Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Versin 2.2
Manual de usuario
2003361-006 SPA
Revisin D
0459
Contenido
Utilizacin y funcionamiento
10
16
20
28
31
35
36
37
40
43
45
14 Especificaciones tcnicas
46
15 Referencia de accesorios
50
Indice alfabtico
52
Referente a la versin
Este manual est sujeto al servicio de modificaciones de GE Medical Systems
Information Technologies. Con cada actualizacin se modifica el ndice de
modificacin (letra) detrs del nmero de pedido.
2003361-006-D
N de ped./ndice
Fecha
Comentario
2003361-006-A
2000-03
primera edicin /
ECO 064 204
2003361-006-B
2001-06
2003361-006-C
2004-02
2003361-006-D
2004-05
MAC 500
Indicaciones generales
Indicaciones generales
El producto MAC 500 ostenta la
homologacin CE-0459 (organismo notificado
GMED) conforme a la Directiva del Consejo
sobre Productos Mdicos 93/42 CEE, y
satisface los requisitos bsicos del Anexo I de
dicha Directiva.
Satisface los requisitos de resistencia a averas de
la norma EN 60601-1-2 "Compatibilidad
electromagntica - Aparatos elctricos de uso
mdico".
El smbolo
Peligro
Advierte sobre la presencia de un peligro
inmediato por acontecer. La no observacin
causa la muerte o lesiones sumamente
graves.
Advertencia
Advierte sobre la presencia de un peligro. La
no observacin puede causar la muerte o
lesiones graves.
Atencin
Llama la atencin en situaciones
posiblemente peligrosas. La no observacin
puede causar ligeras lesiones y/o daos al
producto.
La seguridad del paciente, la precisin de
medicin indicada y la mxima ausencia
posible de averas slo estn garantizadas si en
combinacin con el aparato se utilizan piezas
originales GE Medical Systems Information
Technologies. El usuario asume toda
responsabilidad al utilizar accesorios ajenos.
En caso de daos producidos por utilizacin de
accesorios y material fungible de otra
fabricacin.
GE Medical Systems Information Technologies
asume responsabilidad por la seguridad, la
fiabilidad y el funcionamiento de los aparatos
slo cuando:
MAC 500
2003361-006-D
Indicaciones generales
2003361-006-D
MAC 500
Indicaciones generales
MAC 500
2003361-006-D
Utilizacin y funcionamiento
1 Utilizacin y funcionamiento
El MAC 500 es un electrocardigrafo compacto
de 3 canales para funcionamiento con alimentacin
de la red o de una batera.
Con sus tres modos de operacin "Automtico",
"Manual" y "Arritmias", MAC 500 satisface
ptimamente todas las demandas de un
electrocardigrafo moderno.
Atencin
Paciente en peligro Los aparatos tcnicos de uso
mdico como el MAC 500 slo deben ser
utilizados por personas que, por su formacin, sus
conocimientos o su experiencia prctica, ofrecen
la garanta de un manejo adecuado.
Pro
Confi
mm
Hz
/s
mm
50
Ma
/m
V
Hz
20
25
Arrh
20/35
10
2003361-006-D
Auto
MAC 500
Pro
Con
fig
Aut
g
mm
Hz
/s
mm
50
Man
/m
V
Hz
20
Arr
25
hy
20/3
10
8
Hz
Config
20 19
18 17 16
15
Prog
mm/s
Auto
50
20
Man
25
10
Arrhy
11
10
14 13 12
mm/mV
Hz
20/35
MAC 500
2003361-006-D
18
19
20
Arranque
Display de 2 lneas
Batera
10
6
7
Parada
Alimentacin a red
11
Derivacin
Control de electrodos
12
13
14
15
16
17
2003361-006-D
MAC 500
CON./DES.
Advertencia
Peligro de descarga de corriente Observar sin
ayudantes.
Antes de utilizar el aparato, el usuario debe
cerciorarse de que ste se encuentra en perfecto y de que su funcionamiento es seguro. En
particular se ha de comprobar de que los dispositivos enchufables, los electrodos y los registradores de medida no estn daados. Las
piezas daadas debe sustituirse de inmediato.
Peligro
10
MAC 500
2003361-006-D
Advertencia
Desperfectos en el funcionamiento del aparato
Los campos magnticos y campos elctricos
pueden interferir las funciones del aparato.
