kebira de
Stif (filiale du groupe de cimenterie GICA) en mai, selon

Les imams appels

sensibiliser les
citoyens aux
menaces qui
psent sur le pays
Les ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs a appel hier les imams sensibiliser,
"mais en vitant l'alarmisme", les citoyens aux menaces qui psent sur le pays et les inciter dfendre l'unit nationale.
Le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, a appel, dans un communiqu, les imams
des mosques "sensibiliser, dans leur prche de
vendredi prochain, les citoyens aux menaces qui
psent sur le pays et les inciter dfendre l'unit
nationale, sans toutefois faire dans l'alarmisme".
Les imams sont appels diffuser des messages
claires et forts pour inciter les citoyens viter tous
les facteurs de division et "rester unis derrire notre direction nationale", selon le communiqu.
Cet appel, prcise le ministre, "rpond l'appel du prsident de la Rpublique l'occasion de
la fte de la victoire travers lequel il exhorte le peuple rester vigilant et solidaire face aux complots
dvastateurs ourdis contre la nation arabe tout entire et dont des peuples frres payent aujourd'hui
la ranon comme nous mmes l'avons fait durant
la tragdie nationale dont les vents ont souffl en
vrit de l'extrieur".

BMS :

15

la Socit de gestion de la
Bourse des valeurs (SGBV).
Deux autres entreprises publiques pourraient faire leur
entre en bourse au cours du
2me semestre de l'anne.
En 2013, le Conseil des participations de l'Etat (CPE) avait
donn son aval huit (8) entreprises publiques pour l'ouverture ou l'augmentation de leur
capital social travers la Bourse.
Il s'agit de trois cimenteries
publiques relevant du groupe
GICA dont celle d'An Kebira, du
Crdit populaire d'Algrie
(CPA), de la compagnie d'assurance Caar, de Cosider Carrires (filiale du groupe public Cosider), de l'entreprise
Hydro-amnagement et de
l'oprateur historique de tlphonie mobile Mobilis, rappelle-t-on.
Ds l'entre des sept entreprises publiques qui restent,
dont deux probablement au
cours du 2me semestre de
l'anne, la capitalisation de la
Bourse d'Alger pourra atteindre
l'quivalent de 10 milliards de
dollars.

wilayas
concerns

De pluies assez marques

sur les rgions ctires
et proches ctires
Des pluies assez marques affecteront, dans
la soire de ce lundi, les rgions ctires et
proches ctires de l'ouest et du centre du pays,
selon un bulletin mtorologique spcial
(BMS) mis par les services de l'Office national
de mtorologie.
Les wilayas concernes par ce BMS dont la
validit s'tend de lundi (18h) au mardi (12h)
sont : Relizane, Mascara, Mostaganem, Chlef,
Tissemsilt, An Defla, nord de Tiaret, Tipasa et
Mda. Les cumuls estims atteindront ou
dpasseront localement 50 mm durant la validit. Le BMS concernera galement les wilayas
de Blida, Alger, Boumerds, Bouira, Tizi Ouzou
et Bjaa dont la validit s'tend du mardi (3h)
au mercredi (9h). Les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 40 mm durant la validit.
Par ailleurs, des vents forts d'ouest sudouest, pouvant atteindre ou dpasser 60km/h,
souffleront sur les rgions sahariennes partir de cet aprs-midi (15h) au mardi (18h) et
concerneront les wilayas de Tindouf, Adrar,
nord de Tamanrasset, nord d'Illizi, Bchar, sud
d'El Bayadh, Laghouat, Ghardaa, Ouargla, El
Oued et Biskra.

LUTTE ANTITERRORISTE:

6 terroristes abattus et un lot

d'armes et de munitions
saisi El Oued
Six terroristes ont t abattus hier
El Oued par un dtachement de l'Arme
nationale populaire (ANP) qui a galement rcupr un important lot
d'armes et de munitions, selon un bilan actualis tabli par le ministre de
la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite l'opration mene par un
dtachement de l'ANP El Oued (4e rgion militaire), ce matin du 21 mars
2016, le bilan actualis consiste en la
neutralisation de six (06) terroristes et

la rcupration de huit (8) pistolets

mitrailleurs de type kalachnikov, relve la mme source. L'opration s'est
solde galement par la rcupration
de trois (03) fusils mitrailleurs (FMPK),
deux (02) pistolets automatiques, dix
(10) grenades, une ceinture explosive,
un important lot de munitions de diffrents calibres (3485 balles), 46 chargeurs de munitions, quatre (04) moyens
de communication, six (06) paires de jumelles et deux (02) vhicules tout-terrain, ajoute le communiqu.

Un terroriste se rend
Bordj Badji Mokhtar (MDN)
Un terroriste s'est rendu
dimanche aux forces de
l'Arme nationale populaire (ANP), Bordj Badji
Mokhtar, en possession
d'un pistolet mitrailleur et
d'un lot de munitions, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce aux efforts des forces de l'Arme
nationale populaire, un (01)

terroriste s'est rendu, le 20

mars 2016, Bordj Badji
Mokhtar, (6e Rgion militaire), en possession d'un (1)
pistolet mitrailleur de type
kalachnikov et d'une quantit de munitions, prcise
le MDN. D'autre part et dans
le cadre de la lutte contre la
criminalit organise,
deux (2) individus ont t
arrts et un fusil de chasse
de confection artisanale et
une quantit de munitions

ont t saisis Laghouat et

Biskra, (4e Rgion militaire), ajoute-t-on. A Bordj
Badji Mokhtar, 21 camions,
un vhicule tout-terrain,
318 tonnes de denres alimentaires et deux dtecteurs de mtaux ont t saisis, alors que 41 immigrants
clandestins ont t arrts
Ghardaa, Tamanrassetet
Tlemcen, rapporte galement la mme source.
APS

4 DK NEWS
SANT

Le ministre de
la Sant met
l'accent sur le rle
du mouvement
associatif dans
le dveloppement
du secteur
Le ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf a
mis l'accent,hier Alger, sur la ncessit du rle
du mouvement associatif dans le dveloppement du secteur de la sant et l'amlioration des
prestations assures au malade. Lors d'une rencontre avec le mouvement associatif qui active
dans le domaine de la sant, M. Boudiaf a soulign que le secteur doit exploiter ce rle vital sur
les plans organisationnel et fonctionnel. Cette
rencontre vise sensibiliser davantage la
socit sur la prvention sanitaire et impliquer le citoyen dans la prise en charge de cet
aspect, a-t-il indiqu, prcisant qu'une rencontre annuelle serait tenue entre le ministre et ce
mouvement pour valuer les ralisations et
prendre en charge les proccupations et les obstacles auxquels fait face le malade.
Rappelant le rle positif des associations, il a
fait savoir que 150 associations nationales et
plus de 644 autres locales activaient dans le
domaine de la sant, selon les statistiques du
ministre de l'Intrieur et des collectivits
locales. Le premier responsable du secteur a
mis l'accent sur le rle que joue la socit civile
pour amliorer la sant du citoyen.
Appelant renforcer l'action bilatrale entre
l'tablissement sanitaire et l'association, le
ministre a salu le rle de cette dernire dans le
renforcement du systme sanitaire, un rle qui
a t consacr dans le projet de la nouvelle loi
sur la sant. Ce projet dfinit l'activit du mouvement associatif, notamment travers les
actions sociales, sanitaires, mdiatiques et de
sensibilisation et son appui aux catgories vulnrables, en difficult ou mobilit rduite.

ARTISANAT

Ltablissement
htelier El-Hrakta
relook prochainement

aux couleurs de
lartisanat algrien
L'tablissement htelier El-Hrakta d'AnBeida (Oum El-Bouaghi, Est de l'Algrie) sera
relook aux couleurs de l'artisanat national
la faveur d'une convention entre la Chambre de
lartisanat et des mtiers (Cam) de Mda et la
direction de cet tablissement, selon le directeur de la Cam, Slimane Mesgui.
Ebnistes, cramistes, tapissiers, maroquiniers et artisans en ferronnerie dart exerant
dans la wilaya de Mda ont t slectionns,
daprs ce responsable, pour lameublement et
la dcoration de cet tablissement htelier
priv, choisi comme projet pilote dune opration dquipement des structures htelires
du pays en produits artisanaux locaux, initie
par la tutelle. La mme source a ajout que la
livraison des premiers produits devrait intervenir dans les tout prochains jours, prcisant
que plusieurs artisans retenus pour cette premire opration seront engags dans ce chantier, appel apporter un cachet artistique singulier et de porte touristique cet tablissement htelier. Le savoir-faire et le designe local
devront tre perceptibles, une fois lopration
acheve dans chaque partie de lhtel, avec une
multitude de nuances et de styles susceptible de
mettre en valeur le cadre de la structure en
question et sduire galement la clientle attendue, a expliqu M.Mesgui. Ce premier test
grandeur nature pour les artisans locaux est
une opportunit aux gens de la profession pour
investir un crneau jug prometteur, eu gard
au nombre important de structures htelires
qui existent dans le pays et la possibilit dexporter ce savoir-faire, a-t-on not de mme
source. Il intervient suite la signature, le 15
mars courant, d'une convention entre le propritaire de l'htel El-Hrakta et la Chambre
d'artisanat et des mtiers de Mda, portant sur
l'quipement de cette structure en produits artisanaux du terroir.

ACTUALIT

Mardi 22 mars 2016

EDUCATION : MME BENGHEBRIT, LA ANNONC HIER

Le concours de recrutement
de 28.000 enseignants report

La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a annonc hier Alger le report

du concours de recrutement d'enseignants, initialement prvu le 23 avril, sans prciser la nouvelle
date de ce concours qui concerne plus de 28.000 enseignants des diffrents paliers.
Lors d'une confrence de presse en
marge d'une journe d'tude sur les
programmes scolaires de deuxime
gnration, Mme Benghebrit a prcis
que le report du concours n'est pas forcment ngatif, estimant que les candidats ont ainsi plus de temps pour s'y
prparer.
Les candidats intresss pourront
consulter les diplmes exigs, les spcialits et le programme du concours
ds mardi sur le site du ministre
(www.education.gov.dz), a fait savoir la
ministre.
Les inscriptions seront ouvertes du
28 mars au 17 avril prochain sur le site
(www.onec.dz) de l'Office national des
examens et concours (ONEC), a-t-elle
ajout, prcisant qu'aprs les inscriptions, des rendez-vous seront fixs aux
candidats pour le dpt des dossiers.
Mme Benghebrit a soulign que son
dpartement avait rquisitionn 700
centres travers l'ensemble du territoire national pour faciliter le dpt des
dossiers. A une question sur la menace
de dmission collective et de boycott du
concours de recrutement par les enseignants contractuels qui contestent que

le concours ne prenne pas compte de

l'exprience, la ministre a assur qu'aucune personne n'avait t lse d'autant
que le secteur, a-t-elle dit, leur a donn
la chance au cours des deux dernires
annes d'tre recruts sur la base du
diplme. Le boycott du concours de
recrutement reste un choix personnel, a estim la ministre, appelant les
concerns faire prvaloir la raison.

La ministre de l'Education a, par ailleurs, annonc la tenue, mardi, d'une

runion de haut niveau avec le ministre de l'Enseignement suprieur et de
la recherche scientifique en vue de tenter d'adapter le nombre de diplms
des Ecoles normales suprieures aux
besoins du secteur jusqu'en 2030 et de
dfinir le nombre d'ENS a ouvrir, ainsi
que les spcialits et les niveaux requis.

EL-OUED

500 participants au 21e festival national

du chant scolaire
Quelque 500 participants prennent part la 21e dition du
festival national du chant scolaire, dont le coup denvoi a t
donn hier lUniversit Chahid Hama Lakhdar, El-Oued.
La crmonie douverture a t marque par la prsentation dune oprette intitule Gnrations de Novembre,
une uvre vhiculant le message du passage du flambeau
entre la gnration de Novembre et celle post-indpendance,
celui de la construction et de ldification, travers lequel
cette dernire sengage prserver lhritage de la gnration
de Novembre, savoir LAlgrie vivant dans lunit et la stabilit. Le ralisateur de loprette Nabil Messai et son auteur
Bachir Matredi ont prsent l'APS cette uvre thtrale
comme traduisant le lien troit et la forte cohsion entre les
gnrations de Novembre et post-indpendance, faisant la
fiert et la gloire de lAlgrie.
Prennent part ce festival, 30 chorales, avec 16 participants
chacune, relevant des trois paliers de lenseignement et issus
de 30 wilayas du pays. Les chorales de chant scolaire seront
en comptition, durant les quatre jours du festival (21-24
mars), pour les trois premires places concernant chaque

palier scolaire (primaire, moyen et secondaire).

Cette manifestation culturelle place sous le signe de
Solidarit, fraternit et entraide, vise valoriser les talents
en herbe parmi les lves des diffrentes scolaires dans le
domaine de lInchad, en tant que moyen de vhiculer des
messages de sensibilisation et dveil de conscience dans la
socit, notamment en milieu scolaire, en plus de promouvoir la chanson scolaire pour la hisser bien au dessus de la
chanson commerciale. Dans le cadre du festival, sont prvus
aussi des tables rondes et des confrences sur la situation et
les perspectives du chant scolaire, en Algrie, des campagnes
de plantation darbustes pour ancrer chez llve la culture
environnementale, en plus de circuits touristiques pour faire
dcouvrir les sites naturels et archologiques que recle la
wilaya ainsi que la diversit de son artisanat traditionnel.
Ce festival, dont la premire dition remonte lanne
1995, est organis depuis annuellement El-Oued par la
direction de lEducation de la wilaya, sous le parrainage du
ministre de lEducation nationale et al wilaya dEl-Oued.

TRANSPORTS : SNTF :

Lancement dun vaste programme de rduction

des passages niveau non gards
La Socit nationale du transport
ferroviaire (SNTF) a engag un "vaste
programme" de rduction des passages
niveau non gards existant sur le territoire national, a indiqu hier
Constantine le Directeur gnral de
cette socit, Yacine Bendjaballah.
"Un programme national visant la
rduction au maximum des passages
niveau non gards a t enclench par
la SNTF en collaboration avec les autorits locales des wilayas", a prcis le
responsable dans une dclaration
lAPS, en marge de journes de sensibilisation sur les dangers des passages
niveau, ouvertes hier.
Affirmant que ces passages niveau
reprsentent "un rel danger" pour les
usagers, le responsable a ajout quactuellement les passages niveau non
gards travers le territoire national
slvent 1 400. Bendjaballah a plaid,
dans ce contexte, pour une culture de
prvention et de rflexes de scurit
pour les plus jeunes et les adultes,
adopter proximit des voies ferres et
des passages niveau non gards. Il a
ajout que lamnagement des passages
suprieurs aux voies ferres destins

aux pitons notamment dans les zones

enclaves "renforce les mesures prventives", estimant quil tait "grand
temps aujourdhui de changer de mentalits".
De son ct, le directeur de la rgionEst de la SNTF, Abdelhamid Achouche,
a indiqu quen 2015, il a t enregistr
15 accidents ferroviaires sur les passages niveau non gards que comptent les douze (12) wilayas relevant de sa
direction, prcisant que la SNTF-Est
comptabilise 220 passages niveau non
gards et 26 passages niveau gards.

Il a ajout quun plan de modernisation des passages niveau gards "sera

engag" travers les voies ferres de la
rgion-Est du pays. Inscrite dans le
cadre dun vaste programme national
dinformation et de vulgarisation, cette
campagne de sensibilisation aux dangers de franchissement des passages
niveau se poursuivra jusqu mercredi
et ciblera en priorit les coliers et les
usagers des chemins de fer.
Des rencontres similaires ont dj
eu lieu Blida, Boumerds et Alger.
Au cours de cette rencontre il a t
rappel quun investissement public
valu 127 milliards de dinars a t
allou pour renouveler et moderniser
le secteur du chemin de fer.
Les accidents lis au trafic ferroviaire national ont caus le dcs de 56
personnes en 2015, dont 46 lors de
heurts par les trains, selon un bilan
annuel arrt janvier dernier par la
SNTF. Pas mins de 78 accidents occasionns lors de heurts par les locomotives ont t enregistrs en 2015, causant le dcs de 46 personnes et des
blessures de 31 autres.
APS

COOPRATION

Mardi 22 mars 2016

Algrie - PAM

Rfugis sahraouis: Signature d'une

lettre d'entente entre l'Algrie et le PAM
Le secrtaire gnral du
ministre des Affaires
trangres, Abdelhamid
Senouci Bereksi, et M. Romain
Sirois, directeur Pays
reprsentant du Programme
alimentaire mondial (PAM) en
Algrie, ont procd hier
Alger, la signature de la
lettre d'entente au titre de
l'anne 2016, entre l'Algrie,
en tant que pays hte, et
l'Agence onusienne
humanitaire, pour assurer la
couverture des besoins
alimentaires de base des
rfugis sahraouis.
La crmonie de signature de
cet accord, relatif une assistance
d'une valeur indicative de 25,235
millions de dollars, s'est droule
en prsence de l'ambassadeur de
la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD) en Algrie,
Bucharaya Hamudi.
Cet accord nous permet de
fournir de l'aide alimentaire
125.000 rfugis qui se trouvent
dans les camps depuis plus de 40
ans, a dclar M.Sirois l'issue
de la crmonie de signature.
Il a ajout que cet accord, fruit
de la collaboration entre le gouvernement algrien et le PAM qui
dure depuis 1986, permet aussi
la distribution de l'aide alimentaire avec l'apport du CroissantRouge algrien (CRA) et le
Croissant-Rouge sahraoui (CRS).
La couverture concernera

125.000 bnficiaires parmi les

personnes vulnrables de la
population rfugie, ainsi que
deux programmes complmentaires: l'un concernant les enfants
de moins de cinq ans souffrant de
malnutrition et des femmes
enceintes, soit 22.500 bnficiaires et 32.500 autres enfants au
titre de l'appui aux cantines scolaires. Pour sa part, M.Bereksi, a
indiqu que l'opration de distribution et l'acheminement des
aides au profit des rfugis sahraouis se fait de la manire la plus
transparente. De son ct, l'ambassadeur de la RASD en Algrie,
a remerci le gouvernement algrien ainsi que le PAM suite la
signature de cette lettre d'entente
de nature, a-t-il dit, garantir
des denres alimentaires de base
pour des rfugis sahraouis.

Il a soulign, en revanche, que

si ces aides vont permettre d'attnuer la souffrance des rfugis
sahraouis, elles ne sont pas en
mesure de rsoudre tous les problmes des rfugis, relevant
que le programme concerne
125.000 rfugis, alors que ces
derniers sont au nombre de
200.000. M.Hamudi a estim,
que ces aides ne suffisent pas
devant les souffrances des rfugis sahraouis, ni en quantit, ni
en qualit, citant notamment la
moyenne leve (+50%) de
femmes enceintes atteintes
d'anmie.
Le PAM est prsent en Algrie
depuis 1963 et dispose d'un
bureau Tindouf depuis 1985,
avec du personnel expatri qui
supervise la distribution de l'assistance aux rfugis sahraouis.

DK NEWS

ALGRIE - PALESTINE

Le public algrien a donn

une leon de politique
et de nationalisme
lors du match amical
Algrie-Palestine
L'ambassadeur de l'Etat de Palestine Alger, Louai Assa,
a qualifi, hier, Oran, le soutien du public algrien la
cause palestinienne, lors du rcent match amical de football entre les slections des deux pays, de leon en politique et en nationalisme donne tous les peuples arabes
Invit du forum du quotidien El djoumhouria, le diplomate
palestinien a estim que le match amical de football, disput rcemment entre les slections algrienne et palestinienne, restera un moment inoubliable, soulignant que
les 80.000 spectateurs scandant en chur Palestine
Chouhada ont donn une leon en politique et en nationalisme tous les peuples arabes.
Loua Assa est longuement revenu sur le soutien indfectible de lAlgrie la cause palestinienne.
L'Etat de Palestine exprime sa gratitude envers l'Algrie
pour son soutien la cause palestinienne, a-t-il indiqu,
rappelant que l'Algrie n'a manqu aucune occasion pour
raffirmer son soutien la cause palestinienne.
Le diplomate palestinien a indiqu que la Palestine est
toujours dans les curs des Algriens et constitue la
deuxime tape de la Rvolution algrienne soulignant
que la fidlit de lAlgrie envers la Palestine est permanente, dans un monde arabe secou par de nombreux
conflits. Loua Assa a, dautre part, rappel, avec motion,
les positions du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, qui a toujours raffirm que l'Algrie a toujours soutenu la Palestine et elle continuera le faire et
que lAlgrie est prte payer le prix de son soutien la
Palestine.
Le diplomate palestinien a, en outre, voqu les dveloppements de la cause palestinienne et les dfis auxquels est
confronte la direction palestinienne notamment face aux
violations des droits lgitimes du peuple palestinien par
l'occupant isralien, ses agressions contre les lieux sacrs
et ses tentatives de judasation d'El Qods.
Dans ce contexte, il a affirm que le rglement de la
question palestinienne est la solution tous les conflits du
Moyen-Orient, mme si le monde arabe a failli, soulignant
que les Palestiniens vivent, aujourdhui, une nouvelle tape
dans son combat contre Isral.

ALGRIE - FIDA

Le Soudan, la Palestine et Djibouti vont bnficier

de l'expertise algrienne dans le domaine agricole
L'Algrie apportera son expertise
dans le domaine agricole au Soudan, la
Palestine et Djibouti dans le cadre
d'une convention qu'elle doit signer prochainement avec le Fonds international
du dveloppement agricole (FIDA), a
rvl hier Alger, un reprsentant de
cette institution onusienne.
En vertu de cette convention qui sera
signe prochainement, l'Algrie apportera son expertise ces pays, dans le
domaine agricole.
Dans une deuxime phase, les
champs d'intervention de l'Algrie toucheront d'autres pays, a indiqu le
reprsentant du FIDA pour la rgion
Proche Orient et Afrique du Nord, M.
Abdelkrim Sma lors d'un atelier international sur l'change de savoir-faire et la
coordination dans le domaine de l'levage qui runit des reprsentants d'une
dizaine de pays.
M. Sma qui a mis en avant la matrise
acquise au fil des annes par l'Algrie
dans le domaine agricole, incluant les
mtiers de l'levage, a fait savoir que le
programme lanc par le FIDA implique
un budget de deux (2) millions de dollars
dgager par cette organisation onusienne, tandis que l'Algrie aura mobiliser ses experts uniquement.
Il s'agit des experts de l'Institut national de la recherche agronomique
d'Algrie (INRAA), a-t-il prcis.
Cet institut reprsentera donc la partie algrienne dans le cadre de ce partenariat qui s'talera sur quatre ans.
En outre, la ncessaire coopration
entre les pays du Sud a t longuement
dfendue par les diffrents animateurs

de l'atelier international, dont le secrtaire gnral du ministre de

l'Agriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche, M. Kamel Chadi.
Selon ce responsable, la coopration
Sud-Sud dans le domaine de l'agriculture et de l'levage est importante car la
ralit des pays du Sud est plus ou
moins similaire mme si chaque pays a
ses spcificits. L'Algrie pourra s'inspirer, par exemple, de l'exprience de
certains pays qui ont pu substituer les
cultures du mas et du soja par d'autres
produits tels que l'orge comme intrant
pour la filire avicole, a-t-il expliqu.
M. Chadi a toutefois rappel qu'il
n'tait pas question de perdre de vue la
coopration avec les pays du Nord qui

peuvent tout aussi bien proposer des

solutions adaptes l'Algrie.
Le directeur gnral des relations
conomiques et de la coopration internationale au ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, M. Merzak Belhimeur a abond
dans le mme sens, en appelant les animateurs de l'atelier conclure leurs travaux avec des recommandations en
faveur du renforcement de la coopration entre les pays du Sud.
Un potentiel considrable et des
perspectives sans prcdent s'offrent la
coopration Sud-Sud qui, selon certaines prvisions, deviendrait en 2030,
l'un des principaux moteurs de croissance mondiale, a-t-il soutenu. Le

directeur de l'INRAA, M. Fouad Chehat,

a, lui aussi, insist sur l'importance de la
coopration entre les pays du Sud. Tout
en donnant une ide sur quelques objectifs raliser, il a prsent une sorte de
cartographie chiffre sur le secteur agricole en Algrie.
Parmi les objectifs fixs par les pouvoirs publics, il a, entre autres, cit
l'amlioration des gnes du btail, la
cration d'une documentation gnalogique des animaux d'levage, la mise en
place de 450 sites pour abriter des activits d'aquaculture l'horizon 2025 et la
ralisation de 15 infrastructures destines la pche. Il a galement rappel
que la population rurale en Algrie est
compose de 13 millions d'habitants, soit
30% de la population et que la superficie
agricole est de 8,5 millions d'hectares
dont 1,2 million d'hectares de superficie
irrigue. Concernant le cheptel, l'Algrie
compte 2,2 millions de ttes de bovins,
dont 1,2 million de vaches laitires, 27,8
millions d'ovins, 5,1 millions de caprins
et 350.000 ttes camelines.
Selon le ministre de l'Agriculture, la
consommation nationale de viande
rouge a atteint, en 2015, un total de
480.000 tonnes, dont 10% provenant de
l'importation. Les Algriens ont aussi
consomm durant la mme anne
460.000 tonnes de viandes blanches, une
quantit entirement produite en
Algrie. La valeur des productions du
secteur de l'levage a atteint 23,3 millions
de dollars, en 2015, soit 32% du Produit
intrieur brut (PIB) de l'agriculture,
selon les mmes chiffres.
APS

ANSEJ

Les jeunes
promoteurs
de Djelfa de plus
en plus intresss
par lagriculture
Le secteur agricole Djelfa intresse dsormais
un nombre croissant de jeunes promoteurs de projets au titre du dispositif de lAgence nationale de
soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), a-t-on appris hier auprs des chargs de lannexe locale de
ce dispositif public daide lemploi.
Aprs lengouement modeste exprim pour le
domaine agricole, durant les premires annes de
la mise en uvre du dispositif ANSEJ Djelfa, avec
18 projets dans ce secteur en 2011 (soit 2,11% des projets ANSEJ) et 16 dossiers introduits en 2012 (soit
2,04%), le secteur a enregistr un rel regain
dintrt pour le travail de la terre en 2015, savoir
un taux de 51% des demandes dinvestissement introduites auprs de lANSEJ, soit quelque 290
dossiers, a-t-on indiqu dans un point de presse
consacr au bilan dactivits de ce dispositif
Djelfa.
Ce saut qualitatif dans le nombre de demandes
exprimes est le reflet de la nouvelle orientation
de lANSEJ pour soutenir un nombre de secteurs
stratgiques, leur tte lagriculture, a-t-on
ajout, tout en soulignant la programmation de
campagnes de sensibilisation permettant d'aider accompagner les jeunes dans leur entreprise
et les encourager investir et s'investir dans le
domaine agricole, eu gard au caractre foncirement agricole de cette rgion, rpute particulirement pour son levage ovin.
Dautre part, les animateurs du point de presse
ont signal le financement, depuis le lancement
du dispositif en 1998, pour la ralisation de 4.736
entreprises dans les domaines des services, les travaux publics, lindustrie, lartisanat et lagriculture.
Quelque 566 projets ont t financs par lAnsej en 2015. Une anne qui a galement enregistr
une grande activit au niveau de la maison de lentreprenariat, cre en partenariat avec luniversit
Ziane Achour, en 2013, travers lorganisation de
sessions de formation et dactivits sensibilisatrices
visant laccompagnement des jeunes porteurs de
projets.

