Individualizacinde

Audienciadelecturadesentencia.

Fecha
JuezPresidente
JuezRedactor
JuezIntegrante
Fiscal
Querellante
DefensorPrivado
DefensorPrivado
HoraInicio
HoraTermino
Sala
Tribunal
Acta
Sala
RUC
RIT

Santiago.,veintedeabrildedosmiltrece.
GeniMoralesEspinoza
PedroMaldonadoEscudero
JuanCarlosUrrutiaPadilla
PATRICIOMACAYASILVA
FERNANDOMONSALVEARIAS
FRANCISCOCOXVIAL
RAULNEIRAVASQUEZ
01:09PM
01:16PM
EDIFICIOD,PISO9,SALA901
4TRIBUNALDEJUICIOORALENLOPENALDESANTIAGO
ESTEBANLPEZ
JULIOSANTIBAEZ
1000763258K
2822012

Actuacionesefectuadas
NOMBREIMPUTADO
RUT
ENRIQUE ALFREDO ORELLANA 00103281326
CIFUENTES

DIRECCION

COMUNA

Lecturadesentencia.:
RUC
1000763258
K

RIT
2822012

Ambitoafectado
RELACIONES.:
ORELLANA
CIFUENTES ENRIQUE
ALFREDO / Violacion
demenorde14aos.
RELACIONES.:
ORELLANA
CIFUENTES ENRIQUE
ALFREDO / Abuso
sexual impropio
infantil.
RELACIONES.:
ORELLANA
CIFUENTES ENRIQUE
ALFREDO / ABUSO
SEXUAL DE MENOR
DE 14 AOS (CON

DetalledelHito

Valor

CONTACTOC
PARTICIPANTES.:
Fiscal. MACAYA
SILVA PATRICIO
GONZALO
PARTICIPANTES.:
Abogado
patrocinante.
MONSALVE ARIAS
FERNANDO
PARTICIPANTES.:
Defensor privado.
COX

VIAL
FRANCISCO
PARTICIPANTES.:
Defensor privado.
NEIRA VSQUEZ
RAL
CAUSA.:
R.U.C=1000763258K
R.U.I.=2822012

Santiago, veinte de abril de dos mil trece.

VISTOS, ODOS Y TENIENDO PRESENTE:

Que, entre los das 18 de marzo y 10 de abril de 2013, ante esta Sala del
Cuarto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, integrada por los
magistrados doa Geni Morales Espinoza, quien presidi, don Juan Carlos
Urrutia Padilla y don Pedro Maldonado Escudero, se llev a efecto la audiencia
de juicio oral de la causa RIT 282-2012, seguida en contra del acusado Enrique
Alfredo Orellana Cifuentes, cdula de identidad N 10.328.132-6, nacido el 5 de
noviembre de 1970, 41 aos de edad, ingeniero comercial, con domicilio en
Capuchinos 697, comuna de Santiago.
Sostuvo la acusacin el Ministerio Pblico, representada por el fiscal don
Patricio Macaya Silva.
Es parte querellante, acusadora particular y demandante civil, doa
Yamile Caba Quezada, representada por el abogado don Fernando Monsalve
Arias.
La defensa del acusado est a cargo de los abogados privados,
seores Francisco Cox Vial y Ral Neira Vsquez.
CONSIDERANDO:
I.- EN CUANTO A LA ACCIN PENAL:
PRIMERO: Que, los hechos materia de la acusacin fiscal, segn
aparece del auto de apertura, son los siguientes:
En fechas indeterminadas, desde el mes de agosto de 2009 hasta el
mes agosto de 2010, en das y horas distintos, mientras las menores de iniciales
S.E.O.C, nacida el 11 de octubre del ao 2000; P.V.O.C., nacida el 28 de enero
de 2006; y C. D. J. O. C., nacida el 25 de julio de 2007, iban de visita al
domicilio de su padre, el acusado Enrique Orellana Cifuentes, al inmueble
ubicado en Catedral 2025, departamento 309, comuna de Santiago y
posteriormente al domicilio ubicado en Capuchinos 697, comuna de Santiago,
ste procedi a realizar actos de significacin sexual y relevancia a cada una
de sus hijas, consistentes en tocar con sus manos los pechos, vagina y ano de
sus hijas, como asimismo introducirles tanto los dedos como el pene en el ano
de las nias.
SEGUNDO: Que, los hechos de la acusacin particular son los siguientes:
En circunstancias que el imputado es el padre biolgico y de filiacin
matrimonial de las menores S.E.O.C, nacida el 11 de octubre del ao 2000;
P.V.O.C, nacida el 28 de enero de 2006; y de C.D.J.O.C, nacida el 25 de julio

de 2007; y, en el marco de un rgimen de visitas desde el mes de agosto de

2009 en el cual el imputado se lleva a las nias en fechas indeterminadas en
das y horas distintos a su domicilio ubicado en Catedral 2025, departamento
309, de la comuna de Santiago, y posteriormente a su actual domicilio
ubicado en Capuchinos 697, de la misma comuna; ha procedido, en forma
reiterada, en diversas ocasiones y das, desde agosto del ao 2009 y hasta
agosto de 2010 a realizar actos de significacin sexual y relevancia a cada
una de sus hijas, consistentes en tocar con sus manos los pechos, vagina y ano
de las nias, como asimismo a introducirles dedos y penetrarlas analmente.
A juicio del Ministerio Pblico y de la acusadora particular, los hechos
descritos son constitutivos de los delitos de violacin impropia, abuso sexual y
abuso sexual agravado en carcter de reiterados, ilcitos previstos y
sancionados respectivamente en los artculos 362, 366 bis en relacin a los
artculos 366 ter y 365 bis, todos del Cdigo Penal, cada uno de ellos en grado
de desarrollo consumado, perpetrados por el acusado en calidad de autor,
de conformidad a lo establecido en el artculo 15 N 1 del Cdigo Penal.
Segn el Ministerio Pblico, perjudica al acusado en todos los hechos
motivo de esta acusacin, las siguientes circunstancias agravantes:
1.- La sealada en el artculo 13 del Cdigo Penal, esto es, ser las
agraviadas hijas del acusado.
2.- Las sealadas en el artculo 12 del Cdigo Penal que se enuncian a
continuacin: a) La del N 1, es decir, cometer el delito contra las personas con
alevosa, entendindose que la hay cuando se obra a traicin o sobre seguro;
b) La del N 5, esto es actuar con premeditacin conocida o emplear
astucia; c) La del N 6, esto es abusar de la superioridad de su sexo, de sus
fuerzas en trminos que el ofendido no pudiera defenderse con
probabilidades de repeler la ofensa; d) La del N 7, esto es cometer el delito
con abuso de confianza; y e) La del N 18, esto es ejecutar el hecho con
ofensa o desprecio del respeto que por la dignidad, autoridad, edad o sexo
mereciera el ofendido, o en su morada, cuando l no haya provocado el
suceso.
Segn la acusadora particular, al acusado le favorece la minorante de
responsabilidad criminal prevista en el artculo 11 N 6 del Cdigo Penal, esto
es, la irreprochable conducta anterior.

En cuanto a la pena, la fiscala y la acusadora particular solicitan que se

aplique al acusado una pena de presidio perpetuo calificado, ms las
accesorias legales, incluidas las especiales del artculo 372 y 372 ter del Cdigo
Penal y costas.
TERCERO: Que, Flix Avils Fredes y ngela Muoz Salazar, abogados,
con domicilio en calle Hurfanos 1022, oficina 1107, de la ciudad de Santiago,
en representacin de doa Yamile Caba Quezada, interpusieron demanda
civil de indemnizacin de perjuicios en contra del acusado Enrique Alfredo
Orellana Cifuentes, cdula de identidad N 10.328.132-6, ingeniero comercial,
con domicilio en Capuchinos 697, comuna de Santiago, representado
legalmente por el abogado Francisco Cox Vial, con el objeto de que sea
condenado a indemnizar los perjuicios ocasionados a su representada y a las
vctimas por el delito de violacin impropia, abuso sexual y abuso agravado en
carcter de reiterado, descritos y sancionados en los artculos 362, 366 bis en
relacin al 366 ter y 365 bis, todos del Cdigo Penal, todos en grado de
desarrollo de consumado.
Funda la demanda civil en los hechos materia de la acusacin
particular ya reproducidos, y en que la conducta delictiva del acusado y
demandado civil ha provocado tanto en ellas como en su madre, Yamile
Caba, sufrimiento, dolor, angustia, miedo, vergenza, ansiedad, problemas en
el colegio y tratamientos psicolgicos, causado por quin deba ser el
protector de ellas y por quin sentan un amor inconmensurable, por ser el
padre. Tanto as, que nunca dijeron nada de lo que les ocurra por miedo.
El dao causado tanto a las nias como a la madre, quien ha debido
enfrentar todo lo que ha significado este proceso junto a sus hijas (exmenes,
interrogatorios, cuestionamientos, entre otros) es irreparable, por cuanto nada
cambiar el hecho de haber sido el padre quien viol y abus reiteradamente
de sus hijas. De esta forma, siempre estar presente el recuerdo doloroso de
estos aos y este proceso judicial en ellas, en su madre y en su entorno ms
cercano; ms an, las consecuencias de estos hechos en ellas si bien ya se
han visto reflejados en sus conductas, pueden ser permanentes o requerir de
forma constante de atencin psicolgica u otros soportes profesionales como
apoyo para desenvolverse en la vida.

A las vctimas, el padre les ha quitado la posibilidad natural de ser nias

con una vida normal y acorde a su edad, fueron vulneradas reiteradamente y
sin compasin alguna. Si bien el dao no ser reparable de una forma total,
porque el recuerdo de haber sido daadas por su propio padre permanecer
en ellas, la ley ha previsto como medio de reparacin la indemnizacin por
dao moral. As, solicita respecto de cada una de las nias, S.E.O.C, P.V.O.C. y
C.D.J.O., vctimas de los delitos cometidos por su padre, que se condene al
demandado al pago de una suma de doscientos millones de pesos
($200.000.000) por cada una de ellas, es decir, la suma de seiscientos millones
de pesos ($600.000.000) o la suma mayor o menor que considere el Tribunal de
Juicio Oral en lo Penal, todo ello por dao moral.
Respecto de la madre de las nias ya individualizadas, Yamile Caba
Quezada, se condene al demandado civil Enrique Orellana Cifuentes, al pago
de la suma de doscientos millones de pesos ($200.000.000) o la suma mayor o
menor que determine el Tribunal Oral en lo Penal, por dao moral. Dichas
sumas debern ser reajustadas, segn la variacin del I.P.C, entre la fecha en
que quede la sentencia firme o ejecutoriada y la fecha real de pago, junto
con las costas de la causa.
CUARTO: Que, el Ministerio Pblico en su alegato de apertura expres
que el caso de autos es un ejemplo claro de agresin sexual de un padre en
contra de sus tres hijas de manera reiterada, pero en este caso el
conocimiento y denuncia de los hechos a travs de la develacin fue
paulatino en el tiempo. La madre de las nias comenz a darse cuenta de lo
ocurrido pese a que estaba desbordada por su separacin conyugal en el
ao 2009.

La nia

ya en el ao 2007 evidenciaba a travs de una

psicloga que le indica a ambos padres, una serie de sntomas que tena y
que eran parte de maltrato, junto con indicadores de abuso sexual como una
ansiedad permanente, masturbacin compulsiva y constantes infecciones
urinarias, sntomas que los padres atribuyeron al bullyng y por tal motivo
optaron por cambiarla de colegio.
En el ao 2009 se reitera la ansiedad que padeca

y contina con

la masturbacin compulsiva y llanto, al igual que sus hermanas menores. La

directora del colegio entrevista a la madre en agosto de 2009 y le seala que
llegaba distinta despus de las visitas durante los fines de semana y que

dice no querer ver a su padre, hechos que fueron reiterados por su profesora
jefe y que motivan a que la directora le sugiera que a lo mejor hay un abuso
sexual y que debera hacerle un examen a la nia. La madre lo hace un tanto
incrdula y lleva a

y a las hermanas al pediatra pero es derivada a una

ginecloga que tampoco puede hacer un diagnstico sobre abuso sexual,

por lo que son remitidas al Servicio Mdico Legal el da 19 de agosto de 2009
en donde fueron atendidas por el doctor Roncone, mdico que concluye que
las tres nias fueron abusadas reiteradamente porque
penetracin anal con lesiones mltiples y en el caso de

presenta
y

, ambas

presentan penetracin anal. Tambin, se perici la declaracin de las nias

establecindose que

presentaba un relato creble en relacin a los

sucesos, que se trataba de un abuso crnico anterior a la separacin y que

para las tres nias la nica figura agresora era el padre. El CAVAS, por su
parte, dar cuenta del dao asociado al abuso sexual causado por el padre
sin que aparezca otra figura agresora distinta. Declararn los carabineros que
tomaron la denuncia y sealarn la angustia de la madre que relataba un
hecho que para ella era increble.
La defensa tratar de mostrar al acusado como una persona incapaz
de cometer este delito, pero casos similares hay muchos, como el del
sacerdote Karadima quien en principio era descrito casi como un santo pero
finalmente fue condenado como abusador sexual.

Similar caso es el de

Cristian Precht, el caso Tocornal, y otros en los que se comprob que haba
delito.
La defensa presentar a un pseudoperito que no es gineclogo, que
fue sancionado por el Servicio Mdico Legal en el ao 2004 por su desempeo
poco tico, serio y falto de probidad administrativa, que se referir a una
pericia pese a que jams ha hecho un examen sexolgico. Adems, habr un
metaperitaje de una profesional que observ de lejos a las nias pero que
nunca hizo una pericia.
Por otra parte, el acusado en su computador del Banco Central tena
pornografa adulta, fotos de una sobrina de nueve aos mostrando su ropa
interior y la foto de su hija desnuda junto a l. Esto demuestra que el acusado
es capaz de traspasar los lmites.

El tribunal deber de esta manera dictar una sentencia condenatoria

dada la fuerza de la prueba que se aportar al juicio, como la descrita
anteriormente.
En su alegato de clausura, seal que cuando empez el juicio se dijo
que era un caso claro de agresin sexual del acusado contra sus tres hijas, y
eso ha sido probado categricamente en este juicio con la prueba del
Ministerio Pblico y la parte querellante.

Bsicamente, se prob que los

hechos ocurrieron como seala el auto de apertura, al punto de que si se

recuerda la declaracin de las profesoras del colegio Mariano, como la
hermana Paulina, ella seal que cit a la madre un da lunes 16 de agosto de
2010 y convers con ella y su hermana y que se le hizo mencin de que haba
conductas en

que la hacan dudar de lo que estaba viviendo la nia,

hacindole ver que la menor no quiere ver al padre y que segua con
conductas masturbatorias compulsivas que no haban pasado, pese a todos
los tratamientos y terapias. Es esta testigo la que le dice en primer lugar a la
madre por qu no examina a

ya que eventualmente podra estar

viviendo alguna situacin que hay que descartar y le habla de agresin sexual.
Tambin declar la hermana Isidora, profesora jefe de

que seal

que era una nia daada, que siempre tena conductas evasivas y que su
primera respuesta siempre era no s y luego deca cosas muy sutilmente.
Fue ella quien le dijo a la directora que exista una situacin que haba que
examinar, algo extrao; dijo que habl con el acusado y le plante a la
hermana Paulina que pensaba que se trataba de un excelente padre o de un
farsante. Todo esto la hermana Paulina se lo hizo ver a la madre en la reunin,
y tras esto Yamile se fue y comenz una verdadera peregrinacin porque ella
no saba qu hacer porque no pensaba que el padre podra ser el causante
de un delito sexual, eso no le cuadraba, y as comienza develarse la historia en
forma accidental.
La madre de las nias dijo que iban en el automvil cuando
comenz a llorar silenciosamente, mirando por ventana; le pregunt qu le
suceda y la nia relat que el padre le haca dao, que le pona hipogls en
el potito, haciendo el movimiento con su mano, y justo en ese instante

le

dice crele porque a m me pas lo mismo. La develacin comenz de esta

manera, a instancias de terceros, porque fue la directora del colegio quien

vea las conductas de
Despus de este episodio la madre pidi una hora con una ginecloga
pero lleg atrasada y no fue atendida. Al da siguiente concurri donde el
doctor Wolf, pediatra de las nias en la clnica Las Condes, pero este mdico
le dijo que no estaba preparado para hacer un examen de ese tipo porque no
es especialista y la deriv a una ginecloga de la misma clnica que en
definitiva no la atendi, y entonces fue derivada a una tercera ginecloga, la
doctora Paulina Merino, que revis a las tres nias y convers con ellas pero le
dijo a la madre que no tena la especialidad ni los instrumentos para hacer un
examen, pero igual las examin y le dijo a la madre que fuera al Servicio
Mdico Legal porque no estaba capacitada para hacer un examen.

Lo

relevante de esto fue la conversacin telefnica de Paulina Merino esa misma

noche con la hermana Paulina, y en ella la doctora le pregunt si la llamaba
por las hermanas Caba y le relata a la directora que s haba encontrado
seales y que las haba derivado al Servicio Mdico Legal.
Al da siguiente -un da jueves-, la madre de las nias concurri
temprano al Servicio Mdico Legal y convers con las carabineras Guzmn y
Tapia, funcionarias que recibieron la denuncia y Yamile les cuenta que habra
tocaciones del padre a las nias durante las visitas y que por esa razn la
haban derivado al servicio.

Las nias fueron derivadas para el examen

sexolgico y la cabo Tapia tom declaracin a

quien relata que cuando

ocurran las visitas su padre le haca penetracin -us el trmino dedo-, tena
nueve aos y dijo que le causaba dolor, dando un relato similar al de las
develaciones en estos casos, es decir, relat espontneamente.

La

carabinera le pregunt en forma espontnea para no sugestionarla y fue la

nia la que fue relatando los hechos; no fue un relato fcil, se trataba del
padre y no de un tercero extrao que manipulaba a la nia; ella estaba
temerosa porque su padre la amenazaba constantemente, lo que haca que
la develacin fuera difcil y lenta, pero con el paso del tiempo la nia fue
asentando detalles a medida que se le preguntaba.
El doctor Roncone hizo un examen sexolgico bastante detallado. El
tribunal escuch decir que las tres nias tenan desgarros antiguos cicatrizados
explicables por penetracin anal por elemento contuso; que

mantiene

desgarros cicatrizados antiguos e hipotona del esfnter anal por penetracin

anal por elemento contuso y que

tiene desgarros antiguos a las 12 y 6, el

esfnter anal disminuido, desgarros cicatrizaos antiguos e hipotona anal por

penetracin anal por elemento contuso, agregando que ninguna de las nias
haba sido desflorada.
El doctor Roncone es especialista en ginecologa con veinte aos de
servicio, es experto en el uso del colposcopio que es un instrumento que
permite ampliar lo que a simple vista ya haba visto y que permite fijar
fotogrficamente lo que se quiere observar; por tanto, este instrumento pudo
mostrar las diversas lesiones en las tres nias, que sus esfnteres eran
clnicamente disminuidos y que los anos estaban dilatados; incluso lleg a
decir que la arquitectura estaba deforme por los desgarros.

Esta es la

declaracin de un perito ajeno absolutamente a las partes e intervinientes, fue

objetivo, no tiene sin inters, salvo hacer su trabajo como gineclogo y
adems seal que era muy difcil que las lesiones pudieran ser explicadas por
una malformacin congnita en las tres nias simultneamente o por
estitiquez, ya que revis las fichas clnicas y no haba antecedentes de eso, y
que si eventualmente pudiera haber habido constipacin en

eso haba

sido tratado y no era crnico porque haba ocurrido cinco aos atrs, pero
que en

eso no sera una justificacin.

Este gineclogo y empleado pblico de experiencia y estudios por ms

de veinte aos es la persona que le dijo al tribunal que hay tres nias con
lesiones anales y que esto solo se lo cont al fiscal a quien le hizo llegar por fax
los resultados y que no dijo nada a la madre de las nias acerca de sus
hallazgos.
Adems, concordante con lo anterior son las declaraciones de los
peritos del Servicio Mdico Legal, como la doctora Concha, que hizo un
peritaje de credibilidad a

Seal que tena mucha experiencia en estas

evaluaciones, tanto en la prctica como en la academia y explic que todos

los relatos de

eran crebles y altamente vlidos. El examen lo hizo con la

nia frente a ella, vindola en sus reacciones y movimientos corporales, pero la

nia daba respuestas evasivas.

Esto concuerda con lo sealado por las

funcionarias del CAVAS, institucin que acta solo cuando hay dao asociado
a agresiones sexuales, quienes hicieron una evaluacin que es independiente

de cualquier otra y descartaron otras hiptesis, estableciendo que hay un

dao asociado a agresin sexual y que la nica figura que apareca como
autor era el padre, lo mismo que dijo la doctora Concha cuando respondi
que el porcentaje de credibilidad en menores era cercano al 45%, es decir, el
nivel de exigencia y prolijidad de sus pericias hacen que estas sean estrictas y
que el nivel sea de menos de la mitad del 100%. Las peritos son externas e
imparciales, sin relacin con las vctimas ni intervinientes, no hay remuneracin
de por medio y de manera autnoma hacen sus pericias concluyendo de
manera coherente y relacionada que el relato es creble y que presentan
dao asociado a agresiones sexuales por el padre, elementos que unidos al
informe del doctor Roncone, permiten concluir que

fue vctima de

agresin sexual.
Pero esto no es todo, ya que se escuch a

y el tribunal puede

concluir que todo lo dicho por los peritos autnomos ratifican la versin de esta
nia en el sentido que cuando visitaba al padre ste la trataba mal, le haca
cosas, se suba arriba, le deca que no dijera nada porque era un secreto y le
meta el pene en el ano, ella le deca que no lo hiciera pero el padre no
responda, esto pasaba en la casa de l en el centro y la de Jennifer, dos
lugares distintos, en un silln cama del living en el departamento del centro,
que no se poda mover, y dijo que no contaba porque si lo haca le hara dao
a las hermanas y a su madre, que les hara lo mismo a las nias y que a la
madre la matara. Esto es propio de la agresin sexual intrafamiliar, en que hay
un doble estndar del padre como tal y como agresor sexual; la nia dijo que
le deca a su pap que no contara pero se enter por

que el pap le

meta un clavo en el poto, ella no quera ir donde el pap para que no le

hiciera eso.

Relat tambin algo que es accesorio, que una vez fue a la

oficina del pap junto a su mam, y encontr en un cajn los anillos de

compromiso, cosa que es relevante porque la madre dijo que el acusado le
haba imputado haber perdido el anillo de compromiso pero estaban
guardados en un cajn en su oficina.

dijo que le dola el ano cuando el

padre se suba encima de ella, que esto pasaba en las visitas y que si hablaba
le hara lo mismo a las hermanas y por esto no cont, que sinti rabia cuando
supo que s lo haba hecho a las hermanas porque ella no haba contado
nada y el padre igual lo hizo; dijo que pap le tocaba los senos; dijo que esto

lo vivi y nadie se lo dijo, no logra diferenciar la vagina del ano y solo mostr al
tribunal con su mano la vagina y el potito. Esa es la violacin de

es un

relato consistente y concordante con la prueba del Ministerio Pblico, como

ya se ha descrito.

Los peritajes dieron cuenta que el relato de

era

verdadero y que esto vena pasando hace tiempo y que se manifestaba por
su ansiedad desmedida que personas no capacitadas diagnosticaron de
maneras diversas, como bullyng, pero que en definitiva daban cuenta de
agresiones sexuales; y en esto, el CAVAS seal que las vctimas de delitos
sexuales tienen autoestima baja y se relacionan mal con el resto, y por eso
surge lo del bullyng.
La primera persona que vio esto fue la psicloga Rojas que en su
momento dijo a ambos padres, cuando hizo la devolucin o cierre del
tratamiento, que tal vez era producto de una agresin, pero la madre le dijo
que poda ser en el colegio Scuola Italiana, sin darle mayor importancia. Ese
fue el primer signo de que algo extrao pasaba con

y tanto es as, que

finalmente se logr demostrar en este juicio que ella fue vctima durante las
visitas al padre en calle Catedral y Capuchinos.
Esto mismo pas con

ella tena siete aos, y dijo al tribunal que

cuando visitaba al pap, ste le pegaba con un palo en el potito, le dola el

potito, en la casa del pap, durante la noche, en la cama, estaba despierta,
deca que la

dorma cuando esto pasaba; pero lo ms relevante fue

cuando la nia describi que el dolor lo senta adentro del potito, que estaba
oscuro y que le dijo esto a la madre. Esta nia de siete aos cont esto y dijo
que no recordaba el palo, tena cinco aos cuando sucedieron estos hechos.
La psicloga del CAVAS seal que haba dao por agresin sexual
provocado por el padre, y lo relevante fue que esta perito dijo que la nia
pudo dibujar el palo, y en realidad se trataba de un pene erecto, cosa que no
puede saber una nia sino es dibujndolo, as le comunic a la doctora
Bouquillard que el palo con el que el padre la agreda era un pene erecto,
este pene erecto era del padre. Esto concuerda con el doctor Roncone quien
describi las lesiones anales de

por causa de penetracin anal que vio

clnicamente a simple vista y con instrumento, tambin compatible con la

doctora Bouquillard quien dijo que el palo era un pene erecto.

Tambin fue

quien devel a su madre a travs de su llanto silencioso lo que estaba

viviendo.
Adems, sobre

la

nia nos dijo que se acordaba cuando

visitaba al padre y que no le gustaba porque era malo y le haca cosas malas,
le enterraba un clavo en el poto, le dola, tena punta, no le contaba a la
madre y no ha vuelto a pasar porque el pap est lejos. Lo relevante de esto
es que

dijo que tambin le haban ocurrido a ella agresiones sexuales,

corroborado esto por la doctora Luz, que el padre es el agresor y lo relevante

es que la psicloga del CAVAS dijo que si alguien quiere inocular esto a un
nio le tendra que decir tienes que decir que tu padre te haca esto, te meta
el pene en el ano, pero no a travs de una figura tan rebuscada como decir
que la penetraban con un clavo.

refleja el dolor intenso que

experiment con algo punzante que la penetraba porque no saba a su corta

edad lo que era, nadie le dijo esto a la nia porque as lo seal la perito
Fuenzalida al decir que

no era sugestionable, cosa que ella constat

con diversas pruebas, dijo que era clara y aclaraba los hechos, dato que es
importante a considerar. El informe de credibilidad dice que tiene sntomas de
agresin sexual asociada a maltrato, que de acuerdo al CAVAS la nica
persona razonable que parece ser es el padre y que no hay otro antecedente
que haga presumir un elemento distinto.
Las tres peritos del CAVAS hablaron de las hiptesis alternativas que se
evalan permanentemente para descartar si era por maltrato, o inoculado por
terceros, y ellas dijeron que esto se haca y que se descartaron todas las
hiptesis, que no haba sndrome de alienacin parental (SAP), que no consta
que la madre inoculara el relato para perjudicar al padre, de lo contrario ellas
no habran seguido con la terapia.
Esto es plenamente concordante con toda la prueba del Ministerio
Pblico porque cada nia presenta dao anal, dos de ellas tienen relato
creble asociado a agresin sexual, las tres son atendidas por el CAVAS que
constata el dao por agresin sexual del padre.
Ahora, hay duda razonable?; claro que no, no hay duda de que los
hechos pasaron como lo seala el Ministerio Pblico. La defensa para tratar
de evidenciar una duda y contrastar el examen del doctor Roncone trajo al
mdico Leonardo Gonzlez, un ex funcionario del Servicio Mdico Legal

durante cuatro aos y que en el servicio solamente practic informes de

lesiones relacionados con cuestiones diversas, menos de sexologa; nunca hizo
un informe de sexologa, fue desvinculado por el servicio por falta a la
probidad y deshonestidad; ese es el experto de la defensa que busca instalar
la duda razonable y que descarta las lesiones anales.

Estos antecedentes

hacen presumir lgicamente que naturalmente no siente aprecio por el

Servicio Mdico Legal ya que fue desvinculado por ste. Este perito tiene un
doctorado en Alemania sobre temas irrelevantes, nunca hizo una tesis en
temas de sexologa o ginecologa, sino en alcohol y drogas en accidentes de
trnsito en la ciudad de Frankfurt; se es el experto que pretende crear la
duda en el tribunal. Se trata de un epidemilogo y no un gineclogo, que
acredit su especialidad solo mediante una evaluacin terica y prctica
(autopsia) y as obtuvo su certificacin de experto; tiene esto suficiente
peso?, no, no permite desacreditar la pericia del doctor Roncone.
El doctor Gonzlez no sabemos qu hizo, revis antecedentes, perici
fotos de mala calidad segn l, eso versus el examen directo de las vctimas
con un instrumento por un doctor especialista en ginecologa que consult a
su jefe el doctor Romanic quien coincidi en que las lesiones anales eran
compatibles con penetracin anal; no se logra generar duda razonable. El
doctor Gonzlez resulta poco creble a raz de su sancin; y, adems, porque
en su staff trabaja junto a otra perito, la seora Greter Macurn.
La perito Macurn, para decir que las nias inventaron todo el relato y
que los hechos no son ciertos, vino a declarar; ella tambin trabaja con el
doctor Gonzlez. La perito Macurn dijo que no tuvo sesgo, pero que las otras
cinco peritos s que lo tuvieron porque solo confirmaron lo que ya crean de
antemano.

Ella particip en el caso Tocornal haciendo el mismo tipo de

pericia, viendo por un vidrio lo que decan las victimas sin leer su lenguaje
corporal, incluso lleg a decir que los nios abusados llegaban a disfrutar del
abuso; habra que preguntarle a las tres nias si lo disfrutaron.
Este perito no genera duda razonable porque ella hizo cinco pericias
respecto de las mismas nias en circunstancias que el Ministerio Pblico y el
querellante present cinco pericias independientes; claramente no genera
duda.

La defensa present a tambin a

hija de Jennifer, y lo

relevante de ella es que dijo que no en todo momento ella estaba presente
cuando Enrique estaba con las hijas porque suban en privado al segundo piso,
a solas.

dijo que el padre a veces las llamaba al segundo piso y ah

ocurra la agresin sexual. Ambos relatos con compatibles porque consta que
a veces el padre estaba a solas con las hijas en el segundo piso, y que desde
el primer piso no se escuchaba nada de lo que ocurra arriba; esto tambin lo
dijeron los testigos de la defensa.
La defensa present otros testigos para acreditar que es imposible que
el acusado fuera el autor, pero del acusado y estos testigos solo escuchamos
de su dimensin laboral, que era esforzado, que trabaja muy bien; pero nadie
lo vio en su dimensin ntima y personal de pernoctar con sus hijas en el
departamento a solas o en la casa de Jennifer; ninguno vio esto, son testigos
de conducta claramente y no permiten generar duda razonable porque estos
delitos ocurren en la vida ntima, no pblica; nadie llega diciendo al trabajo
agred sexualmente a mis hijas; eso es de la esfera ntima donde de se
manipula a la vctima.
En su rplica, sostuvo que la defensa especula con la prueba, con la
develacin, sabemos que la gente no denuncia cuando la agresin sexual es
intrafamiliar, se tuvieron que modificar incluso los plazos para que no
prescribieran los delitos; la develacin en este caso no es espontnea como s
ocurre en otros casos, se sabe a travs de terceros de la existencia del delito,
la ley se modific para facilitar las denuncias. Greter Macurn no reconoci
fcilmente que hay diferencias cuando la agresin sexual es de externos o
intrafamiliares, como si no fueran cosas diferentes en cuanto a la denuncia, no
es lo mismo claramente.
Seala la defensa que el tribunal percibi a las vctimas cmo
declaraban y que vieron la reaccin de tranquilidad al relatar, yo creo que
eso solo lo puede decir el tribunal, Greter Macurn no puede porque no vio a
las nias al momento del peritaje y de lo que relataban porque estaba viendo
sus espaldas y escuchaba a travs de un parlante; incluso Greter Macurn
cambi la transcripcin del relato de una de las nias, ella no es fiable como
perito, dijo que no cometa errores pero s cometi uno, supuestamente de
transcripcin.

Se dice que el doctor Gonzlez dio cuenta que s saba, pero en

realidad no saba, se le mostr una foto y dijo no s lo que se ve ah, eso vio
l, dijo que estaban pixeladas, como si fueran de mala calidad, a diferencia
de Roncone que vio a menos de cincuenta centmetros los rganos sexuales
de las nias y para su ojo clnico de ms de veinte aos de experiencia es
evidente que inmediatamente supo de qu se trataba, a diferencia de
Gonzlez que no tiene experticia en el ramo, nunca estudi ginecologa o
sexologa, estudi en Alemania cosas irrelevantes; no sabemos quin es Joyce
Adams, no la hemos visto; Gonzlez dice que debera haber sangramiento,
eso es obvio porque la cicatrizacin es rpida y se especula que la violacin
fue dentro de 72 horas al examen, pero eso es especulacin.
Seala la defensa que Orellana sera un violador extrao, dijo que su
departamento era pantalla,
respuesta la dio

dorma sola y l con sus hermanas, pero la

al decir que quedaban solas con el padre ya que

Jennifer sala con sus hijos de la casa.

tena tres aos y ahora tiene

cinco, no sabe la diferencia entre potito y vagina;

tena cuatro aos.

La defensa dice que Orellana solo declar para que lo conociramos

en todas sus dimensiones, pero resulta que la ms importante era la
psiquitrica y l no se la realiz por instruccin de su abogado.
Todo lo que dijo la defensa es especular en funcin de cuestiones
establecidas, como son que la directora, ms all de si cit ella o no, le dice
vaya y descarte, yo creo que existe algo y habl con una ex alumna quien le
dijo haba algo y la deriv al Servicio Mdico Legal, es especular que esta
religiosa est mintiendo.
Fundar todo esto en la mala relacin de los padres y la separacin es
absurdo.
QUINTO: Que, la querellante sostuvo en su apertura que la materia de
autos es muy compleja, es difcil de llevar adelante porque la materia es atroz,
se trata de una persona que vulner la sexualidad de otra a travs de
penetracin anal, pero cuyo autor es un padre en contra de sus tres hijas,
hechos que en todo caso sern acreditados a travs de la prueba pericial,
testimonial y documental.
El Servicio Mdico Legal constat lesiones anales a las nias, de
carcter graves y reiteradas; habr pericia de credibilidad que constata la

versin de las nias; declararn las nias acusando a su padre, nias

afectadas pero seguramente su relato no ser muy detallado aunque sealan
que el padre les hace dao a sus rganos y lo acusan desde el inicio, a l, no
a otra persona. Adems, tendremos tres peritos y peritos expertos que han
trabajado ms de tres aos con las nias, expertos en el campo de la
sexualidad que referirn que las nias presentan vulneracin sexual cometida
por el padre.
Esta parte cree que la prueba demostrar los hechos ms all de toda
duda razonable, que el delito se cometi no en un solo lugar sino que en dos,
en el primero, el acusado viva solo y llevaba a sus hijas a dormir. La defensa
tratar de sealar que es imposible que el acusado en su calidad de gerente
de poltica monetaria del Banco Central haya cometido este delito, porque se
trata de una buena persona, pero los testigos no conocen a las nias. La
defensa no presentar un peritaje de impulsos sexuales, cosa que es
inexplicable.
En cuanto a la accin civil, cuando se concluya que el acusado
cometi los delitos en contra de sus hijas y se establezca la existencia de un
dao que es irreparable e incuantificable, el tribunal podr apreciar el dao
moral en su afectividad y sexualidad.
Por lo anterior, solicito que solo podamos tener claridad en cuanto a los
hechos y a lo difcil que es el caso, pero que la defensa no nos nuble por lo
complejo del delito.
En su alegato de cierre, expres, tratar de ser objetivo. Estimo que no
hay duda de que la prueba del Ministerio Pblico y la ma es congruente,
consistente y sistemticamente se condice con la acusacin y con lo sealado
en la apertura. Creo que la cuantiosa prueba ha corroborado la hiptesis que
est en la acusacin, de que un padre abus y viol a sus tres hijas,

, en dos lugares, el departamento de calle Catedral y la casa de

Jennifer, en calle Cumming, en forma reiterada. Esta certeza se basa en que
se acredit que hubo una relacin familiar entre el acusado y Yamile, y que de
este vnculo nacieron tres hijas; que el vnculo ces el ao 2009 por una
relacin extramarital o mala convivencia; que el padre pernoctaba con sus
hijas o tena visitas con ellas, las retiraba el viernes y las devolva el domingo;
que las nias fueron ms de una vez, por lo menos tres, a estos lugares.

Creemos que es claro que la madre de las nias fue un da lunes a una
reunin con la directora de colegio Mariano, que al da siguiente o
subsiguiente fue al pediatra de cabecera de las nias, el doctor Wolff de la
clnica Las Condes, quien las examin como pediatra, sin instrumentos, y la
deriv a una ginecloga, la doctora Merino de la misma clnica, quien
despus de hacer unos estudios vaginales las deriv al Servicio Mdico Legal.
El da jueves la madre concurri al tribunal de familia y luego al servicio y en
este lugar las nias relataron a carabineras los hechos y lo que les haca el
pap, diciendo que les haca cosas malas. En ese lugar las examin el doctor
Roncone, perito del servicio; despus de esto Yamile llam a un amigo del
acusado y a la hermana de este y les dijo que Enrique viol a las nias y que lo
van a detener; este procedimiento es claro y la prueba lo demuestra y la
defensa no lo controvierte.
Adems, conocimos que el doctor Roncone examin directamente a
las nias y seal que presentaban lesiones anales y desgarros por penetracin
anal con objeto contundente; lo miso que dicen las nias, hablan de un dedo
o un pene, el tribunal ha visto las fotos en que se ve el ano pentagonal por
decir algo, es deforme, de pliegues borrados que no se explican por otras
causas ya que no hay severa constipacin en ninguna de las nias y solo
la tuvo una vez hace cuatro aos atrs; tampoco hay malformacin porque
en las tres es imposible. Roncone es especialista en sexologa y ha hecho ms
de 800 peritajes de este tipo. Esta prueba podra llegar a no ser concluyente
porque no siempre hay un relato o ms prueba por la corta edad de las
vctimas, y ejemplo de ello es el caso Karadima en que las vctimas no
declararon de inmediato.
La defensa, para elaborar la duda en el tribunal, present a un doctor o
perito, el mdico seor Gonzlez, que es una persona que nunca trabaj en
sexologa ni en el Servicio Mdico Legal ni en Alemania ni en ninguna parte;
este perito dijo que ms de alguna vez hizo peritajes diversos, pero nunca se
ha dedicado al rea de la sexologa. Este perito hizo una pericia, no de los
resultados de Roncone, sino que hizo un anlisis de los antecedentes, lo que
implica que es un anlisis indirecto de la prueba, a diferencia de Roncone,
porque lee las declaraciones, ve las fotos, ve la bibliografa y hace su anlisis.
Esto no puede llevarnos a duda, sobre todo considerando que fue sancionado

por falta a la probidad y a la tica, cosa que no es menor en un perito porque

l testifica como perito, de modo que sus conclusiones son cuestionables y
cabe preguntarse entonces qu es ms importante, un examen directo de un
especialista con vasta experiencia o uno indirecto de un mdico sancionado
sin experiencia en sexologa, ni acadmica ni aboral?, yo lo tengo claro,
Roncone es ms acreditado que Gonzles porque el primero no tuvo duda
alguna.
La prueba del peritaje de sexologa se une a la restante, porque hay
otros peritos y testigos que dieron cuenta de los dichos de las nias desde el
ao 2010 a la fecha; dichos que sistemticamente son consistentes en el
tiempo, forma y fondo, ninguna prueba de la defensa permite pensar que las
nias cambiaron su relato, salvo clave por clavo, pero eso no es cambiar el
relato. Todos los peritos y testigos sealaron que los nios pueden enriquecer
su lenguaje y su relato porque eso es propio de la edad. Por tanto en estas
pericias, los test y peritos dan cuenta de la credibilidad de las nias; las nias
relataron que cuando develaron a los pocos meses tuvieron entrevistas y en
ellas los peritos escucharon ms antecedentes, eso es creble, no eran
sugestionables, no odiaban al padre, esperaban que el padre se mejorara y
dieron cuenta siempre de los hechos.
La seora Greter Macurn trat de desvirtuar la prueba anterior; ella no
hizo un solo peritaje sino que lo hizo respecto de las tres nias, y para ella eso
no es sesgo, ni siquiera lo encuentra en los honorarios que recibi, dijo que hizo
adems un metaperitaje para sealar que la metodologa no fue la
adecuada. Este supuesto perito no fue capaz de pedirle al Servicio Mdico
Legal su metodologa y lo mismo en relacin a los peritos del CAVAS; ni siquiera
examin a las nias, a diferencia de las dems peritos del Ministerio Pblico y
esta parte querellante; es decir, es otro perito que estudi papeles; esa es la
seora Macurn.
La defensa no descredit a los peritos del CAVAS. Tres peritos y una
testigo dijeron que han hecho mltiples evaluaciones durante mucho tiempo a
cada una de las vctimas, que las evaluaron para el ingreso y que
inequvocamente en todo el tiempo y en las reevaluaciones presentan
afectacin a la esfera de sexualidad concordante con violacin.
contradiccin en sus declaraciones.

No hay

Si esto no basta, adems declararon las tres nias y las tres expresaron
que sufrieron algo, pese a que somos extraos, dijeron que el padre les haca
cosas malas, una habl de clavo en el poto, otra de palo en el poto y la
mayor del pene en el ano, dieron cuenta de las zonas sensorialmente donde
sentan dolor, una dijo adentro en el poto y la otra con su mano mostr a
peticin del tribunal la vagina y el poto, la zona frontal y trasera, concordante
con vagina y ano porque ah es donde el pap les meta cosas.
Esta prueba nos lleva a una pregunta, la hiptesis de la acusacin y
del alegato de apertura se ha corroborado?, fuera de toda duda, la respuesta
es s.

No hay otra hiptesis planteada directamente, y eso ha hecho la

defensa, no ha planteado cmo las nias tienen lesiones anales y dan ese
relato, creo que la defensa ha debido plantear alguna teora del caso, pero s
hemos inferido un par: que el relato fue inoculado por la familia materna y que
la denuncia es falsa.

Estas son las hiptesis que dicen relacin con una

separacin mal llevada por la madre y su familia que se sienten engaadas y

estn enrabiadas con el acusado, esa es la hiptesis que la defensa no ha
planteado en este juicio, pero all apuntaban todas las preguntas de la
defensa. No existe prueba alguna que confirme las hiptesis de la defensa.
Fue la madre quien hizo un largo peregrinaje antes de ir al Servicio Mdico
Legal a constatar lesiones. La lgica y la experiencia dicen que en caso de
denuncias falsas, que hemos conocido muchas, las madres no van al doctor
con anterioridad porque dicen directamente eso en carabineros, el tribunal o
la fiscala, y esa es la experiencia; la prueba demuestra que no denunci
inicialmente e incluso se le critica esto, ella no es una psicpata sper
calificada, porque en ese caso debi haber preparado una compleja red de
circunstancias, como que una profesora le diga algo, que la deriven a un
mdico o al Servicio Mdico Legal, eso est fuera de toda lgica.
Cuando una denuncia es falsa podemos esperar que el relato se falso,
pero los peritos han sealado que no han sido inoculadas las nias. La prueba
de la defensa a partir del acusado y su pareja que dicen que en julio el
acusado seal que la madre les deca a las nias que Jennifer era bruja
malvada pero que ellos saban que no era as, pero Jennifer dijo que la nia
del medio deca esto y que saba que no era as, esto descarta la falta de
inoculacin de la madre porque ni siquiera en esto de la bruja malvada la

madre tuvo xito, pero si lo logr en la violacin. Las nias, adems, repiten un
relato similar y entonces la madre debi prepararlas por separado para que
una dijera clave en el poto; otra palo en el poto y la ltima me meti el
dedo; y adems, les tuvo que inocular el dolor; parece absurdo e inverosmil,
ni siquiera lo logr con lo de la bruja malvada pero s lo tuvo en tres relatos
distintos a tres semanas de la denuncia; seguro incluso para lo del pene erecto
tuvo que involucrar a la nia y hacerle saber cmo era un pene, eso no es
creble y lo nico que hace esa hiptesis es sustentar la actuacin, porque solo
el padre en su casa de Catedral y Cumming las violent sexualmente.
No es menor que

diga que el acusado s tena reuniones

privadas con sus hijas, no es menor este antecedente ni que casi todos los
testigos dijeran que desde el primer piso no se poda ver a las piezas donde el
padre tena reuniones privadas, y trataron de demostrar que el piso de madera
cruja cuando alguien caminaba; nosotros no hemos dicho que la violacin
fue en el piso o saltando, lo lgico es que fue en la cama y en la noche y
claramente no se escuchaba nada desde el primer piso.
El punto en esta causa es si efectivamente el padre accedi
carnalmente a las nias y la respuesta, despus de la prueba, es que los relatos
son consistentes en el tiempo y coherentes con el auto de apertura, no hay
hiptesis de la defensa que pueda ser causante de duda en el tribunal.
La pena elevada no puede provocar hacer caso omiso a la prueba del
juicio, eso no puede ser motivo para elevar el estndar probatorio, la nica
forma de no estimar probada la acusacin es que nosotros directamente
tendramos que ver la violacin en vivo y en directo, no habra otra forma. La
prueba es contundente respecto de los hechos y creemos que no hay duda
alguna de cmo pasaron los hechos y la participacin del acusado.
En su rplica, sostuvo que han pasado 2 minutos y medio, se es el
tiempo; cuando la defensa dice que en solo siete minutos se hizo el examen,
que es un tiempo pequeo, yo en dos minutos y medio hice varias cosas, sal,
fui a bao, me limpi, me lav y volv.

La defensa no desacredit en el

contrainterrogatorio al perito doctor Roncone que examin a las vctimas. No

plantea ninguna hiptesis clara la defensa, le dice al acusado que desconfe
del Servicio Mdico Legal y del tribunal; ahora dice que la duda razonable
corre en contra del acusado, desconfa de la religin de la directora, profesora

y doctora como una especie de casualidad extraa, agrega que en el tiempo

intermedio del examen y la declaracin no sabe qu pas pero no lo
profundiza, acaso quiere decir que se le inocul un relato a la nia?; dice que
pas ms de un ao para la denuncia a partir de la separacin, pero nada
dice a qu se refiere con eso, entonces si hubieran pasado dos aos habra
que creerles? No explica la naturaleza de las lesiones anales de las nias y
tampoco por qu dicen que su padre les hace cosas malas.
El alegato de la defensa no se refiere para nada a lo que hemos
sealado como querellante y Ministerio Pblico; nosotros nunca justificamos los
sntomas de las nias, fsicos o psicolgicos, en base a la masturbacin
compulsiva, nunca lo dijimos nosotros, eso no es la prueba de nuestra hiptesis,
s hemos preguntado por ese sntoma y los especialistas han dicho que s, y
esto porque nadie ms justifica el dao anal de

La defensa, para instalar una duda razonable, dice que

tiene una

simbiosis con la madre, que saba de la separacin traumtica que la afect

pero eso no fue probado, ni ha probado cmo el relato de

ha

contaminado a las hermanas, pero s presentan lesiones y relato. Trata

de

sealar, como una especie de teora, cmo una persona como el acusado,
de ms de un metro setenta de estatura puede violar a sus hijas, pero
tampoco desglosa esa teora; no sabemos cmo es la anatoma del acusado,
no sabemos si cuando introdujo el pene lo hizo por completo o no, la defensa
no present prueba sobre eso; es fcil presentar indicios y no profundizarlos,
como el bullyng en la Scuola Italiana, no ha hecho nexos entre todas su
alegaciones.
Un nio normal no habla de ano, pene o vagina porque el 90% de ellos
no han sido violados y por eso el ejemplo es burdo al decir que un nio de esa
edad no habla as; no sabemos por qu Enrique viola a las hijas y no a
y

no presentaron peritaje psiquitrico y de control

de impulsos o anatmicos y no lo hicieron, y no fue por falta de recursos.

La defensa ha tratado que se entienda que el peritaje es el informe y no
la declaracin del perito y si hay algo que no est escrito entonces es mentira,
y as trata de asentar una duda, pero no explica por qu las nias daran un
relato falso, tienen lesiones anales o hacen una denuncia falsa.

Se ha citado a una tal doctora Adams, cuadros de validacin del

mdico Gonzlez, y eso es falso porque nunca acompa esos cuadraos o
tablas, nunca se acompa la bibliografa ni la declaracin de una perito de
apellido Adams.
Es claro que la defensa no ha asentado ni una msera duda razonable y
por eso la prueba es clara al acreditar los hechos.
SEXTO: Que, la defensa en su alegato de apertura manifest que
efectivamente los delitos son duros, difciles y se aprecia desde ya que las
declaraciones se van a ir acomodando a la sentencia del primer juicio porque
la fiscala ya seala que la denuncia es motivada por la directora del colegio y
as todas las declaraciones se irn acomodando a la estrategia que tiene el
Ministerio Pblico. As, el perito Roncone tratar de subsanar todos sus fallos
para superar sus contradicciones, l es gineclogo y por tanto no es experto
en anos sino que en vaginas, el experto en anos es el proctlogo.
Afortunadamente el tribunal es letrado, afortunadamente el carabinero
que tom la declaracin fue acucioso y se aprecia que la madre jams dijo
que la directora haba dicho que las nias estaban en riesgo; las profesoras
dijeron que las nias hablaban de la bruja malvada, lo que era una
enseanza de la madre respecto de la pareja del acusado. Hay un informe
de credibilidad de

quien fue forzada hasta el cansancio por la

profesional para que dijera que el padre le haba hecho dao en el potito,
situacin que fue manipulada y desviada hacia una agresin sexual.
fue examinada por una excelente profesional, la doctora
Seplveda, y ella jams habl sobre un abuso sexual. Habr prueba respecto
de que una de las nias padeca de alucinaciones.
El Ministerio Pblico y el querellante intentan hacernos creer que el
acusado de la noche a la maana comenz a violar a sus hijas. Han tratado
de desacreditar a uno de los peritos al llamarlo pseudo perito, pero esta
persona tiene estudios de postgrado en Alemania y consult adems a una
experta extranjera, Joyce Adams, quien fue contactada fuera del plazo de la
investigacin por la fiscala, violando de esta manera la ley.
Respecto de los computadores del Banco Central, se trata de
elementos que no son prueba y que ni siquiera son parte del auto de apertura.

El tribunal deber apreciar la normalidad y el sentido comn, se hablar

de desgarro por parte de los peritos, lesiones que deben producir
necesariamente sangramiento. El acusado vivi desde el 2007 a 2009 con sus
hijas, la madre de ellas y la familia y nadie se dio cuenta de violaciones.
Sobre la metapericia, no es efectivo lo que seala el Ministerio Pblico,
la profesional presenci el peritaje y consta que el Servicio Mdico Legal no
aplic correctamente la metodologa. No hay relato en

sino que una

relacin simbitica con la madre producto de una separacin difcil, la nia no

quiere ir a la casa del acusado porque l hizo las cosas mal al irse a vivir con
Jennifer muy rpido, junto a los hijos de ella y las nias vieron esto, los hijos de la
pareja fueron periciados y se comprob que no tenan lesin alguna, entonces
se dice que solo viol a sus hijas a un ao exacto de irse de la casa.
Se demostrar ms que una duda razonable y se comprobar que el
acusado no cometi el delito, no porque sea gerente, sino que porque
siempre se ha preocupado de sus hijas.
En su alegato de clausura, seal que el Ministerio Pblico y el
querellante han sido hbiles en presentar la prueba, pero es en los detalles en
donde se ve la inconsistencia y la variacin de las declaraciones y se aprecia
la contaminacin y tal vez la duda nos juega en contra, pero el estndar
penal es ms all de toda duda razonable.
Acerca de las develaciones, cul es la que debemos creer?, la que
dice que a
que

le echaba hipogls, llorando; o la que deca Yamile que dijo

seal

que

le

haca

dao?,

aquella

en

que

espontneamente dijo crele porque a m tambin me lo haca?, o a la

propia declaracin de
cuando

ante la perito Concha porque dice que recuerda

dice que el pap le meta un clavo?; o vamos a creer en la

develacin en que la madre le pregunta a

si a ellas tambin

les echaba hipogls y talco y le dijo a la doctora Concha en cuanto al dao

de las hermanas?. Es muy fcil decir se devel.
El Ministerio Pblico y el querellante nos hacen creer que la reunin con
la directora del colegio naci a instancias de la seora Rodrguez, cuando se
sabe que fue Yamile quien pidi la reunin porque estaba molesta con la
psicloga Saxton, ese fue el motivo de la reunin, la directora le dijo si usted no
hace la denuncia la voy a hacer yo, pero la reunin fue un lunes y podra

haber denunciado inmediatamente.

Cuando aparece en la prensa que

Enrique fue detenido por violar a las tres hijas, todo el mundo trat de eludir sus
responsabilidades y todos empezaron a cambiar sus declaraciones. No digo
que la madre mienta ex profeso, pero la directora adeca sobremanera su
declaracin para eludir la demanda en contra del colegio en caso de
condena.
Cuando se pregunt a Yamile sobre la violacin de su sobrina, dijo que
estaba prescrita, pero la perito Concha dijo que haba dicho que hubo abuso
sexual y que despus se haban arreglado. Yamile dijo que Enrique fue violado
por su padre pero la prueba demostr que tena una opinin del padre muy
diferente; y tambin dijo que la hermana de Enrique le peda sexo oral a su
hermano.
El Ministerio Pblico trata de obviar los correos electrnicos en donde
aparece el conflicto entre Yamile y Enrique; se fue el caldo de cultivo para el
cambio de los relatos, es ah donde aparece la relacin quebrada de la que
participa

Enrique durante todo el matrimonio es visto como ejemplar,

preocupado, presente, algunos reclamos de Yamile a la doctora Seplveda es

que se ha distanciado y llama menos a la casa, pero son las hijas la nica
posibilidad de restablecer el vnculo con el marido y cuando se rompe ese
vnculo es evidente que no habr tal posibilidad. La denuncia se present
despus de un ao que Enrique haba dejado la casa.
Se obva que la doctora Ximena Seplveda haya emitido un certificado
que da cuenta, ao tras ao, de las conductas de

y que la masturbacin

compulsiva no estaba asociada por nadie a agresin sexual, sin embargo, la

declaracin de Saxton a travs del capitn Vargas seala que estas
conductas eran atribuidas al bullyng, y eso se lo dice a la doctora Seplveda.
El informe de

emanado del colegio dice que ingres en el ao 2005 en

pre knder y su proceso estuvo interferido por un trastorno severo en el ao

2007, conducta que desapareci en knder y reapareci en primero bsico, y
que estas conductas aparecan cada vez que se le llama la atencin o se le
pide desarrollar alguna actividad cognitiva ms compleja.
La doctora Seplveda, con diecisiete aos de experiencia, dijo que no
vio atisbo de sospecha de que era vctima de agresin sexual, no es
especialista pero dijo que s poda dar elementos de sospecha y por eso deriva

a especialista en esos casos, pero que

nunca fue derivada a un

especialista en abuso sexual; que en la reuniones,

jams dijo que estaba

siendo violada pero que s le cont que la molestaban en el colegio Mariano y

le decan pareces elefante, cosa muy agresiva para una nia. En el correo
de Yamile a la doctora Seplveda, ella protesta porque una profesora a viva
voz le dice eres la peor alumna del colegio y no s cmo tu profesora te
aguanta, eso viva

la profesora dijo que su masturbacin tiene

oscilaciones que coinciden con instancias de muerte del abuelo, donde el

padre se distanci y se ensimism, con la separacin y con el hecho de que el
padre se fue a vivir con Jennifer, quien tiene tres hijos, dos hombres y una
mujer, y

percibe esto y dice que est enojada y que tiene rabia hacia su

padre.

refrenda esto en su correo del 25 de julio de 2010 y le dice al

pap que quiere ir a su casa el fin de semana porque lo quiere y se enoja pero
lo ama y no quiere ir donde Jennifer y estar con sus hijos pero que s quiere
estar con l, ella no quiere ir porque la viole el padre sino porque Enrique
torpemente se fue a vivir muy rpido con su pareja que tena hijos y la
introduce, forzndolas a aceptar su relacin, esa es la situacin por la que
llama para que las saquen y de por qu la doctora Seplveda le da le
certificado a Yamile para que no pernocte, esto fue en mayo de 2010.
La prueba del Ministerio Pblico revela que antes de la regulacin
formal de las visitas, el padre solo retiraba a sus hijas por el da sbado, Yamile
reconoce que es ella la que se opone a las vistas, y en la constancia de
carabineros Yamile dice que el 23 de abril su hija

tuvo un inconvincente

con el padre y le pide que la regrese a la casa porque no quiere estar con l y
que llor demasiado, y a las 11:00 hrs. del sbado la entreg en el domicilio
permaneciendo con

y pernoctaron en el domicilio de Jennifer,

y esto ya pasaba en abril de 2010. Solo en dos ocasiones durmieron en casa

del padre, la de Catedral,

le dice que lo va a acusar y esto preocup a

Enrique, cosa que reafirma la abogado Laplechade.

La

conducta

masturbatoria no est asociada al maltrato y agresin sexual.

tena un vnculo estrecho con la madre, de eso dan cuenta los
correos electrnicos, hay una simbiosis con ella y por eso ella es manipulable
por la madre.

En el Servicio Mdico Legal la primera en declarar es Yamile y no habla

de clavo, ni de algo blando y grande, no habla de dedo en el ano y solo dice
hipogls y que le tocaban las tetitas y la vagina, pero despus de efectuados
los exmenes sexolgicos a

(15:41 hrs.) a

(15:48 hrs.) y a

(16:10 hrs.) habla de otras cosas. Cuando se le pregunta a Jennifer por su

experiencia en el Servicio Mdico Legal, es diferente a lo que dice Yamile de
que no le informaron a la madre, porque Jennifer dice que a ella le dijeron en
el mismo acto de los resultados del examen.
declar a las 17:05 hrs., cmo podemos saber qu pas en el
tiempo intermedio?, no podemos, pero s sabemos que Yamile dijo que en la
noche tarde supo que sus hijas fueron violadas y llama a Jacqueline Orellana y
a un amigo informndoles que Enrique haba violado a sus hijas; Yamile dice
que fue entre las 18 y 19 horas;

habla que le tocaba potito y meta el

dedo e introduce algo que no estaba en la develacin, lo de algo blando y

grande en el potito. En esta declaracin se cambia el giro por parte de
Roncone reconoci que Sheila Caba fue su alumna, y este perito dijo
que tena veinte aos de experiencia en ginecologa, pero esta especialidad
no analiza los anos. Si le vamos a creer al Servicio Mdico Legal entonces no
tengamos juicios; se dice que Luis Gonzlez fue sancionado por falta a la
probidad, pero afortunadamente hay que sopesar su peritaje. Roncone, sobre
la dilatacin anal total o parcial, dijo que eso no exista, duda en decir sobre
los esfnteres, pero Gonzlez dibuj perfectamente el ano y explic sus detalles,
dijo cmo debe verse un ano daado, totalmente dilatado, explic cmo
pude darse una dilatacin y en este sentido se dice que es mejor la
observacin directa, en entonces para qu existe el colposcopio y las fotos, es
para objetivar el anlisis, y Roncone mostr deficiencias porque se puede decir
que la constipacin de

no puede causar esa lesin, pero debe decirlo l

y no lo seala en el informe, no dijo que dos de las nias sufran de

vulvovaginitis, lo que s constaba en informes anteriores de la doctora Merino,
no dijo dnde estaban los desgarros, salvo en
mltiples pero no se describen.

las 12 y 6, se dice que son

El doctor Gonzlez seal que existe la

dilatacin anal total y parcial y aport las tablas de validacin del ao 2009,
en que se seala que la dilatacin total y parcial en los aos ochenta se
confunda con muestras de agresiones sexuales. Gonzlez envi un mail a

Joyce Adams con las fotos de las nias y ella coincidi con sus conclusiones; l
dijo que no hay dos anos iguales; a Roncone se le pregunta por la ausencia de
pliegues anales y l dice que es por la mayor exposicin a las violaciones pero
eso no aparece en el examen de

Roncone dijo que para que haya

desgarro debe haber sangramiento y Wolff dice que nunca vio lesiones
agudas ni en

ni en

ni en

esto significa entonces que

debi tener sangre a los seis meses porque ella se masturbaba a esta edad,
sntoma que se seala propio de agresin sexual, no hay sangre ni hay semen.
El doctor Wolff ve a las nias regularmente y no encuentra nada, las
deriva a una ginecloga y despus al Servicio Mdico Legal. Si la doctora
Merino hubiese encontrado signos de agresin sexual tena la obligacin de
denunciar y ella no habra derivado al Servicio Mdico Legal, sino que tena
que haber denunciado llamando a los carabineros, pero eso no ocurri y esto
porque la madre dijo que andaba buscando el certificado ante el fracaso del
retorno del marido y quera pegarle donde ms le duele. Supuestamente
fue la que devela y precisamente Enrique dijo

era ma, expresin que

usa cualquier padre que ama a su hija, era la preferida de Enrique. Merino no
hall signos de agresin sexual.
Al

Servicio

Mdico

Legal

concurri

Yamile

Caba.

que

supuestamente devela, es la nica que arroja credibilidad porque no daba

cuenta de agresiones o hechos sexuales. La perito de CAVAS, Bouquillard, dijo
que

se masturba, algo que no haba pasado nunca, sin embargo esta

perito lo da cuenta; dice que

le dice que tiene roto su cuerpo, aqu en la

vagina, pero el informe sexolgico dice que el himen est intacto, no dice el
ano o su potito, pero dibuja un pene, el dibujo no se acompaa al informe; se
dice que

dijo lo del clavo, pero eso lo dijo

La metodologa del

CAVAS no da cuenta de esto.

Tornero y Salas dicen que hubo violaciones vaginales reiteradas y
crnicas; que la Jennifer era mala y estaba en la pieza y la afirmaba mientras
ella gritaba y el pap sacaba fotos.

La perito del CAVAS determina la

credibilidad al sealar que hacer terapia a alguien que no tiene nada es

como hacer quimioterapia a alguien que no tiene cncer, han pasado tres
aos y an no hay nada y las nias siguen siendo terapeadas, y eso acaso no
es afectacin?; estas peritos hablan que

dice que le lata la vagina, esto

demuestra que la nia cree que la violaron vaginalmente. Greter Macurn

dijo que la literatura alemana seala que cuando hay terapia reparatoria el
relato ya no vale como prueba; las nias describen actos que el informe
sexolgico no da cuenta como la penetracin vaginal reiterada y esto lo dice
ella en el CAVAS, y demuestra el cambio de declaraciones.

dijo en el

tribunal mi pap me meti el pene en el ano, ya no habla de potito, un nio

de esa edad no dice ano y esto demuestra la contaminacin. El tribunal pudo
ver si haba afectacin en las nias y al escucharlas se aprecia que no estaban
angustiadas al declarar, que no era algo que las afectara de sobremanera y
esto no es por causa de las terapias, las nias declararon tranquilamente ante
el tribunal.
tiene un relato contaminado; se le pregunt a la perito
Fuenzalida si us el procedimiento de dos o tres pasos y dijo que no saba qu
era eso, solo hizo preguntas irrelevantes para medir la sugestibilidad, era
sugestionable; la entrevista hace referencia a las preguntas de la perito sobre
la heridita en que ella introduce elementos como el clave y eso es
contaminacin, no es por mala pronunciacin porque la nia alude al cable
de televisin y no a un clave o clavo, entonces habra que admitir que
tambin hizo lo mismo que el padre. En el tribunal dice ahora que le metan
clavos, lo que demuestra el cambio de versin en sus declaraciones, no tiene
un relato nico.
tena SAP en emergencia, ahora dice que no quera hacer nada
con el padre, es decir, el SAP est consolidado. La memoria se construye y la
contaminacin de recuerdo permite que se digan las cosas como si fueran
reales.
Es extrao que el padre violara a las hijas en su departamento en
absoluto secreto, pero despus se va a la casa de Jennifer donde hay ms
gente y sigue violando a las hijas;

dice que gritaba y que nadie la

escucha, que el 30 de julio fue la ltima vez que durmi en la casa de su pap
y una testigo dice que

no lleg a al cumpleaos, que no haba

pernoctado. Esto no tiene lgica.

No se pueden tomar como antecedentes las declaraciones de las nias;
la perito del CAVAS trat de introducir la palabra ano, hay contaminacin en

las declaraciones de las nias, de manera que existe prueba razonable y por
ende solo cabe absolver de todos los cargos.
dijo que Enrique nunca le hizo nada a ella, solo dijo que en
algunas ocasiones Enrique se iba a hablar privadamente con sus hijas, pero
eso es normal, de hecho el testigo Rubilar dice que l reta a sus hijos aparte de
todos. No hay antecedente alguno para estimar que hay violaciones.
El perito del Servicio Mdico Legal ingres a trabajar en abril, con cuatro
meses de experiencia y en siete minutos dio cuenta de penetraciones anales y
que no hay pliegues anales en circunstancias que Gonzlez demostr que si
existan y sus conclusiones concuerdan con las de Joyce Adams; Gonzlez
sabe de lo que estaba hablando y por tanto pido la absolucin.
En su rplica, seal que sobre la modificacin legal, yo digo que no me
centro en la develacin sino que hablamos de violacin y nadie vio nada en
cuanto a lesiones en las nias, y por eso pregunt por la cicatrizacin,
necesariamente tiene que haber habido sangramiento previo y nadie percibi
esto.
Greter Macurn dijo que s vio la cara de

y que la escuchaba, vea

su lenguaje corporal.
Se dice que Roncone tiene veinte aos como gineclogo pero no es
experto en anos, rea que es de un proctlogo o de un mdico forense.
Gonzlez es mdico legal y estudi en Alemania, s hizo sexologa en su
diplomado y en Alemania.
No se descart que el Ministerio Pblico despus del cierre de la
investigacin se contactara con la doctora Adams, y eso es efectivo porque
les interes saber.
Sobre la falta de una pericia del acusado, declar el psiclogo Yez
que atendi al acusado y dijo que no haba problemas con el control de
impulsos y que poda darse cuenta si era anormal ya que lo habra derivado.
Sobre

nos hemos hecho cargo, lo dije, habl que del

hipogls pasamos al palo en el poto;

que devela no da relato de

connotacin sexual.
Sobre el tiempo del peritaje de siete minutos, se hizo anamnesis, examen
extra genital, genitoanal y todo esto en siete minutos en una nia de nueve
aos. A m me parece que no fue un examen acucioso ni profundo, de hecho

las conclusiones no son profundas y no dicen longitud, color, forma, de la

dilatacin anal, no hay ecografa, etc., y de esto yo me hice cargo en el
contrainterrogatorio.
Sobre el cuadro de validacin, eso no se contradijo, por lo tanto no
deben ser incorporados materialmente porque el perito los inform en su
declaracin y dio cuenta de sus fuentes en forma bastante clara y detallada.
Sobre la falta de sugestibilidad, Garrido y Gmez dicen que las nias
decan que Jennifer era la bruja malvada porque haba alejado al pap.
La informacin falsa es constante y produce el efecto de bola de nieve.
SPTIMO: Que, el acusado Enrique Alfredo Orellana Cifuentes renunci a
su derecho a guardar silencio y no auto incriminarse, declarando en el juicio
que jams hice nada en contra de mis hijas que no sea quererlas y cuidarlas,
siempre trabajando para ellas, lo que sigo haciendo hasta hoy, y por eso estoy
ac. Esto comenz hace dos aos y medio, no las veo ni puedo hablar con
ellas y estoy en este juicio preguntndome qu hago ac y no tengo
respuestas. El fiscal pide cadena perpetua, confunde los nombres, trae a la
televisin, me detuvieron en el aeropuerto y me mostraron en la tele, pero
nadie se ha preocupado por saber quin soy yo.
Antes de esto, mis hijas eran mi razn de vivir. Mi ex mujer desde el 2005
y 2006 se desentendi de las nias y era yo el que se encargaba de todo
respecto de las nias, vivimos con la familia materna, la separacin fue
compleja para m porque me enamor de otra mujer, con mi ex mujer no
tenamos nada en comn, esto fue en mayo de 2009. En agosto de 2009 me
fui de la casa porque quera estar con mi pareja, pero lo ms duro fue
separarme de mis hijas ya que saba que al irme la relacin con las nias sera
compleja ya que la madre de ellas no estaba habilitada para cuidarlas.
Arrend un departamento en Catedral para poder tener una pantalla
que me permitiera tener una relacin tranquila con mi ex mujer y poder ver a
mis hijas, adems de tener espacio para mi pareja, no quera que mi ex mujer
se enterara quin era mi pareja en ese momento. A las nias las vea muy
poco porque si mi ex mujer no estaba de nimo no me permita ver a las nias.
En septiembre de 2009 las vi una tarde cuando se me permiti ir a su casa. En
octubre de ese ao me dej llevarlas un da sbado de 12 a 19 horas, pero
nunca dorman conmigo, salvo un fin de semana que fui a la playa con ellas,

junto a mi madre y hermanos. A veces la madre me dejaba llevar a las nias

al colegio, cuando ella quera.