Preste atencin al utilizar el aparato, de que
todos los aparatos ajenos que se operan en la
proximidad sean conformes con sus requisitos
de compatibilidad electromagntica relevantes.
Los aparatos de rayos X, aparatos de
tomografa, instalaciones de radio, telfonos
celulares etc. pueden perturbar a otros
aparatos, debido a que segn su autorizacin,
pueden generar interferencias
electromagnticas ms altas.
Mantenga tales aparatos apartados a una suficiente distancia, controle el funcionamiento
antes de la aplicacin.
Peligro de asfixia Deseche el material de
embalaje correctamente. Asegrese de que no
quede al alcance de los nios.
Atencin
Daos de aparato Los aparatos que no
estn previs-tos para el uso en emergencias, no
deben almacenarse o ser transportados a bajas
temperaturas, para que no deshielen en el
lugar de empleo. De otro modo, se pueden
utilizar, slo despus de que se haya evaporado
la humedad.
Daos de aparato Antes de conectar el
aparato, asegurese de que la tensin y la
frecuencia de red indicados en la placa de
caractersticas coincidan con los valores de la
red de suministro elctrico existente.
2003361-006-D
Bibliografa
Ley de productos de uso mdico (MPG) del
2.8.1994.
EN 60601-1/1990 y A1:1993 y A2: 1995:
Aparatos Elctricos de Uso Mdico.
Determinacin General de su Seguridad.
EN 60601-1-1/9.1994 y A1 12.95: Determinacin
General de su Seguridad. Determinacin para la
Seguridad de Sistemas Elctricos de Uso Mdico.
EN 60601-2-25/1993: Aparatos Elctricos de Uso
Mdico; Parte 2. Determinaciones Generales para
la Seguridad de Electrocardigrafos.
Publicacin IEC 513/1994: Fundamental aspects
of safety standards for medical equipment
(Aspectos fundamentales de normas de seguridad
para equipamiento de uso mdico).
ROY, O.Z.: Summary of cardiac fibrillation
thresholds for 60-Hz currents and voltages applied
directly to the heart (Resumen de umbrales de
fibrilacin cardaca para corrientes y voltajes de
60 Hz aplicados directamente sobre el corazn).
Med. & Biol. Engn. & Computing 18: 657...659
(1980).
MAC 500
11
Referente a la alimentacin
Hz
Config
Prog
mm/s
mm/mV
Auto
50
20
Man
25
10
Arrhy
Hz
20/35
12
MAC 500
2003361-006-D
19 17
Config
Prog
mm/s
mm/mV
Hz
2003361-006-D
MAC 500
13
Prog
Auto
Pulse
Config
Config
Man
Config
Arrhy
Prog
mm/s
mm/mV
Hz
14
MAC 500
2003361-006-D
Por defecto
[ingls]
[IEC]
Opciones
otros idiomas
AAMI
[Estndar]
Cabrera
Formato registro
[Simultn]
Secuencial
- "Simultn"
"Secuencial"
Registro ritmo
Override
[Corto]
Largo
[No]
[DES.]
Si
CON.
Datos paciente*
[No]
Si
Canales
[3]
Velocidad
[25]
50
Sensibilidad
[10]
5, 20
Filtro de red
[50]
60, DES.
Filtro muscular
[CON.]
DES.
Filtro muscular
[35]
20
DES.
Formato de papel
[F] (plegable)
R (rollo)
Control de FC
[CON.]
DES.
Control de FC
[45], [130]
30...120, 80...240
Frecuencia lmite
[0,08]
0,04; 0,16
Contraste
< disminuir,
> aumentar
Tono sistlico
[2] (medio)
0 (DES.), 1 (bajo), 3
(alto)
Fecha
Hora
Copia**
T (transferencia)
Transm. de datos**
[D] (directo)
M (modem)
Transm. de datos**
[Largo]
Corto
N di telfono
en caso afirmativo,
introducir un nmero
de hasta 20 dgitos
[No]
Si
Cdigo de opcin**
Para opcin
"Interpretacin"
Config. de fabri.