TISSEMSILT

75% des crdits

accords aux
jeunes rembourss
Prs de 75 % des crdits octroys aux jeunes
Tissemsilt, dans le cadre des dispositifs de l'ANSEJ,
ont t rembourss, selon un bilan arrt fin 2015,
a-t-on appris du directeur de l'antenne de wilaya
de ce dispositif.
Ce responsable, Saadi Houari, a expliqu, lors
d'une confrence de presse sur l'valuation des activits de cette structure durant l'exercice coul,
que le taux d'ligibilit est en nette augmentation
et que le plus grand pourcentage des dettes
contractes et rembourses par les jeunes concernent le crneau du transport.
Dans le mme sillage, il a voqu la possibilit
de prendre des mesures pour revoir les chanciers
de remboursement des dettes de jeunes rencontrant des difficults financires.
D'autre part, le mme dispositif a financ, durant l'anne coule au niveau de cette wilaya,
quelque 206 projets d'investissements devant gnrer 516 postes d'emplois dans divers secteurs
aussi importants que l'agriculture, l'artisanat, le
BTP, l'hydraulique, l'industrie, les services et autres professions librales, a-t-on indiqu .
Durant la mme priode, 382 jeunes porteurs
de projets ont bnfici d'une formation dans le
domaine du management de leurs entreprises en
vue de les initier la culture entrepreneuriale.
Le mme responsable a indiqu l'antenne de la
wilaya de l'ANSEJ a contribu la cration de
deux entreprises de transport de voyageurs et de
scolaires la grande satisfaction des populations
enclaves notamment au niveau des localits El Malaab et El Maassam, une initiative prise la suite
d'une dcision du wali pour prendre en charge les
proccupations des populations qui vivent dans les
zones isoles.

CONOMIE

Mardi 22 mars 2016

ANSEJ ALGER CENTRE

436 projets financs au profit

des jeunes diplms en 2015
n Installation prochaine de la maison de lentrepreneuriat
luniversit de Bouzarah

Rachedi Rachid

Lantenne dAlger Centre de

lAgence nationale de soutien
l'emploi des jeunes (ANSEJ), qui
couvre les trois circonscriptions
administratives de Bab El Oued,
Sidi Mhamed et Bouzarah, a
procd au cours de lanne
2015, au financement de 436
projets au profit des jeunes
diplms (dont 82 femmes)
issus des Centres de formation
professionnelle et des
universits, ce qui a gnr pas
moins de 1238 postes demplois,
a indiqu hier la Directrice de
lantenne Mme Arifi Samia, lors
dune confrence de presse
consacre la prsentation du
bilan annuel de lagence.
Au total, 2911 micros entreprises
ont t financs par lantenne au cours
des quatre dernires annes, dans les
secteurs des services, le BTPH, lindustrie, lagriculture et les professions librales (avocats, mdecins, etc). Le
pic dactivit a t atteint en 2012 avec
1200 projets financs dans le secteur du
transport, la location de vhicules,
dengins, et lartisanat.
Toutefois, avec la nouvelle orientation du dispositif, lantenne tend dsormais financer les activits cratrices
de richesses telles que lindustrie,
lagriculture et les technologies de
linformation et de la communication
(TIC). Dans ce cadre, plus de 123 micro

PH : M. Nait Kaci

6 DK NEWS

entreprises activant dans le secteur

de lindustrie ont t financs au cours
de lanne prcdente ce qui reprsente
24% des projets retenus. Le BTPH arrive en seconde position avec 76 projets
financs, avec une progression de 25%
par rapport 2012.
Les rsultats obtenus au cours de ces
quatre dernires annes sont le fruit du
travail accompli par lensemble du
personnel de lantenne, qui a-t-on
soulign, ne mnage aucun effort pour
aider les jeunes promoteurs concrtiser leurs projets. Ces derniers bnficient dun accompagnement permanent ainsi que dune formation travers un programme conu spcialement pour la gestion de lentreprise.
Ainsi, 552 promoteurs ont bnfici
dune formation spcialise au cours
de lexercice 2015. En parallle avec

cette activit, lantenne organise rgulirement des journes dinformation

et de sensibilisation pour diffuser la culture de lentrepreneuriat dans le milieu
professionnel et universitaire, afin de
permettre aux jeunes de crer leur
micro entreprises travers le dispositif de lAnsej. A cet effet, des journes
dinformation sur lentrepreneuriat
ont t organises au niveau des centres de formation professionnel dAlger Centre (La Casbah, Sidi Mhamed,
Oued Koriche), ainsi qu lEcole polytechnique darchitecture. Par ailleurs,
il est attendu la signature le mois prochain dune convention de coopration
pour linstallation de la maison de
lentrepreneuriat au niveau de luniversit dAlger 2 (Bouzarah).
R.R

3000 projets
de micro-entreprises
financs en 3 ans
Au total 2911 micro-entreprises ont
t finances de 2012
2015 par lantenne
d'Alger-centre de
lAgence nationale de
soutien lemploi
des jeunes (ANSEJ),
dont 436 projets en
2015, a indiqu Mme
Samia Arifi, directrice de lantenne.
Notre antenne
dAlger-centre a pu
financer pas moins
de 2911 micro- entreprises au cours des 4
dernires annes,
dont 436 projets en
2015, a affirm Mme
Arifi, lors dune
confrence de presse
consacre la prsentation du bilan de
cette structure.
L'anne 2012 a enregistre le plus
grand nombre de
projets financs, avec
1225 projets dans le
secteur des services
comme le transport,
la location de vhicules et dengins ou
encore lartisanat.
Lantenne d'Alger-centre de l'AN-

SEJ, qui couvre les

circonscriptions administratives de Bab
El Oued, Sidi Mhamed et Bouzarah,
soriente vers le financement de projets au profit des
jeunes diplms de la
formation professionnelle et des universits, gnrant la
cration de pas
moins de 1238 postes
demploi en 2015, a
ajout la mme la directrice de lantenne.
Ces financements
ont touch les secteurs du BTPH, de
lartisanat, de lagriculture et de la pche
ainsi que ceux de lindustrie et des professions librales. La
proportion de ce dernier secteur est passe de 1% en 2012 a
10% en 2015.
La directrice de
lantenne a expliqu
que le secteur des
services a connu une
diminution passant
de 51% des projets financs en 2012 38%
en 2015.

Dans le secteur
de lindustrie, 123
projets ont t financs avec un taux de
24% contre 7%, durant la mme priode, et dans le
BTPH, 76 projets ont
t sont financs, enregistrant ainsi une
progression de 25%,
a-t-elle encore indiqu.
Elle a soulign, en
outre, quen 2015, 552
promoteurs ont bnfici dun accompagnement et dune
formation travers
des programmes
pour la gestion de
lentreprise pour offrir davantage dopportunits la survie
des micro-entreprises.
Par ailleurs, lantenne d'Alger-centre
de l'ANSEJ est sur le
point de signer une
convention de coopration pour linstallation de la maison de lentreprenariat au niveau de
lUniversit Alger II,
a affirm Mme Arifi.

TIZI-OUZOU
Lancement dune
nouvelle session de
formation en
tlcommunications
au profit de
promoteurs ANSEJ
Une nouvelle session de formation au profit de
11 promoteurs et techniciens de huit entreprises
de la wilaya de Tizi-Ouzou, cres dans le cadre
du dispositif de lAgence nationale de soutien
lemploi de jeunes (ANSEJ), a t lance au courant de cette semaine par la direction locale
dAlgrie Tlcom, a-t-on appris hier auprs de
cette structure.
Cette session, la sixime du genre, durera 30
jours et s'articulera autour de trois thmes que
sont :Etude et dploiement des rseaux urbains, Techniques de pose et raccordement de
cbles urbains et Rseaux de transmission fibre optique, indique-t-on de mme source.
Ces sessions de formation sur la matrise de
la ralisation des tudes, linstallation et la maintenance des rseaux des tlcommunications,
sont destines aux chefs dentreprises et leurs
techniciens, a-t-on indiqu.
Elles sont inities au titre dune convention signe entre lANSEJ et la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC) en vue de confier la ralisation des projets TIC dAlgrie Tlcom aux entreprises cres dans le cadre de ces deux dispositifs daide la cration demploi.
APS

CONOMIE

Mardi 22 mars 2016

DK NEWS 7

Creusement du dficit
commercial de lAlgrie durant
les deux premiers mois 2016
Le dficit commercial
de l'Algrie s'est
fortement creus
3,326 milliards de
dollars (md usd) durant
les deux premiers mois
de lanne 2016,
contre un dficit 1,273
md usd durant la
mme priode en
2015, soit une hausse
du dficit de 161,27%
sur un an, a appris
lundi l'APS auprs des
Douanes algriennes.
Ce dficit tait de 1,4 md usd en
fvrier dernier et de 1,9 mds usd en
janvier.
Les exportations ont nettement
baiss 4,19 mds usd durant les
deux premiers mois de 2016 contre
6,93 mds usd durant la mme
priode de 2015, en recul de 39,56%,
selon les donnes provisoires du
Centre national de l'informatique
et des statistiques des Douanes
(Cnis).
Les importations se sont galement rduites 7,51 mds usd contre
8,2 mds usd une anne auparavant,
en baisse de 8,41%, prcise la mme
source.
Le taux de couverture des
importations par les exportations a
t de 56% durant les deux premiers mois 2016 contre 84% durant
les deux premiers mois 2015, en
baisse de 28 points.
Les hydrocarbures continuent
reprsenter l'essentiel des ventes
algriennes l'tranger avec une
part de 94,16% du volume global des
exportations, soit 3,94 mds usd
durant janvier-fvrier 2016 contre
6,46 mds usd en janvier-fvrier
2015, soit une baisse de 38,9%, du
fait notamment de la chute des
cours mondiaux de ptrole.
Mme les exportations hors
hydrocarbures, qui ont reprsent

seulement 5,84% du montant global

des exportations, ont diminu 245
millions usd, en baisse de 48,53%
par rapport aux deux premiers
mois de 2015.
Les exportations hors hydrocarbures sont composes des demiproduits (187 millions usd contre
402 millions usd), des biens alimentaires (42 millions usd contre
53 millions usd), des produits bruts
(8 millions usd contre 18 millions
usd), des biens d'quipement
industriels (5 millions usd contre 1
million usd) et des biens de
consommation non alimentaires (3
millions usd contre 2 millions usd).
Pour ce qui est des importations,
la baisse est gnrale lexception
du groupe produits bruts avec
3,49 millions sud (+6,5).
Sinon, les importations des produits alimentaires ont recul 1,24
md sud (-24,11%) les biens d'quipements industriels 2,9 mds usd (8%), les biens dquipements agricoles 78 millions usd (-9,3%), les
demi-produits 1,84 md sud (0,11%), les biens de consommation
non alimentaires 1,27 md sud (2,3%) et les produits nergtiques
210 millions usd (-17,97%).
L'Italie premier client, la Chine
premier fournisseur

Des importations de 4,31 mds

usd ont t payes par cash (57,36%
des importations globales des deux
premiers mois 2016), soit un recul
de 8,22% des rglements par cash
par rapport janvier-fvrier 2015.
Les lignes de crdit ont, par ailleurs, financ les importations
hauteur de 38% pour un montant
de 2,85 mds usd, alors que le reste
des importations a t ralis par le
recours d'autres moyens de paiement.
Les cinq premiers clients de
l'Algrie, en janvier-fvrier 2016,
ont t l'Italie avec 1,12 md usd
(26,91% des exportations globales
algriennes durant cette priode) la
France avec 691 millions usd
(16,49%) lEspagne avec 576 millions usd (13,74%), le Canada avec
282 millions usd (6,73%) et la
Belgique avec 216 millions usd
(5,15%).
Quant aux principaux fournisseurs de l'Algrie, la Chine est
encore venue en tte avec 1,42 md
usd (18,86% des importations globales algriennes en janvierfvrier), suivie de la France avec 867
millions usd (11,53%), l'Italie avec
705 millions usd (9,38%), l'Espagne
avec 505 millions usd (6,72%) et
l'Allemagne avec 434 millions usd
(5,77%).

IMPORTATION DES VHICULES

La facture
en baisse de 58%
en janvier-fvrier 2016
La facture dimportation des vhicules a recul 306,77
millions de dollars (usd) durant les deux premiers mois de
2016 contre 730 millions usd durant la mme priode en
2015, soit une baisse de prs de 58%, a appris dimanche
l'APS auprs des Douanes.
Le volume import a recul de 63% avec 21.380 vhicules imports en janvier et fvrier derniers contre 57.696
units sur les deux premiers mois de l'anne prcdente,
selon les donnes provisoires du Centre national des statistiques des Douanes (CNIS). Concernant les concessionnaires qui dtiennent les plus grosses parts du march
national, il est constat que la baisse de leurs importations
a oscill entre 41% et 98% en valeur, et entre 23% et 99% en
volume.
Les plus grosses baisses ont t enregistres chez les
concessionnaires des marques asiatiques et allemandes.
Les importations des voitures franaises saffichent en
baisse allant de 40 57% en valeur et en volume.
La ralisation de ces importations en dpit du gel des
domiciliations bancaires pour les importations soumises
au rgime des licences sexplique par le fait que l'ouverture des documents bancaires relatifs ces importations a
t opre avant la parution, au 5 janvier 2016, de la note de
lABEF portant sur ce gel.
Ainsi, les domiciliations bancaires des importations
des vhicules en janvier-fvrier derniers avaient t opres avant le 5 janvier 2016 mais leur arrive aux ports avait
eu lieu durant les deux premiers mois de 2016.
Alors que le contingent des vhicules imports a t
fix 152.000 units au titre de l'anne 2016, les concessionnaires attendent toujours la dlivrance des licences
dimportation. Le quota des importations des vhicules
sera attribu ces concessionnaires en fonction de ce que
reprsentait, en pourcentage, la part qu'ils avaient l'habitude d'importer par rapport aux importations globales
annuelles des vhicules.
En plus, aucun oprateur n'aura le droit d'importer
plus de 30% des contingents globaux fixs.
Dans le sillage de la chute des prix de ptrole, le gouvernement a dcid de plafonner certaines importations
travers la mise en uvre du rgime des licences d'importation.
Jusqu' prsent, les produits concerns sont: les vhicules, le ciment, le rond bton et certains produits agricoles. Le contingent des vhicules concerne ceux destins
au transport de dix personnes ou plus (chauffeur inclus),
les vhicules de tourisme et autres vhicules automobiles
principalement conus pour le transport des personnes (y
compris les voitures de type break et les voitures de
course) et les vhicules automobiles pour le transport de
marchandises.
Les engins tels que les camions et tracteurs que certains professionnels importent pour le propre fonctionnement de leur entreprise, ne sont pas concerns par le dispositif des licences.

ECOSYSTMES FORESTIERS

Un rle fondamental dans la prservation et la scurisation

de la ressource hydrique
Augmenter la prise de
conscience en Algrie sur l'importance des cosystmes forestiers, menacs par l'Homme et
les changements climatiques, est
primordial vu leur rle dans la
prservation des ressources
hydriques, souligne la Direction
gnrale des forts (DGF) l'occasion de la journe internationale des forts clbre le 21
mars de chaque anne.
La DGF considre qu'il fallait
accorder un intrt soutenu et
une attention spcifique
l'gard des cosystmes forestiers, connaissant le rle qui leur
incombe en tant que hauts lieux
de la biodiversit, garants de la
conservation des eaux et des sols
et ple non ngligeable de
stockage de carbone et d'attnuation des changements climatiques. Cette anne, la journe
internationale des forts est clbre la fort et l'eau avec le slogan prenons soins des forts,
car chaque arbre et chaque
goutte comptent. Cette journe
offre une l'opportunit d'largir
le spectre de la sensibilisation

autour de l'importance vitale des

forts dans l'quilibre plantaire
et notamment pour l'approvisionnement en eau potable.
En effet, l'approvisionnement
en eau et l'irrigation des terres
sont troitement dpendants des
capacits des forts fournir les
services de rgulation et de purification de l'eau, notamment
dans le contexte actuel des effets

des changements climatiques,

explique une note de la DGF.
Les changements d'utilisation
des sols, la dgradation et la
perte des habitats naturels ainsi
que la pression humaine sont
parmi les principaux facteurs
qui menacent les forts et provoquent leur dgradation.
Si l'on ajoute ces facteurs le
changement climatique, accom-

pagn de phnomnes extrmes

tels que les vagues de chaleur, les
pluies torrentielles et les scheresses prolonges, la capacit de
rsilience et l'adaptation des
forts se trouvent par consquent largement amoindries,
s'alarme-t-elle.
Partant de ce constat, une
protection accrue et une gestion
rationnelle de ces cosystmes

Un patrimoine forestier diversifi

Malgr des contraintes naturelles dont les prcipitations irrgulires, les sols fragiles et un
grand cart de temprature entre les saisons,
l'Algrie possde des formations forestires diversifies d'une rgion une autre.
Ces formations forestires sont constitues de
35% de forts (1.440.822 ha), de 17% de maquis
arbor (706.363 ha), 41% de maquis (1.706.727 ha).
L'essentiel du patrimoine forestier du nord
algrien se compose de 79,5% Pin d'Alep, de 24%
Chne Lige, de 3% Chne Zen et de 2,3% Cdre de
l'Atlas. Les rgions du sud du pays renferme de
leur ct des formations forestires spcifique aux
rgions dsertique comme les savanes Acacia
radiana d'une superficie value 1.830.240 ha.
Selon les chiffres de la Direction gnrale des

forts (DGF), 1.852.748 hectares ont t reboiss

durant la priode de 1962 2013.
Dans le cadre du Plan national de reboisement
(PNR) labor en 1999, le reboisement a touch
658.640 ha de toutes plantations confondues dont
431.200 ha en essences forestires et 227.51 ha en
fruitier.
La DGF s'est dote en outre d'un plan d'action
structur autour de quatre grands axes stratgiques savoir: la lutte contre la dsertification,
avec en prime, la rhabilitation du Barrage vert
sur une superficie d'environ 3 millions d'ha, le
traitement des bassins versants de barrages, la
gestion durable par la rhabilitation et la reconstitution du patrimoine forestier ainsi que la conservation des cosystmes naturels.

devient un impratif, compte

tenu des pressions multiples et
des bouleversements auxquels
restent soumis ces milieux naturels, recommande cet organisme. Au Nord de l'Algrie, les
formations forestires reprsentent prs de 4.115.908 ha, soit un
peu plus de 11% de la superficie
totale du nord du pays, rappelle
la DGF. A l'occasion de cette journe,
le
ministre
de
l'Agriculture, du dveloppement
rural et de la pche, organise la
crmonie officielle Jijel.
Diverses activits sont prvues par l'administration des
forts. Il s'agit notamment de
plantations symboliques, des
expositions, des confrences et
des tables rondes sur les multiples rles et bienfaits de la fort.
Ces activits reprsentent des
opportunits pour sensibiliser
davantage l'opinion publique sur
la ncessit de prendre soin des
forts et de l'utilit de l'implication de tous pour leur prservation.
APS

8 DK NEWS
PROGRAMME
AADL-CNEP-BANQUE
Attribution Oran
de 1016 logements
leurs bnficiaires
Pas moins de 1.016 logements (F3) de type location-vente ont t attribus hier leurs bnficiaires au niveau de Ha el Yasmine 2, Bir El Djir,
au titre du programme AADL-CNEP-Banque
(2010-2014). La crmonie de remise symbolique
des clefs une vingtaine de bnficiaires, a t prside par le wali dOran, Abdelghani Zalane, en
prsence des autorits locales et des gestionnaires de lAADL.
Lopration de remise des dcisions dattribution se poursuivra jusqu la moiti du mois
davril au plus tard, a indiqu lAPS le directeur
de la CNEP-Banque. Le wali a procd galement
la remise symbolique des dcisions de pr-affectations de logements promotionnels publics (LPP),
situs dans le voisinage immdiat de lEtablissement hospitalier (EHU) 1er novembre dOran,
au profit de 500 souscripteurs au programme
des 4.100 logements de lentreprise nationale de
promotion immobilire(ENPI), matre de louvrage.
Le taux davancement des travaux de ralisation
des 500 logements (LPP), pour cette premire
phase, est de 70 %, a indiqu le directeur rgional
de lENPI, Abdelkader Moulay, qui a fait observer
que les dcisions daffectation des logements restants de ce programme seront remises une fois le
taux davancement des travaux atteint 70 pour cent.
Le wali dOran a mis en exergue la consistance des diffrents programmes de logements, en
cours de ralisation, dont 11.000 de type public locatif et 14.000 logements de type location-vente. Auparavant, le wali dOran, stait rendu sur le
chantier de construction des 100 logements
Toumiat, o il sest enquis de ltat davancement des VRD, ainsi que sur le chantier du POS SAU
1 de Oued Tllat o il a inspect le plan damnagement des axes principaux devant desservir des
lotissements dans ce site et la cration dune voie
tertiaire pour assurer la liaison entre les diffrentes
entits urbaines. Il a demand lentreprise qui
ralise les projets de voirie, du rseau dassainissement des eaux pluviales et des eaux uses, dactiver les travaux pour permettre le relogement des
centaines de familles.

