Sunteți pe pagina 1din 32
SERVICE APRÈS- VENTE PRODUIT : GAMME :
SERVICE
APRÈS-
VENTE
PRODUIT :
GAMME :
SERVICE APRÈS- VENTE PRODUIT : GAMME : ÉTUDE TECHNIQUE technique Réfrigérateur Combi Duotech LCD Date :

ÉTUDE TECHNIQUE

SERVICE APRÈS- VENTE PRODUIT : GAMME : ÉTUDE TECHNIQUE technique Réfrigérateur Combi Duotech LCD Date :

technique

Réfrigérateur

Combi Duotech LCD

PRODUIT : GAMME : ÉTUDE TECHNIQUE technique Réfrigérateur Combi Duotech LCD Date : 01/01/2006 Document Nº:

Date : 01/01/2006

Document Nº: 9217

technique Comment utiliser ce manuel

technique

Comment utiliser ce manuel

Ce document est destiné à toutes les personnes qui réalisent un service après- vente (S.A.V.). Il vise à simplier les opérations de réparation du produit auquel il fait référence et fournit un support documentaire aux consultations techniques.

Ce manuel contient des encadrés qui fournissent des avertissements relatifs à la sécurité :

Danger électrique : identifie les risques éventuels pour l’appareil. Peuvent endommager définitivement l’appareil.

Danger électrique : identifie les risques éventuels pour l’appareil. Peuvent endommager définitivement l’appareil.

!
!

Atention: identifie les informations ou les circonstances qui peuvent occasionner des lésions importantes ou la mort.

I
I

Importante: identifie les informations vitales pour garantir une bonne compréhension du produit.

© Copyright by Fagor Electrodomésticos S.Coop. 2006. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle de cette œuvre par quelque procédé que ce soit et sur n’importe quel support sans l’autorisation écrite du propriétaire des droits d’exploitation est interdite. La violation de cette disposition soumet le contrevenant ou toute person- ne responsable aux peines pénales et civiles prévues par la loi.

Fagor Électrodomésticos se réserve la possibilité d’introduire, sans préavis, des modi cations dans les caractéristiques de ses produits

.

technique Sommaire

technique

Sommaire

1.- Conseils et précautions

1

2.- Prestations

2

3.- Description de fonctionnement

5

3.1.- Description générale

5

3.2.- Diagnostic d’anomalies

15

3.3.- Instructions de montage et de démontage

21

3.4.- Schéma électrique

28

technique Conseils et précautions

technique

Conseils et précautions

1.- Conseils et précautions

Cette notice concerne les modèles Duotech LCD suivants :

Cette notice concerne les modèles Duotech LCD suivants : Modèles : Type : DUO-23 NF LCD

Modèles :

Type : DUO-23 NF LCD

Type : DUO-24 NF LCD

Hauteur : 1860 mm

Hauteur : 2010 mm

Largeur : 598 mm

Largeur : 598 mm

Produit réfrigérant

Ces appareils sont chargés de réfrigérant Isobutane (R 600a).

Isobutane (R 600a) ! Ce produit réfrigérant est inflammable. Les appareils l’utilisant peuvent être identifiés
Isobutane (R 600a)
! Ce produit réfrigérant est inflammable. Les appareils l’utilisant
peuvent être identifiés de la manière suivante :
- R 600a est indiqué sur la plaque signalétique
- R 600a apparaît sur le compresseur
R 600 a
- Symbole d’inflammabilité sur le compresseur

En présence de produit réfrigérant Isobutane, la réalisation des opérations de réparation exige le respect des recommandations suivantes.

Dans tous les cas:

1.- Bien ventiler le lieu où la réparation va être effectuée.

2.- Véri er l’absence de amme, source de chaleur ou arc électrique.

3.- Ne pas fumer.

4.- Porter des protections pour les yeux et les mains. Ne pas porter de vêtements en bres synthétiques.

Dans l’atelier :

Un espace spéci que (murs ou mi-murs) doit être réservé pour son utilisation lorsque des réparations se font uniquement sur des circuits contenant de l’Isobutane.

Au domicile de l’utilisateur :

Utiliser une infrastructure disposant d’une sortie vers l’extérieur pour les opérations de réparation.

Déplacer le réfrigérateur, le cas échéant. Ne pas effectuer de réparations dans des espaces fermés. Ventiler en ouvrant portes et fenêtres.

technique Prestations

technique

Prestations

technique Prestations 2.- Prestations ● Fonction Vacances Elle concerne le compartiment Réfrigérateur. Une fois
technique Prestations 2.- Prestations ● Fonction Vacances Elle concerne le compartiment Réfrigérateur. Une fois

2.- Prestations

Fonction Vacances

Elle concerne le compartiment Réfrigérateur. Une fois sélectionnée, le réfrigérateur applique automatiquement une température « spéciale » de +14ºC.

Fonction Blocage

Cette fonction bloque tous les boutons. Pour activer et désactiver cette fonction, maintenir la touche OK enfoncée pendant 3 secondes.

● Fonction Super-Froid

Fonction Super-Froid

Elle concerne le compartiment Réfrigérateur. Activation manuelle.

 

Cette fonction permet, pendant une durée déterminée de 6 heures, de modi er les températures pré-établies correspondantes et d’atteindre la température froide maximale, +1 ºC.

Passé ce délai, le voyant s’éteint et le réglage antérieur est restitué. Il est également possible d’interrompre cette fonction manuellement avant la n du temps déterminé (6 heures).

● Fonction Super-Congélation

Fonction Super-Congélation

Elle concerne le compartiment Congélateur. Activation manuelle.

