SERVICE

APRSVENTE

TUDE TECHNIQUE

t e c h n i q u e

PRODUIT :

Rfrigrateur

GAMME :

Combi Duotech LCD

Date : 01/01/2006
Document N: 9217

Comment utiliser ce manuel

t e c h n i q u e

Ce document est destin toutes les personnes qui ralisent un service aprsvente (S.A.V.). Il vise simplifier les oprations de rparation du produit auquel il fait
rfrence et fournit un support documentaire aux consultations techniques.
Ce manuel contient des encadrs qui fournissent des avertissements relatifs la
scurit :

Danger lectrique : identifie les risques ventuels pour

lappareil. Peuvent endommager dfinitivement lappareil.

Atention: identifie les informations ou les circonstances

Importante: identifie les informations vitales pour

garantir une bonne comprhension du produit.

qui peuvent occasionner des lsions importantes ou la

mort.

Copyright by Fagor Electrodomsticos S.Coop. 2006. Tous droits rservs. Toute

reproduction totale ou partielle de cette uvre par quelque procd que ce soit et sur
nimporte quel support sans lautorisation crite du propritaire des droits dexploitation
est interdite. La violation de cette disposition soumet le contrevenant ou toute personne responsable aux peines pnales et civiles prvues par la loi.
Fagor lectrodomsticos se rserve la possibilit dintroduire, sans pravis, des
modifications dans les caractristiques de ses produits
.

t e c h n i q u e

Sommaire

1.- Conseils et prcautions........................................1

2.- Prestations.............................................................2
3.- Description de fonctionnement ...........................5
3.1.- Description gnrale ........................................................... 5
3.2.- Diagnostic danomalies ..................................................... 15
3.3.- Instructions de montage et de dmontage ........................ 21
3.4.- Schma lectrique ............................................................ 28

Conseils et prcautions

t e c h n i q u e

1.- Conseils et prcautions

Cette notice concerne les modles Duotech LCD suivants :
Modles :
Type : DUO-23 NF LCD

Hauteur : 1860 mm

Largeur : 598 mm

Type : DUO-24 NF LCD

Hauteur : 2010 mm

Largeur : 598 mm

Produit rfrigrant
Ces appareils sont chargs de rfrigrant Isobutane (R 600a).

Isobutane (R 600a)

!
R 600 a

Ce produit rfrigrant est inflammable. Les appareils lutilisant

peuvent tre identifis de la manire suivante :
- R 600a est indiqu sur la plaque signaltique
- R 600a apparat sur le compresseur
- Symbole dinflammabilit sur le compresseur

En prsence de produit rfrigrant Isobutane, la ralisation des oprations de

rparation exige le respect des recommandations suivantes.
Dans tous les cas:
1.- Bien ventiler le lieu o la rparation va tre effectue.
2.- Vrifier labsence de flamme, source de chaleur ou arc lectrique.
3.- Ne pas fumer.
4.- Porter des protections pour les yeux et les mains. Ne pas porter de vtements en
fibres synthtiques.
Dans latelier :
Un espace spcifique (murs ou mi-murs) doit tre rserv pour son utilisation lorsque
des rparations se font uniquement sur des circuits contenant de lIsobutane.
Au domicile de lutilisateur :
Utiliser une infrastructure disposant dune sortie vers lextrieur pour les oprations
de rparation.
Dplacer le rfrigrateur, le cas chant. Ne pas effectuer de rparations dans des
espaces ferms. Ventiler en ouvrant portes et fentres.
1

Prestations

t e c h n i q u e

2.- Prestations
Fonction Vacances
Elle concerne le compartiment Rfrigrateur. Une fois slectionne, le rfrigrateur
applique automatiquement une temprature spciale de +14C.

Fonction Blocage
Cette fonction bloque tous les boutons. Pour activer et dsactiver cette fonction,
maintenir la touche OK enfonce pendant 3 secondes.

Fonction Super-Froid
Elle concerne le compartiment Rfrigrateur. Activation manuelle.
Cette fonction permet, pendant une dure dtermine de 6 heures, de modifier
les tempratures pr-tablies correspondantes et datteindre la temprature froide
maximale, +1 C.
Pass ce dlai, le voyant steint et le rglage antrieur est restitu. Il est galement
possible dinterrompre cette fonction manuellement avant la fin du temps dtermin
(6 heures).