Adrar compte une

surface forestire de
plus de 1,47 million
dhectares
La wilaya dAdrar renferme une surface forestire de plus de 1,47 million dhectares, englobant
diffrentes essences, a-t-on appris hier de la
conservation des forets de la wilaya. Cette superficie englobe 800.000 hectares de forts naturelles
peupls darbres de diffrentes essences, dont le
tamarix et lacacia, poussant le longs des valles et
Oueds travers le territoire des communes de Timimoune, Ougrout, Ain Belbel et Timiaouine, a relev le conservateur des forts dAdrar, Mounir
Demdoum. Il a fait tat aussi de plus de 670.000
hectares boiss travers les 28 communes de la wilaya dAdrar par la conservation des forts avec le
concours de diffrentes partenaires. Une opration de plantation, en cours dexcution au titre du
programme de la conservation 2015-2016, concerne
200 hectares de ceintures vertes et un linaire de
plus de 100 km darbres dalignement, touchant
23 communes de la wilaya et ayant atteint un taux
davancement de 80%. Lopration porte aussi sur
la ralisation de 22 forages dirrigation et dun rseau dirrigation au niveau des superficies plantes, a ajout le responsable, dans le cadre de la clbration de la journe internationale des forts.
Demdoum a indiqu, par ailleurs, que la ppinire de la wilaya contribue largement la satisfaction de la demande en arbrisseaux et plants,
ajoutant que des conventions ont t signes avec
diverses parties, dont ladministration pnitentiaire, la fondation pour la promotion de la sant
et le dveloppement de la recherche (Forem) et les
scouts musulmans algriens (SMA), pour lextension de la surface sylvicole.
La conservation vient de lancer, avec les SMA,
une initiative intitule un arbre pour chaque
foyer.
APS

REGIONS

Mardi 22 mars 2016

GHARDAA

L'tude pour la prservation et la multiplication

du pistachier de l'Atlas et l'acacia
raddiana valide
L'tude pour la rhabilitation, la prservation et la multiplication des peuplements
du pistachier de l'Atlas et de d'acacia raddiana dans la wilaya de Ghardaa a t
valide, a appris hier l'APS du conservateur des forts de la wilaya.
S'exprimant en marge de la clbration de la Journe internationale des forts, Mohamed Abbs a prcis que
cette tude permet de mettre en place,
sur la base d'une approche scientifique intgre et participative impliquant tous les partenaires, des mesures
pour la prservation de ces espces arboricoles, leur rgnration et leur
extension.
Conceptualise par le Bureau national d'tude pour le dveloppement
rural (BNEDER), sur demande du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, pour le compte de la
direction gnrale des forts, cette
tude vise conserver la biodiversit et
amliorer la productivit de ces arbres
endmiques (Pistachier de l'Atlas et
l'Acacia raddiana) protgs en Algrie
et qui constituent des ressources pastorales et forestires d'une valeur inestimable, selon le mme responsable.
Rpandu dans la partie nord de la wilaya, le pistachier de l'Atlas,
El-Botma en arabe et Igeghne
en Tamazight, est un imposant arbre
adapt au climat aride et saharien de la
rgion, supportant les vents forts et rsistant aux conditions extrmes (steppiques et arides), aux priodes de scheresses steppiques, l'ensablement,
la dsertification et la pression
croissante de l'homme et de ses troupeaux, a expliqu le conservateur.
Une colonie de prs de 700 individus ont t rpertoris dans les rgions
de Berriane, le long de Oued-N'sa, de
Guerrara et de Daya Ben Dahoua, et
sont menacs de dracinement du aux
crues d'oueds et galement l'exploitation anarchique comme fourrage et
bois de chauffage par les bergers et la
population locale, a ajout M. Abbs.
Dans le but de protger cet arbre aux
diffrentes vertus, dont le fruit pistache riche en huile trs nergtique
et trs prise par la population, l'corce
produit de la rsine mastic (colophane
visqueuse) usage mdicinal, la
conservation des forts de Ghardaa a
mis en place une stratgie intgre.
Cette stratgie s'articule autour de
deux axes : La prservation par la fixation des berges de l'oued en posant des
gabions destins protger le pistachier
de dracinement par l'effet de l'rosion
fluvial, et la rgnration de cette espce par la production de plants dans

la ppinire de Berriane, prcise la

mme source.
L'acacia raddiana sadapte trs
bien au climat aride
L'acacia raddiana , talha en arabe
et absegh en tamazight, est une espce particulirement bien adapte
la scheresse et rpute galement
pour son efficacit dans la fixation du
sol de par son systme racinaire.
Cette espce est rpandue au sud de
la wilaya de Ghardaia dans la rgion
dEl-Menea et Hassi El-Gara, sur une
superficie de plus de 14.500 hectares
avec une densit de 20 30%. Cet arbre
aux nombreuses vertus joue un rle
majeur dans les rgions sahariennes
notamment comme fourrage pour
lalimentation du btail, sur les diffrents parcours traditionnels pour llevage, moyen de fixation et damlioration du sol, abri pour lhomme et les
animaux et comme bois usage multiple. Rput chez les nomades pour ses
nombreuses vertus mdicinales, lacacia est indispensable dans la pharmacope traditionnelle saharienne, notamment la gomme extraite de cet arbre, ses feuilles, ses fleurs et ses fruits.
Ces arbres qui ont dfi le temps et
le climat, restent extrmement vulnrables pour plusieurs raisons, dont
la croissan ce dmographique et urbanistique, ainsi que larrachage et le pturage excessif, a soulign le conservateur des forts de Ghardaia.

Des efforts sont dploys par la

conservation des fortes pour assurer la
prennit des arbres en gnrale et les
espces menaces en particulier, par la
sensibilisation des citoyens et les acteurs locaux sur la prservation des forts et laugmentation du ratio d'espaces verts par la plantation des arbres
et le reboisement dans les zones urbaines et priurbaines. La Journe internationale des forts (21 mars) constitue une tape de sensibilisation des enfants et jeunes aux biens et services gnrs par la fort et au devoir de respecter son quilibre, afin d'accrotre la
conscience cologique, de stimuler
l'action individuelle et collective pour
faire face aux problmes environnementaux actuels et de forger un engagement pour la prservation des ressources forestires, selon le mme
responsable. Quelque 4.000 plants
darbres seront mis en terre travers
lensemble des communes de la wilaya
durant la clbration de cette journe
internationale des forets.
Durant la campagne 2015-2016, allant du 25 octobre ( Journe nationale
de larbre) au 21 mars ( Journe internationale des forts), pas moins de
31.500 arbustes ont t plants travers
les communes de la wilaya, par les forestiers en collaboration avec les membres de la socit civile, les tablissements de la formation professionnelle
et luniversit, a fait savoir le conservateur des forts.

BLIDA

Mise en terre de plus de 150.000 plants

darbres pour remplacer les surfaces brles
Un programme de mise
en terre de plus de 150.000
plants darbres de diffrentes
essences a t mis en place par
la Conservation des forts de
Blida en vue du remplacement des surfaces brules
suite aux 200 feux de forts enregistrs lanne dernire
dans la wilaya, a-t-on appris
hier du responsable de cette
direction.
Ce programme prvoit le
reboisement des surfaces brules par les feux de forts dans
lAtlas bliden, travers la
mise en terre de plus de
150.000 plants darbres de
diffrentes essences (chne
lige, cdre, noyer), a indiqu
lAPS Azzedine Chettoum.
Il a signal la mise en terre,

ce jour, dune centaine de

plants dans diffrentes rgions ayant dplor la perte
dimportantes surfaces vgtales suite aux feux de forts,
linstar de Souhane, Larba et Chra. D'importantes
surfaces forestires ravages
par les feux sont gnralement renouveles de faon

naturelle, a fait savoir le mme

responsable. M. Chettoum a
indiqu que la rgion El
Haoudh, sur les hauteurs de
Chra, a t hier le thtre
dune campagne de plantation de 38.000 arbustes sur
une surface de 13 ha, signalant
la prise en considration dans
cette opration de la nature de

cette rgion dans la slection

des arbres plants, reprsents, notamment par le cdre et
l'amandier. La campagne a
enregistr une large participation d'enfants accompagns
de leurs parents, en cette priode de vacances scolaires,
aux cts d'associations verses dans le domaine environnemental, de scouts musulmans et de lassociation Kafil
El Yatim de Blida.
Une randonne pdestre a
t aussi organise loccasion
depuis la rgion El Haoudh
jusqu Ben Ali, sur une distance de 20 km, constituant
une occasion pour les participants pour admirer les paysages enchanteurs des monts
de Chra.

SOCIT

Mardi 22 mars 2016

COLLOQUE SUR LA DROGUE

Lchange d'informations
et des expriences soulign
par les participants
Les participants au
Colloque international sur
la drogue qui se tient
Tlemcen ont estim
dimanche que les
changes dinformations
et dexpriences entre les
pays permettront
dintensifier la
coopration rgionale et
internationale en matire
de lutte contre les
stupfiants.
Le procureur gnral prs la
Cour dappel de Paris, Gilles Charbonnet a soulign, dans sa communication "limportance de la coopration en matire de lutte antidrogue", que les rseaux internationaux du crime organis ne reconnaissent pas les limites frontalires
des pays mais tissent des interconnexions entre eux travers ces frontires alors que chaque pays dispose
de sa propre lgislation pour lutter
contre le trafic des stupfiants.
Pour faire face ces situations,
l'intervenant a prconis lintensification des changes dinformation et la dsignation de juges et de
cadres pour quils soient des inter-

mdiaires entre les pays aussi bien

au niveau local, rgional quinternational. Il a galement soulign limportance de recourir aux technologies et aux moyens modernes pour
lutter contre ce phnomne.
De son ct, Bouskiaa Lahcne,
maitre-confrencier linstitut suprieur de magistrature dAlger, a
voqu les lois promulgues par le
lgislateur algrien en matire de
lutte contre les stupfiants et la
toxicomanie. Lorateur a indiqu
que la loi se montre clmente avec
les consommateurs de drogue, pris
en charge dans des centres de dsintoxication et bnficient dune
prise en charge psychologique. Elle

BOUIRA

Condamnation
du terroriste
Mohamed Kacimi
20 ans de prison
ferme

est, par contre, trs svre lencontre des narcotrafiquants et des dealers, a-t-il observ.
Maitre Assia Ayari, reprsentante
du btonnat tunisien, a ax son intervention sur la coopration existant entre lAlgrie, la Tunisie et la
Libye en matire de lutte contre la
drogue.
Le Colloque international sur la
drogue a t ouvert, samedi, la
maison de la culture de Tlemcen. Il
enregistre la participation dexperts
et de spcialistes venus de 13 pays.
La sance de clture, prvue en
fin daprs-midi, sera marque par
ladoption de recommandations,
indiquent les organisateurs.

La Cour de justice de Bouira a condamn le terroriste Mohamed

Kacimi, plus connu sous le nom de Abou Tourab, 20 ans de prison
ferme, selon le verdict rendu dimanche aprs-midi par cette instance
judiciaire. Ce dangereux terroriste, originaire dAin Lahdjar (Bouira),
qui activait travers les monts de Beggas, Lalla Boussad et Tizi Ghennif, est accus de "constitution d'un groupe arm pour semer la terreur en milieu urbain", "kidnapping", "port darmes illgal" et
"constitution dun arsenal de guerre ayant pour but de semer la peur
au sein de la socit", selon le jugement rendu par cette autorit judiciaire. Cet individu est aussi accus davoir planifi et commandit
lenlvement et lassassinat du procureur de la Rpublique prs le
tribunal de Bordj Bou Arrridj en 2005, selon les informations recueillies auprs de la mme instance judiciaire.

LUTTE CONTRE LES STUPFIANTS

BORDJ BOU ARRERIDJ

Dmission
du P/APC
d'El Ksour
M.B.
Le P/APC de la commune
d'El-Ksour une vingtaine de
kilomtres au Sud- ouest de
Bordj Bou-Arrridj, a dmissionn, dimanche, a-t-on appris, hier, auprs de sources
locales. Toujours d'aprs les
mmes sources, l'lu du parti du
RND a justifi son acte de dmission par des soucis de sant.
Le successeur du P/APC devrait tre connu, juste aprs la
validation de cette dmission
par le wali de Bordj Bou-Arrridj. Ainsi, c'est lors d'une runion extraordinaire de l'assemble communale, tenue dans la
journe du dimanche l'appel
du maire, que ce dernier a prsent sa dmission aux 14 lus
communaux.
Le maire dmissionnaire
avait occup ce poste pour la
troisime fois.

Sessions de formation des

mdiateurs scouts
Les sessions de formation au profit
des mdiateurs scouts de l'Association
des anciens scouts musulmans algriens sur le flau des stupfiants ont
dbut hier Alger, avec la participation d'experts de la Direction gnrale
de la sret nationale, a indiqu le prsident de l'Association, Mustapha Saadoune.
Les sessions de formation sur le
flau des stupfiants qui visent initier
les mdiateurs scouts aux techniques
de sensibilisation des jeunes la dangerosit de ce flau concernent 2200
mdiateurs des diffrentes wilayas du
pays, a dclar M. Saadoune l'APS
avant de souligner que le lancement officiel a t donn ce jour au centre culturel de la commune d'Oued Koreiche
(Alger) en direction de 50 mdiateurs
de la wilaya d'Alger. Il a prcis que lors
de ces sessions organises en coordination avec la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), les experts tenteront d'initier les mdiateurs scouts
aux techniques de sensibilisation des
jeunes la dangerosit de la drogue.
Le chef de la brigade de lutte contre
les stupfiants de la sret de la wilaya
d'Alger, Tarek Ghellab, a prsent une
confrence sur les moyens idoines

pour se rapprocher et sensibiliser les

jeunes ce sujet.
Il a fait remarquer que ce dangereux
flau menaait la nation et son tissu social, rappelant la ncessit de connaitre les diffrents types de drogue et ses
effets nfastes sur le mental et le corps
du consommateur. En vue de mener
une campagne de sensibilisation, il est
impratif de connaitre les ruses auxquelles recourent les narcotrafiquants
pour pousser les jeunes en consommer en passant par la consommation
gratuite en vue de provoquer l'addiction, a-t-il poursuivi qualifiant cela
d'extrmement dangereux.
D'autre part, M. Saadoune a affirm
que l'action de sensibilisation consiste
convaincre les jeunes rsister cette
proposition lourde de consquences.
Aprs la diffusion d'une vido montrant des jeunes toxicomanes narrant
leur dbut dans la drogue, il a ajout
que les stupfiants les plus rpandus
parmi les jeunes algriens tait le cannabis et la cocane.Entre autres types
de drogue existent les comprims psychotropes dont le Subutex utilis pour
la dsintoxication de la cocane. Ce
dernier n'est ni prescrit ni commercialis en Algrie, a-t-il tenu dire.

DK NEWS 9

DIMANCHE 23H40
Secousse de 3,4
Oued Rhiou dans
la wilaya de Relizane
Une secousse de magnitude de 3,4 sur l'chelle
de Richter a eu lieu dimanche en fin de soire
Oued Rhiou dans la wilaya de Relizane, indique
le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG).
"Une secousse de magnitude de 3,4 sur l'chelle
de Richter a eu lieu le 20/03/2016 23h40 (heures
locales). Son picentre a t localis 8 km au sudest de Oued Rhiou", a prcis le CRAAG dans un
communiqu.
Aucun dgt ni victime
La secousse tellurique enregistre na fait aucune victime ni dgt matriel, ont assur hier les
services de la Protection civile de la wilaya de Relizane. Lofficier de permanence, le lieutenant Abderrahmane Bekkouche, a assur, hier, lAPS,
que cette secousse dune magnitude 3, 4 degrs
sur lchelle de Richter a t ressentie par les habitants de la partie est de la wilaya comme dans
les localits dOued Rhiou, Ammi Moussa et Mazouna. Elle na fait aucun dgt matriel ou victime. Le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) avait annonc quune secousse de magnitude de 3,4 sur
l'chelle de Richter a eu lieu dimanche en fin de
soire, 23h40 (heures locales). Son picentre a
t localis 8 km au sud-est de Oued Rhiou, rappelle-t-on.

PROTECTION CIVILE
Session de formation
sur la communication
de crise
Une session de formation sur la communication
de crise au profit des officiers chargs de l'information des wilayas se tient du 21 au 24 mars courant, a
indiqu hier un communiqu de la Protection civile.
Selon la mme source, cette formation, qui s'inscrit dans le cadre du programme de coopration algro-europen en matire de prvention et de gestion des catastrophes, prpare les officiers la gestion de l'information en cas de crise.
Elle permettra aux participants d'acqurir des
connaissances et des comptences en matire de prparation et de conduite de la communication de crise
sur les plans technique, scientifique, social ou politique, ajoute le communiqu.
A l'issue de cette formation, les participants pourront notamment choisir et mettre en uvre les outils d'identification et de dimensionnement des
crises, apprhender la nature et les principales caractristiques des situations de crise et prparer et/ou
conduire une dmarche de communication de crise
sur les diffrents plans.
Cette formation intervient dans le cadre du dveloppement et de la modernisation du secteur de la
Protection civile particulirement dans le domaine
des ressources humaines, explique la mme source.

3 morts et 3 blesss
dans un accident
de la route Djelfa
Trois (3) personnes ont trouv la mort et trois (3)
autres ont t blesses dans un accident de la route
survenu dimanche Djelfa, a-t-on appris des services
de la Protection civile.
L'accident a eu lieu sur la RN1, au niveau du
tronon reliant entre les villes dAin Ouassara et
Boughzoul (Mda), au lieudit "El khechem" la suite
de la collision entre deux vhicules lgers, prcise la
mme source.
Un homme de 50 ans, une femme de 40 ans et un
enfant de 4 ans sont dcds sur le coup dans cet accident, tandis que trois autres personnes ont t blesses dont une fillette de 7 ans, indique-t-on de
mme source.
Les victimes ont t transfres vers la morgue de
l'hpital dAin Ouassara. Les blesss ont reu les premiers soins sur place avant de les vacuer vers la
mme structure.
Une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances du sinistre.
APS

10 DK NEWS
AUSTRALIE
Les ONG s'alarment
du blanchissement
des coraux de la
Grande barrire
Plusieurs organisations environnementales australiennes ont exhort hier les autorits agir plus
fortement contre le rchauffement du climat aprs
une alerte au blanchissement des coraux de la
Grande barrire.
Dimanche, le gouvernement australien a indiqu
que les coraux taient devenus blancs ou gris dans
certains endroits du parc marin inscrit par l'Unesco
au patrimoine mondial, le phnomne tant particulirement grave dans le nord de la zone.
Selon le Fonds mondial pour la nature (WWF),
de larges zones coralliennes proximit de l'le Lizard ont perdu toute couleur et luttent pour rester
vivantes. Le rcif peut se rgnrer mais nous devons acclrer notre transition vers des nergies plus
propres et renouvelables et rduire les pollutions
issues de l'agriculture et de la dforestation, a dclar Richard Leck, porte-parole du WWF, cit par
la presse.
Les coraux blanchissent sous l'effet de conditions
environnementales anormales, comme la hausse de
la temprature de l'eau, qui entrane l'expulsion des
algues symbiotiques, l'origine de la couleur de ces
animaux marins. Les coraux peuvent reprendre leur
clat si la temprature de l'eau baisse et que les algues
les colonisent nouveau.
Les images que nous voyons du nord de la
Grande barrire sont un dsastre. Le gouvernement
de l'Etat du Queensland et le gouvernement fdral doivent les considrer comme une alerte rouge
et agir en consquence, a dclar Shani Tager,
porte-parole de Greenpeace Australie Pacifique. Elle
a demand aux autorits de rviser leur politique
minire concernant le charbon, soulignant que le
combustible jouait un rle majeur dans le changement du climat, la hausse de la temprature de
nos eaux et la destruction de la vie et des couleurs
de notre rcif.
Le ministre de l'Environnement, Greg Hunt,
qui a survol cette zone maritime dimanche, a indiqu que les trois quarts du rcif taient frapps par
des phnomnes de blanchissement faibles modrs. En Nouvelle-Caldonie, situe 1.500 kilomtres l'est de l'Australie, un pisode massif de
blanchissement des coraux a galement t rcemment observ par les scientifiques.
Deuxime plus vaste ensemble corallien au
monde aprs la Grande barrire australienne, le rcif de Nouvelle-Caldonie est galement inscrit au
patrimoine mondial.

NPAL
Le chef de l'autorit
de reconstruction
vis par une enqute
pour corruption
Le chef de l'autorit de reconstruction du Npal,
cre aprs le sisme meurtrier d'avril, est vis par
une enqute ouverte aprs des plaintes pour corruption, a annonc hier un responsable de l'organisme anti-corruption officiel. Sushil Gyewali a
t nomm en dcembre la tte de l'Autorit nationale de reconstruction (NRA) charge de grer
les 4,1 milliards de dollars reus aprs le sisme du
25 avril qui a tu prs de 9.000 personnes et dtruit
plus d'un demi-million de logements.
Des plaintes visent Gyewali concernant des dcisions prises dans ses prcdentes fonctions
comme directeur excutif du Town Development
Fund, organisme public charg de financer le dveloppement urbain, et dans ses fonctions actuelles, a dit Krishna Hari Pushkar, porte-parole de
la Commission for the Investigation of the Abuse of
Authority, cit par l'AFP.
"Plusieurs plaintes ont t dposes contre lui,
assurant qu'il agit de concert avec des ONG en infraction avec nos procdures et notre systme", a dit
M. Pushkar.
Des dizaines de milliers de survivants du 25
avril vivent toujours dans des tentes et le gouvernement est fortement critiqu pour le retard pris dans
le versement apporte par les donateurs. La corruption est frquente au Npal, pays class au 126e rang
sur 175 dans le classement annuel de l'ONG Transparency International.
APS

SOCIT

Mardi 22 mars 2016

MIGRANTS
70 experts roumains la semaine
prochaine en Grce
La Roumanie va dpcher 70 policiers et experts de l'asile ainsi que deux embarcations
de patrouille la semaine prochaine en Grce pour faire face la crise migratoire, a
annonc dimanche son ministre de l'Intrieur Petre Toba.
La contribution de la Roumanie
sera la plus consquente aprs celles
de la France et de l'Allemagne,
a indiqu le ministre dans un communiqu. Au total, Bucarest va envoyer 60 policiers des frontires,
10 experts de l'asile, six vhicules,
deux embarcations de patrouille
maritime et 50 tentes et conteneurs.
Ces moyens seront oprationnels
partir de la semaine prochaine, a
assur M. Toba, prcisant que la
Roumanie participe dj avec 72
policiers, dix vhicules, une embarcation et un hlicoptre aux missions de l'agence de surveillance
des frontires Frontex. La Turquie
et l'Union europenne (UE) ont
convenu vendredi d'un accord pour
renvoyer les migrants qui arrivent en
Europe via la mer Ege dater du 20
mars. La Commission europenne
a estim que quelque 4.000 agents

devront tre mobiliss pour cette

opration, dont un millier de personnel de scurit et militaire et
quelque 1.500 policiers grecs et europens, pour un budget estim

RUSSIE
Les experts commencent
dchiffrer les donnes des botes
noires du crash du Flyduba
L'enqute sur le
crash de l'avion de passagers de la compagnie
Flyduba, survenu dans
le sud de la Russie, est en
cours alors que les experts commencent dchiffrer les informations
d'un des deux enregistreurs de vol endommags, ont indiqu hier les
autorits russes.
Le Boeing 737-800 de
Flyduba s'est cras samedi matin l'aroport
de Rostov sur le Don,
tuant les 62 personnes
bord. Le rgulateur arien russe a indiqu dimanche que les experts
avaient ouvert l'enregistreur de vol qui a t
fortement endommag
lors du crash et avaient
trouv les donnes de
bonne qualit.
Le module de mmoire a t test et
lanc, et les donnes
qu'il contient ont t copies. La qualit des enregistrements
est
bonne, a indiqu le Comit intergouvernemental d'aviation dans
un communiqu en
ligne. Le travail a commenc dchiffrer et
analyser les informations copies, a indiqu
le Comit.

Par ailleurs, les experts essayent de restaurer l'autre enregistreur, galement endommag. La cause
exacte du crash ne
pourra tre dtermine
qu'aprs le dcodage
complet des enregistreurs.
A l'heure qu'il est, les
spcialistes bauchent
une premire esquisse
au sujet du crash, examinant plusieurs causes
possibles, dont l'erreur
humaine, la dfaillance
technique et les conditions mto dfavorables. A une altitude
d'environ 900 m et
une vitesse de plus de
400 km par heure,
l'avion a pench
gauche et a frapp le sol
sur le bord gauche de la

piste presque la verticale, un angle de 60

degrs, ont dclar les
autorits russes du
transport arien, cites
par l'agence de presse
Tass.
Les autorits russes
ont expliqu que l'avion
avait atterri avec de
fortes rafales de pluie
et de vent qui pouvaient
rduire la visibilit, et le
crash s'est produit
lorsque l'avion a rat la
piste lors de sa
deuxime tentative d'atterrissage.
L'affaire est maintenant transmise au dpartement spcialis de
la commission d'enqute russe, qui a une
longue exprience en
matire d'accidents ariens.

Sisme de magnitude 6,6

au Kamtchatka (USGS)
sur la cte est de la pninsule
Un sisme de magnitude 6,6 s'est produit hier
a annonc l'Institut amricain
du Kamtchatka, dans l'Extrme-Orient russe,
n'a probablement pas fait de vicde gophysique (USGS), selon lequel ce sisme
times ni de dgts.
heure locale (dimanche 22h50
Le tremblement de terre a eu lieu lundi 03h50
son picentre tait situ 206 kiGMT) une profondeur de 29 kilomtres, et
Stary, selon l'USGS. L'institut amlomtres de la localit d'Oust-Kamtchatsk
faiblement dans la pninsule et
ricain a prcis que le sisme avait t peru
qu'il n'avait sans doute pas fait de dgts.

