Gua de Aplicacin

de Estndares
Ambientales y
Comunitarios
GERENCIA DE PLANTAS

NDICE
1. INTRODUCCIN

2.

MARCO NORMATIVO

2.1

POLTICA DESARROLLO SUSTENTABLE DE CODELCO

2.2

LEY CHILENA

2.3

RESOLUCIONES DE CALIFICACIN AMBIENTAL

3.

APLICACIN ESTNDARES AMBIENTALES Y COMUNITARIOS

3.1

EMISIONES A LA ATMSFERA

3.2

RECURSOS HDRICOS Y RILES

3.3

RESIDUOS SLIDOS

11

3.4

TERRITORIO, SUELO Y PAISAJE

15

3.5 BIODIVERSIDAD

18

3.6

RELACIONES COMUNITARIAS

19

INCIDENTES AMBIENTALES

20

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

1. INTRODUCCIN
En Divisin Andina la Gerencia de Sustentabilidad y Asuntos Externos (GSAE) est comprometida con la proteccin del medio
ambiente. Este compromiso lo materializamos a travs del cumplimiento de nuestras exigencias ambientales establecidas en las
Resoluciones de Calificacin Ambiental (RCA), del cumplimiento de la normativa ambiental vigente y de la implementacin de los
Estndares Corporativos de Medio Ambiente y Comunidades de CODELCO.
Adems, nos regimos por una Carta de Valores que inspiran nuestro actuar en materia de Desarrollo Sustentable, lo cual sin duda
nos impone grandes desafos. Por ello, nos hacemos responsables de minimizar, reparar o compensar la intervencin del medio
ambiente.
La presente gua tiene por objetivo dar a conocer una serie de medidas a implementar en las operaciones de la Gerencia de
Plantas por todos los trabajadores, con el fin de asegurar la proteccin del medio ambiente y la comunidad cercana, demostrando
as nuestro compromiso con una operacin sustentable.
Esta Gua es una aplicacin de los estndares ambientales y comunitarios de CODELCO y de nuestros compromisos ambientales
indicados en las RCA.

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

2.

MARCO NORMATIVO
2.1 POLTICA DESARROLLO SUSTENTABLE DE CODELCO

En Codelco la sustentabilidad constituye un valor y eje estratgico del negocio, que busca contribuir a seguir siendo el productor
de cobre ms grande del mundo y la empresa de mayor aporte a la economa chilena.
Para ser el ORGULLO DE TODOS nuestra gestin de sustentabilidad se basa en 7 pilares claves:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Pasin por la Seguridad y Salud Ocupacional.

Produccin Limpia.
Desarrollo de las Comunidades.
Cumplimiento de la Legislacin.
Estndares Corporativos.
Responsables con la Sociedad.
Una Gestin Eficaz y Transparente.

En Divisin Andina vivimos la poltica Corporativa, comprometindonos con el desarrollo sustentable de nuestras operaciones y
proyectos.

2.2 LEY CHILENA

Existen una serie de leyes y reglamentos vigentes vinculados, de una u otra manera, con la proteccin del medio ambiente. El
cumplimiento de las leyes chilenas es obligatorio para todas las personas que laboren dentro de estas instalaciones. El incumplimiento de la normativa legal vigente ser sancionado en conformidad a las disposiciones de la Ley N 19.300, Cdigo Penal u otra
norma aplicable, ya sea por las Autoridades Administrativas o bien por los Tribunales de Justicia competentes.

2.3 RESOLUCIONES DE CALIFICACIN AMBIENTAL

La Planta Molibdeno y Filtrado de Cobre (PMFC) cuenta con tres principales RCA asociadas al rea:

RCA 028/2002: Mejoramiento del Proceso de Tratamiento de Efluente Planta rea Superficie de Codelco Andina.
RCA 12/2011: Mejoramiento de la Eficiencia en Recuperacin de Molibdeno en PPC.
RCA 059/2002: Mejoramiento Infraestructura para el Manejo de Residuos Industriales Slidos.

La Planta Concentradora cuenta con tres principales RCA asociadas al rea:

RCA 059/2002: Mejoramiento Infraestructura para el Manejo de Residuos Industriales Slidos.

RCA 1808/2006: Obras Complementarias Proyecto Expansin Divisin Andina para Ampliacin Intermedia a 92 Ktpd.
RCA 40/2011: Proyecto Modificacin Sistema de Manejo de Aguas de Contacto del Depsito Lastre Norte.

Por ltimo la Planta Chancado y Transporte cuenta la siguiente RCA asociada al rea:

RCA 059/2002: Mejoramiento Infraestructura para el Manejo de Residuos Industriales Slidos.