Fonction Super-Conglation
Elle concerne le compartiment Conglateur. Activation manuelle.
Cette fonction maintient le compartiment conglateur une temprature de -33C
jusqu ce quelle soit manuellement dsactive ou bien au bout de 52 heures.
Si elle est slectionne moins de 4 heures aprs le dernier dgivrage, celui-ci naura
pas lieu. Si la slection seffectue plus de 4 heures aprs, le cycle de dgivrage se
met en marche.
Pass ce dlai, le voyant steint et le rglage antrieur est restitu. Lorsque la fonction
est dsactive tant manuellement quautomatiquement, le cycle de dgivrage a lieu
si plus de 4 heures ont pass depuis le dernier dgivrage. Le conglateur reprend un
fonctionnement normal.

Fonction Changement de filtre recommand

Le contrle recommande le remplacement du filtre au bout dun certain nombre
dheures de fonctionnement (environ 6 mois)

Prestations

t e c h n i q u e

Fonction alimentation lectrique

Le contrle indique une panne de courant quand la temprature du conglateur atteint
0 C aprs un certain temps sans alimentation lectrique.

Alarme de rupture de la barrire du froid

Le contrle enclenche lalarme quand la temprature du conglateur est suprieure
-14 C.

Alarme porte de rfrigrateur ouverte

Un signal sonore retentit par le bouton de porte et un voyant sallume lorsque la porte
du rfrigrateur reste ouverte pendant plus de 2 minutes.

Fonction Domotique
Le contrle dispose dune fonction domotique. Lappareil peut, par consquent, tre
connect un rseau domotique spcifique.

Scurit de dgivrage
Elle concerne le compartiment rfrigrateur. Deux modes de ralisation :
- Aux tempratures pr-tablies froides , (entre 1 et 4 C), tous les 10 cycles de
fonctionnement, la temprature de dmarrage du dixime cycle sera fixe, 8,5 C. Elle
reviendra ensuite aux valeurs normales de rgulation.
Lorsque le compresseur aura fonctionn 3 heures de suite avec llectrovanne en
mode rfrigrateur, celui-ci sarrtera pendant 45 minutes et continuera ensuite avec
le rglage slectionn.

Prestations

t e c h n i q u e

Thermomtre Listeria
Le rfrigrateur peut tre dot dun indicateur du niveau de temprature. Celui-ci
affiche la mention OK lorsque la temprature est gale ou infrieure 4 C.

Temprature > 4 C (suprieur )

Temprature < 4 C (infrieur )

OK

Thermomtre Listeria

Filtre Hygienizer (En option)

Le rfrigrateur est quip dun filtre qui, dune part, absorbe les odeurs pouvant
maner des aliments et qui, dautre part, retient les micro-organismes (champignons
et bactries) prsents dans lair en circulation.
Il est recommand de le changer tous les six mois.

Filtre

Extraire le couvercle
4

Description de fonctionnement

t e c h n i q u e

3.- Description de fonctionnement

3.1.- Description gnrale
Les particularits fonctionnelles sont les suivantes :
Circuit de froid

lectrovanne

Composants fonctionnels

cran LCD

Sondes NTC

Circuit de froid
Le froid demand par les deux compartiments est gnr par un circuit de froid plus
une lectrovanne. Ce dispositif combine le froid statique (compartiment rfrigrateur,
vaporateur cach), et le froid dynamique (compartiment conglateur, batterie de
froid No Frost).

vaporateur Rfrigrateur
(intgr)

Ventilateur

vaporateur

Figure 3.2: Coupe profil

Figure 3.1: Vue de face

5

Description de fonctionnement

t e c h n i q u e

Le schma du circuit de froid est le suivant :

Anti-condensation
Condensateur
vaporateur
Rfrigrateur

lectrovanne

Filtre
Compresseur

vaporateur
Conglateur

Anti-condensation

Condensateur

Tube retour

lment

Diamtre

Anti-condensation
Condensateur
Filtre
Tube capillaire

5 mm
5 mm
5/3 mm
2 mm
3 mm

lectrovanne

Tube de
Tube dimpulsion

Compresseur

ZBS1114CY

HTK 95AA

Tube retour
Tube de charge
Tube dimpulsion

8 mm
8 mm
7 mm

8 mm
8 mm
7 mm

Les donnes sont indiques titre dorientation.