Durante este perodo comet muchas

estupideces, las peores de mi vida. A fines de 2009, intent volver con mi ex

mujer porque la situacin con

era muy mala, estaban mal

cuidadas, estaban cochinas, una de ellas haba vuelto a usar paales,

estaba absolutamente comprometida en los detalles de mi separacin pese a
que tena solo nueve aos, por ejemplo, saba lo del dinero, era como una
especie de representante de la mam, y este intento de volver con la madre
de mis hijas se debi a que las nias eran algo que me preocupaba. A inicios
de enero de 2010 tuvimos un acercamiento pero abort mi decisin porque no
poda seguir emparejado con ella.
En los primeros meses de 2010 no vi a las nias, recin pude hacerlo en
marzo de ese ao para comprarles el uniforme y para el da del terremoto; se
fijaron los alimentos y las visitas hacia fines de abril, y stas consistan en que
me llevaba a las nias desde el viernes a las 20 horas hasta el domingo en la
noche, junto con dos das en la semana. La primera vez que las nias fueron a
mi departamento de calle Catedral haba comprado un silln y algunos
muebles para la comodidad de ellas. Mi ex mujer me avis que
tarde porque tena una actividad y me entreg a

llegara
cuando

lleg cerca de las doce de la noche, me dijo si t me haces algo llamo al

fono abuso porque as me dijo mi mam, luego se acost a dormir, y al da
siguiente no se quiso levantar, por lo que sal a comprar con las otras nias
pero al volver,

estaba vuelta loca porque quera ir a Fantasilandia pero

yo no poda llevarlas ya que estaba solo con ellas, le dio un ataque y gritaba
que quera a su mam, por lo que la fui a dejar a su casa como a las dos de la
tarde y con mis hijas ms pequeas fuimos al zoolgico, a Plaza Brasil y luego a
la casa de Jennifer que estaba con sus hijos; era primera vez que iban, jugaron
y despus nos fuimos. Convers con Jennifer lo que haba pasado con
Al da siguiente fuimos a almorzar y en la tarde las llev de vuelta a su casa.
Mi ex mujer y su hermana hace varios aos acusaron al padre y al
marido de la segunda, respectivamente, por abuso sexual, producto de que
entre ellos se produjo una separacin conyugal, La hermana de mi ex mujer
incluso vivi con Mauricio, su cnyuge, hasta el ao 2006, pero cuando se
separaron comenzaron las denuncias por violacin en contra de esta persona;

yo habl con l antes del juicio anterior y l hoy en da ve a sus hijos, lo que es
inexplicable si la denuncia hubiera sido verdadera, y por esto me sorprende
que el Ministerio Pblico no revise la historia de las personas, les basta con
mostrarlos en la televisin y cumplir sus metas.
Despus del episodio con

y el fono abuso, habl con varios

especialistas que me recomendaban que se iniciara el contacto de mis hijas

con los hijos de Jennifer, y en la segunda visita fuimos a la casa de Capuchinos
en donde yo viva con Jennifer ya que haba dejado el departamento de
Catedral. Ese fin de semana fue tranquilo, salvo porque el sbado en la noche
llam a su mam por telfono y le vino otro ataque de histeria, se
pegaba y daba vueltas, trat de calmarla, al da siguiente no dej que
hablara con su mam, pero despus de ese fin de semana todo se volvi una
locura porque mi ex mujer no pudo soportar que yo tuviera otra familia y
empez a hacer locuras increbles como mandarme mensajes de texto con
amenazas de meterme preso, que le haca dao a ella y las nias, despus me
enter que hizo tres denuncias por violencia intrafamiliar de las que no estuve
al tanto sino en mayo de 2010, pero al mismo tiempo me deca que me
amaba y me amenazaba con que ira a hablar con el marido de Jennifer, me
deca que quera ser mi amante, me rayaron la casa y el auto, el telfono de
la casa y la oficina de Jennifer sonaba da y noche, cambi el telfono y las
cuentas de correo.
Cuando iba a buscar a las nias para llevarlas al colegio,

sala

gritando y deca que su mama sufra por mi culpa, las nias se asustaban, mi ex
mujer se iba delante de mi auto y al llegar al colegio se paraba en la entrada,
gritaba y corra a abrazar a su madre, los profesores y alumnos vean esto,
es decir, a

sufriendo, y finalmente no pude volver a dejarlas al colegio

para evitar el escndalo.

De esta manera, solo las vea cada quince das y solo hablaba por
telfono con ellas. A partir del da 21 de mayo, mi ex mujer no me entreg a
las nias porque deca que estaban enfermas y dejaba constancia en
carabineros. El fin de semana siguiente, a inicios de junio, solo me pas a

no quera ir, la dej porque as me lo recomendaron. Las volv a

ver para el da del padre, ese da estuvimos bien, pero tuve que quitarle el

celular a

y as no hubo problemas, jugaron con los dems nios y no hubo

problemas.
En julio no me las entreg porque as lo decidi. El fin de semana del 30
de julio de 2010 mi ex mujer se haba cambiado de casa, habamos ido a una
mediacin para que yo pagara el arriendo y el cambio de casa pero con la
mediadora no se toc el tema de las visitas en las tres reuniones que tuvimos,
nada se dijo de los problemas con

ella solo quera plata, yo acept

reajustar la pensin, ese fin de semana fui a buscar a las nias a su nueva casa
pero no haba nadie y cerca de las 20:45 horas lleg mi ex mujer con su sobrina
y el pololo de sta, me acerqu y mi ex mujer me dice que no las puedo tocar
porque

tiene algo que decirme, la nia se baj y me dijo que quera estar

sola conmigo y no con Jennifer, le dije que no poda ser y se fue igual con
nosotros, todos tranquilos en el auto, conversamos, mi ex les deca que Jennifer
era la bruja malvada y esto me lo contaban en el auto pero yo les deca que
no era as. Al llegar, a las diez de la noche, comet el error de dejarle a
telfono y llam a su madre apenas entramos a la casa;

el

de nuevo se

volvi loca, gritaba y se tiraba el pelo, todos los nios se asustaron,

se

encerr en la pieza, Jennifer me pidi que la fuera a ver y me deca que solo
quera estar con su mam, finalmente me llev a
madre y ese da viernes antes de las once de la noche

de vuelta donde su
estaba de vuelta

en la casa de su abuela porque mi ex mujer se estaba cambiando de casa.

Esa fue la ltima vez que vi a

las ms chicas se quedaron el fin de

semana y el domingo en la tarde las fui a dejar. Al fin de semana siguiente

nuevamente ocurri lo mismo,

deca que no quera ir a casa de Jennifer

porque quera estar sola conmigo, pero yo le dije que no era posible, por eso
no fue y la dej no ms, quera salir sola conmigo, me mand correos en que
deca esto.
era la ms cercana a m, desde chica era s, una vez que estaba en
la UTI yo estuve con ella porque mi ex mujer no quiso cuidarla. Cuando iba a
dejarla los domingos en la tarde, lloraba y mi ex en vez de contenerla la
dejaba llorando en la puerta de la casa. Con
sin problemas. Ese 15 de agosto de 2010,

no era as, se despeda

lleg con cara de compungida y

me dijo que quiere vivir conmigo y yo, torpemente, le dije que yo tambin, se
puso contenta, le dije que le dijera a la mam en la casa y si ella deca que s

yo la iba a buscar, lo dije para dejarla tranquila, se fue tranquila en el auto y

hablaba todo el rato de esto. Cuando llegamos al departamento, estaba la
sobrina de mi ex mujer con su pololo,

se despidi sin problemas y fue la

ltima vez que la vi, la madre no acept que ya no la amara y que ya no

quisiera estar con ella.
La hermana mayor de mi ex fue quien la acompa a hacer la
denuncia, o sea, la misma persona que antes haba denunciado a su propio
marido, Mauricio, por violacin, pero con la diferencia que l volvi con ella,
yo no. Todo esto se habra evitado tal vez si yo me hubiera olvidado de mi
familia al separarme, pero no fue as, yo quise ver a mis hijas y ser un padre
presente.
Tengo una relacin de amor y cario con Jennifer y sus hijos, y hemos
podido construir dentro de lo que se puede con todo esto que ha pasado, y
esto no lo soport mi ex mujer quien invent esta historia con ayuda del
Ministerio Pblico. Cuando me enter de la orden de detencin en mi contra,
estaba en Noruega, lo supe el 19 de agosto, a travs de mi hermana quien fue
avisada por mi ex mujer; yo estaba en un seminario, al da siguiente tena un
vuelo a Pars y en la maana me enter que carabineros haba ido a
buscarme, volv el 21 en la maana porque soy inocente y no tena nada que
esconder, si fuera culpable me quedo fuera de Chile, siempre he cooperado
con el proceso.

No qued con cautelares tras el primer juicio, se

restablecieron solo el 20 de enero con arraigo nacional, en ese tiempo jams

he intentado huir del pas.
En cuanto a la relacin con mis hijas, con

la relacin era cercana,

es la hija mayor y durante cinco aos fue hija nica, ramos compaeros de
juego, tenamos un juego que era un cuento sin fin con un personaje con un
nombre absurdo, relatbamos historias sin sentido, mi hija tena buena
memoria, estos cuentos se hacan cuando ella se iba a dormir; yo estudiaba
con ella. Ingres a la Scuola Italiana en el ao 2005 pero le costaba el idioma
y yo hablaba en italiano con ella dentro de lo que podamos. En el colegio,
estuvo en un curso con problemas de conducta, la profesora deca que
el curso era muy efervescente porque haba nios que se golpeaban y
destrozaban cosas, sufri bullyng en el ao 2006 y tuvo que ir al psiclogo,
psiquiatra y pediatra, ella deca que la haban agredido e identificaba a los

nios que lo hacan, se mantuvo as en el 2007, y en el ao 2008 el asunto hizo

crisis por un episodio a inicios de ao, cuando el primer da de clases un
compaero de ella agarr una silla y la lanz contra un ventanal, rompiendo el
vidrio; ella se afect mucho por esto, tuvo adems un problema con una
profesora. Un da lleg sin sus cosas a la casa porque haban desparecido del
locker, ella dijo que haba sido un nio. Fui al colegio y el nio me dijo que
haba lanzado sus cosas a la basura, la persona del aseo lleg con sus libros
que estaban sucios, ese ao estuvo con tratamiento psiquitrico con Ximena
Seplveda y pastillas. Por esto la cambiamos de colegio al Mariano. Yo estuve
en contacto con la psiquiatra Ximena Seplveda de la clnica Las Condes, el
pediatra de

era Eduardo Wolff, yo asista regularmente a su consulta, a l

llegamos para que nos ayudara con una infeccin urinaria que tena

y as

se hizo pediatra de mis dems hijas.

En cuanto a
participaba conmigo y

ella no fue atendida por la madre sino por m,

en los cuentos, era la regalona de mi padre, eran

muy apegados y con la separacin fue la que ms sufri, especialmente los

fines de semana. Una vez me mand un correo electrnico en julio de 2010 en
que me deca que quera estar conmigo, pero tranquilos, no quera que su
mam sufriera y quera que estuviramos bien, el correo que me exhibe
(documento N 3 exclusivo de defensa) es al que me refera. Tambin
me envi varios correos relativos a que deseaba que quera que estuviera bien
con la mam y uno en que deca que me quera y que quera estar conmigo y
no con Jennifer (documento N 4 exclusivo de defensa) que es el que se me
exhibe, de fecha 21 de julio de 2010.
siempre fue una nia muy especial, naci con labio leporino,
requiri muchos cuidados, la que la cuidaba era la ta de mi ex mujer y mi ex
suegra, mi ex mujer nunca le dio pecho a las nias, a los tres meses fue
operada del labio en la fundacin Gantz y se desarroll normalmente, era un
poco enfermiza, dej de verla cuando tena tres aos.
La casa de Capuchinos es antigua, data de 1917, fue comprada por
Jennifer hace diez aos y reacondicionada, es una casa de techo alto y tiene
el parqu original conservado, de hecho se sienten los movimientos de alguien
cuando camina porque la madera es vieja. En el primer piso hay una sala de
juegos para los nios con una televisin, living, comedor, cocina, un hall y un

patio de luz pequeo. En el segundo piso hay tres habitaciones: la matrimonial

y a su derecha las habitaciones de los nios, un bao al final del pasillo, las
habitaciones de los nios se comunican por una puerta interna.
dorman juntas en una pieza, mis tres hijas y

Las nias

hija de Jennifer, y los dos

hombres dorman en otra habitacin. Los nios se ponan pijama a las nueve
de la noche, jugaban un rato saltando sobre las camas y luego se acostaban.
Mido 1,78 cm., en agosto de 2009 pesaba 135 kilos y hoy 100 kilos
porque mi padre pesaba 140 kilos y muri de un infarto a los 67 aos y yo no
quera eso y me hice un bypass gstrico. Por recomendacin de mi abogado
no acced a una pericia psicolgica y psiquitrica, no fue por temor a que se
encontrara algo en m, solo segu el curso de accin que mi abogado me
sugiri.
En calle Tehuel viv con mi ex mujer, tenamos diez perros, peces y
conejos, los peces eran de mi hermana que me pidi los cuidara, los perros
fueron un regalo para las nias y los conejos fueron tambin regalos para ellas
pero se reprodujeron, los animales estaban en el patio mientras yo estuve ah
pero cuando me fui entiendo que ya no vivan en el patio y que su nmero
creci exponencialmente. No s por qu mi ex se cambi de esta casa.
No es cierto que yo haya sido abusado sexualmente por mi hermana ni
que mi padre me hubiera violado y desconozco si en mi computador laboral
se hallaron fotos pornogrficas adultas. No es cierto que yo pidiera sexo por
contrato indefinido a las alumnas en prctica ni que hubiera denuncias en mi
contra por acoso sexual. Tampoco es cierto que se haya encontrado indicios
de abuso sexual en

por parte de una psicloga, Ximena Rojas, ella fue

atendida por el maltrato en la Scuola Italiana, fuimos a una sesin con mi ex

mujer en donde nos coment los resultados de la batera en que para ella era
muy significativa la figura paterna, que haba bullyng en el colegio y esto
consta en varios correos que esta profesional mand, nunca habl de abuso
sexual. Cuando fui donde la psicloga Ximena Rojas, todava estaba casado
con mi ex mujer. El cambio de colegio ocurri dos aos despus y no a raz de
lo que nos coment esta psicloga sobre el maltrato, esa decisin se tom
despus de hablar con Ximena Seplveda.
Es cierto que

tena masturbacin compulsiva en el colegio, ella era

muy enfermiza y tena varios problemas como el de su masturbacin, que

vena desde antes de entrar al colegio, se refregaba contra la silla cuando

estaba sentada.

Consultamos al pediatra porque pensbamos que tena

algn bicho, pero cuando entr a la Scuola, el problema se agudiz y en

clases estaba nerviosa, se refregaba y por esta razn por recomendacin del
doctor Wolff fuimos donde Ximena Seplveda, psiquiatra, quien nos dio
consejos. Estas masturbaciones estaban asociadas al estrs en el colegio, en
la casa no se produca por lo menos entre el 2006 y 2007, se nos deca que era
un comportamiento normal a causa del estrs y nos decan que hablramos
con ella para que no lo hiciera frente a la gente sino que lo hiciera cuando
estuviera sola en su pieza. Esto se agrav cuando mi ex suegra lleg a vivir a la
casa, era profesora y estaba pronta a jubilar y tena que dar un examen para
ver su nivel de docencia, y empez con licencia psiquitrica y por esto se vino
a

junto a la otra hermana de mi ex, llamada Jossie, que tiene un

retardo metal, es decir, haba cuatro adultos ms y solo tres habitaciones, la

matrimonial y dos de las nias, y una pieza de servicio donde dorma la
hermana menor de mi ex, el resto de los adultos (suegra, ta y hermana de mi
ex) dorman en un trencito en las camas de mis hijas, es decir, se repartan las
camas. Aqu se amplific la masturbacin de

unido a los problemas de la

Scuola Italiana junto con los problemas de gordura de mi ex y los problemas

laborales de mi suegra y la dems familia, por esto en el 2008 la cambiamos de
colegio cuando lo recomend la psiquiatra. Ese ao 2008 fue bajando el nivel
del problema, en el 2009 comenzaron a surgir mis problemas matrimoniales y
ah

comenz con un poco ms de problemas; en julio de 2010 el asunto

se puso ms complejo, fui citado al colegio de mis hijas pero como no las vea
no me enteraba de estas citaciones hasta que la psicloga del colegio me
envi un mail y me junt con ella y las profesoras, donde me dijeron que
se masturbaba regularmente en clases, sudaba mucho y pareca que no se
baaba porque llegaba con el jumper sucio a causa del sudor y al otro da
estaba hedionda y las dems nias ya no se juntaban con ella y era excluida,
lo que preocupaba a las profesoras.
Respecto de

me dijeron lo mismo en cuanto a su higiene. Es

primera vez que cuento esto de la masturbacin compulsiva porque estimo

que es importante, si no me refer antes es porque es difcil estar aqu sentado,
fue un factor relevante en el desarrollo de

Respecto de lo que

dijeron sobre Jennifer como la bruja malvada,

hablaran esas cosas. En una ocasin, mi ex mujer y

les dijo que no

me fueron a ver a mi

trabajo a la hora de almuerzo, hablamos tranquilamente por treinta minutos y

se fueron sin problemas.

No recuerdo haberla llamado por telfono

posteriormente a esta visita ni que haya usado el altavoz dicindole que ya no

quera estar con ella.
Respecto de los correos que mencion entre mis hijas y yo, que daban
cuenta de mi buena relacin con ellas, esto era as en la medida de lo posible
porque un padre normal ve a sus hijos con normalidad y yo dependa de la
voluntad de mi ex mujer, a veces me respondan los correos mis hijas y otras no.
Con mi ex mujer no tena relacin, con

las pocas veces que la vea me

deca que quera estar sola conmigo y a las otras dos nias me las llevaba
cuando poda.

No recuerdo el correo del da 3 de septiembre de 2009

(documento N 117 del Ministerio Pblico) pero al verlo mi ex me pide que me

quede con las dos nias porque ella tiene un paseo.
No recuerdo el correo del da 11 de octubre de 2009 entre mi ex y yo
(documento N 107 del Ministerio Pblico), y al verlo no recuerdo bien el
contenido, era la fecha de cumpleaos de

y la haba llevado a patinar

en el Parque Arauco, quera una mascota y le dije que no, se puso a hacer un
berrinche y mi ex se puso a gritar y pegar, yo me fui a mi casa y ese correo es
en ese contexto. Cuando mis hijas pernoctaban conmigo lo hicieron en casa
de mi actual pareja, fueron dos veces,

una vez dijo que a

la

hacan dormir en un cajn y se caa, pero no haba ningn cajn, una vez se
cay de la cama. Sobre lo que

dijo que yo le pegaba a la

y que le

sali sangre del potito, no lo s.

Recuerdo a Dolly Belani, ella trabaj conmigo en el Banco Central en el
2005, yo fui su jefe, tena un problema de desempeo importante porque yo le
haba encargado un plan de accin mientras yo estaba fuera de Chile y al
volver revisamos el plan y no lo haba cumplido y por esto se le ofreci una
renuncia voluntaria que ella acept en enero de ese ao.
Cuando estuve en prisin preventiva dej de recibir mi sueldo, mi
hermana llam al colegio y pidi no se cobraran los cheques, no los pagu
finalmente pero s las pensiones adeudadas, y no s por qu fueron sacadas
del colegio.

El departamento de Catedral era arrendado, tena cocina americana y

un dormitorio, tena unos 40 metros, la cama era de 2 plazas y haba un futn
en el living,

dorma en el futn y las ms chicas conmigo en la otra cama,

cuando las nias pernoctaban no haba nadie ms en el inmueble.

En cuanto a la historia familiar de mi ex mujer sobre una denuncia en
contra de hombres por parte de mi suegra y mi cuada, ignoro si mi defensa
present algn correo electrnico sobre eso, pero supe que mi ex mujer lo
reconoci en sus declaraciones, he ledo la carpeta de la investigacin pero
no ltimamente.
Respecto de

todo lo que se ha discutido en este juicio

versa sobre la influencia de mi ex sobre las nias en m contra, una vez dijo que
yo haba lanzado a

escalera abajo cuando ella tena cuatro aos y eso es

absurdo porque en la casa las escaleras miden unos seis metros, habra muerto
si fuera cierto eso. Nunca he hablado con mis hijas sobre esta denuncia en mi
contra. Yo creo que esta denuncia es por causa de la separacin con mi ex
mujer.
OCTAVO: Que, los intervinientes no controvirtieron en el juicio los
siguientes hechos, y por ende se tiene por cierto que el acusado Enrique
Orellana Cifuentes se encuentra casado con Yamile Caba Quezada, tienen
tres hijas menores de edad, S.E.O.C, que naci el 11 de octubre del ao 2000;
P.V.O.C., que naci el 28 de enero de 2006; y C.D.J.O.C., que naci el 25 de
julio de 2007, segn consta de certificados de matrimonio y nacimiento
incorporados; en consecuencia, las nias al mes de agosto de 2009 tenan 8
aos y 10 meses, 3 aos y 7 meses; y 2 aos y 2 meses de edad,
respectivamente.
NOVENO: Que, las pruebas rendidas en la audiencia y que han de
valorarse con arreglo a las normas contenidas en los artculos 297 del Cdigo
Procesal Penal y que se han tenido como elementos de conviccin, son las
siguientes:
1.- El Ministerio Pblico incorpor como prueba las declaraciones de los
testigos Paulina Rodrguez Barrios, Cristina De Mussy Crorkan, Matilde Guzmn
Jara, Solange Tapia Quila, Yamile Caba Quezada, las nias S.O.C., P.O.C. y
C.O.C., Ximena Rojas Retamal y Eduardo Wolff Pea; y los peritos Manuel

Cavieres Gonzlez, Enrique Roncone Ditzel, Marcela Concha Cceres, Ximena

Navarro Coydn y Rose Marie Fuenzalida Cruz.
Adems, prueba documental, consistente en el 1.- certificado de
matrimonio de Enrique Orellana Cifuentes y Yamile Caba Quezada; 2.certificados de nacimiento de las nias S.O.C., P.O.C. y C.O.C.; 3.- copia de
seis constancias efectuadas ante carabineros, N 9681/10, 9682/10 y 9683/10,
todas de fecha 7 de mayo de 2010, 9684/10 de fecha 10 de mayo de 2010,
10481/10 de fecha 17 de mayo de 2010 y 10796/10 de fecha 20 de mayo de
2010; 4.- certificado de fecha 9 de diciembre de 2010 extendido por el mdico
Eduardo Wolff; 5.- correos electrnicos de fecha 11 de noviembre de 2009
entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 6.- correo electrnico de fecha 11 de
octubre de 2009 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; y 7.- correo electrnico
de fecha 3 de septiembre de 2009 entre Yamile Caba y Enrique Orellana.
Finalmente, otros medios de prueba, consistentes en siete fotografas
contenidas en los informes sexolgicos N 2317, 2318 y 2319.
2.- La parte querellante hizo suya de la prueba del Ministerio Pblico, las
declaraciones de los testigos S.O.C., P.O.C. y C.O.C., Yamile Caba Quezada,
Paulina Rodrguez Barrios, Cristina De Mussy Crorkan, Matilde Guzmn Jara,
Solange Tapia Quila y Eduardo Wolff Pea, y present como testigo exclusivo a
Mara Tornero Gmez, adems de sus propios peritos, Mara Salas Sharme, Ana
Bouquillard y Carmen Escala Castro.
3.- La defensa, a su turno, present a los testigos Jennifer Hormazbal
Mondaca,

Rubilar Hormazbal, Renato Crdenas Benavides, Ximena

Seplveda Tormo, Jacqueline Orellana Cifuentes, Andrs Rubilar Toro, Cristian

Cceres Fandez, Cecilia Gmez Cruz, Claudia Laplechade Gonzlez, Felipe
Argomedo Orellana, David Salfate Rojas, Marta Cuevas Reyes, Jos de
Gregorio Rebeco, Roco Roco Meza y Juan Yez Montecinos; y los peritos
Greter Macurn Nodarse, Jaime Hernndez Vargas y Leonardo Gonzlez
Wilhelm.
Adems, prueba documental, consistente en 1.- correos electrnicos de
fecha 11 de noviembre de 2009 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 2.correos electrnicos de fecha 12 y 13 de noviembre de 2009 entre Yamile
Caba y Enrique Orellana; 3.- correo electrnico de fecha 13 de julio de 2009
entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 4.- correos electrnicos de fecha 5 y 7

de julio de 2009 entre Yamile Caba y Ximena Seplveda; 5.- correos

electrnicos de fecha 9 de junio de 2009 entre Yamile Caba con Ximena
Seplveda y May Chomal; 6.- carta adjunta en electrnico de fecha 4 de
junio de 2010 de Yamile Caba al colegio Mariano; 7.- correo electrnico de
fecha 4 de junio de 2010 entre Yamile Caba y Ximena Seplveda; 8.- correos
electrnicos de fecha 19 y 20 de mayo de 2010 entre Yamile Caba y Enrique
Orellana; 9.- correos electrnicos de fecha 17, 18 y 20 de mayo de 2010 entre
Yamile Caba y Ximena Seplveda; 10.- correo electrnico de fecha 8 de
marzo de 2010 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 11.- correos electrnicos
de fecha 17 de mayo de 2010 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 12.correos electrnicos de fecha 2 de febrero de 2010 entre Yamile Caba y
Enrique Orellana; 13.- correos electrnicos de fecha 27 de enero de 2010 entre
Yamile Caba y Enrique Orellana; 14.- correo electrnico de fecha 9 de enero
de 2010 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 15.- correos electrnicos de
fecha 30 de noviembre de 2009 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 16.correos electrnicos de fecha 27 de noviembre de 2009 entre Yamile Caba y
Enrique Orellana; 17.- correo electrnico de fecha 9 de noviembre de 2009
entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 18.- correos electrnicos de fecha 16 de
noviembre de 2009 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 19.- correos
electrnicos de fecha 22 de octubre de 2009 entre Yamile Caba y Enrique
Orellana; 20.- correo electrnico de fecha 11 de octubre de 2009 entre Yamile
Caba y Enrique Orellana; 21.- correos electrnicos de fecha 8 de octubre de
2009 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 22.- correos electrnicos de fecha
29 de agosto de 2009 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 23.- correos
electrnicos de fecha 27 de agosto de 2009 entre Yamile Caba y Enrique
Orellana; 24.- correo electrnico de fecha 15 de septiembre de 2009 entre
Yamile Caba y Enrique Orellana correo; 25.- electrnico de fecha 3 de
septiembre de 2009 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 26.- correos
electrnicos de fecha 20 de julio de 2009 entre Yamile Caba y Enrique
Orellana; 27.- correo electrnico de fecha 8 de junio de 2009 entre Yamile
Caba y Enrique Orellana; 28.- correos electrnicos de fecha 12 de mayo de
2009 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; correos electrnicos de fecha 9 de
abril de 2009 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 29.- correos electrnicos
de fecha 5, 6 y 7 de julio de 2010 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 30.-

informe de es alumna S.O.C. emanado de Scuola Italiana de fecha 19 de

mayo de 2011; 31.- comunicacin efectuada por Gabriela Chiuminatto y
dirigida al doctor tratante de S.O.C.; 32.- comunicacin efectuada por
Gabriela Chiuminatto y dirigida a los padres de S.O.C., citndolos a reunin,
de fecha 18 de junio de 2007; 33.- comunicacin efectuada por Gabriela
Chiuminatto y dirigida a los padres de S.O.C., citndolos a entrevista, de fecha
13 de diciembre de 2007; 34.- comunicacin efectuada por Gabriela
Chiuminatto y dirigida a los padres de S.O.C., citndolos a entrevista, de fecha
23 de mayo de 2008; 35.- comunicacin efectuada por Gabriela Chiuminatto y
dirigida a los padres de S.O.C., citndolos a entrevista, de fecha 20 de junio de
2008; 36.- informe educacional de S.O.C. emanado de Scuola Italiana de
fecha 3 de junio de 2008; 37.- certificado emanado de clnica Las Condes,
suscrito por el mdico Eduardo Wolff, sobre S.O.C. de fecha 3 de marzo de
2011; 38.- certificados emitido por la doctora Ximena Seplveda de fecha 12
de julio de 2007, 9 de mayo de 2008, 11 de junio de 2008, 13 de abril de 2009 y
10 de septiembre de 2010; 39.- correo electrnico de fecha 18 de mayo de
2009 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 40.- correos electrnicos de fecha
18 de mayo de 2009 entre Yamile Caba y Pilar Navarro; 41.- correo electrnico
de fecha 11 de mayo de 2009 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 42.correo electrnico de fecha 13 de abril de 2009 entre Yamile Caba y Enrique
Orellana; 43.- correos electrnicos de fecha 9 de abril de 2009 entre Yamile
Caba y Ximena Seplveda; 44.- correo electrnico de fecha 20 de febrero de
2010 entre S.O.C. y Enrique Orellana; 45.- correo electrnico de fecha 20 de
junio de 2008 entre S.O.C. y Enrique Orellana; 46.- correo electrnico de fecha
21 de julio de 2010 entre S.O.C. y Enrique Orellana; 47.- correo electrnico de
fecha 21 de julio de 2008 entre S.O.C. y Enrique Orellana; 48.- correo
electrnico de fecha 22 de abril de 2010 entre Yamile Caba y Enrique
Orellana; 49.- correo electrnico de fecha 14 de mayo de 2008 entre Yamile
Caba y Enrique Orellana; 50.- correo electrnico de fecha 27 de mayo de 2008
entre Yamile Caba y Carola Borja; 51.- correos electrnicos de fecha 12 de
mayo de 2009 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 52.- correo electrnico
de fecha 18 de agosto de 2008 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 53.correo electrnico de fecha 13 de agosto de 2007 entre Yamile Caba y
Enrique Orellana; 54.- correo electrnico de fecha 25 de agosto de 2008 entre

Yamile Caba y Enrique Orellana; 55.- correos electrnicos de fecha

7 de

agosto y 3 de septiembre de 2008 entre Yamile Caba, Enrique Orellana y

Ximena Seplveda; 56.- correo electrnico de fecha 30 de agosto de 2008
entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 57.- correo electrnico de fecha 11 de
mayo de 2008 entre Yamile Caba y Enrique Orellana; 58.- correo electrnico
de fecha 8 de julio de 2010 entre Yamile Caba y Lily Torrejn; 59.-correo
electrnico de fecha 13 de agosto de 2007 entre Yamile Caba y Enrique
Orellana; 60.- certificado emitido por la doctora Ximena Seplveda de fecha
14 de mayo de 2010; 61.- SAF de Enrique Orellana emanado de la Fiscala
Metropolitana Centro Norte de fecha 19 de agosto de 2010; 62.- hoja de
consulta mdica ambulatoria emanada de clnica Las Condes del mdico
Eduardo Wolff con fecha de atencin a la paciente S.O.C. el da 30 de mayo
de 2007; 63.- hoja de consulta mdica ambulatoria emanada de clnica Las
Condes del mdico Eduardo Wolff con fecha de atencin a la paciente S.O.C.
el da 11 de mayo de 2009; 64.- hoja de consulta mdica ambulatoria
emanada de clnica Las Condes del mdico Eduardo Wolff con fecha de
atencin a la paciente P.O.C. el da 19 de mayo de 2009; 65.- cartola de uso
de isapre Banmdica de fecha 9 de marzo de 2010; estudio de flujo vaginal de
P.O.C. efectuado por clnica Las Condes con fecha 18 de agosto de 2010; 66.estudio de flujo vaginal de S.O.C. efectuado por clnica Las Condes con fecha
18 de agosto de 2010; informe escolar emanado del colegio Mariano respecto
de S.O.C. de fecha 1 de julio de 2010; 67.- informe pedaggico del primer
semestre emanado del colegio Mariano respecto de C.O.C. de fecha 6 de
julio de 2010 e informe pedaggico del primer semestre emanado del colegio
Mariano respecto de P.O.C. de fecha 6 de julio de 2010.
Finalmente, otros medios de prueba, consistentes en 1.- lista de regalos
de Santa; tarjeta de feliz navidad para to Enrique; 2.- tarjeta con forma de
corazn de S.O.C. para el pap; 3.- tres imgenes impresas con la leyenda te
queremos mucho

4.- tarjeta con dibujo y leyenda te amo

papito mo; 5.- dibujo a mano alzada con leyenda para: pap, de:

6.-

tarjeta de feliz cumpleaos con leyenda papito momo; 7.- seis imgenes
impresas con certificacin del Notario Pblico don Clovis Toro Campos
obtenidas desde el Facebook de Yamile Caba Quezada de fecha 30 de
noviembre de 2010; 8.- tres pginas con diversas fotografas en blanco y negro;

y 9.- cuatro tarjetas con dibujos en color de las cuales dos tienen leyendas
para mi pap lindo te amo

para mi papito lindo.

DCIMO: Que, de acuerdo a lo sealado en el considerando anterior, la

prueba testimonial y pericial rendida por el Ministerio Pblico y la parte
querellante, es la que se consigna a continuacin:
A.- Testigos:
1.- La nia S.O.C. S por qu estoy aqu, porque cuando visitaba a mi
pap me suceda algo, l me trataba mal y me haca cosas, se suba encima
mo, porque s, porque l quera; a m no me gustaba que se subiera encima
mo, esto ocurra en la noche. Adems, l me hablaba y me deca que yo no
tena que decir nada de lo que l me haca en ese momento porque era un
secreto. El secreto era que l se suba encima de m y me meta el pene en el
ano, y me dola, yo le deca que no lo hiciera. A veces mi pap me tocaba los
senos. Esto pasaba cuando yo estaba sola con l, y pas muchas veces, pero
no s cuntas; pasaba en su casa o en la casa de Jennifer, son dos casas
diferentes, la casa estaba en el centro. No s diferenciar el ano de la vagina,
no s dnde est la vagina (muestra con su mano el lugar dnde su pap le
meta el pene, sealando la parte delantera y trasera de sus genitales)
Cuando esto pasaba en la casa yo dorma en un silln-cama en el
living, ocurra cuando yo estaba despierta pero no poda moverme, yo le
deca que no lo hiciera pero l no deca nada. Mis hermanas dorman con mi
pap en su cama. Para mantener el secreto mi pap me deca que si yo
hablaba les hara dao a mi mam y a mis hermanas, que a mi mam la iba a
matar y a mis hermanas le hara lo mismo que a m y eso me daba miedo.
Cuando iba a la otra casa dorma sola en una cama, y mis hermanas dorman
en otras camas.
Cuando mi pap se suba encima senta un fuerte dolor en el ano y ese
mismo dolor lo senta desde antes que empezara a visitar a mi pap.
A mis hermanas les hizo lo mismo que a m porque ellas lo dijeron, le
contaron a mi mam un da que

estaba llorando, no s por qu, y nosotras

estbamos en nuestro departamento y

dijo que mi pap le meta un clavo

en el poto, pero yo no vi eso. No recuerdo desde cundo pasaba esto.

Dej de ir donde mi pap porque no quera que me hiciera eso, pero
y

s iban, pero yo no saba que a ellas les poda pasar lo mismo,

por eso yo nunca habl de esto. Cuando me enter que esto mismo se lo
haca a mis hermanas sent rabia porque l me haba dicho que no se los hara
si yo no contaba, y yo no cont nada.
Una vez fui a la oficina de mi pap en el banco, fui con mi mam, la
oficina era grande, a m me gust y cuando llegamos l estaba llorando. Abr
unos cajones y encontr unos anillos de compromiso que le haba visto a mi
mam y le pregunt a mi pap que hacan ah los anillos, pero no me dijo
nada.
Todo esto que he contado yo lo viv, nadie me lo dijo. Por esto que me
pas a veces me siento diferente que mis amigas; no creo que esto haya sido
culpa de mi mam; esto no se lo he contado a nadie ms y me ha costado
olvidar.
2.- La nia P.O.C. Tengo siete aos, mis hermanas son

Cuando iba a ver a mi pap, con mis hermanas, me pasaba algo que no me
gustaba porque mi pap me pegaba con un palo en el potito y me dola, yo
vea el palo pero no me acuerdo cmo era, no me acuerdo qu haca con el
palo, me dola el potito pero no me acuerdo por qu y me dola porque me
pegaba fuerte, no me acuerdo cmo me pegaba. Mi pap me pegaba en
su casa, durante la noche porque estaba oscuro, mientras yo estaba en mi
cama y despierta, yo le deca que no me pegara y l no deca nada.
Mientras esto ocurra, la

estaba durmiendo, no me acuerdo qu ms

haca.
El dolor en el potito es igual al que tengo cuando me caigo de potito, el
dolor era por dentro del potito.
Esto se lo cont a mi mam en un edificio en el que antes vivamos; no
me acuerdo qu le cont.
No conozco a

s conozco a

que son los

hijos de la amiga de mi pap que se llama Jennifer; de ella no me acuerdo

cmo era conmigo, no era simptica conmigo. En la casa de

jugbamos a la doctora.
En la casa de mi pap y Jennifer, dorma en la pieza de la
de la

y tambin la otra nia.

ma y

En esa casa haba otra nia pero no

recuerdo su nombre y jugaba con ella a la doctora, no me acuerdo cmo era

la casa ni de los monos que tena el cubrecama de la pieza donde

dormamos. El pap no le pegaba a la otra nia ni a

ni a

No

me gustaba hacer nada con mi pap.

3.- La nia C.O.C. Tengo cinco aos, estudio en el colegio San Manuel.
Me acuerdo cuando bamos a ver a mi pap con mis hermanas, no me
gustaba ir porque el pap era muy malo, no me gustaba hacer nada con el
pap porque era malo, nos haca cosas malas, nos enterraba clavos en el
poto y eso me dola. Yo vea el clavo, era con una punta y esto pasaba de
da. Yo estaba con la

cuando esto pasaba, en la misma pieza.

Yo no dorma con nadie. Me dola cuando me meta el clavo en el

potito, yo le deca que no lo hiciera, me sentaba frente al clavo y senta dolor.
Esto no se lo cont a nadie, pero s a mi mam y ella me dijo que era malo y
que no preguntara esas cosas a otras personas, que no se lo contara a mi otra
familia. Cuando el pap me meta el clavo en el potito me dola siempre, no
siempre, lo hizo solo una vez y cuando nos bamos a su casa; lo hizo solo una
vez; tambin estaba
y

cuando me meti el clavo la Jennifer sali con

No ha vuelto a pasar esto porque el pap ahora est

lejos de m; solo me pasaba con l.

El pap tena muchos hijos y una pieza gigante con muchas camas y
una cama de beb. Cuando visitaba al pap, l viva con su esposa Jennifer,
pero se cas con mi mam; en esa casa vivan los hijos, no me acuerdo de sus
nombres. No s quin es

s s quin es

ella siempre se

junta con un hermano suyo. Yo no dorma con la

en la casa de

Jennifer yo no dorma con nadie, todos dorman en camas separadas de un

piso en la misma pieza, con diferentes sbanas y los mismos colores de palos.
Jennifer era pesada conmigo, no me haca nada, era pesada porque
era muy brusca.
A la comida el pap le echaba vino; no me gustaba jugar con bichitos
pero recolectaba bichos.
Me gustaba ver a mi pap sola con mis hermanas.
Me acuerdo del colegio Mariano y yo iba al jardn, nunca fui al colegio.
4.- Yamile Caba Quezada, psicopedagoga.
y

Soy la madre de

y estoy casada, pero separada, con Enrique Orellana Cifuentes

desde el 21 de agosto de 2009, fecha en la que mi marido se fue de la casa

porque dos das antes supe de una infidelidad de l.

Sobre ese tema la infidelidad-, l no me dijo nada, solo fue a la pieza y

sac sus cosas mientras las nias estaban acostadas; ellas lloraban y
simplemente se fue; hasta ese da no habamos hablado de una separacin.
Con Enrique tenamos una buena relacin, era un buen marido y padre; me
sorprendi lo de su infidelidad; meses antes andaba raro y llegaba tarde pero
pens que era por la muerte de su padre, pero dos personas lo vieron con una
mujer abrazado y besndose y eso me afect, trat de hablar con l pero no
quiso y lo nico que le peda era que me dijera si era verdad lo que las
personas decan de l. Ese da era sbado, sali con las nias a la casa de su
madre y yo me fui al santuario; y al llegar a la casa volvieron las nias y l no
me habl. El da domingo en la noche las nias estaban acostadas y l hizo
sus maletas delante de ellas y se fue de la casa. Vivamos en calle Tehuel en
Las Condes y llegamos a tener veintisiete perros, peces, conejos y ratones que
se procreaban y cuando Enrique se fue de la casa los animales quedaron ah y
empezaron a morir.
En ese tiempo, en agosto de 2009, yo estaba en terapia por un
problema con mi hija mayor, ella tomaba pastillas pero no le hacan efecto,
lloraba y se quera morir y eso fue atribuido al bullyng que le hacan en la
Scuola Italiana, en una ocasin en que le tiraron sus cosas al basurero. Por ese
episodio mi marido la defendi fervientemente e incluso hizo una carta para
reclamar al Ministerio de Educacin. Yo busqu terapia para m para que me
entregaran herramientas y poder ayudar a

y justo en esa poca ocurri

este mini terremoto, lo que me ayud en los meses siguientes del ao 2009 y
me dieron de alta en diciembre de ese ao.
Mi marido tuvo un cambio de conducta con las nias; pensaba que las
nias estaban mal por la separacin, pensaba que l no estaba bien, haba un
dejar de hacer cosas de parte de l con las nias, como hablar y reunirse, no
entenda ese cambio de conducta.
Estbamos ya separados y me exiga un plan detallado de todos mis
gastos, yo no trabajaba, tena que hacer una lista de lo que me faltaba y l la
compraba, pero a m me molestaba eso porque l tena el control pese a que
estbamos separados y yo estaba a cargo de las nias.

Este sistema

aparentaba como si yo solo le peda cosas y por eso present una demanda
de alimentos en noviembre o diciembre de 2009 ante el tribunal de familia.

En diciembre de 2009 Enrique trat de buscarme, me enviaba mails y

msica romntica, pero yo estaba bien y haba asumido que no haba nada
entre nosotros, y as empez a conquistarme y me deca que quera volver
conmigo. Para ese ao nuevo se llev a las nias en el da y en la noche iba a
estar con su pareja; hablamos y deca que estaba arrepentido y yo le dije que
si quera recuperar a su familia l saba que lo amaba pero tena que dejar a la
otra persona y me pidi dos semanas, tiempo en el que se llev a las nias a la
playa, despus del ao nuevo, junto a su madre; yo le escriba y le preguntaba
por las nias y le deca que iba a hacer lo posible porque me senta culpable
por ser tan cabra chica, l solo me valoraba en la parte sexual y nunca me
deca, por ejemplo, si estaba bonita. Las nias volvieron de la playa el da
domingo, en enero de 2010, y
hablar como guagua y hacerse pip.

empez a tener conductas raras, como

lleg diciendo que su padre no

la quera y su abuela tampoco porque sta ltima le deca que yo era cochina
y que nos habamos separado por mi culpa.

Las nias tenan el mismo

discurso.
no hablaba y me contaba que Enrique deca que yo era cochina
y que el auto estaba sucio, pero yo trataba de justificarlo ante ellas.
deca que ella tena mala memoria y que no se acordaba de lo que hicieron
en la playa.
Finalmente, no volvimos porque despus de esto me fui con

de

sorpresa al banco, en enero de 2010, para sorprenderlo porque lo haban

ascendido a gerente -objetivo que siempre l haba tenido-. Ese da en su
oficina, apareci con los ojos llorosos y me dijo que deba avisarle antes de ir a
su oficina, me hizo pasar y me doy cuenta que solo haba fotos de las nias,
nada mo, y los anillos de matrimonio estaban en un cajn. Este episodio de los
anillos me hizo recordar que dos meses antes de la separacin se me haba
perdido mi anillo de matrimonio y Enrique me culpaba que yo lo haba perdido
ya que no apareca pese a que lo busqu, y adems me deca que eso era un
signo de algo y que yo era responsable; pero ese da

vio los dos anillos en

el escritorio. Este detalle para m fue importante porque una vez busqu en su
billetera y encontr los dos anillos y me di cuenta de que era capaz de
mentirme. Despus de esto me fui de la oficina pero no discutimos, bamos
felices.

A media tarde me llam y estaba con el alta voz y gritaba que no

quera que volviera a ir a la oficina porque yo lo amedrentaba y me deca que
no fuera ms a su trabajo, comenzando as otra etapa en que l cambi y se
hizo inubicable, de hecho dej de pagar todas las cuentas.
En marzo de 2010 sali la sentencia y se fijaron las visitas. En el tribunal
fue muy agresivo, su abogada le preguntaba cmo me aguantaba y Enrique
deca que no tena plata para pagar la deuda, pero acordamos el pago de
$700.000 mensuales. Se haca cargo del arriendo, colegios e isapre y yo de lo
dems.
Comenzaron las visitas domiciliarias a las nias en marzo o abril de 2010
y vi que las nias estaban mal, yo pensaba que era por la separacin. Enrique
viva en un departamento, yo averig la direccin y el nombre de la nia, su
pareja, porque quera saber a qu lugar iban las nias.
llegaba callada y

muy violentas.

En mayo

empezaron las ms chicas a hacerse pip en la noche y hasta hoy es difcil

hacerlas dormir; se pusieron agresivas y desordenadas, daban patadas, no
entenda qu estaba pasando.

A esto se sum que la casa no tena

mantencin y decidimos cambiarnos, trat de ubicar a Enrique con una

corredora de propiedades llamada Cecilia Gmez pero estaba inubicable. La
casa tena el alcantarillado roto, las nias deban baarse donde mi mam, la
pieza ma estaba inundada por la lluvia, el inmueble estaba sin agua y esto
dur todo el tiempo que tratamos de ubicar a Enrique.

Despus vino un

maestro a arreglar los problemas pero no pude encontrar a Enrique.

no quera ver a su pap porque le quitaba su celular y le deca
que si yo iba a su casa llamara a los carabineros. Una vez, en el 2010, ella me
llam por telfono y yo escuchaba el ruido del forcejeo con el padre para
quitarle el celular y

gritaba para que yo la sacara de ah. Por esta razn

llam al 149 para preguntar qu poda hacer y una mujer me dijo que no
poda hacer nada por las visitas pero que dejara constancia.

Ese da le

mand un mail para que me dijera dnde estaban.

Las nias volvieron el domingo y

me dijo que el pap era malo,

que le quit el celular, le dijo que si yo llamaba me metera a la crcel y por

esta razn fui a dejar constancia a carabineros y llev a

a una

evaluacin con la psiquiatra Ximena Seplveda de la clnica Las Condes. Esta

psiquiatra me dio el nombre de un psiclogo y me dijo que estbamos

manejando mal nuestra separacin.

La psiquiatra diagnostic un cuadro

ansioso e hizo un informe que llev a los tribunales de familia e hice una
denuncia en la fiscala por maltrato psicolgico y obtuve que

dejara de

pernoctar en la casa de Enrique. Despus dej de visitar a su padre y empez

a estar ms tranquila.
Esta poca fue difcil por todos estos problemas.

En el colegio me

citaron pero no pude ir porque tena una mediacin para que Enrique
depositara el dinero del arriendo en el tribunal de familia y de esta forma yo
pudiera disponer de ese monto para pagar un arriendo, pero no lo poda
ubicar. La corredora logr hablar con l y se pusieron de acuerdo y as me
cambi de casa a la calle Bustos, solo con lo mnimo, ms o menos en mayo
del ao 2010, a una cuadra del colegio, a un departamento de mi hermana
mientras yo buscaba colegio. Ese mes me llamaron mucho del colegio pero
nunca la profesora me dijo algo; solo la psicloga me dijo que las nias
estaban como la mona y que yo no haba ido a una reunin; le cont del
cambio de casa.
Un da, cuando rezbamos en la noche,

me cont una historia y me

dice que su padre la haba tirado por la escalera en la casa de Jennifer,

lloraba y se hizo pip, la llev donde Ximena Seplveda y le ped que la
evaluara y me dijera si era verdad o estaba mintiendo, y me dijo que era un
episodio de maltrato pero que debe haber sido porque Enrique se sali de
madre lo conoca-; no me quiso dar un informe cuando se lo ped sino que
deba pedirlo mediante un mail a la directora de la clnica Las Condes pero
nunca me respondieron. No denunci esto porque estaba con lo del cambio
de casa, es una de las culpas que tengo.
La psicloga del colegio, Charlotte Saxton, me llam el 30 de junio de
2010 y me dijo que las nias estaban mal y que deba llevarlas al psiclogo; yo
le deca que no me queran dar el certificado y ella me dice que las nias
llegaron sin calcetines. Yo grab a esta psicloga sin autorizacin y esto lo dije
en la fiscala.
Yo pienso que estas cosas pasaban cuando Enrique las llevaba al colegio.
En otra ocasin,

se qued en blanco en una prueba de

matemticas y dijo que su padre la retaba mucho y le deca que tena mala

memoria y para contenerla yo me iba delante de l en el auto para esperarla

cuando llegara al colegio y hacer que estuviera bien porque yo saba que la
iba a retar durante el camino. Hasta ese momento las nias seguan viendo al
padre.
La ltima vez, en julio de 2010,

lleg de vuelta de la casa de su

pap; yo le deca que le dijera a su padre si se senta mal y que hiciera valer
sus derechos, ella gritaba y l la trajo de vuelta, yo estaba cambindome de
casa en ese momento.
contentas;

siguieron viendo a su padre, se iban

no deca nada y solo estaba feliz de estar conmigo.

En agosto de 2010 estbamos en el departamento nuevo y ped una

reunin con la hermana Daniela, directora del colegio Mariano de
Schoenstatt, porque me senta sobrepasada por las nias; la casa era un caos
por el desorden de las nias, tena que cocinar y estaba agotada, senta que
el colegio me exiga porque

estaba gorda, y para superarlo trat de

buscar un escape creando un proyecto de ONG. La reunin con la directora

se program para el 17 de agosto de 2010. El fin de semana anterior vino mi
hermana que es estudiante universitaria.
Enrique lleg el viernes 14 de agosto y las nias se fueron contentas, l
me pidi el notebook con mucha insistencia pero yo no pensaba pasrselo
porque tena todo lo de mi proyecto. Pas el sbado, lleg el domingo y yo
estaba con

lleg mi mam, mi ta Mayo, mi hermana y su pololo. Mi

hermana baj con

y justo lleg Enrique;

hermana y las otras nias estaban calladas;

se escondi detrs de mi
lleg afiebrada, como ida;

me abraz fuerte refugindose en m, pero

comenz a patalear

con violencia y gritaba dicindome que me odiaba, no se quera dormir, no

pude cambiarla de ropa, finalmente se durmi. Cuando

escuch a

su hermana gritar tambin se puso a hacerlo.

Al otro da camino al colegio,

estaba para adentro,

estaba

triste, las llev al colegio y fui a la reunin acompaada por mi hermana. La

reunin fue a las nueve de la maana y la hermana Daniela me dice que est
preocupada por cmo llegan las nias despus del fin de semana cuando
salen con el pap, que algo ocurre en esa casa, me pregunta por sus
costumbres y dice que parece que tienen malas costumbres, que
masturba y

se

se encierra en el bao a llorar porque quiere ver a su hermana.

Despus de la reunin fui con mi hermana a buscar a

hizo pip en el auto porque no pudo ver a su hermana

se
y lloraba, me

mir asustada y me dijo que el pap le ech hipogls en el potito y que le

dola. Yo lo atribu al potito cocido por el pip, me detuve y la abrac, me dijo
que ella le dice que no, pero el padre lo hace igual. En ese mismo momento
me cuenta que a ella su pap le haca lo mismo cuando era chica y me
muestra con la mano cmo lo haca, en forma muy suavecita, por lo que
llam y ped hora a la psicloga que ubiqu a travs de Integramdica y me
dieron hora para el da siguiente.
En la noche,
gritaba

no poda dormir y solo gritaba y forcejeaba, tambin

al escuchar a su hermana. La

gritaba te odio! y deca

que su pap era malo y me cuenta que cuando la haca dormir le meta la
mano en el pijama y le tocaba el potito y las tetitas y que una vez, cuando se
quebr el brazo, la baaba y la manoseaba. Yo no saba qu decirle.
Al da siguiente, martes 17 de agosto de 2010 en la maana, fui donde
la psicloga porque quera obtener el certificado que no me quiso dar Ximena
Seplveda, llegu tarde y no me atendieron. Entonces llam a mi pediatra, el
doctor Wolff, para que examinara a las nias y fui a su consulta el da mircoles
18 de agosto de 2010 en la clnica Las Condes. Habl antes con l a solas y le
cont que algo le haba pasado a
pegado ya que tena moretones y que

porque deca que su pap le haba

haba llorado y haba dicho que

el padre la haba tocado en su potito.

Wolff fue pediatra de las nias desde que

empez con infecciones

urinarias cuando era muy pequea. Este doctor nos dio su nmero de celular
cuando

tena sincicial, pero no lo llam cuando me enter del abuso

porque esto fue el ao 2009 y el celular de l me lo dio en el 2005, y uno

habitualmente cambia los nmeros y yo peda las horas con la secretaria. El
doctor Wolff primero examin a

que tena moretones en sus brazos,

piernas, y el potito irritado; el doctor le pregunt qu le haba pasado ah,

sealando uno de los moretones, y ella le dijo mi pap me lo hizo. Despus
evalu a

estaba sola, le ped que le contara al doctor lo que haba

dicho anoche, algo dijo, el mdico la pes y midi.

Finalmente, faltaba

y le expliqu que necesitaba un certificado para hacer la denuncia

y me dijo que no poda pero que me va iba a derivar donde una

ginecobstetra, pero no alcanz a ver a

Fui donde la ginecobstetra

que estaba en el mismo edificio y como no tena hora su secretaria consult si

haba otra doctora disponible, y finalmente me atendi una doctora joven, era
ex alumna del colegio Mariano, le cont lo que necesitaba y que el doctor
Wolff haba examinado a dos de las nias; ella me dijo que va a examinar a las
nias de a una y me pidi que me callara y no hiciera ninguna pregunta para
no tener problemas.

Primero pas

quien le mostr los moretones a la

doctora, ella le haca preguntas a mi hija y

dijo que su pap le haca

cosquillas en las tetitas, la doctora le abri sus piernas y le vio el potito, me

mostr que tena el himen intacto y yo pens qu bueno que no la viol.
Despus entr

cosquillas en las tetitas? y

le pregunta no es cierto que mi pap nos hace

se sonri pero estaba asustada.

La doctora me dijo que todas las nias tenan el himen intacto y que los
exmenes iban a estar listos para el viernes; yo le expliqu lo conversado con
la directora del colegio y le di su telfono y me dijo que era amiga de ella,
pero que no poda darme un certificado sin tener todava los resultados de los
exmenes.
Ese da salimos de la clnica a las nueve de la noche y volvimos a la
casa y empez de nuevo el tema de hacerlas dormir.

luchaba y no quera

baarse ni ponerse el pijama, le daba miedo baarse porque pensaba que

poda irse por el hoyo de la tina ya que eso les deca el padre.
cerrar los ojos para dormir y ese da se hicieron pip en la noche.

no quera
gritaba

pap no, pap no!. Yo pensaba que tena que haber un perito para hacer
la constatacin de lesiones, no recuerdo bien qu hice, pero estaba segura de
que ira al Servicio Mdico Legal con los resultados de los exmenes. No me
acuerdo quin me dijo que fuera al Servicio Mdico Legal; mi hermana me dijo
que la doctora me haba derivado a esa institucin pero no lo recuerdo.
Al da siguiente, el da jueves 19 de agosto de 2010, partimos temprano
al tribunal de familia y una funcionaria que me dijo que necesitaba constatar
lesiones en el Servicio Mdico Legal, por lo que concurr a ese lugar. Llegu a
la hora de almuerzo y esper en la antesala para que me atendieran, fui
acompaada por mi hermana, expliqu que quera constatar lesiones ahora
mismo y que estaba esperando los resultados de los exmenes con una
doctora. Me preguntaron si tena alguna sospecha de maltrato o abuso, no

recuerdo qu preguntas especficas me hicieron, me dijeron que esperara

para ser atendidas y vi que haba dos oficinas contiguas, una de carabineros y
la otra de la PDI, y yo escog ir donde la carabinera. La carabinera me llam y
le declar el por qu haba ido y le cont lo de
Al Servicio Mdico Legal tambin lleg mi hermana Sheila, una vez que
se enter y fue a ver a las nias; yo no habl con ella porque estaba
preocupada de lo que estaba ocurriendo; me acuerdo de mi hermana mayor
que estaba ah y recibi a las nias.
Paralelamente comenzaron los exmenes a las nias. Entr a la sala
con el doctor y le cont de las lesiones en las nias cuando visitaban al padre,
me sentaron en una silla con un toldo y haba un lente que mostraba el
examen. Creo que la primera fue

y el mdico dijo que tena equimosis en

un brazo y otros lugares e hizo el examen que yo vi por el lente. Despus entr
y se hizo el mismo procedimiento anterior y finalmente entr
Posteriormente volv donde la carabinera y prest mi declaracin. Una
vez que declar lo hizo
turno
a

y yo sal de la sala, pero como era cambio de

declar con otra carabinera y la que se iba le dio una explicacin

de esto y le dijo que iba a estar cuidada por ellas y que hablara

cuando le preguntaran.

Lleg la nueva carabinera y yo trataba de mirar

hacia otro lado para que

no se sintiera avergonzada, ya que daba la

impresin de que no quera hablar porque yo estaba presente.

comenz

a hablar sobre un dedo, que el padre la pona de guatita cuando iba a su

departamento y dorma en el silln-cama y que el dedo se lo pona en el
potito, que ella le deca que no pero lo haca igual. La carabinera le pregunt
si era un dedo duro o blando, mostrndole un lpiz, pero

miraba hacia

otro lado y no deca nada, hasta que le dijo que a veces era duro y otras
veces blando. Cuando termin de declarar, mi hermana se llev a
cont despus que

y me

le dijo que se senta como con un peso menos. La

carabinera comenz a llamar a la fiscala y comenzaron varias personas a

hacer muchas cosas. Me llam Natalia de la fiscala y me dijo que necesitaba
hablar conmigo.
Llam a la hermana Daniela y le cont que Enrique haba violado a las
nias y me pidi que me mantuviera en contacto y yo le ped que fueran a ver
a las nias porque estbamos a una cuadra.

Dentro de toda esta vorgine, entre el momento en que declar y fui a

los exmenes, lleg Natalia Callejas de la fiscala; yo no recuerdo quin me
dijo que haba habido una violacin, ella me habl de los exmenes y me dijo
formalmente que estos arrojaban que las nias haban sido penetradas varias
veces y que

tena cicatrices, me pregunt dnde estaba Enrique para

ver lo de la orden de detencin. Ese da, como a las 18:00 horas, llam a la
hermana de Enrique, Jacqueline Orellana, y me respondi que era una broma,
se larg a rer y me cort.
Finalmente, nos fuimos a la casa y trat de acostar a las nias, pero
gritaba no, pap no!, se hacan pip, nuevamente hubo tensin;
gritaba y lloraba;

se tapaba los odos; las nias ms chicas finalmente se

durmieron y ms tarde me llam carabineros y el fiscal.

Cuando

era

enfermedades.

ms

pequea

siempre

tuvo

problemas

de

Le hice exmenes para ver si tena gusanos, porque se

masturbaba mucho y el doctor Wolff me explicaba que era normal que los
nios se exploraran, pero yo le deca que era tan chica para eso; sufra de
infecciones urinarias constantemente. Siempre se masturb, tal vez par un
poco, despus que nos separamos; quera matarse y deca siempre que se
quera morir.

Ya ms grande, no tena infeccin urinaria pero siempre le

picaba, yo pensaba que por eso tena el potito irritado, le daba el espacio
para que lo hiciera en vez de impedrselo, esto vena ya desde la Scuola
Italiana.
Fue una madre de la Scuola quien me recomend a una psicloga y
para que fuera barato tena que ir a su casa, me cobraba $15.000. En la
Scuola estaban preocupados por la masturbacin de

y la psicloga

externa hizo una evaluacin y un informe, nos cit a m y a Enrique y nos dijo
que poda estar sufriendo algn tipo de abuso. Yo pens que no poda ser
porque nunca la dejaba sola; pens en un episodio en el colegio una vez que
un nio le abri la puerta del bao. Cuando nos pregunt sobre la posibilidad
del abuso, le dijimos que creamos que no era eso y lo atribuimos a una
ansiedad y a la dificultad de ella para socializar. Comenzamos una terapia, y
a

le dieron pastillas, la llevaba a las flores de Bach y era Enrique el que le

daba las gotas.

En cuanto a las actividades de las nias, todas sus actividades las

hacamos juntos, generalmente yo las baaba, pero el fin de semana era l
quien las baaba, les haca juegos, les contaba un cuento sobre un personaje
y

lo escuchaba.
Cuando Natalia Callejas me explic lo que le haba ocurrido a las nias,

todo comenz a calzar en mi mente y entend que el responsable era Enrique,

l le hablaba a las nias y les deca que guardaran el secreto, las nias decan
que era su pap. La primera que habl fue

ella fue muy valiente porque

el padre le deca que si hablaba me matara a m y a su abuela.

me

cont que record que una vez su pap le tap la boca, y que haba
recordado todo cuando vio en el techo que las vetas de la madera tenan
forma de pene y me dijo que cuando tena cuatro aos dibujaba algo con
forma de pene que yo pensaba que era una pistola, esto ocurri en una casa
de Rosita Renard dnde vivamos y ella tena tres aos. De a poco ha ido
hablando, me pregunta cosas, como por ejemplo qu es el sexo oral?
Cmo se hacen las guaguas?; deca que lo nico que quera era tener una
guagua y me dijo que su pap le haba dicho que iba a tener una guagua
con l, me hizo un dibujo y era una cama con el pap sobre ella con su
pijama al lado, y yo le pregunt dnde estaba yo y me dice que ah mismo, y
se rea porque me deca que yo no despertara porque me haba dado algo.
Yo no entiendo cmo aguant tanto, pero ella tiene un umbral de dolor muy
alto que ahora entiendo por qu.

Me hace preguntas que a su edad no

podra hacer, sabe cosas sobre sexo entre tres, sexo oral, pero sigue siendo
una nia, yo le explicaba que no es normal lo que pas, pero que tiene que
seguir.
Cuando las nias iban donde el padre,

contaba que la haca

dormir en un silln-cama en el living y que l dorma en una cama de dos

plazas con sus dos hermanas, y que no haba ms camas. Las nias hasta hoy
no pueden escuchar musca romntica, la

se pone a llorar y

me

dice que su padre pona msica de Arjona y ella senta a las hermanas llorar
pero no poda moverse ni levantarse. Esto lo han ido recordando de a poco.
Me ha contado que a la
se cay.

la hacan dormir en un cajn y que una vez

me ha contado sobre un clavo que su pap le meta en el

potito y que estaba en el bao con el

que otra vez lloraba y vena

Jennifer y la trataba de consolar y ella lloraba; Jennifer deca ya, todos a

pegarle al pap, como si fuera un juego, y todos se tiraban encima de l.
Sobre la expresin clavo que mencion

ella nunca dijo cable,

me refiero a que al principio le las declaraciones de las nias y recuerdo que

en la de

que es muy larga, deca cable en vez de clavo y me

llam la atencin porque ella habla bien y hasta hoy dice clavo, que era lo
que el padre le meta en el potito; tal vez lo escribieron as porque tena labio
leporino y no le entendieron bien.
Antes de todo esto, para m Enrique era como un santo, para todos era
el hombre perfecto, como marido, padre, amante, en todo, no tena nada
que decir de l, tena valores familiares.

Todo esto lo hizo por detrs,

engandonos, amenazando de muerte a la

porque le deca que si

hablaba algo le hara lo mismo a sus hermanas, y lo cumpli, porque cuando

hice la denuncia pens que era por eso y por eso lo hizo con las nias chicas
cuando ya

no iba a su casa; es un psicpata.

se siente culpable

por lo que le pas a sus hermanas.

Las nias tienen miedo de estar a oscuras, de dormir, de quedar solas. La
dice cuando ve a la

con sus rabias eso se debe a que el pap

fue malo con ellas; yo le digo a

que ella no es culpable, que es una

vctima; las hermanas se lo hacen saber porque me pegan a m y a su

hermana.
Una vez, Enrique, cuando pololebamos, me cont que su hermana
mayor, Jacqueline, le peda sexo oral cuando eran nios y que l lo haca pero
que estaba bien y lo haba perdonado. Su familia era rara, todo giraba en
torno a la comida; su padre hablaba de la cintura para abajo y se enojaban si
uno no coma; el abuelo molestaba a

si estaba gordita.

Me siento culpable de todo esto porque me confi en Ximena

Seplveda para el informe, deb ir a otro mdico para que me diera el papel.
Las nias me han contado lo brutal que eran las violaciones. En el bao, l les
pegaba en el potito, pero no vieron.

se acuerda que el pap

sacaba algo por debajo de su polera; que tambin estaba el

Jennifer) cuando esto pas; que a

(hijo de

le sali sangre del potito y que

Jennifer la sec, pero estos son recuerdos fragmentados; la

clavo (no cable) en el potito que le provocaba dolor.

habla de un

Las nias no van al bao en el colegio, solo dejan que yo las limpie.
no quiere salir de la casa porque est gordita y solo quiere morirse, se ha
refugiado en los libros y lee como loca libros de 600 pginas.
profesora habla muy fuerte la

se asusta mucho y

Cuando la

es muy valiente

porque es la que ms daada est, todas las noches pelea conmigo al

acostarse, quiere comer antes de dormir; la

no quiere comer para no

estar gorda, se hacen pip y tengo que levantarme en la noche para que
vayan al bao, siento que mi casa fue arrasada por un tsunami y estamos
tratando de olvidar esto.
Los problemas de

desde el 2008 en adelante son una depresin

severa mayor con deseos suicidas, desde chica le ocurre esto, se empez a
masturbar compulsivamente, la cambi de la Scuola a causa de bullyng, le
cuesta socializar, cualquier cosa pequea para ella es algo muy malo, a veces
quiere llorar y lo hace en forma explosiva, se dejaba pegar y por eso lo del
bullyng, se deja pasar a llevar y siempre ha sido as.

Todos hablan de su

masturbacin porque es lo que se ve pero son todas las cosas que he

mencionado. Lo del bullyng ocurri en la Scuola, una vez le tiraron sus cosas a
la basura y las psiclogas del colegio lo atribuyeron todo al bullyng, pero no
era por eso; a veces llegaba con moretones que me hacen dudar si era algn
compaero.
En el colegio Mariano, la hermana Daniela, cuando me reun con ella,
me dijo que algo pasaba con las nias cuando volvan del fin de semana con
el padre y que estaban en alto riesgo, que no era normal que
ver al pap y que estaba muy preocupada. Ese da

no quisiera

me dijo que no la

dejaban ir a la sala de su hermana y se hizo pip y en el auto habl del hipogls

y

lo confirm y

iba callada, esto fue en la tarde.