Cette fonction maintient le compartiment congélateur à une température de -33ºC jusqu’à ce qu’elle soit manuellement désactivée ou bien au bout de 52 heures.

Si elle est sélectionnée moins de 4 heures après le dernier dégivrage, celui-ci n’aura pas lieu. Si la sélection s’effectue plus de 4 heures après, le cycle de dégivrage se met en marche.

Passé ce délai, le voyant s’éteint et le réglage antérieur est restitué. Lorsque la fonction est désactivée tant manuellement qu’automatiquement, le cycle de dégivrage a lieu si plus de 4 heures ont passé depuis le dernier dégivrage. Le congélateur reprend un fonctionnement normal.

Le congélateur reprend un fonctionnement normal. ● Fonction Changement de fi ltre recommandé Le

Fonction Changement de ltre recommandé

Le contrôle recommande le remplacement du ltre au bout d’un certain nombre d’heures de fonctionnement (environ 6 mois)

technique Prestations

technique

Prestations

technique Prestations ● Fonction alimentation électrique Le contrôle indique une panne de courant quand la
technique Prestations ● Fonction alimentation électrique Le contrôle indique une panne de courant quand la
technique Prestations ● Fonction alimentation électrique Le contrôle indique une panne de courant quand la
technique Prestations ● Fonction alimentation électrique Le contrôle indique une panne de courant quand la

Fonction alimentation électrique

Le contrôle indique une panne de courant quand la température du congélateur atteint 0 ºC après un certain temps sans alimentation électrique.

Alarme de rupture de la barrière du froid

Le contrôle enclenche l’alarme quand la température du congélateur est supérieure à -14 ºC.

Alarme porte de réfrigérateur ouverte

Un signal sonore retentit par le bouton de porte et un voyant s’allume lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant plus de 2 minutes.

Fonction Domotique

Le contrôle dispose d’une fonction domotique. L’appareil peut, par conséquent, être connecté à un réseau domotique spéci que.

Sécurité de dégivrage

Elle concerne le compartiment réfrigérateur. Deux modes de réalisation :

- Aux températures pré-établies « froides », (entre 1 et 4 ºC), tous les 10 cycles de fonctionnement, la température de démarrage du dixième cycle sera xe, 8,5 ºC. Elle reviendra ensuite aux valeurs normales de régulation.

Lorsque le compresseur aura fonctionné 3 heures de suite avec l’électrovanne en mode réfrigérateur, celui-ci s’arrêtera pendant 45 minutes et continuera ensuite avec le réglage sélectionné.

technique Prestations

technique

Prestations

Thermomètre Listeria

Le réfrigérateur peut être doté d’un indicateur du niveau de température. Celui-ci af che la mention « OK » lorsque la température est égale ou inférieure à 4 ºC.

Température > 4 ºC (supérieur à)

à 4 ºC. Température > 4 ºC (supérieur à) Température < 4 ºC (inférieur à) OK

Température < 4 ºC (inférieur à)

OK
OK

Thermomètre Listeria

Filtre Hygienizer (En option)

Le réfrigérateur est équipé d’un ltre qui, d’une part, absorbe les odeurs pouvant émaner des aliments et qui, d’autre part, retient les micro-organismes (champignons et bactéries) présents dans l’air en circulation.

Il est recommandé de le changer tous les six mois.

présents dans l’air en circulation. Il est recommandé de le changer tous les six mois. Filtre

Filtre

présents dans l’air en circulation. Il est recommandé de le changer tous les six mois. Filtre

Extraire le couvercle

4

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

3.- Description de fonctionnement

3.1.- Description générale

Les particularités fonctionnelles sont les suivantes :

Circuit de froid

Électrovanne

Composants fonctionnels

Écran LCD

Sondes NTC

Circuit de froid

Le froid demandé par les deux compartiments est généré par un circuit de froid plus une électrovanne. Ce dispositif combine le froid statique (compartiment réfrigérateur, évaporateur caché), et le froid dynamique (compartiment congélateur, batterie de froid No Frost).

(compartiment congélateur, batterie de froid No Frost). F i g u r e 3 . 1

Figure 3.1: Vue de face

Évaporateur Réfrigérateur (intégré) Ventilateur Évaporateur Figure 3.2: Coupe profil
Évaporateur Réfrigérateur
(intégré)
Ventilateur
Évaporateur
Figure 3.2: Coupe profil
technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Le schéma du circuit de froid est le suivant :

Anti-condensation Condensateur Électrovanne Évaporateur Réfrigérateur Filtre Compresseur Évaporateur
Anti-condensation
Condensateur
Électrovanne
Évaporateur
Réfrigérateur
Filtre
Compresseur
Évaporateur
Congélateur
Filtre Compresseur Évaporateur Congélateur Condensateur Anti-condensation Tube retour Tube de Tube

Condensateur

Filtre Compresseur Évaporateur Congélateur Condensateur Anti-condensation Tube retour Tube de Tube d’impulsion
Filtre Compresseur Évaporateur Congélateur Condensateur Anti-condensation Tube retour Tube de Tube d’impulsion

Anti-condensation

Tube retour Tube de Tube d’impulsion
Tube retour
Tube de
Tube d’impulsion

Élément

Diamètre

Anti-condensation

5

mm

Condensateur

5

mm

Filtre

5/3 mm

Tube capillaire

2 mm

Électrovanne

3 mm

Compresseur

ZBS1114CY

HTK 95AA

Tube retour

8

mm

8

mm

Tube de charge

8

mm

8

mm

Tube d’impulsion

7

mm

7

mm

Les données sont indiquées à titre d’orientation.