6

Description de fonctionnement

t e c h n i q u e

Composants
Les principaux composants fonctionnels sont les suivants :
Description

Fonction

Caractristiques

lectrovanne

Fournir le liquide rfrigrant au

compartiment conglateur ou
au compartiment rfrigrateur et
conglateur.

Compresseur

Comprimer R600a

Bobinage :
Rsistance : 3750 8%

Type : DUO-23I NF TCH

Puissance : 129W (Cecomaf)
Type : DUO-24I NF TCH
Puissance : 149W (Cecomaf)

Ventilateur rfrigrateur

Activation :
* Dpend de la consigne prtablie et de la T de la sonde du
compartiment rfrigrateur.

Rsistance : 870 8%
Tension: 220 VAC
Puissance : 2,5 W
Tours : 1.800 rpm
hlice : 90 mm

TOFF < VentilateurON < TON -1,5C

* Mise en marche 15 min.
Dsactivation :
* Porte rfrigrateur ouverte
Ventilateur conglateur

Activation:
T de la sonde de la batterie
infrieure -15 C ou au bout de
4 minutes de fonctionnement du
compresseur
* Mise en route
(si T = 0 C dans sonde
batterie)

Rsistance : 565 8%
Tension : 220 VAC
Puissance : 4 W
Tours : 2.200 rpm
hlice : 100 mm

Rsistance vaporateur

Dgivrage vaporateur
Fusibles thermiques :
Protger la rsistance
dgivrage

Rsistance : 453,18 8%
Tension : 220 VAC
Puissance : 106,8 W

Fusibles
thermiques

de

Activation:
* Mise en route
(si T < 0 C dans sonde
batterie)

Rsistance distributeur
deau

Dgivrage distributeur deau

Carte de contrle

Contrle

Fusible thermique :
T ouverture = 93 C

Rsistance : 1180,5 8%
Tension : 220-240 VAC
Puissance : 41 W

Tension : 220-240 VAC

Frquence : 50 Hz

Description de fonctionnement

t e c h n i q u e

Sondes NTC
Ces modles disposent de quatre sondes NTC, une pour chaque compartiment plus
une pour la temprature ambiante.
Sonde des compartiments rfrigrateur et conglateur :
T (C)
R (K)

-40
18.85

-30
10.82

-20
6.43

-10
3.94

0
2.49

10
1.61

20
1.07

30
0.73

40
0.5

50
0.35

Sonde de la Batterie (NF) :

T (C)
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
10
20
R (K) 88,57 64,16 46,92 34,66 25,86 19,47 14,79 11,33 8,7 5,34 3,35
Sonde de temprature ambiante :
T (C)
R (K)

0
6

5
4,84

10
3,93

15
3,21

20
2,64

25
2,18

30
1,81

35
1,51

40
1,27

Sonde Rfrigrateur

Sonde de temprature ambiante

Sonde Conglateur

Figure 3.3: Emplacement des sondes

Sonde Batterie

Description de fonctionnement

t e c h n i q u e

lectrovanne
Llectrovanne est llment qui contrle le passage du produit rfrigrant vers
lvaporateur du conglateur ou vers lvaporateur du rfrigrateur pour passer
ensuite dans lvaporateur du conglateur.
Il sagit dune lectrovanne trois voies bistable qui est actionne par 10 impulsions
de tension rectifie de 220 V, dont la voie de sortie est slectionne au moyen de
la polarit de limpulsion. Aprs avoir reu les impulsions, llectrovanne reste en
position sans quil soit ncessaire de lui appliquer continuellement de la tension.
La carte rafrachit les impulsions approximativement toutes les minutes. Selon la
polarit de celles-ci, la position de llectrovanne correspond au rfrigrateur ou au
conglateur :

Rsistance : 3,75 K
Tension : 220 VAC

Capillaire conglateur
Capillaire rfrigrateur

lectrovanne

Srie dimpulsions conglateur :

repre vert

Capillaire filtre

repre bleu

Volts
10 ms.