No s por qu no fui inmediatamente a la fiscala o al Servicio Mdico

Legal cuando tuve estos antecedentes, esa es mi culpa, quera ir donde
alguien de confianza, tena muchas cosas en la mente y no pens framente,
todo era como una lavadora, era muy rpido todo, me centr en el
certificado porque me haba resultado con la

y nadie me daba ese

certificado, ahora pienso que deb denunciar inmediatamente. Hoy en da

estn siendo tratadas, eso es de por vida, asisten al CAVAS, han contado

cosas que yo no s, van semanalmente los das jueves, ese da faltan a clases
porque vivimos fuera de Santiago.
Las nias no ven pelculas de adulos en televisin,

es ms

intelectual y ve programas de ese tipo, el computador lo ve acompaada

conmigo.
Estos hechos los he relatado ante la fiscala y la polica en varias
ocasiones, perd la cuenta, cada terapeuta me pregunta cosas, cada
psiquiatra, ante el fiscal no recuerdo haber declarado, declar en el OS-9. En
OS-9 no dije nada de las vetas con forma de pene ni de las guaguas que el
padre quera tener con mi hija porque esos detalles han aparecido despus, el
ao pasado.
En mi familia no es comn denunciar a las parejas que nos abandonan,
nunca ha sido as. Mi hermana Aracely no acus a su marido de abuso sexual,
fue el tribunal, ella no fue. La ta Mayo es hermana de mi mam y ha estado
con nosotros hace tiempo.
Cuando declar en el Ministerio Pblico sobre la masturbacin de
no recuerdo, pero efectivamente fuimos a muchos psiclogos y psiquiatra (la
declaracin dice que nunca le comentaron que la masturbacin era por
abuso sino que para darse placer por su medio ambiente adverso)
Aclarando algunas cosas, respecto del incidente que relat en que el
pap le quit el telfono a

y le dijo que si me llamaba me iba a ir a la

crcel, yo estaba en mi casa y

en casa de Jennifer, pero no recuerdo si

eso lo dije en la fiscala porque hice muchas declaraciones en distintos

tiempos, este episodio lo declar porque fue real y pas pero no recuerdo
cundo lo dije (en este aspecto se le exhiben a la testigo sus declaraciones
ante el MP, efectivamente, no est en las declaraciones)
Sobre la reunin con la hermana Daniela en que ella me manifiesta su
aprehensin, no lo dije en la fiscala.
Sobre el correo del 18 de mayo de 2009 dirigido a Ximena Seplveda
sobre la crisis de

con una profesora ms la muerte del abuelo,

efectivamente le mand un correo en ese tenor, recuerdo que ese da haba

muerto el abuelo y

estaba formada y peg un grito y la profesora le dijo

no s cmo tu profesora te aguanta; yo pens que era por bullyng y

consider que la profesora haba sido muy dura con ella y le escrib a Ximena

para tratar de entender el porqu de estas crisis; quizs entend que era por la
muerte de su padre como justificndolo.
El da 2 de febrero de 2010 envi un correo a Enrique y le dije
aprendi a ir al bao porque es lo que me exiges, pero te perdiste despus de
las vacaciones. Me refera a lo que seal cuando estuvo inubicable y dej
de pagar las cuentas.
5.- Paulina Rodrguez Barrios, profesora de matemticas. Trabajo en el
colegio Mariano de Schoenstatt, soy religiosa y uso el nombre de hermana
Daniela. Conozco a

desde que lleg al colegio en el segundo semestre

del 2008, vena con un problema de bullyng en el colegio anterior y por esto
entr en esta poca, ya que el mdico les haba sugerido este cambio. Tena
un problema emocional, era retrada, ansiosa, demostraba tristeza, coma
compulsivamente, era gordita, lo que afectaba su autoestima, y nos llam la
atencin desde el inicio que se masturbaba dentro de la sala, sobre la silla, y
por eso sudaba mucho, y esto lo asumimos como una realidad emocional a
causa del bullyng, por lo que requerimos atencin psicolgica y la fuimos
conteniendo.
En la Scuola Italiana la molestaban porque era gordita y sudaba, le
decan elefante; eso es muy agresivo. Despus, en el ao 2009, ingresaron sus
hermanas

a ellas les costaba separarse de su madre, lloraban,

estaban afectadas emocionalmente, pero al tiempo

empez a hacer

amigas.
En el segundo semestre del 2009 notamos que

haba vuelto con su

masturbacin y que estaba retrada, baj sus notas y en octubre nos

enteramos de la separacin de sus padres y tratamos de que volviera al
psiclogo.

En el 2010 esto se fue acentuando an ms despus de las

vacaciones de verano, y sigui bajando las notas, segua retrada y se

masturbaba. Su profesora jefe trat de hablar con la madre de

pero ella

estaba afectada emocionalmente, la apoyamos en el colegio, a ambos

padres, para que la nia fuera tratada, supimos que la madre tena problemas
econmicos y que el padre no le daba dinero para el psiclogo y se vea
preocupado por esta situacin.

no tenan conductas masturbatorias, s les costaba

separarse de la madre y teman acercarse a los adultos, por esto citamos a los
padres de las nias a una reunin.
A fines de julio de 2010 la psicloga del colegio, Mara Saxton, habl
con la madre de las nias pero no podamos hacer nada ms, por lo que
tratamos de contener a la familia, la madre se sinti poco contenida y un
tanto exigida para que las nias recibieran tratamiento. A la vuelta de las
vacaciones convers con la madre que estaba acompaada por su
hermana; me cont sus problemas matrimoniales y los relativos a
hablamos de la masturbacin y acerca de que nos habamos enterado que
no quera ver al padre. Le pregunt a la madre de las nias si no le pareca
raro esto y le dije que sospechaba que estaba siendo abusada. Cuando la
madre escuch esto se asombr y reaccion incrdula, su hermana Aracely la
tom del brazo y le dijo tenemos que hacerlo; yo le deca que saliramos de
la duda evalundola con un gineclogo infantil, yo tena dudas porque era
algo complejo, la conducta de

no era normal para una nia de nueve

aos y me decid a preguntarle esto a la madre cuando

le dijo a la

hermana Isidora, su profesora jefe, que no quera ver a su padre.

Con la hermana Isidora conversbamos constantemente el caso de
en cuanto a su masturbacin.

He visto otros casos en que yo he

denunciado por abusos porque es mi obligacin como directora del colegio,

en este caso siempre pensamos que se trataba de bullyng.
La idea de evaluar el posible abuso sexual fue ma, yo le suger a la
madre, le di mi celular y al da siguiente me cont que las haba llevado a la
clnica Las Condes con la doctora Merino, una ex alumna del colegio, yo no
les suger a esta doctora, me dijo que ella las haba derivado al Servicio
Mdico Legal por signos de abuso que haba encontrado en las nias; la
madre lloraba y le dije que la bamos a contener. Despus de esto llam a la
doctora Merino, no recuerdo qu me dijo pero me confirm que tenan signos
de abuso sexual pero no s si se refera a las tres nias, a dos o solo a una, y me
seal que las haba derivado al Servicio Mdico Legal porque tenan signos
de abuso, se not que para ella era evidente que yo la estaba llamando por
este caso.

La madre de las nias pensaba que el padre las haba abusado, ella
estaba convencida que el hecho de no querer ver al padre era un signo de
abuso sexual. La madre no vinculaba el hecho de la masturbacin con el
abuso sexual, deca que no se haba dado cuenta, que el padre las baaba y
acostaba como parte de sus rutinas pero no se haba dado cuenta de esto,
ignoro si estas rutinas las haca solo o con alguien.

Cuando habl con la

madre de las nias me dijo que no saba de la masturbacin compulsiva, se

mostr sorprendida, del padre no s.
Cuando la madre de las nias me llam desde el Servicio Mdico Legal
se notaba que estaba muy mal, estaba descompuesta, tena problemas
econmicos, el marido se haba ido, no me dijo nada acerca del marido.
La hermana Isidora me plante algo similar a lo anterior porque
conversaba mucho con la madre de las nias, pero no s si lo supo antes que
yo.

La hermana Isidora haba conversado en julio con ella y se vea

preocupada por las nias y por el dinero para llevar a las nias al psiclogo, a
la hermana Isidora le llamaba mucho la atencin la conducta tan afable o
cariosa que tena el padre porque esta conducta no calzaba con la versin
que entregaba la madre. El padre tena una actitud seria cuando las nias
llegaban al colegio, esta actitud cambi despus que la hermana Isidora
habl con l, de hecho estaba asombrada con este cambio y deca que era
o un farsante o un excelente padre.
Al principio, a

le cost hacer amigas en el colegio nuestro, era

gordita y se cansaba cuando corra, tratamos de controlar su alimentacin,

por esto las dems nias la molestaban al principio, en el 2009, pero despus
cuando pas esto y no volvieron al colegio las compaeras preguntaban por
ella. Cuando pudo ser contenida se mostraba ms alegre, conversaban en el
curso. No recuerdo episodio de bulling antes del 2010.
dej de asistir al colegio en julio de 2010 despus de las
vacaciones de invierno; mi conversacin con la madre fue en agosto.
Por la prensa me enter que el padre iba a ser detenido; los cheques
del colegio fueron retenidos y no se cobraron, a las dos semanas me llam la
hermana del padre y dijo que tenan muchos problemas y que no se pagaran
los cheques porque tenan que apoyar a su hermano; la cuenta nunca fue
pagada.

En el 2010 recib dos cartas del padre agradecindome por no

haber cobrado los cheques, deca que todo era mentira y preguntaba si las
nias asistan al colegio; nunca contest esas cartas.
La madre de las nias se vea superada por todos los problemas que
tena con ellas y el padre, estaba sobrepasada. Las nias no dejaron de ir al
colegio por el no pago de los cheques, yo orden que no se cobraran los
cheques porque el padre estaba preso, incluso le dije a la madre que era
bueno que fueran a clases pero la psicloga les sugiri lo contrario.
Antes de la reunin que tuve con la madre, nadie del colegio me cont
algo relativo a los hechos de abuso. Desde mi sospecha hasta que me reun
con la madre de las nias pasaron un par de das solamente, no hice la
denuncia porque esto fue un fin de semana y pensaba que si la madre no
denunciaba lo hara yo. Yo segua al tanto de esta familia porque seguamos
en contacto con la madre o su hermana menor, Sheila, que perteneci a
nuestro movimiento religioso en la juventud.
La hermana Isidora vivi conmigo hasta el ao 2010 y luego la
trasladaron de casa; el ao pasado nos juntamos de nuevo y volvimos a
conversar sobre el caso. Cuando era la profesora jefe tena ms contacto con
estos temas de las nias ya que hablbamos de este problema con la
hermana Isidora. Posteriormente al 2010, Isidora se fue y antes del juicio nos
juntamos y hablamos de este tema nuevamente.
De la separacin de los padres de las nias me enter en septiembre de
2009 por palabras de la misma madre.
Recuerdo que declar en dos ocasiones antes del juicio, el da 20 de
agosto de 2010 ante un carabinero, cuando el padre no haba sido detenido
siquiera.

Sobre las conductas masturbatorias, dije que haban comenzado

hace un mes atrs porque no tena los antecedentes que s tena en mi

segunda declaracin.

Hasta el 2010 con Isidora hablbamos de muchas

cosas, me habra contado de la masturbacin ms compulsiva ya que solo

se masturbaba (se le muestra su declaracin de fecha 20 de agosto de
2010 y lee que respecto de

no hemos observado actitudes

extraas en ellas y su comportamiento es normal para su edad). Aclaro que

yo me refera a las conductas masturbatorias pero le la declaracin antes de
firmarla, el carabinero redact eso pero yo le deca que mejor yo lo
redactaba y nunca me dijo que era una declaracin formal. Recuerdo que mi

segunda declaracin fue en la fiscala el 17 de mayo de 2011 y en ella

tampoco dije nada sobre conductas de retraimiento o de temor a los adultos
en

y
Las profesoras jefes que dijeron que las nias iban desaseadas eran

Marcela Gmez, Carolina de Garrido y Cristina De Mussy.

Yo dije la verdad, soy religiosa y mentir es un pecado grave, en el
colegio se tratan muchas cosas; hasta donde yo s no hay vnculo previo con
la doctora Merino pese a que es parte del mismo movimiento religioso. De
esto con la doctora no he hablado nunca ms y me he topado con ella
algunas veces en el santuario pero no tengo una relacin de amistad con ella,
es ex alumna y uno le pregunta cmo est ella y su familia.
6.- Cristina De Mussy Crorkan, profesora bsica. Trabaj en el colegio
Mariano de Schoenstatt desde el 2008 a 2010, mi nombre religioso es Isidora y
actualmente trabajo en el Instituto Secular de la congregacin.
fue mi alumna en los aos 2008 a 2010, recuerdo que entre el 2008
y 2009 le hice clases de religin y ciencias sociales. Posteriormente entraron al
colegio sus hermanas.

lleg al colegio en el segundo semestre del 2008,

vena de la Scuola Italiana y se traslad porque le hacan bullyng. Recuerdo

que se masturbaba refregndose en la silla, estaba siempre muy ansiosa,
sudaba mucho, haba que tranquilizarla y contenerla durante la clase. No
tengo certeza, pero creo que la masturbacin disminuy en el 2008 ya que
como tena 3 horas de clases vea que una semana s se masturbaba y a la
otra no tanto, pero no era muy regular, no lo s bien, solo s que en el 2009
estaba ms contenida, pero el problema reapareci en el 2010.
En el ao 2008, como dije, era profesora de religin de

tena 3

horas a la semana. En el 2009 haca ciencias sociales y tecnologa en un curso

de 6 horas, y en ese ao ella se vea un poco mejor porque se notaba ms
adaptada al colegio.

En el 2010 fui su profesora jefe, la rutina diaria era

dedicar 15 minutos al inicio para rezar y luego empezaban las clases; tenamos
orientacin y mi deber tambin era entrevistar a los padres y ver los problemas
de aprendizaje de los alumnos.
Al fiscal Macaya le dije que mi nombre era Isidora cuando me trataron
de ubicar y preguntaron por mi nombre en la casa donde viva antes, y en el
colegio tambin le dijeron mi nombre. Antes de este juicio nos juntamos con el

fiscal y la hermana Daniela, fue la semana pasada, y le preguntamos por qu

nos haba citado, l nos dijo que era para volver a contextualizar ya que haba
un fiscal nuevo; nosotras queramos saber quin nos iba a interrogar y
queramos conocerlo. La hermana Daniela habl con l para poder venir.
En el 2009

cursaba segundo bsico, tena nueve aos y segua con

estos problemas, pero estaba un poco ms contenida y ms alegre, lo del

bullyng ya no estaba tan presente, tena buena relacin con sus compaeras,
participaba en clases pero a veces se reiteraba lo de la masturbacin. Su
ansiedad se reflejaba porque se masturbaba mucho en la silla y coma mucho
en los recreos, era tmida y le costaba hablar, pero si uno le preguntaba
responda, pero sin mucha expresin en las respuestas. Cuando dije que
volvi con la cara ms alegre en el mes de junio de 2009, fue porque ya no iba
a la casa del padre. Esto no lo haba dicho anteriormente, pero me refera en
el sentido de una menor tensin para ella, ahora eso ella lo dijo
espontneamente.

Ante carabineros quizs lo declar, pero el carabinero

solo anot un resumen, yo le mi declaracin y estaba bien, contena el

resumen de lo que dije y la firm, no salan detalles porque habra sido
demasiado larga.

El carabinero que tom mi declaracin me dijo que el

padre al parecer violaba a sus hijas. Nunca pens que esa iba a ser mi nica
declaracin, yo cre que despus me iban a preguntar los detalles, pero no fui
a la fiscala para aclarar estos detalles.
En el ao 2010 fui la profesora jefe de

y recuerdo que los padres se

separaron, ella estaba ms seria y no tena tantas amigas, no haca muchos

deportes, para ella era duro que su padre tuviera otra pareja, estaba ms triste
por esa razn, baj sus notas notoriamente y se desconcentraba mucho; se
acentu ms lo de la masturbacin y eso era motivo de preocupacin de
otros profesores, como por ejemplo la de educacin fsica. En esta poca
era un poco ms hermtica.
A veces me encontraba con la madre de

en los pasillos. En abril

tuve una entrevista con ella y con el padre, a fines del primer semestre. En esta
entrevista convers a solas con la madre y le plante lo de la masturbacin
compulsiva en varias ocasiones, incluso le sugerimos que siguiera un
tratamiento psicolgico para

ya que pensbamos que su conducta se

deba a los problemas conyugales de ellos.

Por las conversaciones con la

madre de

me enter de los problemas econmicos en su casa, ya que la

nia a veces no iba con materiales y no poda ir al psiclogo porque no tena

dinero.

en general llegaba bien a clases, su mal aspecto fue porque no

tuvieron agua durante un tiempo por un problema en las caeras. Sobre este
punto, en el 2010 las condiciones higinicas de

fueron de suciedad, pero

era por causa de los problemas de agua que tena en su casa; ella sudaba
mucho y haba que mandarla a lavarse la cara, o por ejemplo, si llegaba con
el jumper manchado con pasta de dientes ameritaba una comunicacin a los
apoderados, lo mismo que si no llegaba con los materiales.

Esto de los

problemas con el agua cortada, no lo dije en mi declaracin anterior.

Me enter de la separacin de los padres, parece, en el ao 2009. De
vuelta a clases, tras las vacaciones de verano en el 2010, la madre de
me coment que en el verano ella y su marido haban estado juntos, pero que
en marzo ya estaban separados nuevamente. Durante todo el ao 2008 mi
percepcin era que los padres de

estaban juntos, porque vea que

ambos iban a dejarla al colegio, pero en esta poca se mantuvo lo de la

masturbacin compulsiva.
Respecto de la masturbacin de

a m nunca se me pas por la

mente otra causa que no fueran los problemas que tena la familia en la casa
y el hecho de que la madre no estuviera muy contenida por este motivo,
nunca me plantee la posibilidad de un abuso y adems en el colegio nunca vi
otro caso de masturbacin compulsiva. La madre de

jams imagin

tampoco que se debiera a otra causa, me pareca que ella estaba

enamorada de su marido, y adems influa que el colegio le exiga que llevara
a la nia al psiclogo y al nutricionista, pero ella an no era capaz de arreglar
su problema personal.
Cuando digo que Yamile no poda con ella misma, me refera a que
haba estado muy enamorada del marido y si ve que l se fue con otra
persona no lo poda contener. Cada vez que conversbamos la vea mal, no
poda tomar responsabilidad de sus actos, estaba desbordada, siempre
estaba atenta a sus hijas pero no le resultaba como una madre hubiera
querido, estaba preocupada de la casa, de las nias, de las tareas, se le fue el
marido, las caeras, o sea, no poda con todo eso.

Sobre el tratamiento psiquitrico de

no s quin se encargaba de

llevarla ni tampoco quien la llevaba al pediatra; solo s que en el ao 2010 ya

no segua con el tratamiento psiquitrico; y de los aos anteriores lo ignoro
porque yo no era su profesora jefe.
Como profesora jefe reciba a

todos los das, observaba que en

general los das lunes se masturbaba con ms frecuencia que lo habitual,

apreciacin que compartan los dems profesores porque me comentaban lo
mismo. Generalmente le preguntaba a

cmo estaban las cosas en su

casa, qu le pasaba a ella, y me contestaba que bien. Una vez me coment

que no quera ir a la casa de su padre y que l no la haba dejado llamar a su
mam para el da de la madre; en otra ocasin me dijo que estaba bien
porque no haba visto al pap, ese da estaba alegre; y en otra ocasin me
cont que haba estado con otros nios en la casa de su padre. Este cambio
de actitud, es decir, que no quera ir a la casa del padre porque haba otros
nios, lo coment con la directora del colegio, la hermana Daniela, quien le
plante a la madre de
Con el padre de

la posibilidad de que estuviera siendo abusada.

convers a fines del primer semestre e inicios del

segundo en el 2010 por una solicitud suya, creo que en junio de 2010, en
donde le coment mi preocupacin por

lo de la masturbacin, que

necesitaba ir al nutricionista, su ansiedad, etc., y le dije que la nia no estaba

siguiendo el tratamiento psicolgico por falta de dinero, pero el pap me dijo
que le daba $1.600.000 a la familia, lo que no me cuadraba porque la madre
de

me deca que el marido le daba solo $700.000.

Me pidi que le

enviramos informacin de su hija pero que no le dijera a la madre de esto.

De esto habl con la hermana Daniela y le coment el cambio de actitud de
padre porque antes era muy seco y ahora muy preocupado de su hija, y le
coment que me pareca que poda ser un muy buen padre o un farsante,
porque no me cuadraba esta doble realidad.
Por mi experiencia como profesora,

me pareca una nia

inteligente, que perciba muy bien las cosas y por esta razn pienso que era
veraz, al ser tmida le costaba expresarse pero pese a su desconcentracin no
responda a las preguntas o lo haca diciendo la verdad; si no quera
responder, ella misma pona la barrera y no hablaba, de hecho fue iniciativa
suya decir que no quera ir donde su pap, yo no le pregunt nada de ese

tema. El motivo de no querer ver al padre era porque haba otros nios en la
casa, quera estar sola con su pap y volver a su realidad.
Conozco a Sheila Caba desde la poca del movimiento religioso al que
asistimos, nos conocimos en un campamento y luego la volv a ver en el
santuario; ella se acerc y me record que nos conocamos del campamento,
me cont que sus sobrinas haban entrado al colegio Mariano y que era
hermana de Yamile Caba. Con ella no volv a tener ms contacto desde que
las nias se retiraron del colegio.
Como dije,

vena de la Scuola Italiana, y creo que en ese colegio

se habla italiano; ignoro quin ayudaba a

con el idioma. Para m, un

padre comprometido y bueno sera uno que aprende italiano para ayudar a
su hija.
pese a su timidez, tena un lugar en el curso, sus compaeras no la
molestaban ni discriminaban por ser gordita.

Ahora, claramente decir

pareces elefante puede ser agresivo en cierto contexto, pero no era algo
que le dijeran siempre. Ella me deca que lo pasaba bien con las amigas, yo
vea que tena amigas, no muchas, pero s comparta con algunas en los
recreos. Hasta donde s, ninguna profesora la trat mal, no tuve reclamos de
algo as nunca.
Finalmente, la mentira es un pecado mortal, y efectivamente, hay
catlicos que igual mienten, pero por ser catlicos considero que nuestra
carga es mayor; los pecados se limpian con la confesin.
7.- Matilde Guzmn Jara, cabo 1 de carabineros. Trabajo en la 35
comisara de delitos sexuales desde diciembre de 2012, pero antes trabaj
durante quince aos en la 48 comisara de asuntos de la familia, dedicada a
los procedimientos por delitos sexuales. Adems, durante nueve aos estuve
en el Servicio Mdico Legal en una guardia que existe en ese lugar para tomar
los procedimientos.
Recuerdo una denuncia que tom el 19 de agosto de 2010. Ese da
estaba de guardia y a como a las 13:30 horas lleg la seora Yamile Caba
Quezada quien me relat lo siguiente: Que durante la maana haba ido al 4
Juzgado de Familia de Santiago a exponer el abuso sexual en contra de sus
hijas por parte del padre de las nias y que ellos la derivaron al Servicio Mdico
Legal. Que en 1998 se cas con Enrique Orellana Cifuentes y que tenan tres

hijas,

El 23 de agosto de 2009 su marido se fue de la casa

con otra mujer y ella qued con las hijas. En marzo de 2010 el marido obtuvo
un rgimen de visitas cada 15 das, de viernes a domingo de 20 a 19 horas. En
abril de 2010, se dio cuenta que las nias al volver de las visitas llegaban
agresivas y con pena y que

lloraba en su pieza, que

llorando y deca no pap! y lo mismo pasaba con

despertaba
El 13 de agosto de

2010 su marido fue hasta su casa a buscar a las nias y

no quiso ir y el

padre se llev a las hermanas y las regres el da 15, pero

se fue a la pieza

y lloraba y no responda. El lunes 16 de agosto de 2010, como a las 15 horas,

ella convers con

y la nia le cont que el pap le echaba hipogls en la

vagina, mostrndole el movimiento con su mano y adems le dice que le

tocaba las tetitas por debajo de la ropa, por lo que ella le revis el potito y
observ que tena la vagina y el ano irritados. Que convers con
y les pregunt lo del hipogls y
echaba la crema y le muestra como lo haca.

le dijo que a ella tambin le

le dijo que recordaba

cuando era ms pequea que tambin su pap le echaba hipogls y que le

deca que eso era un secreto entre ambos, y que no se lo contara a la madre.
Que su hija

le cont que cuando dorman con el pap les tocaba las

tetitas a las tres, a

la tocaba por debajo del pijama y calzn, tocndole

su vagina. Que el 18 de agosto llev a sus hijas a la clnica Las Condes para
hacerles unos exmenes y el da 19 de agosto fue hasta el juzgado de familia
en donde la derivaron al Servicio Mdico Legal.
Dijo tambin que a partir de abril de 2010 not que sus hijas andaban
ms agresivas y que lloraban despus de llegar de la casa del padre.
Mencion que la
pregunt a su hija

develacin fue el da 16 de agosto de 2010 cuando le

qu le pasaba, despus habl con

y le

pregunt si a ella tambin le haca lo mismo con el hipogls, pero no dijo algo
sobre que la nia le contara que su padre le metiera un clavo por el potito ni
que escuchara nada acerca de eso, tampoco dijo nada sobre que

haya

dicho que su padre le meta algo blando y grande en el potito, a m no me dijo

nada de eso.
Cuando la seora Yamile hizo la denuncia haban pasado tres das
desde que se haba producido la develacin, yo me encontraba sola con ella
y su declaracin fue aproximadamente a las 14:30 horas; las nias quedaron

en una sala de espera para que no escucharan la conversacin y esa sala

est separada de la oficina en la que tom la declaracin a la denunciante,
con la puerta cerrada y con seguro para que nadie interrumpiera.

La

denunciante estaba muy afectada, se notaba por su forma de hablar,

hablaba de abuso, no mencion si tenan lesiones.
Ese da termin mi servicio y lo entregu a Solange Tapia quedando
pendiente solo la declaracin de la vctima quien declar con la cabo Tapia;
el fiscal, cuyo nombre no recuerdo, me orden que se hiciera un examen
sexolgico, que tomara la declaracin a

y la denunciante y que llamara

a la fiscala una vez que se tuviera el resultado del examen. Hice una minuta
al servicio de sexologa para que fuera atendida; le dije a

que aportara

todos los antecedentes y a la madre que no interfiriera y ella entendi mis

instrucciones, especialmente la de no interferir en la declaracin de su hija.
El da de la denuncia, la seora Yamile andaba acompaada con otra
persona, pero no s quin era, no tuve contacto con esa otra persona ni esa
persona me dijo nada acerca del clavo en el potito de la nia.

Yamile

tampoco dijo nada sobre que sus hermanas le hayan comentado algo acerca
que el padre le meta algo en el potito a las nias.
Yamile dijo en su declaracin que
y

vio cuando el padre tocaba a

en sus tetitas, por debajo del pijama y que a

le tocaba la

vagina por encima del calzn y debajo del pijama.

En mi carrera policial he tomado muchas declaraciones a vctimas por
delitos sexuales, unas cuatro al da aproximadamente, y el estado anmico de
esas personas es relativo, hay algunas ms afectadas que otras, a veces el
dao no lo asumen igual, es complicado tomar declaracin a una vctima de
delito sexual porque hay que ser emptica con ella para que cuente bien las
cosas ya que a algunas les cuesta narrar los hechos porque se ponen a llorar y
hay que darles agua y tiempo para que se calmen, es difcil, en mi experiencia
creo que siempre hay que volver a tomarles otra declaracin, sobre todo si son
menores de edad porque a lo mejor no recuerdan los detalles que s
recuerdan cuando estn ms tranquilas.
Creo que cumpl mi objetivo porque la denunciante logr declarar pese
a lo difcil de la situacin, por ejemplo, entreg fechas de las visitas de las nias
con el padre y de cundo se dio cuenta de lo que pasaba con las nias.

8.- Solange Tapia Quila, cabo 2 de carabineros. Trabajo hace cinco

aos en la 48 comisara en labores de guardia y estuve en el Servicio Mdico
Legal en donde me desempeaba en la oficina de recepcin de denuncias
por delitos sexuales y delegaciones de los fiscales de turno.
Recuerdo una denuncia del 19 de agosto de 2010 tomada por la cabo
Guzmn durante su turno y que me dej pendiente en la parte de la
declaracin de la vctima, de nombre

la que se llev a cabo cerca de

las 17:05 horas.

En su declaracin, la nia relat los hechos espontneamente, me iba
contando lo que le suceda, no recuerdo si le hice pocas o varias preguntas,
ella estaba nerviosa ya que tena solo nueve aos.
momento estaban en la sala de espera cuando

Las hermanas en ese

estaba declarando y mi

oficina estaba con la puerta cerrada. Llevo aos tomando declaraciones y

siempre el objetivo es que la persona narre lo que sucedi a travs de
preguntas directas. Al momento de declarar

estaba su madre presente

pero le di instrucciones de que no interviniera y no fue necesario recordrselo

durante la declaracin porque ella no intervino. El da de la declaracin, la
nia estaba nerviosa, trat de calmarla. Es difcil tomar declaracin a un nio
por su dad. He tomado muchas declaraciones. Mientras

declaraba, la

madre trataba de mirar hacia otro lado porque ella no saba lo que estaba
pasando, esto lo pienso porque ella cuando lleg dijo que la nia tena
moretones y que poda ser vctima de abuso sexual. La nia seal que su
pap Enrique la tocaba a ella y sus hermanas cuando estaban en la casa de
l, que la haca dormir en un sof-cama y a sus hermanas en la cama con l y
que al momento de acostarla el padre le pasaba la mano por debajo del
pijama y le tocaba el potito o le meta el dedo en el potito.
Despus, dijo que el pap viva con Jennifer y que ella tiene tres hijos.
Me dijo que el 30 de julio de 2010 se quedaron en la casa del pap y que
tambin estaba su otra familia y a ella la hicieron dormir en la pieza de
y cuando estaban acostadas entr el padre, apag la luz y le toc
las tetitas y el potito, le baj el pijama y le meti algo grande y blando, pero no
dijo qu era. A la fiscala yo le dije que la nia no detall qu objeto era
porque dijo que estaba oscuro.

cont que su padre no la golpeaba y

esto mismo lo dijo en relacin a sus hermanas. Adems, cont que en la casa

de su pap y su pareja viva tambin

Relat

tambin que cuando era chica su pap la llevaba al bao y le echaba

hipogls en el poto y que le meta algo que ella no vea y que le deca que era
un secreto entre ellos y que no deba contarle a su mam y por ltimo, seal
que su padre siempre la pona de guatita.
Despus de la declaracin se hizo el examen sexolgico, no recuerdo si
se hizo antes o despus de la declaracin porque el examen se hizo a las tres
nias, pero yo solo tom la declaracin a

parece que las otras no

declararon.
9.- Ximena Rojas Retamal, psicloga. Estudi en la Universidad Catlica
entre 1990 y 1996; tengo posttulo en especializacin clnica infanto juvenil de
la misma universidad que hice durante un ao y un seminario sobre maltrato
infantil en 1997. Entre abril y julio de 2012 particip en un curso con el profesor
Horacio Foladori.
Recuerdo a

porque fue a mi consulta, tena seis aos, estudiaba en

la Scuola Italiana y fue derivada por una terapeuta de nombre Mariana

Norambuena y la atend durante el primer semestre del 2006 y hasta muy poco
del 2008, por lo que la conozco solo como paciente. El motivo de consulta era
porque presentaba sntomas e indicadores preocupantes y lo pasaba muy mal
en el colegio, tena un cuadro ansioso, coma mucho y tena conductas
masturbatorias. Cuando lleg

a mi consulta lo hizo por problemas en el

colegio, como el bullyng que sufra, reciba maltrato, ofensas y acciones

agresivas de sus compaeros, de carcter sistemtico.
El primer cuadro, ms que un diagnstico, lo determin a partir de los
indicadores y antecedentes de los padres y de la nia, era una serie de
hiptesis que concreto o descarto con los padres y as este cuadro lo arm
con ellos. Ella presentaba maltrato, posiblemente con connotacin sexual, lo
cual seal a los padres, Yamile y el padre cuyo nombre no recuerdo, ya que
en la evaluacin apareca uno de estos indicadores, pero era solo una
presuncin y no una constatacin.
Las pruebas que hice a

fueron pruebas proyectivas en las que

apareca una autoestima daada, defensas daadas para enfrentar

situaciones.

El dibujo de la familia mostraba algo que ahora me llama la

atencin, y es que dibujaba al padre, a ella y a la madre como personas del

mismo tamao y tomadas de la mano, con un estampado en la ropa que era

un corazn, es decir, aparecan juntos y se dibujaba no como nia sino como
adulta al ser los tres del mismo tamao.
parentalizacin de

Lo anterior da cuenta de una

es decir, que ella asume roles adultos, pero al hacer

la devolucin con los padres ellos lo atribuyeron a la cercana de su hija con

ellos. Este dibujo no lo hice llegar a la fiscala, tampoco el informe del que
hablo porque eso tendra que haber sido solicitado por los padres de mi
paciente.

Adems,

nunca me dijo que estuviera siendo abusada

sexualmente.
Los indicadores de

no pueden asociarse solo al bullyng, porque

hay masturbacin. La sintomatologa de la masturbacin permaneci en el

tiempo, a veces se aplacaba o no era vista y se relacionaba como
sintomatologa de baja autoestima. Este indicador pude ser factor de mltiples
cuadros, pero dado el bullyng y el maltrato con connotacin sexual, era parte
de un cuadro completo que no tenamos claridad de donde se originaba.
La devolucin que les hice a los padres la hice en base a pruebas y test
que efectu respecto de la nia, y en este sentido, ante la hiptesis que les
plante a ellos en el 2006 reaccionaron con preocupacin y les haca sentido,
pero se enfoc mi conclusin en el bullyng que a lo mejor se estaba
produciendo en el colegio; de hecho, yo fui al colegio de

para escuchar

qu decan ellos y cmo lo estaban abordando, pero no le dieron mucha

importancia a lo de la connotacin sexual, pero s al maltrato. La reaccin de
los padres, por lo que recuerdo, fue la de adoptar una actitud rabiosa con el
colegio, no se alteraron, entre ellos haba mucho acuerdo en que era en el
colegio donde estaba pasando esto.
En las devoluciones y tras hacer el cuadro, hice un informe que fue
acordado con los padres y ellos determinaron presentarlo en el colegio u otra
institucin y recuerdo que hice sugerencias al colegio en cuanto al manejo del
maltrato. Lo que yo entregu a los padres era una presuncin, lo del maltrato
era ms claro porque el colegio lo tena claro.
Despus, en la etapa de seguimiento del caso, los llam varias veces a
mi consulta pero solo iba Yamile, ya que el padre nunca ms apareci en la
consulta. Cuando volv a hablar con la madre, recuerdo haber conversado
de otras posibilidades, como por ejemplo alguien que estuviera tocando a

en un contexto ms familiar, pero solo qued en una conversacin nada

ms, ella no me dio nombres en especial.
Estos hechos no los denunci porque yo recojo indicadores y vea
preocupacin en los padres, no vi negligencia o desproteccin, si la hubiera
visto uno toma otras acciones. En este caso, a Yamile siempre la vi activa y
preocupada y entiendo que ella autnomamente busc otro colegio para
tomaba acciones como llevar a su hija al nutricionista o a la consulta, no
estaba inhabilitada como madre, adems que eran solo indicadores y yo no
poda denunciar a nadie en concreto.
En cuanto a los llamados nios ndigos o cristal, son nios que tienen
sensibilidad especial, una preocupacin por el mundo o la vida no esperable
en un nio de cierta edad, como por la ecologa o temas de los que uno se
preocupa cuando se es ms grande, tienen ms preocupaciones, intereses
que no son los generales en un nio, son ms investigadores y generalmente
tienen problemas de relacin en el colegio. La terapeuta que me deriv a
atiende a nios ndigos en Chile, ella trabaja en el Centro de Nios
ndigos que no sigue una escuela psicolgica especfica, yo tampoco la
tengo.

Esta

mayor

sensibilidad

en

nios

ndigos

no

implica

tener

malformaciones anales, no tiene nada que ver con eso, no se provocan

lesiones fsicas.
Cuando atend a

mi corriente era sistmica, de hecho tena una

especializacin infanto juvenil.

Con el tiempo he conocido ms, como la

corriente humanista, pero eso es posterior a la atencin que di a

Esta

corriente humanista surge como respuesta a las corrientes cognitivo

conductuales y se ocupa de la existencia del ser humano y su sentido como la
felicidad y el bienestar.
Supe que

fue tratada por Ximena Seplveda, psiquiatra, a ella no

le comuniqu nada sobre el abuso sexual, ella manejaba otras hiptesis como
de cuadro ansioso solamente y por eso sigui otra lnea de accin, hubo una
coordinacin suficiente entre nosotras en relacin a
10.- Eduardo Wolff Pea, pediatra. Trabajo en la clnica Las Condes y
soy jefe de pediatra en el hospital Luis Calvo Mackenna.
En la clnica Las Condes atend a
ao 2010. A

junto a sus hermanas hasta el

la atenda desde pequea, haba presentado varias veces

cuadros respiratorios, otitis, diarreas, constipacin por un periodo de tres o

cuatro aos atrs, cuadro asmtico por varios aos y una obesidad mrbida
en el ltimo perodo por lo que ped evaluacin con nutriloga. En cuanto a la
constipacin, eso fue hace cuatro o cinco aos y no era una constipacin
frecuente, nada muy patolgico, no era algo severo, pudo deberse a hbitos
alimenticios, hbitos en general normales de los nios, entiendo que no se
present ms ese cuadro. Sobre qu es la constipacin, es la dificultad para
defecar, las personas hacen heces duras, con alteraciones en la forma que la
dificultan.

sufri de esto entre los tres o seis aos de edad. A las dos ms

pequeas tambin las haba tratado porque eran mis pacientes y no tengo
registrado de ellas una constipacin.
Adems, soy nefrlogo, y en este sentido, en los primeros aos de vida,
tuvo una infeccin urinaria y fui consultado por eso.
La ltima consulta fue porque las trajo la madre para que descartara si
haban sido agredidas sexualmente.

Las atend pero solo hice un examen

fsico porque no soy gineclogo infantil, pero puedo decir que desde el punto
de vista peditrico el examen no arroj nada relativo a agresin sexual por lo
que entonces le aconsej a la madre que las llevara donde la ginecloga de
la misma clnica para un examen ms acabado. Recuerdo que

tena un

moretn en el brazo y ella lo atribuy a que se peg con una mesa.

La

sospecha de abuso me fue revelada por la madre en la consulta y en

presencia de las nias.

Examin a

y las deriv a la

ginecloga infantil cuyo apellido no recuerdo, pero despus de esa visita esta
doctora me coment que no haba encontrado nada especial. Cuando la
madre fue a la consulta con las nias ella me revel su angustia y que haba
descubierto esta agresin sexual y trajo tres fotos de la regin anal de las nias,
los anos estaban lacerados, hice el examen fsico y no las encontr.
Fui pediatra de las tres nias desde su nacimiento hasta el 2010 y nunca
les vi lesiones compatibles con abuso o violacin, siempre iban con la madre o
el padre o ambos, el comportamiento del padre con las nias se vea normal,
preocupado, lo vi cuando

estuvo hospitalizada y se vea como un padre

presente, ninguna de las nias me dijo que era abusada por el padre,
tampoco vi alguna conducta que arrojara indicadores de abuso o violacin
de las nias.

Yo escrib nia cristal y (visiones extrasensoriales) en la ficha de

porque en un perodo la madre me refiri que as haba sido catalogada en
relacin a cambios de personalidad, irritabilidad, aislamiento de amistades,
dificultades de ambientacin social, presentaba fenmenos alucinatorios
como percepcin de personas que van a morir en la calle, la madre la
catalog as y eso me sugiri un trastorno psiquitrico y la deriv a Ximena
Seplveda. Respecto de

yo estaba al tanto del bullyng porque me lo

dijeron los padres, no recuerdo a qu edad, fue en la Scuola Italiana, y eso

motiv el cambio de colegio.
No tengo estudios en ginecologa forense; emit un certificado de
atencin del historial de las nias que se me exhibe y que tiene mi letra y mi
firma, es de 9 de diciembre de 2010 y da cuenta que

al ao tuvo una

infeccin urinaria repetida a los pocos meses; al segundo ao cuadros

diarreicos sin etiologa demostrable, varias otitis y faringitis; diagnostiqu
ansiedad, asma, mltiples episodios de cuadros bronquiales obstructivos
severos; de cuatro aos cae en rangos de obesidad que persiste a los seis
aos; trastornos de conductas, conductas auto estimulantes (masturbatorias),
incontinencia urinaria que se tratan con psiquiatra infantil; la madre me cont
de la masturbacin al frotarse los genitales en diversas superficies de la casa
que frecuentemente hacen las nias porque es una consulta frecuente en
pediatra.
11.- Mara Tornero Gmez, psicloga. Trabajo en el CAVAS desde el
2005, en el equipo clnico infantil y en estos aos he trabajado en terapia
reparatoria individual y grupal e intervencin familiar.

Tengo posttulo en

psicoterapia sistmica infanto juvenil de la Universidad Catlica, diplomado en

la misma universidad y soy candidata a magster en psicologa clnica
infantojuvenil de la Universidad de Chile.
El CAVAS, en general, atiende a vctimas de atentados sexuales,
funciona desde 1987 y su objetivo es trabajar con vctimas de delitos sexuales
tratando de reparar su dao con ayuda de un equipo interdisciplinario. Para
ingresar al centro, el profesional debe contar con formacin clnica y
experticia previa en violencia. Cuando ingresa una vctima siempre se trabaja
con un equipo interdisciplinario compuesto por abogados, asistentes sociales y
psiclogos. El CAVAS tiene una metodologa para todos los casos con el fin de

determinar si existen indicadores asociados a vulneracin sexual sobre la base

de entrevistas, supervisiones tcnicas y pruebas proyectivas.
En mi trabajo es relevante evitar el sesgo dada la alta complejidad de
los casos y por eso se trabaja en equipo y se evalan las distintas hiptesis con
diversos profesionales. El sesgo son aquellos puntos ciegos que no se integran
a una evaluacin porque producen interferencia en las conclusiones e
indicadores a estimar, aqu se incluyen tambin los prejuicios del evaluador
que permiten llegar a conclusiones erradas o precipitadas.

Existe un sub

equipo infantil y otro ampliado, se efectan reuniones tcnicas en el sub

equipo y reuniones ampliadas que son interdisciplinarias y se hacen
supervisiones tcnicas segn la complejidad del caso. En el caso de

se

hicieron diversas reuniones porque el caso era especial ya que involucraba a

tres hermanas. A las otras hermanas las evaluaron psiclogos distintos porque
es parte del criterio del centro para controlar el sesgo.
Atend a

desde septiembre de 2010 a diciembre de 2011 porque

me fue derivada por el Ministerio Pblico para un tratamiento reparativo por

vulneracin sexual, pero aclaro que no he declarado ante la fiscala. Primero,
ella fue evaluada con el fin de verificar indicadores, de lo contrario, es decir, si
se hubiera constatado la ausencia de indicadores, hubiramos tenido que
informar esa situacin y no la habramos atendido.

Para la evaluacin de

indicadores trabajamos con una metodologa de entrevistas clnicas, pruebas

proyectivas que yo efectu para verificar estos indicadores y supervisin con
equipo clnico. A

la evalu en las fechas sealadas, contrastamos las

hiptesis alternativas y conclu que los indicadores de dao corresponden a

vivencia de vulneracin en esfera sexual.
Las hiptesis analizadas fueron: 1) contenido inoculado, o sea,
instrumentalizacin de parte terceros; 2) desplazamiento de figura de agresor y
3) que las alteraciones pertenecieran a otro tipo de trauma, como un divorcio
destructivo de sus padres o maltrato fsico.

Se descartaron estas hiptesis

alternativas porque los indicadores apuntaban a una agresin en esfera sexual

en que se identifica al padre como el agresor. Descart el SAP (sndrome de
alienacin parental) porque no es un sndrome avalado por la psiquiatra, pero
incluso pensando que pudiera existir en el caso de

quedaba igualmente

descartado porque ella tiene una ambivalencia afectiva hacia el padre, lo

que no es esperable en el caso de inoculacin, ya que en el SAP hay

sentimientos absolutamente negativos y no como en este caso. En cuanto al
desplazamiento de la figura de agresor, se produce cuando el nio cambia la
figura para protegerlo. En el caso de divorcio destructivo, hay reas que no se
afectaran. No tengo dudas de mis hiptesis.
Estos indicadores eran la afectacin global del funcionamiento con
secuelas emocionales, conductuales, cognitivas y alteraciones en el desarrollo
psicosexual. Para descubrir si un nio miente en su relato, se trabaja en base a
hiptesis que se van corroborando ms que en centrarse en la mentira del
nio, es decir, a partir de todos los indicadores, como por ejemplo, la narrativa
o la conducta analgica, uno trabaja una hiptesis que va delineando los
objetivos del tratamiento. Las hiptesis respecto de

se fueron evaluando

en el tiempo, no solo por m, sino por el equipo para que el sesgo del
evaluador sea controlado.

Entrevist a

una vez a la semana, en

cuatro sesiones mensuales. En estas entrevistas mi percepcin era que llegaba

con estrs postraumtico agudo, ansiosa, evitaba hablar de lo ocurrido, tena
ideacin suicida, pensamientos intrusivos y preocupacin en temticas
sexuales no esperables a su edad.

Estos sntomas estuvieron presentes en

forma aguda y crnica en el tiempo.

En estas sesiones solo estaba presente

se hacan en una sala

apropiada, conmigo como profesional terapeuta; ella era acompaada o

llevada a las sesiones por su madre o la abuela materna, y dentro de las
entrevistas que hice aparte de
tiempo

habl solo con su madre, Yamile. En ese

narr libremente las cosas y dio cuenta de vulneracin sexual

identificando al padre, con mucha culpa y ambivalencia respecto de l,

estaba preocupada por las consecuencias para su pap, lo extraaba y
senta temor de lo que pasara si contaba abiertamente los temas, dadas las
amenazas del padre hacia ella, ya que le deca que ella y la madre podan
morir y que si no hablaba nada le pasara a las hermanas en el plano sexual,
por eso ella se mantena callada.
Cuando cont sobre la vulneracin sexual, deca que el pap la
obligaba a dormir sin calzones, la tocaba en partes ntimas y relataba
experiencias globales de temor, mi intencin era obtener un relato de sus
vivencias pero estaba muy asustada. No atribuy a nadie ms que el padre la

agresin sexual. Durante el proceso me di cuenta que el dao era profundo y

trascenda a distintas reas del desarrollo, con un pronstico reservado,
porque hasta cuando la atend segua con ideacin suicida que se agudiza
con su intervencin en el proceso.
Tras mi terapia se hicieron derivaciones internas del caso y se analizaron
las derivaciones previas hasta que la nia fue citada nuevamente y se trabaj
con ella para la derivacin, esta fue seguida por Mara Jess Salas. No he
vuelto a ver ni evaluar a

solo la vi en la sala de espera de donde se

hacen sus sesiones pero sin tener contacto.

En mi experiencia, la presencia de dao puede estar asociada a otras
experiencias, como maltrato fsico, inoculacin de contenido de parte de
progenitor, y en estos casos lo que hacemos es concluir que no es sujeto de
atencin y se deriva.
se senta culpable por no contar ni develar antes su experiencia
porque sus hermanas tambin eran vctimas y senta culpa por las
consecuencias para el padre. En cuanto a la amenaza del padre hacia las
hermanas,

no saba de esto hasta que

primera que habl fue su hermana

devel, ella dijo que la

En mi experiencia, las develaciones

son tardas y demoran mucho hasta que se produzcan. Si la agresin sexual es

extra familiar la develacin, segn la experiencia y literatura, va a ser reactiva
a los hechos o inmediata y se devela al contexto familiar, al padre o la madre.
Las dinmicas incestuosas, por su parte, operan con estrategias de
silenciamiento y de victimizacin en que el agresor ocupa el rol de cuidado y
su manipulacin confunde al nio y lo hace sentirse responsable y culpable, no
sabe cmo ponderar los actos abusivos y experimenta ambivalencia afectiva
porque el agresor es el padre pero tambin hay rechazo y temor; en cambio, si
el abuso es extra familiar, el nio se siente vctima y el responsable no lo busca
en el progenitor.
En mi entrevista,

expres sentimientos positivos hacia el agresor ya

que recordaba juegos que tena con el padre, pero dijo que reciba amenazas
de l cmo matar a la madre, a ella o vulnerar a sus hermanas menores.
El dao agudo y crnico que seal est calificado as porque hay
niveles como el dao sintomtico reactivo, acotado a un rea del desarrollo
porque es diferente en cada nio, aunque el estresor de agresin sexual sea el

mismo.

en

general

tiene

alteraciones

psicosexuales

como

la

preocupacin excesiva por la sexualidad, masturbacin compulsiva crnica,

distorsiones cognitivas de la sexualidad, entre otras. La alteracin cognitiva de
la sexualidad significa que el nio integra erradamente la sexualidad porque
sta se ve normalmente en la familia a partir de cierta normalidad en los roles,
y en su caso quien la vulnera es el padre y esto causa la alteracin de ese rol
en la familia.
B.- Peritos:
1.- Manuel Cavieres Gonzlez, cabo 1 de carabineros. Trabajo en OS-9
en inteligencia criminal y al ao 2011 trabajaba en delitos telemticos.
Hice tres peritajes, numerados 85, 86 y 87, que tratan de anlisis de redes
sociales (Facebook y cuentas de correo) de

Para esto, requerimos una

autorizacin de los dueos de las cuentas quienes me proporcionaron las

claves de las cuentas de correo line.cl y yahoo.com y de la cuenta de
Facebook, pertenecientes a

y proced a revisar el contenido de las

cuentas.
En la cuenta de Facebook se aprecian diversas fotos de amistades pero
no hay nada relacionado con los hechos que se investigan, y sobre esto trata
el informe N 85. Respecto del correo line.cl, se aprecian mensajes de ndole
familiar de ella con su madre, en que se dan mutuo apoyo y afecto, pero no
hay ms antecedentes segn se aprecia en el informe N 86.
Respecto de la cuenta yahoo.com -informe N 87-, destaco los correos
de julio de 2010. El da 11 de julio la madre le pide a

que le conteste los

mensajes a su padre porque est preocupado y quiere hablar con ella ya que
antes de esa fecha el padre le pregunta como est y que quera saber de ella,
y en base a esto la madre le destaca su preocupacin y que saldrn
adelante. La menor le seala a su madre que su pap le envi unos correos y
se los muestra; en estos mensajes el padre le manifiesta cario.
El da 21 de julio hay otro mensaje en que nota preocupacin por lo que
sucede en que le dice al padre que lo quiere mucho y le representa la
posibilidad que vuelva a la casa porque la madre sufre mucho con lo que
pasaba y le pide que le lleve flores porque a la madre eso le alegra y ella
quiere que estn felices.

El padre le dice que estn en un momento

complicado y que se van a ver el fin de semana con la mam y despus con
l. Entre febrero y agosto de 2010 estn los mensajes sealados.
En la cuenta yahoo.com,

manifiesta que no le responda al padre

sus mensajes y por esto la madre le dice que le conteste porque l est
preocupado.
Tambin recuerdo otro correo en que

habla con el padre y menciona a

una tercera persona y dice que quiere estar con l, esta persona era Jennifer y
le dice que no quiere estar con ella y sus hijos sino solo con su padre.
2.- Enrique Roncone Ditzel, mdico cirujano. Egres de la Universidad de
Chile hace ms de veinte aos con la especialidad de ginecobstetra, es decir,
tuve que estudiar despus de la etapa de pregrado mi especialidad durante
tres aos en el hospital San Borja Arriarn y luego dar mi examen.
Trabaj en el Servicio Mdico Legal desde el ao 2009 a 2011, pero no
recuerdo bien cundo ingres al servicio, s que estuve en el 2010 a 2011 y
antes de eso unos dos a tres meses de manera informal para una estada de
capacitacin.

En el servicio se hacan unas 500 pericias anuales y

aproximadamente yo hice entre 800 y 1.000 pericias por ao a nios y adultos.

Mi especialidad comprende un ao de obstetricia y dos aos de patologa
ginecolgica ms una subespecialidad infanto juvenil y como gineclogo
obviamente solo veo rganos sexuales femeninos. Aclaro que no tengo la
especialidad de mdico legista.
Dentro del Servicio Mdico Legal yo trabajaba solo en pericias forenses,
y para ello hay un protocolo y reglamento, para las pericias trabajaba en un
box acompaado de un tcnico paramdico, la madre del paciente siempre
est presente pero atrs; para el examen utilizamos un instrumento para tener
una visin con gran aumento, llamado colposcopio, adems del examen a
vista descubierta. En las pericias a menores de edad, la madre no interviene
en el examen, ella se queda para dar antecedentes de la anamnesis que solo
se obtienen del adulto y no de la vctima para no revictimizarla; la madre no
ve ninguna de las imgenes que uno capta ni se le informa sobre el resultado
del examen, el cual se entrega al fiscal y a la PDI. A la madre no se le informa
porque debemos guardar el secreto como parte de una investigacin que se
inicia.

En otro aspecto, pese a que la denuncia era sobre tocaciones en

pecho y vagina, adems se examin la zona anal porque es el protocolo
establecido para estos casos. El da 19 de agosto de 2010 al Servicio Mdico
Legal lleg una madre con tres nias y deca que en las visita el padre les
tocaba los pechos y la vagina a sus hijas. En este caso en particular, convers
con la madre en la anamnesis y ella me seal que sospechaba del padre en
las visitas quien tocaba los pechos y vaginas de sus hijas. A la primera nia que
examin fue a

a las 15:58 horas, luego a

a las 15:41 horas y a

a las 16:10 horas. No recuerdo mucho cuanto tiempo llev cada examen, solo
recuerdo la fecha porque ese da est de cumpleaos mi hija mayor.
El cuanto al peritaje de

en sus antecedentes mdicos no haba

nada de importancia; en el examen fsico ella se apreciaba normal pero tena

una equimosis en su antebrazo derecho, circular, sugerente de prensin, el
examen genitoanal mostraba el monte de venus sin vellos, cltoris y labios
normales, estrecho y con mucosa rosada, el himen de borde negro anular sin
lesiones de color rosado; el ano tena piel perianal normal y orificio anal
cicatrizado con tono de esfnter anal que impresionaba disminuido. Conclu
que al momento del examen no estaba desflorada pero las lesiones en el ano
eran sugerentes de penetracin anal reiterada con objeto contuso. Las fotos
de este examen estn en el informe 2318 donde en la primera foto se muestra
la indemnidad del himen y en la segunda foto el ano deformado a expensas
de dos desgarros a las 12 y a las 6 que lo hace casi lineal, el ano est
evidentemente alterado y dilatado; y atrs y dentro del ano se ve la mucosa
anal, lo que no debera ocurrir.
Respecto de

de nueve aos, no tena antecedentes mrbidos;

fsicamente normal; vulva sin vello, cltoris y labios normales, himen rosado de
borde neto y sin lesiones; zona anal piel perianal norma, pliegues
mucocutneos asimtricos que confluan a orificio anal dilatado a expensas
de dos desgarros antiguos cicatrizados a las 12 y 6 segn manecillas del reloj, el
tono del esfnter anal se apreciaba disminuido y conclu que no estaba
desflorada pero sus lesiones anales sugeran penetracin reiterada con objeto
contuso. Las fotos N 2 del informe 2317 corresponde a este examen y en ella
se muestra el himen indemne; en la foto 2 se ve el ano con desgarro y dilatado
por esa razn, hay presencia de pliegues mucocutneos, no hay tonicidad

que es lo que permite mantener el ano cerrado, el que debera ser solo un
punto muy pequeo; la foto N3 es del ano alterado con evidencia de
pliegues y se aprecia la mucosa y lo amarillo deben ser deposiciones. Cuando
me refiero a la expresin deformar la arquitectura del ano, significa que
hubo alguna agresin en la paciente y en el caso de

su dao impresiona

mayor desde el punto de vista de las fotografas.

Sobre

de tres aos, llamaba la atencin su labio leporino

operado y el resto examen sin antecedentes; la zona vaginal con monte venus
sin vellos, cltoris y labios introito estrecho y rosado, ano piel perianal normal y
pliegues pericutneos ausentes, orificio anal dilatado por lesiones antiguas
cicatrizados y tono disminuido. Conclu que no estaba desflorada y que por
las lesiones en el ano era sugerente de penetracin anal reiterada con
elemento contuso. En las dos fotografas de este peritaje, bajo el N 2319, que
se me exhiben, se ve en la primera la foto la vagina en la que destaca el
himen con borde negro rosado y sin lesiones y en la segunda, un ano con
orificio dilatado a expensas de mltiples desgarros antiguos y cicatrizados cuyo
esfnter debera estar cerrado pero este aparece dilatado porque fue
penetrado.
Para obtener las fotografas la paciente debe abrir sus piernas; cuando
el esfnter est indemne, por la posicin no debera dilatarse, y esta posicin
dura menos de un minuto; muestra las cicatrices porque aparecen varios
desgarros antiguos que deforman el orificio anal como muestran las fotos.
No tengo duda alguna de las conclusiones de las tres nias que no
corresponden a un caso habitual. Casos similares he visto pocos porque no es
habitual, recuerdo el caso de un abuelo y su nieta o el de un nio que fue
agredido por el padre, estas tres nias y dos casos ms; esto nos queda
grabado en la experiencia.
Las lesiones descritas uno las ve a travs del instrumento, pero tambin
se ven a simple vista. Las lesiones de las nias uno las estudia a partir de tres
hiptesis que podran concurrir a causarlas: 1) por alguna malformacin
congnita, cosa que en tres nias de una misma familia es muy difcil que
ocurra; 2) por constipacin, pero en este caso vi las tres fichas clnicas de la
clnica Las Condes y no haba antecedentes sobre constipacin, de hecho
una de ellas tena incontinencia fecal, es decir, que se perdan sus

deposiciones, lo que puede ser explicable por la penetracin; y 3) por

penetracin con objeto contuso en contexto de violacin. Este descarte de
hiptesis no se seala en el informe.
Adems, las conclusiones sobre las lesiones las consult con otro mdico
del servicio, el doctor Romanic, quien tiene vasta experiencia y era mi jefe en
sexologa forense, quien respecto de las fotografas que le mostr estuvo de
acuerdo conmigo y no contradijo nada, por lo que no tengo dudas de que
hubo penetracin con objeto contuso.
El esfnter anal interno es liso ya que son fibras musculares dentro de la
mucosa y eso no se analiza porque no se ve, lo que yo veo es la mucosa del
recto por dentro lo que no es normal de visualizar, pero dado esto yo podra
asumir que el esfnter interno est daado en las nias.
La dilatacin anal de las nias es desde el punto de vista clnico, uno es
lineal y los otros tienen forma de estrella, no existe la denominacin de
dilatacin total o parcial del esfnter anal, solo hay simetra o asimetra o
dilatacin a expensas de, por ejemplo, un desgarro. Los pliegues de las nias
no pudieron aplanarse por la posicin de las nias en el examen y por ltimo
no fue necesario efectuar ningn otro tipo de examen.
Un desgarro de mucosa se produce porque la mucosa es elstica y si
est indemne tiene un borde neto, como el himen en las fotos mostradas, pero
el desgarro se produce por rompimiento a raz de que se pierde la continuidad
que puede ser por malformacin gentica, constipacin o penetracin por
objeto contuso.

Cuando se produce un desgarro hablamos de antiguos

cicatrizados; las mucosas cicatrizan rpido, una semana a quince das, un

desgarro reciente de 48 o 72 horas tiene presencia de sangre, genera una
herida pero se va cicatrizando con el tiempo, como en las fotos que vimos.
Ninguna de las nias tena desgarros recientes. Un desgarro no es igual que
una fisura, esta ltima es ms superficial y est relacionada con constipacin,
tiende a ser nica.
El tono anal era disminuido desde el punto de vista clnico y no era
necesario una manometra; en general, la apreciacin clnica es muy
importante porque en eso se basa el diagnstico, y dada las lesiones no era
necesaria la manometra. Al revisar todos los antecedentes de la anamnesis
no haba nada relacionado con desgarros antiguos, porque la ficha era del

servicio de pediatra del mdico de cabecera. Adems, ninguna de las nias

fue penetrada vaginalmente, ninguna tena vulvovaginitis y ninguna de ellas
me entreg su relato porque no se les revictimiza.
Por lo que se me consulta, conozco a Sheila Caba porque fue alumna
en la USACH, despus se fue a hacer su especialidad que no conozco a otra
parte, solo la conozco en ese contexto de ms de 200 alumnos y ahora s que
est relacionada con este caso, pero con el solo nombre no relacion el tema.
El da que hice el peritaje y sal a la sala una funcionaria me dijo que un
mdico quera hablar conmigo y esta persona me pregunt si yo haba hecho
el peritaje y le dije que s, eso fue todo.
Para un embarazo se puede utilizar tanto un estetoscopio como una
ecografa. La manometra y la ecografa entregan ciertas cosas, la ecografa
se invent para visualizar el feto antes del nacimiento, pero clnicamente con
un estetoscopio puedo saber dnde est la placenta y saber si est el lquido
amnitico aumentado o disminuido. A ninguna de las nias practiqu una
manometra porque no lo hacemos nosotros y yo no lo ped, ni la ecografa
rectal la hacemos en el servicio ni yo la ped. Tampoco hice tacto rectal. Las
fotos se tomaron sin pujos porque ese es el protocolo y por eso no se deja
constancia en el informe, si fuera al revs si se dejara constancia. Los pliegues
mucocutneos ausentes lo tenan dos de las nias y la otra los tena
asimtricos. La ausencia de los pliegues se debe a que la lesin tiene ms
tiempo. Las fotos del ano se tomaron a una distancia de unos 40 o 50 cm. y la
imagen la vi por el instrumento a travs de una pantalla sobre mi cabeza y si
hay mayor o menor acercamiento eso determina que se vea ms o menos
grande el ano, los detalles se captan a menor distancia.
Sobre la resolucin N 710 exenta que se me consulta, la le pero no
recuerdo cundo, s que la tuve que leer porque nos lleg por correo
electrnico y por mano, ahora no la he ledo recientemente porque dej el
SML hace ms de un ao.

Esta resolucin respecto de los exmenes

proctolgicos no recuerdo qu dice ni qu recomienda.

3.- Marcela Concha Cceres, mdico cirujano. Egres de la Universidad
de Concepcin y soy psiquiatra infanto juvenil de la Universidad de Chile,
generalmente mi especialidad es de tipo sistmica y soy diplomada en
psiquiatra forense de la Universidad de Chile. Al Servicio Mdico Legal llegu

el 2004 y mi especialidad la hice entre 1998 y 2001. He trabajado en el Servicio

Mdico Legal, Sename, como docente en la Universidad de Los Andes y
actualmente como docente en la Universidad de Chile, como formadora de
psiquiatras infanto juveniles; soy profesora invitada en el diplomado de
psiquiatra forense en la Universidad de Chile desde el 2006; hago clases de
validez de testimonio en relacin a nios.

En el Servicio Mdico Legal soy

perito de nios y adolescentes vctimas de agresin sexual e infractores de ley,

maltrato, relacin directa y regular, etc., desde el ao 2004 y he hecho a lo
menos 800 pericias.
Aproximadamente un 42% de todas las pericias resultan crebles y
vlidas; del resto no es posible pronunciarse no obstante la validez del
testimonio o pasa que en ellas no se obtiene relato. Esto se explica por la
metodologa que es muy exigente para este tipo de pericias, ejemplo de ello
es el rango de edad de menores de cuatro aos cuyo relato est afectado
por la narrativa.
Hice evaluacin a

de nueve aos, en octubre de 2010 a raz de

una denuncia de abuso sexual de parte del padre. Us la metodologa del

servicio que aparece descrita en la literatura, es decir, hice una primera
lectura de antecedentes, luego entrevista con la peritada y su madre, una
entrevista individual semiestructurada para ponderar el dao emocional y
obtener un relato espontneo; una entrevista individual con la madre para
profundizar antecedentes y se evaluaron pruebas proyectivas.
Mi conclusin fue que se trataba de una escolar de aspecto mayor a su
edad cronolgica, ansiosa, con una historia de vida compleja, cuyo relato al
aplicar la pauta de credibilidad resultaba creble y el anlisis de su testimonio
mostraba un relato vlido. En cuanto a indicadores de dao relacionado con
abuso y maltrato, clnica y proyectivamente haba indicadores de ello, como
en la conducta erotizada de masturbacin desde la poca de lactante y
sntomas ansiosos como su dificultad para relacionarse con pares y crisis
emocional.
En cuanto a la metodologa, se comienza con la entrevista individual
con el peritado y se aplica el listado de criterios de realidad grabando el relato
y transcribindolo, y adems con un segundo perito o perito ciego que solo
busca los criterios en el relato.

Luego se hace el anlisis de validez del

testimonio tomando en cuenta sus caractersticas personales, hiptesis de

dudas, ganancia secundaria, si ocurri con l o con otro sujeto, etc.,
confrontando la informacin de los diversos antecedentes. El perito ciego o
interjuez llena otra pauta y no interfiere en las conclusiones ni en la firma del
documento, sin conocer ningn otro aspecto que no sean los criterios de
validez.
En este caso haba coincidencia, y en cuanto a la validez se buscaron
las caractersticas psicolgicas como el criterio de realidad y narrativa.
Durante toda la pericia la nia hablaba con expresiones de su edad,
emocionalidad consistente, si bien era contenida y era evitativa, usaba la
muletilla no s que ella explica como la manera que asume las cosas,
evidencia nimo bajo, culpa y vergenza al no haber contado esto antes.
Adems, se buscaron motivaciones para acusar en falso, como podra ser que
la madre haya estimulado la denuncia por la separacin conyugal.

En

relacin al SAP (sndrome de alienacin parental) que es muy discutible, no se

aprecia la presencia de dicho sndrome porque hay una imagen paterna
ambivalente, se muestra enojada con l pero le reconoce mritos como su
inteligencia o lo sita como un enfermo, que no es normal como para haberle
hecho esto, ella espera del proceso que su pap se mejore para que vuelva a
la casa y que esto lo habl con su hermana

y que haban aplaudido y

dicho yupi, el pap va a volver a la casa!. La madre al dar cuenta de esto,

tambin dice que al consultar al psiclogo por los problemas de

una de

las psiclogas le haba dicho que haba indicadores de abuso pero ella pens
que era por el colegio cuando unos nios entraron al bao y que eso la afect
y que nunca sospech del padre porque lo consideraba un buen padre, era el
hombre perfecto, tena incredulidad y se apreciaba una especie de duelo. Por
esto no existe animadversin de la nia hacia el padre, aspecto que s est
presente en el SAP.
En cuanto a la consistencia de su relato con los anteriores de la etapa
de investigacin, existe una declaracin previa que es muy consistente con lo
que me cont a m, porque ella tiene recuerdos de chica de que el padre le
echaba hipogls y le tocaba las tetitas y que luego esto haba cesado cuando
nacieron las hermanas, pero que apareci de nuevo posteriormente, no
recuerda bien los tiempos intermedios, pero estas conductas de tocacin

aparecieron de nuevo durante los fines de semana completos, con

pernoctacin, cuando la juez autoriz las visitas, ya que antes eran solo los
sbados. Las conductas que describe son tocaciones e introduccin del dedo
en el ano, haciendo el gesto para ello, y seal que eso le causaba dolor. Hay
criterios de realidad porque ella incluso se permite dudar, lo que es propio del
recuerdo de una experiencia, dice pienso que era el dedo, nunca lo vi, no
poda ser otra cosa; coment que el carabinero le pregunt si poda ser el
pene y dijo que nunca pens que era eso y que todava piensa que no era el
pene, que solo puede ser el dedo. Este detalle es inusual que se incorpore en
su relato y no es categrica porque duda en cuanto a si esto ocurra ya que
dice que parece que era en un da sbado, no sabe si a las 10, 11 o 12, corrige
la hora pero llega al punto y llega a una situacin clara de que fue el ltimo
evento, cuando estaban en la casa de Jennifer ella estaba durmiendo y se
levant en la maana del domingo a las 10, 11 o 12, estaban todos en pie
menos ella, se sent en el sof a tomar desayuno, dice que tom jugo, da
detalles, juega con

a las muecas, etc., da detalles del contexto

superfluo pero estaba recordando el ambiente y su padre la llam al segundo

piso y la puso de guatita y le hace tocaciones, es decir, hay un contexto de
da domingo, segundo piso, pieza de

en la noche tambin la haca

dormir y le tocaba las testitas pero duda de lo que le meta en el ano. Estos
aspectos descritos son similares a los que seal en su primera declaracin
ante el Servicio Mdico Legal cuando se denunci el hecho, lo que determina
la consistencia.
Para ella no fue fcil describir lo que le pas, estaba ansiosa y
desestructurada, como evitando el relato, al hablar del abuso se acuerda de
algo que no cont a carabineros, cuando encontr cigarros pero el pap dice
que no fuma y eran de la Jennifer y empieza a hablar de su relacin de
pareja, esto era importante pero era una forma de salirse del tema que estaba
describiendo.
Este relato es espontneo en el sentido que parte por la cotidianeidad
de la peritada, luego se hace un relato biogrfico no amenazante como el de
la ltima navidad, y luego se entra al relato de lo que sucedi. Cuando
describi el cumpleaos seal algo sobre una celebracin en una pista de
patinaje en que sus padres pelearon y se senta culpable y a partir de esto,

sobre cmo era vivir con el pap, dice que no era bueno porque le tocaba el
potito y las tetitas. Le ped que relatara todo lo que recordaba y as empieza a
relatar que tena tres aos y recuerda el hipogls; la entrevista se hizo en una
sala de espejos unidireccional con un perito adjunto que graba el audio y una
psiquiatra infantojuvenil en capacitacin para estudiar la metodologa, y por
eso es espontneo, nadie le pegunta dnde te toc el pap? La sala de
espejos es muy chica y est a la espalda del peritado, habra que buscar una
sala ms grande pero lamentablemente los peritos adjuntos no pueden ver el
rostro de los nios cuando estn sentados pero s ven los gestos corporales y el
audio. Es importante ver la reaccin facial en estos peritajes porque as se
refleja la angustia, a veces estaba contenida y tena los ojos llorosos cuando
relataba los conflictos con sus pares.
Sobre los criterios de credibilidad, en este caso aparecieron los
generales porque es un relato lgico, no estructurado, entrega abundantes
detalles generales sobre personas, lugar, tiempo; hay un criterio de realidad de
contexto porque dice que ocurre en la casa de Jennifer, la pieza de
etc.; criterio de detalles superfluos como lo que tom al desayuno o que
dorma en un silln cama; criterio de detalles inusuales ya que describe incluso
la conversacin con el carabinero sobre el pene; criterio de describir el
hipogls que recuerda cuando era chica y las otras cosas cuando era grande;
criterio de incluir en su estado mental los sentimientos cuando dice que le dola
o le daba susto; criterio de pensamientos cuando cree que el pap la haca
dormir para que no viera que Jennifer dorma con l; criterio de la duda por
ejemplo dice parece que era sbado o se corrige en la hora, aspectos que
suelen no estar en los relatos falsos; criterio de perdn al agresor cuando lo
atribuye a la enfermedad del padre; criterio de falta de memoria porque a
veces no recuerda ms cosas y lo menciona; y criterio de descripcin de
dinmica de abuso sexual infantil como un hecho no violento ni con fuerza o
coaccin frente a lo que ella no se resiste ni hay mayor presin y temor a lo
que pude pasar si ella cuenta, o sea, piensa que nadie le va a creer.
Manifest que nunca vio que le pasara algo a sus hermanas, crea que
a ella no les pasaba nada y cuando devela lo hace porque su hermana
dice que el pap le toc el potito y ah le dice a la mam crele y habla de
lo de ella, su culpa va por ah la mam le dice por qu no dijiste antes? y te

quedaste callada, siente vergenza y tristeza, no lo dijo antes porque a ella

cuando algo le da vergenza no lo cuenta.
Todos estos detalles no me parecen extraos porque es la forma de
hacer la entrevista segn la metodologa, esto provoca que se duplique la
cantidad de detalles en comparacin a una entrevista normal, es decir, uno
va de lo general y superfluo hasta el detalle. Esta forma de entrevista surge de
un psiclogo alemn experto en entrevista de verdad y mentira en el contexto
de la segunda guerra mundial, sobre abusos sexuales contra menores de edad
y ah comienza a entrevistar buscando una frmula distinta y ve que hay
relatos muy distintos a otros que eran falsos y detecta estas diferencias o
criterios, que son diecinueve. Esto explica que

cuente cosas que al inicio

no seal en su declaracin.
Existe en la literatura una descripcin de las develaciones y el 70% son
tentativas, es decir, en los nios la develacin va de a poco, desde lo que
menos vergenza les da hasta los detalles ms completos a medida que pasa
el tiempo y se sienten ms seguros. Por otra parte, es ms fcil relatar un
evento nico con agresor desconocido que relatar el abuso de parte del
padre y como evento crnico.