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Composants Les principaux composants fonctionnels sont les suivants :

Description

 

Fonction

   

Caractéristiques

Électrovanne

Fournir le liquide réfrigérant au compartiment congélateur ou au compartiment réfrigérateur et congélateur.

Bobinage :

Résistance : 3750 Ω ± 8%

Résistance : 3750Ω ± 8%

Compresseur

 

Comprimer R600a

 

Type : DUO-23I NF TCH Puissance : 129W (Cecomaf)

 
 

Type : DUO-24I NF TCH Puissance : 149W (Cecomaf)

Ventilateur réfrigérateur

Ventilateur réfrigérateur

Activation :

* Dépend de la consigne pré- établie et de la T de la sonde du compartiment réfrigérateur.

Résistance : 870Ω ± 8% Tension: 220 VAC Puissance : 2,5 W Tours : 1.800 rpm

Ø

hélice : 90 mm

T OFF < Ventilateur ON < T ON -1,5ºC

 

*

Mise en marche 15 min.

 

Désactivation :

 
 

*

Porte réfrigérateur ouverte

Ventilateur congélateur

Activation:

 

Résistance : 565Ω ± 8% Tension : 220 VAC Puissance : 4 W Tours : 2.200 rpm

T de la sonde de la batterie inférieure à -15 ºC ou au bout de

T de la sonde de la batterie

inférieure à -15 ºC ou au bout de 4 minutes de fonctionnement du compresseur

Ø

hélice : 100 mm

*

Mise en route

   

(si T = 0 ºC dans sonde batterie)

Résistance évaporateur

Dégivrage évaporateur Fusibles thermiques :

 

Résistance : 453,18Ω ± 8% Tension : 220 VAC Puissance : 106,8 W

Fusibles thermiques

Fusibles

thermiques

Protéger la résistance de dégivrage

Fusible thermique :

Activation:

 

T ouverture = 93 ºC

* Mise en route

 

(si

T

<

0

ºC

dans

sonde

batterie)

 

Résistance distributeur d’eau

 

Dégivrage distributeur d’eau

Résistance : 1180,5Ω ± 8% Tension : 220-240 VAC Puissance : 41 W

 
 

Carte de contrôle

 

Contrôle

 

Tension : 220-240 VAC

 

Fréquence : 50 Hz

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Sondes NTC

Ces modèles disposent de quatre sondes NTC, une pour chaque compartiment plus une pour la température ambiante.

Sonde des compartiments réfrigérateur et congélateur :

T

(ºC)

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

50

R

(KΩ)

18.85

10.82

6.43

3.94

2.49

1.61

1.07

0.73

0.5

0.35

Sonde de la Batterie (NF) :

T

(ºC)

-40

-35

 

-30

 

-25

 

-20

 

-15

 

-10

 

-5

0

10

20

R

(KΩ)

88,57

64,16

46,92

34,66

25,86

19,47

14,79

11,33

8,7

5,34

3,35

Sonde de température ambiante :

 

T

(ºC)

0

5

10

15

20

25

30

35

40

 

R

(KΩ)

6

4,84

3,93

3,21

2,64

2,18

1,81

1,51

1,27

4,84 3,93 3,21 2,64 2,18 1,81 1,51 1,27 Sonde Réfrigérateur Sonde Congélateur Figure 3.3:

Sonde Réfrigérateur

2,64 2,18 1,81 1,51 1,27 Sonde Réfrigérateur Sonde Congélateur Figure 3.3: Emplacement des sondes Sonde

Sonde Congélateur

Figure 3.3: Emplacement des sondes

Réfrigérateur Sonde Congélateur Figure 3.3: Emplacement des sondes Sonde de température ambiante Sonde Batterie 8

Sonde de température ambiante

Réfrigérateur Sonde Congélateur Figure 3.3: Emplacement des sondes Sonde de température ambiante Sonde Batterie 8

Sonde Batterie

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Électrovanne

L’électrovanne est l’élément qui contrôle le passage du produit réfrigérant vers l’évaporateur du congélateur ou vers l’évaporateur du réfrigérateur pour passer ensuite dans l’évaporateur du congélateur.

Il s’agit d’une électrovanne à trois voies bistable qui est actionnée par 10 impulsions de tension recti ée de 220 V, dont la voie de sortie est sélectionnée au moyen de la polarité de l’impulsion. Après avoir reçu les impulsions, l’électrovanne reste en position sans qu’il soit nécessaire de lui appliquer continuellement de la tension. La carte rafraîchit les impulsions approximativement toutes les minutes. Selon la polarité de celles-ci, la position de l’électrovanne correspond au réfrigérateur ou au congélateur :

correspond au réfrigérateur ou au congélateur : Résistance : 3,75 K Ω Tension : 220 VAC
correspond au réfrigérateur ou au congélateur : Résistance : 3,75 K Ω Tension : 220 VAC
correspond au réfrigérateur ou au congélateur : Résistance : 3,75 K Ω Tension : 220 VAC

Résistance : 3,75 KΩ Tension : 220 VAC

Capillaire congélateur

Série d’impulsions congélateur :

Capillaire réfrigérateur

repère bleu

Électrovanne
Électrovanne
Électrovanne
Électrovanne
Électrovanne
Électrovanne
Électrovanne

Électrovanne

Électrovanne
Électrovanne
Électrovanne
Électrovanne
Électrovanne
Électrovanne
Électrovanne
: Capillaire réfrigérateur repère bleu Électrovanne repère vert Capillaire filtre Volts ≈1 min. ≈10 ms.