280 millions d'euros sur les six prochains mois. Paris et Berlin ont indiqu tre prts envoyer jusqu'
600 policiers et experts de l'asile en
Grce.

Red des
Angry Birds
ambassadeur
de l'ONU pour
la Journe
du bonheur
A l'occasion de la Journe internationale du bonheur, clbre dimanche, les Nations unies ont
nomm vendredi Red, le personnage principal du jeu mobile Angry Birds, en tant qu'envoy de
l'Organisation charg de promouvoir l'action climatique en faveur
d'un avenir durable et heureux
pour tous.
La nomination de Red en tant
Honorary Ambassador for
Green(Ambassadeur honoraire
vert) s'insre dans le cadre d'une
campagne de l'ONU, lance vendredi, en partenariat avec les personnages du clbre jeu mobile
Angry Birds, afin de relier la
lutte contre le changement climatique et le bonheur des populations, l'occasion de la Journe
internationale du bonheur. Clbre chaque anne le 20 mars,
cette Journe a t cre en 2012
dans le but de reconnatre que le
bonheur et le bien-tre sont non
seulement des aspirations universelles, mais qu'ils devraient
tre pris en compte dans les objectifs politiques. Cette dition 2016
de la Journe est axe sur la lutte
contre les changements climatiques au service d'une plante
heureuse.
Les 'Angry Birds' ont diverti
des millions de personnes travers
le monde - et maintenant ils vont
contribuer faonner un monde
meilleur, s'est flicit vendredi le
secrtaire gnral de l'ONU, Ban
Ki-moon, lors d'un vnement de
lancement de la nouvelle campagne, organis au sige de l'organisation, New York.
Dans le cadre de ses fonctions
d'ambassadeur honoraire de
l'ONU, Red ralise un tour du
monde virtuel depuis hier, au
cours duquel il mettra l'accent
sur diffrentes mesures climatiques.

SANT

Mardi 22 mars 2016

DK NEWS 11

LE MINISTRE DE LA SANT, M.BOUDIAF LA ANNONC :

Ouverture d'un atelier sur la

performance du secteur de la sant
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf a annonc, dimanche Alger, l'ouverture d'un atelier regroupant tous les
acteurs pour promouvoir le secteur de la sant et amliorer son rendement.
Dans une allocution prononce durant les journes pharmaceutiques, M.Boudiaf a indiqu
que le Premier ministre Abdelmalek Sellal avait ouvert un atelier regroupant tous les acteurs pour
promouvoir le secteur de la sant,
amliorer son rendement et prendre en charge ses proccupations.
Cet atelier prend en charge
certaines proccupations et problmes auxquels fait face le secteur de la sant et les derniers dveloppements enregistrs sur le
terrain, l'instar du projet de la
nouvelle loi sur la sant qui a t
soumise au gouvernement, a indiqu M. Boudiaf. S'agissant des
proccupations que l'atelier prendra en charge, il a soulign la
ncessit d'encourager l'autosuffisance en matire de mdicaments et l'exportation notamment vers certains pays arabes et
africains aprs la leve des obstacles dans les prochains jours.
Concernant le retard accus

dans la mise en application du

systme de contractualisation
entre les secteurs de la sant et de
la scurit sociale, M. Boudiaf a
rappel les efforts consentis par
les autorits publiques pour atteindre cet objectif.
Il a, par ailleurs, prcis que la
production nationale des mdicaments couvrait 50% du march

national, souhaitant atteindre un

taux de 70% d'ici la fin 2016, la
faveur des mesures incitatives
prises par l'Etat pour encourager
l'investissement dans ce domaine.
Le ministre a galement insist
sur l'impratif d'laborer un nouveau plan sanitaire avec la participation de tous les acteurs pour
rapprocher la sant du citoyen.

Un cas de dcs sur

quatre dans le monde
li la pollution
Un cas de dcs sur quatre
dans le monde est li la pollution de l'environnement, rvle dimanche un rapport de
l'Organisation mondiale de la
sant (OMS).
Vivre ou travailler dans un
environnement insalubre a provoqu 12,6 millions de dcs en
2012, soit prs d'un dcs sur
quatre, souligne l'agence onusienne, prcisant que la pollution de l'air, y compris l'exposition au tabagisme passif, a t
responsable de 8,2 millions de
dcs.
Les facteurs de risque environnementaux, tels que la pollution de l'air, de l'eau et des
sols, l'exposition aux substances
chimiques, le changement climatique ou le rayonnement solaire ultraviolet, contribuent
la survenue de plus de 100 maladies ou traumatismes.
Selon l'OMS, les accidents
vasculaires crbraux, les cardiopathies ischmiques (occlusion des artres coronaires),
les cancers et les affections res-

piratoires chroniques reprsentent aujourd'hui prs des

deux tiers des dcs lis des
causes environnementales.
L'tude prsente des mesures rentables que les pays
peuvent prendre pour faire
baisser la morbidit et la mortalit lies l'environnement,
dont un recours de moins en
moins frquent aux combustibles solides pour la prparation des repas et davantage d'accs aux technologies nergtiques entranant peu d'missions de carbone.
Les enfants et les personnes
ges sont les plus exposs aux
risques environnementaux,
leur impact tant maximal chez
les enfants de moins de cinq ans
et chez les sujets gs de 50 75
ans.
Une meilleure gestion de
l'environnement permettrait,
selon l'OMS, de sauver chaque
anne 1,7 million d'enfants de
moins de cinq ans et 4,9 millions de personnes ges de 50
75 ans.

CHINE

Rception en juin prochain du CAC

de Sidi Bel-Abbs et des hpitaux
de Ras El Ma et Tabia
Le centre anti-cancer (CAC) de Sidi Bel-Abbs
ainsi que les deux hpitaux de Ras el Ma et Tabia,
situs au sud de la wilaya, seront rceptionns en
juin prochain, a-t-on appris du wali de Sidi BelAbbs.
Parmi les 125 projets lancs en ralisation figurent le centre anti cancer de Sidi Bel-Abbs, de
rayonnement rgional et ayant une capacit de 120
lits, ainsi que deux hpitaux de 60 lits chacun,
dont les travaux sont en voie dachvement, rceptionner en juin prochain, a affirm Mohamed
Hattab. Les travaux de lhpital de Ras El Ma sont
pratiquement achevs, tandis que ceux de Tabia
enregistrent un taux davancement de lordre de

SELON LOMS

Un nouveau cas de fivre

jaune dtect Pkin

90%, a-t-il expliqu, en faisant observer que le

CAC de Sidi Bel-Abbs, conu pour tre au service
dun bassin dmographique de prs de 2 millions
dhabitants (avec les populations des wilayas limitrophes) connat un taux davancement apprciable de ralisation, a soulign le wali.
Par ailleurs, des infrastructures de sant,
ayant fait lobjet doprations de rhabilitation,
ont t renforces en quipements notamment le
service de cardiologie de CHU de Sidi Bel-Abbes
et de mdecine interne, a indiqu le wali, qui assure que sa wilaya connat une nette amlioration
en matire de couverture sanitaire, en dpit du dficit enregistr en matire de spcialistes.

Un cas de fivre jaune import a t signal hier par la

Commission municipale de la sant et de la planification familiale de Pkin en Chine, portant quatre le nombre total de cette
pathologie.
Le malade, un homme de 50 ans, originaire de la province
du Fujian (sud-est), a commenc avoir de la fivre le 6 mars,
en Angola, et a reu des soins dans plusieurs hpitaux locaux.
La capitale chinoise avait signal trois cas de fivre jaune imports depuis le 13 mars, tous en provenance de l'Angola.
La fivre jaune est une maladie virale aigu transmise par des
moustiques infects. Elle est prsente principalement dans les
rgions tropicales de l'Afrique, en Amrique centrale et en Amrique du Sud.
APS

DU P MUSTAPHA YAKOUBI CHIRURGIEN ORTHOPDIS

L'ostoporose CONTRIBUTION
ENSEIGNANT CHERCHEUR LA FACULT DE MDECINE DALGER
R

Lostoporose survient chez 15% des hommes

et 40% des femmes. Cette maladie chronique diffuse du squelette se caractrise par une diminution acclre de la masse osseuse, avec pour
consquence une fragilit des os qui peuvent se
fracturer trs facilement.
Los est un tissu vivant qui se renouvelle continuellement grce au fonctionnement coupl de
deux types de cellules osseuses : les ostoclastes, qui dtruisent los ancien les ostoblastes, qui fabriquent un os nouveau.
Ces activits de destruction et de formation
sont normalement quilibres par une rgulation prcise, sous linfluence de nombreux
facteurs (vitamine D, hormones sexuelles, hormones thyrodiennes, etc.). Lorsque la formation de los ne compense plus sa destruction, la
densit osseuse diminue, il sagit de lostoporose.
Il faut savoir que la solidit des os est lie
l'importance de la masse osseuse, celle-ci augmente au cours de l'enfance, et particulirement
l'adolescence. Par contre ce capital osseux va
diminuer lentement pour les deux sexes partir de lge de 35 ans. Cette perte de la rsistance
des os volue avec le vieillissement et touche frquemment les femmes aprs la mnopause,
mais aussi les hommes aprs 65 ans. Chez la
femme, la perte osseuse est plus rapide la mnopause en rapport avec la diminution des
hormones sexuelles (strognes). Vers l'ge de
65 70 ans, la perte est quasiment identique pour
les deux sexes.
Lostoporose est une maladie silencieuse et
indolore. La douleur napparat quau moment
dune complication qui peut rvler la maladie
: la fracture.
Les fractures sur ostoporose se produi-

sant suite un traumatisme minime touchent

plus frquemment le poignet, les vertbres et
lextrmit proximale du fmur en loccurrence le col fmoral.
La fracture du poignet est frquemment engendre par des chutes dites banales chez des
femmes de plus de 50 ans. Les fractures des corps
vertbraux, appeles aussi tassements, sont
trs douloureuses et si ces fractures se rptent,
elles entranent une diminution de la taille et,
la longue, l'apparition d'une cyphose. Aprs 80
ans, ce sont surtout des fractures de lextrmit
proximale du fmur que l'on observe. Pour
faire le diagnostic de cette maladie osseuse, on
peut demander une ostodensitomtrie, qui est
un examen indolore permettant d'valuer la densit osseuse.
On peut prvenir cette maladie :
En mangeant des aliments riches en calcium.
Il faut savoir que l'apport quotidien en calcium est d'environ 1000 1200 mg. Les produits
laitiers, les fromages et certaines eaux minrales
sont les meilleures sources de calcium. Les complments calciques savrent inutiles chez les
femmes ayant un apport alimentaire suffisant.
En limitant les pertes en calcium. Certains aliments favorisent l'limination du calcium dans
les urines comme la cafine (caf, th, chocolat,
colas), l'excs de protines (viandes, poissons,
etc.), l'acide phosphorique qui est une substance
prsente dans les sodas et d'autres aliments industriels sans oublier l'alcool. En faisant des rserves de vitamine D qui possde un rle capital, en favorisant l'absorption du calcium par le
tube digestif. Une heure de soleil par jour en t,
suffit l'organisme de stocker la vitamine D pour
une anne. Le mdecin peut galement, en cas
dinsuffisance dexposition au soleil surtout

en hiver prescrire de la vitamine D en gouttes.

Les aliments qui contiennent de la vitamine D
sont surtout les poissons gras, le jaune d'uf, le
beurre et les margarines.
En faisant de l'exercice car l'activit physique
renforce la solidit des os, en particulier les activits qui provoquent de petits impacts sur les
os : course pied, tennis, randonne, etc
En arrtant bien entendu de fumer car le tabac acclre la perte osseuse.
Du point de vue thrapeutique, paralllement
une bonne hygine de vie, voire mettre en place
des mesures destines amnager le domicile
afin de prvenir les chutes, certains mdicaments
prviennent l'apparition de l'ostoporose en intervenant avant que les os soient fragiliss.
D'autres ont un effet curatif, en favorisant la rparation des os.
Un traitement hormonal substitutif tout en
soulageant les symptmes dsagrables de la mnopause permet galement d'empcher ou
d'attnuer la perte osseuse. En gnral, ce traitement est plutt prescrit des femmes qui prsentent une perte osseuse marque et qui ont
dj eu une ou plusieurs fractures. Le mdecin,
avant de prescrire ces mdicaments doit galement tenir compte de l'ge de la patiente et du
degr de la perte osseuse mesure par l'ostodensitomtrie.
Pour montrer leur efficacit, ces traitements doivent tre pris, pendant au moins
quatre ans. Leurs effets doivent tre valus rgulirement, par la surveillance de la taille de
la patiente et en pratiquant ventuellement
des radiographies du squelette notamment de
la colonne vertbrale. Pour finir, le dernier
congrs de rhumatologie de Paris (2015) a dbouch sur de nouvelles recommandations concer-

nant lostoporose : Aprs une fracture, le traitement de lostoporose est indispensable.

La correction de carences en vitamine D et
en calcium fait partie du traitement mais elle ne
suffit pas si lostoporose est svre.
La supplmentation en calcium ne doit tre
dcide quaprs valuation des apports alimentaires. La supplmentation en vitamine D ne se
fait pas une fois par an forte dose, mais en trois
fois doses plus faibles (100 000 units les trois
mois dhiver).

Les rfrences :

Svedbom et al. Arch Osteoporos (2013) 8:137

Institut de rhumatologie, groupe hospitalier
Cochin, LOstoporose en 100 questions, d.
GRIO, 2006
Socit franaise de rhumatologie. Quest-ce
que lostoporose ? www.rhumatologie.asso.fr
Agence franaise de scurit sanitaire des
produits de sant. Traitement mdicamenteux
de lostoporose post-mnopausique. Recommandations de bonne pratique/argumentaire. Actualisation 2006. www.afssaps.fr
Groupe de recherche et dinformation sur
les ostoporoses. Dossier de presse On ne casse
pas ses os par hasard ! 20 octobre 2009.
www.grio.org
Cormier C. Vitamine D et calcium. Revue
Rhum 2006;73:846-51.
Groupe de recherche et dinformation sur
les ostoporoses. Calcul des apports calciques
quotidiens. www.grio.org
Groupe de recherche et dinformation sur
les ostoporoses. Dossier de presse Mieux
connatre son risque dostoporose. 20 octobre 2010. www.grio.org

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 22 mars 2016

DOULEURS CHRONIQUES : LA THRAPIE

COGNITIVE SERAIT EFFICACE
La thrapie cognitive serait efficace pour traiter la douleur chronique et l'insomnie. Elle aurait des effets
positifs long terme la fois sur la qualit et sur la dure du sommeil.
de dpression, l'anxit voire la toxicomanie. C'est galement un trouble majeur et
frquent, associ aux douleurs chroniques.
Or l'usage de somnifres n'est pas recommand sur une longue dure, ce qui implique dans ce cas une solution non
pharmacologique , explique Nicole Tang,
Adam du dpartement de psychologie de
l'Universit of Warwick.

Les troubles du sommeil touchent aujourd'hui 20% de la population des pays industrialiss. Ils sont responsables d'un
grand nombre de troubles de sant. En effet,
la carence en sommeil peut tre responsable
d'accidents de voiture, de catastrophes industrielles, de troubles mtaboliques, et de
problmes cardiaques. De plus, les personnes en manque de sommeil ont un
risque plus lev de dvelopper des maladies chroniques comme l'hypertension, le
diabte , la dpression, l'obsit et le cancer.
Ils subissent aussi une mortalit prcoce accrue. Plus d'un tiers des Franais (34%) ont
consult un spcialiste pour leurs troubles
du sommeil, selon un rcent sondage d'Opinion Matters pour Withings, une socit qui
fabrique le rveil intelligent Withings Aura.

chronique quand elle dure pendant

6 mois ou plus. C'est l'une des
causes les plus frquentes
d'incapacit au niveau mondial, et
les effets physiques tout autant
qu'motionnels peuvent
srieusement affecter la qualit de
vie des personnes qui en souffrent.
Il n'y a actuellement aucun
traitement efficace pour les
douleurs chroniques et les
mdecins ne peuvent prdire
quelles sont les patients qui en
souffriront aprs une blessure.
Les douleurs chroniques ont

souvent t associes des

modifications dans le cortex
prfrontal, qui joue un rle
important dans certains tats
motionnels qui accompagnent la
douleur comme l' anxit , la
dpression et les problmes de
cognition. Les chercheurs
canadiens ont donc tudi les liens
entre douleur chronique et les
mcanismes pigntiques du
cerveau. Leur tude, publie dans
la revue Scientific report , montre
qu'en agissant sur les gnes, la
douleur modifie galement notre

systme immunitaire : "Nous avons

trouv que la douleur chronique
modifiait l'ADN de manire
importante non seulement dans le
cerveau, mais aussi dans les
cellules T, un type de globules
blancs essentiels pour l'immunit"
a dclar le Pr Moshe Szyf, de
l'Universit Mc Gill, principal auteur
de l'tude. "Nous pouvons
maintenant examiner les effets
que la douleur chronique pourrait
avoir sur d'autres parties du corps
que nous n'associons pas
habituellement la douleur."

DOULEUR : LES HOMMES ET LES FEMMES LA

SUPPORTENT DE LA MME MANIRE
La rsilience la douleur serait
la mme chez les hommes et les
femmes, selon une nouvelle tude
scientifique espagnole.
Contrairement l'ide profondment tablie selon laquelle les
femmes sont moins douillettes
que les hommes, la tolrance la
douleur ne dpendrait pas du sexe.
Ce sont les conclusions d'une nouvelle tude publie dans la revue
mdicale Journal of Pain.
Les chercheurs de l'Universit
de Mlaga ont voulu comprendre
comment les hommes et les
femmes rsistaient la douleur
chronique et ont voulu analyser
leur niveau de rsilience. La rsilience reprsente la capacit
s'adapter une douleur chronique

Pour traiter les infections aux champignons fusarium et amliorer la cicatrisation, il serait efficace
d'utiliser du miel. Et ce, mme faible concentration !
Le miel serait capable de dtruire un champignon qui infecte
les plaies, selon les rsultats d'une
tude publie par l'universit de
Manchester (Royame-Uni). Une
dcouverte de taille, car le champignon fusarium peut mener la ccit ou la mort prmature.
Les pouvoirs de gurison du
miel sont connus depuis des centaines d'annes et les tudes scientifiques se suivent pour rappeler les
bienfaits sant du miel et des produits de la ruche. Les chercheurs
de l'universit de Manchester
(Royaume-Uni) ont utilis diffrentes concentrations de Surgihoney, un miel biologique qui produit
des molcules chimiquement ractives contenant de l'oxygne, pour
tester son efficacit dtruire le
champignon Fusarium, qui se
trouve sur les plantes et dans le sol
et qui peut causer des infections
dvastatrices chez les personnes
vulnrables.
Les rsultats de l'tude ont montr que mme en faible quantit, le
miel arrive dtruire la membrane
cellulaire et percer le biofilm (de

Les troubles du sommeil, un

problme de sant publique

LES DOULEURS CHRONIQUES MODIFIERAIENT NOTRE

SYSTME IMMUNITAIRE
Les douleurs chroniques pourraient
modifier notre systme
immunitaire en reprogrammant
certains gnes, selon une tude
canadienne.
Les chercheurs de l'Universit
McGill, au Canada, ont tudi l'ADN
du cerveau et des globules blancs
des rats pour tudier la possibilit
d'un lien entre la douleur chronique
et l'ADN. Leurs recherches ont
montr qu'un grand nombre de
gnes est marqu par la douleur
chronique.
La douleur est considre comme

LE MIEL SERAIT UN SUPER

ANTIFONGIQUE

UN
PANSEMENT
QUI CHANGE
DE COULEUR
EN CAS
D'INFECTION

et l'accepter. Les scientifiques

ont tudi 400 patients (190
hommes et 210 femmes) atteints de
douleurs chroniques la colonne
vertbrale et ralis plusieurs tests
qui valuaient la rsilience la
douleur. Cette tude rvle que,
contrairement aux ides reues,
les hommes et les femmes supportent de la mme manire la douleur . Les personnes les plus
rsilientes sont portes accepter
leur douleur, explique Carmen
Ramirez-Maestre, co-auteur de
l'tude. Ils comprennent que leur
douleur est chronique et cessent
de concentrer leurs efforts la
faire disparatre, et la dirige plutt
pour amliorer leur qualit de vie.
A cet gard, les patients qui sont

capables d'accepter la douleur la

ressentent moins, ils sont plus actifs au quotidien et sont de meilleure humeur.

La douleur rend les

hommes anxieux
Il existe quand mme une diffrence selon les sexes. Les hommes
apprhendent plus la souffrance
que les femmes et cette dernire
gnre plus d'anxit et de dpression chez eux.
Cette peur est relie un degr
plus lev de douleur uniquement
dans les chantillons masculins, et
c'tait la seule diffrence dcouverte entre les deux sexes ,
conclut Carmen Ramirez-Maestre.
La douleur chronique est un

vrai handicap. L'enqute europenne Painstory de 2013 rvlait que du fait de leurs douleurs,

trois patients sur cinq se sentent

relativement ou extrmement
anxieux ou dpressifs .

Des mdecins britanniques ont

mis au point un prototype de
pansement "camlon" permettant de diagnostiquer une
brlure infecte grce son
changement de couleur.
Les infections bactriennes
sont les principales causes de
complication des brlures ,
surtout chez les enfants en raison de l'immaturit de leur systme immunitaire. Malheureusement le diagnostic d'une
surinfection d'une brlure
n'est jamais simple faire car
il n'est pas toujours ais de voir
si la peau est rouge et enflamme en cas de brlure. Quant
la fivre, elle n'est pas forcment signe, chez l'enfant,
d'une surinfection de la plaie.
Pour ne pas perdre de temps
dans le traitement, les mdecins prescrivent le plus souvent des antibiotiques en prvention . Mais face au risque
croissant de rsistance aux antibiotiques , les chercheurs de
l'Universit de Bath, en
Grande-Bretagne, ont cherch
mettre au point un "dispositif
d'alerte prcoce". Celui-ci a pris
la forme d'un pansement qui
change de couleur lorsque la
brlure devient infecte. Pos
sur une zone de peau qui n'est
pas infecte, le pansement affiche de discrets petits ronds
jaunes. Ds qu'il y a infection
la pansement vire au jaune
fluo.
Le pansement libre un colorant en prsence des bactries
Le Dr Toby Jenkins qui supervise ce projet explique : "Notre
pansement mdical fonctionne
en librant un colorant fluorescent qui ragit la prsence de
toxines scrtes par les bactries pathognes prsentes
au sein de la plaie. Les nanocapsules qui contiennent le colorant ragissent uniquement
lorsque les bactries toxiques
sont prsentes mais ne sont
pas affectes par les bactries
inoffensives qui vivent normalement sur la peau saine". Ces
nanocapsules ont en effet t
"formes" pour reconnatre
spcifiquement les bactries
Escherichia coli, Pseudomonas
aeruginosa, Staphylococcus
aureus et Enterococcus faecalis.
Les chercheurs britanniques
n'entendent pas en rester l. Il
esprent maintenant mettre
au point un pansement qui ragirait avec une couleur diffrente en fonction de la bactrie
dtecte.

fines couches de micro-organismes, qui contribuent la gravit

et au retard de cicatrisation des
plaies chroniques) du champignon. Ce qui favoriserait le traitement et la cicatrisation des
patients.
Ce qui est tonnant , explique
Zain Habib Alhindi, auteur de

l'tude, c'est que le miel fonctionne mme mieux que certains

antifongiques. Le miel a t utilis depuis l'antiquit pour le traitement de plusieurs maladies. Mais
seul un nombre limit d'tudes se
sont penches sur son effet sur les
champignons pathognes, explique le Malcolm Richardson ,

professeur de mycologie mdicale

l'Universit de Manchester. "Cela
ouvre une porte intressante pour
la poursuite des travaux sur l'application de miel pour de nombreuses
infections fongiques et permet aux
chercheurs d'adopter diffrentes
options pour traiter une gamme
d'infections superficielles .

MIEL, POLLEN ET GELE ROYALE :

CE QU'ILS SOIGNENT
Nous savons tous que les produits
de la ruche sont des trsors pour
notre sant. Mais miel, propolis, pollen et gele royale n'ont pas tous les
mmes vertus. On vous explique
quand les utiliser.

Traditionnellement, on recommande de prendre la gele royale

avant le petit-djeuner, en cure de 4
6 semaines. Prendre 10 ml par jour,
sous forme d'extrait liquide ou d'ampoule, cette forme tant la plus efficace, car elle utilise de la gele
frache.