Se ha visto que con terapia que genere

tranquilidad y seguridad las personas van hablando ms de las vivencias. La

cronicidad del evento descrito significa que el relato es vlido y lo que ella
describe es algo crnico porque aparece, desaparece y vuelve a ocurrir en el
tiempo, esto hace que el relato sea ms condensado al ser repetido, ejemplo,
cmo son los cumpleaos: hay torta, bebidas y nios.
La presencia de criterios es cuantitativa y cualitativa, cada criterio est
en el relato y algunos se repetan en el relato de

No apareca otro

responsable como autor del abuso ya que ella dijo que no le haba pasado
con otra persona, y si uno analiza la ganancia de acusar al padre y no a otra
persona, no hay una imagen alienada del padre, es ms ambivalente pese al
abuso descrito y a pesar de la separacin y de que el padre tiene otra pareja,
es poco probable que est ocultando a otra persona, todava quiere rescatar
al padre. Como psiquiatra es comn ver esta ambivalencia cuando el agresor
es intrafamiliar, es algo esperable porque este abuso no es violento, hay
seduccin de parte del agresor y cario.

Para evitar el sesgo uno no muestra los gestos al peritado ante sus
respuestas, uno se mantiene de una misma manera, se graban los audios para
escucharlos despus y ver si hubo algn error en las preguntas, no repetirlas o
dejar cabos sueltos. Si una misma psiquiatra evaluara a las vctimas de un
abusador, se recomienda que sean distintos peritos los que evalen a cada
vctima para que no exista sesgo. En el Servicio Mdico Legal se hace dentro
de lo posible.
Las pruebas proyectivas pretenden proyectar el inconsciente a travs
de juegos, dibujos, narrativas y lminas que evoquen algo. A
este tipo de pruebas para ver el dao emocional en ella.

se aplic
tiene dao

asociado a maltrato y abuso sexual, en la pericia psicolgica tambin

aparece dao, tiene autoestima afectada, tendencia a contener emociones
y no expresarlas, tiene sintomatologa a lo largo de su historia con conductas
masturbatorias, explosiones de rabia, llanto incontrolable, pensamientos de
muerte, etc. La masturbacin es llamativa en ella y se sabe que cuando la
sexualidad est alterada en su desarrollo, ms se exacerban algunos
indicadores.
Vi los resultados ginecolgicos y apareca el himen indemne y desgarros
anales antiguos cicatrizados e hipotona anal, lo que tom en cuenta, y
aunque hubiera estado normal el examen proctolgico ello no descarta la
existencia de abuso o violacin porque depende del nmero de veces,
tolerancia al dolor, mejor cicatrizacin, etc., y el relato igual podra ser vlido.
A veces la penetracin anal no deja lesiones y a veces, por ejemplo, pude
haber una adolescente embarazada con himen indemne, por ejemplo.
La madre me seal una secuencia en su relato respecto de
enfermedades de

desde pequea, conductas masturbatorias en el

colegio al frotarse contra la silla, dificultad de controlar el esfnter fecal,

explosiones de rabia y llanto que ella asociaba al colegio, siempre tena
explicaciones para esto, estaba con esta sorpresa de descubrir que su marido
no era perfecto y de enterarse lo que relataban las nias, estaba muy
afectada porque nadie se dio cuenta, ni ella, como que siente que le fall a
sus hijas.
Toda la informacin dada por las nias se investiga para descartar que
fuera entregada por un tercero, el relato es consistente en su estructura,

afectos que contiene, visualizacin del padre en trminos globales, el

ambiente de la entrevista era de confianza. Por tanto, mi conclusin es que su
relato es creble dentro de un testimonio valido y hay presencia de dao
asociado a maltrato y abuso sexual de parte del padre.
En la primera entrevista estaba
entrevista

y la madre.

A la poca de la

estaba en un colegio llamado Mariano Schoenstatt.

deca que sus hermanas eran como hermanas menores, medio molestosas,
que toman sus cosas, que pusieron un colchn en el living, eran cosas
generales acerca de su relacin con las hermanas.
En la entrevista a solas con la madre, Yamile habl del episodio de
bullyng en el 2008; ella pensaba que era eso y que fue grave, fue el ao que
cambi de colegio a
Mariano,

por esa razn. La madre dijo que en el colegio

estaba sin amigos. Yamile cont que

no recibi leche

materna por una enfermedad de alto riesgo que tuvo, como preclamsia.
Yamile coment que el ingreso al jardn infantil fue difcil por su carcter
ansioso, su temperamento era de pasin lenta, es decir, para acepar a
personas extraas, era una guagua seria, llor varios das seguidos y despus
se adapt mejor, se masturbaba con las sillas y una vez relat algo sobre de
una ta que le peg. En la Scuola Italiana, dijo que sufri llanto, irritabilidad y
experiment sntomas ansiosos por lo que consultaron al psiquiatra, estaba
gordita y le hacan bullyng adems por ser morenita, tena conductas
desubicadas.
Yamile habl con angustia de la poca en que volvi con Enrique pero
no result. Dijo que un tiempo Enrique se volvi distante y fro y que en un
momento hizo un quiebre y se dio cuenta que deba preocuparse de sus hijas.
Yamile se angustiaba y lloraba cuando cont que fue a la oficina de Enrique y
vio que haba sacado todas las fotos de ella, fue la poca de un mail en que
se deca algo como una reconciliacin, llor al contar esto y dijo que se dio
cuenta que deba dar vuelta la pgina y ver por sus hijas, pero con dificultad.
Yo destaqu los quiebres mayores, en todo el relato estuvo angustiada pero en
este episodio lloraba ms, de hecho al ver la declaracin ante carabineros el
funcionario puso en la declaracin la madre est muy afectada, comentario
que es extrao en un parte policial y debe haber sido fuerte para que el
carabinero lo escribiera.

dijo que en su tiempo libre le gustaban los programas de televisin

sobre ciencia en que se trata de encontrar al culpable de un asesinato y que
adems le gustaban las pelculas de terror y relat una en que el personaje era
loco y se coma a las vctimas, tal vez era Hannibal the Cannibal. Adems, dijo
que le gustaba un programa de la televisin que era sobre embarazadas,
supongo que era el de adolescentes embarazadas. A mi pregunta de si tiene
amigos, dijo que s, en el colegio, pero que no la pescan y le dicen que vaya a
jugar a otro lado, lo dice contenida y sin dramatismo, ah le brillaron los ojos
porque era un episodio difcil por la discriminacin que sufra en el colegio por
su gordura y su olor, no era raro que fuera as. Recuerdo que dijo que las
amigas no la queran y que estaba triste por eso, pero con aplomo y
disociado.
Dijo tambin que la noche anterior a la entrevista haba viajado de
Concepcin a Santiago en auto y que haba dormido poco, es lo que yo
entend porque dijo varias cosas poco claras.

Dijo que quera ser doctora

cando fuera grande, que no le daba miedo la sangre porque ya lo haba

probado, que no le complicaba, que no sabe porque le gusta. Dijo que no le
gustara parecerse en nada al padre, pero despus que s, en la inteligencia.
en cuanto al relato del hecho, dijo meter (ms que introducir)
algo en el potito, tal vez dijo ano pero recuerdo que deca potito, no estoy
segura que dijo ano, hizo gesto hacia la zona gltea. Dijo que la pona de
guata y le tocaba el potito. Dijo que a nadie haba hablado de esto, que
recin empez a decir, antes se haba olvidado y cuando su hermana dijo mi
pap me meta un clavo en el poto se acord y le dijo a su mam. Se refera
a su hermana

No fue muy clara en decir cundo empez a pensar que

su pap estaba enfermo, dijo que fue cuando empez a ir a la casa de la

Jennifer, fue pocas veces pero lo pens.
Le pregunt si le haba afectado en sus notas y me dijo que una vez se
qued pegada en sus pensamientos, que empez a pensar qu pasara si le
contaba a las personas, ella pensaba en lo que el pap le haba hecho y en
que su pap le haba dicho que se iba a ir a de la casa un da antes de
hacerlo, estaba cruzada por los dos temas, para ella no era indiferente la
separacin de sus padres y la nueva pareja ni tampoco la agresin sexual.
Dijo que iba al psiclogo de Concepcin y que le haba preguntado si era su

culpa que su pap se hubiera ido de la casa.

dijo que esto la afectaba

en que poda bajar sus notas porque se quedaba pensando en lo que el pap
le haba hecho, es decir, que le tocaba el potito, y dio cuenta del episodio de
quedarse pegada en matemticas.

Esto se explica estudiando a la persona

desde el punto de vista sistmico, la separacin tambin influye junto con el

abuso sexual, de hecho en nios en que el abuso se da con un padre que vive
con ella hay una disociacin y lo asume ms de fondo y no de figura.
describi el cumpleaos en la cancha de patinaje y que los
padres discutieron y que ella lo nico que quera era dormir porque se sinti
mal, eso es un mecanismo evitativo.
Digo en mi informe que

participa en el conflicto conyugal porque

sabe y conoce a la pareja nueva del pap y de la pena de su mam, ha

presenciado discusiones de sus padres, esto es normal en nios hijos de padres
separados porque son egocntricos y se culpan de la separacin.
Sobre el interjuez, eso es parte de la metodologa para verificar la
credibilidad del relato y para eso hay que hacer esto del interjuez porque es
parte del marco terico que no es oculto ni fue inventado por nosotros. A
veces ni siquiera yo puedo saber quin es el interjuez, puedo reconocer la letra
pero no se conversa con ese perito, a lo mejor debiramos poner quin fue
ese interjuez en alguna pauta o protocolo para ver si hay alguna relacin con
la causa de alguna forma, el formulario del interjuez tiene una pgina porque
no es el informe.
El relato, en mi informe escrito, en lo dicotmico, tuvo 12 puntos, no se
ponen nmeros sino rangos, o sea, creble, no creble o altamente creble.
Conozco a Gunter Kohnken porque ha sido un aporte a la metodologa,
es un psiclogo que ha desarrollado la temtica del anlisis de validez del
testimonio, ha venido bastante seguido a Chile desde hace algunos aos y
postula que es ms importante la validez del testimonio que poner numeritos.
Opin que en Chile se da mucha importancia a las pruebas proyectivas y que
ocupar solo la credibilidad del relato es como tirar una moneda al aire, que
hay que hacer un anlisis de validez del testimonio con la metodologa
completa, no solo con pruebas proyectivas. Nosotros hacemos dos informes:
el de validez del testimonio y el informe de dao, que son dos anlisis

diferentes. A veces hay informes que no dan validez al testimonio y s dan

dao o al revs.
El lenguaje de una persona evoluciona, al ao se dicen 12 palabras, a
los 5 es ms completo de acuerdo a la vivencia; una nia de nueve aos tiene
un lenguaje diferente al que tendra a los doce aos, sobre todo si son nios
terapiados ya que aprenden trminos del psiclogo como empata, el
lenguaje se hace ms rico, esto no afecta las conclusiones de mi informe.
El prrafo siguiente a aquel en que

habla que el pap le toc el

potito y la pona de guata, ella dice que no sabe cmo pensaba que era el
dedo, que le dola demasiado, se lo meta fuerte y era blando y grande, le
dola el potito, mostrando con su mano sealando el glteo, y que despus no
volvi a ir a su casa. Creo que est describiendo toda la situacin, es decir,
que no solo fue tocada sino que le meti algo, no piensa que fuera el pene,
tiene duda. Para

no fue fcil contar esto porque quera olvidar y no lo

haba dicho a nadie, no quera acordarse porque piensa que no le van a creer
y que el padre las puede matar porque su pap est loco o enfermo (deca
ambas) y puede hacer cualquier cosa con miedo y susto y que esto no sabe
por qu lo piensa, que su pap no est bien de la cabeza, lo de enfermo es
palabra ma.
Lo del bullyng y separacin de padres ms que influir en la validez del
testimonio solo es parte del contexto, influye ms en el dao porque es algo
que estaba viviendo, no en el contexto de credibilidad y validez del relato
porque no hay ningn tem donde se pueda valorar eso, se valora lo
emocional en la pericia.
Para la validez del test hay que hacer un examen mental de la persona,
lenguaje, realidad, nimo y mecanismos de defensa, en el informe no se
seala sobre esto ltimo sino que se seala ms coloquialmente, cuando digo
que

es ms contenida en contar las cosas sin comprometer afecto eso es

un mecanismo de disociacin, toma distancia, no siempre pero lo hace. En

este sentido es posible incluso hablar de cierta normalidad en casos de
agresiones intrafamiliares porque se disocia del abuso, esto se relaciona con el
criterio N 19. Barudy, por ejemplo, habla de que el abuso intrafamiliar no es
violento, precisa que puede partir como un juego, con conductas normales
como echar hipogls y de ah va progresando y el nio no lo percibe como

violento hasta que percibe culpa y confusin de por qu lo permiti y no se

neg e incluso lo mantuvo en silencio, luego viene el temor y la vergenza y si
hay un reproche de por qu no lo dijo antes aumenta la culpa, incluso puede
haber una retractacin para olvidar lo que pas y hacer como que se vuelve
al status quo. La disociacin consiste en separar la realidad en dos y colocar
la agresin en una parte y el resto de la vida en otra, cuando se ocupa a
diario se pasa a una patologa y se puede caer nuevamente en el maltrato.
La perito que estaba detrs del espejo no me pide que le explique la
metodologa, ella tiene su propia impresin, no tengo contacto alguno con
ella porque no sera pertinente.
4.- Ximena Navarro Coydn, psicloga.
Chile en 1994.

Egres de la Universidad de

Me especialic en diversas reas, como en terapia clnica

infantil con mencin en maltrato y abuso sexual en la Universidad Catlica;

pruebas proyectivas en la Universidad de Chile; psiquiatra y psicologa forense
en la Universidad de Chile y actualizacin en la Universidad Catlica sobre
pruebas proyectivas, no tengo magsteres ni doctorados. Mi especialidad es la
psicologa infanto juvenil. He trabajado en programas de reparacin de nios
maltratados y vctimas de abuso sexual en Sename; el ao 2004 ingres al
Servicio Mdico Legal haciendo evaluaciones proyectivas y de credibilidad y
dao, hasta la actualidad.
Hice una pericia psicolgica a

el 27 de octubre de 2010, tena diez

aos, estuvo conmigo a solas durante dos sesiones el mismo da, a peticin de
la doctora Concha para hacer una evaluacin proyectiva complementaria.
Con la doctora Concha no convers porque hay un protocolo y somos
independientes.

El objetivo era profundizar o debatir las hiptesis de la

credibilidad y dao y, en mi caso, ver si haba indicadores proyectivos propios

de nios daados por abuso sexual y percepcin de las figuras parentales.
La metodologa de la pericia consiste en aplicar una batera de test
elegidos segn edad y desarrollo del nio y objetivos buscados, es diferente a
la de credibilidad, tiene un protocolo propio de resultado con indicadores por
test y en su caso se aplic test de percepcin CAT o test narrativo, con once
lminas de animales en situaciones humanas y se le pidi que contra una
historia, y se hicieron preguntas abiertas. Adems, se practic un test HTTP,
persona bajo lluvia y de la familia, se le pidi que hiciera un dibujo de una

persona bajo lluvia, en una casa, en rbol y en movimiento, con preguntas

abiertas o cerradas. Los resultados se triangulan, o sea solo va la informacin
que se repite para que sea ms confiable el informe.

Con el informe, la

psiquiatra lo integra al suyo de forma que su informe es ms completo sobre el

caso investigado. Esta metodologa est sujeta a un protocolo con un cuadro
de edad de nios, los objetivos y los test, la batera se hace en funcin de esto,
y este protocolo es creado por el servicio pero coincide en la aplicacin de
test con otros psiclogos para usar el test ms adecuado que es elegido por el
profesional.
En sntesis, conclu que esta nia tena una alteracin del desarrollo de la
personalidad, normal en el rea emocional y relacional y que presenta
algunos indicadores proyectivos asociados a nios vctima de maltrato en
sentido genrico, como alteracin del desarrollo de la identidad o imagen
corporal que es negativa, reforzada por su apariencia fsica; alta ansiedad
difusa

relacionada

con

aspectos

depresivos;

autoestima

deteriorada;

sentimientos de estigmatizaciones por pares y adultos; preocupacin sexual en

una etapa que no es esperada; y dificultades de adaptacin al medio social.
Sobre las figuras parentales, conclu que tanto las figuras materna como
paterna tienen elementos positivos y negativos; percibe a madre con un rol
proveedor, afectivo y normativo pero con deficiencias, como que no logra
cumplir oportunamente sus necesidades de afecto y que en lo normativo se ve
irritable y amenaza, pero con sentimientos de culpa, lo que hace que se
incrementen los conflictos madre e hija; es percibida atenta y preocupada por
estar a disposicin de la figura paterna incluso si estn lejos fsicamente, es
decir, est preocupada de llevar a la familia a estar presente donde est el
padre. En cuanto al padre, si bien predomina lo negativo, la percepcin es
ambivalente o polarizada, es decir, se ha convertido en alguien malo, enfermo
o loco que genera en

ansiedades de muerte y rabia, pero adems lo ve

como capaz de rehabilitarse; lo percibe con capacidad de ser ldico y

carioso pero con necesidades afectivas que requieren ser satisfechas ahora,
de lo contrario vivira el rechazo, cosa que ella no sabe enfrentar.

Esta

capacidad de ver lo positivo y negativo da cuenta de su capacidad reflexiva,

integradora y su sugestibilidad ya que en este caso con ambos padres hay
cosas positivas y negativas.

era una nia con obesidad, fue cooperadora, centrada en la

tarea, haca comentarios y responda preguntas pero segua trabajando,
trabaj a ritmo normal, sin prolijidad, nimo neutro, tenda a evitar profundizar
cosas que le complicaban emocionalmente, lo que yo perciba porque deca,
por ejemplo, tengo sueo, o preguntaba si era necesario hacerlo. Estos
mecanismos evitativos se referan a cosas que para ella eran de conflicto que
eran

los

temas

familiares

cuando

se

profundizaba

en

temticas

intrapsquicas, por ejemplo, contar una historia de acuerdo a cierta lmina.

tiene un funcionamiento que evita el conflicto y esto se desprende del
anlisis de los test, lo que hace que se pueda comportar complaciente, usa
mecanismos de defensa disociativos entre afectos y conductas y tiende a
negar las emociones disfricas o desagradables como la pena o la rabia, las
negaba con una afectividad contraria.
Es una nia que presenta indicadores de preocupacin sexual y est en
una etapa de latencia en que la energa psquica est destinada a otros
temas como el salir adelante, pero ella la enfoca en la preocupacin sexual,
porque en los tres test aparecen las bocas enfatizadas y pintadas de color rojo
que es un indicador poco comn para la etapa de desarrollo y se ha
consensuado como un elemento asociado a esto. Otra cosa fue la figura
excesivamente estilizada que se suma a un conflicto en la zona de la
genitalidad porque en ella hay una transparencia de la ropa y est achurada
en el dibujo y el tercer indicador cuando dibuja la familia en movimiento y
ninguno tiene dibujada la zona inferior del cuerpo porque est tapado o no
est, en esta zona se simboliza el tema sexual y no debera estar en su energa
psquica en una nia de esta edad.
aparece con autoestima negativa porque la basa en su imagen
corporal, su obesidad, y as justifica el rechazo de los otros e incluso de sus
padres, esta imagen corporal negativa se potencia por ansiedad, bajo control
de impulsos y necesidades afectivas no resueltas, presenta necesidades de
afecto que compensa a travs del comer y se aprecia que tiene la creencia
consciente o no consciente que es a travs del comer que adquiere
necesidades afectivas y emocionales, se produce un crculo vicioso en el que
aparece la madre y la hija; es pasiva corporalmente, lo que no es esperable
para su edad.

Percibe el ambiente familiar como discriminada en el trato en relacin

al resto de sus hermanas, ms normada que las dems, reflexiona sobre esto
pero es ms fuerte la necesidad de dependencia emocional.

Percibe la

tensin reiterada en sus padres que no est resuelta, trata de negarla, muestra
que hay una forma de vinculacin dependiente en la familia en que ella y la
madre son as. Muestra cursos agresivos tapados hacia lasos padres, siente
que no ha sido satisfecha sus necesidades afectivas. Percibe que el hogar no
le ha dado seguridad y contencin y que en su hogar se siente amenazada y
con ansiedades depresivas, para ella el hogar o la familia son los hijos, padre y
madre; se percibe maosa y con conductas disruptivas que agota a los
padres.

En el mbito relacional se percibe como una nia evitativa y con

miedo que se siente rechazada por sus pares; echa de menos a los pares,
extraa el contexto escolar porque a la poca de la evaluacin estaba
desescolarizada, por lo que debe insertarse nuevamente en el colegio.
Para la nia, la madre no es consistente porque usa la amenaza y luego
aparece la culpa.

El padre es una figura significativa pero ambivalente

porque se ha transformado en malo o loca y enfermo pero que se puede

rehabilitar porque ese es su deseo, es ldico pero demandante, se invierte la
relacin jerrquica padre e hija. Ella identifica al padre con un perrito porque
es juguetn y amoroso y luego hace otras asociaciones como que el afecto se
entrega a travs de la comida, pero tambin habla de que no se identifica
consigo misma, pone a la figura del padre en el dibujo, se identifica con un
hombre mayor que se va transformando en malo y que est enfermo y loco y
se le pregunta qu pasa con eso, ella responde que se puede mejorar. Yo no
indagu en la causa de esto porque el test no lo permite ya que podra caerse
en la presin hacia el nio, por eso se hacen preguntas abiertas.
Ella no es sugestionable, lo que concluyo porque cuando uno de los
padres intenta incorporar informacin acerca del otro padre tambin lo hace
sobre s mismo y en ese trabajo de inoculacin se va produciendo la
polarizacin, por ejemplo, se le pregunta cmo es la mam y el nio dice es
buena porque lo trata bien, sin ms explicaciones ni ejemplos; en este caso
no dibuja a la madre buena y al padre malo porque a ambos los ve con
cosas buenas y malas y esto es sntoma de que no ha sido inoculada; ella no
explica como el padre podra rehabilitarse.

le apliqu cuatro test cuyo objetivo es distinto en cada uno pero

en general revelan los conflictos, cmo percibe el mundo, su entorno, sus

ansiedades, y potencialidades. El test persona bajo lluvia permite ver como
enfrenar situaciones adversas; el test HTTP cmo se percibe a s mismo en
aspectos de la psicosexualidad y a ambientes. Estos test cuentan con estudios
nacionales e internacionales asociados a nios vctimas de abuso sexual, por lo
que entregan un listado de indicadores asociados.

Cuando hablo de los

estudios internacionales no recuerdo bien los autores porque me baso en las

tesis y sus resultados, no manejo los porcentajes de estos resultados sino en los
rangos de edad y desarrollo asociados a los diversos indicadores.
En los test aparecieron indicadores de maltrato genricamente
entendido, y especficamente, por abuso sexual; hay que aclarar que no se
hace una diferencia muy taxativa entre abuso sexual y maltrato, dada la
complejidad del ser humano para reaccionar ante el maltrato, hay elementos
comunes en todos estos tipos de maltrato, por ejemplo, en ambos podra
haber baja autoestima o sentimientos de indefensin, yo veo indicadores de
preocupacin sexual pero tambin no soy taxativa de que es exclusivo de
abuso, pero la nia no seala a la madre como maltratadora fsica ni al padre
tampoco en ese sentido, es decir, se centra en la preocupacin sexual. Sobre
la ausencia de rasgos de maltrato fsico en el padre, yo en mi informe sealo
cmo el nio los percibe, puede ser certera o ser la percepcin del nio con
elementos subjetivos y la nia no muestra a la madre ni al padre como
maltratadores fsicamente, pese a que la madre utiliza la amenaza como estilo
normativo, los nios maltratados colocan esta caracterstica en sus padres. Por
maltrato me refiero en trminos genricos.
5.- Rose Marie Fuenzalida Cruz, psiquiatra infanto juvenil del Servicio
Mdico Legal. Estudi en la Universidad de Valparaso e hice mi especialidad
en la Universidad de Chile en el 2001; tengo dos diplomados en delitos sexuales
e investigacin criminalstica y unos treinta cursos sobre delitos sexuales en
varias

universidades

(Chile,

SEK,

Santo

Toms,

Amparo

Justicia)

Laboralmente, los ltimos nueve aos he trabajado en el Servicio Mdico Legal

en psiquiatra infantil a cargo de peritajes judiciales en materias de familia y
penal. En el servicio hay un protocolo para todas las pericias.

Hice una evaluacin psiquitrica a

de tres aos, en

septiembre de 2010, para evaluar su relato y existencia de ganancia

secundaria, us el protocolo del servicio que incluye entrevista, lectura de
antecedentes, entrevista a la mam y con la nia, ambas a solas; respecto de
la nia se hicieron tres entrevistas dada su edad. Esta informacin se analiz
con el SVA, viendo las variables de validez del testimonio y de contenido del
relato.

La nia tena un desarrollo fsico, cognitivo y lenguaje acorde a su

edad, hablaba con cierta dificultad por su labio leporino y edad;

emocionalmente estaba hiper abierta y ansiosa, le cost separarse de la
madre, sala a ver si ella estaba, estaba alerta a lo que pasaba afuera. La
metodologa usada fue el SVA o anlisis de testimonio para evaluar su
narrativa, memoria, concentracin, etc.
Mi metodologa para obtener la informacin fue que la nia ingresara a
la sala de evaluacin, lo que fue difcil porque no quera separarse de la
mam, luego que esperaba se mantuviera un tiempo, lograr generar un
vnculo a travs del juego y finalmente preguntarle si saba el motivo de por
qu est en ese lugar. Tuve tres entrevistas. La primera entrevista fue muy
breve y estaba cansada, tena tos y pas despus que su mam en una
entrevista ms larga, solo dibuj.
A la segunda sesin entr directamente y estaba reticente, al inicio
estaba la mam mientras dibujaba y luego ella sali haciendo como que iba
al bao, hablamos de dibujos y no responda, estaba atenta a los ruidos de
afuera, la perito adjunto estaba en la sala de espejos y haba ruido ambiental
que la mantena atenta a eso, pero comenzamos a dialogar pero se callaba
cuando le preguntaba por la familia, le hice el encuadre y ella angustiada me
dice que quiere ver a su mam ante mi pregunta de si le haba pasado algo;
despus de un rato le ped que me dijera si haba ido al Servicio Mdico Legal
a examinarse y dijo que s, pero que no haba sido aqu, que la examin un
doctor pero evada el tema; pidi hacer pip pero la mam justo no estaba y
se angusti y no pudimos seguir. Al trmino de la sesin le di la instruccin a la
madre para que la nia viniera con otro adulto y no con ella, pero el da 14 de
septiembre lleg la mam con la abuela y le ped a la madre que se fuera al
otro edificio.

En la tercera entrevista nuevamente hablamos cosas neutras, de

mascotas y ah hablaba ms pero sobre la familia no deca nada, por eso
usamos un medio indirecto y le mostr una silueta de una nia con la zona del
calzn marcado y le digo que el dibujo es una nia de tres aos que le gusta
que le hagan cario y le pregunt en qu partes no le gustaba, que dibujara
dnde no le gustaba que le hicieran cario y ella marc zonas del cuerpo y le
pint el paal y dijo que ah no le gusta; dibuj los pechos y dijo que tampoco
le gustaba ah, le pregunt si le hacan cario a esa nia y dijo que no, en
ninguna parte o no hablaba; y luego le pregunt si a ella si le hacan cario en
diversas partes pero me dijo que nadie lo haca; le dije que a ella le haban
encontrado un heridita en el potito o en una parte de su cuerpo y me dijo algo
incoherente, se angusti; le dije que alguien pens que el pap fue el que le
hizo la herida y me dijo que no, que l le pona un clable en el potito, dice
que es clable de tivision, que estbamos peliando y me puo en el potito,
jugando y cosas incoherentes, hasta cambiar de tema, no s si era algo que le
contaron que le pas, pero contextualizaba el lugar al sealar que haba
ocurrido donde estaba

y que pas una vez y no dijo nada

ms. Este modo es progresivo y acorde con la investigacin previa acerca de

lo que haba dicho.

guard silencio cuando le pregunt qu haba

hecho en el colegio y dijo no puedo, no quera entrar tuvo que entrar la

abuela y despus sali y no contestaba las preguntas.
Puedo entender que no quisiera hablar de su familia porque es un foco
de conflicto y angustia donde hay muchos factores que influyen, entre ellos un
probable abuso sexual.

Cuando le pregunt por el padre no le estaba

sugiriendo nada porque la pregunta era neutral, le dije que una persona pens
que a lo mejor el pap le haba hecho la herida, porque el pap le puso un
clable; en la entrevista la nia quedaba a la espalda del espejo y detrs de
este la perito adjunto que no vea directamente a la nia. El perito adjunto no
poda ver la cara de la nia salvo una vez en que se par y se puso frente al
espejo a mirarse como coma una galleta. En una periciada el lenguaje
corporal y gestual es siempre importante para la psiquiatra y psicologa.
Los resultados arrojaron un relato escueto acerca de lo sucedido, se
agreg lo que la madre dijo que haba pasado, y la sumatoria de estos
factores ms la afectividad y el modo de expresarse, hicieron descartar la

hiptesis de sugestin porque la nia era resistente a la sugestin, ya que

cuando se le preguntaba de esta manera aclaraba los errores en las
preguntas. Adems, el modo en que devel no fue sugestivo ya que fue a
travs de

que se refera a un clavo, trmino que ella no recordaba. La

hiptesis de sugestin tampoco se sustentaba porque era muy resistente a

hablar, no lleg programada para decir algo, estaba reticente y recin en la
tercera entrevista dio alguna informacin. La hiptesis de violacin en falso
para ganar algo no se sustentaba por la edad de la nia de apenas tres aos,
y a esa edad es muy difcil que entienda el alcance de una mentira, adems
de mantenerla en el tiempo para perjudicar a una persona, y adems porque
su relato tena un sustento fsico en la lesin anal y no tena motivacin en
perjudicar al pap, de hecho dijo que l era lindo y a la pareja de ste la
nombraba como indiferente.

La metodologa SVA es el descarte de estas

hiptesis, y si bien el relato es escueto en el sentido que seal que el pap le

coloc un clable en el potito, explica que es un clable de tivisin, y no
pudo explicar ms y que esto pas una vez, pero que contextualizado de
acuerdo a las dems variables sealadas anteriormente y adems porque su
relato es vivencial, cobra relevancia.
Una pericia a una nia de tres aos implica que ella est en la etapa
prescolar y en esta etapa uno espera que si llegan a entregar un relato sea
acotado en comparacin a un nio mayor, en menores de seis aos el
porcentaje de credibilidad baja a un 15%. En el servicio no hemos recibido un
relato analizable de un nio de esta edad, lo que concuerda con la literatura
internacional. Me ha tocado ver casos de nios que de entrada dicen algo y
eso denota sugestin porque se empiezan a confundir.
Convers con la madre de
sospechar fue que

y me dijo que lo que la hizo

dijo que el pap le puso hipogls en el potito y le doli

mucho y que la hija mayor dijo que era cierto porque a ella tambin le haca
lo mismo y que era un secreto, esto fue el motivo de la sospecha; le pregunt
cmo estaba llevando la situacin de las visitas y la nueva pareja y ella deca
que en realidad quera que fueran y que se les preparara para eso, lo que le
molestaba es que no fue avisada. De su marido me dijo que era preocupado,
habl cosas positivas, la acompaaba al mdico, jugaba con las nias, deca
que hasta que su hija le cuenta del secreto recin pens algo extrao, antes

haba descartado lo del abuso cuando le comentaron esto. Yamile me cont

algo sobre que

llor despus de ir donde una psicloga y que el pap le

haba hecho dao. Yamile deca que

le haba respondido que tena

muy mala memoria cuando le pregunt si le haba pasado algo similar y le

explic que le preguntaba porque necesitaba que le contestara ya que sus
hermanas estaban daadas, y que iban en el auto y le pregunt a
que haca con el pap. Coment Yamile que Enrique, tras la separacin, dej
de llamar a las nias, que estaba distante pero se excusaba en que las chicas
no saban hablar por telfono, ella le peda que las llamara con angustia.
Yamile me coment que en su familia y la de su marido haba antecedentes
de abuso sexual, que el marido de su hermana haba abusado de su sobrina
pero que ese hecho estaba ya prescrito, yo le pregunt de estos
antecedentes y me relat que la hermana mayor de su marido le peda sexo
oral cuando eran pequeos.
De

hoy en da, dada su actual edad, es variable lo que podra

ocurrir con su testimonio porque habra que ver si logr fijarlo en su memoria
para despus dar un relato ms coherente o comprensible, pero si hay
negacin es posible que mantenga el mismo relato acotado, es difcil decir
que pasara con ese relato. Las preguntas complicadas para

eran las

relacionadas con temticas familiares porque en las neutrales, como las

mascotas, hablaba, de hecho cuando le hice el encuadre contest con un
no con mucha angustia.
Dentro de las conclusiones habl de afectacin emocional en la nia
porque se mostraba con ansiedad, sntomas ansiosos por la separacin de los
padres, conflictos asociados a la familia, todo eso es parte de una afectacin
emocional que tiene su origen en los problemas emocionales, donde un factor
ms pudo ser el abuso sexual, yo utilizo los trminos que es explicable por
separacin conyugal y agresin sexual.
Me enter de la presencia de una perito de la defensa en mi pericia
porque lleg donde estaba yo; esa perito no tuvo contacto con la nia
porque estaba detrs del espejo, no estuvo en la sala.
Evalu la sugestibilidad de

yo apliqu preguntas como por

ejemplo si comi algo que no haba comido, es decir, le doy informacin falsa
en un par de preguntas (esto o esto otro) y le incluyo la premisa de la madre

en ella en el sentido que ella me dijo eso, y la nia no era sugestionable

porque me correga mis preguntas. Cuando le pregunt algo acerca de la
familia, me dijo no, ahora voy al colegio, que era Mariano y asinti con la
cabeza cuando le pregunt si tena compaeras y compaeros, y al
responder como se llamaban dijo son compaeras y compaeros.
Cuando en el informe se seala angustiada entre parntesis, es para
explicar que en ese momento fue el momento ms alto de angustia, un
ejemplo fue cuando volvi del bao y no vio a la madre afuera de la sala,
estaba todava angustiada en el relato del dibujo de la estrella de mar ya que
ella deca no, es una estrella del cielo. Me contest que no jugaba con la
mam pero no s si fue de inmediato porque al principio se quedaba en
silencio un rato ante una pregunta y asinti a que jugaba con el pap. Me
contest que en el lpiz que tena sala Ariel, fue un momento en que haba
salido porque estaba con angustia porque estaba dentro de la oficina.
me respondi que s haba hecho un baile en el colegio y no me dijo
de qu haba bailado, le pregunt otra vez y silencio y le dije
aqu y sigui guardando silencio.

t ests

Contest que haba visto al pap en el

sper, que haba sido de sorpresa este encuentro, que le gust esta sorpresa,
que iba a la casa del pap, que la casa del pap se rompi.
Que a mi pregunta dijo que s haba ido al doctor, que s tena una heridita
mostrando el labio, a mi pregunta de que yo le que tena una heridita en el
potito dijo que s, pero tuvo angustia en toda la evaluacin, si hubiera sido ms
grande la habra destacado. Le pregunt cmo se hizo esa herida y dijo no s
(no aparece destacada la angustia) Durante el episodio del dibujo que le
ped a

en el papel de la nia no aparece destacada la angustia

porque en realidad no entenda las instrucciones y dibujaba en cualquier

parte. Tampoco hubo angustia especial cuando le pregunto si le gustaba que
le hicieran cario en alguna parte del cuerpo.
Sobre el episodio del clable de tivision en el potito, no aparece
destacada una mayor angustia, dijo que en ese momento estaba el
el

se qued en silencio y pint cuando le pregunt qu era eso del

cable, dijo no s a la pregunta de dnde haba ocurrido esto, dijo no a la

pregunta si pas o se lo contaron y finalmente dijo no, dijo no s a si fue algo
que le pas, que a la pregunta de quin le hizo eso con el cable dijo ehel

lo sacel

le poni el clable a la

En este episodio no se

destaca angustia superior a la basal. A la pregunta si lo del cable pas una o

muchas veces, dijo mmm como negacin a esta ltima parte de muchas
veces y al mostrarle mis dedos asiente a la opcin de una vez y no a la de
muchas veces.
6.- Mara Salas Sharme, psicloga. Trabajo en el CAVAS, antes trabaj
en un centro de maltrato y abuso sexual en La Pintana y en Estacin Central
durante siete aos; y en la Sociedad Protectora de la Infancia. Estudi en la
Universidad Andrs Bello y tengo un magster en psicodiagnstico de la
Universidad del Desarrollo y un posttulo con mencin en clnica infantojuvenil
de la Universidad del Desarrollo y una actualizacin de posttulo en la
Universidad de Chile en psicologa forense, abuso sexual infantil y su
diagnstico.

Ejerzo hace trece aos como psicloga y en ese tiempo he

trabajado evaluando a vctimas de agresiones sexuales pero tambin en otras

temticas.
Hice un informe de atencin de

de fecha 19 de mayo de 2012 en

el contexto de terapia con la nia. Ella ingres al CAVAS el 21 de septiembre

de 2010 por peticin de la fiscala para recibir tratamiento por abuso sexual.
En ese contexto, primero se hizo una evaluacin para profundizar el
diagnstico y evaluar si haba indicadores compatibles con agresin sexual y
determinar si era factible que pudiera ser atendida y cul era la motivacin de
ella y la familia para asistir; posteriormente, en caso de haber detectado estos
indicadores, se empieza la terapia de reparacin que en este caso concreto
se hizo.

La dupla del caso es Mara Tirneor y el asistente Gonzalo Hevia,

quienes hicieron la intervencin.

tena once aos y cursaba sexto bsico.

En diciembre de 2011 la psicloga hizo la derivacin interna a m y yo

comenc a trabajar con

desde esa fecha en psicoterapia, una vez por

semana, la que contina hasta hoy.

La metodologa del tratamiento consisti en entrevistas psicosociales
con la madre, el padre, la ta materna Sheila Caba, entrevistas sociales con
ellos y entrevistas clnicas, entrevista con la psicloga anterior y revisin de la
carpeta de tratamiento de la nia. Los antecedentes relevantes dicen que
es hija de Yamile y Enrique quienes estn separados desde el 2009, y

cuando

ingres al centro, viva en la casa de su abuela materna junto a

la madre y hermanas.
En cuanto a los hechos investigados, segn la entrevista psicosocial, la
develacin fue efectuada por

en el mes de agosto, en que mencion

que el padre le tocaba el ano mientras le pona hipogls y le haca tocaciones

en sus genitales y pechos.

La madre dijo que observ a la nia y vio

enrojecimiento de la zona genital y le pregunt a sus hermanas, entre ellas a

quienes dijeron que a ellas tambin les pasaba lo mismo, y adems que
le coment que no haba contado esto porque su padre le pidi que no
se lo dijera a ella ya que era un secreto.
En la terapia,

se comportaba dispuesta a cooperar y a explorar

aspectos de su proceso psicoteraputico previo, pero al abordar el motivo de

consulta su compromiso emocional era importante y se traduca en inquietud
motora, desplegando acciones para distanciarse del motivo de consulta y de
esta forma no hablaba, repeta no me acuerdo, no s, pero con el paso del
tiempo se vio ms cooperadora.
En cuanto a los resultados observados,

presenta un desarrollo

alterado por su sobrepeso, tiene un funcionamiento disarmnico en las diversas

reas evaluadas, en el nivel cognitivo se desenvuelve dentro de lo esperado
para su etapa, es decir, puede usar algunos smbolos para traer al presente por
medio de su relato experiencias ocurridas en el pasado, las ubica en el tiempo
y en el espacio, logra realizar generalizaciones de las experiencias, hace
comparaciones, puede emitir juicio sobre hiptesis, pero como est en una
etapa transitoria, puede a veces lograr las etapas y en otras no. En cuanto a
su capacidad verbal, expresiva y comprensiva, tiene un funcionamiento
adecuado y las funciones de atencin y concentracin estaban alteradas,
haba agudizado la sintomatologa que interfera en sus emociones y eso le
restaba funciones para concentrase y aprender algunas cosas.
Psicoafectivamente, tiene una alteracin importante porque si bien
puede identificar emociones en ella y los dems, tiene dificultades para
expresarlas, se angustia frente al contacto con las emociones y despliega
barreras defensivas para tener el control frente a lo que es invasivo, y cuando
uno est con ella repite no s o me acuerdo o hace que las cosas que
cuenta tengan pocos detalles para no profundizar o no comprometerse

emocionalmente. Adems, es una nia con un funcionamiento adultizado, es

decir, se preocupa o interesa mucho en el mundo adulto, se relaciona con sus
pares en lo social y escolar, pero como adulta, y se siente responsable del
cuidado de sus hermanas.
Sobre los hechos de agresin sexual, ella los reconoce, dice que fue
vctima de un adulto, sindicando al padre; refiere antecedentes contextuales y
sensoriales que ayudaron en la terapia, pero al inicio el abordaje se le hizo
complejo y angustiante, en el comienzo no quera hablar de esto, deca que
no se acordaba y ya avanzado el tiempo comenta algunas cosas. Observ
sentimientos respecto del padre de angustia, lo ve como una figura
omnipotente y frente a esto ella aparece con temor y miedo de si el padre
queda libre y puede venir a matarla, porque eso le dijo el padre. Seal que
no cont todo lo que pas en las declaraciones porque pensaba que no le
creeran, y as la omnipotencia del padre aparece, por ejemplo, cuando
cuenta que su pap tiene mucho dinero y buenos abogados y que los jueces
le creern a l.
Ya avanzado el tratamiento, fue capaz de comentar algunas
experiencias y abordar detalles, y refiri que no le gusta escuchar msica
romntica como la de Arjona porque su pap pona esa msica y se suba
arriba de ella, se rea y se mova; entreg mayores antecedentes que en la
terapia se han centrado en entregarle la sensacin que se le puede creer su
experiencia porque se trata de detalles sensoriales que no se pueden inocular,
dando as credibilidad a su experiencia. Refiri que esta violencia a ella le
dola, que gritaba pero su pap le deca que nadie la escuchara porque le
haba puesto droga a la mam, entreg detalles de cambios fisiolgicos que
no entiende por su edad y los trae como algo vvido que no puede
comprender, seal que le dola y hablando sobre su padre dijo que su pene
era blando y grande y que adentro era duro y le dola, que su pap se mova y
emita un sonido que repite como un quejido, que se rea frente a esto, que el
pene tena una parte roja que no comprende, y que posterior a las
trasgresiones sexuales se tena que quedar acostada en la cama porque su
pap le deca que se durmiera, describiendo la sensacin de dolor y
sealando esa parte me lata, aludiendo a su zona genital pero sin entender
por qu.

Sobre los dichos de las experiencias relatadas, dio diversos contextos

previos y posteriores a la separacin de sus padres; entreg antecedentes
sensoriales y contextuales, como por ejemplo que fue fotografiada en algunas
ocasiones, lo que puede incluso hacer comprender que pudiera haber
coparticipacin de terceros en esos actos. Los sntomas de esos momentos
eran agudos, de angustia y ansiedad, tena sntomas depresivos e ideacin
suicida persistente que requieren estabilizacin hasta el da de hoy; posee una
autoimagen negativa, empobrecida, una sensacin de inseguridad, como si el
mundo fuera amenazante, ideas suicidas, culpa y vergenza por esta
trasgresin y refiri que se senta culpable por sus hermanas, ya que si hubiera
hablado antes a lo mejor esto no se habra extendido en el tiempo ni habra
ocurrido lo mismo a sus hermanas. Por eso est molesta con su pap, ya que
le minti porque le dijo que si no contaba, no les pasara nada a sus hermanas,
cosa que comprob cuando su hermana devel.

En su relato de las

penetraciones vaginales reiteradas en presencia de terceros, ella mencion la

presencia de la pareja del padre, Jennifer, y esto dentro del contexto de
sacarse fotos, ella le deca que no gritara mientras el padre le sacaba fotos y
que era mala.
En cuanto al trabajo teraputico con la madre, se trabajaron estrategias
de contencin porque la nia estaba con sntomas agudos, el objetivo era
establecer control o cuidado frente a la situacin de
Como conclusin, a travs del tratamiento se ha logrado constatar que
lo determinado por la profesional en forma previa acerca de la existencia de
indicadores de agresin sexual, es as, porque tambin se aprecia en mi
tratamiento, y estas agresiones constituyeron un quiebre en el continuo vital de
y gener sntomas agudos. Hay riesgo vital para ella porque presenta
una idea suicida persistente y por tanto requiere de estabilizacin de psiquiatra
y psiclogo, por lo que en virtud de esto se sigui su tratamiento teraputico
hasta hoy, siendo su pronstico reservado por la gravedad de sus sntomas, y
su pronstico de recuperacin est asociado a la mantencin de medidas de
proteccin, como por ejemplo, que debe seguir en tratamiento.
La derivacin que me hicieron implicaba haber trabajado ya con
hiptesis que se seguan evaluando siempre en el tiempo; en este caso yo
reevalu las hiptesis y eso se sigue haciendo hasta hoy porque van surgiendo

nuevas hiptesis y elementos. Revalu en

la hiptesis de agresin sexual

porque en un momento se relacion el bullyng, la separacin de los padres o

una inoculacin de contenidos de parte de otra figura externa, como causas
de la agresin, pero yo las descart usando la metodologa del centro que
implica que se trabaja con varias hiptesis en un equipo, adems de
constantes supervisiones que son reiteradas, lo que hace que los dems
profesionales acten como jueces. Este caso fue supervisado por el equipo
clnico infanto juvenil compuesto por 25 profesionales, como psiclogos,
asistentes sociales, psiquiatras, abogados y la coordinadora tcnica del
centro.
La nia dijo que le lata la zona genital despus de la agresin, y esto lo
relat en un momento particular del tratamiento.

lleg can varios

elementos de traumatizacin, de memoria traumtica; esto de acordarse ha

sido un tema para ella, y como suele ocurrir en casos de trauma, muchos
elementos a causa de la intolerancia emocional que presentan, son
reprimidos, y en su caso, en un momento ella tuvo un episodio en que record
vvidamente una experiencia que haba olvidado, en que los pensamientos
aparecan intrusivamente como una especie de flashbacks, elementos
sensoriales, disgregados y dispersos, que ella no maneja ni tolera, se agudiza la
idea suicida como una forma de querer dejar de pensar en esto, y es en ese
contexto que ella record esta sensacin que antes no haba evocado
porque hasta ese instante solo haba evocado episodios tempranos de
carcter anal, pero ahora recordaba un contacto de carcter vaginal, pero
disgregado por efecto del trauma, y por esta razn es que ella siente que le
lata. Lo del pene blando, duro y rojo no es algo que se haya preguntado, y tal
como el evento anterior, estos aspectos aparecen disgregados porque ella
dice que ocurri durante el fin de semana previo, que estaba mirando algo y
recuerda estas cosas y hace un relato traumtico que le hace hablar de esto,
pero sin poder organizarlo, entregando elementos mezclados, dice me
acuerdo que senta esto. Acerca de su relato de las penetraciones vaginales
mi informe indica que lo seal a propsito de cuando habra ocurrido el
episodio en que recuerda una agresin vaginal o por lo menos ella as lo siente
fsicamente, y estaba comprometida emocionalmente con esa vivencia, ella
refiri con su mano la zona vaginal pero no fue especfica.

Lo del dinero y poder del padre,

lo mencion a lo largo de todo el

tratamiento, tal como se aprecia en la carpeta de trabajo previa, y eso dice

relacin con el funcionamiento adultizado que ella presenta porque fue
puesta en un rol de adulto, de cierta manera fue pareja del padre. Adems,
eso da cuenta de las estrategias de victimizacin usadas por el agresor en que
la nia lo percibe omnipotente, ambivalente, siente temor de l, pero tambin
entrega elementos de cario profundo por el padre; su fantasa genera que
diga lo que diga ella, el padre es la figura de poder y tiene el control.
Sobre la angustia inicial, eso se manifestaba en que cuando afloraba la
angustia, ella desplegaba estrategias para tratar de tener el control de la
situacin, dejaba de mantener contacto visual con su interlocutor, sudaba
permanentemente, presentaba titubeos al hablar, tartamudeaba y usaba
muletillas para ganar tiempo como decir no s, no me acuerdo y despus
hablaba ms directamente; tena ansiedad, coma mucho, tena ideas
suicidas persistentes, etc.
El dao de

no se cuantific, se evalu en trminos de su

experiencia subjetiva; sin embargo, su nivel de dao es de riesgo vital porque

persiste en ella la ideacin suicida, es agudo y necesita de estabilizacin y
manejo de los adultos protectores, su dao es severo en definitiva. Adems,
probablemente haba dao por otras vivencias, sin embargo cuando se hace
el tratamiento y evaluacin, el dao observado por la agresin sexual crnica
del padre es el eje central del tratamiento con la nia y lo que cobra ms
importancia, y los dems sntomas ni siquiera puedo saber si es por dao
porque remite como en la mayora de las personas. En el delito sexual el dao
es la forma en que de manera intra psquica queda un registro de una
experiencia que ha causado dao y por ende traumtico para vctima,
generado dinmicas y funcionamientos en la vctima que estn alterados, no
son esperables para la etapa de desarrollo que no es igual en todos los casos,
porque el dao es subjetivo y se condice con la experiencia vivida que
desorganiza su mundo interno. Esta huella intra psquica se rescata a travs de
evaluaciones, se trabaja en equipo, se hace psicoterapia con un setting
propio del proceso en que contantemente hay que ir haciendo lectura de
aspectos que por el trauma no se pueden simbolizar en la palabra, como

aspectos no verbales o que surgen en el juego, interaccin vnculo, pruebas

grficas, etc.
Las sesiones se realizaron con

estando a solas en el box de

atencin y en ellas se incluy a los encargados de su cuidado, como la

madre, con el fin de coordinar las estrategias o medidas para el cuidado y
proteccin y coordinar elementos de control para evitar que la nia se fuera a
matar.

En la sesin en que

presente, la develacin de

me relat el hecho, la madre no estuvo

se produjo despus que me pidiera que su

mam no estuviera en la sala y que no le contara porque le daba vergenza y

senta que su mam no podra tolerar el relato de su vivencia, pero de todas
formas la preparamos para abordar esta temtica con la madre en algn
momento. Al develar, dio detalles contextuales porque dijo que los hechos
ocurrieron en la casa de su padre tras la separacin y tambin en la casa
familiar en la poca anterior a la separacin indicando como lugares el bao
y la pieza, detalles que son relevantes para la credibilidad del relato.
Cuando hay un trauma crnico, los nios y adultos tienen dificultades
para dar detalles de estas cosas. En el informe no se indican las palabras
anal, pieza y bao porque es un informe de atencin que contiene una
sntesis y anlisis de los contenidos que van emergiendo en la terapia de los
nios, y por lo tanto no se pueden escribir todos los relatos y detalles o sera
una transcripcin de las sesiones de trabajo. Respecto del trmino flashback
o recuerdo invasivo que he mencionado, no se seala en el informe pero en la
parte de sintomatologa se hace presente la existencia de los pensamientos
intrusivos.
La amnesia traumtica de

ocurre en general porque el aparato

psquico de las personas tiene la capacidad de tolerar experiencias, pero hay

un lmite, algunas resultan intolerables y terminan en desorganizacin, psicosis o
suicidio, por lo tanto, nuestro sistema emocional, fsico y psquico genera
estrategias para que esa vivencia permita seguir funcionado y lo que hace es
que cuando la experiencia es muy traumtica, se reprime y va a parar al
inconsciente y queda en una zona en donde no puede ser evocada
voluntariamente, como si no hubiera ocurrido, pero s hay un registro
emocional, por eso a veces una persona dice no s por qu me ocurre esto
que siento. En el caso de

pasa eso, su vivencia le es intolerable y lo

reprime, pero la emocin est permanentemente hasta que en un momento

el recuerdo y la emocin se unen pero es intrusivo y se agudiza la
sintomatologa. Esto se relaciona con el hecho de que la vctima no denuncia
inmediatamente porque no se recuerda, pero cuando se recuerda hay otros
componentes, como en

en que aparece mucha vergenza, culpa y

ambivalencia respecto del padre a quien ve como referente afectivo; es

esperable que en situacin de trauma la situacin se ample en la medida del
trabajo teraputico porque va recordando cosas, eso pudiera parecer
contradictorio con las declaraciones iniciales pero esto es de larga data y
crnico y

puede decir algunas cosas al inicio y despus relatar otras

caractersticas porque son muchas las experiencias abusivas.

7.- Ana Bouquillard Vsquez, psicloga.

Trabajo en el CAVAS en

reparacin hace cinco aos, estudi en la Universidad de Santiago y egres

en el 2002, tengo un diplomado en psicologa clnica de la misma universidad,
formacin en psicoanlisis en la Sociedad Chilena de Psicoanlisis durante
cinco aos y ahora un postgrado en Argentina sobre psicoanlisis. Hice mi
prctica en una institucin de Sename en nios vctimas de delitos sexuales,
cinco aos en un centro de La Pintana, y en el servicio de psiquiatra del
hospital Luis Calvo Mackenna.
ingres al CAVAS el 14 de octubre 2010 por peticin de la fiscala,
tena cuatro aos de edad y fue derivada a los profesionales para una
evaluacin diagnstica que es la metodologa para evaluar la pertinencia del
ingreso y la motivacin, se evala la presencia de indicadores asociados
agresin sexual y factores de riesgo y protectores familiares, despus se inicia
la psicoterapia reparatoria para reparar el continuo vital por esta experiencia
de agresin. Fue atendida por una dupla psicosocial, yo hice la evaluacin
especfica y mi informe es de fecha 12 de mayo de 2012. Se hizo tambin una
supervisin clnica en el equipo infantil y el equipo ampliado en forma
constante y como se sabe que puede haber sesgo, se hace una triangulacin
de la informacin. Los equipos estn compuestos por 11 profesionales en el
equipo infantil y cada psiclogo trabaja con un asistente social.
Las entrevistas psicosociales con la familia se hacen porque a nuestro
sistema se incorporaba a tres nias de diversas edades, y para no hacer que la
familia pase por las mismas preguntas, se centraliza esa parte de la evaluacin

en una dupla psicosocial; se busca no hacer un proceso repetitivo. Al principio

yo no particip en ese proceso, lo hizo una colega. La entrevista psicosocial
sirve para evaluar el contexto de desarrollo y facilitar la triangulacin de la
informacin que se da a los profesionales y que se va contrastado. Se toman
las precauciones para que el sesgo no afecte el proceso evaluativo, y en este
sentido el CAVAS tiene una metodologa para que esto no pase.
Con

se trabaj en sesiones semanales y hasta hoy ella lleva dos

aos con asistencia sistemtica al centro; es llevada a las sesiones por la

madre o un familiar; las tres hermanas van en el mismo horario, pero
sola a la sesin.

entra

Con Sheila Caba no tuve entrevistas, solo se evalu a la

familia, en el informe dice que hay cuatro entrevistas psicosociales.

Se aplicaron instrumentos para recoger la informacin que se triangula
para establecer la hiptesis, se aplicaron pruebas, test y entrevistas clnicas y
luego se analiz la informacin con los colegas en supervisin clnica en el
equipo infantil o ampliado, y el trabajo se hizo en dupla para controlar el
sesgo.
En cuanto a los resultados de la calificacin y evaluacin,

tena una

capacidad disminuida para explorar el espacio teraputico y el contacto con

el terapeuta, pero toleraba las sugerencias del encuadre y se llevaron a cabo
los objetivos. Se mostr colaboradora a medida que se avanzaba, y respecto
al desarrollo, se evalu que tena un desarrollo disarmnico en sus reas
evaluadas, tena pensamiento pre operacional, era capaz de pensar
representndose mentalmente las cosas, capacidad de juego simblico,
representaba objetos a travs de otros, pensamiento simblico y de tipo
adecuado a su etapa vital.

En el lenguaje, es capaz de responder

indicaciones de mediana complejidad, est dentro de lo esperable, utiliza

tiempos verbales plurales y pronombres, es decir, distingue t, yo, nosotros.
Emocionalmente es capaz de expresar emociones pero con dificultad en
integracin de pares por alteracin del control de impulsos y baja tolerancia a
la presencia de terceros en relaciones afectivas, es demandante.
Sobre los hechos, destaca que al inicio no conoca el motivo de
consulta, pero ya abordada la temtica, se muestra ansiosa, aumenta la
actividad psicomotora y disminuye contacto visual y corporal con el
profesional, reacciona emocionalmente frente al tema por lo que inicia una

defensa psicolgica para mantenerse en control y alejada del foco. Ya con

ms confianza, seala que el pap era malo, me pegaba con palo en poto,
no vi el palo, me dola, cuando iba a su casa no me gustaba ir a verlo.
Describe una interaccin nociva en que el padre es negativo, da cuenta de
un registro sensorial como el dolor en el potito asociado al ejercicio de fuerza
fsica del padre y uso de un objeto flico. El registro sensorial del dolor en
tiene relevancia al evaluar dao porque es un aspecto difcil de inocular por
un tercero. Cuando un nio da registro de dolor est dando cuenta de una
experiencia que padeci en el cuerpo, ella lo relaciona con un rea de su
cuerpo afectada, es un registro relevante porque no vara a lo largo de la
evaluacin y tratamiento.
El vocabulario de la nia era acorde a la etapa prescolar y dentro de lo
esperable es que los nios comuniquen aspectos de la realidad segn su
vocabulario alcanzado, fue necesario indagar ms frente al tipo de
interaccin que describa. As, en otro momento seal cuando me cuidaba
Jennifer, mi pap me pegaba con palo fuerte en potito, en casa, en pieza, me
deca te voy a poner palo en el potito, me pegaba cando estaba acostada
en cama y yo trataba de salir.

Us el dibujo como complemente a su

palabra e hizo un dibujo del objeto flico descrito en su relato, que por su
forma y detalles anatmicos se identifica con un rgano sexual masculino, este
conocimiento no es esperable para su etapa pre escolar. Sobre el lugar en
que dorma,

dice que lo haca en la casa del pap, dijo que lo haca en el

piso de abajo y las hermanas en el piso de arriba (en el informe se sealan los
lugares al revs)
Los dibujos que

hizo son relevantes en el trabajo psicolgico infantil,

especialmente en prescolares que no tienen mucho lenguaje, es menos

amenazante, el papel le permite organizar su relato sin pasar por la angustia
de decirlo. Con

es una va que ella mantiene desde el principio, est

dentro del tratamiento, le sirve para complementar lo que dice, de hecho

tiene una caja donde guarda sus dibujos y siempre los busca, los completa, los
rompe, etc. El dibujo flico lo hace a mina en una hoja tamao oficio, al
centro est la figura que por sus detalles anatmicos y forma es un pene
erecto, lo dibuj porque dijo que dibujara el palo, conectando esto con su
relato donde cuenta que el padre le pegaba con palo en potito.

Este

dibujo flico no lo acompa en mi informe ni su copia, solo lo describo

porque es parte del material de trabajo de la nia y de su ficha clnica que ella
ocupa. Este dibujo del falo fue espontneo en la terapia, lo hizo con muchos
detalles lo que da cuenta que ha tenido percepcin directa en relacin a este
elemento; por la televisin habra sido muy difcil que pesquisara esta gran
cantidad de detalles; adems, el pene est erecto, es ms lgico pensar que
lo presenci directamente.
Las sugerencias de encuadre consisten en que a pesar de mostrarse
disminuida en el contacto con el profesional y que al inicio no juega, ella se
adeca a mis sugerencias para cumplir los objetivos, o sea, dibujaba si era
necesario o jugaba por peticin ma, estas sugerencias no se extienden a l
relato porque se trabaja con narrativas libres del paciente, no se hace una
entrevista semiestructurada o estructurada, son evaluaciones de cuatro a
doce sesiones porque a veces llegan con problemas vinculares para entrar a
la sala.

Adems, se nota una discordancia entre lo que la nia expresa

verbalmente cuando dice palo y lo que grafica en el dibujo, porque dice

es como un palo o un pltano, esto da cuenta que carece de vocabulario
para dar cuenta del objeto y adecua la observaciones a su propio
vocabulario.

Refiere un lugar fsico, nombra otros adultos e identifica

elementos de coercin en el uso de la fuerza que percibe desmedida. Las

pruebas proyectivas dan cuenta de la presencia de percepcin amenazante
y hostil y montos intolerables de angustia asociados a figuras parentales y
estructura familiar.

Estos elementos concuerdan con su sintomatologa,

ansiosa, angustia intolerable, con afeccin en el rea afectiva. Este

diagnstico concuerda con el tipo diagnstico del psiquiatra que la evaluaba
a esa poca.
En cuanto a los resultados, el contexto es que la nia fue obteniendo
mejor vinculacin con la terapeuta y da cuenta de otros elementos de los
hechos que se investigan al sealar que pap era malo, siempre fue malo,
me mostraba su parte de aqu con gestos en genitales, muchas veces y me
pegaba con palo en potito y comienza dibujar, y en ese momento dice
pap est en crcel porque es malo, mi pap nos extraa, esto denota
ambivalencia y da cuenta que lo asocia negativamente pero tambin con
sentimientos de extraeza, esto genera culpa en la nia por la posibilidad de

hacerle dao al padre y por cmo estaba en ese momento (crcel). Adems,
se observ inusual inters por sexualidad adulta que no es esperable en esta
etapa, impulsos masturbatorios durante la terapia en zona genital, tuve que
interrumpirla, y asociaba esto con recuerdos del padre.

Relacionaba el

vnculo afectivo con elementos de la sexualidad que no son esperable para

nia de su etapa vital. Estos signos de auto estimulacin en la zona genital que
se manifiestan al masturbarse en un contexto inadecuado como es la sesin
teraputica, lo comienza como un juego y recuerda al padre cuando se le
interrumpe, esto lo repiti en varias sesiones. Ella relaciona la masturbacin
con el padre porque cuando ella hace esto en la sesin, la profesional la
interrumpe para connotar que estaba tocando su cuerpo y ella dice que se
estaba acordando de su pap, por esto existe una inusual exploracin de la
sexualidad y enlaza un recuerdo del padre con una conducta sexualizada.
Existe una edad donde es posible pensar que un nio se explore, pero es difcil
que lo haga frente a un extrao como era yo en ese momento; no es
esperable que adems lo repita, no fue un hecho aislado porque lo repeta en
las sesiones y adems lo asociaba a un recuerdo del padre, lo que significa
traer una vivencia corporal y de recuerdo.
Plantea indiscriminacin de uso del lugar de la sexualidad fuera de lo
esperable.

A partir de esto se plantea que ha vivido un proceso de

sexualizacin traumtica donde se han inmiscuido elementos adultos en su

proceso psicosexual que genera alteracin y dao asociado en su sexualidad
por experiencias de agresin sexual. Present y desarroll un juego traumtico
donde en varias sesiones repeta el juego en una estructura bsica dando
cuenta de la interaccin amenazante en relacin al padre; elementos de
estigmatizacin en su imagen corporal, porque a medida que daba cuenta
de la vulneracin por el padre sealaba aspectos daados de su esquema
corporal, dice tengo el cuerpo roto aqu en el vagina porque pap me peg
en el potito. Verbaliza el dao asocindolo a experiencia de agresin sexual.
El dao de

no tiene desarrollo cuantitativo, se pude cualificar segn

las reas de funcionamiento alteradas, es psicosexual, en sus relaciones

interpersonales, en el rea afectiva, y presenta alteracin en relacin a la
estructuracin de su personalidad.

Para determinar cundo va a estar

reparada hay que evaluar el tiempo del proceso, pero en general es posible

que de mantenerse las actuales condiciones de proteccin, cuidado y

tratamiento, se puede estimar un ao y medio a dos aos ms de terapia.
En el proceso de evaluacin y reparacin, los profesionales concluyen
que la nia presenta indicadores compatibles con experiencia de agresin
sexual asociados al padre.

Mis conclusiones se basan en la informacin

obtenida de distintas reas, verbal, grfica, narrativa, conductual pruebas

proyectivas, en donde la va grfica solo es complementaria con otro tipo de
manifestaciones de la paciente.
Sobre el anlisis de las hiptesis alternativas, se analizaron los elementos
e informacin y antes de concluir se dan hiptesis alternativas. En este caso se
evalu si haba maltrato fsico, inoculacin de contenido de padres y si la
sintomatologa poda tener relacin con el divorcio destructivo entre los
padres. Descart todas esta hiptesis porque el maltrato se fue descartando a
medida que aparecan los indicadores de la trasgresin sexual en que el uso
de la fuerza estaba ligada a ella; la inoculacin se descart porque en todo el
proceso se analizaron los diversos elementos y el relato se analizaba en cuanto
al vocabulario, reaccin emocional que acompaaba al relato ya que la
literatura

dice

que

mecanizados, pero

los

relatos

inoculados

tienen

afectividad

son

tena sintomatologa adherida al relato y vocabulario

acorde; su grfica tambin mostraba que ella entregaba un elemento muy

especfico, como el palo, pero que al dibujarlo da cuenta de su imposibilidad
de verbalizarlo de manera que su dibujo complementa lo que no puede
hablar, adems, cul sera la ganancia en no hablar derechamente de
pene?; dio una gran cantidad de detalles coherentes con su etapa, son
especficos,

refiere

aspectos

espaciales

temporales,

aparece

la

ambivalencia que no es propia de la inoculacin y cuando da el relato lo

interrumpe y aparece la sintomatologa que devela que su relato no est
manipulado, los sntomas no se pueden manipular, la nia no odiaba la padre,
se preocupaba porque estaba en la crcel; su negativa a profundizar ms all
a propsito de sentimientos de culpa que le genera el padre.
Las hiptesis alternativas no se sealan en informe ni el descarte de ellas
porque mi informe est estandarizado en relacin a todos los pacientes en
estructura del rea de la salud, con lo que el paciente tiene, pero yo igual
consult sobre lo que he sealado haciendo un resumen.