repère vert

Capillaire filtre

Volts ≈1 min. ≈10 ms. 220 10 impulsions 10 impulsions
Volts
≈1 min.
≈10 ms.
220
10 impulsions
10 impulsions

Impulsions négatives

ms. 220 10 impulsions 10 impulsions Impulsions négatives Tren de pulsos refrigerador: Volts ≈10 ms. ≈1

Tren de pulsos refrigerador:

Volts ≈10 ms. ≈1 min. 10 impulsions 10 impulsions 220
Volts
≈10 ms.
≈1 min.
10 impulsions
10 impulsions
220

Impulsions positives

Tren de pulsos refrigerador: Volts ≈10 ms. ≈1 min. 10 impulsions 10 impulsions 220 Impulsions positives
technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Écran LCD

Les éléments d’interface qui composent le bandeau de commandes sont :

Température ambiante Fonction Menu Fonction OK
Température ambiante
Fonction Menu
Fonction OK

Fonction Super

Réfrigérateur

Fonction Domotique

Fonction Vacances

Fonction Filtre

Fonction Alimentation

Température congélateur

Température réfrigérateur

Température congélateur Température réfrigérateur Appel S.A.V. Fonction Blocage Détecteur porte Alarme

Appel S.A.V.

congélateur Température réfrigérateur Appel S.A.V. Fonction Blocage Détecteur porte Alarme barrière de froid

Fonction Blocage

Température réfrigérateur Appel S.A.V. Fonction Blocage Détecteur porte Alarme barrière de froid Fonction Super

Détecteur porte

Appel S.A.V. Fonction Blocage Détecteur porte Alarme barrière de froid Fonction Super Congélateur

Alarme barrière de froid

Fonction Blocage Détecteur porte Alarme barrière de froid Fonction Super Congélateur Fonction + Fonction -

Fonction Super Congélateur

Fonction +

Fonction -

Connexion/Déconnexion

Ce réfrigérateur ne permet pas la connexion/déconnexion individuelle et autonome de chacun des compartiments, de sorte que si l’on connecte/déconnecte le congélateur, on connecte/déconnecte aussi le réfrigérateur.

Le réfrigérateur se connecte à l’aide de la touche Menu. Les touches + et permet- tent de réguler les températures pré-établies, qui se valident avec OK. Les marges de températures pré-établies sont :

Réfrigérateur (ºC)

OFF

+1

+2

+3

+4

+5

+6

+7

+8

+9

OFF

Congélateur (ºC)

OFF

-17

-18

-19

-20

-21

-22

-23

-24

OFF

Pour déconnecter, la température pré-établie doit être établie hors plage.

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Menu conguration

Pour sélectionner ou sortir du menu con guration, maintenir la touche Menu enfoncée pendant 3 secondes. Cela permet de sélectionner la langue, la date, l’heure, d’activer les alertes de ltre et de coupure.

Enfoncer pendant 3 s. Menu Sélection de la langue OK LANGUE ESPAGNOL BASQUE + Menu
Enfoncer pendant 3 s. Menu
Sélection de la langue
OK
LANGUE
ESPAGNOL
BASQUE
+
Menu
Sélection de la date
OK
DATE
OK
OK
Menu
Sélection de l’heure
HEURE
OK
OK
Menu

Activer ou désactiver alerte filtre

HEURE OK OK Menu Activer ou désactiver alerte filtre Menu Activer ou désactiver alerte de coupure

Menu

Activer ou désactiver alerte de coupure

ou désactiver alerte filtre Menu Activer ou désactiver alerte de coupure Écran initial Enfoncer pendant 3

Écran initial

Enfoncer pendant 3 s. Menu

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Avertissement de changement de ltre / de coupure de courant électrique

Alerte de changement de ltre

Une fois l’alerte de Changement de ltre activée dans le « Menu con guration », le changement de ltre est recommandé environ tous les 6 mois.

21º Annuler l’alerte filtre 15-09-05 16:30 21º 21º
21º
Annuler l’alerte filtre
15-09-05 16:30
21º
21º

Changement du filtre Hygienizer recommandé

Pour que le voyant ne redonne plus l’alerte, il faut désactiver l’alerte Changement de filtre dans le « Menu configuration ».

Écran initial (La fonction recommence à compter les 6 mois)

Sélection de température (réfrigérateur)

Alerte de coupure de courant

Une fois l’alerte de coupure de courant électrique activée dans le « Menu con guration », quand la température du congélateur atteint 0 ºC après un certain laps de temps sans alimentation électrique :

Coupure de courant électrique 21º Annuler l’alerte de coupure 15-09-05 16:30 21º 21º Écran initial
Coupure de courant électrique
21º
Annuler l’alerte de coupure
15-09-05 16:30
21º
21º
Écran initial
Sélection de température (réfrigérateur)

Pour que le voyant ne redonne plus l’alerte, il faut désactiver l’alerte Coupure de courant à partir du « Menu configuration ».

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Mise en route

Quand l’appareil est connecté au réseau électrique, la séquence suivante se met en marche :

1.- Le contrôle mesure la température de la sonde de la batterie :

1.1.- Si T < 0 ºC dans la sonde de batterie.

Un cycle de dégivrage se met en route.

1.2- Si T 0 ºC dans la sonde de batterie.

Les deux ventilateurs et le compresseur se mettent en route. L’électrovanne se met en mode congélateur, pour que tout le produit réfrigérant passe dans le congéla- teur. Quand la sonde ambiante du compartiment congélateur détecte une températu- re de 0ºC, l’électrovanne se met en mode réfrigérateur, le uide réfrigérant est envoyé à l’évaporateur du réfrigérateur et passe ensuite par l’évaporateur du congélateur.