220

1 min.

Impulsions ngatives

10 impulsions

10 impulsions

Tren de pulsos refrigerador:

Impulsions positives

Volts
10 ms.
220

10 impulsions

1 min.
10 impulsions

Description de fonctionnement

t e c h n i q u e

cran LCD
Les lments dinterface qui composent le bandeau de commandes sont :
Temprature ambiante

Temprature rfrigrateur

Fonction Super
Rfrigrateur
Appel S.A.V.

Fonction Domotique

Fonction Blocage
Fonction Vacances

Dtecteur porte
Fonction Filtre

Alarme barrire de froid

Fonction Alimentation

Temprature conglateur

Fonction Super Conglateur

Fonction

Menu

Fonction

Fonction

Fonction

OK

Connexion/Dconnexion
Ce rfrigrateur ne permet pas la connexion/dconnexion individuelle et autonome de
chacun des compartiments, de sorte que si lon connecte/dconnecte le conglateur,
on connecte/dconnecte aussi le rfrigrateur.
Le rfrigrateur se connecte laide de la touche Menu. Les touches + et permettent de rguler les tempratures pr-tablies, qui se valident avec OK. Les marges
de tempratures pr-tablies sont :
Rfrigrateur (C) OFF

+1

+2

+3

+4

+5

+6

+7

+8

+9

Conglateur (C) OFF -17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24 OFF
Pour dconnecter, la temprature pr-tablie doit tre tablie hors plage.
10

OFF

Description de fonctionnement

t e c h n i q u e

Menu configuration
Pour slectionner ou sortir du menu configuration, maintenir la touche Menu enfonce
pendant 3 secondes. Cela permet de slectionner la langue, la date, lheure, dactiver
les alertes de filtre et de coupure.
Enfoncer pendant 3 s. Menu
Slection de la langue
LANGUE

OK ESPAGNOL

BASQUE

+
......

Menu
Slection de la date
DATE

OK
OK

OK

Menu
Slection de lheure
HEURE

OK
OK

Menu
Activer ou dsactiver
alerte filtre

Activer ou dsactiver
alerte de coupure

cran initial

Enfoncer pendant 3 s. Menu

Menu

11

Description de fonctionnement

t e c h n i q u e

Avertissement de changement de filtre / de coupure de courant lectrique

Alerte de changement de filtre
Une fois lalerte de Changement de filtre active dans le Menu configuration , le
changement de filtre est recommand environ tous les 6 mois.
Changement du filtre Hygienizer recommand
21

Pour que le voyant ne redonne plus

lalerte, il faut dsactiver lalerte
Changement de filtre dans le Menu
configuration .
Annuler lalerte filtre
21

15-09-05 16:30
21

cran initial
(La fonction recommence compter les 6 mois)
Slection de temprature (rfrigrateur)

Alerte de coupure de courant

Une fois lalerte de coupure de courant lectrique active dans le Menu configuration
, quand la temprature du conglateur atteint 0 C aprs un certain laps de temps
sans alimentation lectrique :
Coupure de courant lectrique
21

Pour que le voyant ne redonne plus

lalerte, il faut dsactiver lalerte
Coupure de courant partir du Menu
configuration .
Annuler lalerte de coupure
21

15-09-05 16:30
21

cran initial
Slection de temprature (rfrigrateur)

12

Description de fonctionnement

t e c h n i q u e

Mise en route
Quand lappareil est connect au rseau lectrique, la squence suivante se met en
marche :
1.- Le contrle mesure la temprature de la sonde de la batterie :
1.1.- Si T < 0 C dans la sonde de batterie.
Un cycle de dgivrage se met en route.
1.2- Si T 0 C dans la sonde de batterie.
Les deux ventilateurs et le compresseur se mettent en route. Llectrovanne se
met en mode conglateur, pour que tout le produit rfrigrant passe dans le conglateur. Quand la sonde ambiante du compartiment conglateur dtecte une temprature de 0C, llectrovanne se met en mode rfrigrateur, le fluide rfrigrant est envoy
lvaporateur du rfrigrateur et passe ensuite par lvaporateur du conglateur.
Mise en route

Temprature sonde batterie

T < 0 C dans sonde batterie

T 0 C dans sonde batterie

Compresseur : OFF
Ventilateur cong.: OFF
Ventilateur rfrig.: ON
Dgivrage : ON

Compresseur : ON
Ventilateur cong.: ON
Ventilateur rfrig.: ON
lectrovanne : cong.