Las razones del

descarte no las sealo en el informe en forma explcita, pero no podra haber

llegado a mi conclusin si no hubieran estado presentes las otras hiptesis.
La literatura, y autores en general, sealan que la grfica es un
instrumento de evaluacin y teraputico validado en muchas escuelas
psicolgicas. En el mbito forense se ha ido instalando como evidencia en
personas de etapa prescolar o con dificultades verbales; hay autores que lo
plantean dentro de las pautas de evaluacin de credibilidad como una etapa
ms y en otros pases como Estados Unidos, se usa el dibujo como un medio de
prueba en la investigacin forense.
8.- Carmen Escala Castro, psicloga. Trabajo en el CAVAS desde el 2004
como psicloga del equipo infanto juvenil y terapeuta familiar.

Tengo un

magster en psicologa jurdica y posttulo de terapia familiar; soy docente la de

Universidad Diego Portales y del departamento de psicologa de la Universidad
de Chile en agresiones sexuales; estudi psicologa en la Universidad Diego
Portales y egres en 1999; el magster dur dos aos y en mi caso tena como
objetivo la elaboracin de informes de dao, dirigido por Elas Escap, fundador
de CAVAS y docente de la Universidad de Chile. El CAVAS es un centro que se
especializa en vctimas de delitos sexuales, menores o adultos, lo que permite
poder distinguir el delito sexual de otro tipo de hechos como el maltrato, en
cuyo caso se deriva el caso donde corresponda.
Atend a

en octubre de 2009, tena tres aos y tres meses, me

fue derivada por la fiscala para una terapia psicolgica, no quera ser
evaluada y tena crisis de angustia y no quera entrara a la sala, lloraba y esto
se repiti en varias ocasiones, por esto invit a la madre y ella la haca jugar
pero segua llorando, por lo que decid no evaluarla en principio.

Tras un

tiempo, accedi a la evaluacin y se aplic la metodologa proyectiva y no

directiva dada su angustia por la evaluacin; y finalmente se hizo evaluacin.
En el contexto de mi evaluacin conoc al grupo familiar con fecha 21
de octubre de 2010. La evaluacin a

comenz aplicando tcnicas

de juego libre y a medida que se fue tranquilizando se hicieron entrevistas

psicolgicas; por su corta edad no se hicieron pruebas proyectivas especficas.
Las entrevistas eran sin estructura, se hacan en base a los juegos que ella
haca. Esta evaluacin fue suficiente para hacer la definicin de ingreso al
CAVAS porque estaba determinada por su corta edad, no se requera un

tiempo mximo para hacer la intervencin a travs de las entrevistas, adems

ella al tiempo pudo regularse y comenz a interactuar en las entrevistas una
vez que ya no tena angustia, de esta forma el tiempo jug a favor de la
evaluacin de dao a travs de tcnicas apropiadas para su edad. Sobre la
familia de

la conoc en el contexto de que la nia no quera entrar y

aprovech el tiempo en entrevistarme con el familiar que la llevaba dada mi

calidad de terapeuta familiar. En la evaluacin pude darme cuenta que no
repeta lo que haba escuchado sino lo que haba vivido, descartando lo que
a lo mejor podra haber pensado la familia; adems examine la existencia de
dao porque la familia tambin piensa muchas veces que por ser tan
pequea no sufri dao, pero en este caso el poco lenguaje no permite
verbalizar la experiencia traumtica solo guarda la vivencia y la sensacin, ella
relata que el padre le meti un clavo en el potito y siete dolor por esto porque
es lo que ella puede explicar. Entrevist a la madre y a la abuela materna, ta
abuela materna, dos tas directas hermanas de la madre y a una sobrina, a
todos en sesiones familiares, no hice entrevistas a la familia en conjunto con la
nia para no exponerla al impacto emocional de los adultos y porque al
principio la nia no quera verme. Estas reuniones con la familia tuvieron una
influencia en mi hiptesis al conocer ms cabalmente a la familia para
conocer lo que es propio de la nia con lo que es propio de la expresin del
dao; a la familia se le explicaba cmo manejar los sntomas de la nia y
cmo manejar la crisis y las determinaciones que iba tomando el centro.
Para minimizar el sesgo, el centro hace una evaluacin antes de dar
tratamiento reparatoria a travs de distintos expertos que verifican el
procedimiento y la interpretacin de la informacin, en otra etapa la
informacin es interpretada y tambin se monitorea y en la tercera etapa se
hace un informe si se requiere en que se comunican los resultados que
nuevamente son chequeados por otros profesionales; en este caso por su
gravedad se hicieron muchas ms controles.
Los resultados se interpretaron a travs del equipo clnico compuesto
por once profesionales, en reuniones semanales y una reunin ampliada de
veinticuatro profesionales.

Conclu que haba indicadores psicolgicos

compatibles con agresin sexual asociados por la nia al padre. Hay un dao
severo por la agresin sexual que fue traumtica y supuso un quiebre con

graves secuelas a largo plazo, salvo tratamiento. Hasta hoy se mantiene la

terapia.
Recuerdo que

responda que su pap le meti un clavo en el

potito, necesitaba referir esto y lo repeta siempre, en cuanto al lugar y tiempo

de estos hechos ella no lograba dar detalles pero haba momentos en que al
hacer el relato manifestaba alta ansiedad con indicadores de angustia que no
estaban al referir otros hechos de su vida, es decir, al relatar estos hechos de
agresin sexual se notaba un cambio en su nimo, y de su vivencia personal se
aprecian indicadores de dao, por lo que el relato es relevante, no en cuanto
a los detalles, sino que en la expresin de un elemento que ella identifica
como algo que determina lo que ha vivido.
Esos indicadores, como la ansiedad y angustia, aparecieron junto con
otros que en su conjunto dan pie a la conclusin de agresin sexual, como por
ejemplo conocer estrategias de victimizacin, vivencia en relacin a los
hechos. Cada elemento debe entrecruzarse para determinar que la hiptesis
de agresin sexual es la que aparece como determinante del dao y as
descartar otras, como el maltrato fsico o que la agresin provenga de otra
persona.

Este caso no era tan complejo y en tiempo razonable se pudo

confirmar la hiptesis. Los elementos que dio eran consistentes y no confusos y

ms all de los detalles, la evaluacin de dao se centra en el impacto
emocional que la experiencia tuvo en la nia y que se evidencia a travs de
variables consistentes entre s. No existe un indicador nico de agresin sexual,
hay sintomatologa diversa que puede acercarse a este tipo de hechos, como
la ansiedad y depresin, en este caso hay sintomatologa como el hecho de
no poder separarse de la madre tras la separacin, cambios de nimo,
golpear a las hermanas, llanto, labilidad emocional, etc., pero por si no es
suficiente para sostener la agresin sexual, en este caso hay otras expresiones
que dan cuenta de lo grave del dao. Esta sintomatologa ha remitido a la
actualidad pero el dao por ella agresin sexual an permanece y es
probable que siga permanentemente o para siempre, dada la vivencia
profunda que ella experiment.
En los dos aos de tratamiento, los elementos que siguen apareciendo
no aportan nueva informacin pero permanecen en el tiempo lo que permite
sostener la fiabilidad de los datos. En este caso,

al referirse al agresor,

menciona al padre, lo percibe como una figura omnipotente frente a la cual

siente temor, cuando es alto su mecanismo de defensa es situar al padre en
China y as lo siente ms lejano.

Ella asocia a esta figura a una persona

potencialmente daina y amenazante, teme que repita la agresin o que

atente contra su vida si es que toma contacto con l nuevamente.

Para

controlar este temor lo descalifica, dice es feo o guatn y as pone

distancia frente a l.
El dao de

tiene el pronstico ms desfavorable, lo que hace

pensar que podr ser minimizado en la medida que no tenga contacto con el
padre, reciba tratamiento y medidas de proteccin por el tiempo que
necesite, eventualmente el centro le dar la reparacin por el tiempo que ella
necesite y si es dada de alta en diferentes etapas de su vida necesitar
terapia ya que el impacto de hoy es distinto al que tendr cuando sea
adolescente, el dolor en ella est dado por el vnculo que tiene con el agresor.
Sobre la expresin de clavo en el poto,

usaba esta expresin,

no cambi su versin de los hechos, acompaada de pudor y vergenza,

nunca neg esta versin.
En mi informe escrito no se menciona la entrevista con los familiares
porque es una sntesis de la evaluacin de dao, la entrevista familiar no
aport antecedentes sobre el dao porque no influye en la hiptesis
diagnstica, s me dio antecedentes para conocer a la nia y poder
discriminar lo que es sntoma de otros que configuran caractersticas propias
de la nia, obviamente todo est entrecruzado al momento de hacer la
evaluacin de dao ya que un mismo profesional es el que hace todas estas
acciones, adems la nia fue derivada para dar atencin a la nia ms que
para hacer un informe de fecha 16 de mayo de 2012.
Sobre la reunin con el equipo clnico de once profesionales, no se
menciona en el informe, solo las tcnicas de recoleccin de informacin y no
el procedimiento estndar utilizado; la reunin de profesionales es parte del
funcionamiento del centro, en el informe solo van los antecedentes
particulares del caso y no el procedimiento en detalle. Esto mismo vale para la
reunin ampliada.
Es perjudicial para una persona que no ha sido vctima de agresin
sexual, someterla a terapia reparatoria del mismo modo que es perjudicial dar

quimioterapia a quien no tiene cncer. La agresin sexual en una persona le

causa un quiebre o fractura y la terapia busca daar las reas daadas que
en el caso de agresiones sexuales estn todas las reas daadas y por eso el
tratamiento es focal y de alto impacto.
Tradicionalmente se piensa que lo ideal para una vctima es que sean
periciados en su relato y despus de esto se les brinde terapia reparatoria,
pero paralelamente se hacen ambas acciones con el objeto de evitar la re
victimizacin. As, puede ocurrir que una persona pueda ser evaluada como si
no hubiera sido vctima pese a venir ya con varios peritajes efectuados por
otro organismo y en este caso nuestro informe puede no coincidir con otros.
El protocolo descrito anteriormente se hace con todos los nios que
ingresan al centro y los ms graves como el de

los controles son an

ms exigentes porque las agresiones incestuosas generan un dao crnico y

reiterado y est ms encubierto con otras caractersticas de la persona, por
eso es ms grave este tipo de casos.
Sobre

su evaluacin arroj un dao grave porque est

determinado por el tipo de vnculo con la persona que agrede, el dao de

una vctima de incesto compromete ms reas de su personalidad y la corta
edad de ella provoca menos estrategias de defensa, ella no procesa el deseo
sexual del padre hacia ella, no lo entiende, a travs del juego aparece un
padre besando a un nio como por ejemplo el lobo marino est haciendo el
amor a su lobo marino hija, en el dibujo que ella va explicando, ella genera
culpa y sentimientos de complicidad y por eso el riesgo de secuelas
permanentes en

esto no aparece en el informe bajo la lgica de no

hacer una exposicin demasiado cerrada para el lector, no se utiliza sealar

las expresiones del nio. Ella sabe que lo que le pas es malo porque lo evala
desde lo que le gusta o no le gusta, ejemplo, si la profesora le da dulces es
buena; ella sinti una penetracin punzante que le desagrada y por eso
estima que el padre es malo, despus va procesando que entre padre e hija
eso est mal, la sensacin que experiment fue desagradable, hubo
sometimiento, hubo displacer que ella no quiere que vuelva a ocurrir. En el
informe hay nueve citas de la nia pero la del lobo marino no se seala por lo
ya explicado.

no tuvo ambivalencia hacia el padre, solo tiene sentimientos

de rechazo hacia esta figura, mi hiptesis es que en su mente el agresor est
muy presente todava y por eso siente miedo y rechazo, seguramente cuando
se d cuenta que el padre no se va a acercar el miedo va a disminuir. La
analoga del clavo da cuenta de lo intrusivo, doloroso, punzante, rechazo y
sometimiento que son sensaciones corporales, por eso el rechazo hacia el
padre, porque experiment sensaciones corporales desagradable y no solo
sensoriales, experimento una penetracin violenta, se activa en ella la
sensacin de estar en peligro.
A

no se le aplic el CAT que es una prueba narrativa, ni

pruebas grficas porque tena solo tres aos de edad; las pruebas proyectivas
estn diseadas para conocer lo que en particular afecta a una persona,
adems su lenguaje no estaba compensado y en esto tambin influida su
labio fisurado. Adems estaba en un estado de angustia desbordante y con
pruebas ms demandantes o exigentes se habran aumentado mucho ms su
angustia, por eso se escogieron pruebas libres.
Para descartar la inoculacin de contenido se evala la relacin con la
persona que le est inoculando, no su corta edad. En el caso de

la

inoculacin no podra haber sido una metfora como la del clavo en el potito
que es una experiencia sensorial, ella por eso busca algo que se le parece a lo
que ella vivi, ella estaba libre de este tipo de contenidos y por eso no era un
caso difcil en este sentido, era grave, pero no difcil.
La evaluacin de dao no se funda solo en el relato de

sino

tambin en los sntomas adems de sentimientos personales de ella que no

pueden inocularse, como la sensacin de indefensin o la ansiedad al evocar
recuerdos que se imponen a ella aunque ella no lo quiera, puede estar
jugando y aparece el recuerdo del padre, son recuerdos intrusivos muy fuertes
que se imponen a la vctima y a medida que la terapia avanza ella es capaz
de ir dominando esos recuerdos intrusivos y traumticos. Usualmente para las
vctimas, la develacin es un proceso complejo en que se expone a generar
en los adultos que la rodean dolor y de eso se dan cuenta los nios, aparte de
temer que no se les va a creer, para ella es ms fcil reconocer que contar
porque para ella es muy fuerte el vnculo que tiene con el agresor, ella no tuvo
los recursos para develar directamente y de hecho develo una analoga

porque no tiene un repertorio de palabras que den cuenta de experiencias

sexuales.
Los elementos consistentes en relacin con

estn dados

porque cada elemento esta entrelazado, el relato, la vivencia asociada, la

percepcin del padre, baja autoestima, percepcin de mundo hostil y
amenazante, no confiar en sus capacidades para afrontar el dao, etc., estos
elementos permanecen en el tiempo y son consistentes entre s.
La familia tena la esperanza de que

no tuviera dao porque

dada la corta edad pensaban que tal vez el dao provena de otro hecho,
esto es comn con algunas familias que esperan que el profesional
diagnostique lo que ellos queran y quedan satisfechas, pero en este caso en
que la vctima es real la familia manifiesta impacto porque en el fondo queran
pensar que no hubiera ocurrido realmente con

porque era la ms

pequea, aqu hubo dolor en la familia y frustracin y ms que rabia o rechazo

hacia el padre hubo empata por la vctima sin centrarse en el agresor y las
consecuencias para l.
UNDCIMO: Que, de acuerdo a lo sealado en el considerando noveno,
la prueba testimonial y pericial rendida por la defensa del acusado es la que
se consigna a continuacin:
A.- Testigos:
1.- Jennifer Hormazbal Mondaca.

S que sobre mi pareja, Enrique

Orellana, pesa una acusacin de abuso. Lo conozco del 2005 desde que
trabajamos en el banco; trabajamos varios aos juntos, yo llegu el 2007 y en
mayo de 2009 comenzamos una relacin sentimental cuando yo saba que
estaba casado pero tena una mala relacin conyugal, lo que era sabido en el
banco, incluso se saba de ataques de celos que su esposa tena. Al inicio de
nuestra relacin, en mayo de 2009 tras la muerte del padre, Enrique se fue
conmigo a vivir en agosto de ese ao, al inicio viva en su casa pero arrend
un departamento como pantalla, porque tena miedo que supiera quien era
yo, ya que la esposa lo vinculaba con una colaboradora del trabajo y estaba
obsesionada en saber quin era yo.

En Facebook puso una foto de esta

supuesta persona y deca que haba abandonado a su familia y para

protegerme a m y a mis hijos Enrique decidi arrendar un departamento
cerca de mi casa, en calle Catedral que yo ayud a buscar. Mi relacin con

Enrique no era jerrquica, trabajbamos aparte; yo trabajo en recursos

humanos, no tengo idea de acusaciones por acoso sexual laboral en contra
de Enrique y yo tengo acceso a toda la informacin.
Nuestra relacin comenz en mayo de 2009, es decir, en esa fecha
comenz la relacin de pareja; yo siempre me sent atrada por Enrique desde
el 2005, pero meses antes a mayo de 2009 comenz a ser mutuo. En agosto se
fue a vivir conmigo y entre mayo a agosto estbamos juntos, estando Enrique
todava casado; yo era su amante efectivamente, no s si era parte de un
engao a la familia de Enrique, pero si se pone as, s lo era, aunque a m no
me parece porque su matrimonio estaba mal avenido haca trece aos; si eso
es pecado a m no me parece.
Lo de su mala relacin conyugal la s por la gente del banco desde el
2005 ya que los amigos le decan que no se casara con esa mujer. En el 2005
yo estaba casada y mi relacin con l fue despus de mi divorcio, me separ
el 2008 y el divorcio fue en el 2010; a m de antes me gustaba porque me
pareca atractivo, mi matrimonio era bueno pero decidimos terminar porque
ya no nos queramos, fuimos honestos.
Las visitas fueron irregulares y tras varias audiencias se orden en marzo
de 2010 y las nias cada 15 das lo visitaban en mi casa. Yo tengo tres hijos,
de 9 y mellizos de 6 aos. En mi casa siempre he vivido con mis tres
hijos, tengo nana y mi mam me ayuda. Es una casa antigua comprada en el
2002 y es de 1917, est refaccionada, tiene el piso original; en la planta baja
tengo un hall, una pieza de juego, living, bao, comedor, cocina y garaje, dos
escalas y arriba seis dormitorios, pero tres estn habilitados, un hall, una pieza
de cachureos y un bao. Cada nio duerme en su pieza;

en la suya

y los nios hombres en otra conectados por una puerta que siempre est
abierta.
Cuando llegaron las nias, dorman en la pieza de

haba una

cama nido y un sof-cama, cada uno dorma en su cama pero los nios se
cambiaban porque eso les gustaba. La dinmica de acostar a los nios era
normal, eran cinco nios porque con la mayor tuve poco contacto, todo lo
hacamos juntos; la hora del bao y vestirse, comer, eran todos juntos con
Enrique y yo.

En la noche, no tenamos un rgimen estricto de horarios y

a las 21 horas todos estaban duchados con pijamas y lavados de dientes;

cuando iban las nias se acostaban ms tarde pero jugbamos y contbamos

cuentos pero a las 21:30 horas estaban todos acostados.
La relacin de Enrique con sus hijas era sper tierna, aguant su relacin
solo por ellas, vio que estaban descuidadas desde que se fue de la casa,
estaban gordas, su nica preocupacin eran las nias y era feliz cuando iban
a la casa, rean mucho, eran afectuosas.
fue a nuestra casa tres veces, en fechas concretas. La primera fue
en mayo para el da de la madre, lo que me pareci raro, pero la madre se
haba ido de viaje y en esa ocasin

haca preguntas que claramente no

eran de una nia de nueve aos, registraba mis cosas, me preguntaba quin
me compraba la ropa, joyas, perfumes, cunto pesaba, qu edad tena, por
qu estaba con su padre, eran preguntas guiadas por la mam y eso se
notaba. Pese a esto nunca fue hostil pero me incomodaba su presencia por
ese tipo de preguntas, insisti en saber si yo iba a dormir con el pap porque
ella quera dormir con l y yo le dije que no, a cada rato le deca a Enrique
que lo estaba vigilando para ver con quin se iba a acostar. Las nias se
acuestan y en se momento la mama la llam, estbamos todos en la pieza, y
se descontrol y empez a llorar, ella deca no mam, yo estoy bien y no voy
a hacer lo que me estas pidiendo, yo pens que le deca que cualquier cosa
llamara al fono abuso, le cortamos y quitamos el telfono y estuvimos con ella
hasta que se durmi, pero nos preguntaba por qu se haba ido el pap, por
qu quera tener hijos hombres, le pregunt si era verdad que era un cachife
(cafiche) porque se haba ido con una mujer con plata, si yo era bruja, y otras
barbaridades, esa noche dorm con la luz prendida y cambi a Enrique de
lado porque pens que la nia se poda levantar a hacerme cualquier cosa, y
desde ese momento supe que sus visitas seran complicadas.
La segunda vez fue para el da del padre en junio, lleg

contenta

con una bolsa con fotos regalada por el pap y me pide que le guarde la
bolsa para regalrsela al pap; Enrique le quit ese fin de semana el telfono y
no tuvimos ningn problema, me ayud a llevarle desayuno a Enrique, no
hubo preguntas incmodas, estuvo bien ese da pero me llamaba la atencin
que vena del colegio con un uniforme asqueroso, todo manchado, sebiento,
camisa con pin, percudida y chascona, era el estado que en general la
madre mandaba a las nias; habitualmente iban con ropa sucia y manchada,

sin cepillo de dientes, chupete sucio, lo que no era acorde a la pensin que
pagaba Enrique de $1.700.000. En ese mismo tiempo conseguimos vacunar a
las nias contra la influenza pero se necesitaba la orden mdica que la madre
de las nias nunca consigui y solo le dijo consguete una amante que sea
mdico y pdesela.
La tercera vez estuvo 10 minutos, fue el 30 de julio de 2010 un da
viernes, lleg sin aviso y me dijo estoy aburrida, sin siquiera saludar y le exigi
a Enrique llamar a la mam y empez una pataleta horrorosa, gritaba que me
odiaba y que no quera estar en la casa, mis hijos estaban alterados, le ped
que se la llevara y mientras bajaba se puso la parka muerta de la risa y se fue.
Cuando no estaba

las dos ms chicas eran muy dulces, nunca vi

conductas hostiles de ellas, les gustaba ir a la casa, tenamos una pieza de

juegos organizada segn el estilo Montessori, mi casa est habilitada para
nios, nunca manifestaron desagrado, no extraaban a la madre.

tenan mucha ansiedad por estar con el pap. Nunca vi rechazo en su

conducta hacia su padre, eran cariosas con l y conmigo, no me vean
como la bruja que les deca la madre yo era, la ltima vez que se fueron
dijeron que queran vivir con nosotros y les dijimos que s, eso fue una estupidez,
se los dijimos para que no se fueran llorando y decan que se iban a traer sus
coas, esa fue la ltima vez que fueron y a la semana Enrique estaba preso.
Tengo el sueo muy liviano, siento al gato cuando se levanta y solo pesa
dos kilos. Nunca escuch gritos en las noches o pedidos de auxilio. Mi casa es
antigua y cruje todo.

Mi pieza est a dos metros de la habitacin de

Nunca sujet a ninguna de las nias para que Enrique la violara;

jams lo vi abusar de las nias.
Mis hijos fueron sometidos a evaluaciones voluntarias a solicitud de la
fiscala pero sabemos perfectamente quin es Enrique, en las evaluaciones
particip en padre de mis hijos, se hizo un examen sexolgico lo que fue una
experiencia muy dolorosa, tuve que explicarles que iban a investigar la
cantidad de dulces que coman los nios para los piduyes y que en los
colegios estaban descartando esto, mi hija de siete aos se daba cuenta,
llamamos al OS-9 y fuimos al Servicio Mdico Legal, yo entr con

y lo

primero que me preguntaron fue por qu traa a la nia, frente a mi hija, y yo le

expliqu; despus entr

Cuando termin todo, me dijeron

que los nios no tenan nada y yo declar voluntariamente.

Mi ex marido se llama Andrs Rubilar Toro, sabe de todo esto, cuando
Enrique cay preso al volver de un viaje, en el aeropuerto, vi cmo lo sacaban
con policas y lo formalizaron. Mi ex marido estaba con los nios y le cont e
inmediatamente dijo que me iba a apoyar y que esto era una muestra ms de
las amenazas de su ex mujer. Cuando sali libre Enrique volvi a nuestra casa,
mi ex marido no pidi condicin alguna como por ejemplo que Enrique no
volviera a la casa ni pidi la tuicin de nuestros hijos.

Mi ex marido ve

regularmente a los nios cada quince das, ahora vive en Rancagua con su
pareja y los ve con menos frecuencia que antes, l tiene libre acceso a mi
casa, su actual pareja es estupenda y los nios la quieren mucho. A mi ex
marido no le sorprendi nada esto porque saba desde que empez el acoso
en mayo de 2010 llamaban a mi casa a diario en forma incesante. En mayo,
un da a las 8:30 horas aparecieron cuatro mujeres, dos se quedaron en el auto
marca Samsung de color gris y dos se bajaron y golpearon la puerta de mi
casa diciendo que eran ejecutivas del Banco de Chile, queran saber mi
telfono y dnde yo trabajaba, a mi nana le pareci raro y les dijo que
hablaran conmigo, las dos mujeres eran las hermanas de la seora de Enrique.
Despus empezaron a llamar al banco y en una ocasin le mandaban
mensajes de texto a Enrique con todos mis datos personales y familiares como
forma de amedrentarnos.
No saba que a la mujer de Enrique se le haban perdido los anillos de
compromiso ni que l la culpaba a ella de la prdida; no saba que

los

haba encontrado en un cajn de la oficina de Enrique, ni que en su

computador se encontr pornografa adulta.
Hasta hoy dormimos juntos en la mima casa, l est afectado por esto,
no duerme, esta triste y ansioso, yo trato de ayudarlo, no hablamos del juicio
por salud mental para m pero vengo a declarar porque he visto como se ha
deteriorado mi salud fsica y mental, sigo trabajando y vengo para ayudarlo
porque es inocente e ntegro.
Pocas veces fui a su departamento pantalla, una vez fueron sus hijas a
este departamento y estoy entrada porque despus de lo del fono abuso las
abogadas le recomendaron que no recibiera a las nias solo en la casa. En el

departamento de Catedral, la pantalla, nunca pernoct con las nias y

Enrique. En el 2009 yo no estuve presente cuando las nias visitaban al padre
porque eso no ocurra en mi casa; Enrique desde agosto de 2009 que duerme
conmigo ininterrumpidamente y al otro departamento solo fueron una vez.
Nunca acompa a Enrique a hacerse una pericia de impulsos
sexuales. Por ayudar a Enrique no voy a mentir, si hubiera visto algo malo
contra las hijas no lo protegera.
2.-

Rubilar Hormazbal.

Tengo nueve aos, vivo con mi

mam, dos hermanos y Enrique. Con Enrique vivo hace tres aos. Conoc a
las

hijas

de

Enrique,

jugbamos

las

muecas,

veamos

televisin,

escuchbamos msica y jugbamos x-box.

Yo dorma en mi pieza con

a veces, con

separadas; recuerdo que jugaba ms con

en camas

con ella conversaba de

msica, televisin y juegos, no hablbamos de nuestros padres con las nias;

me llevaba bien con las hijas de Enrique porque eran simpticas. Cuando las
hijas de Enrique iban a la casa casi siempre estaba yo; a veces hablaban en
privado en el segundo piso, estaban en la pieza hablando a solas.
Enrique es bueno conmigo y con sus hijas tambin era bueno y las
cuidaba harto, nunca vi que les hiciera algo malo a sus hijas.

Tengo dos

paps: Andrs Rubilar y Enrique Orellana. No recuerdo la ltima vez que

fue a la casa.
Saba de un departamento de Enrique en otro lugar, lo vi por fotos pero
nunca fui a ese lugar; saba que Enrique estuvo pocas veces ah, unas dos o
tres veces; yo solamente una vez estuve ah y no vi a las hijas de Enrique; en
realidad, fui una vez a su departamento.
3.- Renato Crdenas Benavides, capitn de carabineros.

Mi

investigacin la hice en el ao 2010 y hasta hoy he hecho unas treinta

investigaciones de importancia, sin contar las rdenes de investigar comunes
que son unas cuarenta. Esta semana hice servicio de veinticuatro horas, ayer
estuve libre y hoy vengo a declarar. Se me comunic que iba a ser citado.
La detencin del acusado la hizo la PDI en el aeropuerto el da sbado
y luego me lo entregaron a m por una orden de detencin que estaba del da
jueves ya que el acusado estaba fuera del pas.

Yo le intim la orden al

acusado expresndole el motivo que era la violacin de sus tres hijas y l en

ese momento me pregunt por cul de sus hijas, si la mayor o la menor, no

recuerdo mucho el detalle de eso.
Respecto de la causa contra Enrique Orellana, tom declaracin a
Mara Saxton pero recuerdo lo que declar; ella era psicloga y trabajaba en
el colegio de las nias y trataba a

y atribua las conductas masturbatorias

al bullyng que sufra en el colegio. Sobre

esta psicloga no dijo

nada en particular, salvo sobre la despreocupacin de la higiene de las

niitas.

Mencion que el padre quera obtener la custodia de las nias.

Tambin tom declaracin a Mara Isabel Gmez, profesora de

el

da 6 de septiembre de 2010, quien tambin mencion falta de preocupacin

en la higiene de las nias. Sobre las ausencias de

refiri que fue

cuando se present la denuncia contra el padre y por unas dos semanas al

cabo de la cual volvi sin problemas. Sobre la imagen de

hacia su

padre, ella mencion que era un muy buen padre, que en cuanto a la pareja
del padre se refiri a ella usando la expresin bruja malvada, lo que atribuy
a enseanza de la madre.
Tom declaracin a Carolina De Garrido Bustos, profesora de
6 de septiembre de 2010, quien acerca del desempeo de

el da

entre marzo y

abril fue en forma normal y acorde a lo esperado a su edad. La profesora

seal que las conductas anormales de

comenzaron en la segunda

semana de mayo, como llanto, agresividad con los compaeros, encerrarse

en el bao y aislamiento, las que se prolongaron segn esta profesora hasta
fines del primer semestre, en julio, luego leg de vacaciones y la nia tuvo un
positivo cambio de conducta. Esta profesora dijo que la madre no concurra a
las reuniones a las que era citada en el colegio y que

en sus oraciones de

la maana peda que su padre volviera a la casa. Mencion tambin que

simulaba hablar con su padre y le peda que volviera a la casa; deca que su
padre se haba ido con una bruja malvada que tena dos hijos y que por esto
su madre lloraba mucho.
No tom declaracin a la doctora Paulina Merino Osorio, pero s es
probable que haya incorporado antecedentes de su declaracin en mi
informe, pero no recuerdo lo que plasm directamente, ni siquiera recuerdo
qu relacin tiene con el acusado o las niitas, recuerdo que declar una
ginecloga que atendi a las nias cuando fue derivada por un pediatra a

raz de sospechas de la madre por abuso sexual. La ginecloga, recuerdo,

trabajaba en la clnica Las Condes y no pudo examinar en profundidad a las
nias porque no tena implementos necesarios, pero encontr vulvovaginitis a
y

no tena nada extrao. En mi informe, plasm al parecer

que la madre le dijo a la ginecloga que tena sospecha de abuso sexual del
padre hacia las nias, sobre lo que la ginecloga refiri del nimo que vea en
la madre hacia el padre no lo recuerdo.
4.- Ximena Seplveda Tormo, psiquiatra. Estudi en la Universidad de
Chile y ah hice mi postgrado en psiquiatra infanto juvenil y posttulo en
psicoterapia psicoanaltica, hace diecisiete aos que ejerzo como psiquiatra.
Nunca he estado en la oficina de la defensa ni se me ha solicitado alguna
declaracin a parte de esta. No tengo estudios en violencia sexual por lo
tanto no tengo expertiz en agresiones sexuales en nios; hay algunos
indicadores que se pueden sospechar y creo que para eso s estoy preparada
aunque no tenga estudios porque la experiencia aporta.
Conoc a

porque sus padres la llevaron a mi consulta en junio de

2007 porque tena sntomas de ansiedad, su historia de desarrollo mostraba

que desde chica tena dificultades para separarse de su madre, era irritable, le
costaba socializar, problemas para dormir y obedecer rdenes y al entrar al
colegio tuvo conductas masturbatorias y era ms retrada, se mostraba en la
casa como oposicionista e intensa, mandona y desafiante y en el colegio era
tmida y retrada socialmente, lo pasaba mal y tena angustia.
En este periodo la vi unas tres o cuatro veces por ao y mi diagnstico
era evolutivo, en ese momento fue un trastorno de ansiedad, su desarrollo
estaba interferido por factores temperamentales, desarrollo dependiente que
dificultaba su adaptacin, dficit atencional probablemente mixto, es decir,
neurolgico y derivado de la angustia, y las conductas masturbatorias a mi
modo de ver estaban asociadas a la angustia, el cuadro era reactivo y
asociado tambin a la familia disfuncional.

Asoci la masturbacin a su

angustia porque se vea que el colegio era una carga para ella, en mi consulta
nunca se masturb. El colegio era la Scuola Italiana y en l

se senta

discriminada por ser gorda, se burlaban de ella, no la incluan en los juegos,

deca que hablaban de ella en secreto, se hizo intervencin escolar y al
principio fue positiva pero luego se les fue de las manos.

No vi signos de agresin sexual en

ella fue muy agredida en el

colegio; tampoco vi signos de otra agresin fsica o psicolgica, pero me

equivoqu porque el bullyng es una agresin, yo estaba pensando en
agresiones de los padres.

Adems, hay sntomas que aislados no reflejan

nada, pero al analizarlos en conjunto con otros se puede tener un mejor

pronstico de lo que le pasa a un nio. Como no tengo estudios en agresiones
sexuales no puedo hacer un diagnstico en ese sentido.
Sobre la disfuncionalidad familiar, me refiero a que me dio la impresin
que los padres eran muy preocupados por su hija, pero me pareci que tenan
mucha dependencia con los abuelos especialmente con la abuela materna,
la madre de esta manera estaba muy invalidada por su propia madre y eso le
restaba autonoma y le generaba angustia.
vnculo entre

Este aspecto pudo afectar el

y su madre porque retras el proceso de desapego, y eso

causa consecuencias, por ejemplo, en que el nio se siente inseguro ante la

ausencia de esa figura materna;

se senta as en el colegio porque no

tena a la madre ni al padre. El vnculo entre

y el padre era estrecho, lo

not a travs del relato y los dibujos en la interaccin clnica, era una familia
que prodigaba mucho cario hacia
La etapa de la Scuola termin muy mal para

el 2007 se trat de

intervenir y en el 2008 se lleg a una crisis en el primer semestre y fue cambiada

al colegio Mariano en donde pudo terminar ese ao bien.
Saba de la masturbacin compulsiva desde pequea en

la

masturbacin se mantuvo no obstante el cambio de colegio. Cuando un nio

ha desarrollado conductas masturbatorias es probable que ante un evento de
angustia eso vuelva aparecer. Las conductas masturbaciones pueden ser
tambin reflejo de abuso sexual al igual que la angustia.
A

la volv a ver en el 2009 y una vez en el 2010. En estas visitas

posteriores el 2008 fue por el colegio y su adaptacin el 2009 predomin la

ruptura de los padres, la vi pocas veces pero a mediados de ao, junio o julio,
me cont que muri su abuelo paterno y estaba preocupada por su
pap que se muriera haba cambiado y esta como ido, tena miedo que sus
padres se separaran, despus se separaron y senta temor por su mam ya que
estaba triste, haba perdido la base de contencin y luego se vea deprimida y
con rabia hacia ambos padres porque no se estaban comportando

adecuadamente, la madre le hablaba mal del padre, el padre se

desconecta. En el 2010 se haban regulado las visitas con el pap y estaba
con celos hacia el padre porque rpidamente se haba ido con una nueva
pareja y

no haba elaborado, estaba con miedo y angustia, lloraba, su

madre no la contena y se vea mal; la pareja del padre tena hijos pero no
recuerdo que a ella eso la hubiera afectado.
El abordaje de su angustia y dficit atencional fue con frmacos o
antidepresivos, adems de la psicoterapia.

Se trat de trabajar con un

psiclogo externo pero ah hubo algunas dificultades.

Ninguno de esos

profesionales me manifest la posibilidad de abuso sexual, no recuerdo que

me lo haya comentado. La muerte del abuelo paterno fue algo relevante
para

eso lo digo porque lo destaco de lo que me dijo ella en su

momento, lo veo como un simbolismo como la muerte de su propio pap que

era lo que

senta.

En el perodo que atend a

el vnculo que pude establecer con

ella no fue fcil, no era teraputico propiamente tal porque fueron tres o
cuatro veces al ao, era desconfiada, costaba separarla de la madre, pero
alcanzamos un buen nivel de confianza, me hablaba del colegio y en general
muchas cosas de su familia, nunca me dijo que el padre la estuviera abusando
sexualmente.

Yo no vi indicios de abuso sexual del padre u otra persona

extraa ni de otro tipo de agresin fsica o psicolgica lo que dada su edad

habra sido notorio; la masturbacin en ella no me hizo sospechar y si bien al
inicio lo explor, no sospech nada y si lo hubiera encontrado la habra
derivado porque no soy experta, en el descarte de esa hiptesis no hubo
derivacin de mi parte. Sobre la masturbacin es muy difcil explorar la causa
en una nia de su edad por la vergenza que produce.
Cuando ingres al colegio Mariano, me cont que la molestaban y se
burlaban de ella.
La penltima vez que vi a

estaba depresiva lo que destaco porque

en general ella era muy intensa y en esa ocasin estaba con desesperanza y
pena, haba perdido el vigor, la vi con angustia pero melanclica ms que
desbordada.

El padre manej mal la separacin, esa es mi opinin porque no habl

con l, porque no vio las necesidades emocionales de su hija, ella se senta
invisible y eso la puede daar emocionalmente.
La ltima vez que la vi fue en mayo de 2010, y en esa ocasin
estaba angustiada por su madre, no quera dormir en la casa del padre, tena
miedo en las noches y extraaba a la madre, estaba celosa y enojada con el
padre porque no la consideraba ni la pescaba, y por esa razn la llev la
madre.
Recuerdo que la madre me llev tambin a

que tena poco ms de

cuatro aos, se haca pip en la noche y la madre me deca que estaba as por
dormir donde el padre, me dijo que el padre le haba pegado en una ocasin
y quera que la evaluara. El discurso de

no concordaba con el de la

madre y le suger que fuera a una instancia judicial porque podra haber algo
ms complicado. En cuanto al vnculo de

con el padre, es muy difcil

decirlo con una sola entrevista, no podra pronunciarme sobre eso, pero senta
mucho aprecio y cario por el padre, la nia no me cont que el padre le
hubiera pegado. Es difcil hablar del vnculo de

con el padre, pero dije

que ella senta cario y afecto pero eso es ms bien una emocin no vinculo
que bes ms profundo.
Sobre una probable de bipolaridad en

era una hiptesis que

pienso podra ser aunque no la veo desde el 2010, este trastorno afecta el
nimo y desestabiliza al nio ms all de lo normal, causa oscilaciones ms
profundas, en nios no es tan concreto y acentuado y se manifiesta en
irritabilidad, ansiedad, fala de apetito y sueo, tiene una base gentica
importante. Sobre la hiptesis de bipolaridad, no pude implicar dao anal, en
realidad me incomoda esta hiptesis porque fue solo explorada en relacin al
crecimiento de
angustia de

pensando en el futuro nunca fue diagnosticado.

no pude implicar dao anal en ella ni dao anal para

En el 2010 vi una vez a

La
y

porque la madre quera un certificado para

que no durmiera en la casa del padre porque tena problemas, ella no dijo
nada de agresin sexual. En el 2009 vi a
profundamente difcil interactuar con

unas tres o cuatro veces. Era

tanto que no se poda tratar lo de

su masturbacin como con cualquier nio y persona, y eso pasa con cualquier

profesional. En el 2008 vi a

unas cuatro veces. En el 2007 consult por

maltrato psicolgico por sntomas angustiosos que atribu al bullyng.

El bullyng sigui en el nuevo colegio Mariano, de parte de sus
compaeras y esto lo dijo

y sus profesoras, estoy segura de eso, pero era

de menor intensidad que en otro colegio, su masturbacin fue mucho menos.

El mal manejo de separacin por parte del padre que gener celos y
rabia en

no pude implicar dao anal.

Yo no atend a
Los elementos que yo considerara como sospecha de abuso sexual es
la disociacin excesiva de los problemas, es un mecanismo de defensa que
separa los afectos de la conciencia, en el caso de

en ese momento no

era as, esta separacin por ejemplo se produce por evento traumtica como
muerte de un hijo, hay un dolor grande que si estn grande la mente no lo
tolera y se va fuera de la conciencia y se vive como si no hubiera pasado
nada, hay conducta disociada, a m no me pareci que haba eso en
otro indicador es la conducta erotizada o rechazo hacia el padre y eso no lo
tena
Sobre las dinmicas de agresiones sexuales intrafamiliares, ms o menos
s, no lo he estudiado, mi experiencia es por lo que llega a la consulta pero yo
derivo, puede sr oculta y es difcil de observar.
Sobre la develacin, creo que fue en el 2010 posterior a la visita en mi
consulta, a la ltima.
Sobre la disociacin como indicador de agresin sexual, esta
disociacin no es proporcional al trauma, tiene que ver con la estructura de la
personalidad.
5.- Jacqueline Orellana Cifuentes, contador auditor. Soy hermana de
Enrique Orellana. Conozco a Yamile Caba hace catorce aos porque era la
seora de mi hermano, nos veamos en cumpleaos y celebraciones familiares,
visitaba la casa de mi hermano durante os fines de semana y la relacin entre
mi hermano y Yamile al inicio era muy apegada a l de parte de ella, casi
acosante y ella lo explic diciendo que haba tenido un pololo que la dejo y
ella intent suicidarse y de ah su aprensin.

Somos dos hermanos del

matrimonio de mi padre y madre y tengo otros cinco hermanos por parte de

madre. Mi relacin con Enrique es de hermanos, hemos sabido ser unidos y si

nos necesitamos estamos juntos pero no todos los das y por eso me preocupa
lo que est viviendo.
Ya casados y nacida

me llamaba la atencin que Yamile no

amamantaba a la nia y ella me dijo que no quera perder su figura. Luego

lleg

y fue igual pero a ella no la atenda, ni siquiera le cambiaba los

paales, cuando bamos a su casa nos dimos cuenta de esto y que era la ta
Mayo quien le daba leche y cuidaba a

esto era en el 2006. En

la casa viva Sheila, la ta Mayo, Jossi, la mam de Yamile.

Me llamaba

tambin la atencin que las nias estaban sucias, con los paales sucios,
tenan el poto irritado por eso, no s porque no les cambiaba los paales, la
nia pasaba con la cara irritada porque no les lavaba la cara, los platos de la
casa siempre estaban sucios, nadie haca aseo pese a que vivan varios
adultos.
La hermana de Yamile es Sheila, era estudiante de medicina y viva con
ella antes de hacer

nunca vi que se fuera de esa casa, no pololeaba

porque su madre la dominaba mucho, pero una vez en Concepcin, Sheila se

fue a dormir a otra casa y en la maana haba un alboroto y ella lloraba
diciendo que el marido de su hermana mayor haba querido violarla; otra vez
deca que los profesores no la aprobaban porque le pedan favores sexuales
pero no denunciaba; en Los Vilos tambin me dijo que nuevamente le pedan
favores sexuales.
La relacin de Enrique con las hijas era amorosa y cariosa, es el pap
ms representativo de lo que es un padre, siempre preocupado de ellas, yo
tengo un hijo que considera a Enrique como su padre y hasta hoy recurre a l.
La relacin con

es especial ella fue hija nica durante cuatro o cinco

aos y cuando nacieron las hermanas demandaba mucho ms a Enrique, se

apegaba a l, creo que sinti mucho cuando nacieron las hermanas.
Por mi hermano s que

en el colegio sufri bullyng, en la Scuola

Italiana, era retrada, lea libros y no jugaba, eso lo s porque me lo cont

Enrique y Yamile.
El matrimonio de mi hermano, recin ahora s por qu termin, Yamile
en su momento me dijo que Enrique la dej por otra mujer, que era una
guatona del banco, yo le dije que hablara con mi hermano y le pregunt y
me dijo que s haba terminado el matrimonio. Yamile sigui llamando y estaba

ms alterada y me deca que haba cambiado flete por charqui y estaba

obsesionada con que era una mujer del banco. Me sigui llamando y me
deca que iba a cagar a mi hermano y la ltima vez que me llam en agosto
me dice tu hermano viol a las nias y yo le dije crtala y le cort, esto fue
antes que se supiera que los mineros estaban vivos, en la tarde, yo trat de
avisarle a mi hermano y le mand un mail y le cont lo que deca Yamile pero
mi hermano estaba en el extranjero, Enrique despus de eso volvi a Chile.
Nunca le ped a mi hermano que me practicara sexo oral, nunca abus
sexualmente de l, mi padre no era raro, era preocupado de nosotros. La
relacin de mi padre con Yamile era de suegro, al inicio Yamile iba bastante a
nuestra casa pero cuando la familia de ellos aument nos juntbamos ms en
la casa de mi hermano. Cuando muri mi pap ella estuvo con nosotros, hizo
un discurso de lo bueno que era mi pap y lo public en Facebook, a mi
hermano y a m nos afect mucho la muerte de nuestro padre.
Cuando lo visitaba lo haca en la casa de Las Condes, supe que ah se
rompieron las caeras y se inund de aguas servidas, no lo vi pero me lo cont
mi hermano, tuvo que pagar bastante dinero para arregla los problemas de la
casa. No visitaba mucho a mi hermano pese a que ramos unidos. Nunca
pernoct en su departamento de calle Catedral no s si ah pernoctaban las
nias, conoc el departamento una vez que fu a buscar una cama, pero fue la
nica vez.
S y conozco dnde vive mi hermano hoy, es una casa de dos pisos. En
el primer piso hay un comedor, sala de juegos, cocina y bao y living; el
segundo piso no lo conozco, solo sub una vez parece que hay una pieza; la
sala de juegos se comunica con el segundo piso por escalera y desde el
primer piso no se ven las personas del segundo piso en los dormitorios, en la
cocina hay ventanal pero no se ven los dormitorios.
6.- Mara Espinosa Errzuriz, secretaria.

Conozco a Enrique hace

diecinueve aos porque lleg a trabajar a la oficina y yo era su secretaria y

somos amigos de contarnos todo, es mi pao de lgrimas, me aconseja y si
tengo problemas voy donde l, siempre he sentido afecto por l pero nunca
tuvimos una relacin amorosa, estoy preocupada por su situacin pero no voy
a mentir porque soy catlica, mis hijos lo adoran porque desde nios incluso los
cuid, nunca me han dicho que los hay tocado o abusado.

No visitaba a Enrique en su casa, nunca fui a su casa, mi contacto era

en la oficina, lo que saba de l era por lo que me contaba l y le creo porque
somos muy amigos y lo conozco de toda la vida, en una etapa de mi vida me
ayud en mi casa, no lo conoc en el ambiente familiar porque nunca
pernoct en su casa, no estuve en el departamento de Catedral que saba
que exista, no s si a ese departamento le dicen pantalla.
Conozco a Yamile Caba desde que pololeaban, era celpata, se
enojaba cuando yo estaba con Enrique, nunca me gust para l por sus celos,
su matrimonio termin, creo, porque Enrique estaba agotado con toda la
familia que viva en su casa, especialmente la suegra y porque se emparej
con Jennifer.
La relacin de Enrique con sus hijas cuando estaba casado era
excelente, estudi italiano para ayudar a su hija mayor, era pap cien por
ciento con las nias y trabajaba para ellas.
La ltima vez que vi a Yamile fue en enero de 2010 cuando fue con la
hija mayor al banco, la vi pasar y sal a saludar, fueron a su oficina y despus se
fueron, le pregunt a Enrique a qu haban ido y me dijo que a pedirle plata
para almorzar, estaba normal ella. Cuando

y Yamile fueron a la oficina

dejaron la puerta junta, no escuch desde afuera lo que hablaban, Enrique

dijo que le fueron a pedir plata, Enrique me dijo que haban encontrado su
argolla.
Conozco de vista a las hermanas, mam y ta de Yamile; la relacin de
Enrique con Sheila era especial, siempre que iba a buscar un trabajo deca
que no aceptaba porque trataban de abusar sexualmente de ella, el
hermano era alcohlico y una vez Enrique lo fue a sacar porque estaba preso.
A las hijas las conoc solo de vista, ms a la mayor.
No tenemos muchos alumnos en prctica, nunca he escuchado sobre
denuncias contra Enrique por abuso o acoso, en el banco no se hace acoso a
nadie, no ha habido denuncias por acoso en el banco contra Enrique. Enrique
es muy humilde en su trabajo, parti como economista, luego ayudaba en
presentaciones al presidente y en el 2009 fue nombrado gerente pese a no
tener un doctorado en el extranjero, es un logro grande de su esfuerzo.

Sobre

se ms, de las chicas no tanto; s que Enrique las llevaba al

estadio de nuestro banco, lo vi varias veces, enrique acompaaba a la hija

mayor en la piscina pero la seora se iba a tender al pasto con la familia.
Despus de la separacin, una vez Yamile me llam en junio de 2010,
deca garabatos y deca que iba a fregar a Enrique como fuera y que lo iba a
meter preso como fuera, pregunt con quin hablaba y me dice, con Yamile,
que tena otra pareja y yo le deca que lo dejara tranquilo, usaba palabras
que era un guatn conchetumadre, culiao, que iba a matarlo, que iba a
hacer lo que fuera por meterlo preso, yo le peda que se calmara y que
hablara con la gerente de recursos humanos para que viera alguna
alternativa a la parte de plata, le di el mail y me desped. S que llam a
mucha gente del banco y tambin gritaba y deca cosas de Enrique; llam a
Cecilia Feli.
Soy catlica, creo que es imposible que el cometiera los actos de los
que se acusa; conoc a Karadima pero eso no tiene nada que ver con este
caso, conoc al hermano de Karadima y de tal palo tal astilla.
Yamile trat de comunicarse con recursos humanos, pero no era por los
alimentos porque nunca falt eso. No s si el 2010 se pag el colegio Mariano;
Enrique no me dijo nada; tampoco me dijo de la casa de Las Condes y sobre
las caeras rotas y el agua servida, no obstante ser muy amigos.
No s qu las nias tienen lesiones en su ano por violencia sexual.
Supe que se llevaron el computador de Enrique; fue la mesa de ayuda
del banco que lo llevo a otra oficina, le pregunte a Enrique que estaba fuera
de Chile y la secretaria me dijo que s se lo podan llevar; mi oficina est a
metros de la de Enrique, no hay visualizacin directa solo veo gente pasar, veo
lo que hace en el computador cuando voy a su oficina y me siento a su lado,
nunca lo vi viendo pornografa.
No aport dinero en la colecta del banco para pagar los honorarios de
la defensa, si colabore en las actividades.
7.- Andrs Rubilar Toro, profesor. Conozco a Enrique Orellana porque es
pareja de mi ex esposa Jennifer Hormazbal con la que estuve casado desde
el 2002 al 2008, divorcindonos en el 2009; de l supe que exista en el 2009
cuando ya no viva con Jennifer, nuestra relacin hasta ahora ha sido muy
buena y seguimos conversando, tengo pareja pero eso no ha sido un

problema con Jennifer, veo a mis hijos regularmente,

Con Jennifer vivamos en Capuchinos 697 desde el 2002 al 2009, era una
casa grande pero antigua, de dos pisos, la remodelamos bastante, tiene una
entrada en el primer piso, sala de juegos, hall, living, cocina, un bao y
estacionamiento, tiene dos escaleras que comunica al segundo piso; el piso
fue arreglado. En la planta superior hay tres habitaciones, un hall, un vestidor y
una sala para guardar cosas, el piso es antiguo y suena cuando alguien
camina y ese ruido se siente desde el primer piso. En las piezas del segundo
piso duerme

y los hombres en el otro dormitorio, en la noche

escuchbamos si alguno de ellos lloraba. Con Jennifer tenamos relaciones

sexuales cuando los nios dorman y ellos no escuchaban nada. Mis relaciones
sexuales las mantengo en privado.
Enrique tiene tres hijas, ellas por lo que s durmieron en la casa de calle
Capuchinos; las nias dorman con

en su pieza porque haba un

sof-cama. No conozco como era la relacin de mis hijos con las hijas de
Enrique, mis hijos me decan que jugaban bastante y se llevaban bien, a la hija
mayor de Enrique no la conoc pero s a las ms chicas a las que una vez vi
cuando concurr a la casa.
Mis hijos quieren mucho a Enrique y hablan bien de l, nunca han dicho
algo extrao de l, como por ejemplo, que los tocara, que abusara
sexualmente de ellos o que se pasara a sus piezas durante las noches, nunca
han dicho algo as. Me enter de esto por Jennifer y lo vi en las noticias, pero
nunca tuve miedo, inmediatamente convers con Jennifer para ver de qu se
trataba y ella me explic del problema que tena Enrique con su ex esposa y
las hijas. Yo confo en Jennifer y nunca he pedido el cuidado personal de mis
hijos a raz de esta situacin y s que ellos estn bien con ella; conozco los
delitos por los que se acusa a Enrique.
Mi relacin con mis hijos es muy buena, estn conmigo cada quince
das, hablamos por telfono con frecuencia, ellos me habran contado si algo
les hubiera pasado.

tiene nueve aos, sabe lo bsico y necesario de

sexualidad como para poder defenderse, conoce qu es la vagina y el pene y

sabe en qu parte del cuerpo estn. Mis hijos fueron examinados en el Servicio
Mdico Legal, yo los acompa pero no entr al examen, Jennifer estuvo, s

que todo sali normal; yo no encontraba necesario estos exmenes pero

parece que era algo obligatorio, creo que el servicio hizo un buen trabajo. No
saba que los exmenes de las hijas de Enrique salieron que tenan lesiones
anales. Sobre los exmenes a mis hijos no saba que la defensa los present a
este juicio.
Nunca pernoct en el mismo lugar con las hijas de Enrique ni en su
departamento de calle Catedral, por lo que no s qu pasaba en ese lugar.
No saba que

dijo que Enrique tena conversaciones privadas

con sus hijas en el segundo piso, ella me dijo que hablaba con ellas pero no
me dijo que fueran privadas y que ella se mantuviera en el segundo piso, no s
qu conversaban ellos, supongo que eran cosas normales de padre e hijos; yo
reprendo a mis hijos cuando es necesario pero lo hago en privado, no en
pblico.
8.- Cristian Cceres Fandez, ingeniero comercial. Conozco a Enrique
Orellana porque fuimos compaeros de universidad en la USACH en la carrera
de ingeniera comercial y somos amigos desde los dieciocho aos, soy muy
cercano con l.

l viva en Conchal, su padre era zapatero, de origen

humilde, tiene dos hermanas, viene de una familia de esfuerzo. Mi relacin

con l es de amistad, es muy transparente, es una muy buena persona, sana,
buen profesional y amigo y buen pap.
Conozco a Yamile Caba desde que pololeaba con Enrique en 1994, ella
era azafata de LAN Chile y viva en un departamento detrs de Chilenazo;
salamos todos juntos pero nos distanciamos por temas de familia y trabajo,
fueron a casi todos mis cumpleaos, siempre los vi muy bien, eran una pareja
normal. Enrique era un padre ejemplar porque Yamile comentaba todo lo que
haca en la casa por sus hijas y deca que era un siete como padre y marido.
Tuvieron tres hijas,

Con Enrique almorzbamos una vez al

mes o cada quince das.

S por comentarios de Enrique que

sufri bullyng en el colegio y

que la cambiaron de la Scuola Italiana; ella tena una buena relacin con sus
hermanas, senta algo de celos como todos los nios mayores, y senta algo de
celos en relacin a Enrique.

Me enter un da por Enrique, despus de la

muerte de su padre, que tena problemas en la casa, con Yamile, pero no nos
juntamos posteriormente, esta conversacin fue aproximadamente en julio o

agosto de 2009, y despus de esto no supe ms porque me cambi de trabajo

y haba perdido contacto con Enrique hasta que un da Yamile me llama y me
cuenta de la separacin y deca que se haba ido con una guatona del
banco, yo le dije que hablara con Enrique. Ella me llam unas seis veces y
despus decid no contestar ms y en esas conversaciones me deca que le
estaban haciendo brujera a Enrique y cada vez se pona ms nerviosa porque
yo no lo poda ubicar y pensaba que yo lo ocultaba, iba subiendo el tono y
deca lo voy a cagar, lo voy a cagar. Como a la tercera llamada logr
ubicar a Enrique pero l pens que yo estaba tomando partido por Yamile y se
molest y no volvimos a conversar. Despus Yamile me volvi a llamar, no
pude juntarme con Enrique, hasta que mi cuado me llama y me dice que
detuvieron a Enrique, prend la tele y vi lo de su detencin, pens que se
haban vuelto locos porque para m l es inocente y esto se debe al despecho
y enojo de Yamile hasta que se le escap de las manos.
Cuando Enrique me cont que tena problemas con Yamile no me dijo
que tena una relacin extramarital con una mujer de su banco.

En

septiembre Yamile llam a mi celular un da viernes y le dice a mi seora que le

diga a Enrique que lo van a detener, eso se lo dijo a mi seora. Al otro da,
sbado, fue detenido.

El da lunes despus de la detencin contest el

telfono y era Yamile muy alterada y me dice que Enrique viol a las tres nias
y me dice que el padre de Enrique se haba violado a sus hijos y que la
hermana de l tambin, o sea, como que todos haban sido violados por
Enrique, y luego de esto termin la conversacin, esta fue la ltima vez que
hablamos; a ese da ya hablaba de violacin.
Conoc a la familia de Yamile en el matrimonio en Concepcin, siempre
not una reticencia hacia los hombres, no quera que las mujeres pololearan,
era extrao, la hermana menor de Yamile viva en la casa con ellos. Enrique
me coment una vez en la playa -estaba l Yamile y su cuada-, y me dice
que el esposo de su cuada haba sido acusado de violacin de su propia hija
en Concepcin, l estaba molesto, tratamos de mantenernos tranquilos,
despus en Santiago hablamos el tema y Yamile deca que no haban hecho
nada porque era su hermana y Enrique ofreci contratar un abogado.
Sobre

escuch un comentario de que en la casa de calle

Departamental, ella estaba viendo la imagen de la virgen, era algo que

estaba empezando a ser frecuente, y eso me lo cont Enrique, me habl

tambin de exorcismo, pero estas visiones solamente las tena
recuerdo que me haya contado que

No

tena masturbacin compulsiva.

era su primera hija, la misma Yamile me deca que era un padre

muy preocupado.
Del bullyng de

supe que fue en el tiempo de la Scuola Italiana, de

eso hablamos varias veces con Enrique, me enter que la nia fue cambiada
de colegio, no me acuerdo a cul, si era el Padre Mariano o no, no me
acuerdo de eso. Desconozco que si en el colegio le dijeron a Yamile que
evaluara a

por probable abuso sexual, eso no me lo coment Enrique.

Tampoco recuerdo que me dijera que las tres nias fueron examinadas en el
Servicio Mdico Legal, creo que es relevante que yo est aqu hoy pero hay
cosas que no me acuerdo; el dato del examen en el servicio hay que verlo en
contexto, yo no lo pregunt; ignoro si el resultado de esos exmenes daba
cuenta de lesiones anales por agresin sexual y que el nico agresor era el
padre, lo nico que se es lo que apareci en la prensa.

Yo creo que es

imposible que Enrique violara a sus hijas, a l lo conozco hace ms de

veinticinco aos.
No conoc el departamento de Enrique en calle Catedral, no saba que
lo tena, no saba que ah pernoctaban sus hijas solas con l, no saba que
dorma en la cama con dos de ellas.

Tampoco conozco la casa de

Capuchinos, no la he visitado, no s hace cuantos aos vive ah, no s si las

nias iban a ese lugar.
Desconozco que el jueves antes del llamado de Yamile a mi seora, ya
haban examinado a las nias y hallado lesiones; cuando me enter empec
a buscar la noticia y el domingo veo un chat de Yamile en radio Bo Bo y
hablaba con mucha gente y no entenda cmo haca eso el da domingo
despus de la detencin, eso me dio a entender lo mal que ella estaba,
hablaba con varias personas acerca de la violacin de sus hijas y sobre sexo, y
alguien le dijo que si era tan doloroso no era como para publicarlo, yo pienso
que cada persona hace lo que quiere pero un tema delicado no se hace
pblico, no s si es un medio de defensa de la vctima. Desconozco si el chat
de la radio se abri a propsito de la detencin de Enrique.

Los asuntos de sexo de mis hijos no los comento con amigos. No tengo
relaciones con violadores, desconozco si ellos comentan estas cosas con otras
personas.
9.- Cecilia Gmez Cruz, abogada. Conozco a Enrique desde 1987 a
1988, a travs de mi hermano porque eran compaeros de universidad y es
amigo de mi marido Cristian Cceres; estuvo casado con Yamile Caba y
tienen tres hijas,

Las veces que vi a Enrique, y por referencias de Yamile, era excelente

padre y marido, nunca o quejas, nunca me coment alguna situacin
extraa. Entre Yamile y Enrique la relacin era buena pero despus l estaba
cansado de ser el nico que trabajaba por la familia, y del quiebre me entere
por mi marido de que Enrique se haba ido de la casa, al tiempo supe que
tena una pareja, Yamile cuando se separ me dijo que sospechaba de una
mujer del trabajo de Enrique y deca que era crespa y guatona, ella tena dos
hermanas, la mayor viva en Concepcin y la menor alojaba en la casa de
Enrique y Yamile en Las Condes. Yamile me coment que el marido de su
hermana mayor haba abusado de su hija, pero no hicieron nada y Enrique
estaba muy enojado por eso y preocupado porque habamos compartido con
esta persona en la playa y estaba nuestra hija en ese mismo lugar.
Enrique ayudaba econmicamente a la familia de Yamile lo que saba
por comentarios de mi marido y porque vi a la hermana menor de Yamile
viviendo con ellos.
Mi marido es amigo de Enrique, en una sola ocasin discutieron y eso
fue porque Yamile haba llamado a mi marido para que intercediera en el
quiebre y trat de hablar con Enrique y l pens que estaba tomando partido.
Yamile me llam al telfono que era de mi marido y que usaba yo, ella quera
hablar con l pero lo hizo conmigo, esto fue cuando trataba de dejar la casa
de Las Condes y tras el quiebre me llama para avisarme que iban a detener a
Enrique y me dice que llam a la hermana de Enrique, me dijo que lo iban a
detener por abusar de sus hijas y yo le dije cmo t no diste cuenta antes y ella
no lo tom bien y no hablamos ms. Cuando ella hizo este llamado por mi
marido saba que Enrique estaba fuera del pas.

Creo que era amiga de

Enrique, compartamos juntos con mi marido en cumpleaos, la playa, no

cada quince das, tal vez con mi marido pero no conmigo.

La casa de Las Condes yo se la arrend porque soy corredora de

propiedades, Yamile me dijo que quera entregar la casa, habl con Enrique e
hice las gestiones para que se entregara la casa, finalmente se entreg la
casa la que tuvo que ser reparada porque estaba en malas condiciones,
sucia, sin pintura, con excremento de perros, se haba tapado el bao y el
gasfter me dijo que haba encontrado perros muertos en el alcantarillado, la
casa haba sido desocupada hace algunos das por Yamile y en ella estaba
viviendo su madre.

Las nias estaban descuidadas, ropa sucia, Yamile no

estaba presentable, la casa con falta de aseo, haba agua en la casa por lo
que el problema no se deba a eso. La reparacin cost $1.500.000 que pag
Enrique. Despus de la separacin Yamile segua yendo a mi oficina para
tratar de conseguir otra casa, eso era cando Enrique ya estaba detenido,
quera una casa con piscina, cuando llamaba yo no contestaba y trato mal a
mi secretaria por eso; al cabo de das volvi a llamar y nosotros tenamos
temor por su reaccin. Yo era la corredora de la casa de Teruel, antes visite la
casa en dos ocasiones, una para el nacimiento de la hija, no saba que haba
muchos animales, de eso me entere por el gsfiter, no se quien regalaba los
animales, no supe que se haba roto el alcantarillado y de eso me debera
haber enterado porque era corredora, s que ella quera una nueva casa y yo
me contact con enrique, no s si era porque enrique estaba inubicable. Yo
no consegu el departamento de Catedral, no lo visite ni visite la actual casa
de Enrique. Nosotros enviamos al maestro y l lo dejo destapado pero explic
que revis el alcantarillado y encontr los animales muertos, dijo que la casa
estaba en malas condiciones y que pusiramos ojo.
Yamile me coment que el padre de Enrique era libidinoso y que tena
una forma extraa de comportarse.
S que Enrique tiene nueva pareja, no se desde cuando fue eso ni si ya
la tena cuando viva con Yamile, supe de su nueva pareja pero no puedo
determinar la fecha exacta.
Creo que Yamile no puede dictar una orden de detencin contra su
marido, eso solo lo hace un juez. Cuando llam para avisar de la detencin
creo que era jueves o viernes, no recuerdo que llamara despus de los
exmenes en que constataron lesiones anales.

10.- Claudia Laplechade Gonzlez, abogado. Mi rea es el derecho de

familia; conozco a Enrique porque a fines de 2009 me pidi asesora para su
causa de pensin de alimentos y lo represent, eran alimentos para sus hijas y
relacin directa y regular, a fines de marzo de 2010 la causa concluy por
conciliacin.
Conoc a la ex mujer de Enrique porque la vi en las dos audiencias, no
habl nada con ella, pero estaba muy alterada, era conflictiva y lloraba en la
audiencia, nunca la insult, vea que su abogado trataba de que llegramos a
acuerdo no s si estaba alterada con l pero se vea que la controlaba, ella
gesticulaba mucho, hablaba fuerte, insultaba a Enrique.

Lo que sealo

acerca que vea desbordada a la seora Yamile, es mi impresin personal

porque no habl con ella, pero era evidente su descontrol ya que haba
personas que se quedaban mirndola y la jueza le dijo que se calmara.
En el juicio no se habl nada que no fuera lo relativo a las visitas, el
acuerdo fue de viernes a domingo y tres das en la semana para retirar a las
nias y dejarlas en el colegio, adems del rgimen extraordinario de
vacaciones, navidad, ao nuevo, o sea, lo usual; adems de los alimentos
pero solo para las hijas porque la ex mujer no pidi alimentos para ella, aunque
haba tems que Enrique pagara que iban en directo beneficio para ella,
como la salud y el seguro del automvil. Este rgimen era con pernoctacin,
pero tengo entendido por lo que me dijo Enrique en la prctica nunca
pernoctaron con l, que no se cumpla lo acordado, no tengo la certeza
absoluta de esto.

Enrique fij un domicilio para llevar a cabo el rgimen,

tengo entendido que l viva en un departamento y no s si l lo denominaba

pantalla, eso no fue recomendacin ma porque cuando se constituy el
patrocinio ya tena su departamento.
En mi experiencia, no es usual llegar a acuerdo en alimentos en causas
como sta en que el monto era alto, Enrique quera acordar porque entenda
que era su obligacin, primero se acord un pago de $700.000 ms pagos
directos que en total es de $1.200.000, al principio Yamile quera que le
entregaran a ella el monto total, pero haba una serie de pagos ya
contratados por Enrique y ella lo entendi y en la siguiente audiencia
alcanzamos acuerdo.
objeciones al acuerdo.

En las visitas no recuerdo que Yamile haya puesto

Despus del acuerdo, Enrique me llam en dos ocasiones y nos

reunimos dos veces en mayo de 2010 por algunos temas que afectaban a las
nias y que a l le preocupaban, ya que su hija mayor estaba recelosa y le
haca advertencias como decirle no puedes entrar al bao donde estoy yo, o
voy a llamar a carabineros.

Yo le recomend que evaluara a

una

psiquiatra infanto juvenil para ver si era necesario iniciar alguna causa judicial.
Esta informacin relativa a

me la dio Enrique, no la contrast con el

abogado de la seora Yamile porque a esa fecha ella ya no era representada

por abogado.
11.- Felipe Argomedo Orellana, cocinero. Soy sobrino de Enrique y lo
recuerdo desde que era chico, cuando tena ocho aos y viva con mi abuela
en la comuna de Independencia; viva con mi to, yo, mi abuela y mi abuelo.
Enrique trabajaba en el Banco Central. En esta casa yo dorma con mi abuela
o abuelo porque era regaln, Enrique tena su pieza y estaba junto a las
dems, muchas veces dorm con enrique cuando era chico, l nunca abus
sexualmente de m, ni me toc, ni manose, ni se insinu sexualmente, a veces
estbamos solos durmiendo y nunca pas nada extrao.

Mi relacin con

Enrique es buena, l era como mi padre porque yo no tengo padre, me

ayudaba y me daba dinero cuando lo necesitaba, muchas veces me llev al
colegio.
Conozco a Yamile Caba porque es la ex seora de Enrique. La relacin
de ellos al inicio era buena pero se fue deteriorando por conflictos que tenan.
Yo no tena buena relacin con ella porque tena celos de m porque era
regal de Enrique y siempre me invitaba a salir. Despus Enrique se fue de la
casa y form familia con Yamile, segu vindolo pero cada vez menos,
recuerdo que dorm en casa de Enrique pero haba problemas porque a ella
no le gustaba que yo fuera a ver a Enrique. En esa casa viva Enrique, Yamile,
sus hijas y casi la familia entera de su seora.
Despus que Enrique se fue de la casa yo lo vea fuera de ella, en
reuniones familiares o en su trabajo. Yo s que Enrique est acusado de abuso
y violacin de las nias, pero vengo a declarar porque le es inocente y lo
nico que ha dado es amor a sus hijas y sacarse la cresta por ellas. Enrique
tiene tres hijas,

La relacin de Enrique con ellas era la mejor,

nada que decir, las mimaba en todo, nunca haba problemas.