Mise en route

Mise en route
Mise en route
Mise en route
ensuite par l’évaporateur du congélateur. Mise en route Température sonde batterie T < 0 ºC dans

Température sonde batterie

du congélateur. Mise en route Température sonde batterie T < 0 ºC dans sonde batterie Compresseur
du congélateur. Mise en route Température sonde batterie T < 0 ºC dans sonde batterie Compresseur

T < 0 ºC dans sonde batterie

T < 0 ºC dans sonde batterie
T < 0 ºC dans sonde batterie
T < 0 ºC dans sonde batterie
sonde batterie T < 0 ºC dans sonde batterie Compresseur : OFF Ventilateur congé.: OFF Ventilateur
Compresseur : OFF Ventilateur congé.: OFF Ventilateur réfrig.: ON Dégivrage : ON

Compresseur : OFF Ventilateur congé.: OFF Ventilateur réfrig.: ON Dégivrage : ON

Compresseur : OFF Ventilateur congé.: OFF Ventilateur réfrig.: ON Dégivrage : ON
Compresseur : OFF Ventilateur congé.: OFF Ventilateur réfrig.: ON Dégivrage : ON
Compresseur : OFF Ventilateur congé.: OFF Ventilateur réfrig.: ON Dégivrage : ON
congé.: OFF Ventilateur réfrig.: ON Dégivrage : ON T ≥ +18 ºC dans sonde batterie ou

T

+18 ºC dans sonde batterie ou Dégivrage ON 20 minutes

≥ +18 ºC dans sonde batterie ou Dégivrage ON 20 minutes Compresseur : ON Ventilateur congé.:

Compresseur : ON Ventilateur congé.: OFF Dégivrage : OFF

Compresseur : ON Ventilateur congé.: OFF Dégivrage : OFF T ≤ -15 ºC dans sonde batterie

T

-15 ºC dans sonde batterie ou Compresseur ON 4 minutes

≤ -15 ºC dans sonde batterie ou Compresseur ON 4 minutes Compresseur : ON Ventilateur congé.:

Compresseur : ON Ventilateur congé.: ON

T ≥ 0 ºC dans sonde batterie

T 0 ºC dans sonde batterie

T ≥ 0 ºC dans sonde batterie
T ≥ 0 ºC dans sonde batterie
ON Ventilateur congé.: ON T ≥ 0 ºC dans sonde batterie Compresseur : ON Ventilateur congé.:
Compresseur : ON Ventilateur congé.: ON Ventilateur réfrig.: ON Électrovanne : congé.

Compresseur : ON Ventilateur congé.: ON Ventilateur réfrig.: ON Électrovanne : congé.

Compresseur : ON Ventilateur congé.: ON Ventilateur réfrig.: ON Électrovanne : congé.
Compresseur : ON Ventilateur congé.: ON Ventilateur réfrig.: ON Électrovanne : congé.
Compresseur : ON Ventilateur congé.: ON Ventilateur réfrig.: ON Électrovanne : congé.
congé.: ON Ventilateur réfrig.: ON Électrovanne : congé. T ≤ 0 ºC dans sonde congé. Compresseur
T ≤ 0 ºC dans sonde congé.

T 0 ºC dans sonde congé.

T ≤ 0 ºC dans sonde congé.
T ≤ 0 ºC dans sonde congé.
réfrig.: ON Électrovanne : congé. T ≤ 0 ºC dans sonde congé. Compresseur : ON Électrovanne

Compresseur : ON Électrovanne : réfrig.

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Priorité congélateur

Si la sonde du congélateur détecte une température plus chaude que -14 ºC (-13ºC, -12ºC…), la carte envoie un « train d’impulsions » à l’électrovanne qui se met en mode congélateur. De cette manière, tout le réfrigérant passe au compartiment con- gélateur, même si le compartiment réfrigérateur réclame du froid.

T ≥ -14 ºC dans compartiment congé

T -14 ºC dans compartiment congé

T ≥ -14 ºC dans compartiment congé
T ≥ -14 ºC dans compartiment congé

Electroválvula: Cong.

≥ -14 ºC dans compartiment congé Electroválvula: Cong. Fonction de dégivrage Il s’agit d’une fonction

Fonction de dégivrage

Il s’agit d’une fonction prioritaire par rapport à la régulation des compartiments. Dans un premier temps, le premier dégivrage a lieu au bout de 8 heures de fonctionnement du compresseur. Le temps pour effectuer les dégivrages postérieurs dépendra de la durée des dégivrages précédents.

La résistance de dégivrage est désactivée quand la sonde de la batterie détecte

+18ºC.

Compresseur : OFF Dégivrage ON

Compresseur : OFF Dégivrage ON
Compresseur : OFF Dégivrage ON
Compresseur : OFF Dégivrage ON
Compresseur : OFF Dégivrage ON
la batterie détecte +18ºC. Compresseur : OFF Dégivrage ON T ≥ +18 ºC dans sonde batterie
T ≥ +18 ºC dans sonde batterie ou Dégivrage ON 20 minutes

T +18 ºC dans sonde batterie ou Dégivrage ON 20 minutes

T ≥ +18 ºC dans sonde batterie ou Dégivrage ON 20 minutes
T ≥ +18 ºC dans sonde batterie ou Dégivrage ON 20 minutes
≥ +18 ºC dans sonde batterie ou Dégivrage ON 20 minutes Compresseur : ON Dégivrage :