Le miel : il lutte
contre la fatigue et
soigne les plaies
On sait qu'il n'y a rien de tel
qu'une cuillre de miel pour soulager les gorges irrites et calmer les
toux sches . Mais ce formidable alicament est aussi radical pour lutter
contre la fatigue car il renferme des
sels minraux et oligo-lments (fer,
cuivre, manganse, zinc, phosphore) ainsi que des vitamines B6 et
B9 qui aident booster l'nergie.
Les miels les plus riches en oligolments sont les plus sombres (tilleul, sapin, chne). Enfin, c'est aussi
un excellent cicatrisant. L'application de miel directement sur les coupures ou les lgres brlures rduit
la prolifration des bactries et acclre la cicatrisation : son sucre absorbe l'eau des bactries et son pH
acide les empche de se multiplier.
De prfrence, choisissez le miel de
thym ou le miel de Manuka, dont
l'activit antibactrienne est beaucoup plus importante.

La propolis : elle
soulage
les infections
respiratoires
In topsant.fr

L'insomnie et les douleurs chroniques

peuvent se traiter grce des thrapies cognitives. Elles auraient des effets positifs
long terme la fois sur la qualit et la dure
du sommeil mais aussi sur la perception de
la douleur et permettraient de rduire la
prise de somnifres et limiter les risques de
dpression.
Les chercheurs de l'universit de Warwick (Canada) ont ralis une mta-analyse
de 72 tudes ralises sur les effets de thrapies non mdicamenteuses de l'insomnie
associe aux douleurs chroniques chez un
total de 1066 patients gs de 45 61 ans.
Toutes les tudes traitaient des effets des
thrapies comportementales et cognitives
de l'insomnie, dont l'hygine du sommeil, le
contrle du stimulus (CS), la restriction
du sommeil (RS), la thrapie cognitive et la
relaxation.
Les conclusions de cette tude publie
dans la revue mdicale PlosOne ont rvl
que la thrapie cognitive a un effet positif
sur la rduction de l'insomnie, mais aussi
sur la diminution lgre modre de la
douleur. La thrapie cognitive suivie sur 12
mois au moins, entrane une diminution des
symptmes de dpression .
Un mauvais sommeil est un facteur de
nombreux problmes de sant et de prcdentes tudes l'ont document dans l'obsit, le diabte, l'accident vasculaire
crbral, la maladie coronarienne, le risque

13

La propolis est une matire vgtale que les abeilles rcoltent sur les
rsineux. Elle ne peut tre consomme brute car elle contient des im-

Le pollen pour
retrouver
de l'entrain

purets, elle est donc prpare sous

diffrentes formes (liquide, glules,
spray...). Elle possde d'indniables
proprits antiseptiques que l'on
peut mettre profit pour lutter
contre les infections des voies respiratoires (bronchites, pharyngites,
angines, rhinites...) mais aussi pour
les prvenir et, de faon plus gnrale, pour stimuler les dfenses immunitaires. Ce pouvoir antiseptique
est d aux flavonodes que la propolis renferme, qui inhibent l'enzyme
responsable de la libration et de la
prolifration du virus dans l'organisme (y compris le virus de la
grippe).

La gele royale :
quand les hormones
battent de l'aile
Cette substance, produite naturellement par les abeilles ouvrires,

est la nourriture exclusive de la reine

: elle lui permet de vivre 50 fois plus
longtemps que les autres abeilles.
Riche en vitamines (A, C, D, E), la
gele royale contient une source importante de vitamine B5, appele vitamine de l'nergie. Elle contient
galement des glucides, des protines, des lipides, des minraux,
des oligo-lments et des acides
amins en grande quantit. C'est ce
qui en fait un complment idal
pour lutter contre la fatigue et l'puisement.
Ce que l'on sait moins, c'est que la
gele royale est galement indique
quand les hormones battent de l'aile
car elle contient des composs ayant
une activit oestrognique. En priode de mnopause, elle permet de
lutter contre tous les petits dsagrments : bouffes de chaleur, dsquilibre motionnel et sommeil
difficile.

Le pollen des abeilles sert d'aliment pour la ruche. Les pelotes de

pollen, gnralement jaunes ou
orange, sont composes du pollen de
plusieurs fleurs. Le pollen contient
du calcium, du magnsium, du fer,
des vitamines B et C, du cuivre, des
acides amins essentiels et... de l'or !
Le pollen en pelotes doit prsenter
une mixit de teintes allant du jaune
l'orang pour tre de bonne qualit. Le pollen frais aurait des capacits antioxydantes beaucoup plus
leves que les fruits et lgumes. A
titre de comparaison, 15 ou 20
grammes de pollen frais seraient
l'quivalent de 900 grammes de lgumes. Le pollen aide stimuler
l'organisme, lutter contre le stress
et la dprime passagre. Il est en
outre connu pour stimuler la vigueur masculine et souvent recommand aux futurs-parents en
priode de pr-conception.
Les pelotes de pollen peuvent tre
mches ou dilues dans un jus de
fruit, de l'eau ou un yaourt, de prfrence au petit-djeuner. Les doses
sont de 15 20 g par jour pour les
adultes et de 12 15 g pour les adolescents de 12 16 ans.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 22 mars 2016

DOULEURS CHRONIQUES : LA THRAPIE

COGNITIVE SERAIT EFFICACE
La thrapie cognitive serait efficace pour traiter la douleur chronique et l'insomnie. Elle aurait des effets
positifs long terme la fois sur la qualit et sur la dure du sommeil.
de dpression, l'anxit voire la toxicomanie. C'est galement un trouble majeur et
frquent, associ aux douleurs chroniques.
Or l'usage de somnifres n'est pas recommand sur une longue dure, ce qui implique dans ce cas une solution non
pharmacologique , explique Nicole Tang,
Adam du dpartement de psychologie de
l'Universit of Warwick.

Les troubles du sommeil touchent aujourd'hui 20% de la population des pays industrialiss. Ils sont responsables d'un
grand nombre de troubles de sant. En effet,
la carence en sommeil peut tre responsable
d'accidents de voiture, de catastrophes industrielles, de troubles mtaboliques, et de
problmes cardiaques. De plus, les personnes en manque de sommeil ont un
risque plus lev de dvelopper des maladies chroniques comme l'hypertension, le
diabte , la dpression, l'obsit et le cancer.
Ils subissent aussi une mortalit prcoce accrue. Plus d'un tiers des Franais (34%) ont
consult un spcialiste pour leurs troubles
du sommeil, selon un rcent sondage d'Opinion Matters pour Withings, une socit qui
fabrique le rveil intelligent Withings Aura.

chronique quand elle dure pendant

6 mois ou plus. C'est l'une des
causes les plus frquentes
d'incapacit au niveau mondial, et
les effets physiques tout autant
qu'motionnels peuvent
srieusement affecter la qualit de
vie des personnes qui en souffrent.
Il n'y a actuellement aucun
traitement efficace pour les
douleurs chroniques et les
mdecins ne peuvent prdire
quelles sont les patients qui en
souffriront aprs une blessure.
Les douleurs chroniques ont

souvent t associes des

modifications dans le cortex
prfrontal, qui joue un rle
important dans certains tats
motionnels qui accompagnent la
douleur comme l' anxit , la
dpression et les problmes de
cognition. Les chercheurs
canadiens ont donc tudi les liens
entre douleur chronique et les
mcanismes pigntiques du
cerveau. Leur tude, publie dans
la revue Scientific report , montre
qu'en agissant sur les gnes, la
douleur modifie galement notre

systme immunitaire : "Nous avons

trouv que la douleur chronique
modifiait l'ADN de manire
importante non seulement dans le
cerveau, mais aussi dans les
cellules T, un type de globules
blancs essentiels pour l'immunit"
a dclar le Pr Moshe Szyf, de
l'Universit Mc Gill, principal auteur
de l'tude. "Nous pouvons
maintenant examiner les effets
que la douleur chronique pourrait
avoir sur d'autres parties du corps
que nous n'associons pas
habituellement la douleur."

DOULEUR : LES HOMMES ET LES FEMMES LA

SUPPORTENT DE LA MME MANIRE
La rsilience la douleur serait
la mme chez les hommes et les
femmes, selon une nouvelle tude
scientifique espagnole.
Contrairement l'ide profondment tablie selon laquelle les
femmes sont moins douillettes
que les hommes, la tolrance la
douleur ne dpendrait pas du sexe.
Ce sont les conclusions d'une nouvelle tude publie dans la revue
mdicale Journal of Pain.
Les chercheurs de l'Universit
de Mlaga ont voulu comprendre
comment les hommes et les
femmes rsistaient la douleur
chronique et ont voulu analyser
leur niveau de rsilience. La rsilience reprsente la capacit
s'adapter une douleur chronique

Pour traiter les infections aux champignons fusarium et amliorer la cicatrisation, il serait efficace
d'utiliser du miel. Et ce, mme faible concentration !
Le miel serait capable de dtruire un champignon qui infecte
les plaies, selon les rsultats d'une
tude publie par l'universit de
Manchester (Royame-Uni). Une
dcouverte de taille, car le champignon fusarium peut mener la ccit ou la mort prmature.
Les pouvoirs de gurison du
miel sont connus depuis des centaines d'annes et les tudes scientifiques se suivent pour rappeler les
bienfaits sant du miel et des produits de la ruche. Les chercheurs
de l'universit de Manchester
(Royaume-Uni) ont utilis diffrentes concentrations de Surgihoney, un miel biologique qui produit
des molcules chimiquement ractives contenant de l'oxygne, pour
tester son efficacit dtruire le
champignon Fusarium, qui se
trouve sur les plantes et dans le sol
et qui peut causer des infections
dvastatrices chez les personnes
vulnrables.
Les rsultats de l'tude ont montr que mme en faible quantit, le
miel arrive dtruire la membrane
cellulaire et percer le biofilm (de

Les troubles du sommeil, un

problme de sant publique

LES DOULEURS CHRONIQUES MODIFIERAIENT NOTRE

SYSTME IMMUNITAIRE
Les douleurs chroniques pourraient
modifier notre systme
immunitaire en reprogrammant
certains gnes, selon une tude
canadienne.
Les chercheurs de l'Universit
McGill, au Canada, ont tudi l'ADN
du cerveau et des globules blancs
des rats pour tudier la possibilit
d'un lien entre la douleur chronique
et l'ADN. Leurs recherches ont
montr qu'un grand nombre de
gnes est marqu par la douleur
chronique.
La douleur est considre comme

LE MIEL SERAIT UN SUPER

ANTIFONGIQUE

UN
PANSEMENT
QUI CHANGE
DE COULEUR
EN CAS
D'INFECTION

et l'accepter. Les scientifiques

ont tudi 400 patients (190
hommes et 210 femmes) atteints de
douleurs chroniques la colonne
vertbrale et ralis plusieurs tests
qui valuaient la rsilience la
douleur. Cette tude rvle que,
contrairement aux ides reues,
les hommes et les femmes supportent de la mme manire la douleur . Les personnes les plus
rsilientes sont portes accepter
leur douleur, explique Carmen
Ramirez-Maestre, co-auteur de
l'tude. Ils comprennent que leur
douleur est chronique et cessent
de concentrer leurs efforts la
faire disparatre, et la dirige plutt
pour amliorer leur qualit de vie.
A cet gard, les patients qui sont

capables d'accepter la douleur la

ressentent moins, ils sont plus actifs au quotidien et sont de meilleure humeur.

La douleur rend les

hommes anxieux
Il existe quand mme une diffrence selon les sexes. Les hommes
apprhendent plus la souffrance
que les femmes et cette dernire
gnre plus d'anxit et de dpression chez eux.
Cette peur est relie un degr
plus lev de douleur uniquement
dans les chantillons masculins, et
c'tait la seule diffrence dcouverte entre les deux sexes ,
conclut Carmen Ramirez-Maestre.
La douleur chronique est un

vrai handicap. L'enqute europenne Painstory de 2013 rvlait que du fait de leurs douleurs,

trois patients sur cinq se sentent

relativement ou extrmement
anxieux ou dpressifs .

Des mdecins britanniques ont

mis au point un prototype de
pansement "camlon" permettant de diagnostiquer une
brlure infecte grce son
changement de couleur.
Les infections bactriennes
sont les principales causes de
complication des brlures ,
surtout chez les enfants en raison de l'immaturit de leur systme immunitaire. Malheureusement le diagnostic d'une
surinfection d'une brlure
n'est jamais simple faire car
il n'est pas toujours ais de voir
si la peau est rouge et enflamme en cas de brlure. Quant
la fivre, elle n'est pas forcment signe, chez l'enfant,
d'une surinfection de la plaie.
Pour ne pas perdre de temps
dans le traitement, les mdecins prescrivent le plus souvent des antibiotiques en prvention . Mais face au risque
croissant de rsistance aux antibiotiques , les chercheurs de
l'Universit de Bath, en
Grande-Bretagne, ont cherch
mettre au point un "dispositif
d'alerte prcoce". Celui-ci a pris
la forme d'un pansement qui
change de couleur lorsque la
brlure devient infecte. Pos
sur une zone de peau qui n'est
pas infecte, le pansement affiche de discrets petits ronds
jaunes. Ds qu'il y a infection
la pansement vire au jaune
fluo.
Le pansement libre un colorant en prsence des bactries
Le Dr Toby Jenkins qui supervise ce projet explique : "Notre
pansement mdical fonctionne
en librant un colorant fluorescent qui ragit la prsence de
toxines scrtes par les bactries pathognes prsentes
au sein de la plaie. Les nanocapsules qui contiennent le colorant ragissent uniquement
lorsque les bactries toxiques
sont prsentes mais ne sont
pas affectes par les bactries
inoffensives qui vivent normalement sur la peau saine". Ces
nanocapsules ont en effet t
"formes" pour reconnatre
spcifiquement les bactries
Escherichia coli, Pseudomonas
aeruginosa, Staphylococcus
aureus et Enterococcus faecalis.
Les chercheurs britanniques
n'entendent pas en rester l. Il
esprent maintenant mettre
au point un pansement qui ragirait avec une couleur diffrente en fonction de la bactrie
dtecte.

fines couches de micro-organismes, qui contribuent la gravit

et au retard de cicatrisation des
plaies chroniques) du champignon. Ce qui favoriserait le traitement et la cicatrisation des
patients.
Ce qui est tonnant , explique
Zain Habib Alhindi, auteur de

l'tude, c'est que le miel fonctionne mme mieux que certains

antifongiques. Le miel a t utilis depuis l'antiquit pour le traitement de plusieurs maladies. Mais
seul un nombre limit d'tudes se
sont penches sur son effet sur les
champignons pathognes, explique le Malcolm Richardson ,

professeur de mycologie mdicale

l'Universit de Manchester. "Cela
ouvre une porte intressante pour
la poursuite des travaux sur l'application de miel pour de nombreuses
infections fongiques et permet aux
chercheurs d'adopter diffrentes
options pour traiter une gamme
d'infections superficielles .

MIEL, POLLEN ET GELE ROYALE :

CE QU'ILS SOIGNENT
Nous savons tous que les produits
de la ruche sont des trsors pour
notre sant. Mais miel, propolis, pollen et gele royale n'ont pas tous les
mmes vertus. On vous explique
quand les utiliser.

Traditionnellement, on recommande de prendre la gele royale

avant le petit-djeuner, en cure de 4
6 semaines. Prendre 10 ml par jour,
sous forme d'extrait liquide ou d'ampoule, cette forme tant la plus efficace, car elle utilise de la gele
frache.

Le miel : il lutte
contre la fatigue et
soigne les plaies
On sait qu'il n'y a rien de tel
qu'une cuillre de miel pour soulager les gorges irrites et calmer les
toux sches . Mais ce formidable alicament est aussi radical pour lutter
contre la fatigue car il renferme des
sels minraux et oligo-lments (fer,
cuivre, manganse, zinc, phosphore) ainsi que des vitamines B6 et
B9 qui aident booster l'nergie.
Les miels les plus riches en oligolments sont les plus sombres (tilleul, sapin, chne). Enfin, c'est aussi
un excellent cicatrisant. L'application de miel directement sur les coupures ou les lgres brlures rduit
la prolifration des bactries et acclre la cicatrisation : son sucre absorbe l'eau des bactries et son pH
acide les empche de se multiplier.
De prfrence, choisissez le miel de
thym ou le miel de Manuka, dont
l'activit antibactrienne est beaucoup plus importante.

La propolis : elle
soulage
les infections
respiratoires
In topsant.fr

L'insomnie et les douleurs chroniques

peuvent se traiter grce des thrapies cognitives. Elles auraient des effets positifs
long terme la fois sur la qualit et la dure
du sommeil mais aussi sur la perception de
la douleur et permettraient de rduire la
prise de somnifres et limiter les risques de
dpression.
Les chercheurs de l'universit de Warwick (Canada) ont ralis une mta-analyse
de 72 tudes ralises sur les effets de thrapies non mdicamenteuses de l'insomnie
associe aux douleurs chroniques chez un
total de 1066 patients gs de 45 61 ans.
Toutes les tudes traitaient des effets des
thrapies comportementales et cognitives
de l'insomnie, dont l'hygine du sommeil, le
contrle du stimulus (CS), la restriction
du sommeil (RS), la thrapie cognitive et la
relaxation.
Les conclusions de cette tude publie
dans la revue mdicale PlosOne ont rvl
que la thrapie cognitive a un effet positif
sur la rduction de l'insomnie, mais aussi
sur la diminution lgre modre de la
douleur. La thrapie cognitive suivie sur 12
mois au moins, entrane une diminution des
symptmes de dpression .
Un mauvais sommeil est un facteur de
nombreux problmes de sant et de prcdentes tudes l'ont document dans l'obsit, le diabte, l'accident vasculaire
crbral, la maladie coronarienne, le risque

13

La propolis est une matire vgtale que les abeilles rcoltent sur les
rsineux. Elle ne peut tre consomme brute car elle contient des im-

Le pollen pour
retrouver
de l'entrain

purets, elle est donc prpare sous

diffrentes formes (liquide, glules,
spray...). Elle possde d'indniables
proprits antiseptiques que l'on
peut mettre profit pour lutter
contre les infections des voies respiratoires (bronchites, pharyngites,
angines, rhinites...) mais aussi pour
les prvenir et, de faon plus gnrale, pour stimuler les dfenses immunitaires. Ce pouvoir antiseptique
est d aux flavonodes que la propolis renferme, qui inhibent l'enzyme
responsable de la libration et de la
prolifration du virus dans l'organisme (y compris le virus de la
grippe).

La gele royale :
quand les hormones
battent de l'aile
Cette substance, produite naturellement par les abeilles ouvrires,

est la nourriture exclusive de la reine

: elle lui permet de vivre 50 fois plus
longtemps que les autres abeilles.
Riche en vitamines (A, C, D, E), la
gele royale contient une source importante de vitamine B5, appele vitamine de l'nergie. Elle contient
galement des glucides, des protines, des lipides, des minraux,
des oligo-lments et des acides
amins en grande quantit. C'est ce
qui en fait un complment idal
pour lutter contre la fatigue et l'puisement.
Ce que l'on sait moins, c'est que la
gele royale est galement indique
quand les hormones battent de l'aile
car elle contient des composs ayant
une activit oestrognique. En priode de mnopause, elle permet de
lutter contre tous les petits dsagrments : bouffes de chaleur, dsquilibre motionnel et sommeil
difficile.

Le pollen des abeilles sert d'aliment pour la ruche. Les pelotes de

pollen, gnralement jaunes ou
orange, sont composes du pollen de
plusieurs fleurs. Le pollen contient
du calcium, du magnsium, du fer,
des vitamines B et C, du cuivre, des
acides amins essentiels et... de l'or !
Le pollen en pelotes doit prsenter
une mixit de teintes allant du jaune
l'orang pour tre de bonne qualit. Le pollen frais aurait des capacits antioxydantes beaucoup plus
leves que les fruits et lgumes. A
titre de comparaison, 15 ou 20
grammes de pollen frais seraient
l'quivalent de 900 grammes de lgumes. Le pollen aide stimuler
l'organisme, lutter contre le stress
et la dprime passagre. Il est en
outre connu pour stimuler la vigueur masculine et souvent recommand aux futurs-parents en
priode de pr-conception.
Les pelotes de pollen peuvent tre
mches ou dilues dans un jus de
fruit, de l'eau ou un yaourt, de prfrence au petit-djeuner. Les doses
sont de 15 20 g par jour pour les
adultes et de 12 15 g pour les adolescents de 12 16 ans.

14 DK NEWS
CTE D'IVOIRE

Hommage
solennel
aux victimes
de l'attaque
terroriste
Grand-Bassam
La Cte d'Ivoire a rendu dimanche GrandBassam, prs d'Abidjan un hommage solennel
aux victimes de l'attaque terroriste sans prcdent ayant fait 19 morts la semaine dernire.
Le prsident ivoirien Alassane Ouattara accompagn des membres de son gouvernement
ont assist une crmonie qui a rassembl 2.000
personnes dans le stade de la ville, sous haute protection policire, selon les mdias.
"Grand-Bassam reste debout aujourd'hui et
restera toujours debout", a dclar le maire de la
ville, Georges Philippe Ezaley. "La mort a voulu
engloutir cette ville mythique", a-t-il poursuivi,
rappelant que Grand-Bassam tait inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco.
De son ct, la ministre ivoirienne de la Cohsion sociale et de l'indemnisation des victimes, Mariatou Kon, a appel "rester vigilant
face au danger qui menace notre nation", "vaincre la peur et ne pas cder la panique". Elle a appel viter "la stigmatisation et l'indexation",
dont les "effets seraient encore plus nuisibles que
ceux des actes de lchet du terrorisme".
Le 13 mars, trois individus avaient attaqu plusieurs restaurants en tirant au hasard, tuant 19
personnes dont onze Ivoiriens dont trois membres des forces spciales.

PRSIDENTIELLE
BNINOISE

Le candidat
malheureux Lionel
Zinsou flicite
Patrice Talon
pour sa victoire
Le Premier ministre sortant du Bnin, Lionel
Zinsou, candidat en lice pour le second tour du
scrutin prsidentiel de dimanche, a flicit dans
la nuit du dimanche lundi, son adversaire,
l'homme d'affaires Patrice Talon, pour avoir
remport la prsidentielle bninoise.
"J'ai appel Patrice Talon ce soir pour le fliciter de sa victoire et lui souhaiter bonne chance.
Je m'exprimerai devant la presse pour remercier
mes lecteurs aprs l'annonce des rsultats officiels", a-t-il crit sur sa page Facebook.
Selon les rsultats publis par l'Institut bninois de sondage(Ibs) quelques heures aprs le droulement du scrutin, l'homme d'affaires, Patrice
Talon vient largement en tte avec 64, 8% alors
que Lionel Zinsou n'a que 35,2%.
Quelque 4,7 millions d'lecteurs taient appels dimanche aux urnes pour le second tour de
la prsidentielle dans ce petit pays ouest-africain,
premier Etat d'Afrique francophone avoir entam une transition dmocratique au dbut des
annes 1990.

AFRIQUE

Mardi 22 mars 2016

SAHARA OCCIDENTAL/ONU

Le Maroc est mal plac pour faire

des reproches Ban Ki-moon
Le Maroc est "mal plac"
pour faire des reproches
au secrtaire gnral
des Nations unies, Ban
Ki-moon, a jug l'avocat
mauritanien, Takioullah
Eidda, qui a ragi
l'attitude de Rabat face
aux dclarations du chef
de l'ONU, lors de sa
rcente visite dans les
camps de rfugis
sahraouis et aux
territoires sahraouis
librs Bir Lahlou.
"Le Maroc est mal plac
pour faire des reproches
Ban Ki-moon, et les brouhahas dans la rue devant les
mdias ne changent rien
cette ralit, devenue si incontournable qu'aucun pays
au monde, pas un seul, ne lui
a reconnu la moindre souverainet sur ce territoire (Sahara occidental)", a rappel
matre Eidda, dans un article
publi sur le site mauritanien d'information, CRIDEM.
Le gouvernement du Maroc a reproch M. Ban de
"s'tre dparti de sa neutralit, de son objectivit et de
son impartialit" lors de sa visite dans la rgion.
"Ban Ki-moon ne peut et
ne doit rester neutre au mpris de la lgalit internationale constate, dclare et
demande par sa propre organisation et confirme par
la Cour International de Justice (CIJ)", a martel le juriste
mauritanien tabli Montral au Canada.