Con

enrique tena una buena relacin, ella hacia mucho escndalo por su pap
porque era como tpica nia chica que si no le dan cario se pona a patalear
y llamaba a su pap. En la casa

era rara porque demostraba ser una

persona como adulta, de ser simple pas a darle con los aros, con cosas de
adultos y cosas que a esa edad uno no pesca, trataba de imponerse en la
familia especialmente despus que nacieron las hermanas.

No tengo

conocimientos de psicologa y no s cmo explicar las conductas adultas de

El quiebre de Yamile y Enrique no lo recuerdo.

S que l tiene una

pareja llamada Jennifer, vive en calle Cumming y he ido a su casa, me

encanta ir, la ltima vez fue hace dos semanas. La casa tiene un segundo
piso, en l hay tres dormitorios, hay un espacio grande, bao, piso de madera,
es una casa antigua sper grande, desde el primer piso se escucha todo lo
que pasa en el segundo porque el piso es antiguo y suena. Cuando alguien
va al bao en el segundo piso no se escucha desde el primer qu est
haciendo esa persona, lo mismo pasaba con las conversaciones de Enrique
con sus hijas, eso no se escuchaba. Enrique no me ha comentado nunca de
sus relaciones sexuales con Yamile o Jennifer ni menos si las tena con sus hijas.
Antes de su actual domicilio, Enrique viva en un departamento pero no
s dnde est, lo vi una vez cuando me regalaron una cama y la fui a buscar
pero no me di cuenta cmo era, por lo tanto nunca pernoct en ese domicilio
con Enrique ni con l y las hijas.

Saba que Enrique tena una pareja

paralelamente a su matrimonio con Yamile, no saba que Jennifer era la

amante y no tena por qu saberlo.
12.- David Salfate Rojas, ingeniero civil.

Trabajo en el Banco Central

hace ocho aos y conozco a Enrique Orellana desde la misma fecha en

actividades laborales, sociales y familiares que organiza el banco durante el
ao, especialmente en el verano en el balneario de Punta de Tralca, adems
de vernos en actividades de capacitacin.

En ms de una ocasin lo vi

interactuar con su familia, yo tengo cuatro hijas, recuerdo haberlo visto en el

balneario con bolso de paales y mamaderas, siempre muy asistente con sus
hijas mostrando una buena relacin con ellas, porque estaba atento a ellas y
esto lo vi aunque no somos amigos ya que nuestra relacin solo era laboral. Las
veces que lo vi era espordicamente y en pblico, salvo en dos ocasiones que

fue algo individual como cuando yo le di el psame por la muerte de su padre

y cuando l me dio el psame a m. Nunca aport dinero para la defensa de
Enrique, colabor en otra forma, con dinero para suplir una deuda de Enrique.
Una vez en la playa lo vi con su familia, andaba con su madre y las
nias, yo estaba de duelo y me dio el psame y las nias jugaban y yo vea
que estaba muy atento a ellas, nunca vi cmo era su relacin conyugal, de
eso no tengo antecedentes. Las nias en esa ocasin se vean felices con el
padre, se abrazaban a l, nada anormal, era un padre moderno.
Nunca he estado en la casa de Enrique, solo lo conozco en la parte
laboral y lo admiro como profesional, los compaeros de trabajo le tienen
mucho cario, es un economista muy integral y se relaciona muy bien con la
gente. En el trabajo nunca o rumores de acusaciones de acoso sexual de
Enrique en contra de trabajadoras del banco. Esta buena imagen de Enrique
es la que yo me he formado con los comentarios que he escuchado,
obviamente es el reflejo de su conducta en pblico y creo que eso refleja los
valores de una persona, l representa valores de probidad, integridad y
transparencia que el banco respeta.

El banco no se mete en los asuntos

personales de los trabajadores, los valores de que hablo se han dado en el

plano laboral.
No s si Enrique mantuvo una relacin extramarital en el mes de mayo
de 2010 con una colega del banco, yo no vi eso. Posteriormente he visto que
tiene una relacin seria con esa persona.
El balneario de Punta de Tralca tiene 85 cabaas, mide unas 3
hectreas, canchas de futbol, tenis y piscina, nos vimos con Enrique en el
casino a la hora de almuerzo y estbamos todos con familia, las cabaas son
aisladas e individuales, nos veamos en los parques y caminos, nunca compart
cabaa con l, mi cabaa estaba a unos veinte metros de la de l y no
escuch nada de lo que pasara en la noche en la cabaa de Enrique.
13.- Marta Cuevas Reyes, ingeniera informtica.

Conozco a Enrique

Orellana porque trabaj en el Banco Central y en el verano bamos a las

cabaas de verano del banco, compartimos en el mismo perodo de verano
con nuestras familias y varias veces estuvimos en mesas contiguas. En una
ocasin compartimos la misma mesa y lo vea interactuar con sus hijas, era un
padre amoroso, se preocupaba que comieran, estuvieran felices, de lo que

hacan, era atento con su seora; y en otras ocasiones lo vea en las piscina de
nios jugando con las hijas y preocupado de ellas, l siempre relajado y las
nias muy conversadoras. Yo iba con mi pap siempre. Las nias llegaban a
saludar cuando estbamos en el living.

Adems de Punta de Tralca lo vi

en Fantasilandia para la fiesta del banco. Enrique iba con sus hijas en los
juegos y ellas se vean alegres y felices, ese da estaba lleno de gente.
La relacin de las nias y Enrique de acuerdo a lo que yo vea, era de
cario, jugaban y eran felices, y eso fue en todas las ocasiones que los vi.
Nunca he ido al casa de enrique ni he pernoctado con l en su casa, cuando
lo vea interactuar era en pblico porque cada familia tiene su espacio
privado y solo se comparte en algunas ocasiones en conjunto. Cuando lo vi
con su cnyuge fue hace unos cuatro aos atrs, se vea un buen marido pero
ella nunca nos salud, con ella jams convers, siempre estaba la familia
completa, es decir, mujer y nias y en una ocasin con su madre parece que
fue despus de la muerte de su padre y parece que esa vez no estaba su
cnyuge.
En el Banco Central trabaj hasta octubre de 2012. No tena idea que
mantuvo una relacin extramarital con una empleada del mismo banco.
14.- Jos de Gregorio Rebeco, ingeniero civil.

Conozco a Enrique

Orellana desde que trabajaba en el Banco Central en el 2001, era analista a

cargo de las proyecciones; despus a partir de diciembre de 2007 se le cre
una gerencia que preparaba los documentos ms importantes del consejo,
era el secretario del consejo, organizaba la poltica monetaria, es un trabajo
extremadamente sensible en el banco y adems escriba el informe de poltica
monetaria, apoyaba las presentaciones y por ende como presidente
trabajaba directamente con Enrique, especialmente en la redaccin de los
discursos, generalmente los fines de semana, y esto sigui hasta que yo me fui
del banco en diciembre de 2011. Su remuneracin aproximada era de cinco
o seis millones en el 2011, lo ms alto que un gerente poda alcanzar era unos
siete u ocho millones de pesos lquidos y por debajo a unos cuatro millones.
Durante el 2009 a 2010, no not nada extrao en Enrique, hasta antes
de su detencin no vi nada extrao, obviamente la detencin provoc en l
una alteracin emocional, antes de eso nunca not o percib nada en
particular que afectara su trabajo. Cuando fue detenido, creo que estaba en

Noruega en un evento de banqueros centrales, fue detenido en el aeropuerto.

Desde diciembre de 2007 a diciembre de 2011 nunca recib reclamos en
contra de Enrique por acoso sexual ni de ninguna otra ndole, cosa que por su
naturaleza personal que involucra a un gerente y de cierta gravedad lo habra
sabido por intermedio del jefe de personal para adoptar las acciones
pertinentes. Me acuerdo que cit a la divisin de Enrique el lunes posterior a su
detencin, y s me llam la atencin lo afectados que todos estaban y el
afecto que sentan por Enrique.

Adems, uno siempre tiene gente que le

cuenta cosas del trabajo, como juniors por ejemplo, y de la conducta de los
gerentes, y yo nunca escuch nada acerca de eso, se vea un grupo muy
cohesionado.
Mi conocimiento de Enrique fue en el mbito laboral, o sea, por ejemplo
nunca pernoct en su departamento de Catedral junto a sus hijas, de hecho
jams he pernoctado con nadie que no sea con mi familia y en mi casa,
obviamente en lo personal yo no s cmo se comportaba Enrique ni nadie del
trabajo, pero uno percibe cuando hay problemas con alguien, por ejemplo si
se separ y no est siendo eficiente, yo soy lejano a establecer relaciones de
amistad con mis empleados pero tengo la capacidad de darme cuenta de la
calidad del trabajo, concentracin o estado de nimo, y con Enrique ms all
de las conversaciones que uno tiene en lo familiar no me inmiscu con l; de
hecho no conozco sus domicilios.
No saba de su relacin extramarital con una empleada del banco en el
mes de mayo de 2010, ni me llego esa informacin por los rumores ni saba que
estaba conviviendo con esa persona.
Saba de las lesiones anales de las hijas pero por la prensa y comentarios
dentro del consejo, pero ms detalles no tengo ni he conversado con l estas
cosas, salvo saber cmo est su estado de nimo.
Cuando fui presidente del Banco Central no se determin hacer una
colecta a su favor pero s aport dinero, unos $12.000, pero no fue una decisin
corporativa porque jams esto se decidi en el consejo. De la colecta no s
nada porque eso fue hace un par de aos ni conozco ms detalles; si yo
hubiese

tenido

alguna

duda

de

Enrique

jams

habra

apoyado

econmicamente, solo tengo la conviccin personal que es inocente, pero yo

no pongo las manos al fuego por absolutamente nadie, solo es una

percepcin que tengo basada en presunciones de todo lo que yo vi e

interactu con Enrique, pero no soy el experto ni quien debe decidir en este
asunto. Esta percepcin no cambia con el hecho de la relacin extramarital
que l tena porque yo entiendo que yo no soy el llamado a juzgar la vida
personal de una persona, adems ese tipo de cosas siempre son culpa de dos
personas y por eso soy respetuoso de los dramas personales de las personas,
saba que era muy esforzado, que ayudaba a su familia, pero ms all de eso
desconozco, reitero que nunca interactu con l y sus hijas ni jams me
coment que mantuviera relaciones sexuales con sus hijas ni con su pareja, de
eso yo no hablo.
15.- Roco Roco Meza, ingeniero en ejecucin.

Conozco a Jennifer

Hormazbal porque nuestros hijos con compaeras en el colegio, con

y adems compartimos en actividades de cumpleaos de nuestras
hijas. Re cuerdo el cumpleaos del 31 de julio de 2010 al que fue Jennifer con
sus tres hijos, Enrique y dos niitas chicas de unos cuatro aos a un local de La
Reina y fue en la maana. No conozco a

Creo que antes estuvimos

juntas en otro cumpleaos, pero siempre en pblico, no s nada de la ida de

Enrique con sus hijas en su departamento.
16.- Juan Yez Montecinos, psiclogo. Conozco a Enrique Orellana
desde el 2009 cuando fue a mi consulta por servicios profesionales de
psicologa clnica en adultos, esto fue durante agosto de 2009. El motivo de la
consulta fue el tema de una eventual separacin y para mejorar las
condiciones de esa futura separacin que estaba pensando hacer con su
pareja.
Dentro de este conflicto, le preocupaba principalmente el deterioro
antiguo y progresivo de esta relacin que lo desgastaba emocionalmente
mucho al tratar de sostener esta relacin, por lo que estaba en ese sentido
muy complicado y no vea salidas y no saba cules eran las consecuencias de
esto, estaba temeroso de no tener el control sobre la familia, particularmente
sobre los hijos, estaba preocupado de que la separacin no hiciera dao a las
hijas y de cuidar la reaccin de su seora ya que tema que se descontrolara.
Tuvimos varias sesiones, no recuerdo cuntas, pero era semanal y fue desde
agosto a noviembre, seran unas diez o doce, no ms que eso. Me manifest
que estaba preocupado por el desequilibrio emocional de la madre y las

consecuencias para l y las nias por esa prdida de control y por eso tuvimos
unas sesiones de control en marzo a abril de 2010 y yo le anticip que habran
dificultades que ocurren cuando hay un cambio de pareja afectiva ya que en
este caso haban afectos involucrados y no era algo pasajero como una
aventura. Frecuentemente hablaba de sus hijas y de cmo poder protegerlas
sin perder incidencia sobre el control de sus hijas que quedan en estos casos
bajo la tuicin exclusiva de la madre. Esto es muy frecuente en los padres que
se separan.
Afectivamente, su preocupacin principal eran las hijas, demostraba
preocupacin en el afecto y en la parte escolar, eso fue una parte importante
de la consulta y por eso nos juntamos dos veces ms en abril de 2010. Me
coment de su relacin sentimental paralela en el perodo que ya
comenzamos a conversar pero no recuerdo desde cundo esta se mantena.
El nombre de su pareja era Jennifer, y en ese momento no tena ninguna
relacin contractual y actualmente por estar trabajando en el banco central
la conozco porque soy consultor externo en materia de recursos humanos y
me relaciono directamente con ella porque ella trabaja en el banco en el
departamento de recursos humanos. Esta consultora no tiene nada que ver
con delitos sexuales, solo es en el tema de relaciones organizacionales.
En mi consulta no he atendido a violadores de hijos porque no es mi
rea, soy psiclogo de adultos y cuando diagnostico una situacin como esa
tengo que hacer la derivacin al profesional que corresponde. Por eso no
puedo diferenciar en un violador de hijos si tiene un afecto normal hacia ellos,
solo tengo una impresin general. En este caso no vi nada como ara hacer
una derivacin de ese tipo porque yo atiendo a personas normales. En mi
atencin hice tres entrevistas clnicas antes de decidir trabajar con el paciente
y bajo esa lgica hice un test de control de impulsos sexuales y generales pero
l no tena indicadores en ese sentido por lo que decid trabajar con l, no
est determinado que se hagan test proyectivos, solo es una sugerencia,
adems yo no soy especialista en test proyectivos.
B.- Peritos:
1.- Greter Macurn Nodarse, psicloga.

Egres en 1994 de una

universidad alemana, magster en psicologa clnica infanto juvenil de la

Universidad de Chile en el 2003 y doctora en psicologa de la misma

universidad en el 2008.

Soy reconocida por la Comisin Nacional de

Psiclogos Clnicos como especialista en psicoterapia; mi tesis doctoral fue

sobre evaluacin psicolgica en delitos sexuales contra nios y el doctorado
dur casi cinco aos; tengo dos publicaciones, en el 2005 sobre peritajes
psicolgicos en delitos sexuales y 2011 sobre la prueba pericial psicolgica en
delitos de abuso sexual; hago clases universitarias en pre grado y postgrado en
la Universidad Central y Diego Portales en magster en criminologa y pericias y
soy profesora invitada del magster en derecho penal; soy capacitadora para
defensores pblicos, profesora de la Academia Judicial en credibilidad de
testigos; y he sido contratada varias veces por querellantes para mis trabajos.
Para doctorarse en un tema, el doctorando debe estar en condiciones de
demostrar que domina todo lo relativo al tema, defendiendo su tesis frente a la
comisin doctoral.
He trabajado con Leonardo Gonzlez, no soy de ningn staff, s que
aparezco en su pgina web en Forensik pero como colaboradora, no tengo
contrato con Forensik, s que Leonardo Gonzlez es perito de la defensa.
No he trabajado en el Servicio Mdico Legal ni en la polica. S trabaj
en Sename pero en informes para tribunales ya que en esa poca no se
hacan estas pericias. No he trabajado para otros organismos en pericias de
credibilidad, solo he trabajado en pericias particulares, en toda mi vida;
tampoco he trabajado en pericias para fiscala porque nunca me la han
pedido pese a que yo se las he ofrecido; he declarado en varios juicios orales y
en ms del 50% para la defensa y para querellantes en muchas ocasiones, no
s cuntas porque son muchos aos, recuerdo que solo en este ao he
trabajado en dos casos para querellantes y para la defensa unos cinco.
Estuve en el caso Tocornal y recuerdo que hubo condena, yo declar
porque hice observacin de una pericia de un nio al Servicio Mdico Legal y
no recuerdo lo que dije en ese caso, ah me present la defensa, asumo que
mis conclusiones eran funcionales a las ideas de la defensa, supongo que fui
coherente con ellos. No s en qu direccin van las teoras de esta defensa.
En el caso de Orellana no s cul es la idea del caso de su defensa, asumo
que mi presencia en este juicio es porque soy funcional a la tesis de la defensa,
entiendo que fui presentada como perito de la defensa no s si como experta.
Hice tres trabajos en relacin a esta causa:

1.- Presenciar la evaluacin en el Servicio Mdico Legal de

los

das 1, 7 y 14 de septiembre de 2010 por la psiquiatra Fuenzalida.

La

metodologa utilizada fue la observacin de las sesiones de las entrevistas de la

nia y de la madre que se hizo el primer da, se grab en audio y se transcribi
la informacin. Para la nia

se aplic el protocolo de validez; ella fue

entrevistada durante tres das y mi conclusin es que ella no emite un

testimonio que cumpla los parmetros para ser analizado como credibilidad
de testimonio. Mostraba ansiedad por la separacin y fue evaluada usando
un protocolo de entrevista no apto para la toma de relato de abuso sexual
porque se cometieron errores, la evaluadora contamin y sugestion a la nia,
el relato de ella se obtuvo bajo sugestin directa de la evaluadora porque ella
puso los contenidos y a partir de eso se elabor una frase en contexto de
juego en que participaron otras personas, que tiene que ver sobre un cable de
televisin que el padre y

pusieron en su potito.

era

sugestionable porque el protocolo da cuenta de su nivel de sugestin, ella

tiene respuestas ecolollicas propia de nios pequeos es decir, responde con
la ltima cosa que el interrogador pregunta, por ejemplo, si le preguntan si la
mam es fea o linda ella dice es linda, si va al jardn y tiene compaeros y
compaeras y cmo se llama y dice compaeros y compaeros, etc., es
decir, integra y eso es un riesgo al hacer preguntas cerradas porque tiende a
reafirmar la pregunta del evaluador lo que causa sesgo y sugestin.
En la pericia de

se le pidi que dibujara una silueta anatmica

de una nia y le piden que dibuje las partes que le gusta que le toquen y las
que no le gusta que le toquen, y eso es altamente sugestivo segn la literatura,
porque no se les puede someter a ese tipo de figuras anatmicas, ese
procedimiento es para fines de prevencin.

Ese proceso no da cuenta

espontneamente de ninguna accin abusiva sobre ella ni en los niveles de

sugestin primarios ya que la perito comienza a ser ms agresiva al ver que no
da respuestas porque en un momento la perito le dice que ella sabe que fue a
ver al doctor porque tiene una heridita y ella se mostraba el labio y una herida
en el brazo, pero la evaluadora le incorpora que me dijeron que tena una
heridita en el potito hecha por el pap, eso est contraindicado porque es
contaminar el relato de su evaluado, lo que se busca es el relato espontneo
de un nio.

2.- Observar la evaluacin de

en el mismo servicio los das 5, 14 y

27 de octubre de 2010 y de esto hice un anlisis de credibilidad de testimonio.

Sobre

ella fue entrevistada por la psiquiatra Concha y despus evaluada

por la psicloga Navarro.

La metodologas es la misma sealada

anteriormente; se revisaron antecedentes de la carpeta como el parte con la

declaracin de la nia, informe de diligencia de carabineros de octubre de
2010, informe de sexologa forense de las tres nias en el Servicio Mdico Legal
y de

imputado a mayo de 2010.

y antecedentes de causas asociadas al

Para el anlisis de la credibilidad se us el

protocolo de anlisis de testimonio que es la grabacin de entrevista a la nia

y madre y protocolo de anlisis de contenido y chequeo de validez. Sobre los
eventos, ella entreg contenido sobre acciones abusivas en el mbito de la
sexualidad por su padre; son tres ocasiones: cuando era muy pequea y pap
le pona hipogls; otra que ocurre en departamento del padre cuando la
haca dormir y le tocaba las tetitas y potito bajo el pijama; y la tercera, en la
casa con su nueva pareja en la maana despus del desayuno, dijo que jug
con

y su padre la llam para arriba y la puso de guatita y le toc el

potito.
3.- Por ltimo, un anlisis de la validez de los informes periciales de
validez. El anlisis de contenido lo hice basndome en criterios que buscan
encontrar en las frases de

indicadores de experiencias vividas, estructura

lgica, detalles, adecuacin contextual, descripcin de interacciones,

asociacin externa, estado mental subjetivo, falta de memoria y temor al
agresor. Despus se cheque la validez con el anlisis de cuatro temticas
para afirmar si los indicadores responden al de un testimonio creble.
analizaron los caracteres de la personalidad de

Se

motivaciones para

declarar en falso, anlisis de protocolo de entrevista del Servicio Mdico Legal

y de consistencia y coherencia del cuerpo del relato. As se estructuraron dos
hiptesis: 1) que el testimonio sea creble; y 2) que su testimonio no es creble y
es explicado por una psicopatologa, ganancia secundaria e intervencin de
terceros. El chequeo de validez es lo que permite asignar credibilidad a un
relato y se compone de las siguientes etapas: 1) anlisis de personalidad del
evaluado; 2) estudio de sus motivaciones para declarar en falso; 3) anlisis

crtico del formato de la entrevista; y 4) anlisis de consistencia de los datos.

Esto nutre la generacin de hiptesis.
Mi informe concluye que la segunda es la hiptesis confirmada porque
por los dichos de la nia no se establece credibilidad al no establecerse
ganancias personales; como segunda conclusin la nia present ansiedad
generalizada con sntomas depresivos y compulsivos en estructura neurtica y
que hay elementos para suponer la emergencia de SAP en
Luego, hice un anlisis de validez de los informes evacuados en la
evaluacin de las nias. Primero, del informe de

en el OS-9, de la psicloga

Daz Robles, del mes de septiembre de 2010, parmetros de validez del informe
pericial de las psiquiatras del Servicio Mdico Legal sobre esta evaluacin, de
la perito Fuenzalida por los dichos de

informe de

de la

psiquiatra Concha y el informe psicolgico forense de la psicloga Navarro.

Se me pidi un anlisis metodolgico que busca en el cuerpo del
informe el seguimiento del mtodo cientfico para la validez de los testimonio;
se analiza a las personas, se sigue el mtodo empleado y si las conclusiones se
sustentan en ese mtodo. Primero, revis los antecedentes de la carpeta ya
sealados (parte, declaraciones de la nia, exmenes sexolgicos e informe
de la psicloga Rojas, pericia penal social del DAM y un informe psiquitrico de
la madre).

Luego, el anlisis metodolgico de los informes se hace

comparativamente al contrastar el contenido y estructura con los estndares

establecidos por la literatura para delitos sexuales usando el cuestionario
estructurado de evidencia experta y un cuestionario para evaluar la evidencia
a travs de informes. Mis conclusiones fueron:
1.- Respecto de informe del OS-9, no se obtienen declaraciones de
eventos relacionados sobre delitos sexuales, la nia no entrega informacin en
ese sentido por lo tanto no se puede establecer credibilidad de su testimonio.
La perito se refiere a la factibilidad de ocurrencia sealando que no se puede
negar, cosa que es obvia en la psicologa; no se da cuenta del protocolo de
entrevista usado siendo que es un elemento importante; no se hace una
evaluacin psicolgica de la nia, especialmente si no hay relato; los sntomas
que se encuentran son validados desde el relato de la madre como cercanos
a la ocurrencia de los hechos sin que se haga un estudio psicolgico ni se
investiguen otras causas.

2.- Respecto de informe de la psiquiatra Fuenzalida sobre

dicho informe es comprensivo e incluye fragmentos de la entrevista de la nia
evaluada lo que es un estndar que se cumple; se constata indiferenciacin
entre objetivos clnicos psiquitricos y psicolgico forense, a travs de la
credibilidad de testimonio mezclada con evaluacin de dao psicolgico, lo
que ha sido descrito por la literatura como un aspecto que aumenta el sesgo y
disminuye la credibilidad del informe. El formato de entrevista no se visualiza
en el texto del informe, hay acciones sugestivas e inductivas de testimonio en
falso, lo que es un grave error; no se hace evaluacin psicolgica de la nia
de modo que no se sabe cmo es su funcionamiento para entender; no hace
evaluacin de procesos relevantes para establecer la credibilidad, como la
memoria y afectividad; los dichos de sugestibilidad de la nia son errados
porque indica que ella no es sugestionable; no se descartan hiptesis
alternativas; se toman los dichos de la madre como modelo de contrastacin
para comparar los dichos de la nia obviando la reserva del rol pericial. De lo
observado en

se ve que ella entiende y responde a la evaluadora,

con alguna dificultad pero se comunica, las entrevistas duraron 10, 45 y 30

minutos cada una y la nia conversaba con la perito.
3.- Sobre el informe de

de la psiquiatra Concha, contiene gran

parte de la entrevista realizada lo que es un indicador de calidad; aparece la

indiferenciacin entre los objetivos clnico y forenses; se evala credibilidad del
testimonio y la evaluacin mental es poco rigurosa; no se integran los
elementos del cuadro mental sino que se entienden como dao cuando la
psicologa ha sealado que no se puede diagnosticar el dao por abuso
sexual; no existe dao en el abuso sexual; no se integran elementos de su
personalidad al anlisis de credibilidad; no se trabaja con hiptesis alternativas
especialmente lo del falso testimonio; no se renen datos sobre la develacin;
y se refiere utilizar el anlisis de contenido SVSA o pauta de evaluacin
interjueces, cuando no sabemos lo que significa el interjueces porque no hay
evidencia de la participacin del juez paralelo y los indicadores encontrados
son suficientes.
Recuerdo que la entrevista con la madre fue el 14 de octubre de 2010,
dentro de esta informacin se hace referencia a sus conductas masturbatorias
estando presente la nia, y de hecho, ella se puso ansiosa en esa parte. En

trminos tcnicos, las entrevistas con los adultos no pueden ser en presencia
de los nios para evitar que el nio escuche antecedentes del hecho, adems
por su edad poda proveer datos de su historia vital por s misma. La
madre seal sobre las visitas con el padre dando cuenta del conflicto por la
separacin, habl crticamente al sealar que la actitud del padre tras la
separacin cambi bastante porque ya no estaba ni le importaban las hijas,
hay una queja en ese sentido, reprocha que se incorpore a la nueva pareja y
familia del padre y se informan varios eventos sobre supuestas dinmicas de
maltrato, eso deja entrever el conflicto por la separacin que puede causar
psicopatologas en los nios, son las ms comunes en nios,

aparece

segn su psicloga como parentalizada y en dominio de temas propios de

adultos, ella participa en el conflicto de los adultos.
En la entrevista con la madre y la nia presente, la madre dio cuenta
que

no controlaba esfnter y que varias veces llegaba con el calzn

manchado con caca del colegio y explica que a veces no quiere ir al bao y
aclara que no va no porque no le gusten los baos, sino que simplemente no
quiere ir, este fenmeno tambin se presenta en

lo que

caracteriza el estilo de crianza, es decir, hay una ansiedad no resuelta. La

madre deca que manchaba los calzones, eso no es encopresis sino ms bien
es una conducta de higiene. Adems, la madre explic que

baj las

notas despus de la separacin, de un 6,2 a un 5,8. Sobre la televisin,

seala que ve tele hasta tarde en la noche sin supervisin, que prefiere de
programas de asesinatos, muerte y embarazadas, contenido violento que
habla de su cuadro psicopatolgico desajustado y que no est vinculado a
abuso sexual, sino ms bien a que no sea material que no nutra su
declaracin. Sobre el programa de embarazadas, recuerdo que dice que lo
ve en el canal 63 y es sobre nias embarazadas que cuentan lo que les pasa,
son de adolescentes que no saban que estaban embarazadas.

La

entrevistadora lo toma como un inters intelectual, que esto de la sangre el

perito le dice que podra ser doctora si le gusta la sangre.
Sobre el colegio Mariano,
la rechazan y le dicen

se muestra aislada socialmente, las nias

t no, no vengas, qudate all; su historia da

cuenta de problemas graves de socializacin.

dijo que no haba

contado a nadie porque no lo recordaba y que lo cont cuando su hermana

dijo sobre el clavo en el potito.

dijo que empez a pensar que el pap

estaba loco cuando se fue a la casa de la Jennifer, pocas veces pero lo

pens.
En la entrevista de

en general no hay preguntas sugestivas

directas, tal vez el planteamiento de la entrevista sobre el momento abusivo

no fue el ms idneo porque la perito le dice que le cuente todo porque el
fiscal le va a preguntar a ella como se siente con esto que le ha pasado, en
rigor no es lo idneo porque induce a la postura del sesgo confirmatorio ya
que se le dice que algo le pas y que le trajo consecuencias. En el caso del
informe de

la madre inform de la develacin en forma diferente a lo

sealado respecto de

y a lo sealado en el parte policial, porque

ac la nia no habra mostrado dao, dijo que la vio rara cuando la fue a
buscar al colegio y en el auto

le pregunta a

que le pasa y

devela

los hechos de que el pap le puso hipogls en el potito. Hay una diferencia
grande con lo sealado en el parte denuncia, lo esperable es que la
develacin sea espontnea y cuando esto est mediado por adultos que
preguntan por la posibilidad en algn sentido se instala la posibilidad de
testimonio falso, la madre dice que
y le pregunta a

le muestra con la mano el movimiento

si el pap les haba hecho lo mismo, fue la

madre la que agreg este elemento en

Que una madre le

diga a una nia que le cuente qu pas porque sus hermanas estn daadas,
se lo dice para que recuerde lo que le haba pasado a ella, de hecho una de
las nias dice despus que el padre le haba hecho un dao y eso es una
contaminacin muy potente.
La opinin sobre la credibilidad de relato no es matemtica, en el caso
de

se dice que hay 19 indicadores presente sobre la base de un

consenso de que a mayor cantidad de indicadores, mayor es la credibilidad

del relato, pero la credibilidad no depende nicamente de eso.

La baja

cantidad de indicadores en un nio puede explicarse por los procesos de

olvido pero en este caso

cuenta espontneamente y seala no s o no

me acuerdo para enfrentar la solicitud de precisin de la perito; tampoco hay

una afectacin emocional como de impacto porque ella se mantuvo en el
colegio y sali de el por el estrs de la denuncia y si sus notas bajaron no fue
una disminucin relevante, solo unos puntos menos de promedio, no hay

compromiso emocional ni corporal, pero si es muy probable que la calidad de

su credibilidad no deriva de una vivencia con su cuerpo sino a travs de una
construccin intelectual que viene de su debilidad psicolgica a raz de los
apegos cercanos, separacin, relacin con sus hermanas que la hacen
sensible a organizar relatos falsos.
Hay un informe de la doctora Seplveda y en el 2010 da cuenta de su
angustia y alteracin que ella atribuye a la parentalizacin a que estaba
sometida.
En general

es ambivalente frente al padre, entrega antecedentes

de afecto de l antes de la separacin pero despus de esta separacin y la

existencia de una amante entrega elementos agresivos y de rabia hacia el
padre; adems se agrega que el padre tambin vive con hijos hombres y que
ahora los quiere a ellos ms que a ella. Mi opinin sobre la sugerencia de
parte de carabineros de que a lo mejor era el pene, la evaluadora no lo
precisa,

dice que pensaba que era el dedo y que no ha pensado que

fuera otra cosa, al inicio ella solo habl del hipogls y despus aparecen estos
elementos de tocar el potito de modo que el interrogatorio de carabineros fue
sugestivo. La explicacin de

para el abuso del padre, sobre el dedo en

el potito, dijo que fue con querer, y esto es una respuesta con elementos
externos para la develacin, ella as distingue su conducta de otras conductas
del padre, no se refiere al dao en su cuerpo ya que no dice que le duele o
que no quiere eso, ella entrega una construccin intelectual que valora la
conducta de su padre que no tiene asiento en los hechos.
Sobre el informe de la psicloga Navarro que busca indicadores de
dao psicolgico, hay que decir que este tipo de evaluacin responde a un
paradigma que la psicologa ha negado sistemticamente, es decir, ha sido
superado en la prctica, no existen los indicadores de dao ya que producen
sesgo; se encuentran caractersticas de funcionamiento de la nia asociadas
a maltrato genrico vinculados a abuso sexual cuando la ciencia no lo puede
afirmar y la historia de la nia da cuenta de elementos de su dinmica familiar
que influyen; y se usan pruebas proyectivas que son estriles respecto de
credibilidad de testimonio ya que no aportan datos.
En cuanto a mi metodologa, grab las sesiones para demostrar la
secuencia de errores y as, la entrevista, es la prueba de lo que el perito dice y

por eso se graba y transcribe. En cuanto a las hiptesis alternativas en mi

informe, eso es el punto central para el anlisis de validez de testimonio, y solo
se establece si el perito ha podido negar las restantes hiptesis que puedan
refutar su testimonio, y solo si las alternativas se descartan el relato es creble.
Estos aspectos deben estar en el informe y este debe mostrar el proceso de
descarte porque la conclusin del perito es valorativa y al destinatario debe
quedarle claro cules son los datos duros del informe y qu parte es solo
valoracin del perito.
Cuando una psicloga se refiere al testimonio o declaracin, se refiere a
lo que el nio dice y hoy se le llama anlisis de validez de la declaracin. No
puede haber pronunciamiento sobre la validez de un testimonio sin tener el
testimonio. Los requisitos para hacer el anlisis de validez son tener un relato
que cumpla los requisitos de ser una historia sobre eventos abusivos que
contenga al menos personas, acciones, lugares, momentos y objetos y estos
elementos engarzados en una lgica temporoespacial coherente, y solo de
ah se puede hacer el anlisis. Si no hay relato, la psicloga no tiene nada que
decir sobre el testimonio; esto no depende directamente de la edad del nio,
sino de sus aptitudes evolutivas; claramente un nio pequeo tiende a decir
menos cosas.
Para estos anlisis, desde el punto de vista del correlato afectivo, es
importante evaluar el compromiso corporal a la hora de emitir el relato ya que
se trata de eventos abusivos. En

mir su expresin corporal, estaba

en una sala de espejos en que hay una oficina con escritorio y la sala est de
frente al perito y la nia.
Sobre la declaracin de la madre, la perito le pregunt sobre los abusos
sexuales en la familia de origen y ella dijo que una hermana denunci al padre
de su hija por abuso sexuales.
La ansiedad por la separacin explica el comportamiento de la nia en
la evaluacin, que se produce cuando falta la vinculacin primaria con la
figura de apego que en la edad temprana es la madre. La madre no logr
conseguir una imagen de protectora en la cabeza del nio y por eso el nio
debe verla en todo momento y si no la ve se angustia y eso es lo que muestra
la nia en la evaluacin porque est constantemente pendiente de lo que
pasa afuera. En la segunda sesin la madre no estaba afuera y al salir la nia

no la ve y se angustia efectivamente y fue tan grave que a la ltima sesin le

pidieron a la madre que no fuera pero ella igual lo hizo. La ansiedad por la
separacin nunca ha sido descrita como consecuencia de abuso sexual, tiene
que ver con la generacin de ambiente de seguridad psicolgica que deriva
de la figura primaria de apego.
La conversacin con la nia sobre la heridita surgi porque el perito y la
nia hacan un dibujo sobre zonas que te gusta y no te gusta que te toquen, la
nia dio respuestas negativas y antojadizas (si, no, si, no) y la perito insiste en
que fue a ver al doctor porque tena una heridita y la nia solo dice si y le
muestra su labio; la perito le dice es otra heridita y la nia le muestra un brazo;
la perito le dice no, a m me dijeron que viniste porque tenas una heridita en el
potito.
Sobre la expresin clave de televisin, eso lo dijo la nia cuando la
perito insista en eso de la heridita y ella dijo no, el poni un clave de televisin
en el potito cuando estaba peliando, le dice que estaban jugando con
y

y que

le puni el clave de televisin; la perito le

dice que no entiende si el pap o el

le puso clave a la

y ella dice que ambos y que

la perito le pregunta si eso pas o se lo

contaron y la nia dice no s. Sobre lo que la nia dijo a la pregunta de la

evaluadora de si le hacan cario en el potito, la nia contesta no, en el
brazo.
Sobre la develacin en la pericia de
buscar a

la madre dice que fue a

al colegio y que ella le dice que el pap le haba hecho un dao

y que en la tarde cuando iban todas en el auto ella lo repite. Respecto de

la madre fue escueta en la develacin, que no ha dicho mucho,
que el pap tira sobre la cama a la

que estaba la Jennifer, que la haba

defendido y despus refiere esto del evento del hipogls en el potito.

El sesgo confirmatorio en los evaluadores se refiere a aquella actitud del
evaluador que hace que la respuesta de su evaluado vaya en el sentido de la
confirmacin de lo que l necesita sobre su hiptesis inicial. Yo no evalu a la
nia y lo que ella dijo no pudo estar sesgada por mis apreciaciones previas.
Que yo no haya evaluado a las nias no significa que mi pericia sea de menor
calidad porque estuve presente en la observacin completa.

Respecto de la evolucin de las declaraciones, la literatura dice que la

ms valida es la primera por ser la menos contaminada.

Cuando hay

contaminacin el relato tiende a crecer como bola de nieve y se le agregan

ms detalles y se va construyendo ms lgicamente al agregarle elementos
que la hacen ms creble, cuando el evento ha ocurrido, el relato tiende a ser
menos completo y rico a causa del olvido. La creencia de que en casos de
abuso el relato va a ir siendo ms detallado a medida que pasa el tiempo es
un mito por la ausencia de trauma asociado a un evento de abuso sexual
porque ella trae esos traumas desde antes. En casos de abusos histricos, los
recordados despus de muchos aos, la literatura dice que nunca se agregan
conductas abusivas, se recupera solamente el ncleo del trauma que no
cambia a travs del tiempo.
La credibilidad de testimonio, dice la literatura, debe tonar distancia de
cualquier otra pericia, como la pericia sexolgica, as lo seala Koenken, la
credibilidad debe guardar absoluta independencia porque se basa en un
recuerdo y qu tan confiable puede ser ese recuerdo. Este autor alemn es el
mayor exponente sobre credibilidad de relato en el mundo y seala que
cuando un nio ha pasado por terapia su relato ya no puede ser estimado
creble nunca ms porque se ha contaminado, ya que el trabajo teraputico
parte de la base de la existencia del episodio traumtico. En Chile a los nios
se les manda a terapia muy tempranamente y sus resultados muchas veces
estn antes que las otras pericias. El CAVAS hace pericias de credibilidad de
testimonio para nios y adultos y adems tiene un rea de reparacin. Al
momento de la evaluacin

estaba siendo tratada por el CAVAS y so lo

dijo tambin la madre.

Koenkhen critica a Chile porque se usan pruebas proyectivas para
buscar indicadores de dao y porque se piensa que los sntomas son
indicadores de delito sexual. La psicologa ha demostrado que no existe
ningn sntoma que permita suponer la presencia de delito sexual, son
mltiples los factores que intervienen para generar un sntoma, como las
dinmicas o conflictos familiares. Un delito sexual puede generar uno o varios
sntomas o no generar ninguno y por eso este autor estima que en Chile eso es
una estupidez, eso est probado a travs de estudios como uno que se

practic en Estados Unidos a ms de 350.000 sujetos vinculados a abuso

sexual, resultados que no pudieron ser replicados.
Yo creo que la preocupacin sexual no es un sntoma, en

es un

indicador grfico y evolutivo propio de su edad, eso sugiere su ansiedad frente

a los temas de gnero, es un rasgo grafico de dibujo solamente. La actitud de
frente a la evaluacin fue de participar, convers de todos los temas, fue
colaboradora.
El SAP est rodeado de cierta polmica por su existencia a partir de que
en Estados Unidos nunca se ha incorporado como un trastorno mental en el
DSM-5, argumentando que es un sndrome relacional y no un trastorno, se
manifiesta en el contexto de una separacin mal llevada y se produce entre
padres e hijos y se da solo en el contexto penal o de familia. Su creador es
Richard Gardner, y puede ser realizado por cualquier progenitor en contra de
otro en el contexto de una disputa familiar. No significa que en el SAP uno es
malo y el otro es bueno, en su inicio ms bien hay ambivalencia, con el tiempo
se polariza la visin del nio hacia uno de los padres, es como que el nio
destruye psicolgicamente la imagen de su padre, como si muriera. En este
caso el SAP no est instaurado completamente, solo es incipiente.
Sobre mi metapericia, el informe de

del OS-9 de la psicloga Daz

Robles, seala que no entrega relato sobre eventos sexuales ni presenta

alteraciones particulares. En las tres pericias no hay hiptesis alternativas a
discutir, lo que significa un grave error porque eso debe ser el elemento central
de la evaluacin de credibilidad ya que solo descartando todas las hiptesis
alternativas se puede estimar creble un relato, la generacin de hiptesis
debe guiar la evaluacin en todo momento segn Koenken.
Con

no hubo evaluacin psicolgica, y en

hay uno

que da cuenta de caractersticas de su personalidad pero se informan como

dao y no en relacin a la generacin de hiptesis. Estas caractersticas
muestran a

que tiene problemas con su cuerpo, ambivalencia en la

apreciacin del padre, problemas en la imagen que ella tiene de la madre,

tensin generalizada y ansiedad, pero eso no es prototpico de vctimas de
abuso sexual porque eso no existe.
El testimonio se basa en un recuerdo y lo primero que se hace es
establecer

cmo

funciona

la

memoria

del

sujeto,

de

hecho

hay

investigaciones sobre el efecto contaminante en declaraciones sugestivas y

cmo a travs de preguntas sugestivas se pueden construir falsos recuerdos y
falsos testimonios. Un recuerdo falso se instala como vivencia propia y para los
escuchas es difcil discernir que es falsa porque el nio asume que lo vivi y por
eso el trabajo pericial debe ser riguroso.

La memoria no es como una

biblioteca de imgenes y recuerdos, es autoconstruida que se va recreando a

cada instante segn los intereses en un momento determinado, es un proceso
viviente.
En el caso de

se us la hora de juego diagnostica que es un test

proyectivo que no ha ido estudiado para el abuso sexual y suele ser mal usado
para validar ndices de abuso pero estas pruebas no proveen este material.
Respecto de

opino que el chequeo de sugestibilidad que la perito

hizo fue preguntarle sobre un helado que se comi y que le trajo la mam y la
nia dice que no ha comido ningn helado y la perito le insiste y la nia aclara
que no fue ella sino que fue

eso no es una tcnica para medir la sugestin

sino solo para medir la sugestin sensorial, ella solo fabula al respecto pero la
perito no lo toma.
Respecto del interjuez, es inexplicable porque la perito dice pauta de
evaluacin de credibilidad lo que no existe; que fue efectuado interjueces y
eso est mal porque el interjuez son dos pericias efectuadas por dos peritos
que luego se renen y analizan, no se dice quin fue el interjuez ni que valor
al respecto, es difcil que haya sido as por lo bsico del informe.
Las pericias de credibilidad yo no las somet a la evaluacin de otros
profesionales porque no es una exigencia, solo es deseable. Que yo haya
observado las declaraciones de

no afecta mi objetividad

desde que apliqu la rigurosidad del mtodo.

Mis conclusiones son

particulares para cada nia, no son idnticas, por ejemplo solo en

yo

hablo de presencia de SAP y no en

Seal que en el caso de

en sus testimonios no se

cumplen los estndares de credibilidad, creble o no creble no aplica a los

informes del Servicio Mdico Legal. Observ a las nias en todas las posiciones
que adoptaron en la sala, en una parte

estuvo de espalda y la mayor

parte de lado; yo dije que los elemento corporales asociados al relato son muy
importantes y son un indicador de credibilidad potente, en ocasiones vi el

rostro de las nias, recuerdo que

dijo que pensaba que el padre estaba

loco desde que ella se haba ido a la casa de Jennifer, pero mi informe dice
desde que fue el padre, me equivoqu en la palabra ya que todos
cometemos errores. En mis informes trato de aplicar la metodologa.
En mis metapericias no s si comet errores, tal vez de transcripcin pero
no en la metodologa usada, las conclusiones son las que el mtodo soporta, el
rango de error es del 30% correctamente aplicado, creo que no comet
errores.
En el caso Tocornal en donde yo declar, no s qu postulaba la
defensa, me reun con su equipo de abogados pero no recuerdo cuando fue
ni en qu etapa del proceso, no conversamos sobre el caso mismo. En este
caso de ahora me he reunido con los abogados de la defensa a lo menos una
vez para este juicio y una para el anterior, me llamaron por telfono,
conversamos personalmente en dos ocasiones, no recuerdo si cuando
entregu el informe nos reunimos porque lo dej con la secretaria. En el caso
Tocornal no recuerdo nada de lo que dije, ni si dije que hasta 1980 la
experiencia de abuso sexual era traumtica; no recuerdo haber dicho que la
mayora de los nios disfrutan del abuso sexual segn estudios, yo pienso que
no es de suyo traumtico, nunca he dicho eso, habra que ver cmo se
transcribi en la sentencia mi declaracin (se le exhibe el fallo rit 273-2006 que
indica que Greter Macurn expres que se estableci que la mayora de los
nios disfrutaban del abuso sealando que el relato del menor no es creble)
Sobre el mito que yo seal es que se piensa que los nios no hablan de
los abusos pero la literatura dice que si se les pregunta claramente ellos
cuentan, es un mito creer que no lo cuentan porque la prctica muestra que
ante los peritos los nios relatan lo que les pas.

La develacin es dar a

conocer el episodio por primera vez, en el caso anterior yo me refiero a que los
nios hablan en situacin pericial, no me he referido a la develacin porque
ella est teida por otros temas relacionales y emocionales que estn ausentes
en la pericia, en la develacin hay factores que no entran en la pericia, la
develacin en general es espontnea y no me refiero al relato del nio en la
denuncia sino que en este caso al relato ante la madre por primera vez, el
mito a que me refiero no se debe a la develacin en los trminos que he
explicado.

Existen estimaciones de cifra negra en delitos sexuales, o sea delitos que

no se denuncian, eso es parte de lo que se dice y que se conoce, yo lo creo
probable y factible que as suceda.
Dije que a

le hicieron preguntas sugestivas (madre fea o linda y

ella dijo linda, en ese orden, pero en el informes del servicio que seala que a
la nia se le pregunt si era linda o fea, la nia dijo es linda) la perito dice que
esa transcripcin no es exacta porque las entrevistas no se transcriben
ntegramente por el servicio, pero yo no lo sealo en mi informe porque hay
otros ejemplos en el informe en trminos similares, eso es una falencia de los
informes periciales en Chile ya que recin ahora se estn transcribiendo, yo
dije que poda tener errores de transcripcin, me refera a errores de palabras
pero no en este caso.
Sobre la exhibicin de la silueta a la nia, dije que estaba
contraindicada en las evaluaciones, dije que le pidieron pintar la silueta de la
nia, no recuerdo que zonas mencion que no le gustaba que le hicieran
cario, lo dijo varias veces en el sentido que no le gustaba.
Las profesionales que hicieron evaluacin a

fue Fuenzalida y a

la psiquiatra Concha. Yo hice una declaracin de credibilidad, no es un

metaperitaje sino un anlisis de validez de los informes y su contenido
metodolgico, yo evalu el trabajo en el rea de la credibilidad del relato que
es de mi competencia y no de la psiquiatra, yo estoy dando mi propio juicio
sobre un estudio de credibilidad de relato de unas nias que es propio de la
psicologa.
dijo que el pap lo hizo con querer porque la perito Concha le
pidi que explicara lo de la tocacin en el potito y la nia dijo as con o por
querer, dijo adems que le dola eso pero descontextualizada del cuerpo
frente a ese dolor ni tiene los elementos psicolgicos que uno esperara como
lo que pasaba despus del dolor. La frase con querer no tiene nada que ver
con su expresin de que le duele; este elemento de dolor es sensorial pero no
era coherente con el resto de los elementos, yo vi a la nia cuando dijo esta
frase y en ese momento estaba de espalda y se da vuelta para decirlo ya que
muestra su potito con un lpiz y yo ah le vi la cara, los micro movimientos no
son indicadores de credibilidad, todo esto lo presencie a travs de un espejo
en otra habitacin, no interactu con la nia pero escuch eso y yo voy

escribiendo todo lo que se dice (miro, escucho y tomo nota) tom nota de
todo.
Sobre lo que dije del CAVAS, ignoro cmo funciona el rea de
reparacin, supongo que atiende solo a vctimas de delitos sexuales, ignoro si
evalan previamente a las potenciales vctimas.
En los delitos sexuales, cualquier experiencia vital puede provocar
sntomas en los nios o no, son mltiples los factores, depende de esto, de la
resistencia del nio, redes de apoyo, manejo familiar, impacto que tiene para
el nio el abuso, la naturaleza de las acciones abusivas.
Dije que no se ha probado que algn sntoma especfico asociado a
abuso sexual sea siempre representativo de un ataque sexual, o sea ni en
conjunto ni por separado pueden ser estimados de abuso sexual y esto es lo
que Koenken critica a Chile, los psiclogos no pueden hablar de sntomas. Un
intento de suicidio no necesariamente es indicador de abuso sexual aunque se
haya dado en vctimas de abuso sexual.
Sobre los antecedentes, mencion a la doctora Seplveda y las
manifestaciones compulsivas y me refera a la masturbacin compulsiva desde
temprana edad, ignoro hasta cundo dur esto, supe que la profesora y la
psicloga del colegio Marianao daban cuenta de esta masturbacin pero no
sealan hasta cundo dur.

La masturbacin compulsiva tampoco es un

indicador desde que la mam dice que apareci cuando ni siquiera la nia
caminaba y que se explicaba como aspectos vinculados a la higiene y
posteriormente a la ansiedad. Los sntomas de

tienen que ver con su

historia evolutiva familiar y gentica, como su gordura.

Las conductas

compulsivas son manifestaciones de la ansiedad en los nios, es la emocin

ms prevalente en el ser humano y que en

y las otras nias muy

probablemente es causa de alteraciones con el vnculo a la figura de apego.

El lenguaje evoluciona en el tiempo;

tena labio leporino,

nunca habl de clavo, la madre dijo clavo, la nia dijo clable de televisin,
lo del clable en el potito no significa induccin, habra que examinar cmo
apareci ese elemento.
Sobre el sesgo confirmatorio, fui rigurosa del mtodo utilizado por m y
por esto en mi caso no hubo sesgo. La entrevista es necesaria porque de ella
se nutre la declaracin, pero para el anlisis de validez del relato solo es

deseable, no un requisito. En el caso Tocornal tambin analic a la vctima a

travs de los informes efectuados por otros peritos. Mi sesgo lo control e inhib
despus de ser pagada en mis honorarios y hacer mi trabajo, en primer lugar
los honorarios estn fijados de antemano y no dependen del resultado en la
causa y el monto es proporcional al trabajo que involucra la causa, no es para
comprar el resultado de mi peritaje, est en la lgica del sistema en que las
partes deben pagar peritajes particulares porque se basa en prueba
adversarial, mi opinin no es acomodaticia porque es mi opinin reiterada de
acuerdo a la ciencia que profeso.

A travs de la aplicacin rigurosa del

mtodo y de los datos que la informacin prev hago mi trabajo, y eso mismo
debe haber pasado en el caso Tocornal que no recuerdo.
Mis honorarios en esta causa fueron de $4.000.000 en total que incluye
las declaraciones en juicio. Me reun en dos ocasiones con los abogados de la
defensa, no se me indic que tuvieran desconfianza en los peritajes del
servicio, no desconfo, solo opino de lo que veo, no conozco la estadstica de
relatos no crebles que maneja a el servicio.

Mi metodologa es la nica

validada para estos fines, en mi peritaje solo estuve yo nadie me lo ha

revisado.
Dije que no era difcil obtener un relato si el perito realizaba su trabajo,
esa dificultad no se altera si el abuso es reiterado o si es agresor es el padre,
tiene que ver con la parte tcnica. No vi ningn dibujo efectuado por
sobre un pene erecto de 15 centmetros con bastantes detalles.
Los informes revisados no dan cuenta de hiptesis alternativas porque
no hay evidencia que las hayan manejado. Cuando un adulto conoce el
primer relato de su hijo sobre abuso sexual, no significa que no le deba
preguntar nada, sino que solo me refiero a condiciones favorables o
desfavorables para la credibilidad.
No s si el acusado se efectu un peritaje de control de impulsos, lo
desconozco.

S me han contratado defensas para hacer anlisis de

credibilidad de nios que ha resultado crebles. Al acusado no lo conoca de

antemano.
Yo no tengo staff que haya practicado examen de impulsos sexuales.
No hay diferencia entre agresin sexual intrafamiliar o extrafamiliar e
cuanto a la develacin, las diferencias dependen de multiplicidad de

condiciones que ya he sealado, yo no lo he visto en los casos prcticos

porque los nios solo cuentan.

Hay profesionales, como la doctora Mara

Isabel Salinas Chau, que dice que s hay diferencias en el relato entre el origen
de la agresin sexual cuando es intrafamiliar y reiterada con la que es externa
por un solo agresor, pero yo no lo reconozco porque tendra que ver la cita, en
cambio s la hay para develar la agresin porque si el agresor est dentro de la
casa el nio podra demorar ms en develar.
2.- Jaime Hernndez Vargas, sargento 1 de carabineros.

El

21

de

agosto de 2010 concurr a Capuchinos 697 en la comuna de Santiago para

hacer una pericia en una casa de dos pisos, usamos una metodologa de
inspeccionar el sitio del suceso, elaboramos un escrito de lo que vimos,
buscamos evidencia del hecho investigado y hacer su levantamiento con
cadena de custodia y finalmente el rastreo desde el exterior al interior,
levantamiento fotogrfico.
Ingresamos a la casa al primer piso por un pasillo y una sala de estar,
haba cocina, living y una sala de juegos por donde se acceda al segundo
piso a travs de un pasillo de distribucin, a mano izquierda un dormitorio
matrimonial y a la derecha el bao, al fondo dos habitaciones secundarias
que perteneca a nios que estaban unidas por una puerta. El piso de la casa
era de madera. La sala de estar del primer piso est a bastante distancia de
los dormitorios secundarios, unos treinta metros, desde la sala no hay visin
hacia las piezas, no hay conexin directa entre las piezas de los nios y la sala
de estar del primer piso.
Como el hecho investigado era una violacin, llevamos a un qumico
que era Carla Hidalgo, usamos la luz de Wood o UV en las vestimentas de la
cama y ropa en la pieza matrimonial, bao y dormitorios secundarios,
encontrando ciertas manchas de leche, muy antiguas, que marcamos con un
crculo, por lo que aplicamos el test PSA para fluido seminal, dando resultado
negativo. No encontramos rastros de sangre, y aunque se hubiera lavado la
ropa con la luz de Wood igual habran aparecido. Adems, rastreamos las
dependencias y vimos que la casa estaba normalmente ordenada, sin olores
extraos como cloro, cera o Poe porque uno asume que con estos elementos
se hace aseo, y finalmente nos retiramos. No periciamos ningn otro lugar.

3.- Leonardo Gonzlez Wilhelm, mdico cirujano, especialista en

medicina legal. Estudi en la Universidad de La Frontera en el 2000. Trabaj
casi cuatro aos en el Servicio Mdico Legal de Temuco en clnica forense en
lesionologa y particip en juicios orales en esa ciudad. Tengo un magster en
epidemiologa clnica de la Universidad de La Frontera.

Fui becado en

Alemania para estudiar un diplomado en medicina legal y un doctorado en

medicina entre los aos 2004 a 2006 y al volver a Chile me he dedicado hasta
hoy en pericias privadas como independiente y en la empresa Forensik S.A.,
dedicada a tareas periciales y de docencia. He hecho docencia en varios
magsteres como los de la Universidad de Talca, Central, Los Andes; he hecho
capacitacin y clases en la Academia Judicial sobre medicina legal. Adems,
tengo mi calidad de especialista en medicina legal validada en Chile a travs
de CONACEM en el ao 2007 y a la fecha estoy reconocido en mi
especialidad con registro en la Superintendencia de Salud.

Desde el ao

pasado formo parte de la Universidad Alberto Hurtado para capacitar

intervinientes penales en Mxico.

Soy perito inscrito en las Cortes de

Apelaciones de Chile y hago investigaciones y publicaciones en Chile y

extranjero.

La empresa Forensik presta servicios en peritajes, docencia,

capacitacin, investigacin y difusin. En ella est como asesora y consultora

la psicloga Greter Macurn pero no es parte del staff, yo no convers con
ella de este caso.
Trabaj en el Servicio Mdico Legal de Temuco en peritajes clnico
forense, pero no hice pericias sexolgicas en Temuco en mi paso por el
servicio. Al servicio renunci despus de ser sancionado en un sumario; no
recuerdo que el fiscal del sumario haya sealado que falt a la probidad
administrativa porque eso fue en el ao 2009 y se debi a que mi ex pareja
contamin mi ambiente laboral (se le exhibe resolucin 202 de 4 de noviembre
de 2004 del Servicio Mdico Legal que sancion con multa del 20% de su
remuneracin mensual a este perito por haber utilizado una ficha clnica de
una paciente de la clnica Alemana para fines particulares, y en uno de sus
acpites seala que no observ una conducta intachable, honesta y leal,
accin que contraviene la probidad administrativa) y el perito aclara que la
paciente era su ex seora a quien descubri una patologa psiquitrica severa,
sobre todo si estaba a cargo de sus hijos, efectivamente se me sancion

porque la ficha la obtuve en mi calidad de perito. En el 2004 fui sancionado

por el Servicio Mdico Legal despus de un sumario a raz de un conflicto con
mi ex esposa que deriv en mi trabajo y en ese sentido fui multado. En el
servicio trabaj en el Departamento de Clnica Forense, en el rea de la
lesionologa por lo que no hice pericias sexolgicas forenses, en las que tengo
la experiencia y los conocimientos tericos adquiridos en Alemania ms los
trabajos que hice desde el 2006 y mi trabajo como mdico legista que es la
especialidad que contempla estas pericias. Para hacer un examen sexolgico
forense considero que el experto es un mdico legista y no un gineclogo, es
decir, debe ser un mdico llamado para ilustrar a los tribunales, denominado
mdico forense; en cambio, el gineclogo trabaja en realidad en su consulta
u hospital y no est formado para trabajar en tribunales ya que ni siquiera en la
malla curricular de las universidades existe la especialidad de sexologa forense
por lo que no necesariamente tienen el conocimiento basal.
No soy criminlogo, soy mdico cirujano con especialidad en medicina
legal que obtuve previa certificacin de CONACEM despus de estudiar en
Alemania como ya seal. Esta certificacin no la obtuve con mencin en
criminalstica porque la especialidad es la medicina legal y las menciones,
como la criminologa, es un rea como muchas otras dentro de la medicina
legal a las que se dedica un mdico legista. La prueba de certificacin de mi
especialidad la rend en CONACEM, era un examen terico y prctico, este
ltimo consisti en efectuar una autopsia, pero no tengo mencin en
tanatologa aunque igual se examinan los genitales.

La especialidad de

medicina legal tambin puede obtenerse a travs de estudios de posttulo que

dura tres aos, en cuyo programa se incluye la sexologa forense. S que el
programa de la universidad de Chile de medicina legal tiene como asignatura
la sexologa forense, pero no s si est a cargo del doctor Romanic a quien no
conozco. Sobre el magster en epidemiologa clnica de la universidad de La
Frontera, significa que estudio el diseo de investigacin cientfica, gestin de
salud, economa de salud y lectura crtica, no tiene nada que ver con
sexologa forense, pero es una herramienta para buscar informacin cientfica
que se encuentra en bases de datos especializadas.
Sobre mis publicaciones, no solo son sobre alcohol y drogas, tengo de
todo, sobre medicina legal, educacin sexual, delitos sexuales, lesiones auto

inferidas, certificacin de muerte enceflica y reposo laboral.

En delitos

sexuales hice un estudio en Temuco sobre el perfil epidemiolgico de vctimas

de atentados sexuales en la VIII Regin, no es estadstico sino es un corte
transversal y se analiza la prevalencia de diversos factores encontrados en el
anlisis clnico. En ese trabajo no me refiero a cuestiones de sexologa forense
como exmenes sexolgicos practicados a menores agredidos sexualmente.
No recuerdo cuantos casos yo constat de frecuencia de lesiones, pero es
muy baja la prevalencia de lesiones, son muy pocos los casos que he visto en
Temuco no significa que esos mdicos tengan poca experiencia. En cuanto a
mi trabajo sobre violencia sexual en Chile y la nueva ley de delitos sexuales,
lo hice con otros mdicos como el doctor San Martn que es gineclogo, el
doctor Barrientos, yo no actu como gineclogo porque no lo era ni era
mdico legista, ahora soy mdico legista, no recuerdo ese trabajo pero yo fui
coautor, ah digo que la mayor parte de los casos ocurre en forma intrafamiliar
(aproximadamente el 60%) con un agresor con el que se tiene vnculo de sexo
masculino generalmente, el que trata de no causar dolor para prolongar la
agresin en el tiempo y por eso trata de no lesionar, sus actos no son tan
violentos, uno espera no encontrar desgarros y por eso bajo ese esquema es
raro que en las nias existan desgarros.

La vctima en estos delitos

generalmente son mujeres ya que los hombres no denuncian por vergenza, el

delito se caracteriza por amenazas psicolgicas, se sacan fotos de la vctima
para no re victimizarla.
En relacin a esta causa, hice el peritaje N 112009 de 2010 en base a
antecedentes de 19 pginas de fecha 21 de marzo de 2011, a solicitud de la
defensa, cuyo objetivo era aclarar antecedentes y hallazgos fsicos de
y

de 9, 3 y 4 aos, segn antecedentes de la carpeta que

constan en anexos. Lo que perici fue la informacin, y en este sentido us un

anlisis inferencial inductivo regido por el artculo 315 del Cdigo Procesal
Penal. Sobre el objetivo de mi pericia, mi informe pericial busca analizar los
antecedentes en cuanto a los hallazgos del examen sexolgico de las nias
para aclarar la consistencia o incongruencia de sus conclusiones en relacin a
las lesiones que presentan las menores. No es una pericia sexolgica o pericia
directa, ni es una meta pericia o contra informe, sino que es un informe en
base a antecedentes o informacin detallada en mis anexos 1 y 2 (parte

policial querella, fotografas) son antecedentes de la investigacin.

En la

primera parte de los hechos de la investigacin describo un resumen

cronolgico en que se integran las fuentes de informacin.
Adems, constat limitaciones en la informacin que tuve a la vista y
analic los relatos de las nias pero no desde su credibilidad sino para
cotejarlas con los hallazgos mdicos que son paradjicos con el hecho de que
el da anterior no se les encontr nada en la evaluacin efectuada por dos
mdicos, lo que se explica porque hay lesiones anales que son normales e
inespecficos. Revis las fotografas del examen, y en mi opinin, ninguna de
las nias presentaba desgarros antiguos, pero lo que si se observa es una
dilatacin anal parcial que es normal explicada ms plausiblemente y que no
est objetivada por el examen ms idneos. Adems, la existencia de esta
dilatacin es porque el esfnter de las nias funcionaba bien.
Conclu que en la evaluacin sexolgica se cometieron errores de
interpretacin sin sustento cientfico; que no existe en los antecedentes
evidencia objetiva de dao en el esfnter o canal anal de las nias, al
contrario, la sola existencia de una dilatacin anal parcial es evidencia de que
el esfnter funcionaba normal; y por ltimo, los hallazgos observables en las
fotografas como el aplanamiento de los pliegues anales y dilatacin anal
parcial, son normales y que con mayor frecuencia se observan en mujeres,
particularmente si fueron examinadas en posicin mahometana y en modo
alguno se puede concluir inequvocamente que las nias fueron penetradas
analmente en algn momento de sus vidas.
En los exmenes sexolgicos se sacan fotos porque hay consenso que
se pueden encontrarse hallazgos normales o anormales que se registran con
dibujos, videos o fotografas. A las nias se les examin con un colposcopio
que tiene adosado una cmara de video como una manera de objetividad el
hallazgo y que el hallazgo pueda ser evaluado por un segundo experto, en
cuyo caso dice la normativa que debe procederse a la evaluacin por otro
experto sin necesidad de volver a examinar al menor.
Existen distintos tipos de lesiones anales y pueden partir desde un
enrojecimiento hasta lesiones; la diferencia entre fisura y desgarro es que la
primera es una lcera lineal desde la lnea pectinia, superficial, y se extiende
por el canal anal, que sangra poco y duele y que despus de un tiempo no

deja marcas por la cicatrizacin.

Un desgarro es una lesin irregular y

profunda, no superficial, y para que sea compatible con penetracin anal la

lesin debe extenderse en profundidad ms all del esfnter anal externo, que
sangra mucho, duele y que no pasa desapercibida en su fase aguda.
En 1994, con Adams, cambi el paradigma de lo que se entenda por
lesiones ya que antes un ano enrojecido con ausencia de pliegues era prueba
de penetracin anal, pero hoy esos signos pueden ser normales o
inespecficos, y este cambio se debe a que antes se estimaba que los primeros
eran hallazgos ms frecuentes y por ende tpicos de penetracin anal, pero
despus la escuela americana establece que se deben comparar grupos de
personas vctimas de agresin sexual con personas que no eran vctimas,
como recin nacidos en su primer da de vida y hospitalizados, y se encontr
que haba hallazgos similares en ambos grupos, y por esto Adams en 1994
publica Es Normal ser Normal, que significo un cambio en la forma de
interpretar los hallazgos, de modo que un profesional que no est al da en
estos estudios repite lo que ya est superado.
Las nias fueron examinadas por dos especialistas que no encontraron
signos compatibles con agresin sexual, como lo dijo el pediatra Wolff. La
doctora Merino, ginecloga, encontr el 18 de agosto en

un

enrojecimiento desde la vulva al ano y diagnostic vulvovaginitis y tom

muestras que no arrojaron enfermedades de transmisin sexual; en
una irritacin menor que la de
exmenes no arrojaron ETS; y en

hall

y tambin diagnostic vulvovaginitis y los

no hubo hallazgos patolgicos.

Lo extrao es que en el Servicio Mdico Legal, al da siguiente, no se

encontr la vulvovaginitis, lo que pude explicarse por un error en el examen o
evolucin favorable de la condicin mdica.
documentos N 23 y 24, estudios de flujo vaginal de
examen de

Se exhibe al perito los

y

y al respecto, el

da cuenta de que las clulas epiteliales estaban normales, sin

infeccin, no hay eritrocitos de sangrado, no hay enfermedades de transmisin

sexual (ETS), bacterias escasas, no hay hongos, la tincin de Gramm indica que
hay cocobacilos que se originan en el tubo digestivo lo que es indicio de
contenido fecal en la zona por deficiencias en el aseo que es el nico hallazgo
de inters. En el caso de

su examen en absolutamente normal.

La falta de aseo en nias a nivel genitoanal aparte de generar irritacin

e infeccin propias de la vulvovaginitis, puede causar inflamacin, dolor y
picazn que lleva al nio a rascarse y causarse una fisura.
En ninguna de las nias haba antecedentes de lesiones anales previas,
de hecho el doctor Roncone da cuenta de pliegues disminuidos, ano dilatado
con dos lesiones a las 12 y 2, tono disminuido en

y concluye que son

compatibles con la introduccin anal por elemento contundente. En el caso

de

describe un moretn en el brazo derecho, genital nada y en el

proctolgico ausencia de pliegues y orificio anal dilatad a expensas de

mltiples desgarros anales antiguos sin sealar donde se ubicaban, tono
disminuido y con cuye penetracin anal reiterada por elemento contundente.
En el caso de

la descripcin es similar a la de

sin hallazgos y en

ausencia de pliegues, esfnter anal dilatado por desgarro antiguo y concluye lo

mismo en cuanto a la penetracin por elemento contundente.
tena antecedentes de obesidad mrbida, constipacin, en
terapia psicolgica por conductas masturbatorias de larga data, pero ninguna
de las nias tiene antecedentes de lesiones genitales anales agudas, salvo
enrojecimiento.