T +18 C dans sonde batterie

ou
Dgivrage ON 20 minutes

T 0 C dans sonde cong.

Compresseur : ON
Ventilateur cong.: OFF
Dgivrage : OFF

Compresseur : ON
lectrovanne : rfrig.

T -15 C dans sonde batterie

ou
Compresseur ON 4 minutes
Compresseur : ON
Ventilateur cong.: ON

13

Description de fonctionnement

t e c h n i q u e

Priorit conglateur
Si la sonde du conglateur dtecte une temprature plus chaude que -14 C (-13C,
-12C), la carte envoie un train dimpulsions llectrovanne qui se met en
mode conglateur. De cette manire, tout le rfrigrant passe au compartiment conglateur, mme si le compartiment rfrigrateur rclame du froid.
Electrovlvula: Cong.

T -14 C dans compartiment cong

Fonction de dgivrage

Il sagit dune fonction prioritaire par rapport la rgulation des compartiments. Dans
un premier temps, le premier dgivrage a lieu au bout de 8 heures de fonctionnement
du compresseur. Le temps pour effectuer les dgivrages postrieurs dpendra de la
dure des dgivrages prcdents.
La rsistance de dgivrage est dsactive quand la sonde de la batterie dtecte
+18C.
Compresseur : OFF
Dgivrage ON

T +18 C dans sonde batterie

ou
Dgivrage ON 20 minutes

Compresseur : ON
Dgivrage : OFF

T -15 C dans sonde batterie

ou
Compresseur ON 4 minutes

Compresseur : ON
Ventilateur cong.: ON

Tempratures de dmarrage/arrt du compartiment Rfrigrateur :

Pr-tablie
+1
+2
+3
+4
+5
+6
+7
+8
+9
+1,5 +2,5 +3,5 +4,5 +5,5 +6,5 +7,5 +8,5 +9,5
TOFF
TON

+4,5 +5,5 +6,5 +7,5 +8,5 +9,5 +10,5 +11,5 +12,5

TON(cycle10)

+8,5 +8,5 +8,5 +8,5

Tempratures de dmarrage/arrt du compartiment Conglateur :

Pr-tablie
TON

-17
-15

-18
-19
-15,75 -16,75

-20
-17,5

-21
-22
-23 -24
-18,5 -19,25 -20 -21

TOFF

-17

-17,75 -18,75 -19,25 -20,5 -21,25 -22 -23

La tolrance de la temprature de rglage est de +/- 1C.

14

Description de fonctionnement

t e c h n i q u e

3.2.- Diagnostic danomalies

Codes derreur
Lorsque le contrle dtecte certains modes de dfaillance, ces derniers sont affichs
de la manire suivante :
Appeler le S.A.V.

01-01-06

Enfoncer pendant
2 s.

Appeler le S.A.V.
Dfaillance
com..

01-01-06

16:30

21C

Enfoncer pendant
2s

16:30

21C

-18

-18

Enfoncer pendant
2s

Dfaillance de communication entre

cartes
(Vrifier les connexions entre la carte du
bandeau de commandes et la carte LCD)
Dfaillance de la sonde du
rfrigrateur
(Vrifier les connexions)

Dfaillance
son..

Dfaillance de la sonde du
conglateur / Dfaillance de
la sonde de lvaporateur du
conglateur
(Vrifier les connexions)

Dfaillance
son..

Dfaillance de la sonde du
rfrigrateur / conglateur
(Vrifier les connexions)

Dfaillance
son..