[No]
Si
Imprimir
[No]
Si (impresin con
configuracin
general)
**
2003361-006-D
MAC 500
15
Avviso
La entrada de la seal est altamente aislada y es
a prueba de desfibrilacin (slo en conexin con
los cables de paciente especificados en la
referencia de accesorios GE Medical Systems
Information Technologies originales). Esto
garantiza la seguridad del paciente y la proteccin
de alta frecuencia.
4
Figura 4-1. Entrada de la seal de ECG (tipo CF,
altamente aislada y a prueba de
desfibrilacin)
Avviso
El anlisis de ECG y la transmisin de datos es
slo posible utilizando el cable de paciente de 10
polos.
16
MAC 500
2003361-006-D
Avviso
Al emplear simultneamente un desfibrilador para
el registro del ECG, utilice nicamente electrodos
de plata/cloruro de plata. Ver tambin seccin 9
"ECGs durante la desfibrilacin".
2003361-006-D
MAC 500
17
C1
C2
C3
C5
C4
C6
C6
C5
C1 C2 C3 C4
N negro
R rojo
Advertencia
Peligro de descarga de corriente Evite el
contacto de electrodos con partes conductoras.
Tambin no se admite ninguna conexin del
electrodo neutro con el potencial de tierra.
pierna derecha
brazo derecho
C1 blanco
C1
C2 blanco
C3 blanco
C2
C3
C5
C4
C6
C4 blanco
C5 blanco
C6 blanco
L amarillo
brazo izquierdo
F verde
C6
pierna izquierda
C1 C2 C3 C4
Correcto
C5
18
Incorrecto
MAC 500
2003361-006-D
Solucin
aprox. 1 s
2003361-006-D
MAC 500
19
5 Registro en el modo de
operacin "Automtico"
5.1 Asuntos bsicos
Avviso
El control de FC est activo en todos los
modos de operacin (a no ser que se haya
desactivado en la configuracin). De fbrica
estn configurados 45 l/min y 130 l/min.
Estos valores pueden modificarse tambin
mediante configuracin individual (seccin 8
"Control de la frecuencia cardaca" y
seccin 11 "Configuracin del aparato").
Para la determinacin correcta de la
frecuencia cardaca se requieren mnimo 4
complejos QRS.
Con electrodo desconectado, el aparato
arranca en el modo de funcionamiento
"Automtico" slo cuando est activada la
funcin Override (seccin 11
"Configuracin del aparato").
Advertencia
Paciente en peligro El MAC 500 no debe
utilizarse como monitor de paciente.
20
MAC 500
2003361-006-D
5.2 Registro
3 4
5
Hz
Prog
10
mm/s
mm/mV
Hz
2003361-006-D
MAC 500
21
GE Medical Systems
aVR
II
aVL
III
aVF
14.Jan.99 13:55
Auto
25mm/s
10mm/mV
ADS
50Hz
0,08-35Hz
60/min
Figura 5-2. Registro de ECG, pgina 1 y 2 (modo de operacin "Automtico", configuracin de fbrica)
1 Fecha, hora
2 Impulso de calibracin
3 Modo de operacin
4 Velocidad del papel
5 Sensibilidad
6 SAD activado
7 Filtro de red (50 Hz) activado
8 Rango de transmisin (frecuencia lmite inferior 0,08 Hz (configurable)
frecuencia lmite superior 35 Hz (filtro muscular activado)
9 Frecuencia cardaca
22
MAC 500
2003361-006-D
Avviso
Las configuraciones de
filtro de red
filtro muscular
sistema antideriva
no pueden modificarse durante la funcin de
utilizando la tecla
copiado.
posible
, siendo primero
). En el
3 4
Hz
Prog
mm/s
10
mm/mV
Hz
Eint
= EINTHOVEN (pgina 1)
Gold
= GOLDBERGER (pgina 2)
Wil1
Wil2
Comb* = I, aVR, V
Si por ejemplo arranca con "Gold" (estndar),
el orden es
Gold
= GOLDBERGER (pgina 1)
Wil1
Wil2
Eint
= EINTHOVEN (pgina 4)
2003361-006-D
MAC 500
23
5.3 Informes
La clase y el volumen de informes depende del
cable de paciente utilizado, la secuencia de
registro y el formato de impresin configurado
(seccin 11 "Configuracin del aparato"). Las
siguientes figuras muestran todos los formatos
posibles:
Registros simultneos
I
aVR
V1
V4
II
aVL
V2
V5
III
aVF
V3
V6
aVR
V1
V4
II
aVL
V2
V5
III
aVF
V3
V6
24
MAC 500
2003361-006-D
Registro de ritmo
En el formato de registro "secuencial" puede
adems imprimirse un registro de ritmo de 10 s de
duracin (seccin 11 "Configuracin del aparato").