Si bien una cicatriz puede sugerir una agresin sexual, su

interpretacin es muy difcil cuando no se conoce la lesin original, y por tanto

uno debe ser cuidadoso al momento de interpretar ya que esas son las pautas
consensuadas (tabla anexo 4.9)
Los desgarros cicatrizados son relevantes porque como cualquier herida
el organismo trata de restablecer la integridad anatmica y en el caso de
lesiones anales la cicatrizacin es muy buena por la irrigacin y dependiendo
de la profundidad cicatrizan de 1 a 11 das y puede ser tan buena que no deje
marcas perceptibles al simple examen y de hecho para verlas se recurre a
tinciones que en el caso de las nias no se utiliz. La frecuencia de lesiones
anales en el examen diferido de nios que denuncian agresiones sexuales, ms
de 72 horas, la probabilidad de encontrar lesiones de menos de 1%, de ah lo
que yo llamo la paradoja del doctor Roncone porque tena una bajsima
posibilidad de encontrar lesiones en las nias. El examen sexolgico da cuenta
de desgarros antiguos o desgarro sin sealar color, tamao, forma, relacin
con los movimientos de dilatacin y contraccin del ano, profundidad, no

aporta exmenes adicionales necesarios como una ecografa anal para ver el
desgarro y si lleg hasta el msculo.
Que el esfnter est dilatado no da cuenta de penetracin porque en
las fotos la dilatacin anal es parcial, el esfnter externo esta relajado y el
interno contrado, y al ver el canal anal se ve la mucosa plegada, la dilatacin
no es total ya que en esta ambos esfnteres estn relajados, se trata as de un
indicador inespecfico. Como en el examen no se puede ver la profundidad
se recurre a analizar el tono anal como indicador indirecto de dao
anatmico, es decir, si hay dao en el musculo se reemplaza por una cicatriz y
su actividad contrctil no es la normal y puede generar que el ano se dilate,
esto es una presuncin. En la pericia el doctor dice que el tono le impresiona
como disminuido y para poder objetivarlo hay un examen llamado electro
manometra ano rectal recomendado por las normas del SML y en este caso
no se realiz por lo que lo nico que hay es una impresin del mdico
Roncone.
La apreciacin de dilatacin anal requiere descartar otras posibilidades,
y una de ellas es la dilatacin anal parcial que se ve en las fotografas que se
condice con el examen practicado en posicin genopectoral en que al nio
se le pide que se relaje y se abren los glteos lo que hace que el esfnter anal
se dilate y por ende el ano se dilata parcialmente, porque se trata de ver el
canal anal hacia adentro, si el nio est relajado y se mantiene esta posicin
ms de 30 segundos el esfnter anal interno tambin se dilata, como se ve en
las imgenes, y el doctor Roncone tampoco seala el tamao de la
dilatacin. La dilatacin anal es parcial cuando solo se relaja el esfnter anal
interno y en la total ambos esfnteres estn relajados y se puede ver hasta la
ampolla rectal.
Las conclusiones de mi informe no las compart con nadie, las
fotografas s, yo no vi lesiones y me llamaba la atencin que Roncone s, y por
eso les envi las fotos al doctor San Martn, de Temuco y a la doctora Joyce
Adams que reside en San Diego, Estados Unidos.

Solo Adams dijo que no

observaba lesiones en las nias y que la dilatacin anal era solo parcial, el
mdico San Martn en realidad no emiti opinin.

Con la doctora Adams

posteriormente recib una carta diciendo que fue contactada por alguien del
ministerio pblico solicitando informacin por la opinin que haba dado y en

un segundo mail me hace presente que le estaban pidiendo enviara las

fotografas que yo le haba remitido.
El anexo 4.1 es una pauta de consenso para interpretar las lesiones o
condiciones que frecuentemente suscitan el error en el hallazgo, y dentro de
eso se hace presente que la dilatacin anal parcial como la que tienen las
nias es uno de ellos, cuya fuente de esta informacin es la publicacin de
Joyce Adams del ao 2009 basada en pautas internacionales que son
reconocidas. La tabla del anexo 4.8 se refiere al diagnstico diferencial de los
hallazgos

que

se

va

actualizando

permanentemente

en

base

conocimiento cientfico avalado, se refiere a lesiones genitoanales y yo

destaco la interpretacin del aplanamiento de pliegues anales que puede
deberse a constipacin que era un antecedente de

y la misma

dilatacin anal parcial que puede ser normal si es menor a 1 cm., si hay fecas
en la ampolla rectal o si hay constipacin.
El anexo 4.2 y 4.3 son fotos o esquemas de anatoma que voy a
reproducir en la pizarra (dibuja), normalmente uno no ve el ano de una
persona y solo separando los glteos se puede ver, el ano es la comunicacin
al exterior de la ltima zona del tubo digestivo. Entre el ano y el recto hay un
espacio que no se ve llamado canal anal, despus del canal esta la lnea
pectinia y la piel se transforma en mucosidad y comienza el recto.

Las

columnas rectales estn al final del recto, el esfnter anal externo e interno son
musculatura lisa y no depende del control voluntario y por eso cuando uno
nace no controla esfnter, lo que uno controla es el esfnter anal externo, en
condiciones normales estn semi contrados no se puede ver el canal anal sino
solamente el ano, pero si la persona se relaja en examen y se le separan los
glteos lo menos que va a ocurrir es que el esfnter anal externo se relaje y se
separa el espacio siguiendo semi contrado y se ve el ano y el canal anal, ese
escenario es la llamada dilatacin anal parcial que es lo que se ve en las tres
nias. Si yo mantengo la posicin de examen y los glteos separados por ms
de 30 segundos, por mecanismo reflejo el esfnter interno se pude relajar y se
puede observar el recto, lo que se llama dilatacin anal total y se van a ver las
columnas rectales y la zona pectinia, y estos esquemas son los que estn
incorporados en mi informe pericial. La dilatacin sera dudosa cuando se
posiciona al nio e inmediatamente se observa el ano enorme, y en ese

escenario si no hay deposiciones en el recto, traumatismo o de frmacos, yo

puedo pensar que la dilatacin anal es sospechosa de un supuesto dao del
esfnter y en ese escenario puedo decir que tengo dudas del tono del examen
y tendra que objetivar mis dudas a travs de un examen que construye una
curva y que determina a travs de estmulos elctricos la forma que tiene el
esfnter y ver si funciona mal, como lo sospecha el doctor Roncone a quien le
impresionaba la tonicidad anal.
En las fotografas de las nias que se me exhiben, examen colposcpico
de

no hay hallazgos patolgicos; el examen proctolgico (foto 2) en

posicin genopectoral se ve una zona amarillenta de lneas radiadas que

puede ser por deposiciones que va de la mano de un eventual mal aseo y se
notan lneas excntricas al orificio anal que son los pliegues anales, la
dilatacin que se ve es parcial porque la mucosa est plegada sobre s misma,
Roncone dice que hay desgarros pero yo no los veo, solo veo congestin
venosa producto de la permanencia de la posicin de examen; la foto 3 es el
examen de

que se v sin lesiones y normal, hay una zona enrojecida pero

tena una vulvovaginitis; la foto 4 es el examen proctolgico de

que

muestra una dilatacin del ano, resto de deposiciones, orificio anal

parcialmente dilatado y ms claramente que la mucosa esta plegada sobre s
misma y no se ven las columnas rectales, las lneas radiadas son los pliegues
anales y en ese sentido Roncone confunde estos pliegues con desgarros
mltiples, opinin que comparte conmigo Joyce Adams, si hubiera desgarros
la forma de stos sera muy distinta dependiendo de muchos factores, si el
desgarro es antiguo yo puedo ver una deformidad tipo triangular de color
blanquecina, como lo que aparece en la foto, pero no podra determinarse a
simple vista sino que se necesita una foto a travs de una fotografa. Ningn
ano es igual a otro, as como toda persona es distinta a otra, se pude describir
el ano como de forma estrellada o circular pero cada ano es diferente. La
foto 5 es la foto de

donde no se aprecian hallazgos, est normal el

ano y en la foto 6 su examen proctolgico muestra en la zona central la

mucosa legada sobre s misma, dilatacin anal parcial, pliegues alrededor
presentes, no se ve sugerencia de desgarros y hallazgo venoso es normal,
Roncone dijo hay desgarros pero no dijo cuntos ni dnde, la zona blanca en
la parte superior puede ser mucosa, no s, no son cicatrices.

En mi informe incorpor fotos de textos mdicos y corresponden a

dilatacin anal parcial; antes se pensaba que el aplanamiento de pliegues era
producto de penetracin anal por pene, pero eso con el conocimiento actual
est descartado y se debe a la contraccin del ano la que es distinta en
mujeres y sobre todo cuando estn en una posicin genopectoral. Mi informe
se basa en los antecedentes, entre ellos estn las fotografas de las nias, no
examin a las

nias pero no hice pericia de fotos, yo solo perici la

informacin que entregaban las fotos, mis comentarios sobre la calidad de las
fotos se deben a que soy mdico legista. El examen directo no siempre es ms
efectivo que opinar viendo las fotos, porque Roncone por ejemplo demor
cinco minutos en su examen, en cambio al analizar con literatura el informe se
encuentra ms informacin, todo depende del caso y las circunstancias, mi
pericia no es de tipo directa, ya seal que es un peritaje de informacin.
Dentro de los antecedentes examinados estaban los del doctor Wolff
sobre

que indica que no encontr lesiones compatibles por agresin

sexual; lo de la constipacin yo seal que era un antecedente de morbilidad

junto con la infeccin urinaria y la obesidad mrbida; le que la constipacin se
haba producido a los tres o cuatro aos de edad, previo al examen
sexolgico, ahora que eso se haya descartado en el examen como causante
de las lesiones anales, eso es otra cosa porque no se hizo.
Los antecedentes de la ginecloga Merino se referan a su evaluacin
de las tres nias y los hallazgos que encontr sobre vulvovaginitis en
y que en

no se encontr nada anormal; ninguna tena lesiones

atribuibles a agresin sexual segn seala ese informe ya que la vulvovaginitis

es inespecfica. La doctora precis que no tena los conocimientos ni el
instrumental para pronunciarse sobre agresin sexual pero no recuerdo si ella
recomend un examen en el SML, fue la madre quien fue al tribunal y ah le
dicen que vaya al servicio.
Ni Wolff ni Merino tenan especialidad en sexologa forense porque esa
especialidad no existe en Chile, Wolff es pediatra y Merino es ginecloga de
adultos.
procede.

Primero se hizo la denuncia y luego los exmenes, eso es lo que

No s si Roncone tiene veinte aos de experiencia como

gineclogo. Yo tengo experiencia como gineclogo cuando fui estudiante de

medicina como interno porque es parte del internado de medicina que dura
dos aos, y durante cuatro meses s atend casos de ginecologa.
Para alcanzar las conclusiones que ya seal, digo que en la
evaluacin sexolgica se cometieron errores, no fue a travs de las fotos lo
que yo concluyo sino a travs de mi procedimiento de inferencia inductiva del
mtodo cientfico a partir de los antecedentes tenidos a la vista en relacin al
conocimiento actual, y as, yo no observo desgarros. Que haya examinado
todos los antecedentes incluye los psiquitricos, psicolgicos, policiales,
aportan sustrato aunque no todos sirven de la misma manera y otros no sirven,
yo no tengo formacin psiquitrica pero s tuve a la vista esos antecedentes
que se detallan en los anexos 1 y 2.
En las fotos exhibidas haba una en que no s lo que apareca, la foto
de

lo dije porque esa zona blanca s que no es desgarro, eso lo

tengo claro, parece ser mucosidad, yo interpreto la fotografa al igual que lo

hace el doctor Roncone. Cuando yo digo que la foto se interpreta es porque
se trata de una imagen, dije que puede ser un pelo o mucosidad en la foto de
el ano est dilatado parcialmente y veo el canal anal, hay pliegues
radiados y no hay desgarros antiguos y en esto difiero de Roncone. No digo
que yo interpreto mejor que Roncone que tuvo el ano de la nia a la vista a
menos de 50 cm.; Roncone no pudo decir lo que dijo con certeza porque para
eso tiene que tener el conocimiento, tiendo a pensar que se confundi en el
hecho de que el ano de las tres nias tienen dilatacin parcial y aplanamiento
de pliegues y mi conclusin fue validada por la opinin de Joyce Adams a
quien le envi un correo con las fotos indicndole solo las edades de las nias,
ella no hizo peritaje.
No s qu tan seriamente puede afectar a un funcionario pblico que
lo sancionen por falta a la probidad, a m me aplicaron una sancin leve
porque fue de multa, no es ms serio que eso. Wolff hizo examen anal pero no
recuerdo en qu parte dice eso; Merino solo dice que la vulvovaginitis se
extiende hasta el ano. De los 36 antecedentes a la vista en ninguno aparecan
antecedentes de constipacin en

Me reun dos veces con la

defensa, me pagaron $2.480.000 por el peritaje, no s la opinin del abogado

defensor sobre los peritajes del Servicio Mdico Legal, mi trabajo lo realizo para
el tribunal.

En los antecedentes que revis vi tambin los exmenes de

y

en que el Servicio Mdico Legal conclua que no tenan

lesiones, pero no contrast sus conclusiones porque no se me pidi. Los anos

no lesionados de esos nios no los acompa en mi informe, no s si la defensa
los acompa, tampoco s por qu no lo habr hecho porque no tengo nada
que ver con la estrategia de la defensa. En las reuniones con el defensor no
recuerdo que me haya acompaado el examen de impulsos sexuales del
acusado.
Para m no es un requisito sine qua non que para que exista agresin
sexual deba existir una enfermedad venrea, porque solo algunas, como la
gonorrea, son de transmisin sexual.
DUODCIMO: Que, ponderada la prueba referida con arreglo a las
normas contenidas en los artculos 295 y siguientes del Cdigo Procesal Penal,
y tal como se adelantara en la audiencia en que se entreg el veredicto, estos
sentenciadores alcanzaron la conviccin, ms all de toda duda razonable,
que fue acreditado el siguiente hecho:
En das y horas distintos, y en general no determinados con precisin,
correspondientes al perodo comprendido entre el mes de agosto de 2009 y
agosto de 2010, salvo en: 1) vacaciones en el mes de enero de 2010, en la
playa; 2) fin de semana del mes de marzo de 2010 en el departamento de
calle Catedral 2025; 3) dos fines de semana en el mes de abril de 2010 en calle
Catedral 2025; 4) dos fines de semana del mes de mayo de 2010, uno en calle
Catedral 2025 y otro en calle Capuchinos 697; 5) fin de semana del da del
padre en junio de 2010 en calle Capuchinos 697; 6) un fin de semana del mes
de julio de 2010 y el da 30 de julio de 2010, ambos en calle Capuchinos 697; y
7) fin de semana del 13 al 15 de agosto de 2010 en calle Capuchinos 697;
mientras las nias de iniciales S.E.O.C, nacida el 11 de octubre del ao 2000;
P.V.O.C., nacida el 28 de enero de 2006 y C.D.J.O.C., nacida el 25 de julio de
2007, se encontraban junto al acusado Enrique Orellana Cifuentes, su padre
biolgico, en circunstancias que se desarrollaba el rgimen de relacin
directa y regular en los inmuebles ubicados en Calle Catedral 2025,
departamento 309 y en calle Capuchinos 697, ambos de la comuna de
Santiago, ste introdujo el pene en el ano de sus tres hijas.

Para arribar a la conclusin sealada, y tal como ya se reiterara, estos

sentenciadores

consideraron

la

concurrencia

de

criterios

de

lgica,

consistencia, concordancia y coherencia de los diversos medios de prueba

aportados, tanto en relacin a su propia estructura individual como en su
correspondencia al conjunto de elementos probatorios, a partir de las
consideraciones que a continuacin sern expuestas.
DCIMO TERCERO: Que, sobre el contexto socio familiar de la familia
Orellana Caba, y en especial, de las nias S.O.C., P.O.C. y C.O.C., y tal como
se sealara anteriormente, es un hecho pacfico que Enrique Orellana
Cifuentes contrajo matrimonio con Yamile Caba Quezada el da 23 de enero
de 1998, tal como consta del certificado de matrimonio. Adems, de esta
unin nacieron las hijas de filiacin matrimonial, S.O.C. el da 11 de octubre de
2000, P.O.C. el da 28 de enero de 2006 y C.O.C. el da 25 de julio de 2007, de
actuales doce, siete y cinco aos de edad, respectivamente, como se
desprende de los respectivos certificados de nacimiento.
La convivencia matrimonial entre Yamile Caba y Enrique Orellana lleg
a su fin en agosto de 2009, fecha respecto de la cual ambos cnyuges estn
de acuerdo en sus respectivas declaraciones, oportunidad en que Enrique
Orellana decide abandonar el hogar comn con la finalidad de poder estar
con su pareja, Jennifer Hormazbal, con la que haba iniciado una relacin
sentimental, primero en forma paralela a la convivencia conyugal con la
seora Caba a contar del mes de mayo de 2009 y posteriormente ya
concluida la convivencia con su cnyuge, comenz a vivir con su nueva
pareja a partir de agosto de 2009. Este aspecto aparece corroborado por los
propios dichos del acusado, de la seora Caba al aducir que su marido le fue
infiel y que esa fue la causa de la separacin y por las aseveraciones de la
seora Jennifer Hormazbal.
A contar de agosto de 2009, estando ya separado de su cnyuge, el
acusado arrend un departamento ubicado en calle Catedral 2025,
departamento 309 de la comuna de Santiago, inmueble que era utilizado por
ste como pantalla, segn el mismo refiri en estrados, para efectos de
poder ver a sus hijas y estar con su pareja, todo lo cual consta a partir de lo
que reconociera el mismo imputado, lo sealado en el mismo sentido por
doa Jennifer Hormazbal y lo expuesto por la seora Caba. Hacia fines de

2009, presumiblemente en diciembre, el acusado y su cnyuge intentaron una

reconciliacin, la que se materializara en enero de 2010 aproximadamente
una vez que el acusado y sus hijas volvieran de la playa en donde pasaron
unas vacaciones de dos semanas, pero tal gestin fracas por cuanto el
imputado decidi seguir con su nueva relacin.

Estos antecedentes se

desprenden de lo declarado por el acusado lo cual es concordante con los

dichos de su cnyuge, Yamile Caba.
Aproximadamente en el mes de marzo de 2010 se regularon
judicialmente las materias de alimentos y relacin directa y regular entre el
acusado y las hijas; el acuerdo sobre el rgimen comunicacional consista de
viernes a domingo, semana por medio, de 20 a 20 horas, rgimen que inclua
la posibilidad de pernoctacin de las nias en el domicilio paterno ubicado en
calle Catedral, toda vez que as lo sealaron tanto el acusado como su
cnyuge.
Respecto del departamento de calle Catedral, se trataba de un
inmueble de un dormitorio que tena una cama de dos plazas en la que
dorma el acusado junto a sus hijas P.O.C. y C.O.C. y un living comedor
amoblado con un sof-cama en donde dorma S.O.C., aspectos refrendados
tanto por el acusado como por las declaraciones de las nias. En cuanto a los
alimentos, la suma concordada era de $1.200.000 que inclua pago en dinero y
pagos de prestaciones directas, aspectos que se acreditaron en juicio a travs
de lo expresado por Yamile Caba, la abogado Claudia Laplechade y el
propio acusado.
Sin perjuicio de lo anterior, y como se sealara precedentemente, el
departamento de calle Catedral era utilizado como pantalla para efectos
de que el acusado mantuviera el rgimen comunicacional con sus hijas, toda
vez que desde agosto de 2009 se haba trasladado a vivir junto a su pareja
Jennifer Hormazbal en una casa ubicada en calle Capuchinos 697 de la
comuna de Santiago, hecho que consta a partir de lo que declarara el
acusado y su pareja, la seora Hormazbal. Este inmueble es una casona
antigua, remodelada, tiene dos pisos con varias dependencias.

Los

dormitorios se encuentran en el segundo nivel, uno es el dormitorio matrimonial

y existen dos dormitorios ms, ocupados por los nios de la seora Hormazbal;
utiliza uno de ellos y el otro es ocupado por

existiendo una puerta que comunica ambas dependencias. La sala de estar,

ubicada en la planta baja se encuentra a bastante distancia de las
dependencias del segundo nivel sin que exista visin desde el primer piso
hacia el segundo, detalle que fue corroborado a partir de lo declarado por el
acusado, por doa Jennifer Hormazbal, y en especial por lo declarado por
las nias S.O.C., P.O.C. y C.O.C., adems, de constar estos aspectos en la
pericia efectuada por el funcionario de carabineros Jaime Hernndez Vargas
quien describi los detalles de este inmueble. Sobre la imposibilidad de tener
visual desde el primer piso hacia las dependencias del segundo nivel, aparece
la declaracin de la testigo de la defensa, Jacqueline Orellana Cifuentes,
quien expresamente recalca este aspecto que corrobor el peritaje ya
sealado.
A la poca de la separacin, doa Yamile Caba y sus hijas S.O.C.,
P.O.C. y C.O.C., y tras la salida del hogar de parte del acusado,
permanecieron viviendo en el inmueble que ocupaba el grupo familiar,
ubicado en calle Teruel de la comuna de Las Condes, pero aproximadamente
en el mes de mayo de 2010 la seora Caba y las nias se mudaron a un
inmueble cercano al colegio de las menores, cambio influido por una serie de
desperfectos en los servicios de alcantarillado y agua potable.

En este

aspecto, as se desprende de las declaraciones de Yamile Caba y Cristina De

Mussy, esta ltima profesora jefe de S.O.C. en el colegio Padre Mariano y que
refiri las deficientes condiciones higinicas en que llegaba la nia al colegio,
recordando que era a causa de que la familia durante el ao 2010 estuvo sin
agua potable; estos antecedentes son concordantes, adems, con los dichos
del acusado, solo en la parte en que alude a que durante uno de los das que
estaba ejerciendo el rgimen comunicacional fue a dejar a las nias y se
encontr con el cambio de casa. Adems, en este mismo sentido se refiri la
testigo Cecilia Gmez Cruz, persona que en su calidad de corredora de
propiedades estaba a cargo del inmueble y que lo describe con los
desperfectos sealados.
Por otra parte, consta a partir de la diversa prueba documental que tras
la separacin conyugal, los padres de las nias Caba Quezada atravesaron
por una serie de dificultades en sus relaciones personales y en las atingentes a
las nias, cosa que se advierte lgica si se tiene en cuenta que el motivo de la

separacin fue la infidelidad cometida por el acusado, cuestin que ste

reconoce, que su pareja Jennifer Hormazbal tambin corrobora y que Yamile
Caba expuso en el mismo sentido. De esta manera resulta coherente y est
dentro de lo que se estima razonable para un quiebre de ese tipo, lo que dan
cuenta los correos electrnicos entre Yamile Caba y Enrique Orellana, como el
de fecha 20 de julio y 11 de octubre de 2009, en que Yamile Caba se recrimina
el hecho de no haber podido recuperar a su marido haciendo un mea culpa
de su responsabilidad en el quiebre matrimonial; el de fecha 29 de agosto de
2009, en que Yamile Caba reitera lo doloroso que para ella ha sido la
separacin y le cuenta que las nias se durmieron bien porque lo vieron a l; el
de fecha 15 de septiembre de 2009, en que la seora Caba expresa su dolor y
malestar por la infidelidad de su marido, haciendo referencia a la actual
pareja del acusado en trminos despectivos; el de fecha 8 y 22 de octubre y
22 de noviembre de 2009, en que Yamile Caba remite a su marido la lista del
supermercado y otros gastos; el de fecha 11 de noviembre de 2009, en que la
seora Caba le propone al acusado alcanzar acuerdos en relacin a las nias,
como lo relativo al rgimen comunicacional y los alimentos; el de fecha 16 de
noviembre de 2009, en que le propone a su marido alcanzar acuerdos en
relacin a los alimentos y visitas, y en el que se agregan elementos
relacionados con el quiebre matrimonial y la infidelidad del acusado; el de
fecha 30 de noviembre de 2009, en que la seora Caba nuevamente reitera a
su marido lo mal que se siente por causa de la separacin y le recrimina su
despreocupacin por S.O.C., que est ms gorda y con ansiedad, adems de
una serie de necesidades econmicas que l no satisfizo; el de fecha 12 de
noviembre de 2009, en que le seala a su marido que va a ir a almorzar con las
nias dando a entender que stas estaran con el padre durante ese fin de
semana; el de fecha 9 de enero de 2010, en que le manifiesta a su marido que
ya se encuentra mejor tras unos das en que emocionalmente no estaba bien;
el de fecha 27 de enero de 2010, en que tratan asuntos de gastos en relacin
a las nias y el hogar junto con los sentimientos que la separacin le produce;
el de fecha 2 de febrero de 2010, en que el acusado le seala a su cnyuge su
malestar por la informalidad y cierta irregularidad del rgimen comunicacional
y ella le replica que no es cierto que las nias hablen groseras; el de fecha 8
de marzo de 2010, en que Yamile Caba le recrimina una agresin fsica de

parte del acusado hacia ella que fue presenciada por S.O.C., quien le tendra
miedo a su padre tras el perodo de vacaciones; el de fecha 17 de mayo de
2010, en que el acusado le seala a su cnyuge que puede tomar acciones
concretas en cuanto a la tuicin de sus hijas aludiendo a la incompetencia
como madre y sealando que va a solicitar una evaluacin psiquitrica de las
nias, de ella y de l como padre; el de fecha 17 de mayo de 2010, en que
Yamile Caba le responde el anterior correo y le seala que las nias van a ser
evaluadas en el colegio, que solo ellos como padres deben intervenir en
relacin a las nias aludiendo a la presencia en este aspecto de la pareja del
acusado y le indica como respuesta a las acciones legales del acusado que
ella tambin tomar las medidas que correspondan, todo esto en el contexto
de los litigios que tenan en relacin a las nias; el de fecha 8 de julio de 2010,
en que Yamile Caba se dirige a Lily Torrejn para exponerle lo que desea tras
el proceso de mediacin frustrado que tuvieron respecto a sus hijas y
eventualmente preparar la demanda respectiva; el de fecha 13 de julio de
2010, en que Yamile Caba comunica al acusado que la nia C.O.C. est con
bronquitis, que las nias fueron a Concepcin y S.O.C. quera hablar con l; el
de fecha 12 de enero de 2011, en que Yamile Caba seala al acusado que
considera que su salida de la casa es verdadero maltrato infantil porque eso
fue presenciado por las nias y las ha afectado, al igual que los comentarios
que el padre hara a S.O.C. acerca de su madre; y el de fecha 20 de mayo de
2010, en que le informa al acusado sobre la psicloga tratante de S.O.C.
Ahora bien, en lo relativo a las circunstancias que rodean la separacin
de los cnyuges y la evidencia de que se trat de un quiebre no exento de
recriminaciones, rabia y malestar, especialmente en la persona que se vio
ofendida por la ruptura y especficamente por la infidelidad del acusado, la
seora Yamile Caba; no delata una situacin de dolor y rabia que haya
excedido los parmetros de cierta normalidad en casos anlogos, prueba de
ello es que el padre poda ver a las nias con regularidad tal como se
establece ms adelante, que las partes alcanzaron acuerdos en las relaciones
atingentes a las hijas y en general haba cierta comunicacin entre los padres,
especialmente en los aspectos que involucraban a las nias, tal como se
seala en estas consideraciones.

El hecho de existir denuncias por violencia intrafamiliar en contra del

acusado, a saber, las causas RUC 0900904496-2 y 1000392148-K en que la
denunciante era Yamile Caba, no dan cuenta de nada que no sea entendible
dentro del contexto de la ruptura conyugal por una causa imputable al
acusado, cosa que aparece corroborada por la estadstica que sobre
violencia intrafamiliar existe y que es de conocimiento pblico, en que un alto
porcentaje de ellas no alcanza a ser judicializada y las que lo son,
mayoritariamente terminan sin dictacin de sentencia. Lo anterior, aparece
corroborado por los antecedentes del acusado extrado de la Fiscala Regional
Metropolitana Centro Norte, en que se aprecia que ambas denuncias
terminaron sin que se haya iniciado la investigacin. Por lo dems, en este
caso no se trata de denuncias en un contexto que permita apreciarlas
carentes de conflicto, porque s lo haba, pero no era de magnitud tal como
para estimar que se deba a odiosidad extrema de la seora Caba como una
forma de sustentar una denuncia falsa de violacin, porque en este ltimo
caso, y como se acreditar ms adelante, el acusado s viol a sus hijas.
Respecto del contexto escolar de las nias S.O.C., P.O.C. y C.O.C.,
consta que en el caso de S.O.C. hasta el primer semestre de 2008 era alumna
de la Scuola Italiana, lugar donde recibi maltrato escolar, actualmente
conocido como bullyng, que se manifestaba en el aislamiento de parte de sus
pares, insultos reiterados y golpes, destacando un episodio en el que uno de
sus compaeros abri su casillero, sac sus libros y cuadernos y los lanz a un
basurero. En esta misma poca S.O.C. se masturbaba en forma compulsiva
sobre su silla y mientras se encontraba en la sala de clases. Posteriormente, fue
cambiada de establecimiento educacional e ingres al colegio Mariano en el
segundo semestre de 2008 y en el ao 2009 se incorporaron tambin sus
hermanas P.O.C. y C.O.C., pero sigui mantenindose con perodos de
oscilacin la conducta de masturbacin compulsiva en S.O.C., adems de
retraimiento, ansiedad, tristeza, presentando tambin obesidad y sudor
excesivo, siendo finalmente retirada del colegio en el mes de julio de 2010.
Los aspectos de hecho que se han sealado, adems encuentran
sustento en la prueba documental aportada por el Ministerio Pblico. As, las
diversas constancias efectuadas por Yamile Caba ante la 17 comisara de Las
Condes, entre el 7 y 20 de mayo de 2010, dan cuenta acerca de la

efectividad del rgimen comunicacional regulado y de la circunstancia de

que el acusado deba desarrollar dicho rgimen en el departamento de calle
Catedral 2025 en la comuna de Santiago, pero adems hacen referencia al
hecho de que ya en estas fechas el imputado haba establecido como
domicilio la casa de su pareja, Jennifer Hormazbal. Por tanto, se desprende
de estos antecedentes que el acusado mantena dos lugares fsicos donde
llevaba a las nias, siendo evidente que el de calle Catedral era una especie
de pantalla, usando las propias palabras del acusado, para que su ex mujer
no supiera que en realidad ya estaba viviendo con su pareja. Este contexto
escolar, se ve adems refrendado por los correos electrnicos de fecha 13 de
agosto de 2007, 18 de agosto de 2008, 8 de junio de 2009, 9 de noviembre de
2009, 20 de mayo de 2010, 4 de junio de 2010, 12 de enero de 2011 y 7 de
octubre de 2011, los que dan cuenta de que S.O.C. era ayudada en el estudio
y tareas del idioma italiano por el padre; que fue retirada de la Scuola Italiana
por el bullyng que los progenitores de S.O.C. estimaban era la raz de su
conducta; de la solicitud del colegio para que S.O.C. fuera tratada
psicolgicamente en una carta dirigida a Pilar Navarro; sobre la conducta de
llanto y ansiedad detectada en S.O.C., por ejemplo cuando fue sorprendida
en el colegio llorando porque se senta culpable; sobre el episodio en que
S.O.C. tuvo un problema en la asignatura de matemticas cuando no
contest las preguntas; sobre la carta dirigida al colegio Mariano por Yamile
Caba agradeciendo y dando cuenta de los problemas por los que atraviesa la
familia; sobre los problemas en el colegio de parte de S.O.C., en carta dirigida
a la directora de la Scuola Italiana; y las inquietudes que genera la conducta
de S.O.C. en la madre, quien le cuenta a su marido acerca de estos aspectos.
DCIMO CUARTO: Que, acerca de la existencia de los hechos descritos
especficamente como agresiones sexuales en contra de las nias S.O.C., P.O.
C. y C.O.C. y los antecedentes indiciarios que con antelacin existan, los que
en su conjunto estos sentenciadores estimaron probados, en primer lugar
constan las declaraciones de las nias ante este tribunal las que deben ser
analizadas en cuanto a su estructura y elementos que comparten con las
dems y en especial, vinculadas con la restante prueba.
As, en el relato sintetizado de la nia S.O.C., ella seal que cuando iba
a visitar a su padre le suceda algo porque durante la noche su padre se suba

arriba suyo y haca algo con ella que era un secreto, el que consista en que le
tocaba los senos y le meta el pene en el ano y a ella le dola, agregando que
le deca que no hiciera eso, pero su padre le responda que no contara este
secreto de lo contrario matara a su mam y le hara lo mismo que haca con
ella a sus hermanas menores. Adems, indic que estas acciones ocurran
siempre que estaba a solas con su pap, que esto pas muchas veces y en
este sentido dice que no recuerda cuntas fueron, pero que empezaron antes
del inicio de las visitas con su pap, y que suceda en las dos casas que tena
su padre, la que estaba en el centro y la de Jennifer. Sobre este aspecto fue
bastante clara al decir que en uno de estos lugares dorma en un sof-cama
ubicado en el living y sus hermanas dorman con su padre en su cama, por lo
que es evidente que se est refiriendo al departamento que el acusado
arrendaba en calle Catedral, ya que esta circunstancia concuerda
plenamente con lo sealado por el imputado; y sobre la casa de Jennifer,
seal que cuando se quedaba en ese lugar ella y sus hermanas dorman
cada una en una cama.
Por otra parte, al describir lo que experimentaba en el ano cuando su
padre le meta el pene, seal que senta mucho dolor y mostr a estos
sentenciadores la parte del cuerpo a que aluda, indicando con sus manos la
parte delantera y trasera de sus genitales, agregando que ella no sabe
diferenciar la vagina del ano, siendo patente para estos magistrados que
mostr con sus manos solo las zonas en que se encuentran dichos rganos.
Respecto de por qu no cont a nadie lo que suceda, expres que no saba
que a sus hermanas les haba pasado lo mismo. Se apreci un sentimiento de
defraudacin cuando relat que sinti mucha rabia al enterarse que a sus
hermanas les haba pasado lo mismo. Explic que su padre le haba dicho que
si ella no hablaba no les hara nada a sus hermanas; ella no habl e
igualmente les hizo lo mismo que a ella. Por estas razones seal que dej de ir
a ver a su padre, aunque sus hermanas seguan yendo.
Por su parte, la nia P.O.C., dijo que no le gustaba ir donde su pap
porque le pasaba algo que no le gustaba, porque le pegaba con un palo en
el potito y le dola, elemento que ella poda ver; ocurra durante las noches
porque ya estaba oscuro mientras estaba en su cama, le deca que no lo
hiciera y l solo callaba, su hermana

dorma mientras eso pasaba;

describe el dolor como de tipo interno, similar al que se produce cuando se

cae de potito, y describe el lugar haciendo referencia a la casa de Jennifer,
ubicada en calle Capuchinos, ya que alude a que estaban tambin los hijos
de ella, y resalta un aspecto que dice relacin con que su padre solo le haca
estas cosas a ellas, sus hijas, y no a los hijos de Jennifer, cosa que concuerda
con lo declarado por esta ltima, Andrs Rubilar y el mismo acusado al referirse
a que se hizo una evaluacin sexolgica en el Servicio Mdico Legal a los hijos
de su pareja la que result normal.
En cuanto a la nia C.O.C., en sntesis seal que tampoco le gustaba
ir donde su pap porque les haca cosas malas -entendindose que se est
refiriendo a ella y sus hermanas-, ya que les meta clavos en el poto y eso le
dola. Al describir este clavo a que alude, queda claro para estos magistrados
que no est hablando de un clavo propiamente tal u otro objeto semejante,
sino que se refiere al pene del padre ya que lo describe con una punta, y que
estas acciones ocurran durante el da cuando estaba junto a sus hermanas en
la misma habitacin de ellas.

Describe adems, que la penetracin le

causaba dolor y que esto pasaba en la casa de Capuchinos. Refiri que su

padre le hizo lo descrito, cuando Jennifer haba salido con sus hijos
En este sentido, Jennifer y

indicaron en sus declaraciones

que nunca haban ido al departamento de calle Catedral, por lo cual no

pudieron saber lo que ocurri al interior de dicho inmueble.
De estos relatos, destaca para estos magistrados el hecho que las tres
nias entregaron un relato acorde a la edad que presentan, estimando como
una apreciacin lgica, que a medida que disminuye la edad de la vctima se
aprecia una menor descripcin de los detalles que se entregan, observndose
por ejemplo que S.O.C. que es la mayor, da una versin mucho ms concreta
y detallada, con menos elementos metafricos, por ejemplo, ella habla de
pene y ano, en cambio sus hermanas hablan de potito, de palo y de clavos
para referirse al ano en donde el padre les introduca el pene, lo que en una
primera impresin concuerda con lo que es esperable para la edad, grado de
desarrollo y asimilacin a elementos u objetos madurez que cualquier nio
conoce. En este sentido, parece razonable a estos jueces que no se deba
apreciar el relato de las nias bajo parmetros especiales o ms exigentes que
lo habitual, prejuicio que por lo dems, es bastante comn tratndose de

vctimas de delitos sexuales, sino que al contrario, hay que ponderarlos desde
la ptica del nio, entendiendo que se trata de vctimas de muy corta edad,
de eventos altamente traumticos que involucran al padre como figura
agresora y que por lo mismo es entendible que en la exposicin de su versin
de lo ocurrido, ante este tribunal y frente a personas con las que no tienen
ningn vnculo de confianza, puedan estar nerviosas, relatar los hechos en
forma breve, con vergenza y timidez. Lo fundamental es ver cmo dichos
relatos hallan correspondencia con la restante prueba, de manera de
determinar si tienen el mrito en su conjunto de generar la conviccin
necesaria en el tribunal.
En el caso de S.O.C., si bien ella confunde la vagina y el ano, cosa que
est dentro de lo esperable para un nio, s fue clara en sealar que sabe que
existen dos zonas en sus genitales que estn diferenciadas las que mostr con
sus manos. Por otra parte, las tres nias hacen referencia a que la penetracin
les produca dolor; las tres sitan las acciones en dos lugares fsicos distintos,
que son el departamento de calle Catedral y la casa de calle Capuchinos.
Asimismo, se establece inequvocamente que la poca de ocurrencia de los
hechos es el perodo comprendido a partir de la fecha de separacin en
agosto de 2009 ya que como se analiz anteriormente, el padre las llevaba a
alguno de sus domicilios, en donde pasaban el tiempo con l y en compaa
de su nueva familia. Las tres aluden a que estas conductas del padre ocurran
cuando estaban a solas con l, presumiblemente mientras dorman y en la
noche, salvo el caso de C.O.C. que indic que estaba de da; las tres
describen en su propio lenguaje y nuevamente en un relato que vara en
detalles de acuerdo a la edad, que el pene del padre era visto por ellas,
S.O.C. habla derechamente del pene, P.O.C. lo refiere como un palo, y C.O.C.
habla de un clavo, pero en todas estas descripciones, a juicio de estos
sentenciadores, se estn refiriendo inequvocamente al rgano sexual
masculino del padre, solo que la caracterizacin que hacen las vctimas de
menos edad est dada precisamente porque a la fecha de los hechos
naturalmente no estaban en condiciones de saber qu era lo que el padre les
introduca.
Ese tipo de conocimiento no se adquiere, segn la experiencia, sino
hasta una edad mayor, y por tanto es coherente que, para intentar explicar

de qu se trataba, lo relacionen a objetos que ellas s conocen como el palo y

el clavo, elementos que por lo dems tienen la naturaleza de contundentes y
punzantes, porque son capaces de provocar dolor y traumas, sensaciones que
precisamente describen las nias. En efecto, en el contexto de la agresin
sexual, el dolor que provoc en las nias fue similar a lo que ellas pudieron
describir por ser parte de su experiencia vivida, as la vctima P.O.C. lo
ejemplific con el dolor fsico que puede causar una cada de poto.
Ahora bien, para que exista una cierta base de lgica y coherencia de
los hechos descritos por las nias con la realidad fctica, y por ende, de esta
manera se pueda concluir la plausibilidad de que los hechos hayan acaecido
de la manera sealada por aquellas, debe existir concordancia, precisamente
con la realidad. En este sentido, de la lectura de los relatos, bastante crudos
por cierto, lgico es suponer que necesariamente tuvieron que producir
alguna alteracin en las menores que haya podido ser percibida por las
personas adultas que les eran ms cercanas, en primer lugar su madre, familia
extensa, profesores, entre otros, que conformaban el ncleo ms allegado a
ellas.
Inicialmente, en la etapa en que S.O.C. era alumna de la Scuola
Italiana, existen una serie de antecedentes aportados sobre la base de
informes emanados de dicho establecimiento educacional, de fecha 18 de
junio, 12 de julio y 13 de diciembre de 2007; 23 de mayo, 3 de junio y 20 de
junio de 2008 y 19 de mayo de 2011, en los que consta que la nia estaba en
un proceso de evaluacin psicolgica con una profesional del colegio a
causa de que manifestaba conductas de masturbacin, que si bien haba
desaparecido en el primer semestre de 2007 reaparecieron despus del fin de
semana largo que estuvo con el padre, adems de las exigencias del colegio,
aunque en general no tena problemas de aprendizaje. La masturbacin en
julio de 2007 fue nuevamente intermitente, que la psiquiatra Ximena Seplveda
haba diagnosticado a esa fecha un cuadro de trastorno ansioso severo en
que la masturbacin era producida por la angustia, siendo su personalidad
insegura y dependiente, por lo que se prescribi el uso de frmacos. Hacia
fines de 2007 haba presentado una evolucin favorable y se recomendaba
que siguiera en tratamiento, diagnosticndole al mismo tiempo la presencia
de bullyng en el colegio.

En mayo de 2008 los padres de S.O.C. hacen

presente al colegio los problemas de bullyng y en el mbito acadmico el

informe del primer semestre muestra que en general no tiene problemas ya
que no se hacen observaciones.

En junio de 2008 el acusado informa al

colegio que S.O.C. ser cambiada a otro establecimiento educacional por

causa de un trastorno depresivo mayor, segn diagnstico de la psiquiatra
tratante. En mayo de 2011 el colegio emiti un informe general acerca del
proceso de S.O.C. en la Scuola Italiana en que destaca lo relativo a la
conducta masturbatoria y al bullyng que experiment en segundo bsico.
Estos elementos, encuadran con los que se sealan ms adelante como
parte de los aspectos psicolgicos de la nia y que fueron detectados por las
profesionales Ximena Rojas y Ximena Seplveda, quienes dieron cuenta que
en general eran atribuidos al bullyng que la nia sufra en el colegio.

Sin

embargo, ambas profesionales como se ver no eran especialistas en delitos

sexuales que afectan a nios, de manera que no hubo evaluaciones en tal
sentido ni menos derivaciones a especialistas. Los diversos trastornos que se
han descrito anteriormente, a partir de lo que expusieron los peritos del Servicio
Mdico Legal, corresponden a lo que las nias vivieron en el plano de la
vulneracin sexual y son parte de un conjunto de indicadores demostrativos de
agresiones sexuales, como la ansiedad que ha acompaado a las nias en
todo el proceso de seguimiento y tratamiento, tal como se analiza ms
adelante.
Posteriormente, cuando S.O.C. y sus hermanas ingresaron como
alumnas al colegio Mariano, la serie de sintomatologa que haba sido
asociada con anterioridad se mantuvo. En tal sentido, el informe escolar de
fecha 1 de julio de 2010 da cuenta que S.O.C. lleg con alto grado de
ansiedad y fue vctima de bullyng, que lleg al colegio en el segundo semestre
de 2008 y evidenci de inmediato conductas masturbatorias que fueron
disminuyendo durante el ao; en el 2009 tras la separacin de los padres,
aument la ansiedad y baj su rendimiento escolar; siendo tratada con
frmacos y psicoterapia, no fue muy participativa en clases y solo daba su
opinin cuando se le consultaba directamente; adems, recibi comentarios
por su gordura e insultos por esta caracterstica y no se preocup mucho de su
aspecto personal. Estas observaciones guardan coherencia con lo expresado
en juicio por la testigo Cristina De Mussy, por cuanto el informe respectivo

aparece firmado por esta profesora. En mayo de 2009, a travs de un correo

electrnico de Yamile Caba a la psicloga Pilar Navarro, le da cuenta que
tuvo un problema con una profesora que gener un retroceso en su estado ya
que volvi a aparecer la ansiedad, llanto e insomnio. Respecto de P.O.C., el
informe del colegio Mariano de fecha 6 de julio de 2010, destac que presenta
un cierto nivel de ansiedad; y en cuanto a C.O.C. el informe de la misma
fecha, dio cuenta que no presentaba observaciones en el mismo sentido que
sus hermanas.
As, estn los testimonios de la directora y de la ex profesora jefe de
S.O.C. del colegio Mariano al que asistan las nias, a saber, Paulina Rodrguez
Barrios y Cristina De Mussy Crorkan, religiosas conocidas como la hermana
Daniela y la hermana Isidora, respectivamente.

De sus declaraciones se

aprecia

extraas

que

ambas

percibieron

conductas

en

las

nias,

especialmente en S.O.C., coetneas a la poca de ocurrencia de estos

hechos, y as hay concordancia en ambas que, en el caso de S.O.C. a partir
del segundo semestre de 2009 evidenci una notoria baja en su rendimiento
escolar y reapareci la conducta masturbatoria compulsiva, lo que fue
observado directamente por la hermana Isidora que era profesora de los
ramos de ciencias sociales y tecnologa de S.O.C.; de hecho la hermana
Isidora refiri que la masturbacin de S.O.C. se incrementaba notoriamente los
das lunes, lo que tambin apreciaron los dems profesores.
Adems, ambas educadoras estaban al tanto que ya se haba
producido la separacin de los padres de las nias; a P.O.C. y C.O.C. les
costaba separarse de la madre y sentan temor de acercarse a los adultos;
S.O.C. ya no quera ver al padre y de hecho, refiri la hermana Isidora que ella
not que a contar de junio vio a S.O.C. un poco ms alegre porque ya no
estaba viendo al padre y que su masturbacin solo apareca a veces. Este
aspecto fue concordante con el certificado de fecha 14 de mayo de 2010
emitido por la psiquiatra Ximena Seplveda y lo sealado por Yamile Caba en
el sentido que con tal documento obtuvo del tribunal de familia que la nia
dejara de pernoctar en la casa del padre, circunstancia que refrenda el
certificado al describir el cuadro ansioso y la sugerencia de no pernoctacin.
De lo anterior es dable suponer entonces, que al no alojar en casa del padre,
lugar en donde ocurran los hechos descritos, que la masturbacin compulsiva

decreciera, sobre todo los das lunes, da en que para todos en el colegio
dicha conducta era ms frecuente cuando el fin de semana haba visto al
padre.
En esta poca, la directora, hermana Daniela, le hizo saber a Yamile
Caba que tena sospechas de que S.O.C. podra estar siendo abusada
sexualmente a raz de su conducta extraa, sugirindole que la llevara a un
gineclogo infantil para salir de las dudas, es decir, se evidencia que ya era
patente para ambas docentes que algo estaba pasando con S.O.C., al punto
que surge en ellas la interrogante en cuanto a una probable agresin sexual
en la nia de parte del padre. Tal sospecha se gener en dichas profesoras a
partir de los diversos sntomas que ellas venan advirtiendo, especialmente
desde el ao 2009. Relacionado con lo anterior, cabe agregar que ya antes al
ao 2009, la nia S.O.C. manifestaba una serie de sntomas que segn la
opinin profesional de la psicloga Ximena Rojas, le parecan preocupantes y
que comunic a los padres en una de las sesiones de devolucin de su
evaluacin, sealndoles que la nia presentaba maltrato con connotacin
sexual, pero solo a modo de presuncin de su parte, pero en su declaracin
en este juicio seal que actualmente recordando uno de sus dibujos le llama
la atencin que la nia a esa poca se presentaba como adulta junto a sus
padres, y adems fue clara al recalcar que el sntoma de masturbacin no
puede ser atribuido solo al bullyng, sin perjuicio que esta presuncin de su
parte fue un poco ms ahondada con la madre al preguntarle si sospechaba
de alguien que pudiera estar tocando a la nia, pero todo qued en una
mera conversacin. No obstante lo anterior, la psiquiatra Ximena Seplveda
tambin atendi a S.O.C. a partir del ao 2007 y ratific los sntomas que la
nia presentaba entre los que destacaba su conducta masturbatoria y
ansiedad que se mantuvieron pese al cambio de colegio.
Correlacionado con lo anterior, vemos la declaracin de la madre de
las nias, Yamile Caba, quien entreg una serie de antecedentes que
engarzan con lo descrito por las testigos hermanas Daniela e Isidora, en el
sentido que explic que S.O.C. a contar de agosto de 2009 estaba en
tratamiento psiquitrico con frmacos, y describe su conducta de llanto y
deseos de muerte que ella atribua al bullyng que sufri la nia en la Scuola
Italiana; describi adems las conductas de P.O.C. y C.O.C. en enero de 2010

ya que comenzaron a hablar como guaguas y hacerse pip y que P.O.C. se

encerraba en el bao del colegio; las nias segn la madre llegaban muy
violentas despus de las visitas con su padre en el departamento de calle
Catedral, se pusieron agresivas, desordenadas y resultaba sumamente difcil
hacerlas dormir en las noches, cuestin que no controvierte ni el acusado ni su
pareja Jennifer Hormazbal al describir una serie de episodios en relacin a la
conducta de S.O.C., aunque les atribuyen un origen distinto que ser objeto
de anlisis ms adelante. S.O.C., en cambio, llegaba retrada y sin hablar, lo
que aparece reafirmado adems, por lo declarado por Matilde Guzmn Jara
cuando relata los detalles de la denuncia efectuada por Yamile Caba. El da
domingo posterior al 14 de agosto refiri que P.O.C. y C.O.C. volvieron
calladas, la nia C.O.C. se refugiaba en ella, la abrazaba fuerte y gritaba en la
noche, y P.O.C. comenz a patalear con violencia y gritaba dicindole que la
odiaba y no quera dormir.
De esta manera, existe una absoluta concordancia entre los hechos
que los sujetos externos a las nias observaban a travs de su conducta, con el
relato de los hechos entregados por ellas a este tribunal, de modo que, solo en
este punto, hace sentido que el relato de las menores est respaldado por una
manifestacin externa que se evidenciaba en ellas y se reflejaba en su
conducta. De esta forma, aparecen coherentes y plausibles estas expresiones
con el origen de ellas, que eran las agresiones sexuales que estaban viviendo,
y respecto de lo cual se ahonda ms adelante. Adems, Yamile Caba en su
declaracin refiere que el 30 de junio de 2010 habl con la psicloga del
colegio, Charlotte Saxton, quien le seal que las nias estaban mal y que
tena que llevarlas al psiclogo, lo que fue concordante con lo relatado por la
hermana Daniela, salvo en la fecha que ella seala, pues sostuvo que esto fue
a fines de julio de 2010. En todo caso, coincide en que se le exigi a Yamile
Caba la evaluacin de las nias, porque ellos -se entiende que se refiere al
colegio- ya no podan hacer ms, y a raz de esta situacin es que se efecta
la reunin en que la directora le hace patente a la madre de las nias sus
sospechas de abuso sexual y le sugiere la evaluacin ginecolgica.
Con estos antecedentes, se produce la develacin de los hechos segn
el relato de Yamile Caba, quien seal que despus de la reunin con la
hermana Daniela el da 16 de agosto de 2010, en la que la directora le hizo

saber de sus sospechas, iba en el auto con las nias cuando P.O.C. se orin y
se puso a llorar, contndole que el pap le ech hipogls en el potito y que le
doli. Yamile Caba atribuy este hecho a que la nia poda tener cocido el
potito por la enuresis que la afectaba. Agreg que su hija dijo haberle pedido
a su padre que no lo hiciera pero que igual lo hizo. De esta forma, en el relato
que da cuenta la madre, se observa nuevamente la presencia de actualidad
de la vivencia experimentada por las nias, en cuanto a que el padre no
haca caso de la negativa que ellas manifestaban por las agresiones que ste
cometa en su contra. En ese instante, sostiene Yamile Caba, su otra hija, la
mayor, S.O.C., tambin le cuenta que su padre le haca lo mismo cuando era
ms chica, expresando crele mam porque a m tambin me hizo lo
mismo y le muestra haciendo el gesto con su mano, por lo que decide
pedir hora mdica con una ginecloga. De esta parte de la versin de Yamile
Caba, cuando interviene S.O.C., se advierte que la nia no devela
ntegramente lo que el padre le haca a ella, con lo que se mantiene el
secreto que ella ocultaba por las amenazas de su padre de daar a sus
hermanas si contaba lo que le haba ocurrido, y de que dio cuenta en su
declaracin. Sobre la poca de la develacin, la madre da una fecha que
difiere en un da con la que entreg la carabinero Matilde Guzmn, que
recibi su denuncia en el Servicio Mdico Legal, que en estrados dijo que las
nias haban develado el 16 de agosto de 2010, olvido que se entiende posible
dado el tiempo transcurrido, pero que la funcionaria policial tiene claro,
seguramente porque es parte de sus competencias, de manera que dicha
declaracin hace ms fe en ese punto.
Tras la develacin, refiri la madre de las nias que en la noche
nuevamente comenz la dinmica habitual de gritos y negativa de dormir, su
hija P.O.C. luchaba y no quera sacarse la ropa para ducharse, le daba miedo
meterse a la tina por temor de irse por el hoyo porque as le deca el padre;
S.O.C. no quera cerrar sus ojos para dormir, ambas se orinaron en la noche,
P.O.C. gritaba pap no, pap no. Adems, detall cmo fue la declaracin
de S.O.C. ante la carabinero del Servicio Mdico Legal, en el sentido que su
hija comenz a hablar de un dedo, que su pap la pona de guatita cuando
iba a su departamento y dorma en el silln cama y que el dedo se lo pona en
el potito, que ella le deca que no, pero igual lo haca. Dio cuenta que la

carabinero le pregunt si era un dedo blando o duro, mostrndole un lpiz, y

la nia dijo que a veces era blando y otras duro.
Que advertida la concordancia entre los diversos elementos entregados
por las nias en su declaracin en este tribunal, con los expresados por las
testigos sealadas anteriormente, profesoras y la madre, se agregan los
testimonios de las carabineros Matilde Guzmn Jara y Solange Tapia Quila,
funcionarias que estaban de turno en el Servicio Mdico Legal el da 19 de
agosto de 2010, cuando Yamile Caba lleg con sus hijas para que fueran
examinadas, realizando al efecto la correspondiente denuncia. En cuanto al
relato de ambas policas en relacin a lo que seal S.O.C. -que fue la nica
que declar-, se desprende que la madre junto a las nias llegaron a las 13:30
horas. La testigo Guzmn seal la versin que recuerda dio Yamile Caba, en
el sentido que reafirma el relato de la develacin, agregando s, que segn
Yamile Caba, la nia P.O.C. dijo adems que el hipogls se lo echaba en la
vagina, que el padre le tocaba las tetitas por debajo de la ropa, por lo cual la
madre examin la vagina y ano los hall irritados. Que adems la nia C.O.C.
tambin dijo que el padre le haca lo mismo con el hipogls y que la menor
S.O.C. adems seal que el padre le deca que eso era un secreto entre
ambos por lo que no deba contarlo y que cuando dorman con el pap ste
les tocaba las tetitas a las tres nias y a ella especficamente adems la vagina
por debajo del calzn; dando cuenta finalmente la funcionaria policial que no
escuch la expresin clavo en el potito ni que S.O.C, dijera que el padre le
meta algo blando y grande en el potito.
La testigo Solange Tapia, fue la funcionaria que tom la declaracin de
S.O.C. en su oficina de guardia, en presencia de la madre, pero sin que sta
interfiriera, y dio cuenta que la nia manifest que el padre la tocaba a ella y
a sus hermanas cuando iban a su casa; que ella dorma en un sof-cama y las
hermanas menores con el padre en su cama, y que cuando la acostaba su
padre le pasaba la mano por debajo del pijama y le tocaba el potito o le
meta el dedo en el potito. Adems, relat un episodio ocurrido el 30 de julio
de 2010 en casa de Jennifer cuando se quedaron con su padre y ella dorma
en la pieza de

y cuando se acost el padre entr y apag la luz, le

toc las tetitas y el potito, le baj el pijama y le meti algo grande y blando, sin
dar detalles de las caractersticas del objeto. Adems dio cuenta que cuando

era ms pequea su pap le echaba hipogls en el potito, le meta algo que

ella no vea, le deca que era un secreto que no deba revelar y que para estas
acciones el padre la pona de guatita.

De este relato, a juicio de estos

sentenciadores, se aprecia nuevamente la concurrencia de elementos

comunes en la declaracin de las nias en este tribunal, por cuanto se
comparte el elemento espacial radicado en que los hechos ocurren en los dos
inmuebles del padre, toda vez que cuando se hace referencia a que la menor
S.O.C. dorma en el sof-cama separada de sus hermanas que lo hacan con
el padre, se est refiriendo al departamento de Catedral, tal como lo seal el
propio acusado. Adems dio cuenta del otro lugar que es la casa de Jennifer,
donde ella dorma junto a sus hermanas en la pieza de

que seala

otra vez la noche como la hora del da en que ocurran las agresiones; se
comparte tambin que hay una conducta especfica como la introduccin de
un elemento en el ano de la nia, atribuyendo este hecho a un mismo sujeto
agresor, es decir, el padre.
Si bien hay algunos elementos que estas testigos refieren y que pueden
estimarse como nuevos, como el hecho de que la nia S.O.C. habla de
tocaciones en sus tetitas, vagina y potito e introduccin de algo en su potito
que ella refiere como un dedo, pero que tiene la particularidad que ese dedo
a veces es blando y otras duro, se trata de conductas que en el contexto de
las agresiones, son ms bien esperables como concurrentes. De cierta forma
se aprecian como conductas complementarias de la agresin principal que es
la penetracin anal, en la cual quedan subsumidas dichas conductas.

Lo

anterior permite entender que no se hayan precisado desde un primer

momento. Respecto a la introduccin del dedo en el ano, considerando el
hecho de que hoy, con casi trece aos de edad la nia S.O.C. aun no es
capaz de distinguir la vagina del ano y que recin ahora habla de pene,
atendida su actual edad y desarrollo, hay que entender que siempre se ha
estado refiriendo a que algo se introduca en su ano, objeto que ella no vea
cuando ocurra, teniendo a esa poca nueve aos de edad; mxime si como
parte de la dinmica de la accin ella refiere que el padre la pona de guatita
o en una posicin que no le permita apreciar directamente qu era lo que se
le estaba introduciendo. Resulta evidente que dicho objeto no poda ser un
dedo porque ste no tiene la caracterstica alternativa de ser blando o duro,

propiedad que s tiene el pene. De este modo, es entendible la versin de

dicha menor en estrados en cuanto refiere que su padre le introduca el pene
en el ano, que ella no vea. Distinto habra sido si la penetracin se hubiere
realizado por va vaginal, accin que por su posicin natural habra permitido
a la menor observar con ms detalle la penetracin misma, de acuerdo a las
reglas de la lgica y mximas de la experiencia.
Por otra parte, el testigo Eduardo Wolff Pea, mdico pediatra de La
Clnica Las Condes que atendi a las nias S.O.C., P.O:C. y C.O.C. desde
siempre, es decir, siendo su mdico de cabecera, reafirm y complement lo
sealado por Yamile Caba, en cuanto a que en el momento que surgi la
sospecha de un probable abuso sexual, unido a la develacin de las nias
ocurrida el da 16 de agosto de 2010, esta ltima llev a sus hijas para que
dicho profesional las examinara. Yamile Caba pretendi que el doctor Wolff le
otorgara un certificado para obtener de los tribunales la suspensin del
derecho del padre de pernoctar con sus hijas de iniciales P.O.C. y C.O.C.
Luego, el motivo de la consulta de la madre fue descartar una agresin sexual,
pero el mdico solo examin a estas nias desde un punto de vista peditrico,
o sea, realiz un examen fsico ya que no tena la especialidad de gineclogo
infantil y solo destac la presencia de un moretn en el brazo de P.O.C., no
entregando ninguna certificacin, derivando a las menores a una especialista
ginecobstetra de la misma clnica. Solo hubo diferencias entre los dichos de la
madre y el mdico en cuanto a que ste ltimo sostuvo que la sospecha de
abuso sexual se la refiri la primera cuando lleg a la consulta con sus hijas.
Asimismo, el doctor Wolff entreg una informacin nueva, consistente
en que la madre le exhibi unas fotografas de los anos de las nias y seal
que se vean con laceraciones que no encontr en el examen fsico y por
ltimo reconoci haber extendido el certificado de fecha 9 de diciembre de
2010 respecto de S.O.C. en el que indica que en el primer ao de edad sta
tuvo el primer episodio de infeccin urinaria, que se repiti a los pocos meses y
dos aos despus tuvo varios episodios de cuadros diarreicos sin etiologa
demostrable; a los tres aos de edad fue vista por un neurlogo por presentar
sintomatologa ansiosa, presentando obesidad sin control desde la edad de
cuatro aos que persiste hasta los seis aos de edad, poca en que aparecen
conductas masturbatorias e incontinencia urinaria que se tratan con psiquiatra

infantil. Por tanto, estos sntomas vinieron a corroborar lo que otras personas
cercanas a la nia haban observado. Adems se cont con el certificado
extendido por este mdico, de fecha 11 de octubre de 2000 respecto de
S.O.C. en el cual dej constancia que esta menor present en esa poca
cuadros intestinales diarreicos y constipacin, las cuales solo constituyeron
patologas aisladas al inicio de su vida, por lo que no es posible atribuir a estos
cuadros la causa de las lesiones que se observaron en el ano de dicha menor.
Estos antecedentes, por otra parte, fueron reiterados en dos fichas
mdicas del mismo doctor Wolff de fecha 19 de noviembre de 2009, en
cuanto dej constancia de la menor S.O.C., presentaba mala conducta,
irritable, gritona, ansiosa y con trastorno de conducta; en tanto que en la nia
P.O.C. observ trastorno de conducta y estado ansioso. Tales caractersticas
se apreciaron en la conducta de las nias precisamente durante la poca en
que se desarroll el rgimen comunicacional con el padre.
En otro orden de ideas, las menores fueron examinadas por la
ginecloga Paula Merino, quien si bien no fue presentada en estrados, de su
diagnstico dejaron constancia las testigos Yamile Caba y Paulina Rodrguez,
profesora de las menores, quien conoca a dicha profesional por haber sido su
alumna en el colegio Mariano.

Sin embargo, la doctora Merino no fue

recomendada por Paulina Rodrguez y atendi a las menores solo por

encontrarse de turno en la clnica Las Condes, y en defecto de la profesional
sugerida por el doctor Wolff que no las pudo atender. Fue as que Yamile
Caba dio cuenta que la doctora Merino examin a sus hijas, concluy que
todas tenan el himen intacto, pero le pidi unos exmenes, y hasta no contar
con el resultado de los mismos, le dijo que no poda certificarle el diagnstico
final de lo observado en las menores. A su turno, dichos exmenes revelaron
que las menores S.O.C. y P.O.C. presentaron la flora vaginal normal, de
acuerdo a los estudios de flujo vaginal de fecha 18 de agosto de 2010. Por
otra parte, la testigo Paulina Rodrguez ratific el hecho de que la doctora
Merino se contact con ella tras examinar a las nias y le dijo que
efectivamente stas presentaban signos de abuso sexual, pero no record si
hablaba de las tres hermanas Orellana Caba o solo de alguna de ellas,
agregando que las haba derivado al Servicio Mdico Legal. En cuanto a los
resultados del anlisis de flujo vaginal de las nias que se muestra normal en su

flora, no resulta relevante desde que las descripciones de agresin sexual por
parte de las nias se centran en que se trata de penetraciones anales, lo que
concuerda con los resultados de los informes de sexologa forense del Servicio
Mdico Legal, sin perjuicio, que, en arte alguna de los exmenes de flujo
vaginal conste la existencia de vulvovaginitis en las nias.

Tampoco es

relevante el hecho de que Yamile Caba no recuerde quien hizo la derivacin

al Servicio Mdico Legal, pero refiere que su hermana le record que haba
sido la doctora Merino lo que concuerda con lo sealado por la directora del
colegio Mariano, olvido que puede ser entendido por la complejidad de los
hechos que estaba viviendo y el paso del tiempo.
Respecto del examen efectuado en el Servicio Mdico Legal, concurri
a estrados el perito mdico Enrique Roncone Ditzel dando cuenta de la
evaluacin sexolgica que efectu a las nias S.O.C., P.O.C. y C.O.C. En este
sentido esta prueba pericial reafirm, desde el punto de vista cientfico, que
efectivamente las nias fueron penetradas analmente, dando as valor y
crdito al relato de las menores.
En efecto, el referido doctor Roncone declar que examin a las nias
utilizando el protocolo estandarizado del Servicio, utilizando un box, asistido por
un tcnico paramdico y en presencia de la madre de las nias quien entreg
los datos de la anamnesis. Para el examen propiamente tal, aparte de la
observacin directa a simple vista, utiliz un instrumento llamado colposcopio
que permite observar a travs de una pantalla y obtener fotografas, que en la
especie se sacaron a una distancia de 40 cm. aproximadamente, las que no
fueron vistas por la madre que estaba presente.

Para llevar a cabo el

procedimiento, las nias debieron abrir las piernas en una posicin sin pujos
que dur menos de un minuto; en este caso no se hicieron otros exmenes,
como manometra, ecografa rectal o tacto rectal; el examen se llev a cabo
respecto de P.O.C. a las 15:58 horas, el de S.O.C. a las 15:41 horas y el de
C.O.C. a las 16:10 horas, dando cuenta de los siguientes resultados:
Las tres nias presentaron himen intacto, pero observ la existencia de
lesiones anales sugerentes de penetracin anal reiterada con objeto contuso.
En el caso de S.O.C., su ano estaba dilatado a expensas de dos desgarros
antiguos y cicatrizados a las 12 y a las 6, segn las manillas del reloj y el tono
del esfnter anal estaba disminuido, de manera que la arquitectura del ano se

encontraba deformada. En cuanto a la nia P.O.C., present el orificio anal

cicatrizado, con tono de esfnter anal que impresion disminuido, ano
deformado por dos desgarros a las 12 y a las 6, de forma lineal, alterado y
dilatado en forma evidente, pudiendo incluso verse a simple vista la mucosa
anal, cosa que no debiera ocurrir. Respecto de la menor C.O.C., el orificio
anal estaba dilatado por lesiones antiguas cicatrizadas y tono disminuido; el
esfnter se encontraba dilatado en circunstancias que debera estar cerrado.
Sus observaciones las respald con las fotografas signadas con los nmeros 1 a
7, en las que mostr el himen de las nias y los anos con las caractersticas ya
descritas,

explicando

que

un

ano

prcticamente un pequeo punto.

normal

sin

lesiones

debera

ser

Sin embargo, estos jueces en las

fotografas que se exhibieron, de visu pudieron apreciar que el ano de las nias
en cada caso eran absolutamente irregulares y deformados, por verse
abiertos, lo que result concordante con las explicaciones del perito Roncone.
Respecto de esta pericia, los sentenciadores apreciaron la idoneidad
del profesional por cuanto se trat de un mdico cirujano con especialidad en
ginecobstetricia por ms de veinte aos y que se desempe en el Servicio
Mdico Legal de Santiago entre los aos 2009 a 2011, lugar donde efectu
entre 800 y 1.000 pericias como las de este caso. En cuanto a la confiabilidad
de su trabajo, describi detalladamente que para examinar a las nias utiliz el
procedimiento estandarizado en el Servicio, dando cuenta que en este caso
no fue necesario efectuar otras operaciones, como un examen proctolgico,
por cuanto no era necesario, dadas las certezas que tena por la naturaleza
de las lesiones encontradas.

A su vez fue categrico al concluir que los

pliegues anales de las nias estaban aplanados, no por causa de la posicin

en el examen sino por efectos de la penetracin y porque las cicatrizaciones
encontradas respecto de los desgarros anales eran antiguas. En apoyo del
aserto anterior explic que un desgarro cicatriza en un lapso de 48 a 72 horas y
deja rastros de sangre, evidencias que no observ en el presente. Precis que
las lesiones observadas correspondieron a desgarros y no a fisuras anales,
porque

estas

ltimas

son

superficiales

estn

relacionadas

con

la

constipacin, patologa que por lo mismo fue descartada como causa de las
lesiones encontradas en el ano de las menores. Por ltimo dio cuenta que
tampoco hall evidencias de una vulvovaginitis.