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

3.

APLICACIN ESTNDARES AMBIENTALES Y COMUNITARIOS

Codelco ha elaborado 11 estndares, de los cuales 8 son ambientales y 3 comunitarios. Estos estndares son de aplicacin
transversal a la Corporacin y su objetivo principal es elevar los niveles de desempeo de la gestin en medio ambiente y en las
comunidades, respondiendo a los principales impactos de nuestras operaciones y proyectos.

Todos quienes pertenecemos a Codelco debemos sentirnos responsables y darle prioridad a la implementacin de estos estndares en nuestras faenas, para cumplir con la Carta de Valores y as poder asegurar nuestra licencia para operar desde el punto
de vista ambiental y social.
6

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

3.1 EMISIONES A LA ATMSFERA

Para controlar el polvo y las emisiones atmosfrica producto de las actividades realizadas al interior de la PMFC y plantas
Concentradora y Chancado, debemos seguir las siguientes indicaciones:
PMFC:
Control de polvo:

En todo transporte de materiales (ridos, materiales de relleno, etc.), dentro y fuera de la faena, que puedan generar emisiones difusas, se deber cubrir la carga de los camiones.

En caso que el trnsito se realice por zonas no pavimentadas, los vehculos debern transitar a una velocidad controlada (30
km/hr), de tal manera de controlar las emisiones generadas.

Control de olores:
Emanaciones de gas sulfhdrico General Planta:

Toda fuga de gas sulfhdrico detectada por los detectores porttiles o fijos, debe ser comunicada de inmediato al Jefe
General de Turno de la SPMFC, quien se har cargo de la emergencia y comunicar al Superintendente de la Planta. Este
ltimo deber informar al Director de Desarrollo Sustentable el alcance de la emergencia y debe enviar el informe flash.

En relacin a las medidas de control, estas se encuentran descritas en el Procedimiento Actuacin en Caso de Emergencia
por Emanacin de Gas Sulfhdrico General Planta (SGI-I-PC-905).

Fuga gas cloro fuera de control:

En caso que se generen incidentes relacionados a exposicin de gas cloro -como rotura lnea gas cloro, rotura de clorador
(accionamiento discos de ruptura de vaci o presin), falla en lavador de gases, sobrellenado del clorador, falla en bombas de
recirculacin- se activar automticamente la Alarma de la Cadena de Seguridad, actuando directamente sobre la Vlvula de
Corte, ubicada en la lnea de alimentacin de cloro.

El Superintendente de la Planta deber informar al Director de Desarrollo Sustentable el alcance de la emergencia y debe
enviar el informe flash.

El detalle de las medidas de control se encuentran descritas en el Procedimiento Actuacin en Caso de Fuga de Gas Cloro
Fuera de Control (SGI-I-PC-906).

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

Planta Concentradora:
Control de material particulado en Planta de Cal:

La generacin de material particulado en las Plantas de Cal debe ser controlado a travs de los sistemas de abatimiento.
Ser responsabilidad de la Superintendencia, a travs de su jefe de rea, mantener los sistemas operativos (Instructivo
Mantencin Filtro de Cal, SGI-I-CO-709).

En caso de ser necesario, se deber solicitar a Camino y Nieve la humectacin del camino exterior del Concentrador.

Planta Chancado y Transporte:

Al interior de la Planta el polvo es controlado desde el punto de vista de Seguridad y Salud Ocupacional. Por lo anterior, no se
desarrolla este punto desde el punto de vista ambiental. Para ms informacin de este tema, consultar el Estndar de Salud
del Trabajo de Divisin Andina.

Emisiones atmosfricas en PMFC y Plantas Concentradora y Chancado y Transporte:

GSAE en el mes de Diciembre de cada ao solicitar a las distintas gerencias de la Divisin informacin relacionada con fuentes de emisiones gaseosas (generadores sobre 20 KVA, calderas y
calefactores) .
La informacin a solicitar a las gerencias corresponder a :

Consumo anual de combustible. Por lo anterior, se deber mantener una bitcora con el consumo.

Registros de los das de funcionamiento de los equipos por mes.

Informacin tcnica de los equipos (marca, modelo, etc.).

GSAE consolida y verifica en terreno informacin entregada por las distintas gerencias.

Se procesa la informacin de las distintas Gerencias de tal manera de enviar esta informacin
en Abril de cada ao a la Autoridad Ambiental.