Compresseur : ON Dégivrage : OFF

Compresseur : ON Dégivrage : OFF
Compresseur : ON Dégivrage : OFF
Compresseur : ON Dégivrage : OFF
Dégivrage ON 20 minutes Compresseur : ON Dégivrage : OFF T ≤ -15 ºC dans sonde

T -15 ºC dans sonde batterie ou Compresseur ON 4 minutes

T ≤ -15 ºC dans sonde batterie ou Compresseur ON 4 minutes
T ≤ -15 ºC dans sonde batterie ou Compresseur ON 4 minutes
T ≤ -15 ºC dans sonde batterie ou Compresseur ON 4 minutes
≤ -15 ºC dans sonde batterie ou Compresseur ON 4 minutes Compresseur : ON Ventilateur congé.:

Compresseur : ON Ventilateur congé.: ON

Températures de démarrage/arrêt du compartiment Réfrigérateur :

Pré-établie

+1

+2

+3

+4

+5

+6

+7

+8

+9

T

OFF

+1,5

+2,5

+3,5

+4,5

+5,5

+6,5

+7,5

+8,5

+9,5

T

ON

+4,5

+5,5

+6,5

+7,5

+8,5

+9,5

+10,5

+11,5

+12,5

T

ON (cycle10)

+8,5

+8,5

+8,5

+8,5

-

-

-

-

-

Températures de démarrage/arrêt du compartiment Congélateur :

Pré-établie

-17

-18

-19

-20

-21

-22

-23

-24

T

ON

-15

-15,75

-16,75

-17,5

-18,5

-19,25

-20

-21

T

OFF

-17

-17,75

-18,75

-19,25

-20,5

-21,25

-22

-23

La tolérance de la température de réglage est de +/- 1ºC.

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

3.2.- Diagnostic d’anomalies

Codes d’erreur

Lorsque le contrôle détecte certains modes de défaillance, ces derniers sont af chés de la manière suivante :

Appeler le S.A.V.
Appeler le S.A.V.

Appeler le S.A.V.

Enfoncer pendant 2 s.
Enfoncer pendant
2 s.
: Appeler le S.A.V. Appeler le S.A.V. Enfoncer pendant 2 s. Défaillance com 01-01-06 16:30 21ºC

Défaillance

com
com
01-01-06 16:30 21ºC 5º -18º
01-01-06
16:30
21ºC
-18º
01-01-06 16:30 21ºC 5º -18º
01-01-06
16:30
21ºC
-18º

Enfoncer pendant

2 s

Enfoncer pendant

2 s

21ºC 5º -18º Enfoncer pendant 2 s Enfoncer pendant 2 s Défaillance de communication entre cartes
21ºC 5º -18º Enfoncer pendant 2 s Enfoncer pendant 2 s Défaillance de communication entre cartes
21ºC 5º -18º Enfoncer pendant 2 s Enfoncer pendant 2 s Défaillance de communication entre cartes
21ºC 5º -18º Enfoncer pendant 2 s Enfoncer pendant 2 s Défaillance de communication entre cartes
21ºC 5º -18º Enfoncer pendant 2 s Enfoncer pendant 2 s Défaillance de communication entre cartes

Défaillance de communication entre cartes (Vérifier les connexions entre la carte du bandeau de commandes et la carte LCD)

Défaillance de la sonde du réfrigérateur (Vérifier les connexions)

Défaillance son
Défaillance
son
(Vérifier les connexions) Défaillance son son Défaillance Défaillance de la sonde du congélateur /
son
son

Défaillance

Défaillance de la sonde du congélateur / Défaillance de la sonde de l’évaporateur du congélateur (Vérifier les connexions)

son
son

Défaillance

Défaillance de la sonde du réfrigérateur / congélateur (Vérifier les connexions)

Si le contrôle détecte un mode défaillance, l’appareil continue de fonctionner sur la base d’une régulation par temps.

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Mode S.A.V.

Pour accéder au menu S.A.V., appuyer sur la combinaison de touches suivante, que l’appareil soit allumé ou éteint :

Écran initial

Rétro-éclairage éteint

Rétro-éclairage à

Rétro-éclairage

mi-intensité

à pleine intensité

Rétro-éclairage mi-intensité à pleine intensité + + - - Menu Mode S.A.V. Enfoncer pendant 2 s

+

mi-intensité à pleine intensité + + - - Menu Mode S.A.V. Enfoncer pendant 2 s Enfoncer
mi-intensité à pleine intensité + + - - Menu Mode S.A.V. Enfoncer pendant 2 s Enfoncer
+ - - Menu
+ -
-
Menu
Mode S.A.V.
Mode S.A.V.

Enfoncer pendant 2 s

Enfoncer pendant 2 s

Enfoncer pendant 2 s

pendant 2 s Enfoncer pendant 2 s Enfoncer pendant 2 s Mode S.A.V. Températures pré-établies et

Mode S.A.V.

Enfoncer pendant 2 s Enfoncer pendant 2 s Mode S.A.V. Températures pré-établies et températures réelles des

Températures pré-établies et températures réelles des compartiments et de la batterie

T PRÉ-ÉTABLIE T EVAP. CONGÉ. -25º
T PRÉ-ÉTABLIE
T EVAP. CONGÉ.
-25º
et de la batterie T PRÉ-ÉTABLIE T EVAP. CONGÉ. -25º Menu – permettent de visualiser les

Menu

permettent de visualiser les températures réelles (instantanées NTC) et les températures pré-établies (sélection utilisateur).