Pour appuyer ses propos,

Me Eidda, revient sur la dcision de la Cour europenne
qui avait conclu le 10 dcembre 2015, que les pays membres de l'Union europenne
(UE) "ne peuvent signer des
accords avec le Maroc relatifs
des biens produits au Sahara occidental, compte tenu
de son occupation illgale
de ce territoire". Dans l'article intitul "le Maroc est une
puissance occupante du Sahara occidental au mpris
de la lgalit internationale",
le juriste prsente les principaux arguments juridiques et
les rsolutions des Nations
unies qui plaident en faveur
de la question de dcolonisation au Sahara occidental et
du droit du peuple sahraoui
l'autodtermination.
Lors de sa dernire visite
au Sahara occidental et aux
camps des rfugis sahraouis, le secrtaire gnral
de l'ONU, Ban Ki-moon, a
utilis le mot "occupation"
en ce qui concerne le Sahara

occidental et a invit le Maroc

"permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit
l'autodtermination."
"Il n'en fallait pas plus
pour que le Maroc le qualifie
son tour d'ennemi, dont la
position est contraire son
devoir de neutralit". Le juriste a pass galement en revue les textes des rsolutions
de l'ONU, adoptes depuis
1960, notamment la rsolution 1714 du 14 dcembre
1960 relative au droit des
peuples coloniss de disposer
d'eux mme et la rsolution
3458 de 1975, affirmant le
droit du peuple sahraoui de
dcider de son avenir, ainsi
que l'avis de la Cour international de justice (CIJ) de 1975,
rendu le 16 octobre 1975 refusant au Maroc tout droit sur
le territoire du Sahara occidental.
Aussi, il soutient "quelles
qu'aient pu tre les divergences d'opinion entre les
juristes, il ressort de la pratique tatique que les terri-

toires habits par des tribus

o des peuples ayant une organisation sociale et politique n'tait pas considr
comme un territoire "sans
matre". Le point sur lequel
avait t saisie la CIJ.
"La cour n'a donc pas
constat l'existence de liens
juridiques de nature modifier l'application de la rsolution 1514 quant la dcolonisation du Sahara occidental
et en particulier l'application du principe d'autodtermination grce l'expression libre et authentique de la
volont des populations du
territoire", a-t-il ajout.
L'avis du Conseil juridique
de l'ONU du 12 fvrier 2002,
concluant l'illgalit de l'exploitation par le Maroc des
ressources naturelles du Sahara occidental stipule que
s'"il faut donc conclure que
(...) si des activits de prospection et d'exploitation devaient
tre entreprises au mpris
des intrts et de la volont du
peuple du Sahara occidental,
elles contreviendraient aux
principes de droit international applicables aux activits
touchant aux ressources minrales des territoires non
autonomes."
Conformment aux rsolutions de des Nations unies,
le Maroc est pays "occupant"
du Sahara occidental, ce qui
affirme sans quivoque "le
droit du peuple du Sahara
occidental l'autodtermination travers un rfrendum
libre et transparent", a conclu
le juriste.

TANZANIE

Le parti au pouvoir remporte

les lections Zanzibar
Le parti au pouvoir en Tanzanie, le
Chama Cha Mapinduzi (CCM), a remport les lections de dimanche, boycottes par l'opposition, dans l'archipel
semi-autonome de Zanzibar, a annonc la commission lectorale de
Zanzibar. Le CCM comptabilise 91,4%
des voix et son leader sur l'archipel, Ali
Mohamed Shein, est rlu prsident. "Je
suis content d'avoir gagn. Je suis prt
servir les habitants de Zanzibar pour
cinq nouvelles annes", a dclar Ali
Mohamed Shein en recevant son "certificat de victoire" des mains du prsident de la commission lectorale de
Zanzibar (ZEC), en prsence de la
presse.
Ces lections prsidentielle et lgislatives s'taient tenus en octobre, en
mme temps que celles en Tanzanie.

Elles avaient t annules aprs que Seif

Sharif Hamad, vice-prsident de Zanzibar et chef du principal parti d'opposition en Tanzanie, le Front civique uni
(CUF), s'tait dclar vainqueur au
lendemain des lections, affirmant
avoir recueilli 52,87% des voix, contre
47,13% au prsident Shein.
La commission lectorale avait en effet dcid d'invalider les rsultats du
premier scrutin du 25 octobre, affirmant que l'lection avait t entache
de "fraudes massives".
Les Etats-Unis et l'Europe avaient,
en vain, tent de faire pression pour que
ces rsultats soient reconnus. Le CUF
avait de son ct dnonc une manoeuvre pour le priver de la victoire et
appel ses sympathisants boycotter le
nouveau scrutin.

RFRENDUM CONSTITUTIONNEL AU SNGAL :

Le oui l'emporte
Le "oui" l'a emport au rfrendum constitutionnel de dimanche au Sngal, visant notamment une rduction du
mandat prsidentiel, un scrutin marqu par une faible participation, selon les rsultats partiels rapports hier par les
mdias.
Le camp du "oui" a devanc le "non" Dakar et sa rgion
et dans plusieurs villes comme Mbour (ouest), Saint-Louis
(nord-ouest) ou Kaolack (centre), selon ces rsultats partiels provisoires publis par les mdias publics et privs.
Il a en revanche t battu This (ouest), Touba et
Mback (centre), selon ces rsultats issus des chiffres affichs dimanche soir devant les bureaux de vote aprs le dpouillement. "Le peuple dit oui Macky Sall", titrait hier le
quotidien "Le Soleil" tandis que pour le quotidien priv "La

Tribune", "le oui l'emporte l'arrach". La participation a

t faible. Selon des mdias, en l'absence d'indication officielle, elle tournait autour de 40%.
Les rsultats officiels globaux doivent tre publis vendredi par la commission nationale de recensement des votes
(CNRV), avant la proclamation dfinitive par le Conseil constitutionnel.
La rvision constitutionnelle propose par le prsident
Macky Sall comporte quinze points, dont une rduction du
mandat prsidentiel de sept cinq ans. La rvision constitutionnelle porte galement sur le renforcement des droits
des citoyens et de l'opposition, ainsi que des pouvoirs lgislatif et judiciaire.
APS

MONDE

Mardi 22 mars 2016

DK NEWS 15

PALESTINE

SYRIE

Le rapporteur spcial de l'ONU dnonce

les violations des droits de l'homme par Isral
Le rapporteur spcial
de l'ONU pour la
Palestine,Makarim
Wibisono qui a
annonc rcemment
sa dmission, a
vivement critiqu
l'occupant isralien
hier, pointant en
particulier l'absence
de poursuites
l'encontre de ceux qui
violent les droits des
Palestiniens.
Makarim Wibisono, devenu rapporteur spcial en
juin 2014, prsentait hier son

dernier rapport devant le

Conseil des droits de l'homme
de l'ONU. En janvier dernier,
l'Indonsien avait annonc
sa dmission car Isral ne l'a
jamais autoris pntrer

dans les territoires palestiniens.

Il avait succd l'Amricain Richard Falk qui n'avait
pas non plus t autoris par
Isral se rendre dans les

territoires palestiniens. "Ce

manque de coopration semble malheureusement signaler la poursuite d'une situation dans laquelle les Palestiniens souffrent quotidiennement des violations des droits
de l'homme sous l'occupation isralienne", a dclar
M. Wibisono, devant le
Conseil, se plaignant du fait
que les auteurs et responsables de ces violations ne soient
pas jugs.
Les territoires palestiniens
occups sont en proie depuis
octobre dernier une vague
d'agressions israliennes qui
a fait 199 morts palestiniens,
selon des chiffres officiels palestiniens.

LE PRSIDENT TURC RECEP TAYYIP ERDOGAN :

La Turquie face l'une des plus grandes

vagues de terrorisme
Le prsident turc Recep
Tayyip Erdogan a affirm hier
que "la Turquie est confronte "l'une des plus grandes
vagues de terrorisme de son
histoire", ont rapport des
mdias.
"Nous allons frapper ces
organisations terroristes de la
manire la plus forte", a lanc
M. Erdogan lors d'un discours
public Istanbul, appelant
les Turcs se "mobiliser"
contre cette menace.
Ces derniers mois, la Turquie est le thtre de plusieurs attentats terroristes
qui ont visaient plusieurs
villes turques. Le 12 janvier

dernier, un kamikaze syrien,

membre du groupe terroriste
autoproclam "Etat islamique" (Daech/EI), s'tait fait

exploser Sultanahmet, cur

historique et touristique d'Istanbul. Le pays est en alerte
maximum l'occasion des

clbrations du Newroz (nouvel an kurde) principalement

dans la capitale et la mtropole stambouliote o les mesures de scurit ont t renforces. Dimanche dernier,
un attentat la voiture pige
Ankara a fait 37 morts dont
les deux prsums auteurs
et des dizaines de blesss. Cet
attentat est le deuxime ayant
secou la capitale turque en
moins d'un mois et le troisime en cinq mois. Le 17 fvrier dernier, un attentat la
voiture pige avait vis des
vhicules de transport du personnel militaire et a fait 29
morts.

IRAN/NUCLAIRE

Le vice-prsident amricain avertit l'Iran

en cas de violation de l'accord
Le vice-prsident amricain Joe Biden
a averti dimanche que les Etats-Unis surveillaient l'Iran de trs prs et agiraient si Thran ne respectait pas l'accord sur le nuclaire.
L'accord historique conclu en juillet
2015 entre les grandes puissances - dont
les Etats-Unis - et l'Iran sur son programme nuclaire, est entr en vigueur
mi-janvier, permettant la leve d'une
grande partie des sanctions internationalescontre Thran.
Les lments d'incitation sont en
place pour que l'Iran respecte sa part de
l'accord, a dit M. Biden. Nous surveillons l'Iran de trs prs car aux
termes de cet accord, l'Iran ne sera jamais autoris poursuivre un programme d'armement nuclaire, a-t-il
dclar. Si l'Iran viole l'accord, les
Etats-Unis agiront, a averti M. Biden.

L'accord prvoit notamment que les

sanctions soient de nouveau appliques
en cas de non-respect de ses dispositions.
Un peu plus tt dimanche, le Guide su-

prme iranien, l'ayatollah Ali Khamenei,

a accus les Etats-Unis de ne pas respecter leurs engagements pris lors de la
conclusion de l'accord nuclaire.
Dans l'accord nuclaire (...) les Amricains n'ont pas respect leurs engagements, ils n'ont pas fait ce qu'ils devaient faire, a dclar le guide lors
d'un long discours Machhad (nord-est)
prononc l'occasion du Nouvel An
perse.
Ils ont lev les sanctions sur le papier,
mais par des voies dtournes, ils empchent la Rpublique islamique d'atteindre ses objectifs, a-t-il ajout. Ils ont dit
avoir lev les sanctions (...) mais dans les
faits, ils font en sorte que les effets de la
leve des sanctions ne se voient pas. Iran
a toujours affirm que ses activits nuclaires avaient un but uniquement civil.

Moscou critique
l'attitude
inacceptable
des Etats-Unis dans
le suivi de la trve
L'arme russe a critiqu hier l'attitude inacceptable de l'arme amricaine dans le suivi de
la trve en Syrie soulignant que la Russie va suivre de manire unilatrale les rgles de la mise
en uvre du cessez-le-feu en cas d'absence de
raction de la part des Etats-Unis. La partie
amricaine a montr qu'elle n'tait pas prte
discuter concrtement du texte, sur le suivi des
violations du cessez-le-feu en vigueur depuis fin
fvrier, a dclar le gnral Sergue Roudsko,
un haut grad de l'tat-major de l'arme russe,
dans un communiqu.
Il est inacceptable de retarder l'entre en vigueur des procdures visant ragir en cas de
violations du cessez-le-feu, a-t-il indiqu. Le
gnral a prvenu qu' partir du 22 mars, la Russie va suivre de manire unilatrale les rgles
de l'accord (de trve) en cas d'absence de raction de la part des Etats-Unis.
Nous soulignons que nous n'utiliserons
nos forces armes qu'aprs avoir reu des
preuves de violations systmatiques (de cet accord) par des groupes arms, a-t-il ajout.
Le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry,
avait annonc la tenue de consultations amricano-russes Genve et Amman sur les violations de la trve en vigueur depuis le 27 fvrier.
L'une de ses consultations, Amman le 18
mars, a montr que les Amricains ne sont pas
prts pour discuter en particulier du texte de l'accord ou pour l'approuver, a dclar M. Roudsko. Des centres de contrle chargs du suivi de
la cessation des hostilits ont t mis en place
Washington, Moscou, Lattaqui (Syrie), Amman et Genve. En cas de non-respect de la trve,
un systme d'alerte des Etats-Unis et de la Russie, puis des autres membres du groupe international de soutien la Syrie (GISS) est prvu.

L'opposition refuse
de reporter les
ngociations de
paix Genve
L'opposition syrienne a dclar qu'elle ne voulait pas d'un report du prochain round des ngociations de paix Genve prvu hier en raison des lections lgislatives fixes le 13 avril en
Syrie. Nous savons que le gouvernement a
demand que le prochain round soit report de
deux semaines, a dclar Yahya Kadamani,
coordinateur adjoint du Haut comit des ngociations (HCN), Genve, cit par des mdias.
Nous insistons pour que le prochain round ait
lieu aux dates prvues. Le gouvernement ne peut
imposer un report du prochain round, qui dbute le 4 avril, a-t-il continu. Des reprsentants
de l'opposition et du gouvernement syriens
ont men depuis une semaine un premier
round de ngociations indirectes Genve
avec l'missaire de l'ONU pour la Syrie, Staffan
de Mistura, qui a dclar qu'il comptait les
suspendre jeudi et lancer dbut avril un
deuxime round.
Le prsident syrien Bachar al-Assad avait annonc en fvrier la tenue prochaine 13 avril des
lections lgislatives. Ce scrutin a lieu tous les
quatre ans et le prcdent s'est tenu en 2012.

BIRMANIE

Le Parlement approuve la composition d'un gouvernement resserr

Le Parlement birman a approuv la majorit hier la composition d'un gouvernement resserr propos par le prsident-lu Htin Kyaw.
Le texte a t approuv par 611 voix, avec trois votes contre
et 21 abstentions. Pour sa premire apparition publique
l'occasion de son discours devant le Parlement de l'Union,
Htin Kyaw a justifi pourquoi ce gouvernement sera compos de 21 ministres et de 18 ministres, contre respectivement 36 et 32 dans le gouvernement sortant.
Selon lui, il s'agit de mettre en avant la qualit par rapport la quantit, d'radiquer la corruption, de se concentrer sur l'intrt national, d'conomiser les deniers publics
afin de former un gouvernement efficace et solidaire.
La suppression de certains ministres pourrait permettre d'conomiser plus de 5 milliards de kyats (environ 5 mil-

lions de dollars), une somme qui pourrait tre utilise pour

l'ducation, la sant et le dveloppement rural, a-t-il indiqu. Le prsident-lu a galement demand aux fonctionnaires de ne pas s'inquiter pour leur emploi, leur assurant qu'ils continueraient d'tre protgs par le statut qui
leur est propre. Un nouveau ministre a par ailleurs t cr,
savoir celui des Affaires ethniques, signe de la grande importance que le nouveau gouvernement accorde ce sujet
afin de stimuler la rconciliation nationale.
Paralllement, Htin Kyaw soumettra aujourdhui au
Parlement de l'Union la liste des ministres pressentis, selon l'agenda du Parlement annonc hier. Un plus tt dans
la journe, la Ligue nationale pour la dmocratie (LND, au
pouvoir) avait indiqu que cette liste devrait tre soumise
jeudi.

CULTURE

16 DK NEWS
4E ART

Kateb Yacine
sest inspir de
lancienne forme
thtrale grecque

Les participants au Forum international sur la vie et luvre de Kateb Yacine ont affirm dimanche que cet
auteur sest inspir de lancienne forme
thtrale grecque pour sortir le 4e art
des salles fermes et le porter aux plus
larges classes populaires.
Patrick Strasser, de luniversit de
Vienne (Autriche) a prcis que Kateb a
utilis la technique de la choralit rpandue, comme une base de travail
dans lancien thtre pour toucher les
diverses classes sociales et reflter leurs
proccupations et leurs malheurs.
Dfinissant la choralit dans le thtre comme le recours aux chants, aux
danses et lexcution de mouvements
synchroniss par plusieurs personnes
sur les planches, lintervenant a dtaill que cette pratique tait visible,
pour la premire fois dans la pice Le
cadavre encercl joue en franais
pour la premire fois en 1958
Bruxelles (Belgique).
L'universitaire a ajout que la choralit dans les pices de Kateb a t encore
illustre travers les uvres thtrales
Nuage de fume, La femme sauvage
et La poudre dintelligence.
M. Strasser a galement mis en
exergue les efforts de Kateb Yacine pour
transporter le thtre dans les espaces ouverts, les stades et les rues la
manire, a-t-il appuy des anciens festivals.
De son ct, Sad Berghal de luniversit de Monastir (Tunisie), a ax son
intervention sur les tentatives de lauteur de Nedjma pour rconcilier intelligentsia et populisme, estimant que le
rapprochement vers les classes ouvrires a conduit terme le dramaturge
abandonner son butin de guerre qui
est la langue franaise pour crire ses
pices en arabe dialectal.
Organis par lAssociation de la promotion du tourisme et de lanimation
culturelle de Guelma, le Forum sur le
thtre et thtralit dans luvre de
Kateb Yacine (1929/1989) et dont les travaux devaient se terminer hier au Thtre rgional de Guelma (TRG)
Mahmoud-Triki a vu la participation de
plusieurs universitaires nationaux et
dautres venus de France, dAutriche,
de la Tunisie et du Maroc.
Pour rappel, les noms des laurats
du Prix littraire international Kateb
Yacine dans les catgorie posie et
roman devaient tre annoncs hier lors
de la crmonie de clture du forum.

Mardi 22 mars 2016

J'ai 50 ans de Djamel Azizi projet Alger

Le long mtrage de fiction J'ai 50 ans du ralisateur Djamel Azizi, un tlfilm ax sur le conflit
des gnrations de l'Algrie indpendante travers le quotidien d'une famille des Aurs, a t
prsent pour la premire fois au public algrois.
Projet la salle de la Cinmathque d'Alger, cette
uvre de 98mn, produite
par la Tlvision nationale,
relate un drame social en
confrontant de manire
nave et directe trois gnrations d'une mme famille
qui ont vou leurs vies au
service de la nation.
Incarn par Taha Lamiri,
Ali, moudjahid bless la
jambe qui a men plusieurs
oprations dans les montagnes des Aurs raconte ses
exploits et ses sacrifices
son petit-fils sous le regard
rprobateur de son fils,
Salah (Kamel Rouini), officier de l'Arme nationale populaire qui a perdu l'usage
de ses jambes lors de la lutte
antiterroriste dans les annes 1990.
Devenu aigri cause de
son handicap, Salah, reproche son pre de l'avoir
encourag rejoindre l'arme, s'enferme sur luimme, devient violent et ne
conoit plus la valeur de son
sacrifice ni celui de son pre.
Le film prend une tour-

nure assez comique le jour

o le petit-fils, seul pilier de
la famille dans ce climat
tendu et violent, est humili
par un notable du village qui

les traite de famille de mendiants invalides.

Ces insultes poussent le
grand-pre ressortir son
fusil, datant de la guerre de

Libration nationale, et le
pre revtir son uniforme
de soldat pour laver l'honneur bafou de la famille
malgr leurs blessures.
Le film met galement en
avant le rle fdrateur de
Faza (Fizia Touggourti)
mre courage, soutenant
son mari et son beau-pre
dans la maladie, mme au
bord du divorce, pour assurer une bonne ducation
son fils.
Malgr des dialogues
jugs beaucoup trop directs et parfois mme surfaits par les spectateurs, le
film se dfend tout de mme
par la prsence remarque
l'cran de Fizia Touggourti
et Taha Lamiri ainsi que par
la spontanit des enfants
jouant dans cette uvre.
Sorti en 2014, J'ai 50 ans a
t slectionn en comptition du 24e Festival panafricain
du
cinma
de
Ouagadougou (Fespaco) en
fvrier 2015 en plus d'avoir
t projet lors du dernier
Festival international d'Oran
du film arabe en juin 2015.

OUARGLA

Premire dition du Festival national de lantique

Issedratne fin mars
La premire dition du Festival national sur lantique Issedratne se tiendra Ouargla du 30 mars au 1er avril, linitiative de lassociation locale Sedrata.
Le programme de cette manifestation culturelle prvoit notamment des journes dtude sur des thmes divers lis aux
Vieux ksour du sud du pays, Les caravanes sahariennes, Sedrata comme modle, Sedrata dans les crits trangers et
journaux de dcouverte et Le mouvement scientifique dans
lantique Sedrata.
Vision prospective sur la ville dIssedratne et sa valorisation archologique, Le tourisme de dcouverte et la prservation du patrimoine et Le rle du tourisme de dcouverte
dans lencouragement du tourisme local sont dautres
thmes soumis dbat lors de ces journes dtude.
Initie en coordination avec les scouts musulmans algriens (SMA) dOuargla et des instances et associations locales
activant dans le domaine, cette manifestation donnera lieu

galement lorganisation de visites au site de lantique ville

de Sedrata et au ksar dOuargla pour dcouvrir certains aspects architecturaux caractrisant ce patrimoine matriel sculaire.
Erige en 909 quelque 14 km lOuest de la ville dOuargla, lantique Sedrata, dtruite en 1.274 par Yahia Benghania
le Mallorcais, est depuis ensevelie, dans sa majeure partie,
sous les sables.
Les oprations de fouille et dexploration archologiques,
menes notamment entre 1951 et 1952, ont pu mettre au jour
certains vestiges de cette ancienne civilisation, ayant rsist
aux alas du temps et de la nature.
Place sous le signe de Nos sites civilisationnels, une
longue histoire et un symbole touristique, cette manifestation prvoit des dfils de groupes SMA et de troupes folkloriques, une exposition riche en affiches et photographies sur
les activits des Scouts lors de diffrents vnements.

AN TMOUCHENT

Distribution de plus de 800 livres

au profit des enfants de la wilaya
Pas moins de 819 livres
traitant divers thmes ont t
distribus, dimanche, au
profit des enfants et pensionnaires des centres de rducation de la wilaya dAin
Temouchent, a-t-on appris,
du commissaire de festival
locale la lecture en fte.
Les autorits locales ont
remis aux enfants prsents,
dont ceux de la commune
loigne de Chentouf, ces ouvrages qui ne manqueront
pas de contribuer leur
mancipation socio-ducative, a indiqu Karim
Bouarfa, en galement directeur
de la bibliothque
Malek Bennabi qui a abrit
cet vnement. Organise
loccasion du lancement de la
5me dition de ce festival (20
au 31 mars), cette crmonie
a vu, galement, la remise
aux trois directeurs des tablissements pnitentiaires
dAin Temouchent, Graba et

Beni Saf, dun lot de 219 titres

destins aux pensionnaires.
Cette action vient concrtiser
la convention passe entre les
ministres de la Culture et de
la Justice, a prcis le commissaire du festival, faisant
savoir que des activits de
cette dition seront organises au niveau de ces centres
de rducation. Ces derniers
bnficieront de reprsenta-

tions thtrales et de spectacles de clowns, a-t-on encore

ajout. Des activits similaires seront proposes, par
ailleurs, dans les centres
pour personnes aux besoins
spcifiques, alors que le bibliobus de la wilaya dAin Temouchent effectuera, ds
lundi, dix sorties vers les
places publiques de cinq
communes, dont certaines

loignes dAin Kihal et Ain

Larba. Outre la lecture de livres, les habitants de ces collectivits locales pourront
participer aux concours et
ateliers programms par le
commissariat (posie, dessins, notamment). Un programme spcial a t trac
pour les enfants des communes de Oualhaa et Hammam
Bouhadjar
qui
assisteront des spectacles
de clowns, de marionnettes et
de thtre pour enfants.
La crmonie douverture
de cette dition a t marque par un spectacle haut en
lumires et couleurs qui a t
suivi avec un intrt particulier par lassistance. A cette
occasion, les autorits locales
ont procd linauguration
dune exposition de livres
pour enfants et de divers ateliers dont celui du hakaouati
et de dessins.
APS

Mardi 22 mars 2016

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 410 444 du 22/03/2016

DK NEWS 17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 410 415 du 22/03/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 410 319 du 22/03/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Petits secrets en famille
09:55 : Petits secrets en famille
10:25 : Petits secrets entre voisins
10:55 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Kidnappe
17:00 : L'addition, s'il vous plat
18:00 : Bienvenue chez nous
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : My Million
20:40 : Mto
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Les experts
21:45 : Les experts
22:40 : Les experts
23:25 : Les experts

06:00 : Les Z'amours

06:25 : Point route
06:30 : Journal
06:35 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:25 : Dans quelle ta-gre
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
13:55 : Expression directe
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:40 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:10 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Joker
18:45 : N'oubliez pas les paroles
19:15 : N'oubliez pas les paroles
19:50 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Parents mode d'emploi
20:45 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Cash investigation
23:10 : Expulsions, la honte

06:00 : EuroNews
06:30 : Garfield & Cie
06:42 : Garfield & Cie
06:54 : Garfield & Cie
07:06 : Garfield & Cie
07:23 : Boule et Bill
07:35 : Boule et Bill
07:52 : Ninjago
08:19 : Ninjago
08:41 : Peanuts
08:43 Cinma : En sortant de l'cole
08:50 : Dans votre rgion
09:50 : Dans votre rgion

10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:55 : Frres demi
22:25 : Mto
22:30 : Grand Soir 3
23:10 : Le divan de Marc-Olivier Fogiel

06:50 : Le JT du Grand Journal

07:20 : Le grand journal
08:05 : Les Simpson
08:25 Cinma : Favelas
10:15 : Rencontres de cinma
10:40 Cinma : Voyage en Chine
12:10 : Eric et Quentin
12:15 : Parks and Recreation
12:40 : Connasse
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : Carte blanche
14:07 : The Affair
15:00 : The Affair
16:00 : La semaine des Guignols
16:30 Cinma : Nos femmes
18:05 : Parks and Recreation
18:30 : Album de la semaine
18:36 : Connasse
18:41 : Carte blanche
18:45 : Le JT du Grand Journal
19:15 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Les Guignols
21:02 Cinma : Imitation Game
22:50 Cinma : Citizenfour

Mardi 22 mars 2016

D U

J O U R
La slection

20h55
Les experts
Saison 16 pisode 1 : A Las Vegas, un
homme portant une bombe se fait exploser dans le casino L'Eclipse appartenant Catherine. Celle-ci se rend aussitt sur les lieux. Une employe gravement blesse, ayant parl avec le criminel avant le drame, dit qu'il portait une
oreillette et semblait recevoir des ordres.
Interroge, son pouse affirme qu'il ne
pouvait pas avoir de motivation terroriste
et souffrait d'une addiction au jeu.