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

3.2 RECURSOS HDRICOS Y RILES

Las descargas lquidas de la Planta Concentradora y de PMFC estn reguladas por Resoluciones que establecen la calidad qumica
de las descargas. Por lo anterior, toda descarga de Residuos lquidos debe cumplir con: descarga solo en el punto autorizado,
realizacin de monitoreo asociado y, por ltimo, las descargas deben cumplir con las concentraciones mximas permitidas. De
esta manera, como parte de nuestra Poltica de disminuir y controlar nuestros posibles impactos ambientales, debemos seguir
las siguientes acciones:
Recursos Hdricos:
PMFC y Plantas Concentradora y Chancado y Transporte:

No intervenir quebradas o cauces de agua sin autorizacin de DAND.

Se prohbe el vaciado a cuerpos de aguas de cualquier sustancia nociva (elementos txicos, combustibles, aceites y lubricante, solventes, residuos domsticos y residuos industriales, aguas servidas no tratadas, etc.).

Prevenir derrames de sustancias y/o residuos peligrosos a cuerpos de agua, mediante el adecuado transporte de sustancias
y residuos con una empresa autorizada.

Realizar trasvasije de aceites y carga de combustible en reas equipadas para esta actividad.

RILes:
PMFC:

La PMFC cuenta con un sistema de tratamiento de efluente lquido autorizado por la SISS y su descarga debe cumplir con
el Plan de monitoreo autorizado.

La Planta de Tratamiento de Riles de la PMFC considera un tratamiento fsico-qumico que asegura la calidad del efluente
que ser descargado al Ro Blanco.

En caso de variacin en la calidad del afluente y/o variaciones en la calidad del efluente se deber optar por derivar hacia el
pozo ciego. Una vez asegurada la operacin se debe volver a descargar al Ro.

En caso que existan condiciones alteradas visualmente en el ro, se deber avisar inmediatamente al Jefe de Turno.

Est prohibido la descarga de Ril no tratados o fuera de la calidad exigida para su descarga.

Ante la necesidad de generar otros puntos de descarga de Ril, esto deber ser autorizado por GSAE.

No se podrn utilizar los sistemas de aguas lluvias para descargar sustancias contaminantes.

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

Aguas servidas:
PMFC:

Mantener un retiro constante de los Residuos Lquidos generados en las instalaciones de faenas (ej.: baos qumicos) y
mantener registro de estos retiros.

RILes:
CONCENTRADOR:

La Planta Concentradora posee actualmente 3 puntos de descargas de RIL autorizados por la SISS. Estos corresponden a:
Descarga Tnel Concentrador, Rebalse Estanque Concentrador y Agua Recuperada Espesador. Los cuales histricamente han
presentado 0 descarga.

En caso de existir descarga de alguno de los riles mencionados anteriormente, se deber informar previamente a la GSAE de
tal manera de coordinar los monitoreos correspondientes.

Est prohibida la descarga de residuos lquidos a cuerpos de agua.

Prohibiciones:

En caso de detectar situaciones de descarga al Ro (por emergencia u otro), se deber informar inmediatamente al Jefe de
Turno.

Est prohibido el almacenamiento de sustancias lquidas en el exterior del concentrador. De esta manera, se evitarn posibles
derrames a cuerpos de agua.

Ser responsabilidad del superintendente asegurar que los pretiles de contencin se encuentren en ptimas condiciones
(ej.: Espesador N1).

Aguas servidas y agua potable:

Plantas Concentradora y Chancado y Transporte:

10

Mantener un retiro constante de los Residuos Lquidos generados en las instalaciones de faenas (ej.: baos qumicos) y
mantener registro de estos retiros.

En relacin al agua potable, esta deber cumplir los requisitos de la NCh 409.

En particular, el agua potable debe tener una concentracin de cloro libre entre 0,2 a 2 ppm, manteniendo registro diario de
esta concentracin.

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

3.3 RESIDUOS SLIDOS

Todos los procesos industriales generan residuos slidos, los cuales deben ser clasificados y manejados segn su naturaleza. En
Divisin Andina trabajamos para mantener el orden y aseo de nuestras instalaciones y as evitar los impactos ambientales de
nuestros residuos slidos. Por lo tanto, todos debemos cumplir las exigencias de clasificacin, separacin, manejo y disposicin
de los residuos en nuestros lugares de trabajo.
Cmo se clasifican los residuos slidos en Divisin Andina?
Existen tres tipos de clasificacin:
1. Residuo Industrial: Material slido o en estado lquido envasado, que el generador se propone eliminar, resultante de
cualquier proceso y operacin industrial, que no vaya a ser reutilizado, recuperado o reciclado y que puede ser dispuesto de
manera convencional.
2. Residuo Peligroso (RISPEL) o Residuos Contaminados: Residuo industrial slido que, por su naturaleza, es txico, o inflamable, o reactivo o corrosivo y que requiere de un manejo especial de acuerdo a la normativa vigente.
3. Residuo Domiciliario Slido (RDS): Material slido o en estado lquido envasado, generados en los domicilios, o en actividades comerciales e industriales pero que son asimilables a basura domstica.