Si le contrle dtecte un mode dfaillance, lappareil continue de fonctionner sur la

base dune rgulation par temps.
15

Description de fonctionnement

t e c h n i q u e

Mode S.A.V.
Pour accder au menu S.A.V., appuyer sur la combinaison de touches suivante, que
lappareil soit allum ou teint :
cran initial

Rtro-clairage teint

Rtro-clairage
mi-intensit

Rtro-clairage
pleine intensit

Mode S.A.V.
+-

Enfoncer pendant 2 s

Menu

Enfoncer pendant 2 s

Enfoncer pendant 2 s

Mode S.A.V.
Mode S.A.V.

Menu
Tempratures pr-tablies et tempratures relles des compartiments et de la batterie
T RELLE

T PR-TABLIE

T EVAP. CONG.

-25

Menu
16

Les touches + et
permettent de visualiser
les tempratures relles
(instantanes NTC) et les
tempratures pr-tablies
(slection utilisateur).

Description de fonctionnement

t e c h n i q u e

Menu
Vrification de ltat des lments suivants :
lect. CONG.

lect. RFR

lectrovanne, compresseur, ventilateur rfrigrateur,

ventilateur conglateur, rsistance dgivrage
MOTEUR ON

MOTEUR OFF

VENT. RFR. ON

VENT. REFR. OFF

Menu
RSIS. ON

RSIS. OFF

VENT. CONG. OFF

VENT. CONG. ON

Action sur: lectrovanne

ELV. RFR.

ELV. CONG.

ELV. RFR.

Les touches + et permettent de rguler la position de

llectrovanne, qui est valide avec OK.
ELV. CONG.

ELV. RFR.

Menu

17

Description de fonctionnement

t e c h n i q u e

Action sur: Compresseur

MOTEUR ON

MOTEUR OFF

MOTEUR OFF

MOTEUR ON

Les touches + et
permettent de rguler ltat
du compresseur, qui est
valid avec OK.

MOTEUR ON

Menu
Action sur: Ventilateur rfrigrateur
VENT. REFR. ON

VENT. REFR. OFF

VENT. REFR. OFF

VENT. REFR. ON

Les touches + et
permettent de rguler ltat
du ventilateur, qui est valid
avec OK.

VENT. REFR. ON

Menu
Action sur: Ventilateur conglateur
VENT. CONG. ON

VENT. CONG. OFF

VENT. CONG. OFF

VENT. CONG. ON

VENT. CONG. ON

Menu
18

Les touches + et
permettent de rguler ltat
du ventilateur, qui est valid
avec OK.

Description de fonctionnement

t e c h n i q u e

Action sur: Rsistance dgivrage

RESIS. ON

RESIS. OFF

21

21

Les touches + et permettent

de rguler ltat de la
rsistance, qui est valid
avec OK.

RESIS. ON

21

RESIS. ON

RESIS. OFF

21

21

Temprature sonde batterie : Permet dobserver

la temprature de la sonde de la batterie pendant
la rgulation de ltat de la rsistance Quand
cette temprature atteint +40C, la rsistance est
dconnecte.

Menu
tat : Nombre douvertures de la porte du rfrigrateur
Avec cette fonction, on visualise les ouvertures de porte du rfrigrateur avec le
temps cumul des 7 derniers jours.

...

Jour 0 n ouvertures xx ouvertures / yy minutes

Jour 1 n ouvertures xx ouvertures / yy minutes
Jour 6 n ouvertures xx ouvertures / yy minutes
Menu

Ouvertures porte
Jour

0.- 67 - 01h 07min

1.- 34 - 00h 37min

Temps cumul

6.- 50 - 00h 48min

Les touches + et permettent

de slectionner les diffrents
jours.

19

t e c h n i q u e

Description de fonctionnement

Pour sortir du menu S.A.V., appuyer sur la combinaison de touches suivante, que
lappareil soit allum ou teint :

Enfoncer pendant 3 s + -

Sortir du mode S.A.V. ?

11-06-05

16:30

cran initial

20

t e c h n i q u e

Description de fonctionnement

3.3.- Instructions de montage et de dmontage

Changement de sens douverture des portes
1.- Dbrancher le rfrigrateur du rseau lectrique et vider le contenu de la contreporte.
2.- Retirer la pice qui couvre la charnire du haut.