20h55
Cash investigation
Salaris prix cass : le grand scandale
Depuis son instauration en 1996, la
directive europenne 96/71/CE sur le
dtachement des travailleurs a bnfici plusieurs millions de salaris.
En quinze ans, le recours ces travailleurs na cess daugmenter. Revers de
la mdaille : la fraude sociale des entreprises sest, elle aussi, envole. En 2010, en France, on estimait 300 000 le nombre de travailleurs dtachs non dclars. Soit un manque--gagner pour notre systme de protection sociale estim 380 millions deuros. Au fil de son
enqute, Sophie Le Gall a dcouvert aussi combien cette directive est destructrice pour tout le monde. Un chauffeur roumain travaillant pour une entreprise
franaise comparait ses conditions professionnelles de lesclavage moderne.

20h50
Frres demi
Pour ses 80 ans, Mado Kimoff espre voir ses deux fils,
Stan et Didier, se rconcilier.
Mais Didier, l'activiste colo
de l'arrire-pays niois, et Stan,
le publicitaire prtentieux et citadin, se dtestent depuis des
annes. Lorsque Stan conclut
un pacte avec le diable pour
sauver sa carrire, il doit
convaincre son frre de prter
son image une campagne de pub pour un gant de l'agroalimentaire.

20h55
Imitation Game

06:00 : M6 Music
07:10 : Matt et les monstres
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:25 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:40 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:50 : M6 boutique
10:05 : Devious Maids
10:55 : Devious Maids
11:50 : Devious Maids
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Scnes de mnages
13:38 : Astuces de chef
13:40 : Mto
13:45 : L'appel du devoir
15:45 : Lune de miel en enfer
17:30 : Les reines du shopping
18:40 : Chasseurs d'appart'
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : The Island : seuls au monde
22:10 : The Island : seuls au monde
23:20 : The Island, les secrets de l'le

A Manchester, au dbut
des annes 1950, la suite
d'un cambriolage, Alan Turing, brillant mathmaticien,
est interrog par un policier.
Il se souvient de sa jeunesse,
dans l'Angleterre de 1939 et
de la faon dont il a
convaincu le commandant
Denniston d'intgrer le programme de dcryptage du
code secret Enigma, utilis par les Allemands pour communiquer. Avec
quelques hommes, il travaille sous la direction du MI-6, dpartement totalement
secret. Mais son caractre solitaire complique ses relations avec ses condisciples.

20h55
The Island : seuls au monde
Episode 2 : l'le des hommes : Au
troisime jour de l'exprience, les
hommes sont en situation difficile. La
pluie persistante a laiss place une scheresse extrme obligeant les candidats
rationner l'eau. Au hasard d'une expdition pour trouver une source, ils dcouvrent une plage qui semble plus accueillante pour leur camp.

DK NEWS

DTENTE

Mardi 22 mars 2016

Mots flchs n1247

19

Citations
Sans l'ironie, le
monde serait
comme une
fort sans
oiseaux.
*Anatole
France
Cest arriv un 22 mars
1989 : renversement d'Alfredo Stroessner au Paraguay.
1990 : lgalisation du Congrs national africain (ANC)
en Afrique du Sud.
1999 : investiture du prsident de la Rpublique du
Venezuela Hugo Chvez.

Clbrations :
- La Journe mondiale des zones humides commmore chaque anne depuis 1997 la signature de la
Convention sur les zones humides, le 2 fvrier 1971,
dans la ville iranienne de Ramsar, au bord de la mer
Caspienne.
- Brsil : Fte de la desse Iemanja Salvador de Bahia,
Offrandes la mre de l'eau pour rclamer une pche
abondante.
- cosse : Premier des quatre anciens Scottish term
days (en) ( Jour de terme) de l'anne, en vigueur du
Moyen ge au 13 juin 1991.
- Espagne, Mexique : La Virgen de la Candelaria (es)
(Vierge de la Chandeleur), clbre la Fte de la
Prsentation de Jsus au Temple et la Purification de
la Vierge Marie aprs l'accouchement.
- tats-Unis, Canada : Jour de la marmotte, animal
dont le comportement permet supposment de prdire comment se terminera l'hiver.
- Lettonie (Mythologie lettonne) : Vieja diena ( Jour du
vent) - Des rituels taient destins calmer les ardeurs
du vent lors de l't venir.
- Rpublique tchque : Hromnice (cs) ( Jour de la tempte), quivalent du Jour de le marmotte en Amrique
du Nord.
- Thalande : (Wan Nak Pradit) ( Journe nationale des
inventeurs).

Mots
Motscroiss
croissn1247
n776

Samoura-Sudoku n1247
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Horizontalement :
4 1. Etranglement
du gland de
paupire suprieure

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

la verge par le prpuce

2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique
tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le
revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de
pche
6.A fait du tort qqn Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de
la XIXe dynastie - Chute de la

8.Interjection - Bourgeon
secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines
plantes
9.Ngation - Civire Panorama
10.Travailler dur - Titre
d'honneur
chez
les
Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est
pas ncessaire au sens de la
phrase - Vieux

Verticalement :

7 erreurs

1.Ancien procd de sparation de l'argent et

du plomb par liqufaction
2.Imitation des premiers
sons mis par un
bb - Rivire du Zare Ancien
3.Caractre de ce qui est
rapide - Thtre
nation al populaire
4.Cardinal
franais
Auteur-compositeur et
chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu Prtre
6.Divinit lunaire, infernale

et marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de
Grce - Rassemblement du
peuple franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions
inconsidres
12.Dbarrasses une culture
de ses mauvaises
herbes - Vitesse

SPORTS

20 DK NEWS
TAEKWONDO /
CHAMPIONNAT D'ALGRIE
DE KYORUGUI

400 athltes
attendus ce
week-end Alger

Le
championnat
d'Algrie
de
Taekwondo, spcialit Kyorugui, des catgories juniors et seniors (dames et messieurs), se droulera du 24 au 26 mars la
salle Harcha Hacene (Alger), a-t-on appris
hier de la Fdration algrienne de la discipline.
"Plus de 400 athltes, dont 150 dames,
reprsentant des clubs de tous le territoire
national sont enregistrs pour prendre part
cette comptition qui regroupe les meilleurs athltes algriens", a indiqu la mme
source.
Les deux premires journes de comptition seront consacres aux preuves des
juniors (garons et filles), avec le droulement des qualifications la matine et les
finales l'aprs-midi.
Pour les seniors, le comptition dbutera le 25 mars (vendredi) avec le mme systme de comptition. La crmonie de
remise des mdailles et de clture de cette
comptition est prvue samedi partir de
17h00 la salle Harcha, a prcis la
Fdration algrienne de taekwondo.

GYMNASTIQUE

L'Union africaine
tiendra sa
prochaine runion
Alger
L'Union africaine de gymnastique (UAG)
tiendra sa prochaine runion en marge des
Championnats d'Afrique-2016 ( juniors /
seniors) de la discipline, prvus du 23 au 26
mars Alger, selon le prsident de cette instance, l'Algrien Sid Ali Zater.
Nous profiterons de cette runion pour
exposer notre plan d'action, jusqu'en 2024,
tout en prsentant de nouveaux projets qui
seront exposs lors du prochain congrs de
la Fdration internationale de gymnastique, au Japon, a prcis Zater en confrence de presse, dimanche au stade du 5Juillet.
Le prsident de l'UAG a considr, en
effet, que les grandes nations de gymnastique s'accaparent toujours la part du lion,
et ne laissent pas grand-chose aux pays
mergeants. Ce qui, selon lui, devrait
changer positivement l'avenir.
Dans cette perspective, les pays mergeants, notamment africains, ont remport
une premire victoire, en obtenant que les
Championnats d'Afrique de gymnastique
soient qualificatifs aux Jeux olympiques et
ce partir de 2020.

Mardi 22 mars 2016

GRAND PRIX/IPC FIZAA (DUBAI)

Record du monde pour l'Algrienne

Boudjadar au javelot
L'athlte algrienne handisport, Asmahane Boudjadar a battu le record du monde de lancer
du javelot, lors du 8e Grand Prix/IPC de Fizaa Duba qui a pris fin dimanche, aprs quatre
jours de comptition, a rapport hier le site du Comit paralympique international (IPC).
Dans la classe jumele (F33/34),
Boudjadar a russi tablir un nouveau record du monde avec un jet
11.99m et une table de cotation 895
points. Le podium a t complt par
l'Allemande Frances Hermann (F34)
et la
Grecque Anthi Liagkou avec un jet
11.26m (789pts). Avant cette
mdaille d'or, Asmahane Boudjadar a
remport, samedi dernier, le
concours du lancer de poids de la
mme classe, avec un jet 5.56m
(833pts) et la cl, un nouveau record
d'Afrique.
Au lancer de poids (classe F33),
Karim Kardjena a ralis un nouveau
record d'Afrique avec un jet 10.91m,
devanant
d'un
centimtre,
l'Allemand Daniel Scheil (Allemagne)
10.90m. Son compatriote Lahouari
Bahlaz a fait de mme au lancer du
Club (F32), avec un jet 33.88m,
devant le Russe Evgenii Demin
(30.45m).
Bahlaz, mdaill d'argent aux
Mondiaux de Qatar-2015 au mme
concours, a ajout une mdaille de
bronze l'Algrie au Grand Prix/IPC
de Fizaa, dans le concours du poids,
alors que Karim Bettina a pris la
seconde place. La mdaille d'or du
concours est revenue Dimitrios
Zisdis (Grce). Au Club (dames),

l'Algrienne Mounia Gasmi (F32),

mdaille d'argent dans le mme
concours au Qatar, s'est offerte, cette
fois-ci l'or, avec un jet 23.43m et une
table de cotation (1001 points).
En revanche, sa coquipire en
quipe nationale, Nassima Saifi s'est
contente de l'argent dans le
concours du poids (F56/57), avec
10.74m, deux centimtres de sa
rivale mexicaine, Angeles Ortiz
Hernandez (10.76m).
Au saut en longueur (T12), la vicechampionne du monde, Lynda
Hamri a remport la mdaille d'argent au Grand Prix/IPC de Fizaa,
devance
par
Anna
Kaniuk
(Bilorussie) 5.46m (764 points)

Dans les preuves de course, le

sprinteur Hamdi Sofiane (T37) a remport deux mdailles d'or. Au 200m,
l'Algrien a franchi la ligne d'arrive
en 24.30, alors qu'il a t crdit de
53.57 sur 400m. Ses compatriotes,
Abdelatif Baka et Madjid Djemai ont
remport les vermeils, respectivement, du 1500m (T13) en 3:54.51 et
aussi du 1500m (T37) en 4:27.32.
Quelque 660 athltes (hommes et
dames), reprsentant quarante neuf
pays ont prix part au 8e Grand
Prix/IPC de Fizaa Duba, un des
meetings offrant aux participants
l'opportunit d'arracher des places
pour les Jeux paralympiques de Rio,
prvus en septembre 2016.

QUITATION

Concours national de saut dobstacles

du 24 au 26 mars Relizane
de hauteur. Le lendemain, c'est au
tour des preuves mdium et big, qui
font appel aux cavaliers cadets,
juniors et seniors titulaires du 1er
degr, en deux phases temps diffr
enfourchant des chevaux, gs de 5
ans et plus avec des obstacles de 1,15
mtre de hauteur.
Cette manifestation questre sera
clture par la 9e et dernire preuve
du prix de la ville de Relizane, rserve aux cavaliers juniors et seniors
titulaires du 2e degr enfourchant
des chevaux, gs de 6 ans et plus,
avec des obstacles de 1,25m de hauteur.
Cette preuve reine sera dispute
en 2 manches, A et B, juges au
barme A sans chronomtre pour la
premire manche et au chronomtre
pour la 2e, selon les organisateurs.
APS

Un concours national de saut

d'obstacles aura lieu du 24 au 26 mars
en cours au centre questre "Ahmed
Ben Bella" de Relizane, a-t-on appris
hier auprs de la Fdration questre
algrienne (FEA).
Neuf preuves seront au programme de cette manifestation hippique, organise par le club questre
de la wilaya de Relizane, en collaboration avec FEA. Plus de 90 cavaliers,
issus de 20 clubs du pays, dans les
catgories cadets, juniors et seniors,
titulaires du 1er et 2e degrs, prendront part cette comptition.
La premire journe prvoit le
droulement de deux preuves, prparatoire et small s'adressant aux
cavaliers cadets, juniors et seniors
titulaires du 1er degr, montant des
chevaux, gs de 4 ans et plus, avec
des obstacles dun mtre et 1,05 mtre

HENRICHEMONT
ABOULIEnAREU
BESTIALESnAM
INnOnnINSANE
LIESSEnVENTS
IENISSEInSIC
TRnDnTHERESE
ASPETnOUInEN
TnInIONSnARC
INSPECTEURnE
OISONnEnRMIn
NnEUSKERIENS

Mots Flchs N1246

Mots Croiss N1246

Sudoku N1246
AnORALISEnELOGE
GALIPETTESnENnR
UNESnTEEnNOSnER
EDnERSnNEOPHYTE
NOTREnOSnITALIE
AUnANGUILLEnARS
YINnTUILESnANEn
LLIVIAnENKInGRE
ALLIENTnTYRnYnU
CEnFRAISEnKILOS
STEnECRUnPOSASn
ATREnOEILnURNES
IEPERnAVANTAGER
NnEnINUITnSEnSI

SPORTS

Mardi 22 mars 2016

M.EL-HADI OULD ALI LA INDIQU :

Le projet de nouveau stade de Stif n'est

pas annul mais gel
Le ministre de la Jeunesse et des sports,
El-Hadi Ould Ali, a indiqu dimanche soir
l'issue de la rencontre
entre l'ES Stif et
l'Etoile du Congo dispute au stade du 8
Mai 1945 que le projet
de nouveau stade de
Stif n'tait pas annul mais gel l'instar d'autres projets.

Le projet de nouveau
stade de Stif n'est pas an-

nul dfinitivement mais

gel l'instar d'autres pro-

jets, a prcis le ministre

dans une dclaration la
presse au salon d'honneur
du stade du 8 Mai 1945, se disant confiant quant
l'amlioration de la situation conomique du pays
qui permettra de relancer
tous les projets gels.
Le ministre de la Jeunesse et des sports tait
Stif en compagnie des autorits locales pour encourager l'ES Stif qui affrontait
l'Etoile du Congo.

CAN-2017 (QUALIFICATIONS) ALGRIE-THIOPIE

Les Verts en stage Sidi Moussa

La slection algrienne de football a entam hier un
stage au Centre technique national de Sidi Moussa (Alger)
en vue de la double confrontation face l'Ethiopie (25 et 29
mars) comptant pour les 3e et 4e journes (Gr. J) des qualifications de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au
Gabon.
Le coach national Christian Gourcuff a fait appel, cette
occasion, aux services de 24 joueurs dont quatre voluant
en championnat de Ligue 1, savoir les deux portiers Doukha ( JS Kabylie) et Asselah (CR Belouizdad) ainsi que les
deux dfenseurs Ziti ( JS Kabylie) et Khoualed (USM Alger).
Le milieu de terrain de Tottenham (Premier League anglaise) Nabil Bentaleb, bless, a dclar forfait, au mme
titre que l'attaquant du Dinamo Zagreb (Croatie), Hilal
Larbi Soudani.
Pour parer ces deux dfections, le slectionneur national a convoqu Adlene Guedioura (Watford FC/Angleterre)
et Sofiane Hanni (FC Malines/Belgique), dont il s'agit de la
premire convocation chez les Verts. L'autre nouveaut est
l'attaquant de Lille OSC (France) Yassine Benzia qui a choisi
de porter les couleurs algriennes aprs avoir volu avec
les jeunes catgories franaises.
Le coach national a galement convoqu le dfenseur
central Rafik Halliche (SC Qatar), qui vient de reprendre la
comptition avec son club aprs un arrt de trois semaines
pour blessure.
Gourcuff misera beaucoup lors de ces deux matchs sur
Riyad Mahrez, auteur d'une saison poustouflante avec le
leader du championnat anglais, Leicester (16 buts, 11 passes
dcisives) ainsi que sur le buteur patent du Sporting Lis-

bonne (Portugal) et meilleur ralisateur en activit des

Verts, Islam Slimani. L'Algrie accueillera l'Ethiopie vendredi prochain au stade Mustapha-Tchaker de Blida
(20h30) avant de se rendre Addis-Abeba le dimanche 27
mars pour affronter deux jours plus tard les Ethiopiens au
Ydnekachew Tesema stadium (17h00 locales, 15h00 algriennes). Au terme de la 2e journe, l'Algrie occupe la tte
du classement avec 6 points, devant l'Ethiopie (4 pts). Les
Seychelles pointent la 3e place avec 1 point, alors que le Lesotho ferme la marche avec 0 point.

Raouraoua remet des chques de prime

de formation trois clubs de l'Est algrien
Des chques de prime
de formation ont t remis
dimanche Constantine
trois (3) clubs de football de
la rgion Est du pays, (AS
An Mlila, USM Khenchela
et CR Village Moussa-Jijel),
par le prsident de la Fdration algrienne de football
(FAF), Mohamed Raouraoua.
Cette prime sinscrit
dans le cadre de lencouragement et de la solidarit
avec les clubs amateurs et
professionnels, a indiqu
M. Raouraoua, au cours
dune crmonie organise,
au terme dune rencontre
entre le prsident de la FAF
et les prsidents de dix (10)
clubs de lEst, du championnat professionnel Mobilis.
M. Raouraoua a indiqu
que linitiative rcompense
la contribution de ces clubs
la formation de joueurs
voluant dans les deux divisions du championnat professionnel. Le droulement
du professionnalisme, le
parcours des joueurs, les
modes de gestion des clubs
et autres questions disciplinaires taient au menu de
cette rencontre laquelle
ont galement assist Mah-

foud Kerbadj et Hamid Haddadj, respectivement prsidents de la Ligue de football

professionnel (LFP) et de la
Commission de discipline
ainsi que les prsidents et
capitaines des quipes des
clubs prsents.
Le prsident de la FAF a
saisi loccasion pour rappeler aux prsents que les rglements de la fdration
imposent aux joueurs
davoir des passeports qui
retracent avec prcision
leurs parcours sportifs et
prservent leurs intrts.
Il a, dans ce contexte invit les clubs fournir ces
passeports aux joueurs et

sacquitter des cotisations

des droits dassurance sociale des joueurs et des
charges fiscales sur le revenu. Raouraoua a voqu
galement les efforts du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale
en faveur dune couverture
Caisse nationale des assurances sociales, dtaillant
que la FAF sacquittera,
conformment la convention signe avec la Caisse
nationale des assurances
sociale (CNAS) de ses cotisations forfaitaires des anciennes redevances. Au
cours de cette rencontre
avec les prsidents des dix

clubs, le prsident de la FAF

a voqu la ncessit dlaborer un contrat de travail et
des rglements intrieurs
unifis pour la gestion des
clubs de nature, afin, a-t-il
ajout de prserver les
droits des gestionnaires, des
joueurs et des entraneurs
dans le cadre dune solidarit sportive. Raouraoua,
insistant sur la ncessit
dtablir un quilibre entre
les charges et les ressources
des clubs sportifs a attir
lattention sur certaines mthodes de gestion financire
juge aberrantes notamment dans le recrutement
de joueurs trangers que la
trsorerie des clubs ne peut
payer leurs salaires.
Le prsident de la FAF a
aussi insist sur limportance dtablir des dossiers
mdicaux pour les joueurs,
dans un objectif de traabilit du parcours du sportif et
galement comme mesure
de lutte contre le dopage.
Pour rappel, lAS An Mlila
a reu un chque de 1,5 millions DA), et les clubs de
lUSM Khenchela et le CR
village Moussa de Jijel ont
t destinataires, chacun,
dun chque de 500.000 DA.

DK NEWS 21

LIMINATOIRES CAN-2016
DAMES (1ER TOUR RETOUR)

L'Egypte et le
Botswana cartonnent,
l'Algrie en attente
Le premier tour retour des liminatoires de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2016 dames disput ce week-end a t marqu par les scoresfleuves des Egyptiennes et Botswanaises, tandis
que la slection algrienne jouera sa qualification
le 26 mars prochain contre l'Ethiopie AddisAbeba.
Vainqueur au match aller (1-0), l'quipe algrienne dirige par Azzedine Chih devra sortir le
grand jeu pour dfendre son maigre avantage et valider ainsi son billet pour le second tour. De leur
ct, les Egyptiennes et les Botswanaises ont fait
parler la poudre loccasion du premier tour des
liminatoires de la CAN fminine dont la phase finale aura lieu du 19 novembre au 3 dcembre au
Cameroun.
Les premires ont marqu douze buts sur lensemble des deux confrontations avec la Libye, huit
au match aller Sousse en Tunisie et quatre au retour au Caire.
Les secondes ont fait peine moins bien face
aux Mauriciennes avec onze buts, sept laller et
quatre eu retour Curepipe, sans en encaisser
aucun comme les Egyptiennes. A noter que ces
deux quipes sont les seules avoir remport leurs
deux rencontres.
Maliennes et Zimbabwennes sont alles prendre leur qualification en gagnant leur match lextrieur, tandis que les Sngalaises se sont
imposes aux tirs au but face aux Guinennes
Conakry.
Les reines du football fminin, Nigrianes, Ghanennes, Equato-Guinennes, Ivoiriennes et SudAfricaines nentreront en lice quau second et
dernier tour qui se droulera dans le courant du
mois davril.
Rsultats du premier tour
Aller
Retour
Mali - Maroc
0-0
2-1
Tanzanie-Zimbabwe
1-2
1-1
Zambie- Namibie
3-1
2-2
Libye - Egypte
0-8
0-4
Algrie - Ethiopie
1-0
26 mars
Kenya - RD Congo
Forfait de la RD Congo
Sngal - Guine
1-0
0-1 (4-2 aux
T.A.B)
Burkina Faso- Tunisie 0-0
0-2
Botswana- Maurice
7-0
4-0
Programme du deuxime et dernier tour (8, 9,
10 avril/22, 23, 24 avril)
Mali - Guine Equatoriale
Tanzanie - Zambie
Egypte- Cte D'Ivoire
Algrie/Ethiopie - Kenya
Guine- Nigeria
Tunisie - Ghana
Botswana - Afrique du Sud.