NEGRO (BOLSA NEGRA)

RESIDUOS INDUSTRIALES

ROJO (BOLSA ROJA)

RESIDUOS CONTAMINADOS

VERDE (BOLSA NEGRA)

RESIDUOS DOMICILIARIOS

Acciones para el correcto manejo de residuos slidos (PMFC, Plantas Concentradora y Chancado y Transporte):
Domsticos e Industriales:

En las bolsas de color NEGRO se disponen los Residuos Domsticos e Industriales.

En las bolsas de color ROJO se disponen los Residuos Peligrosos o contaminados.
Los lutocares deben estar correctamente rotulados.
Los tambores con residuos deben ser etiquetados y sellados por el rea generadora (no pueden superar los 3/4 de su capacidad mxima). Cabe mencionar que para el caso de los residuos peligrosos existe etiquetado estndar en nuestra Divisin.
Mantener la segregacin de los residuos.

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

11

Los tubos fluorescentes sern dispuestos dentro de cajas de cartn adecuadas y manejados como Residuos Peligrosos.
Para el almacenamiento de residuos peligrosos y no peligroso, la PMFC y CO cuentan con sitios autorizados por la Autoridad.
De esta manera, toda vez que se requiera disponer algn residuo en el interior de estos Sitios, se deber coordinar su ingreso
con el personal a cargo de estos.
Los residuos industriales no peligrosos de mayor tamao, se deben disponer en bateas. Las bateas sern retiradas cuando
se carguen correctamente en peso o volumen.
Cuando los lutocares alcancen su capacidad no sigas desechando residuos.
No cambies de lugar los contenedores, as el sistema de recoleccin de basura puede retirarlos cuando corresponda.
Se debern conservar todos los registros relacionados con el retiro de los residuos .
Toda vez que se requiera implementar puntos de coleccin menor (Grupo de 5 o menos lutocares), o Sitios de Almacenamiento Temporal (fijos o mviles), se deber cumplir las siguientes condiciones:

Residuos peligrosos (Basado en D. S. N 148, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos):

Los residuos peligrosos deben ser almacenados en bolsas rojas.

Los tambores con residuos peligrosos deben ser etiquetados y sellados por el rea generadora (no pueden superar los 3/4
de su capacidad mxima). Para el caso de los residuos peligrosos, existe un etiquetado estndar en nuestra Divisin. De esta
manera, toda vez que se requiera etiquetas, estas debern ser solicitadas en el CTR (Centro de Transferencia de Residuos),
ubicado en Km. 15 al interior de la Divisin. Esta situacin aplica tanto para personal DAND como personal de empresas
colaboradoras.
En cualquier etapa del manejo de residuos peligrosos, queda expresamente prohibida la mezcla de stos con residuos que
no tengan ese carcter o con otras sustancias o materiales. Slo se podrn mezclar o poner en contacto entre s residuos
peligrosos cuando sean de naturaleza similar o compatible.
Los tubos fluorescentes sern dispuestos dentro de cajas de cartn adecuadas y manejados como Residuos Peligrosos. Se
debe tener especial cuidado para que estos no se rompan.
Cuando los lutocares alcancen su capacidad no sigas desechando residuos.
Todo sitio donde se dispongan los lutocares o bateas debe ser incorporado en la programacin de DAND. No cambies de lugar
los lutocares o bateas.
Se debern conservar todos los registros relacionados con el retiro de los residuos .

Sitios de almacenamiento:

12

Todo sitio de almacenamiento de residuos debe tener un responsable. Este debe autorizar el almacenamiento de los residuos.

Consideraciones de utilizacin de los Sitios:

Solicitar autorizacin de ingreso. Ser el Encargado de residuos el que autorice su uso.
Disponer los residuos en el interior de manera ordenada y segregada.
Registrar cantidades de ingreso de residuos. Formulario ser responsabilidad del Encargado de residuos.