Les touches

+

et

16

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Menu
Menu

Vérification de l’état des éléments suivants :

Élect. RÉFR Élect. CONG. Ó
Élect. RÉFR
Élect. CONG.
Ó

électrovanne, compresseur, ventilateur réfrigérateur, ventilateur congélateur, résistance dégivrage

MOTEUR ON MOTEUR OFF
MOTEUR ON
MOTEUR OFF
VENT. RÉFR. ON VENT. REFR. OFF
VENT. RÉFR. ON
VENT. REFR. OFF
MOTEUR ON MOTEUR OFF VENT. RÉFR. ON VENT. REFR. OFF ÓÓ RÉSIS. ON RÉSIS. OFF Ó
MOTEUR ON MOTEUR OFF VENT. RÉFR. ON VENT. REFR. OFF ÓÓ RÉSIS. ON RÉSIS. OFF Ó

ÓÓ

MOTEUR ON MOTEUR OFF VENT. RÉFR. ON VENT. REFR. OFF ÓÓ RÉSIS. ON RÉSIS. OFF Ó
RÉSIS. ON RÉSIS. OFF Ó
RÉSIS. ON
RÉSIS. OFF
Ó
VENT. CONGÉ. ON VENT. CONGÉ. OFF Ó
VENT. CONGÉ. ON
VENT. CONGÉ. OFF
Ó

Menu

RÉSIS. OFF Ó VENT. CONGÉ. ON VENT. CONGÉ. OFF Ó Menu Action sur: Électrovanne ELV. RÉFR.
Action sur: Électrovanne ELV. RÉFR. ELV. CONGÉ. ELV. RÉFR. ELV. CONGÉ. ELV. RÉFR. Menu
Action sur: Électrovanne
ELV. RÉFR.
ELV. CONGÉ.
ELV. RÉFR.
ELV. CONGÉ.
ELV. RÉFR.
Menu

Les touches + et permet- tent de réguler la position de l’électrovanne, qui est vali- dée avec OK.

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Action sur: Compresseur MOTEUR ON MOTEUR OFF MOTEUR ON MOTEUR OFF MOTEUR ON Menu Action
Action sur: Compresseur
MOTEUR ON
MOTEUR OFF
MOTEUR ON
MOTEUR OFF
MOTEUR ON
Menu
Action sur: Ventilateur réfrigérateur
VENT. REFR. OFF VENT. REFR. ON VENT. REFR. ON VENT. REFR. OFF VENT. REFR. ON
VENT. REFR. OFF
VENT. REFR. ON
VENT. REFR. ON
VENT. REFR. OFF
VENT. REFR. ON
Menu
Action sur: Ventilateur congélateur
VENT. CONG. ON VENT. CONG. OFF VENT. CONG. ON VENT. CONG. OFF VENT. CONG. ON
VENT. CONG. ON
VENT. CONG. OFF
VENT. CONG. ON
VENT. CONG. OFF
VENT. CONG. ON
Menu

permettent de réguler l’état du compresseur, qui est validé avec OK.

Les touches

+

et

Les touches

permettent de réguler l’état du ventilateur, qui est validé avec OK.

+

et

Les touches

permettent de réguler l’état du ventilateur, qui est validé avec OK.

+

et

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

technique Description de fonctionnement Action sur: Résistance dégivrage RESIS. ON RESIS. OFF RESIS. ON 21º 21º

Action sur: Résistance dégivrage

RESIS. ON RESIS. OFF RESIS. ON 21º 21º 21º RESIS. ON RESIS. OFF 21º 21º
RESIS. ON
RESIS. OFF
RESIS. ON
21º
21º
21º
RESIS. ON
RESIS. OFF
21º
21º
Menu

Les touches + et permettent de réguler l’état de la résistance, qui est validé avec OK.

Température sonde batterie : Permet d’observer la température de la sonde de la batterie pendant la régulation de l’état de la résistance Quand cette température atteint +40ºC, la résistance est déconnectée.

État : Nombre d’ouvertures de la porte du réfrigérateur

Avec cette fonction, on visualise les ouvertures de porte du réfrigérateur avec le temps cumulé des 7 derniers jours.

Jour 0 – nº ouvertures – xx ouvertures / yy minutes Jour 1 – nº ouvertures – xx ouvertures / yy minutes

Jour 6 – nº ouvertures – xx ouvertures / yy minutes

Menu

Ouvertures porte Temps cumulé Jour 0.- 67 - 01h 07min 1.- 34 - 00h 37min
Ouvertures porte
Temps cumulé
Jour
0.- 67 - 01h 07min
1.- 34 - 00h 37min
6.- 50
- 00h 48min
Les touches + et – permettent
de sélectionner les différents
jours.
technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Pour sortir du menu S.A.V., appuyer sur la combinaison de touches suivante, que l’appareil soit allumé ou éteint :

Enfoncer pendant 3 s + -de touches suivante, que l’appareil soit allumé ou éteint : Sortir du mode S.A.V. ? 11-06-05

Sortir du mode S.A.V. ?
Sortir du mode S.A.V. ?
11-06-05 16:30
11-06-05
16:30

Écran initial

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

3.3.- Instructions de montage et de démontage

Changement de sens d’ouverture des portes

1.- Débrancher le réfrigérateur du réseau électrique et vider le contenu de la contre- porte.

2.- Retirer la pièce qui couvre la charnière du haut.

Câble
Câble

3.- Dévisser les vis de la charnière du haut.

Connexion

3.- Dévisser les vis de la charnière du haut. Connexion 4.- Déconnecter la connexion entre le

4.- Déconnecter la connexion entre le câble de la porte et le câble du bandeau de commandes armoire.

5.- Retirer la porte en la déplaçant vers le haut.