V1
V1
V1
II
II
II
V5
V5
V5
N de serie:
Apellidos
Nombre
Fecha de nacim.
Sexo
:
:
:
:
Resultados de medidas
QRS
QT/QTC
PQ
P
RR/PP
P/QRS/T
:
:
:
:
:
:
108ms
366 / 427ms
170ms
162ms
724 / 146ms
67/ 66/
65Grados
MAC 500
V2.2
12SL V 13
Interpretacin (opcin)
GE Medical Systems
02.dic.00
15:11
Interpretacin:
EJE DE P FUERA DE LIMITES NORMALES,
POSIBLE TAQUICARDIA AURICULAR
ECTOPICA
DESVIACION DEL EJE IZQUIERDO
HIPERTROFIA VENTRICULAR IZQUIERDA
CON ENSANCHAMIENTO DEL QRS Y
REPOLARIZACION ANORMAL
INFARTO INFERIOR, EDAD
INDETERMINADA
ECG ANORMAL
MAC 500
V2.2
12SL V 13
2003361-006-D
MAC 500
25
, elimine
Avviso
puede interrumpir la
Transmisin directa
26
MAC 500
2003361-006-D
2003361-006-D
Config
MAC 500
27
6 Registro en el modo de
operacin "Manual"
6.1 Asuntos bsicos
En este modo de operacin se adquieren 3
Avviso
Advertencia
Paciente en peligro El MAC 500 no debe
6.2 Registro
2 3 4
5
Hz
Prog
mm/s
mm/mV
Hz
28
Man
MAC 500
2003361-006-D
Prog
mm/s
Auto
50
mm/mV
20
Hz
20/35
Man
25
10
11
10
registro seleccionada.
Si el sistema antideriva (SAD) est activado,
habr un breve retraso en el inicio, que el
sistema requiere para la activacin.
2003361-006-D
MAC 500
29
Man
Config
30
MAC 500
Config
al siguiente grupo de
20/35
2003361-006-D
7 Registro en el modo de
operacin "Arritmias"
7.1 Asuntos bsicos
Advertencia
Paciente en peligro El MAC 500 no debe
utilizarse como monitor de paciente.
cardaca").
2003361-006-D
MAC 500
31
7.2 Registro
3 4
Hz
Prog
mm/s
mm/mV
Hz
Arrhy
Config
Auto
50
20
Man
25
10
Arrhy
11
10
20/35
32
MAC 500
2003361-006-D
II
III
II
II
III
III
3
Figura 7-3. Registro de arritmias
1 Prehistoria
2 Evento causante de registros
Avviso
El registro puede pararse con
en
cualquier momento.
Avviso
En la pausa de conmutacin pueden perderse
informaciones.
2003361-006-D
MAC 500
33
Arrhy
Config
Config
o directamente con la
respectiva tecla)
34
MAC 500
20/35
2003361-006-D
8 Control de la frecuencia
cardaca
Asuntos bsicos
Advertencia
Paciente en peligro El MAC 500 no debe
utilizarse como monitor de paciente.
Pulse
Config
Pulse
la figura 8-2.
Prog
mm/s
mm/mV
Hz
Prog
mm/s
mm/mV
Hz
2003361-006-D
MAC 500
Config
35
Advertencia
Peligro de descarga de corriente
Advertencia
Paciente en peligro Si varias condiciones
Atencin
Paciente en peligro, daos de aparato La
entrada de seales de pacientes est protegida
contra daos producidos por voltajes de
desfibrilacin y voltajes de alta frecuencia (p.ej.
electrocauterizacin). Aun as hay que tener
extrema precaucin al utilizar simultneamente
aparatos de desfibrilacin u otros aparatos
quirrgicos de alta frecuencia con otros aparatos
que estn en conexin con el paciente.