Toda vez que se requiera implementar por parte de DAND o una empresa colaboradora sitios de almacenamiento (fijo,
mviles o puntos de coleccin), estos debern cumplir con las siguientes condiciones:

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

Sitio de Almacenamiento Temporal FIJO:

a) Tener una base continua, impermeable y resistente estructural y qumicamente a los residuos.
b) Contar con un cierre perimetral de a lo menos 1,8 m de altura, que impida el libre acceso de personas y animales (debe tener
llave).
c) Estar techados y protegidos de condiciones ambientales, tales como humedad, temperatura y radiacin solar.
d) Contar con letrero de letras reflectantes, con el siguiente mensaje: SITIO ALMACENAMINETO TEMPORAL DE RESIDUOS PELIGROSOS. N: X. RESOLUCIN N XX.
e) Contar con un letrero con los datos de contacto y horario de atencin del encargado del sitio.
f) Contar con letreros de fcil comprensin que orienten y estimulen la segregacin de residuos.
g) Contar con sealizacin visible desde el exterior, segn la NCh 2.190.
h) Tener una capacidad de retencin de escurrimientos o derrames > al 100% del volumen del mayor contenedor, y > al 20%
del volumen total almacenable.
i) Localizado lejos de fuentes de calor y agua, y libre de fuentes de chispas.
j) Contar con extintores apropiados a los residuos slidos a almacenar.
k) Contar con la hoja de seguridad asociada a la sustancia peligrosa del residuo.
l) Contar con acceso expedito para permitir la llegada de camiones recolectores.
m) No debe interferir con la operacin normal del rea.
Sitios mviles donde se almacene residuos peligrosos:
a) Tener una base impermeable y resistente estructural y qumicamente a los residuos.
b) Contar con un cierre perimetral de a lo menos 1,8 m de altura, que impida el libre acceso de personas y animales (debe tener
llave).
c) Estar techados y protegidos de condiciones ambientales, tales como humedad, temperatura y radiacin solar.
d) Contar con letrero de letras blancas reflectantes, con el siguiente mensaje: SITIO ALMACENAMINETO TEMPORAL DE RESIDUOS
PELIGROSOS. N: X. RESOLUCIN N XX.
e) Contar con un letrero con los datos de contacto y horario de atencin del encargado del sitio.
f) Contar con letreros de fcil comprensin que orienten y estimulen la segregacin de residuos.
g) Contar con sealizacin visible desde el exterior, segn la NCh 2.190.
h) Tener una capacidad de retencin de escurrimientos o derrames > al 100% del volumen del mayor contenedor, y > al 20%
del volumen total almacenable.
i) Localizado lejos de fuentes de calor y agua, y libre de fuentes de chispas.
j) Contar con extintores apropiados a los residuos slidos a almacenar.
k) Contar con la hoja de seguridad asociada a la sustancia peligrosa del residuo.
l) Contar con acceso expedito para permitir la llegada de camiones recolectores.
m) No debe interferir con la operacin normal del rea.

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

13

Punto de coleccin mayor:

a)
b)
c)
d)
e)

Tener bateas autocargables de 1 m3 o ms de capacidad, sobre un rea pavimentada.

Accesibilidad para camiones de retiro de residuos industriales no peligrosos.
Contar con letrero de letras reflectantes, con el siguiente mensaje: PUNTO DE COLECCIN MAYOR. N: X. SUPERINTENDENCIA: XX
Contar con letreros de fcil comprensin que orienten respecto a cules residuos se pueden depositar all, y cules no.
No debe interferir con la operacin normal del rea.

Punto de coleccin menor:

a) Grupo de 4 o menos lutocares de 270 litros, alojados en una estructura metlica base, que permitir su emplazamiento
ordenado y su eventual traslado en grupo mediante una gra-horquilla.
b) Tendr de respaldo un panel porta-letreros. El letrero debe ser con letras reflectantes y con el siguiente mensaje: PUNTO DE
COLECCIN MENOR. N: X. SUPERINTENDENCIA: XX.
c) Accesibilidad para camiones de retiro de residuos.
d) Cada lutocar debe contar con sealizacin del tipo de residuo que contiene: Residuo Peligroso, Residuo No Peligroso y
Residuo Domstico
e) Cada lutocar debe contar con sealizacin de los residuos que contendr. EJ: gomas, filtros, etc.
f) Los lutocares destinados a Residuos Peligrosos debern contar con el rombo de peligrosidad segn la NCh 2.190
g) Cada lutocar debe contar con bolsa de recoleccin, por lo que los residuos deben limitarse a dicha condicin. Las bolsas
deben contar con identificacin del tipo de residuos que contienen.
h) No debe interferir con la operacin normal del rea.
Los puntos de coleccin menores pueden albergar lutocares para Residuos Peligrosos como No Peligrosos y Domsticos, en
cantidades variables de 1 y hasta 4 lutocares de cada tipo, segn las necesidades del Superintendente o Administrador Codelco
de Contrato del proceso o faena generadora.
ESTA PROHIBIDO BOTAR BASURA EN AREAS NO AUTORIZADAS.
LOS RESIDUOS DE HORMIGN DEBEN SER DISPUESTOS EN LOS SITIOS AUTORIZADOS PARA ESTE FIN.