Cble

3.- Dvisser les vis de la charnire du haut.

Connexion

4.- Dconnecter la connexion entre le cble de la porte et le cble du bandeau de

commandes armoire.
5.- Retirer la porte en la dplaant vers le haut.
6.- Retirer la pice couvrant les vis de la charnire centrale et dvisser les deux vis
de fixation.
7.- Une fois les vis retires, dplacer la porte du conglateur vers le haut pour la
librer.
8.- Dvisser le socle et les vis, retirer la charnire du bas.
9.- Dmonter le bandeau de commandes armoire.
10.- Faire une encoche dans le bandeau de commandes armoire pour passer le
cble.

21

t e c h n i q u e

Description de fonctionnement

11.- Connecter le cble de la porte (partie gauche) avec le cble du bandeau de

commandes armoire. La porte comporte deux cbles, un passer par la charnire
droite et lautre par la charnire gauche. Les deux cbles sont connects au LCD de
commandes.

12.- Changer la position de laxe de la charnire du bas et placer la charnire du ct

oppos.
13.- Le cas chant, changer les poignes latrales de ct.
14.- Procder au montage des portes dans le sens inverse de celui suivi lors du
dmontage.

Outils ncessaires :
Tournevis cruciforme.
Tournevis pointe TORX.
Tournevis plat.

22

Description de fonctionnement

t e c h n i q u e

Dmontage du cadre du LCD

1.- Introduire un tournevis fin dans la rainure infrieure du cadre.

2.- Dvisser les quatre vis qui fixent le cadre sur lcran LCD et les six vis qui fixent
lcran au chssis.
Cadre

cran LCD

Chssis

Sonde T ambiante

3.- Le verre de lcran LCD et les deux contacts se trouvent dans le chssis. Veiller
ne pas salir le chssis ni le verre.

Contacts

Verre LCD

Chssis

23

t e c h n i q u e

Description de fonctionnement

Dmontage du cadre du LCD

Dvisser les 3 vis de fixation de la caisse de ventilateur

Connexion Carte de contrle / cran LCD

Carte de contrle
Cble

Connexion

Cble

cran LCD

24

t e c h n i q u e

Description de fonctionnement

Dmontage du compartiment conglateur

Pour dmonter lvaporateur du conglateur, suivre les consignes suivantes :
1.- Dvisser les quatre vis de fixation du couvercle.

Une fois le couvercle enlev, les lments suivants sont visibles :

Ventilateur

Batterie (NF)

Sonde batterie NF

Rsistance
vaporateur

Rsistance distributeur deau

25

t e c h n i q u e

Description de fonctionnement

Dmontage de la rsistance de dgivrage

1.- La batterie est fixe laide de deux supports.

2.- Rabattre la batterie vers le haut.

3.- Procder au dmontage de la rsistance, en prenant soin des ailettes de la

batterie.

26

Description de fonctionnement

t e c h n i q u e

Remplacement du joint
Sur ces modles, il est possible de remplacer les joints des portes des deux
compartiments.
Dans un premier temps, dmonter la porte, puis procder comme suit :
1.- Couper laide dun cutter le joint remplacer.
2.- Sparer le joint et le retirer de son emplacement.
3.- Une fois le joint retir, nettoyer la contre-porte. (En utilisant un tournevis plat)
1

4.- Raliser une incision sur une des pointes de la partie infrieure du nouveau joint.
Commencer le monter de ce ct de la porte.
4

5.- laide dun tournevis plat, introduire la partie infrieure du joint dans le logement
de la contre-porte.
6.- Distribuer des points de colle entre le joint et la contre-porte sur toute sa
priphrie.
5
6

Outils ncessaires :
- Cutter
- Tournevis plat
27

t e c h n i q u e

Description de fonctionnement

3.4.- Schma lectrique

Connexion porte

LCD

28

 FAGOR ELECTRODOMESTICOS, S.COOP. 2006

B San Andrs, s/n
20500 Mondragn (Gipuzkoa)
Espaa (Espagne)