36
MAC 500
2003361-006-D
Atencin
Peligro de quemadura No toque el termopeine
durante el cambio de papel. Especialmente
durante los registros prolongados existe riesgo de
quemadura.
Encienda el aparato.
Presione la tecla de liberacin para abrir la tapa
del compartimento de papel (Figura 10-1).
Abra la tapa por completo y retire el cartn
inferior del taco de papel plegable usado o el
ncleo del rollo de papel.
2003361-006-D
MAC 500
37
Resistencia al envejecimiento
El papel de registro de ECG estndar
CONTRAST est previsto para una resistencia
de contraste de 3...5 aos, siempre que antes y
despus del registro sea tratado como sigue
Avviso
Utilice nicamente papel original GE Medical
38
MAC 500
2003361-006-D
Mensaje de error
Si aparece el mensaje "Error de papel"
confirme con
verifique si hay suficiente papel y si la tapa del
compartimento est bien cerrada
verifique si el formato de papel se ha
configurado de manera apropiada (papel
plegable/rollo de papel)
2003361-006-D
MAC 500
39
Parmetro
Idioma
Denominacin de
los electrodos
Derivacin (secuencia
de registro)
Por defecto
[ingls]
[IEC]
Opciones
otros idiomas
AAMI
[Estndar]
Cabrera
Formato registro
[Simultn]
Secuencial
- " Simultn"
- " Secuencial"
Registro ritmo
Override
[Corto]
Largo
[No]
[DES.]
Si
CON.
Datos paciente*
[No]
Si
Canales
[3]
Velocidad
[25]
50
Sensibilidad
[10]
5, 20
Filtro de red
[50]
60, DES.
Filtro muscular
[CON.]
DES.
Filtro muscular
[35]
20
[F] (plegable)
R (rollo)
Control de FC
[CON.]
DES.
Control de FC
[45], [130]
30...120, 80...240
Frecuencia lmite
[0,08]
0,04; 0,16
0 (DES.), 1 (bajo), 3
(alto)
Fecha
Hora
Copia**
T (transferencia)
Transm. de datos**
[D] (directo)
M (modem)
Corto
Si
Cdigo de opcin**
Para opcin
"Interpretacin"
Config. de fabri.
[No]
Si
Imprimir
[No]
Si (impresin con
configuracin
general)
mm/s
mm/mV
Hz
confirmar con
para finalizar la
Idioma
Configurar el idioma
[Largo]
[No]
Prog
hasta el
configuracin.
N di telfono
en caso afirmativo,
introducir un nmero
de hasta 20 dgitos
Hz
igualmente. Pulse
Transm. de datos**
parmetro deseado y
< disminuir,
> aumentar
[2] (medio)
Formato de papel
Tono sistlico
Config
DES.
Contraste
Denominacin de electrodos
IEC: R, L, F, N, C1...C6
AAMI: RA, LA, RL, LL, V1...V6
Derivacin (secuencia de registro)
Estndar (10 polos): I, II, III, aVR, aVL, aVF,
V1...V6
CABRERA (10 polos): aVL, I, -aVR, II, aVF, III,
V1...V6
Estndar (5 polos):
I, II, III, aVR, aVL, aVF, I,
aVR, V
CABRERA (5 polos): aVL, I, -aVR, II, aVF, III,
aVL, II, V
**
40
MAC 500
2003361-006-D
Prog
Auto
Config
Man
Arrhy
Formato de registro
El aparato memoriza 12 derivaciones estndar
durante 10 s (7 derivaciones estndar con el cable
de paciente de 5 polos). Luego se imprimen las
derivaciones en 4 grupos (o en 3 grupos con el
cable de 5 polos) de 3 derivaciones cada uno. En el
formato de registro simultneo se toma como base
para todas las derivaciones el mismo espacio de
tiempo: prolongado = 10 s, corto = 3 s.
En el formato de registro secuencial se dividen los
10 s de memorizacin en 4 segmentos de 2,5 s
cada uno. Las primeras 3 derivaciones abarcan
luego el periodo 0...2,5 s, las segundas 3
derivaciones el periodo 2,5...5 s, etc. (con el cable
de 5 polos son 3 segmentos de 3,3 s cada uno). En
el formato secuencial puede adems elegirse un
registro de ritmo con 10 s de duracin.