14

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

3.4 TERRITORIO, SUELO Y PAISAJE

PMFC
El suelo se define como la capa superior de la corteza terrestre. Es un sistema muy dinmico que ejerce numerosas funciones
y desempea un papel crucial para nuestras actividades y la supervivencia de los ecosistemas. Los procesos que permiten su
formacin y su regeneracin son extremadamente lentos. Por ello, debemos evitar daarlo en nuestra faena, siguiendo las
siguientes medidas establecidas en la estrategia Divisional de manejo ambiental de suelo:
Medidas Preventivas:

Planificar la instalacin de faenas y la construccin de obras de tal manera de minimizar la afectacin del suelo
En caso de ser necesario, nivelar la topografa en las reas de instalaciones industriales.
Delimitar y respetar los sectores a intervenir.
En reas con suelos orgnicos (presencia de vegetacin), se debe acopiar el material de escarpe (capa superficial del suelo)
al inicio de la intervencin, para luego restituir el rea.
No realizar mantenciones de equipos en suelo natural, slo utilizar superficies impermeabilizadas.
Transitar por caminos o huellas ya establecidas.
Los desechos y escombros provenientes de las faenas debern ser transportados y depositados en sitios autorizados fuera
de la faena de la Divisin.
Evitar derrames a suelo natural mediante el trabajo de trasvasijes en superficies impermeabilizadas.
El acopio de sustancias peligrosas y residuos peligrosos se debe realizar en sitios de almacenamiento debidamente equipados, que cuenten con autorizacin por parte de la autoridad sanitaria. Se prohbe el acopio de sustancias peligrosas y
residuos peligrosos a la intemperie.

Medidas ante contingencias

Derrames
Suelo natural: ante derrames a suelo natural, sigue estas instrucciones:

1)

Dar aviso al Jefe General de Turno o Superintendente, quin comunicar del hecho a la GSAE de DAND.
Contener rpidamente el derrame mediante un pretil para evitar su expansin.
Colocar el suelo contaminado en recipientes.
Disponer los recipientes como residuo peligroso/contaminado y guardar registro de su retiro.

La estrategia Divisional de manejo ambiental de suelos se enmarca en las medidas de mitigacin establecidas en la RCA 1808/2006, Proyecto Obras Complementarias Proyecto

Expansin Divisin Andina para Ampliacin Intermedia a 92 Ktpd

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

15

Derrames en los procesos y subprocesos:

Proceso flotacin selectiva de molibdeno:

Ante la ocurrencia de derrames potenciales de producto al piso (interior planta), el personal del proceso acta de acuerdo a
lo indicado en el instructivo SGI-I-PC-901 Manejo de Derrames Internos en el Sub Proceso Flotacin Moly y Lixiviacin
y Recuperacin L.R..

Ante la ocurrencia de Derrame de cido Sulfrico, se deber aplicar el Procedimiento SGI-I-PC-902 Actuacin en Caso de
Emergencia por Derrame de cido Sulfrico.

Proceso lixiviacin y recuperacin L.R.:

Ante la ocurrencia de rotura de lneas que provoquen el derrame de solucin de cloruro frrico, el personal del proceso acta
de acuerdo a lo indicado en el instructivo SGI-I-PC-901 Manejo de Derrames Internos en el Sub Proceso Flotacin Moly
/ Lixiviacin y Recuperacin L.R.

Ante la ocurrencia de derrames potenciales de cido sulfrico, se deber actuar segn los descrito en el Procedimiento
SGI-I-PC-902 Actuacin en Caso de Emergencia por Derrame de cido Sulfrico.

Flotacin Moly y Lixiviacin y Recuperacin: En este caso se debe cumplir el Instructivo SGI-I-PC-901 Manejo de Derrames
Internos en los Procesos Flotacin Moly y Lixiviacin y Recuperacin L.R.

Subproceso Filtrado de Cobre: En este caso se debe cumplir el Instructivo SGI-I-PC-028.05 Manejo de Derrames Internos
en el Subproceso Filtrado de Cobre.

Almacenamiento y preparacin de reactivos en la SPMFC: Ante derrame de sustancias peligrosas se debe seguir las
instrucciones indicadas en el Instructivo SGI-I-GP-907 Actuacin en Caso de Derrames de Sustancias Peligrosas en la SPMFC.