FOOTBALL (U-14)TOURNOI OASIS

6 quipes en lice
Touggourt
Six (6) quipes, dont une de Tunisie, prennent
part au tournoi de football des Oasis de la catgorie des moins de 14 ans, qui a dbut hier Touggourt (160 km au nord dOuargla), a-t-on appris
des organisateurs. Il sagit du club El-Hikma de
Oued-Rhiou (Relizane), lacadmie sportive de
Djelfa, lcole de football Baraim-Souf (El-Oued),
lcole de football 40 Logements de Touggourt
(quipes A et B), ainsi que de lacadmie de football
Arna de Zarzis (Tunisie), selon la mme source.
Ces quipes sont engages, dans cette comptition
organise au stade communal Mohamed-Chabani, sous forme de mini-championnat en deux (2)
poules de trois quipes chacune, suivi de la finale,
a-t-on expliqu. Ce rendez-vous sportif est appel
offrir un cadre de rencontre et dchange dexprience pour les participants (coles, clubs et acadmies de football), notamment en matire de
techniques pratiques dans le domaine de la formation et dencadrement des jeunes footballeurs,
a-t-on fait savoir.
Une crmonie en lhonneur des quipes participantes clturera la deuxime dition de cette manifestation sportive organise par lcole de
football 40 Logements de Touggourt, en coordination avec la direction de la jeunesse et sports.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
LIGUE DES CHAMPIONS
(16E DE FINALE)-ESS

Prcieuse
qualification
sur le plan moral

Mardi 22 mars 2016

COUPES AFRICAINES

De gros morceaux pour

les clubs algriens
Aprs les qualifications du MC Oran et du CS Constantine en Coupe de la Confdration africaine de football
(CAF), c'est au tour de l'ES Stif et du MO Bjaia de faire de mme en Ligue des champions.
Sad Ben

Le directeur technique de l'ES Stif, Hadj

Noureddine, a estim hier que la qualification de son quipe aux huitimes de finale
de la Ligue des champions d'Afrique de
football est "bonne pour le moral'' aprs les
turbulences que vient de vivre le champion
d'Algrie en titre. "Cette qualification est
tombe point nomm pour permettre aux
joueurs de reprendre confiance en leurs
qualits aprs la difficile priode que nous
venons de traverser", a dclar Hadj
Noureddine l'APS.
Aprs avoir accroch l'Etoile du Congo (11) Brazzaville lors du match aller, l'ESS
s'est impose dimanche (4-2) en match
retour Stif. "Aprs avoir men par deux
buts zro, mon quipe s'est complique la
vie en tombant dans la facilit, ce qui nous a
cot l'galisation. L'entraneur a profit de
la mi-temps pour corriger les lacunes et les
joueurs se sont ressaisis en deuxime
priode", a ajout le technicien stifien.
Elimine de la Coupe d'Algrie et disposant
de minces chances pour terminer le championnat sur le podium, l'ESS misera tout sur
une qualification la phase des poules de la
Ligue des champions pour sauver sa saison.
Pour ce faire, l'Entente devra d'abord passer
l'cueil des Soudanais d'Al-Merreikh au
prochain tour. "Les joueurs sont conscients
du dfi qui les attend. Maintenant qu'ils ont
repris confiance en eux, j'estime qu'ils vont
prsenter un autre visage contre AlMerreikh, mme si la mission s'annonce
d'ores et dj difficile", prvient Hadj
Noureddine.

LIGUE DES CHAMPIONS

(1/8E DE FINALE/ALLER)

Al-Merrikh-ESS
fix au samedi
9 avril

Le match entre Al-Merrikh du Soudan et

l'ES Stif comptant pour les 1/8es de finale
(aller) de la Ligue des champions d'Afrique
de football se jouera le samedi 9 avril 2016
au stade d'Omdurman Khartoum, rapportait hier le club soudanais sur sa page officielle sur facebook. Le Soudanais se sont
qualifis samedi aux dpens des Nigrians
de Warri Wolves en remportant les deux
manches sur mme score (1-0). De son ct,
l'Entente a pass dimanche Stif, l'cueil
de l'Etoile du Congo (4-2). Lors du match
aller, les deux quipes ont fait match nul (11) Brazzaville.
Al-Merrikh et l'ESS se sont rencontres
en phase de poules de la prcdente dition
de la Ligue des champions. A l'aller, les
Soudanais ont tenu en chec les Stifiens
chez eux (1-1), avant de gagner la seconde
manche Khartoum (2-0). Le MO Bjaia,
l'autre reprsentant algrien dans cette
comptition, sera oppos aux Egyptiens du
Zamalek dans un derby qui promet. Le
match aller se jouera au Caire entre le 8 et
10 avril alors que la manche retour est prvue entre le 18 et 20 avril.
APS

Seulement pour le prochain tour,

nos reprsentants auront fort faire
devant des quipes redoutables.
Ainsi donc l'ES Stif s'est qualifie
pour les huitimes de finale de la
Ligue des champions d'Afrique de
football aprs sa victoire devant
l'Etoile du Congo (4-2), en match
retour des 1/16e de finale disput
dimanche soir Stif.
Les buts de la rencontre ont t
inscrits par Dagoulou (3, 49, 65) et
Amokrane (30) pour l'ESS et
Matondo (32) et Assami (33) pour
l'Etoile du Congo.
Lors du match aller disput
dimanche dernier Beazzaville, les
deux quipes s'taient spares sur
un score de parit (1-1).
De son ct, le MO Bejaia a russi,
dimanche Bjaia, un authentique
exploit en battant le Club Africain de
Tunis (2-0), mi-temps (0-0) en match
retour des 1/16e de finale de la Ligue
des champions d'Afrique de football,
se qualifiant ainsi au prochain tour
de la comptition. Les buts du MOB
ont t inscrits par N'Doy (59 s.p) et
Morgan (64).
Lors du match aller disput
samedi dernier Tunis, le MO Bjaia
s'tait inclin sur le score de (1-0).
Ainsi donc et pour leurs prochains
adversaires, en Ligue des champions
d'Afrique, l'ES Stif, vainqueur de
l'dition 2014, affrontera Al Merrikh
du Soudan. Le match aller aura lieu
Khartoum alors que la rencontre
retour est programme Stif. AlMerrikh s'est qualifi aux dpends du
club Nigrian du Warri Wolves (1-0)
aussi bien en match aller qu'en match
retour.
Le deuxime reprsentant algrien dans cette comptition, savoir
le MO Bjaia, affrontera le Zamalek
d'Egypte. Le match aller aura lieu en
Egypte et le match retour est prvu
Bjaia. Le Zamalek a limin l'US

PROGRAMME
DES 8E DE FINALE
LIGUE DES CHAMPIONS
Programme des 8mes de finale de la
Ligue des champions d'Afrique de football prvus en avril prochain :
Enyimba (NIG) - Etoile du Sahel (TUN)
Young Africans (TAN) - Al Ahly (EGY)
Zamalek (EGY) - MO Bjaa (ALG)
Al Merrikh (SUD) - ES Stif (ALG)
AS Vita Club (RDC) - Mamelodi (RSA)
WA Casablanca (MAR) - TP Mazembe
(RDC, tenant)
S.Malien (MAL)- Zesco United (ZAM)
A.Mimosas (CIV) - Al Ahly Tripoli (LIB)
Matchs aller (8-10 avril), retour (19-20
avril).

COUPE DE LA CONFDRATION
Programme des 8es de finale de la
Coupe de la Confdration de football
prvus en avril prochain.
El Ahly Shendy (SDN)- Medeama (ETH)
Z.FC (ZAM)- Stade Gabsien (TUN)
MC Oran (ALG)- KAC Marrakech (MAR)
FUS Rabat (MAR)- SC Villa (UGA)
Azam FC (TAN)- ES Tunis (TUN)
CF Mounana (GAB)- ENPPI (EGY)
CSC (ALG) - Misr El Maqassa (EGY)
V. Club Mokanda (COG) - CDS
Esperana (ANG)
Matchs aller (8-10 avril), retour (18-20
avril).

Douala du Cameroun (1-0) au match

aller avant de s'imposer ( 2-0) au
match retour domicile.
En Coupe de la confdration, le
CS Constantine et le MC Oran joueront leurs matches aller domicile,
respectivement face Misr Makassa
et Kawkab Marrakech. Les matches
retour auront lieu en Egypte et au
Maroc. A noter enfin que pour les
deux comptitions, les matches aller
des huitimes de finale auront lieu le
8, 9 ou 10 avril 2016. Les rencontres
retour sont prvues le 19 ou 20 avril
2016.
Avec des clubs tels Al Merrikh du

Soudan, le Zamalek d'Egypte et le

Kawkab Marrrackech, il faut dire que
les clubs algriens n'ont pas t gts.
En d'autres termes il va falloir mettre
les bouches doubles et bien se prparer pour passer ces cueils.
Quant l'quipe du Misr Makassa,
pour le CSC, il faut juste savoir que
c'est une inconnue pour le public
algrien.
Mais sachant que c'est une quipe
gyptienne et la rivalit des Egyptiens
et Algriens tant bien tablie, la double confrontation s'avre donc trs
ouverte d'un ct comme de l'autre.

RSULTATS DES 16E DE FINALE - RETOUR

COUPE DE LA CAF

Vendredi 18 mars :
JKU SC (Zanzibar) - (+) Villa SC (Ouganda)
AS Kaloum (Guine) - (+) Stade Gabsien (Tunisie)
Samedi 19 mars :
(+) ES Tunis (Tunisie) - Renaissance FC (Tchad)
Desportivo de Maputo (Mozambique) - (+) Sagrada (Angola)
Don Bosco (RD Congo) - (+) Misr El Maqassa (Egypte)
Police FC (Rwanda) - (+) V. Club Mokanda (Congo)
SC Gagnoa (Cte d'Ivoire) - (+) MC Oran (Algrie)
(+) CS Constantine (ALG) - Nasarawa United (Nigeria)
(+) FUS de Rabat (Maroc) - UMS de Loum (Cameroun)

Aller
0-4
1-2

retour
0-1
0-0

2-0
0-1
1-3
0-0
0-2
0-1
1-1

5-0
0-0
1-0
0-1
2-2
4-1
2-1

Dimanche 20 mars :
(+)Zanaco FC (Zambie) - Harare City FC (Zimbabwe)
(+)CF Mounana (Gabon) - Atltico Olympic (Burundi)
(+)ENPPI (Egypte) - Africa Sports (Cte d'Ivoire)
Barrack Y C II FC (Liberia)- (+)Kawkab Marrakech (Maroc)
(+)Azam (Tanzanie) - Bidvest Wits (Afrique du Sud)
(+)Al-Ahly Shendi (Soudan) - Saint Eloi Lupopo (RD Congo)
(+)Medeama (Ghana) - Al-Ittihad Tripoli (Libye)

2-1
2-0
2-0
0-3
3-0
1-2
0-1

3-1
3-0
4-1
2-0
4-3
1-0
2-0

NDLR : Les quipes prcdes par le signe (+) sont qualifies pour le 3e tour
de la comptition.

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE

Samedi 19 mars :
Aller
CNaPS Sport (Madagascar) - (+) WA Casablanca (Maroc)
Vital'O FC (Burundi) - (+) Enyimba (Nigeria)
AC Lopards (Congo) - (+) Mamelodi S (Afrique du Sud)
(+) Young Africans (Tanzanie) - APR FC (Rwanda)
(+) ES Sahel (Tunisie) - Olympique Khouribga (Maroc)
(+) Al-Ahly (Egypte) - Recreativo do Libolo (Angola)
(+) Zamalek (Egypte) - US Douala (Cameroun)
(+) Al-Merrikh (Soudan) - Warri Wolves (Nigeria)

Retour
2-1
2-1
1-1
1-1
2-0
2-0
2-0
1-0

Dimanche 20 mars :
Al-Hilal (Soudan) - (+)Ahly Tripoli (Libye)
0-1
Horoya AC (Guine) - (+)Zesco United (Zambie)
1-4
(+)MO Bjaa (Algrie) - Club Africain (Tunisie)
0-1
Coton Sport (Cameroun) - (+)Stade Malien (Mali)
0-2
(+)A. Mimosas (Cte d'Ivoire) - Kaizer Chiefs (Afrique du Sud) 1-0
(+)ES Stif (Algrie) - Etoile du Congo (Congo)
4-2
Club F. Maputo (Mozambique) - (+)AS VitaClub (RD Congo) 0-1
(+) TP Mazembe (RD Congo/tenant) - St. George (Ethiopie) 2-2
Ndlr : les clubs prcds du signe (+) sont qualifis en 8es de finale.

1-5
1-5
0-2
2-1
1-1
0-0
1-0
1-0
2-1
2-0
2-0
1-0
0-0
1-1
1-1
1-0

Mardi 22 mars 2016

FOOTBALL MONDIAL

VAN GAAL FIER

DE SON QUIPE
Manchester United a surpris ce dimanche en
allant gagner sur la pelouse de son voisin,
Manchester City. Les Red Devils l'ont
emport 1-0, au terme d'une partie o ils ont
fait montre d'une belle solidit et aussi
beaucoup de combativit. Des vertus qui ont
beaucoup plu leur manager Louis van Gaal.
Au coup de sifflet final, ce dernier n'a pas
manqu de leur rendre hommage en
confiant : "aujourd'hui, je suis un entraineur
fier. On a jou une trs bonne premire
priode. On a marqu un but et on aurait pu
en mettre d'autres. Et, en mme temps, on
n'a pas concd beaucoup d'occasions. Cette
victoire tait ncessaire".

Bale entre
dans lhistoire
de la Liga
Lattaquant gallois est devenu
le meilleur buteur britannique de lhistoire du
championnat dEspagne
en marquant contre
Sville ce dimanche
soir.
En grande forme contre Sville, Gareth Bale a inscrit son
43e but en Liga en 76 matches de
Liga depuis son arrive en 2013.
Le Gallois a marqu le troisime but
du Real Madrid ce dimanche soir (4-0).
Avec cette nouvelle ralisation, linternational gallois devient le meilleur buteur britannique de lhistoire du championnat dEspagne. Avec 43 ralisations, Bale compte
dsormais un but de plus en Liga que Gary
Lineker (42). Le reste du classement des
meilleurs buteurs britanniques du
championnat dEspagne est compos
de John Aldridge (33), Steve Archibald
(24) et Laurie Cunningham (16).

DK NEWS

23

HIGUAIN
DLIVRE
NAPLES
Men 1-0 par le Genoa ds la 10e
minute sur un but de Rincon
(10e), le Napoli sen est remis au
talent de Gonzalo Higuain pour
sviter une mauvaise surprise la maison lors de la
30e journe de Serie A
(3-1). Lattaquant
argentin a galis
ds le retour des
vestiaires (51e) et a
donn lavantage aux
siens en toute fin de rencontre (81e). El Kaddouri a
cors laddition dans le temps
additionnel (91e). Naples reste
ainsi au contact de la Juventus
Turin, trois points.

Un record pour
Buffon

Juventus Turin
Le gardien de la
li dimanche
Gianluigi Buffon a tab n 4-1 face
gag
by
der
l'occasion du
u record d'inau Torino un nouvea avec 973 miA
vincibilit en Serie et son quipe
aiss
nutes sans but enc du championnat,
tte
fonce toujours en
. C'est la nouvelle
che
cro
s'ac
les
mme si Nap
but mar973 minutes entre le le 10 janr:
asse
dp

que
mar
es)
sano (Sampdoria Gn dimanche
qu par Antonio Cas
ce
rit
insc
i
rne et celu
vier lors de la 19e jou l'attaquant du Torino Andrea
par
plus de 10
pour la 30e journe
re les deux, ce sont auteur
Ent
.
alty
pen
sur
fon,
Belotti
t couls sans que Buf
matches qui se son uable saison, aille chercher le
arq
38 ans d'une rem filets.
ballon au fond de ses

PUBLICIT

a
Zidane : Benzem
n
bo
s
tr

a t

u, le Real MaA Santiago-Bernabe

in le FC Sdrid a facilement dom
r le compte de la
ville (4-0), hier pou
Zinedine Zidane
30e journe de Liga.
Karim Benzema.
a rendu hommage
a ouvert le score
L'attaquant franais .
jeu
ds la 6e minute de

Flou quant son avenir avec le PSG,

Marquinhos ne laisserait pas indiffrent un club anglais. Dixit le Daily
Mirror, Chelsea surveillerait la situation du dfenseur brsilien.
Les Blues pourraient se
tourner vers l'ancien
joueur de l'AS Rome,
car Everton n'aurait
pas l'intention de
vendre John
Stones. Disposant d'un
contrat courant
jusqu'en juin
2019 avec la
formation
parisienne,
le natif de
So Paulo
fait face la
concurrence de ses
compatriotes Thiago
Silva et David Luiz.

DK NEWS le 22/03/2016

Chelsea pisterait
Marquinhos

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

FTE NATIONALE
Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
de Namibie
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicitations son homologue de Namibie, Hage Geingob, l'occasion de la clbration de la fte
de l'indpendance de son pays. Au moment o la Namibie
clbre le 26e anniversaire de son indpendance, il m'est particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple
et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos
flicitations les plus chaleureuses auxquelles je joins mes
meilleurs voeux de sant et de bien-tre pour vous-mme,
de progrs et de prosprit au peuple namibien frre, a crit
le Prsident Bouteflika de son message. Je voudrais saisir
cette heureuse opportunit pour relever avec satisfaction la
qualit des relations d'amiti et de coopration qui unissent
nos deux pays et vous ritrer ma ferme volont uvrer avec
vous leur renforcement et leur diversification afin de les
promouvoir au niveau des aspirations de nos deux peuples
frres, a ajout le chef de l'Etat. Je tiens, galement, vous
assurer de mon engagement personnel poursuivre, dans
le cadre des objectifs de l'Union africaine, nos efforts communs pour la consolidation de la paix, de la solidarit et du
dveloppement de notre continent, a-t-il conclu.

Message du Prsident
Bouteflika son
homologue gabonais
L'ambassadeur dAlgrie au Gabon, Mohamed Antar
Daoud, a t reu en audience, hier Libreville, par le prsident gabonais, Ali Bongo Ondimba, qui il a remis un message damiti du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Lors de cette audience l'tat des relations bilatrales, les voies et moyens de les renforcer et la situation scuritaire la lumire des derniers vnements survenus dans
la rgion ont t voqus par les deux parties.

COOPRATION NERGTIQUE

M. Khebri s'entretient
avec l'ambassadrice du
Canada
Le ministre de l'Energie Salah Khebri s'est entretenu hier
Alger avec l'ambassadrice du Canada en Algrie, Isabelle
Roy, sur les moyens de dveloppement de la coopration bilatrale dans le secteur de l'nergie, a indiqu un communiqu du ministre. Les entretiens ont port sur le renforcement des relations de coopration et de partenariat entre
l'Algrie et le Canada dans les domaines des hydrocarbures, des nergies renouvelables et de la formation, prcise la mme source. Le ministre et l'ambassadrice ont, au
cours de cette rencontre, mis en relief les relations traditionnelles de coopration entre les deux pays dans le secteur des
hydrocarbures et de l'nergie et ont convenu de runir toutes
les conditions devant permettre une redynamisation des relations de partenariat entre les entreprises des deux pays.
Dans ce cadre, les entreprises canadiennes sont appeles
participer aux programmes rencontre de promotion qui
seront organiss par le secteur et particulirement au prochain appel d'intrt pour la production d'nergie renouvelable, ajoute le communiqu.

ALGRIE - GB
M. Grine reoit
l'ambassadeur
britannique en Algrie
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a reu
dimanche l'ambassadeur de Grande-Bretagne Alger, Andrew Noble, indique un communiqu du ministre de la
Communication. Les discussions qui ont tourn autour de
l'enjeu de professionnalisation de la presse et de promotion
des mtiers de la communication en Algrie, ont permis d'valuer le niveau des relations entre les deux pays dans ce domaine et d'ouvrir des perspectives de coopration en matire
de formation autant dans les mtiers de la presse que dans
ceux de la communication, prcise la mme source. Dans
un autre registre, M. Noble a fait part de la disponibilit de
son pays oeuvrer mieux faire connatre l'Algrie et contribuer la promotion de son image en Grande-Bretagne auprs du peuple britannique, conclut le communiqu.
APS

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 22 mars 2016 - 13 joumada al-thania 1437 - N 1257 - Troisime anne

ALGRIE - ONU

LAlgrie signe New York

lengagement humanitaire pour
linterdiction des armes nuclaires
LAlgrie a sign
officiellement hier
New York
lengagement
humanitaire en faveur
de l'interdiction et de
l'limination des armes
nuclaires, confirmant
son soutien aux efforts
internationaux dans le
domaine du
dsarmement.
Lengagement a t sign au cours
dune crmonie organise cet effet New York et laquelle ont pris
part des reprsentants du prsident
de lassemble gnrale et du secrtariat gnral de lONU, ainsi que les
ambassadeurs des Etats membres
des Nations unies.
A lissue de la signature M. Sabri
Boukadoum, le reprsentant permanent de lAlgrie auprs des Nations unies, a soulign que l'Algrie
accordait "la plus grande importance" aux questions du dsarmement et de la non-prolifration des
armes nuclaires.
Il a ajout que lendossement de ce
pacte international "sinscrit dans le
cadre des positions de lAlgrie favorables toute initiative visant linterdiction et llimination totale de ce
type darmes, afin de raliser lobjectif ultime dun monde exempt du
danger des armes nuclaires".
Bas sur limpratif humanitaire

et sur la reconnaissance de laugmentation du risque de lutilisation

des armes nuclaires, le pacte engage
les pays signataires travailler ensemble pour initier un processus visant
la conclusion dun Trait international sur linterdiction et llimination totale des armes nuclaires, et
lidentification de mesures efficaces
capables de combler le vide juridique en la matire.
La signature de ce pacte par lAlgrie reprsente "une contribution significative et un soutien considrable
aux efforts internationaux dans le
domaine du dsarmement, de la
non-prolifration et de scurit internationale", a-t-on soulign auprs
de la reprsentation de lAlgrie
lONU.
Avec l'Algrie plus de 127 Etats
ont endoss cet engagement, adopt
en dcembre 2014 lors de la confrence de Vienne sur limpact humanitaire des armes nuclaires et qui

vise la conclusion dun trait sur

linterdiction des armes nuclaires
par lintroduction de la notion de
limpratif humanitaire en tant
qulment cl de laction internationale dans ce domaine.
Linitiative reflte aussi un changement fondamental dans le discours international sur le dsarmement nuclaire. Il est ncessaire au
reste du monde de sengager travailler ensemble afin dinitier un processus pour interdire et liminer les
armes nuclaires, puisque les Etats
nuclaires ne sont pas rsolus prendre de nouveaux engagements en
faveur du dsarmement nuclaire,
souligne-t-on.
Lchec de la 9e Confrence dexamen du Trait sur la non prolifration
des armes nuclaires a dmontr
une fois de plus que cette initiative
doit tre la base des ngociations futures dun nouveau trait sur linterdiction de ces armes.

REN ROUQUET RAPPORTEUR DE LA COMMISSION DES AFFAIRES

POLITIQUES ET DE LA DMOCRATIE L'ASSEMBLE PARLEMENTAIRE
DU CONSEIL DE L'EUROPE

L'Algrie est "incontournable"

dans la rsolution des conflits
et la lutte antiterroriste (UE)
L'Algrie est un pays
"incontournable
aujourd'hui" dans la rsolution des conflits et dans la
lutte antiterroriste, a indiqu hier Alger le rapporteur de la commission
des Affaires politiques et de
la Dmocratie l'Assemble parlementaire du
Conseil de l'Europe, Ren
Rouquet.
"L'Algrie est un pays
incontournable
aujourd'hui dans ce dbat international, qui concerne le
terrorisme et les rfugis
dans le monde, un problme qui nous proccupe
tous", a-t-il indiqu, au
terme de ses entretiens
avez le vice-prsident du
Conseil de la nation, Djamel Ould Abbs.
Il a ajout que l'Algrie
tait aujourd'hui "au centre
de ces proccupations, avec
en particulier la France et
l'Europe", ajoutant que
"c'est pour a qu'on a envie

de collaborer beaucoup
plus".
Interrog sur les amendements oprs en Algrie
dans la Constitution, il a
soutenu qu'elle contenait
de "grands changements
et videmment une amlioration de la situation".
"C'est un document qui
tombe vraiment bien, au
moment o Strasbourg
(Parlement europen) on a

envie d'avancer, c'est un

document qui va vers les
grands principes du
Conseil de l'Europe", a-t-il
affirm.
M. Rouquet a indiqu,
par ailleurs, qu'il avait t
charg par le Conseil de
l'Europe pour faire "un
rapport sur la situation en
l'Algrie et des relations
avec le Conseil, pour notre
comprhension mutuelle".

"On a envie d'aller un

peu plus loin et de faire
connatre un peu plus l'Algrie et ses atouts l'ensemble des 47 pays qui
constituent le Conseil
Strasbourg", a-t-il relev,
souhaitant "bien sur avancer sur toutes les questions
qui nous proccupent".
La rencontre entre MM.
Ould Abbs et Rouquet a
t, en outre, une occasion
de passer en revue l'exprience dmocratique en
Algrie depuis 1999 et les
diffrentes mesures prises
pour raffermir cet acquis et
les liberts individuelles,
la lumire des amendements apports la Constitution.
Pour sa part, M. Ould
Abbs a soutenu que ces
amendements taient le
"fruit de vastes consultations politiques ayant associ tous les partis, la socit civile et des personnalits nationales".