Funcin Override
Con la funcin activada, el aparato arranca en el
modo de funcionamiento "Automtico", tambin
con el electrodo desconectado.
Datos paciente
Impresin de la hoja de datos de paciente en el
modo de funcionamiento "Automtico" si/no (non
para MAC 500 , No. de ped. 101 134 10).
Canales
Nmero de canales registrados en el modo de
operacin "Manual": 1 3
Velocidad
Velocidad del papel: 25 50 mm/s
Sensibilidad
5, 10 20 mm/mV
Avviso
Tenga en cuenta que mediante la activacin de un
filtro se puede suprimir informacin necesaria
para el anlisis.
2003361-006-D
Filtro de red
Eliminar interferencias de red:
50 Hz = filtro de red activado (Europa)
60 Hz = filtro de red activado (EE.UU.)
MAC 500
41
Filtro muscular
Eliminar artefactos musculares
Activar/desactivar filtro muscular
Copia
Pulsando la tecla
Filtro muscular
Configurar la frecuencia del filtro muscular para
20 Hz 35 Hz
Transmisin de datos
Se realiza directamente ("D") o por modem ("M").
Transmisin de datos
Largo: Se transmiten todos los datos
- 10 s ECG en reposo (12 derivaciones)
- latidos promedio
- resultados de anlisis
Formato de papel
F: para tacos de papel plegable
R: para rollos de papel
Control de FC
Activar y desactivar el control de frecuencia
cardaca (con el control de frecuencia cardaca
desactivado y al no haberse ejecutado ningn
mando, el aparato se apaga automticamente
despus de aprox. 5 min.)
N di telfono
Para introducir un nmero de llamada (mx. 20
dgitos):
seleccionar con
y 80...240 l/min
Frecuencia lmite
Configurar la frecuencia lmite inferior del rango
de transmisin (0,04; 0,08 0,16 Hz)
Contraste
: aumentar el contraste
: disminuir el contraste
Fecha
Configurar con
Control de FC
disminuir con
, confirmar con
Opcin "Interpretacin"
Para activar la opcin "Interpretacin" debe
introducir en la configuracin el nmero indicado
en la hoja de cdigo de opciones. Teclee el nmero
sin espacios. Una vez que ha introducido el
nmero correcto, este punto de configuracin no
aparece ms, y la opcin est activada.
Configuracin de fbrica
Restaurar la configuracin de fbrica (Si)
Impresin
Imprimir una lista con todos los ajustes
configurados (Si)
, confirmar con
Hora
Configurar con
42
, confirmar con
MAC 500
2003361-006-D
Advertencia
Peligro de descarga de corriente Extraiga sin
Atencin
Daos de aparato No debe penetrar ningn
2003361-006-D
MAC 500
43
Mantenimiento
Comprobar antes de utilizar
Revisiones tcnicas
44
MAC 500
2003361-006-D
Causa
Interferencia producida por la
red de distribucin elctrica
Solucin
Conectar a tierra la cama, verificar el
contacto de los electrodos con la piel
Activar el filtro de 50 Hz si fuese
necesario
Interferencia irregular en el
trazado de ECG
(Figura 13-2)
El registro no imprime
La batera de litio incorporada
correctamente la fecha y la hora en el aparato est agotada. La
batera tiene una vida media de
aproximadamente 5 aos
Avviso
El termopeine puede interrumpir el registro al
presentarse fuertes interferencias de tensin
alterna en todos los canales. Conecte en este caso
el filtro de red (50 Hz).
2003361-006-D
MAC 500
45
Especificaciones tcnicas
14 Especificaciones tcnicas
Registro
Registro directo de seales fisiolgicas y
caracteres alfanumricos en coordenadas mediante
un registrador de termopeine en papel
termosensible.
en 3 canales:
Visualizacin
Display LCD alfanumrico de 2 x 16 caracteres,
con posibilidad de ajuste de contraste
Pilotos (LED)
Para conexin a red, indicacin de nivel de carga
de bateras e inicio/parada del registro.