Cierre de faenas:
El principio del cierre de faenas es dejar el rea tal o mejor de como la encontramos. Esto aplica para todas aquellas instalaciones de faenas o frentes de trabajo temporales asociados a actividades realizadas por Divisin Andina. Las medidas a tomar
corresponden a:

16

Asegurar el retiro y disposicin de todos los residuos slidos (domsticos, industriales y peligrosos).
Asegurar el retiro de todos los residuos lquidos.
Realizar un housekeeping final del rea de instalacin de faena.
Restablecer las condiciones de nivelacin de la topografa en el rea.
Restituir el suelo del rea de emplazamiento con el material de escarpe (capa superficial del suelo), acopiado al inicio de la
instalacin de faena.
Avisar el abandono del rea al Jefe de Proyecto/Superintendente/Administrador DAND, quienes debern avisar a la GSAE de
tal manera de que esta, en conjunto con el administrador de Contrato, inspeccione y evalu el cierre ambiental.

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

Procedimiento Autorizacin de Emplazamiento de Instalacin Ssuperficial (SGI-P-GE-083):

Toda vez que se requiera realizar el emplazamiento de una instalacin superficial en el interior de Divisin Andina, se deber
presentar el proyecto a la GSAE (rea de Gestin Territorial). Lo anterior, con el objeto de resguardar el cumplimiento del ordenamiento territorial, permisos aplicables y medio ambiente.
Una vez aprobado el emplazamiento, Gestin Territorial emitir una informe de Asignacin Territorial, documento que ir acompaado de las consideraciones de permisos territoriales, normativa (nacional e interna), riesgos y medio ambiente.
Consideracin especial:

Para los casos en que la instalacin se encuentre emplazada en zonas con probabilidad de ser afectada por eventos naturales
nivometeorolgicos y/o geomecnicos, deber contar con estudio validado por la GSSO.

Prohibiciones:

Realizar el emplazamiento de una instalacin sin la autorizacin rea de Gestin Territorial.

Abandonar el sector donde se encuentre instalado el proyecto sin comunicar al rea de Gestin Territorial. Cabe mencionar
que antes de que se haga abandono del sector se deber dejar en las condiciones iniciales.

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

17

3.5 BIODIVERSIDAD
Las actividades productivas pueden intervenir la biodiversidad de un sistema por la fragmentacin de hbitat de las especies que
all conviven. En Divisin Andina contamos con el estndar de Biodiversidad y con compromisos ambientales que debemos cumplir.
Para contribuir a conservar la biodiversidad y minimizar los impactos a los ecosistemas en las reas de influencia de la PMFC y
Plantas Concentradora y Chancado y Transporte, es importante mantener las siguientes medidas de proteccin:
Proteccin Flora:

Previo al inicio de la construccin o instalacin de las faenas, se debe solicitar a la GSAE de DAND los permisos requeridos
para intervenir el rea. Ellos delimitarn el rea de trabajo autorizada.
Si el proyecto se encuentra inserto en un rea de abundancia de flora, se deber coordinar previamente con la GSAE la
realizacin de un microruteo.
Instalar sealtica y marcas que delimiten el rea de trabajo autorizada en terreno.
Respetar la delimitacin de los sectores de acopio temporal de residuos.
No cortar ni talar nada que est fuera de las reas de trabajo (a intervenir).
No hacer fuego dentro del rea industrial.
No fumar en horarios ni sectores prohibidos.

Proteccin Fauna:

Si el proyecto se encuentra inserto en un rea de abundancia de fauna, se deber coordinar con la GSAE la realizacin de
un microruteo.
Est prohibida la caza, pesca y tenencia de animales y mascotas.
Conducir con precaucin para no atropellar animales silvestres.
No levantar nidos, no destruir madrigueras ni recolectar huevos y cras.
No golpear a los animales.
No dejar restos de comida fuera de instalaciones.
Nunca alimentar a los animales silvestres.
No ingresar animales domsticos al rea industrial.

Comunicaciones
Avisar inmediatamente ante:

Hallazgo de animal muerto o herido.

Hallazgo de nido o madriguera en el rea de trabajo.
Hallazgo de especies protegidas (flora y fauna).
Presencia de fogatas u otros elementos propulsores de fuego.
Presencia de cazadores.