6.- Retirer la pièce couvrant les vis de la charnière centrale et dévisser les deux vis de xation.

7.- Une fois les vis retirées, déplacer la porte du congélateur vers le haut pour la libérer.

8.- Dévisser le socle et les vis, retirer la charnière du bas.

9.- Démonter le bandeau de commandes armoire.

10.- Faire une encoche dans le bandeau de commandes armoire pour passer le câble.

le bandeau de commandes armoire. 10.- Faire une encoche dans le bandeau de commandes armoire pour
le bandeau de commandes armoire. 10.- Faire une encoche dans le bandeau de commandes armoire pour
technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

11.- Connecter le câble de la porte (partie gauche) avec le câble du bandeau de commandes armoire. La porte comporte deux câbles, un à passer par la charnière droite et l’autre par la charnière gauche. Les deux câbles sont connectés au LCD de commandes.

Les deux câbles sont connectés au LCD de commandes. 12.- Changer la position de l’axe de

12.- Changer la position de l’axe de la charnière du bas et placer la charnière du côté opposé.

13.- Le cas échéant, changer les poignées latérales de côté.

14.- Procéder au montage des portes dans le sens inverse de celui suivi lors du démontage.

Outils nécessaires :

Tournevis cruciforme.

Tournevis à pointe TORX.

Tournevis plat.

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Démontage du cadre du LCD

1.- Introduire un tournevis n dans la rainure inférieure du cadre.

un tournevis fi n dans la rainure inférieure du cadre. 2.- Dévisser les quatre vis qui
un tournevis fi n dans la rainure inférieure du cadre. 2.- Dévisser les quatre vis qui
un tournevis fi n dans la rainure inférieure du cadre. 2.- Dévisser les quatre vis qui

2.- Dévisser les quatre vis qui xent le cadre sur l’écran LCD et les six vis qui xent l’écran au châssis.

Cadre Sonde T ambiante
Cadre
Sonde T ambiante
Écran LCD Châssis
Écran LCD
Châssis

3.- Le verre de l’écran LCD et les deux contacts se trouvent dans le châssis. Veiller à ne pas salir le châssis ni le verre.

contacts se trouvent dans le châssis. Veiller à ne pas salir le châssis ni le verre.
contacts se trouvent dans le châssis. Veiller à ne pas salir le châssis ni le verre.

Contacts

Verre LCD

Châssis

contacts se trouvent dans le châssis. Veiller à ne pas salir le châssis ni le verre.
technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Démontage du cadre du LCD Dévisser les 3 vis de xation de la caisse de ventilateur

les 3 vis de fi xation de la caisse de ventilateur ● Connexion Carte de contrôle

Connexion Carte de contrôle / Écran LCD

Carte de contrôle

de ventilateur ● Connexion Carte de contrôle / Écran LCD Carte de contrôle Câble Connexion Câble
Câble
Câble

Connexion

Câble

Écran LCD

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Démontage du compartiment congélateur Pour démonter l’évaporateur du congélateur, suivre les consignes suivantes :

1.- Dévisser les quatre vis de xation du couvercle.

: 1.- Dévisser les quatre vis de fi xation du couvercle. Une fois le couvercle enlevé,

Une fois le couvercle enlevé, les éléments suivants sont visibles :

Ventilateur

enlevé, les éléments suivants sont visibles : Ventilateur B a t t e r i e
enlevé, les éléments suivants sont visibles : Ventilateur B a t t e r i e

Batterie (NF)

Sonde batterie NF

Résistance

évaporateur

Résistance distributeur d’eau

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Démontage de la résistance de dégivrage

● Démontage de la résistance de dégivrage 1.- La batterie est fi xée à l’aide de

1.- La batterie est xée à l’aide de deux supports.

1.- La batterie est fi xée à l’aide de deux supports. 2.- Rabattre la batterie vers

2.- Rabattre la batterie vers le haut.

de deux supports. 2.- Rabattre la batterie vers le haut. 3.- Procéder au démontage de la

3.- Procéder au démontage de la résistance, en prenant soin des ailettes de la batterie.

technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

Remplacement du joint

Sur ces modèles, il est possible de remplacer les joints des portes des deux compartiments.

Dans un premier temps, démonter la porte, puis procéder comme suit :

1.- Couper à l’aide d’un cutter le joint à remplacer.

2.- Séparer le joint et le retirer de son emplacement.

3.- Une fois le joint retiré, nettoyer la contre-porte. (En utilisant un tournevis plat)

1
1
2
2
3
3

4.- Réaliser une incision sur une des pointes de la partie inférieure du nouveau joint. Commencer à le monter de ce côté de la porte.

4
4
4
4
4
4

5.- À l’aide d’un tournevis plat, introduire la partie inférieure du joint dans le logement de la contre-porte.

6.- Distribuer des points de colle entre le joint et la contre-porte sur toute sa périphérie.

5
5

Outils nécessaires :

- Cutter

- Tournevis plat

6
6
technique Description de fonctionnement

technique

Description de fonctionnement

3.4.- Schéma électrique

Connexion porte

LCD

© FAGOR ELECTRODOMESTICOS, S.COOP. 2006

Bº San Andrés, s/n 20500 Mondragón (Gipuzkoa) España (Espagne)

© FAGOR ELECTRODOMESTICOS, S.COOP. 2006 Bº San Andrés, s/n 20500 Mondragón (Gipuzkoa) España (Espagne)
© FAGOR ELECTRODOMESTICOS, S.COOP. 2006 Bº San Andrés, s/n 20500 Mondragón (Gipuzkoa) España (Espagne)