Seleccin de derivaciones
Seleccin manual de grupos de derivaciones o
secuencia automtica de los grupos de
derivaciones.
vertical
8 puntos/mm
horizontal
25 m a 25 mm/s
Papel de registro
CONTRAST paquete de papel plegado de 350
hojas
Ancho del papel
90 mm
Longitud de cada hoja 90 mm
46
Programas de derivaciones:
EINTHOVEN, GOLDBERGER, WILSON as
como secuencia de derivaciones segn
CABRERA
Funciones automticas
Asisten y facilitan el manejo del aparato:
MAC 500
2003361-006-D
Especificaciones tcnicas
Seales de entrada
Entrada aislada de paciente, tipo CF de acuerdo
con IEC, proteccin contra tensiones elevadas en
todas las derivaciones y la conexin del electrodo
N, compensacin de interferencias a travs del
electrodo neutro (N), control de electrodos
defectuosos.
Interface de datos
Mediante interface RS232 por infrarrojos para
intercambio de datos con perifricos (slo MAC
500; No. de ped. 101 134 10).
Transmisin de seal
Entrada de seales de paciente para registro
Transmisin simultnea de todas las seales de
electrodos al sistema de procesos despus de la
configuracin de los grupos de derivaciones y la
digitalizacin; para todas las derivaciones con
activacin del filtro muscular y filtro de red,
identificacin del pulso de paciente, ajuste de la
sensibilidad automtico o manual, ajuste de lnea
base automtica y compensacin de deriva por
medio del sistema antideriva (SAD), salida digital
de las seales tratadas al impresor de termopeine
2003361-006-D
MAC 500
47
Especificaciones tcnicas
Lnea base
Ajuste automtico de la lnea base para el rango de
registro ptimo, dependiendo de la amplitud de la
seal.
Sistema Antideriva (SAD)
Compensacin automtica de las fluctuaciones de
la lnea base, causadas por fluctuaciones en el
voltaje de polarizacin en los electrodos (retraso
del registro 4,2 s).
Bloqueo
Descarga rpida automtica de los condensadores
de acoplamiento en los preamplificadores despus
de la aplicacin de los electrodos.
Control de electrodos
Indicacin visual por LCD y acstica de la
desconexin de los electrodos o rotura de cables.
Cada electrodo es controlado independientemente.
48
Funcin de copia
En el modo de operacin "Automtico", despus
del registro del ECG, se pueden imprimir copias
del ECG de la memoria.
Test
Test automtico de funcionamiento al encender el
aparato, incluyendo verificacin de la transmisin
de la seal, comenzando en la entrada de paciente.
Alimentacin
De la lnea de red o de una batera recargable
incorporada en el aparato, con conmutacin
automtica entre alimentacin a red y batera.
Carga automtica de la batera durante el
funcionamiento a red.
Funcionamiento conectado a la red
Diseo del aparato con proteccin clase I,
segn IEC 60601-1
100...240 V
90...264 V;
49...65 Hz
Corriente nominal
0,12...0,3 A
13 W
17 W
22 W
MAC 500
12 V
1,2 Ah
aprox. 4 h
2003361-006-D
Especificaciones tcnicas
Altura
80 mm
Profundidad 200 mm
Peso
MAC 500 con batera aprox. 2,2 kg
Desconexin automtica
Desconexin automtica del aparato con voltaje de
batera demasiado bajo.
Desconexin automtica despus de 5 min, si no se
ha realizado ningn mando (slo si se ha
configurado "Control de FC DES.").
Disponibilidad para el uso
Unos 5 segundos despus de haber finalizado con
xito el autochequeo.
Posicin de uso
Horizontal
Condiciones ambientales
Funcionamiento
Temperatura ambiente entre +10 y +40 C
Almacenaje y transporte
Temperatura ambiente
de -20 a +60 C (sin batera)
de -15 a +50 C (con batera)
2003361-006-D
MAC 500
49
Referencia de accesorios
15 Referencia de accesorios
Modificaciones reservadas. Observar por favor la
ltima referencia de accesorios!