Trabajador Presente
(Propio o terceros)

Jefe de Unidad /
Superintendente

Director Desarrollo
Sustentable

Por ltimo, cabe mencionar que toda vez que ingrese algn trabajador nuevo a la Divisin, deber ser capacitado en las medidas
descritas anteriormente, manteniendo registro de esta actividad.
18

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

3.6 RELACIONES COMUNITARIAS

A manera de mantener una buena comunicacin y relacin con la comunidad es que DAND ha habilitado la lnea 800222600.
A continuacin se describen las medidas a seguir por todo el personal que trabaja en la Divisin :

Mantener un trato digno y respetuoso con los habitantes y trabajadores del sector. De esta manera se evitarn posibles
conflictos con la comunidad.
Respetar siempre los lmites de velocidad y sealtica en la ruta de acceso y en la va pblica.
Los vehculos de transporte de sustancias peligrosas debern contar con la sealtica establecida en la normativa vigente. A
su vez, todo vehculo o maquinaria debe estar identificado con el nombre de la empresa a la cual pertenece.
Toda vez que sea necesario el paso de carga sobredimensionada por caminos de acceso y rutas compartidas con la comunidad, se deber comunicar a DAND para coordinar con Carabineros de Chile y las autoridades correspondientes.
Est prohibido realizar mantenciones de vehculos y maquinarias en la va pblica, as como el acopio de materiales en esta.
El transporte de personal y materiales deber realizarse de manera que no generen ruidos molestos a la comunidad.
De ocasionarse algn dao por efecto del trnsito vehicular a la infraestructura pblica o privada de la comunidad, se deber
comunicar de inmediato a DAND y reparar a la brevedad los daos causados.
Los vehculos de transporte y de traslados debern ser estacionados en lugares debidamente autorizados.

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

19

INCIDENTES AMBIENTALES

En Divisin Andina nos hacemos cargo de posibles incidentes ambientales, mediante el reporte, control y seguimiento de ellos.
Para este fin, contamos con la Norma Corporativa NCC38 de Incidentes Ambientales, que nos indica cmo clasificar un incidente
y el flujo de comunicaciones a seguir.
Qu son incidentes ambientales?
Son incidentes ambientales los acontecimientos no deseados que provoquen impactos negativos
sobre:

Suelo natural, agua, aire o biodiversidad.

Recursos y reas protegidas.
Paisaje o valor turstico.
Sitios arqueolgicos o patrimonio cultural.

Cundo reportar un incidente?

Todos los incidentes deben ser reportados inmediatamente a su Jefe Proyecto/Administrador de Contrato DAND/ Superintendente, quien a su vez reportar a la GSAE.

Trabajador Presente
(Propio o terceros)

20

Jefe de Unidad /
Superintendente

Director Desarrollo
Sustentable

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

Ejemplos de incidentes ambientales y medidas de control:

Planta Molibdeno y Filtrado de Cobre (PMFC), medidas de control:
Incidente
Derrame suelo natural

Olores molestos

Medidas
1.
2.
3.

Contener con pretil.

Limpiar suelo contaminado.
Despachar tierras contaminadas como Residuo Peligroso.

Seguir las medidas descritas en los siguientes Instructivos:

Actuacin en Caso de Emergencia por Emanacin de Gas Sulfhdrico General Planta (SGI-I -PC-905).
Actuacin en Caso de Fuga de Gas Cloro Fuera de Control (SGI-I-PC-906).

Planta Concentradora, medidas de control:

Incidente

Medidas
1.

El Jefe de Turno deber solicitar apoyo a Caminos y Nieve, cargador y personal, para levantar pretiles en los
caminos perimetrales del espesador. Se debe verificar el camino seguido por el derrame, para determinar si hay
efecto sobre el ro.

2.

El Jefe de Turno debe solicitar cerrar, en la medida de lo posible, aquellas descargas al desarenador

3.

El Jefe de Turno deber avisar al Superintendente del Concentrador sobre la situacin.

4.

El Jefe de turno debe informar al Director de Sustentabilidad de la situacin y en caso de efecto sobre el ro al
Manejo Ro y Tratamiento de Agua.

Atropello fauna silvestre

1.
2.

Cercar el lugar del incidente.

GSAE procede al rescate.

Rebalse de canaleta en Tnel SAG

1.
2.

Realizar las medidas descritas en el Procedimiento Emergencias Ambientales Proceso Concentracin (SGI-P-CO-901).
El Superintendente o Jefe del rea deber avisar al Director de Sustentabilidad.

Rebalse de los espesadores y/o Desarenador

Planta de Chancado y Transporte, medidas de control:

Incidente
Derrame

Medidas
1.
2.
3.

Contener con pretil.

Limpiar suelo contaminado.
Despachar tierras contaminadas como residuo peligroso.

AVISE SIEMPRE LA OCURRENCIA DE UN INCIDENTES AMBIENTAL. NO HACERLO PUEDE PONER

EN PELIGRO LA INTEGRIDAD DEL AMBIENTE, TRABAJADORES Y/O COMUNIDADES VECINAS.
OCULTAR INCIDENTES ES UNA FALTA GRAVE Y PUEDE SER PENADO POR LA LEY.

Gua de Aplicacin de Estndares Ambientales y Comunitarios - GERENCIA DE PLANTAS

21