101 134 09
101 134 10
MAC 500
Electrocardigrafo de 3 canales
para funcionamiento a red y a
batera
MAC 500
Electrocardigrafo de 3 canales
para funcionamiento a red y a
batera, medicin del ECG,
interface por infrarrojos para la
comunicacin de datos con
aparatos externos
223 388 02
223 418 08
223 418 09
384 018 08
384 018 09
384 018 65
384 018 64
384 018 71
384 018 70
384 018 16
384 018 17
384 018 49
Opcin
455 043 01*
Accesorios generales
931 099 51
217 041 02
919 062 00
216 124 13
930 117 72
223 426 01
220 107 01
929 031 00
50
MAC 500
2003361-006-D
Referencia de accesorios
384 018 48
417949-004
417949-501
384 015 90
9623-203P
9490-210
919 202 32
919 203 50
217 328 01
Electrodos
402207-210
900690-403
Consumibles
217 083 05
217 083 06
217 083 18
217 083 14
930 115 82
217 307 01
919 200 31
303 442 96
504 648 56
923 096 47
217 307 05
9033-015
217 007 01
217 144 01
217 148 01
217 043 02
217 144 02
9623-003P
2003361-006-D
Papel de registro
226 167 02
Papel plegable CONTRAST, 90 x
90 mm, 10 paquetes
226 168 02
432 524 62
MAC 500
51
Indice alfabtico
Indice alfabtico
A
Acoplamiento
Advertencia
Atencin
10
4
4
B
Bibliografa
11
C
Cable de paciente, conexin
16
Cables de prolongacin
10
Colocacin
12
Colocacin de tacos de papel
37
Colocacin del rollo de papel
38
Compatibilidad biolgica
11
Comprobacin del funcionamiento
13
Configuracin de fbrica, modo de operacin Arritmias 32
Configuracin de fbrica, modo de operacin Automtico 21
Configuracin de fbrica, modo de operacin Manual
28
Contraste
42
Contratiempos provocados por la aplicacin incorrecta de
los electrodos
19
Control de la frecuencia cardaca
35
M
Mantenimiento
Manual de instrucciones
Material de embalaje
Modo de operacin Arritmias
Modo de operacin Automtico
Modo de operacin Manual
E
36
18
46
F
Fecha
Filtro muscular
Formato de papel
Formato de registro
Frecuencia cardaca, control
Funcin Override
Funcionamiento
42
42
42
41
35
41
7
O
Opcin, activar
4
42
I
Idioma, configuracin
Idioma, programacin
Indicaciones de seguridad
Indicaciones generales
ndice de modificacin
Informes
Informes, interpretacin
Informes, registro de ritmo
Informes, registros secuenciales
Informes, registros simultneos
Informes, resultados de la medicin
Instrucciones de uso resumidas, registro automtico
52
42
P
Papel de registro, colocacin
Peligro
Problemas, solucin
Puesta en marcha
Puntos de aplicacin, derivaciones estndar
Referencia de accesorios
Referente a la versin
Registro automtico
Registro de arritmias
Registro de arritmias (ejemplo)
Registro de ritmo
Registro manual
Registros secuenciales
Registros simultneos
Requisitos de compatibilidad electromagntica
Resistencia al envejecimiento (registros)
Revisiones tcnicas
Rollo de papel, colocacin
37
4
45
12
18
40
14
10
4
3
24
25
25
24
24
25
27
50
3
20
31
33
25
28
24
24
11
38
44
38
S
Smbolos, explicacin
H
Homologacin CE
Hora
R
8
44
4
11
31
20
28
D
Displays y teclas de control
34
30
25
T
Tacos de papel, colocacin
Teclas de control
Transmisin de datos
Transporte
37
8
42
11
U
Utilizacin
V
Valores lmite de FC, configuracin
35
Z
Zonas con peligro de explosin
MAC 500
10
2003361-006-D
Indice alfabtico
2003361-006-D
MAC 500
53
European Representative
GE Medical Systems
Information Technologies GmbH
Munzinger Strae 3
D-79111 Freiburg
Germany
Tel. +49 761 45 43 - 0
Fax +49 761 45 43 - 233
World Headquarters
GE Medical Systems
Information Technologies, Inc.
8200 West Tower Avenue
Milwaukee, WI 53223
United States of America
Tel. +1 414 355 5000
Fax +1 414 355 3790
Asian Headquarters
GE Medical Systems
Information Technologies Asia
GE (China)Co., Ltd.
24th Floor Shanghai MAXDO Centre,
8 Xing Yi Road, Hong Qiao Development Zone
Shanghai 200336, People's Republic of China
Tel: +86-21-5257-4650
Fax: +86-21-5208-2008
2019524-001 Rev A
gemedical.com