En relacin a los hallazgos del doctor Roncone debe considerarse lo

sealado por el doctor Wolff, en cuanto expres que Yamile Caba le llev
unas fotos en donde aparecan laceraciones en los anos de sus hijas, pero que
l no observ en su examen. Este aspecto para el tribunal no fue sorpresivo
porque fue evidente su conclusin porque el doctor Wolff no es gineclogo, ni
ha efectuado pericias sexolgicas a vctimas de agresiones sexuales y su
explicacin viene a confirmar precisamente que no es lo mismo hacer un
anlisis de fotografas de supuestas lesiones anales sin la observacin directa a
travs de un mtodo propio de la especialidad que s tiene, por ejemplo, el
doctor Roncone. Este punto result de toda lgica porque ni siquiera el perito
de la defensa Leonardo Gonzlez, quien supuestamente tendra competencia
para pronunciarse respecto de lesiones anales, pudo precisar el significado de
una zona de color blanco que apareca en la fotografa perteneciente al ano
de la nia C.O.C., sealando que no saba qu era.
Adems, expuso las hiptesis alternativas a la penetracin anal con
elemento contuso que podran explicar las lesiones encontradas en las nias,
sealando que poda deberse a constipacin y malformacin congnita.
Respecto de la constipacin, la descart por cuanto tuvo a la vista las fichas
clnicas de ellas, en donde constat la inexistencia de antecedente alguno de
constipacin, sino que al contrario una de ellas presentaba incontinencia fecal
o prdida de deposiciones que puede explicarse por la penetracin. Sobre la
hiptesis de malformacin congnita, tambin la desech estimando que era
muy poco probable que existiera ese antecedente en tres nias de la misma
familia. Estas hiptesis, entienden estos magistrados, se corroboran con el
certificado de fecha 9 de diciembre de 2010 de S.O.C. y antecedentes
peditricos de P.O.C. de fecha 19 de mayo de 2009, en que aparece que la
primera a la edad de dos aos present cuadros diarreicos sin etiologa
demostrable y la segunda a la edad de tres aos y nueve meses exhibi
incontinencia.
Los sentenciadores valoraron la fiabilidad de la pericia del seor
Roncone y su credibilidad como perito contrastndola con la efectuada por el
mdico Leonardo Gonzlez Wilhelm como prueba de la defensa. Sopesados
los peritajes, el del doctor Roncone se impuso en credibilidad, objetividad, rigor
tcnico, imparcialidad, conocimiento y experiencia al efectuado por el perito

Gonzlez, la que fue desestimada por cuanto no fue capaz de generar duda
razonable respecto de la existencia de las agresiones sexuales en las vctimas.
En efecto, el doctor Leonardo Gonzlez sostuvo que efectu una
pericia de antecedentes cuyo objetivo era aclarar los antecedentes y
hallazgos fsicos encontrados en las nias en el examen efectuado por el
doctor Roncone del Servicio Mdico Legal, es decir, perit la informacin
contenida en la carpeta investigativa a fin de aclarar la congruencia o
incongruencia de sus conclusiones en relacin a las lesiones que observ
directamente en las menores. El perito Gonzlez en cuanto a la naturaleza de
su trabajo indic que no fue una pericia sexolgica o pericia directa ni una
metapericia o contrainforme, si no que se trat de un anlisis en base a
antecedentes. En tal sentido el perito Gonzlez concluy que de la revisin de
las fotografas tomadas por el perito Roncone al ano de las menores, ninguna
de stas present desgarros antiguos pero s observ una dilatacin anal
parcial que consider normal, producto de la posicin mahometana de las
examinadas. Dio cuenta que las lesiones observadas por el perito Roncone no
fueron objetivadas por un examen ms idneo, lo que se evidenci estimando
que el esfnter anal funcion bien, concluyendo, en definitiva las nias nunca
fueron penetradas analmente. Al mismo tiempo el perito Gonzlez seal que
antes del examen sexolgico efectuado a las nias, fueron examinadas por
dos mdicos, el doctor Wolff y la doctora Merino, quienes no encontraron
ningn tipo de lesin como las descritas por el doctor Roncone, quien ni
siquiera refiri la existencia de la vulvovaginitis encontrada por la doctora
Merino y que podra explicarse por un error en el examen o evolucin
favorable, mxime que la vulvovaginitis produce irritacin, dolor e inflamacin
que puede llevar al nio a rascarse y producir alguna fisura anal. Sobre este
punto cabe una explicacin, y es que en autos no se acredit la existencia de
vulvovaginitis por cuanto el examen de flujo vaginal ordenado por la doctora
Merino no hizo referencia a ello y solo entreg una serie de indicadores acerca
de lo encontrado.

De tal examen no pudo desprenderse alguna

interpretacin distinta acerca de las consecuencias de la vulvovaginitis por

cuanto la doctora Merino no prest declaracin en este juicio, y por ende el
tribunal no pudo obtener una informacin ms directa y completa de esta
facultativa.

De esta forma, para el tribunal el perito seor Gonzlez careci de las

competencias profesionales para pronunciarse respecto de las lesiones anales
observadas por el perito Roncone del Servicio Mdico Legal, ya que a
diferencia de ste, no tiene la especialidad de gineclogo o sexlogo, sino
que tiene la especialidad de mdico legista, que obtuvo en Alemania y que
valid en Chile a travs de la certificacin del CONACEM, para lo cual solo
debi rendir un examen terico y prctico. Dicha especialidad, en todo caso,
no resulta idnea para referirse a las conclusiones de la pericia del Servicio
Mdico Legal, por cuanto la obtuvo en Alemania y vers sobre temtica de
alcohol y drogas en la ciudad de Frankfurt. De lo anterior es dable concluir
que la especialidad de medicina legal reconocida en Chile no la desarroll en
sexologa forense si no nicamente en el mbito de las lesiones en general,
para lo cual se desempe por breve tiempo en el Servicio Mdico Legal de
Temuco. De este modo, result errnea la opinin del perito Gonzlez de que
para efectuar una pericia sexolgica, la especialidad ms idnea sera la de
mdico legista y no la de gineclogo, por cuanto precisamente un examen de
tal naturaleza exige como requisito sine qua non que el perito est dotado de
los conocimientos tericos y prcticos en el rea de la observacin de
genitales, cuestin que por lo dems es de toda lgica. Lo contrario sera
contradecir los fundamentos mismos de la disciplina mdica en el campo de
la ginecologa, especialmente tomando en cuenta que el perito Roncone que
es un ginecobstetra con ms de veinte aos de ejercicio de esta especialidad,
en que su tarea ha consistido en todo este tiempo en ver e interpretar
exclusivamente hallazgos en los rganos genitales, siendo evidente que se
encuentra en mejores condiciones profesionales que el seor Gonzlez, para
pronunciarse acerca de lesiones por agresin sexual por va anal. A mayor
abundamiento, no dej de llamar la atencin del tribunal cuando el seor
Gonzlez reconoci tener solamente cuatro meses de experiencia en el rea
de la ginecologa al realizar su internado siendo an estudiante de medicina.
Del mismo modo, es de toda lgica concluir que la medicina siendo una
disciplina y rea de conocimiento tan vasta y compleja, ha sido dividida en
segmentos que los mdicos estudian como base de las respectivas
especialidades, porque solo de esta manera se va logrando un conocimiento
completo de una parte especfica del cuerpo humano que permita acumular

la mayor cantidad de conocimiento cientfico que asegure un diagnstico

certero, especfico y coherente con los problemas que afectan a la salud de
las personas. En sntesis, un mdico general no est en condiciones de dominar
todas las reas de la medicina y por ende debe especializarse y profundizar
sus conocimientos en un rea especfica. Luego, el perito Gonzlez, si bien
expuso una gran cantidad de antecedentes acerca

de trabajos y

publicaciones, dichas actividades acadmicas versaron sobre temticas

diversas, como alcohol, violencia intrafamiliar, economa de salud, educacin
sexual, entre otras, pero jams sobre sexologa.
En definitiva, el doctor Gonzlez frente a la versacin del doctor
Roncone, dej en evidencia su falta de idoneidad y experticia suficientes para
afirmar en los trminos categricos que lo hizo, que las menores no
presentaban lesiones anales, defectos que en caso alguno tuvieron la virtud
de generar una mnima duda razonable en estos jueces que llevara a
desvirtuar el mrito probatorio de las conclusiones del perito del Servicio
Mdico Legal.

Asimismo el perito Gonzlez fundament sus conclusiones

sealando que eran compartidas por la comunidad cientfica internacional,

citando por ejemplo, la validacin que habra hecho de su trabajo la doctora
Joyce Adams. Sin embargo, ninguna prueba se rindi acerca de la existencia
e idoneidad profesional de dicha facultativa.
Relacionado con lo anterior, no fue un hecho controvertido que el
doctor Gonzlez nunca examin directamente a las vctimas como s lo hizo el
doctor Roncone. El nico acercamiento con las peritadas que tuvo el perito
de la defensa fue a travs de las fotografas obtenidas por el perito del Servicio
Mdico Legal y que este tribunal pudo ver. Luego, las conclusiones de que las
menores no habran tenido lesiones, Gonzlez las obtuvo solo de dicha
observacin y de la revisin de antecedentes de la carpeta investigativa,
segn refiri, siendo evidente para este tribunal que una pericia sexolgica
como la del caso que nos ocupa, requiere esencialmente del examen directo
y presencial que debe hacer el perito, de la misma forma que un mdico
debe examinar fsicamente a su paciente antes de dar un diagnstico,
actividad que no realiz el perito Gonzlez, por lo que mal pudo llegar a las
conclusiones que sostuvo con el rigor tcnico y cientfico necesarios para un
examen de esta naturaleza.

Por otra parte, el doctor Gonzlez objet las fotografas basado en la

mala calidad de stas por estar pixeladas y con el rea hmeda, lo que segn
l provoca que se vean con brillo. Sin embargo, result contradictorio que la
fuente de informacin ms importante la obtuvo de la observacin de dichas
fotografas y, por otra parte, critique la calidad de las imgenes, pese a lo cual
insista en concluir categricamente que las menores no tuvieron lesiones
anales atribuibles a penetracin reiterada con objeto contundente. Luego,
este tribunal no puede menos que preguntarse cmo algo tan defectuoso
puede validar unas conclusiones que se estiman certeras? La nica respuesta
solo puede estar dada en la falta de idoneidad y seriedad del perito que
formula dichas conclusiones.
El doctor Gonzlez aclar que hizo una pericia de antecedentes,
cuestin que segn sus dichos sera diversa acerca de lo que se conoce como
metapericia. Sin embargo, este tribunal no advirti una gran diferencia entre
ambos conceptos, desde el momento que se limit a tratar de desvirtuar el
mtodo de la pericia realizada por el doctor Roncone, cuestionando al mismo
tiempo su idoneidad profesional. Por otra parte, el seor Gonzlez pretendi
extender el mbito de aplicacin de su pericia a aspectos tcnicos para los
cuales no estaba preparado y a situaciones que ms bien tenan que ver con
la investigacin del Ministerio Pblico y otras, que de manera indubitada,
estaban vinculadas con la competencia de este tribunal.

En definitiva, el

seor Gonzlez pretendi fundamentar sus conclusiones realizando un examen

completo de la causa, abarcando materias improcedentes e incluso
extendindose a puntos de derecho, poniendo a prueba la paciencia del
tribunal.

La realidad anteriormente anotada, puso en tela de juicio la

fiabilidad de la pericia del seor Gonzlez al fundamentarla en cuestiones

tericas, sin acreditar su validacin y en apreciaciones subjetivas, que en caso
alguno pudo erosionar la credibilidad y confiabilidad que para estos
magistrados tuvo la pericia del doctor Roncone del Servicio Mdico Legal,
quien dio cuenta de haber efectuado ms de 800 exmenes similares durante
ms de veinte aos de ejercicio de la ginecologa.
Como si lo anterior no fuese suficiente, el Ministerio Pblico dio cuenta
de diversos antecedentes que comprometieron la probidad administrativa del
seor Gonzlez y que ste termin de reconocer. En efecto, el seor Gonzlez

siendo funcionario del Servicio Mdico Legal de la ciudad de Temuco, en

calidad de perito de lesiones, fue sometido a un sumario administrativo y
sancionado al no observa una conducta intachable, honesta y leal, de
acuerdo con la exhibicin y lectura de la Resolucin N 202 de fecha 4 de
noviembre de 2004, en que se le aplic una multa del 20% de su remuneracin
mensual. Los hechos que motivaron la sancin consistieron en que el seor
Gonzlez, teniendo un litigio pendiente con su cnyuge, obtuvo ilegalmente la
ficha siquitrica que de sta ltima exista en la Clnica Alemana, invocando su
condicin de perito del Servicio Mdico Legal. Enfrentado a estos hechos en
estrados, el seor Gonzlez seal no recordar el motivo de la sancin,
cuestin que a estos sentenciadores les result extraa, por decir lo menos,
frente a la apologa que hizo de s mismo sobre su competencia personal y
profesional.
DCIMO QUINTO: Que, en el plano eminentemente psicolgico, cabe
tener presente en primer lugar, lo ya latamente sealado a propsito de los
indicios conductuales a que se hizo antes ya referidos y que denotaron un
desorden squico en las menores, especialmente en S.O.C., y que permitieron
confirmar la agresin sexual de que fueron vctimas a manos de su padre.
Luego, corresponde analizar desde el punto de vista de las pericias
psiquitricas y psicolgicas efectuadas para determinar si tambin en esta
dimensin se advierten elementos que permitan precisar y determinar por
stas. En este sentido, se analizarn y ponderarn las declaraciones de las
peritos Marcela Concha Cceres y Ximena Navarro Coydn y las de las
testigos Ximena Seplveda Tormo y Ximena Rojas Retamal.
En efecto, cabe tener en consideracin los diversos elementos que las
nias describieron como parte de la agresin sexual sufrida, mencionando
circunstancias precisas de la dinmica de penetracin anal, lugares en donde
ocurrieron estas agresiones, poca, nmero de sucesos, descripcin de
sensaciones que les produjo la agresin sexual e identificacin del agresor, a
partir de un relato entregado ante estos sentenciadores caracterizado por las
naturales dificultades que a dichas menores signific relatar nuevamente los
hechos. En atencin a la timidez y vergenza que exhibieron las vctimas en
estrados, si bien su relato en general fue bastante escueto, al menos result
preciso en los detalles relevantes, sin ahondar tanto en aspectos accesorios.

Marcela

Concha

Cceres,

mdico

psiquiatra

infanto

juvenil

especialista en psiquiatra forense del Servicio Mdico Legal, efectu una

pericia de validez de testimonio a la nia S.O.C. Por su parte, Ximena Navarro
Coydn, psicloga infanto juvenil del mismo Servicio, realiz a la nia S.O.C.
una pericia psicolgica proyectiva complementaria tendiente a analizar las
hiptesis de credibilidad y dao asociados a agresiones sexuales y percepcin
de las figuras parentales.
Estas pericias, por abocarse al rea de la validez de testimonio, se
adentran en un aspecto la credibilidad-, que es propio del mbito de
comprensin y conocimiento del tribunal, de manera que se trata de testigos
de odas, desde el momento que se limitan a referir lo que les expresaron las
nias durante las sesiones de evaluacin.

A partir de ello es que las

profesionales se pronuncian en aspectos que permiten establecer si el relato

creble o no, segn aprecien la concurrencia de diversos factores o criterios de
validez que este tribunal puede o no compartir. De este modo, la credibilidad
o no del relato de las menores depender a juicio del tribunal, de la presencia
de los sealados criterios de validez en la medida que adems, tengan
sustrato y base en la restante prueba de cargo.
En relacin a S.O.C., la declaracin de la perito Marcela Concha, dio
cuenta en primer lugar, que estadsticamente solo un 42% de las pericias
resultan en un relato creble y vlido, lo que se explica por la aplicacin de
una metodologa bastante estricta que ocupa el Servicio, consistente en la
lectura de antecedentes, entrevista con la nia y su madre, entrevista
individual con la nia a solas, entrevista individual con la madre y aplicacin
de test proyectivos. De esta metodologa la perito concluy que la menor
S.O.C., la nia presenta un aspecto fsico que revela una edad mayor a la que
cronolgicamente tiene; se la ve ansiosa y con una historia vital compleja. Da
cuenta, que el relato expuesto result creble y vlido, con indicadores de
abuso y maltrato manifestados en una conducta erotizada, masturbacin
desde la poca de lactante y sntomas ansiosos, como dificultad para
relacionarse con sus pares y crisis emocional. La perito explic que durante las
sesiones, la nia entreg un relato de los hechos bastante concordante con los
que haba dado anteriormente y su relato guard armona con lo que en la
materia describe la literatura, en el sentido de que el 70% de las develaciones

son tentativas, es decir, los nios van entregando detalles de a poco, primero
lo que menos vergenza les da hasta los ms precisos a medida que se van
sintiendo seguros en un ambiente de confianza, siendo mucho ms fcil para
ellos relatar una agresin nica con un responsable desconocido, que
agresiones reiteradas y crnicas dentro de un contexto intrafamiliar.

Este

punto result relevante para los sentenciadores, por cuanto ya se dijo que no
fue extrao que la menor en estrados haya entregado un relato no tan preciso
en elementos accesorios y con cierta variacin en la referencia a otros
aspectos, por cuanto se debe considerar la edad y grado de madurez de la
vctima. Sin duda, no puede pretenderse que la menor sienta en el tribunal el
mismo clima de confianza y seguridad que semana a semana tiene en el
espacio teraputico, siendo importante determinar si los diversos hechos que
refiere estn sustentados y corroborados por la prueba de cargo.
La pericia realizada a la menor S.O.C. basa su conclusin en el hecho
de que se pudo descartar la inoculacin del relato por parte de la madre y la
presencia del sndrome de alienacin parental (SAP), por cuanto la nia
percibi al padre en trminos de ambivalencia ya que se mostr enojada con
l, pero estimndolo un enfermo sostuvo que una vez que se sanara poda
volver a la casa con ella.

Esta situacin permiti apreciar la falta de

concurrencia del sndrome de alienacin parental porque lo que existi en la

prctica no fue una verdadera animadversin hacia la figura paterna.
Adems, dio cuenta que el relato fue concordante con lo que antes haba
dicho, en el sentido de recordar cuando su padre le echaba hipogls en el
potito y le tocaba las tetitas, conductas que reaparecieron durante el tiempo
en que cumpli el rgimen comunicacional con pernoctacin en los domicilios
de su progenitor. Hubo criterios de realidad ya que incluso dud acerca del
elemento que se introduca en su ano, ya que no pudo distinguir si se trat de
un dedo o el pene del padre, porque nunca lo vio. No estuvo segura acerca
de la hora en que, por ejemplo ocurri una de las agresiones en casa de
Jennifer y solo entreg tres horas tentativas. En todo caso, tuvo claro que se
trat del ltimo evento porque fue un da domingo en la maana despus del
desayuno cuando su padre la llam al segundo piso y la puso de guatita en la
cama, relato que fue espontneo y comenz con detalles cotidianos. La
perito dio cuenta que concurrieron elementos de credibilidad en el relato de

la menor, como los de tipo generales, en cuanto a detalles de personas,

tiempo y lugar; de contexto, situando los hechos en la casa de Jennifer y la
pieza de

entreg detalles superfluos como que dorma en un silln-

cama o describi lo que tom al desayuno; dio detalles inusuales,

describiendo la conversacin que tuvo con un carabinero, sobre el pene o el
recuerdo del hipogls; describi su estado mental, refiriendo que le dola o le
daba susto; de pensamientos, al creer que el pap la haca dormir para que
no viera que l dorma con Jennifer; de la duda, diciendo que parece que era
sbado o corrigiendo la hora; del perdn al agresor, atribuyendo la conducta
de su padre a una enfermedad que padecera; de falta de memoria,
diciendo a veces no recuerda ms y as lo seala; y de descripcin de la
dinmica de abuso sexual, ya que se trata de un hecho no violento y sin
coaccin, y en que ella no se resiste.

Estos criterios de credibilidad son

compartidos por los juzgadores, por cuanto, advirtieron que la declaracin de

la nia S.O.C. dio cuenta de un relato que contiene una serie de detalles que
concuerdan con los dems elementos probatorios, pero que se dieron sin
mucha estructura lgica, es decir, no siendo algo dicho en forma mecnica
que revelase un aprendizaje previo. Fue as, que por ejemplo la explicacin
dada acerca de por qu no haba relatado a nadie el abuso, aparece como
algo esperable y sumamente lgico. Que lo hizo porque se trataba de un
secreto con su padre quien se comprometi con ella a no hacerle lo mismo a
sus hermanas ni daar a su madre a cambio de que ella guardara silencio;
pero ella misma dio cuenta que su padre no cumpli esta promesa, lo que ella
advirti cuando escuch la develacin de su hermana P.O.C., y dio muestras
de una evidente defraudacin, y sensacin de engao, todo lo cual reflej en
su declaracin ante este tribunal y en particular, identificando en todo
momento a su padre como el agresor.
Adems, la perito Concha dio cuenta de otro elemento bastante
relevante, que correspondi al relato de la nia sobre un ltimo episodio,
ocurrido en casa de Jennifer un da domingo en la maana. En efecto, la
menor relat que despus de haber desayunado, su padre la llam para que
subiera al segundo piso y en ese lugar la puso de guata, le hizo tocaciones,
dudando de lo que le introdujo en el ano. Esta versin fue corroborada, en
primer lugar, por la declaracin de

hija de Jennifer Hormazbal,

cuando seal que ella no siempre estaba en todo momento con el acusado
y sus hijas cuando iban a su casa, ya que a veces el imputado tena
conversaciones privadas y a solas con sus hijas en el segundo piso, todo lo cual
dio sustento al episodio descrito por S.O.C. acerca de la efectividad de su
ocurrencia, siendo habitual que el acusado hiciera esto con las menores, aun
estando en la casa de su pareja. Estos hechos, obviamente ocurran cuando
estaba garantizada la privacidad, porque la vctima lo refiri en su declaracin
y se vio reafirmado por la naturaleza del delito, que en cuanto a su comisin
generalmente se realiza en situacin de clandestinidad.
Respecto de la pericia efectuada por la psicloga Ximena Navarro
Coydn a la nia S.O.C., tuvo lugar en octubre de 2010 y para conseguir el
objetivo planteado aplic una batera de test segn la edad y desarrollo de la
menor, entre ellos, un test narrativo y otros basados en dibujos. Concluy que
la nia tena alterado el desarrollo de su personalidad, presentando
indicadores asociados a nios vctimas de un maltrato genrico, expresado en
una imagen corporal negativa de s misma; una alta ansiedad difusa
relacionada con aspectos depresivos; autoestima deteriorada; sentimientos de
estigmatizacin por pares y adultos; preocupacin sexual en una etapa no
esperada y dificultades de adaptacin al medio social.

Respecto de las

figuras parentales, su conclusin fue que a ambos padres los ve con elementos
positivos y negativos, y especficamente en cuanto a su padre, predomina en
ella una ambivalencia, ya que, por una parte, lo ve como alguien malo que
genera en ella sentimientos de muerte y rabia, y por otra, lo ve como alguien
loco o enfermo que puede rehabilitarse.
En este sentido, las conclusiones de la pericia se condicen con lo ya
analizado en cuanto a la restante prueba de cargo que se indic en el
considerando anterior.

En especial, los sentenciadores estiman que la

manifiesta preocupacin sexual de la nia en la etapa de desarrollo que se

encuentra y a la edad que ella tiene, no son situaciones esperables para un
nio de la misma edad. Sin embargo, en el caso de S.O.C., a partir de las
experiencias que ella relat, aclarando que todo lo vivi y, por ende, no se lo
contaron, resulta evidente que las experiencias de agresin sexual afloran de
alguna manera como manifestaciones externas en su conducta, aspectos que

la perito advirti al aplicar test de dibujos que revelaron que la nia fijaba su
atencin e inters en la temtica sexual.
Lo mismo ocurri con la baja autoestima vinculada estrechamente a su
obesidad, que afect la imagen corporal que ella tena de s misma, utilizando
la comida como una manera de compensar las necesidades de afecto que
reclamaba de los padres, siendo este elemento un claro antecedente de que
la experiencia de agresin vivida con su padre, potenci la ambivalencia que
ella tena en relacin a su figura.

De este modo, result bastante lgico

suponer que para un nio de la edad de S.O.C., experimentar de parte del

padre sentimientos de afecto y cario propios del vnculo filial junto con
conductas sexuales de agresin, conlleva una contradiccin que le produce
el quiebre en la imagen paterna, dado que lo ve como alguien que le hace
dao y al mismo tiempo tiene sentimientos positivos hacia su persona y espera
que sane. Luego, los sentenciadores tambin estimaron que dicha conclusin
fue perfectamente plausible y se condijo con los hechos descritos por la
vctima y la restante prueba.
De esta manera, los diversos criterios de validez que las profesionales
sealaron en estrados, estn presentes en el relato entregado por la vctima
S.O.C. y por lo tanto sus conclusiones en cuanto a la validez del relato y
existencia de dao asociado a maltrato y abuso sexual de parte del padre,
guardaron coherencia, adems con la restante prueba de cargo ya referida.
Adems, declar como testigo de la defensa la psiquiatra Ximena
Seplveda Tormo acerca de la situacin psicolgica de S.O.C., lo que tambin
efectu la perito de la querellante, psicloga Ximena Rojas Retamal.

La

doctora Seplveda dio cuenta que atendi a S.O.C. desde junio de 2007 por
presentar sntomas de ansiedad, dificultades para separarse de la madre a
causa de una excesiva dependencia de sta y de la abuela materna,
irritabilidad, dificultades de socializacin, problemas para dormir y acatar
rdenes.

su

vez,

cuando

ingres

al

colegio

present

conductas

masturbatorias y retraimiento, mostrndose en su casa oposicionista e intensa,

mandona y desafiante, mientras que en el colegio era tmida y angustiada. Su
diagnstico

inicial

fue

un

trastorno

de

ansiedad

severo,

desarrollo

dependiente, dficit atencional neuronal y angustioso y las conductas

masturbatorias las asoci a la angustia que le produca el colegio Scuola

Italiana en donde ella era vctima de bullyng por su aspecto fsico, siendo su
cuadro de tipo reactivo y vinculado a su familia disfuncional.
Seal que no vio signos de agresin sexual, aunque reconoci que no
es experta en delitos de este tipo en nios ni pude hacer un diagnstico en tal
sentido ya que no tiene los estudios pertinentes; ni tampoco vio otros indicios
de agresin, acotndola al maltrato de los padres, pese a lo cual reconoci
haberse equivocado porque el bullyng s constituye una forma de agresin.
Sobre la conducta masturbatoria, seal que saba que ocurra desde que la
nia era pequea, que se mantuvo no obstante el cambio de colegio,
pudiendo ser reflejo de abuso sexual al igual que la angustia. En el ao 2008
nuevamente atendi a la nia, indicando que se intensific su sintomatologa
angustiosa e inseguridad personal; relat que volvi a sufrir maltrato en el
colegio y estim que los adultos del mismo no la haban protegido
adecuadamente, sintetizando estos sntomas en el bullyng.
Durante los aos 2009 y 2010 volvi a atender a la nia S.O.C., aunque
predominando en ella la separacin de sus padres, sintiendo rabia hacia ellos
por no comportarse adecuadamente. Precis que en el ao 2010 sinti celos
del padre porque haba formado una nueva familia con su pareja Jennifer; por
lo mismo lloraba y la madre no era capaz de contenerla; se le trat con
frmacos y psicoterapia; se la deriv paralelamente a psiclogos externos
pero ninguno advirti la posibilidad de abuso sexual y la nia nunca refiri que
el padre estuviera incurriendo en esta conducta. En la ltima sesin de mayo
de 2010, la nia estuvo angustiada por su madre tras la separacin; no quiso
dormir en la casa del padre, teniendo miedo en las noches, estando celosa y
enojada con su padre porque no la consideraba. La testigo Seplveda refiri
que durante ese mismo ao la madre le pidi un certificado para que la nia
no pernoctara donde el padre, sin decirle nada sobre algn abuso sexual; que
no consider la hiptesis de bipolaridad ya que nunca estudi esta patologa.
Sin embargo, aclar que ni una eventual bipolaridad o angustia de la menor
S.O.C. pudo tener como causa las lesiones anales sufridas por ella y sus
hermanas.

Finalmente, indic que a su juicio un elemento que ella

considerara como sospechoso de abuso sexual sera la disociacin excesiva

de los problemas, en que la persona separa los afectos de la conciencia como

un mecanismo de defensa, que en el caso de S.O.C. en ese momento no era

as.
Lo

anterior,

tambin

estuvo

respaldado

con

el

mrito

de

la

correspondencia electrnica que Ximena Seplveda mantuvo con Yamile

Cava, destacando los de 13 de abril de 2009, 14 de mayo de 2010 y 10 de
septiembre de 2010, en los que informas que S.O.C. presenta dficit
atencional, personalidad frgil y vulnerable y trastorno ansioso depresivo. En el
correo de fecha 7 de agosto de 2008, Yamile Caba da cuenta a esta
profesional que la menor mantiene el nivel de ansiedad pese al aumento de la
dosis de frmacos y le consulta sobre una situacin de manoseo de que habra
sido vctima la menor por unos compaeros de su colegio, la Scuola Italiana,
como probable causa de la masturbacin.

En el correo de fecha 29 de

agosto de 2008 esta profesional responde a Yamile Caba y le manifiesta estar

de acuerdo con la evaluacin diferenciada para la nia y le seala que la
conducta obsesiva ha ido mejorando en relacin a la de la masturbacin. En
el correo de fecha 7 de junio de 2010, Yamile Caba le explica que fue a una
reunin en el colegio en donde le haban sealado que las nias estaban
como la mona, con muchos problemas y que siente que la estn juzgando
por eso, sealando que su marido apenas ve a sus hijas dos veces al mes y que
S.O.C. no quiere ir a su nueva casa.
La psicloga Ximena Rojas, trat a S.O.C. desde el primer semestre de
2006 hasta los primeros meses de 2008 y consult por los sntomas e indicadores
preocupantes porque lo pasaba muy mal en el colegio, tena un cuadro
ansioso, coma mucho, sufra bullyng y presentaba conductas masturbatorias.
El primer diagnstico lo construy con los padres, la nia presentaba maltrato,
posiblemente

con

connotacin

sexual

como

presuncin;

presentaba

autoestima daada, en el test del dibujo de la familia record algo que ahora
le llama la atencin ya que ella se dibuj del mismo tamao que su madre y el
padre, no como una nia, tomados de la mano, es decir, se represent a s
misma como adulta, lo que es signo de una parentalizacin en la nia al
asumir roles que a esa edad no le corresponden, todo lo cual los padres lo
atribuyeron a la cercana que la nia tena con ellos.

Sostuvo que los

indicadores de S.O.C. no podan asociarse solo al bullyng por existir una

masturbacin permanente en el tiempo, de manera cclica y formando parte

de un cuadro del cual no tenan claridad de su origen. Mencion que en la

etapa de seguimiento el padre no apareci ms por la consulta y en una
ocasin le hizo saber a Yamile Caba sobre la posibilidad de que alguien
cercano y familiar estuviera tocando a la nia, pero la madre no le dio
nombres en particular.

Estos hechos no los denunci porque observ

preocupacin en los padres y, por otra parte, la madre no estaba inhabilitada

para asumir la responsabilidad del cuidado de la menor. La intervencin de
esta profesional aparece respaldada por el correo electrnico de fecha 25 de
agosto de 2008 entre ella y Yamile Caba, en que sta ltima le expresa que
S.O.C. llora por pequeeces, tiene insomnio, cruje los dientes y tiene
sobresaltos al dormir, lo que la nia explica porque est preocupada por
matemticas, pero se ve ansiosa. El informe adjunto al correo de fecha 9 de
abril de 2009, destaca que la nia ha visto afectada su autoimagen y
bienestar afectivo, presenta trastornos del sueo, alimentacin e ideacin
suicida.
De estas declaraciones, los sentenciadores advierten que ambas
profesionales que atendieron a la nia S.O.C. durante los aos 2006 a 2010 no
vincularon las conductas masturbatorias ni la angustia persistente con una
probable agresin sexual, sino que asociaron sos indicadores al bullyng y
separacin de los padres, pese a que el bullyng no decreci ni desapareci
con el cambio de colegio, siendo solo entonces atribuido el cuadro ansioso al
quiebre familiar, pese a lo cual la perito Ximena Rojas detect un componente
de connotacin sexual vinculado a la angustia. Esta falta de atencin en el
origen de los indicadores asociados a la nia, en especial la masturbacin
compulsiva y la ansiedad, se explica porque estas profesionales no son
especialistas en delitos sexuales que afecten a nios, pero en este punto
vuelve a cobrar relevancia lo expuesto por la doctora Marcela Concha quien
al referirse a las conductas de masturbacin, seal que es un indicador de
abuso sexual y maltrato, por cuanto se trata de una conducta erotizada que
vena desarrollndose desde la poca de lactante de la nia, y que la
ansiedad manifestada, por ejemplo en la dificultad para relacionarse con sus
pares y crisis emocional eran otros indicadores del mismo fenmeno, cuestin
en la que esta profesional s se pronuncia dada su expertiz en este tema.
Adems, hay un elemento que concuerda con lo sugerido por la doctora

Concha, y es lo que refiri la psicloga Ximena Rojas y que en su momento

reconoce que no consider, relativo a cmo S.O.C. se vea a s misma, ya que
en su dibujo se represent del mismo tamao que su padre y madre, con la
zona genital cubierta, lo que sugiere a su juicio, hoy, que la nia estaba
parentalizada, es decir, estaba asumiendo roles que eran propios de adultos,
siendo perfectamente presumible, utilizando la lgica y la experiencia, que, a
partir del hecho de que la nia era penetrada analmente por su padre, revela
de cierta forma la posibilidad de estimar que ella estaba asumiendo un rol que
en el plano sexual le estaba vedado, no solo por su edad sino por ser la hija del
agresor, lo que naturalmente solo puede estar entregado a una persona que
sea pareja o cnyuge del padre.
Respecto de la perito Ximena Navarro, lo sealado anteriormente es
aplicable a las conclusiones de su trabajo, por cuanto tambin hizo referencia
a que la nia present una preocupacin sexual en una etapa en que lo
esperable era que pusiera sus energas en temas acordes a su etapa evolutiva,
situacin que evidenci en una de las pruebas grficas en que la menor dibuj
bocas de figuras humanas enfatizadas y pintadas de rojo, indicador poco
comn para esta etapa. Adems, dibuj figuras muy estilizadas, vestidas con
ropas transparentes y achurando la zona genital. Asimismo, al dibujar a la
familia en movimiento tap o no dibuj dicha zona.
En el caso de P.O.C. y C.O.C. ya se ha sealado detalladamente la serie
de indicios conductuales que dieron cuenta de que algo ocurra con las nias.
En tal sentido, Yamile Caba describi cmo sus hijas menores noche tras noche
lloraban antes de dormir, se orinaban, gritaban, pegaban patadas y se
negaban a ser baadas, precisando las circunstancias de la develacin
efectuada por P.O.C.
La psiquiatra Ximena Seplveda, dio cuenta tambin que Yamile Caba
llev a su hija P.O.C. a la consulta cuando tena cuatro aos, ya que se haca
pip en la noche, lo que la madre atribua al hecho de que dorma con el
padre y que ste en una ocasin le haba pegado. Dicha psiquiatra agreg
que el relato de la nia no concord con el de la madre y por eso le sugiri
que buscara instancias judiciales porque poda tratarse de otra cosa ms
complicada, dado que la nia no refiri que el padre le hubiera pegado.

Los aspectos de la conducta de las nias P.O.C. y C.O.C. fueron

demostrativos para estos sentenciadores de maltrato en general, en el cual
qued comprendida la agresin sexual. En el caso de P.O.C. se dio cuenta de
antecedentes de que en el colegio se encerraba en el bao, todo lo cual se
vincul al correo electrnico del da 3 de septiembre de 2009, en el cual
Yamile Caba seal al acusado que la profesora de esta menor le coment
que a sta la vea alejada y distante; en tanto que a su hija S.O.C. en los
recreos la observ sola y apagada. Asimismo, el certificado mdico de fecha
19 de noviembre de 2009 evidenci que la nia P.O.C. present incontinencia
urinaria y encopresis, es decir, incontinencia fecal ms un trastorno de
conducta agresivo y estado ansioso. Lo relativo a la encopresis fue tambin
un antecedente que mencion el doctor Roncone al mostrar una de las
fotografas y sealar que una de las nias present incontinencia fecal, lo que
se explicara por el hecho de la penetracin anal, situacin opuesta a la
constipacin. De esto se desprende que la nia P.O.C. sufri penetracin anal
de parte de su padre en forma reiterada.
En el caso de C.O.C., existi un antecedente que avala lo sostenido por
Yamile Caba, en cuanto a los problemas que observ en ella. Fue as que en
el correo de 30 de septiembre de 2009, le recrimin al padre que las niitas
enfermaron despus de salir a comer con l y que C.O.C. tena el potito
cocido con granos, respondiendo el acusado que no comieron nada raro,
porque solo haban ido al Tip y Tap.
Hecho todo el anlisis anterior desde la ptica de la dimensin psquica
y el impacto que los hechos descritos por las nias ha tenido en su fuero
interno, y correlacionados adems con la restante prueba de cargo en la
forma que se ha descrito anteriormente, no existe duda para estos
sentenciadores que la serie de indicios, criterios e indicadores que las menores
presentaban en su conducta, se encuentran asociados a situaciones de
maltrato y abuso sexual, en que nicamente identifican como agresor a su
padre.
Sin embargo, se hace imprescindible contrastar las pericias efectuadas
a las nias por parte del Servicio Mdico Legal con las conclusiones de la
metapericia efectuada por la psicloga de la defensa Greter Macurn
Nodarse.

En efecto, tal como se seal en el veredicto, dicha prueba debe ser

desestimada, por cuanto la profesional en cuestin efectu una metapericia
basada en la observacin de la evaluacin a las nias C.O.C. y S.O.C. en el
Servicio Mdico Legal y en un anlisis de los informes periciales de validez de
dichos relatos, ms uno referido a la declaracin de P.O.C. ante la psicloga
Daz Robles de OS-9 de carabineros.

Sin embargo, se hace imprescindible

contrastar las pericias efectuadas a las nias por parte del Servicio Mdico
Legal con las conclusiones de la metapericia efectuada por la psicloga de la
defensa Greter Macurn Nodarse.
.

Por lo mismo, si ya una pericia de credibilidad tiene escaso valor

desde el momento que se adentra en un mbito exclusivo del juzgador de los

hechos, una metapericia definitivamente no lo tiene, desde que ni siquiera
interacta con la vctima como el sujeto de su estudio.
Su falta de credibilidad y fiabilidad como prueba, dice relacin
adems, con el hecho de que aparece como colaboradora o consultora de
la empresa Forensik, a la que pertenece el doctor Leonardo Gonzlez, quien
hizo un peritaje en esta causa tendiente a tratar de demostrar la falta de
fiabilidad del informe sexolgico efectuado por el doctor Roncone, basado en
la falta de actualizacin de sus conocimiento y sobre el cual ya se hizo
referencia anteriormente. Pero adems, de sus propios dichos consta que ms
del 50% de sus pericias son funcionales a las estrategias de la parte que la
presenta, como en el caso de autos. En tal sentido, por ejemplo, de su propia
declaracin se supo que particip en una casusa semejante a sta,
denominada

caso

Tocornal,

en

que

tambin

plante

conclusiones

favorables a la defensa y que la fiscala dio cuenta con la sentencia dictada

en dicho juicio, de una frase atribuida por el rgano sentenciador a esta
profesional, cuando seal que se estableci que la mayora de los nios
disfrutaban del abuso, sealando que el relato del menor no es creble,
frente a lo cual la perito replic en estrados que piensa que el abuso sexual no
es de suyo traumtico. La observacin de la perito Macurn se encuentra en
abierta oposicin a lo que racionalmente se sabe acerca del efecto daino
que las agresiones sexuales producen en las vctimas, tanto emocional como
psicolgicamente.

Lo anterior resulta ms grave en el caso de menores,

siendo lgico y evidente que una agresin sexual est lejos de ser disfrutada

por ellos, por el contrario, se trata de eventos altamente traumticos que

dejan secuelas psicolgicas permanentes, con una serie de efectos que se
van desencadenando en el tiempo y de una dimensin difcilmente
cuantificable, todo lo cual se ve agravado cuando el agresor es precisamente
el propio padre. Luego, una sugerencia como la efectuada por la perito
Macurn revela de su parte una serie de prejuicios socialmente habituales en
cuanto se suele exigir a la vctimas de agresiones sexuales, sobre todo si son
mujeres y nios, estndares de veracidad diferentes a los requeridos a vctimas
de otro tipo de delitos, haciendo propia la opinin en tal sentido de los
profesores Mauricio Duce y Cristin Riego (Proceso Penal, Editorial Jurdica de
Chile, pag. 451).
En este sentido, la perito Macurn respecto de P.O.C. estim que no
haba relato y por tanto no era posible pronunciarse sobre la credibilidad de su
testimonio; en el caso de C.O.C. dijo que su relato tampoco era creble dado
que hubo sugestin de la evaluadora; y respecto de S.O.C. sostuvo que su
relato tampoco fue creble dada la existencia de ganancia secundaria,
ansiedad generalizada y emergencia de sndrome de alienacin parental
(SAP).
Sin embargo, dichas conclusiones no encontraron sustento en la prueba
ya referida atendido su coherencia y concatenacin lgica no desvirtuada.
Adems, como ya se ha sealado, la prueba pericial sobre la
credibilidad del relato implica reconocer que la perito en este caso es un
testigo de odas desde que refiere lo que la vctima le relata a travs de la
evaluacin, siendo evidente que en el caso de la perito Macurn, ella no
estuvo en contacto con las nias peritadas y no provoc el relato de ellas a
travs de las diversas preguntas y actividades de evaluacin, sino que se limit
a escuchar sus respuestas, ya que ni siquiera pudo observar sus gestos y
reacciones emocionales porque estaba a espaldas de las nias, en una
habitacin diferente.
Por ltimo, aunque se aceptara que el anlisis de la seora Macurn
obedeci a los requerimientos de una pericia, no parece fiable que ella misma
se pronuncie acerca de la credibilidad de los relatos de las tres nias, en
circunstancias que el rigor tcnico exige que sean peritos distintos los que
evalen a las diversas vctimas, como una forma de evitar el sesgo y la

contaminacin de las conclusiones a partir de sus propios prejuicios,

objeciones que en el caso de esta profesional s existieron, al indicar que en
general en los casos de abuso sexual no existe dao y, por el contrario,
asegura que el nio disfruta del episodio de agresin.

De este modo, el

tribunal consider que s la perito estuvo sesgada sin que encontrara sustento
la apreciacin de que ella control su propio sesgo a travs de la supuesta
aplicacin rigurosa del mtodo que ella emple.
A mayor abundamiento, la referencia que hizo la perito Macurn al
sndrome de alienacin parental no fue compartido por estos magistrados,
porque en primer lugar ella misma reconoci en su declaracin que este
cuadro psicolgico no es reconocido como tal por la psicologa. En segundo
lugar, porque en el caso de las nias, existe un elemento caracterstico de las
agresiones sexuales intrafamiliares, como es la ambivalencia afectiva, en que
el agresor, en este caso el padre, es percibido no solo negativamente como
una persona mala que les ha causado dolor, sino que tambin se lo valora
como una figura digna de afecto, al punto que ellas esperan que se mejore
por estimar que est loco o enfermo y puedan volver a vivir juntos.

Esta

caracterstica de ambivalencia afectiva jams est presente en el sndrome

de alienacin parental, porque su rasgo distintivo es la odiosidad hacia la
figura del progenitor en que el nio toma partido a favor del otro, y por eso se
aliena, es decir, transforma su conciencia hasta hacerla contradictoria con lo
que debera esperarse de su condicin (Diccionario de la Real Academia de
la Lengua Espaola, Edicin On-Line, 2013. En cambio, en la especie, las nias
lejos de manifestar odio al padre, lo recuerdan con cario especialmente en
los juegos que tenan con l.
Finalmente, estos jueces son del parecer que la variada prueba a que
se ha hecho referencia en los prrafos anteriores, da cuenta de la diversa
sintomatologa asociada a la conducta de las nias, especialmente S.O.C.,
siendo evidente que estaban cruzadas por dos grandes ejes de conflicto. Por
una parte, la separacin de sus progenitores dentro del contexto de la
infidelidad del padre y el establecimiento de una nueva familia; y por otra, las
experiencias de agresin sexual que coadyuvaban a generar y potenciar los
sntomas de ansiedad, temor, angustia y en general los diversos cuadros
descritos, de manera que podra suponerse que no sera fcil poder discernir

cul era en definitiva la causa de las alteraciones psico-conductuales. Sin

embargo, la evidencia cientfico-tcnica que da cuenta que las tres nias
fueron penetradas analmente en forma reiterada, despeja toda duda en
cuanto al origen de la sintomatologa experimentada por ellas, que no fue otra
que la agresin sexual a que las tena sometidas el padre.
DCIMO SEXTO: Que, en cuanto al carcter de reiterados de los actos
descritos, tal como se adelant en el veredicto, estos sentenciadores son del
parecer que se trata de varias agresiones sexuales, verificadas a travs de la
introduccin del pene en el ano de las nias por parte de su padre, acciones
que se produjeron durante el tiempo en que se desarroll el rgimen de
relacin directa y regular, a partir de la separacin de los padres en agosto de
2009 hasta agosto de 2010, en circunstancias que las nias pernoctaban con
el acusado en el departamento de calle Catedral y la casa de calle
Capuchinos, esta ltima, compartida con Jennifer Hormazbal y sus hijos.
Tal aseveracin, encuentra sustento en los hechos que se han ido
estableciendo a partir del anlisis de la prueba, y en tal sentido, se estima que
la mera acreditacin de la poca en que los delitos ocurrieron (agosto de
2009 a agosto de 2010) es suficiente para estimar que existe una
determinacin temporal, no obstante que, hay fechas concretas en que s
consta que el acusado estuvo con sus hijas en su departamento o en la casa
de Jennifer, con las tres nias o solo con P.O.C. y C.O.C., tal como se expresa a
continuacin:
1.- De la declaracin del acusado se extrae que efectivamente estuvo
con sus hijas en la playa sin sealar una fecha concreta; l solo alude a que
fue un fin de semana, pero Yamile Caba dice que fue despus del ao nuevo
de 2010, cuando estaban tratando de reconciliarse y ella expres que la
intencin de su marido era concretar su regreso pero que antes quera ir de
vacaciones con las nias. Se estim ms creble lo sealado por Yamile Caba
en el sentido que fue en enero de 2010, porque en apoyo de lo anterior se
cont con las declaraciones de los testigos David Salfate Rojas y Marta Cuevas
Reyes, quienes recordaron haber estado con el acusado en el balneario de
Punta de Tralca en el verano, quien era acompaado solo por sus hijas, poca
que corresponde a la fecha sealada por la seora Caba.

2.- Despus, el acusado refiri que tras la regulacin de las visitas en abril
de 2010 recin pudo volver a estar con sus hijas y que las llev a su
departamento de calle Catedral; pero, en este punto la testigo Jennifer
Hormazbal disiente porque seal que el acusado llev por primera vez a las
nias a su casa de calle Capuchinos para el da de la madre en el mes de
mayo. No obstante se ha acreditado que en el mes de marzo de 2010 el
acusado pernoct con sus hijas durante el fin de semana ya que as lo
reconoci en su declaracin, de lo que es dable suponer que antes de la
pernoctacin en la casa de su pareja, el imputado pernoct con sus hijas en
marzo de ese ao, pero en su departamento de calle Catedral.
Sobre el mes de mayo de 2010, tanto el acusado como Yamile Caba
concuerdan que sa fue la visita de las nias en que se produjo el incidente
del fono abuso, lo cual cobra relevancia porque evidencia que s hubo
pernoctacin de las nias en esa fecha. La constancia N 421 efectuada ante
carabineros por Yamile Caba da cuenta que el acusado retir a las tres hijas el
da 7 de mayo de 2010 a las 20 horas y las llev a la casa de Capuchinos 697 y
las devolvi al hogar materno el da 9 de mayo de 2010 a las 20:30 horas.
3.- La carabinero Matilde Guzmn, que recibi la denuncia de Yamile
Caba en el Servicio Mdico Legal, refiri que sta le dijo que durante el mes
de abril de 2010 el padre llevaba a las nias durante los fines de semana y que
al regreso notaba que llegaban agresivas y llorando. Luego a lo menos desde
abril de 2010, el padre tuvo que haber estado dos fines de semana completos,
de viernes a domingo, con sus hijas, entendindose que pernoctaba en el
departamento de Catedral, ya que la testigo Jennifer Hormazbal solo seal
tres fechas concretas en que las nias alojaron en su casa de calle
Capuchinos. Precisamente sobre este punto, la constancia N 427 efectuada
por Yamile Caba ante carabineros el da 7 de mayo de 2010 da cuenta que el
acusado retir a las nias el da sbado 10 de abril a las 23:00 horas para
llevarlas a su departamento de calle Catedral en donde debi estar con ellas
hasta el da 11 de abril del mismo ao. Igual situacin da cuenta la constancia
N 425 de fecha 7 de mayo en que Yamile Caba expuso que las nias P.O.C. y
C.O.C. estuvieron con su padre el fin de semana desde el da 23 de abril de
2010 ya que respecto de S.O.C. ella fue devuelta por el padre ya que lloraba

mucho, destacando que estas visitas se desarrollaron en el inmueble de

Capuchinos 697.
4.- El acusado seal que la segunda visita de las nias fue en la casa
de su pareja en calle Capuchinos, agregando la testigo Jennifer Hormazbal
que esto fue en el mes de junio de 2010 para el da del padre, de manera que
esta es otra fecha concreta en que las nias pernoctaron con su padre.
5.- Posteriormente, en el mes de julio de 2010 el acusado llev a su casa
solamente a las nias P.O.C. y C.O.C. ya que S.O.C. no quiso ir con l. Sobre
esta fecha Jennifer Hormazbal nada refiere, pero la carabinero Solange
Tapia dio cuenta que la nia S.O.C. le relat en su declaracin en el Servicio
Mdico Legal, que el da 30 de julio de 2010 ella y sus hermanas se quedaron
en la casa de Jennifer junto a su padre y durmi en la pieza de
detallando que cuando estaba durmiendo su padre entr al dormitorio,
apag la luz, le toc las tetitas y el potito, le baj el pijama y le meti algo
blando y grande. Sobre esta fecha, el acusado reconoci haberlas llevado a
la casa de Jennifer, pero su hija S.O.C. fue devuelta al hogar materno. En este
sentido, Jennifer Hormazbal concuerda en que ese fin de semana S.O.C. solo
estuvo brevemente, unos diez minutos, y tuvo que ser devuelta por el padre,
aspecto que concuerda con lo sealado por Yamile Caba, quien refiri que la
ltima visita de S.O.C. a la casa del padre fue en julio de 2010 y relat que su
hija fue llevada de vuelta a la casa por su padre, de lo que se desprende que,
habiendo sido regulado el rgimen de relacin directa y regular en la
modalidad de semana por medio, es claro que la nia S.O.C. se est refiriendo
a un fin de semana distinto, anterior, al que alude el acusado, su pareja y la
madre de las nias .
6.- Finalmente, el acusado refiri que la ltima vez que las nias P.O.C. y
C.O.C. durmieron en la casa de Jennifer, fue el da 15 de agosto de 2010, pero
Yamile Caba indic que fue el da viernes 14 de agosto de ese ao, estimando
estos magistrados que ambos se estn refiriendo al fin de semana desde el
viernes 13 de agosto al domingo 15 de agosto de 2010, porque sas son las
fechas que corresponden segn calendario.
Adems, y en otro orden de cosas, estando claras ciertas fechas
concretas como se ha referido anteriormente, corresponde considerar como
otro elemento que configura la reiteracin, el hecho de que las tres nias

presentaron lesiones anales reiteradas, causadas por penetracin anal con

elemento contuso, tal como lo clarific el perito doctor Roncone, dando
cuenta de esta hallazgo en forma cientfica y avalado por las fotografas
exhibidas en la audiencia, de acuerdo a las explicaciones ya analizadas.
Con todos estos elementos, resulta evidente que los hechos descritos
como agresiones sexuales por penetracin en contra de las nias, ocurrieron a
lo menos en diversas fechas, a saber: 1) vacaciones en el mes de enero de
2010, en la playa; 2) fin de semana del mes de marzo de 2010 en el
departamento de calle Catedral; 3) dos fines de semana en el mes de abril de
2010 en calle Catedral; 4) dos fines de semana del mes de mayo de 2010, uno
en calle Catedral y otro en calle Capuchinos; 5) fin de semana del da del
padre en junio de 2010 en calle Capuchinos; 6) un fin de semana del mes de
julio de 2010 (solo con P.O.C. y C.O.C.) y el da 30 de julio de 2010 (las tres
nias), ambos en calle Capuchinos; y 7) fin de semana del 13 al 15 de agosto
de 2010 en calle Capuchinos (solo con P.O.C. y C.O.C.)
DCIMO SPTIMO: Que, sobre las consecuencias o efectos que tales
actos produjeron en las nias, se tomarn en consideracin las declaraciones
ya expuestas de las peritos Marcela Concha Cceres y Ximena Navarro
Coydn, quienes constataron a travs de la evaluacin pericial que la nia
S.O.C. presenta indicadores de dao, como su conducta erotizada de
masturbacin compulsiva, ansiedad y crisis emocional, producto del abuso
sexual a que la someti el padre, y ratificaron una serie de sntomas que
refirieron tanto la madre y las docentes del colegio Mariano, as como las
profesionales Ximena Seplveda y Ximena Rojas. Estos efectos tambin fueron
acreditados en la forma expuesta en las consideraciones anteriores, respecto
de las nias P.O.C. y C.O.C., quienes tambin presentaron conductas
agresivas, llanto descontrolado, timidez y miedo de los adultos.
En cuanto al dao actual que presentan las nias, han sido objeto de
una serie de intervenciones teraputicas a cargo de profesionales del Centro
de Atencin a Vctimas de Atentados Sexuales (CAVAS), que se mantienen en
la actualidad, a saber, la testigo Mara Tornero Gmez y las peritos Mara Salas
Sharme, Ana Bouquillard Vsquez y Carmen Escala Castro. Sin embargo, estas
pericias no sern consideradas para acreditar el hecho punible, porque son
posteriores al cierre de la investigacin, en el caso de Salas, Bouquillard y

Escala, y en el caso de Tornero, no existe registro de su declaracin previa en

la misma etapa investigativa, de manera que sus conclusiones solo se
valorarn en relacin a la configuracin del dao psquico que se ha
evidenciado hasta la fecha y que puede evolucionar conforme las nias
vayan creciendo y desarrollndose por cuanto su intervencin posterior
necesariamente implica hacer la distincin anotada.
Respecto de la nia S.O.C. la psicloga Mara Salas Sharme efectu una
terapia de reparacin, concluyendo que presenta sobrepeso lo que altera su
desarrollo; las diversas reas evaluadas presentan un funcionamiento
disarmnico, con lenguaje adecuado pero teniendo alteradas las funciones
de

atencin

concentracin;

presenta

una

importante

alteracin

psicoafectiva ya que si bien identifica emociones, tiene dificultad para

expresarlas; las emociones le causan angustia y despliega barreras defensivas
frente a lo que ella estima invasivo; presenta comportamiento adultizado,
hechos que en definitiva han causado en ella una ruptura en el continuo vital,
agudizando todos los sntomas descritos. Por lo mismo, se encuentra en riesgo
vital dado que presenta una persistente ideacin suicida y, por ende, requiere
de estabilizacin con psiquiatra y psiclogo, debiendo continuar su terapia.
Luego, presenta un pronstico reservado por la gravedad de sus sntomas y
cuya recuperacin depender de la mantencin de las medidas de
proteccin, como por ejemplo, la mantencin del actual tratamiento. El dao
a juicio de la profesional, es de tipo traumtico y su registro se ha impreso en su
mente, gatillando la repeticin de los sntomas.
Respecto de lo referido por la testigo Mara Tornero Gmez, psicloga,
en su trabajo de reparacin con S.O.C., sus conclusiones refuerzan las
expuestas por la psicloga Salas Sharme que trata en la actualidad a la nia, y
su constatacin de dao agudo est en la lnea de lo sealado por la anterior
profesional.
En cuanto a la menor P.O.C., la perito Ana Bouquillard Vsquez,
psicloga, efectu una pericia que en lo pertinente consisti en una terapia
de reparacin, concluyendo que presenta desarrollo disarmnico en diversas
reas; su pensamiento es pre operacional, es decir, piensa representndose
mentalmente las cosas; representa objetos a travs de otros, con pensamiento
simblico y adecuado a su edad; lenguaje dentro de lo esperable; expresa

emociones pero con dificultad en la integracin con los pares por estar
alterado su control de impulsos; presenta baja tolerancia a la presencia de
terceros en las relaciones afectivas; presenta ambivalencia afectiva en
relacin a padre, es decir, lo ve negativamente pero tambin lo extraa;
presenta un inters inusual en la sexualidad de los adultos que no es esperable
a esta edad; presenta actualmente conductas masturbatorias asociadas al
recuerdo del padre. En cuanto al dao, no tiene desarrollo cuantitativo y es
de tipo psicosexual y ha alterado la estructura de su personalidad. De seguir
las actuales medidas de proteccin es estimable que requiera unos dos aos
ms de terapia.
Finalmente, respecto de la nia C.O.C., la perito Carmen Escala Castro,
psicloga, evalu a la nia, constatando presencia de dao severo por la
agresin sexual, evento que es traumtico y que en ella supuso un quiebre,
con secuelas difciles de prever a largo plazo; siente rechazo hacia el padre; y
presenta ansiedad y angustia, sntomas que se han mantenido inalterables en
el tiempo. El pronstico de su dao es el ms desfavorable y requiere para
que pueda ser minimizado que no tenga contacto con el padre, que siga
recibiendo tratamiento y se mantengan las medidas de proteccin;
eventualmente requerir de tratamiento en las futuras etapas de la vida por
cuanto el impacto de los sucesos vividos hoy, ser distinto al que
experimentar en su etapa adolescente y adulta, ya que ella tiene un dolor
que est dado por el vnculo que tiene con el agresor.
Respecto de la ponderacin de las pruebas, estos sentenciadores
estiman atendibles las diversas conclusiones referidas a la existencia de dao
actual en las nias, toda vez que se condicen y respaldan en la diversa prueba
de cargo, de manera que se observa que dichas conclusiones guardan
coherencia con la gravedad de los hechos asentados. En este aspecto, es
innegable y acorde a la lgica y la experiencia, que la afectacin
psicoemocional que la penetracin anal por parte del padre contra sus hijas a
la corta edad que tenan, implica necesariamente una alteracin casi en
todas las reas de desarrollo de una persona, de manera que la justificacin
tcnica de estas consecuencias en la forma expresada por las peritos y
testigo, guarda correlato y coherencia precisamente con lo que cualquier
persona podra racionalmente entender para casos similares.

La violacin es uno de los delitos ms terribles para una vctima, sobre

todo si es un nio, por cuanto implica experimentar tanto dolor fsico, como
angustia y miedo, pero no alcanza comparacin si la vctima adems es hija
del agresor, en que los sentimientos de ambivalencia o de rechazo, son
entendibles y razonables. Resulta lgico suponer, tal como lo refieren las
profesionales anteriores, que dicho evento es traumtico porque quiebra las
emociones y la vida del nio, lo que se denomina el continuo vital de un ser
humano,

que

le

causa

sentimientos

de

desesperanza,

frustracin

incomprensin, tal como lo manifiestan las tres vctimas, que a lo largo de este
anlisis se ha podido constatar.
En cuanto a la magnitud del dao es grave y severo, por lo que
requieren de largos tratamientos teraputicos y el despliegue de acciones
concretas a corto y largo plazo, no solo para las propias afectadas, sino que
tambin para la madre. El dao ms grave y severo es el que afecta a la nia
C.O.C., porque era la ms pequea a la fecha de ocurrencia de las
agresiones sexuales, ya que contaba con poco ms de dos aos.
DCIMO OCTAVO: Que, los hechos reseados en el considerando
duodcimo, se estimaron constitutivos del delito reiterado de violacin,
previsto y sancionado en el artculo 362 del Cdigo Penal, perpetrado en
grado de consumado, en fechas indeterminadas entre los meses de agosto de
2009 y agosto de 2010, en la comuna de Santiago.
En efecto, para llegar a esta conclusin cabe considerar que en la
especie se reunieron todos y cada uno de los elementos del tipo penal, esto
es, el acceso carnal por va anal al sujeto pasivo, en este caso, las tres nias
vctimas, menores de catorce aos.
En cuanto al acceso carnal por va anal, los dichos de las vctimas
fueron consistentes y crebles, ya que dada su corta edad, describieron,
respectivamente, que el acusado con ocasin del rgimen comunicacional le
introduca el pene en su ano, le meta un clavo en el potito o le pegaba con
un palo en el potito, todo lo anterior en el departamento de calle Catedral y
en la casa de Jennifer Hormazbal, ubicada en calle Capuchinos, ambas del
centro de Santiago. Tales acciones se referan a la conducta de penetracin
anal con el rgano sexual del padre, de acuerdo a los fundamentos
latamente razonados con anterioridad.

Las vctimas, son tres nias, hijas del acusado, que a la poca de los
hechos tenan 8 aos y 10 meses en el caso de S.O.C.; 3 aos y 7 meses en el
caso de P.O.C.; y 2 aos y 2 meses en el caso de C.O.C., acreditado de esta
manera mediante los respectivos certificados de nacimiento. El parentesco
por consanguinidad que une a las vctimas con su agresor, constituy el factor
ms importante en la determinacin del dao que la experiencia abusiva tuvo
para stas ltimas. En este caso, el padre manipul el vnculo familiar a travs
del empleo del poder que le otorgaba dicha condicin, imponindose la
dinmica del secreto dada la reiteracin en el tiempo de la conducta abusiva
y que sin duda modific o anul la voluntad de las nias. Luego, las acciones
del acusado vulneraron en un principio el bien jurdico de la indemnidad
sexual de las vctimas, ya que constituyeron actos que han puesto en riesgo un
adecuado proceso de definicin de la sexualidad que en una poca muy
anterior a los catorce aos de edad, se encuentra todava en formacin.
Estos jueces han estimado que en la especie se acredit la existencia de
un delito reiterado de violacin, de acuerdo a lo razonado precedentemente.
El dao psicolgico experimentado por las vctimas, fue indicativo de la
cronicidad y repeticin de las agresiones sexuales. En este sentido es preciso
distinguir un delito de impacto que corresponde a un episodio nico y delitos
de desarrollo prolongado o crnico, y an ms, cabe precisar adems que no
se trata de un agresor desconocido, sino que en este caso es un agresor
intrafamiliar, especficamente el padre. En los primeros, la agresin se produce
durante un perodo relativamente breve en que la vctima no tiene un vnculo
de conocimiento o cercana previo con el agresor que generalmente la
somete por la fuerza y el terror, siendo una experiencia nica muy violenta. En
los segundos, en cambio, cuando el agresor corresponde a un conocido de la
vctima o alguien perteneciente al grupo familiar en donde existe un vnculo
muy estrecho entre ambos como el caso del padre-, se dificulta para la
ofendida el develar la situacin abusiva, mantenindose en el tiempo de
manera crnica.

En el presente caso, el acusado, padre de las vctimas,

recurri a mtodos coercitivos como la presin psicolgica y amenazas junto

con actitudes de cario y preocupacin, lo que mantuvo la dinmica del
secreto en su hija S.O.C.

El delito reiterado de violacin, fue cometido en grado de consumado

considerando la naturaleza del mismo y la prueba rendida.
En relacin al delito de abuso sexual imputado por los acusadores, esto
es realizar actos de significacin sexual y de relevancia a las nias, como tocar
con las manos los pechos, vagina y ano de las mismas e introducir los dedos en
el ano, dichas tocaciones se encuentran absorbidas en el tipo penal por el
que se condena y por lo dems no consta que constituyan un tipo penal
distinto al acceso carnal.
Por ltimo, la introduccin de dedos en el ano de las nias, a juicio de
estos magistrados, no fue un hecho probado, sino ms bien es lgico suponer,
por las razones antes mencionadas, que se referan al pene.
DCIMO NOVENO: Que, en cuanto a la participacin del acusado, su
intervencin ha quedado suficientemente demostrada a lo largo de lo
latamente

expresado

en

los

considerandos

anteriores,

tanto

por

las

imputaciones directas, precisas e indubitadas formuladas por las vctimas

S.O.C., P.O.C. y C.O.C., en cuanto cada una refiri los hechos imputados con
el detalle propio de la edad cronolgica que tienen, siendo sus relatos
sistemticamente reiterados a la polica, madre y a todos los profesionales que
las atendieron, en que siempre refirieron que fue su padre el agresor sexual;
relatos que encuentran sustento en la prueba rendida
Que, las declaraciones del acusado, tendientes a desvirtuar los dichos
de las vctimas mediante el expediente de cuestionar la credibilidad de los
mismos, producto de la manipulacin materna o atribuyendo la imputacin a
que las menores estaban afectadas o molestas por la separacin conyugal,
entre otras razones, no resultaron acreditadas por los motivos ya expuestos en
las consideraciones dcimo tercera, dcimo cuarta y dcimo quinta, en
especial por el hecho de que su defensa ni siquiera plante una hiptesis
alternativa que pudiera explicar el origen de las lesiones anales que
presentaron las menores.
En cuanto a las hiptesis que plante la defensa en su alegato de
clausura, como corolario de la prueba rendida, estos sentenciadores estiman
que ellas han versado sobre los siguientes aspectos: 1) Que hubo
contaminacin de las declaraciones de las nias, en el sentido que stas
entregaron varias versiones distintas de los hechos y que la madre inocul

dicho relatos; 2) Que la motivacin de Yamile Caba para denunciar al

acusado se debi al conflicto por la separacin conyugal y porque el
acusado form una nueva familia; 3) Que denunciar a los maridos es una
costumbre en la familia de Yamile Caba, como el caso de su cuado; 4) Que
el relato de las nias no cumple los estndares de credibilidad, al existir errores
en las pericias del CAVAS que el peritaje de la psicloga Greter Macurn dej
en evidencia y en el hecho de que la masturbacin no es un sntoma de
abuso sexual; 5) Que el examen sexolgico elaborado por el doctor Roncone
adolece de graves errores ya que las nias no presentan lesiones anales
causadas por penetracin de objeto contundente segn se aprecia del
peritaje del doctor Gonzlez; y 6) Que s existe una evaluacin psicolgica del
acusado, segn consta de lo declarado por el testigo Juan Yez.
No obstante lo sealado, estos jueces han sido del parecer unnime,
que su decisin de condena obedece a que no se logr instalar duda
razonable alguna, sino que al contrario, alcanzaron conviccin sobre la
existencia del delito reiterado de violacin, cometido por el acusado en
contra de sus tres hijas menores, desvirtundose cada una de las hiptesis
esgrimidas por su defensa.
Respecto de la inoculacin de los relatos, la prueba pericial arriba a
conclusiones opuestas, y las razones esgrimidas anteriormente permiten a estos
jueces descartar dicha posibilidad, por cuanto la complejidad del delito de
que fueron vctimas las nias y el paso del tiempo desde la ocurrencia de los
sucesos hasta la actualidad, dan cuenta de un relato de las vctimas sostenido
en el tiempo, rodeado de un sinnmero de elementos externos en que
intervienen terceros.

Lo anterior, torna impensable e ilgico suponer la

existencia de una conspiracin en la cual la madre de manera organizada y

sistemtica, haya podido influir e interferir el relato de sus hijas, en las distintas
ocasiones que estas han debido prestarlo, tanto ante las diversas profesionales
que las han examinado y tratado, como ante carabineros y estos jueces.
En cuanto a las motivaciones para la denuncia, si bien la prueba
demuestra que es evidente que exista un conflicto conyugal entre los padres
de las nias a raz de la separacin y posterior formacin de una nueva familia
por parte del acusado, dicho proceso se dio como una problemtica
adicional a lo que ellas estaban experimentando, permitiendo incluso ocultar

la situacin de abuso. Dicha dinmica centr a la madre en una serie de

estrategias tendientes a organizar la economa familiar, la educacin de las
nias y luego atender la problemtica conductual de las menores que exista
antes de la develacin y que se agudiz una vez que ella tom conocimiento
de la agresin sexual imputada al padre.
La supuesta conducta reiterada de acusaciones de tipo sexual en la
familia de Yamile Caba, no halla asidero en la prueba rendida y las pocas
referencias a dicho aspecto en algunos testigos de la defensa, aparecen
como irrelevantes y en caso alguno revelan la intensin de daar a su
cnyuge, mxime cuando la madre de las menores pese a todo lo ocurrido,
no ha dejado de reconocer las cualidades del acusado, tanto como padre y
marido.
Respecto de la fuerza probatoria de las pericias efectuadas por el
doctor Gonzlez y la psicloga Macurn, estos jueces ya se han referido
latamente a ellas en los considerandos dcimo cuarto y dcimo quinto, las
que fueron desestimadas por las razones all consignadas. Lo mismo
corresponde sealar respecto del testigo Juan Yez por los fundamentos que
se expresarn en el considerando siguiente.
En definitiva, los antecedentes probatorios rendidos en el juicio,
condujeron inequvocamente a establecer la participacin del acusado en
calidad de autor del delito de violacin reiterado, cometido en la persona de
sus hijas S.O.C., P.O.C. y C.O.C., por haber tomado parte en el hecho punible
de una manera inmediata y directa, segn lo preceptuado en el artculo 15 N
1 del Cdigo Penal.
VIGSIMO: Que, sin perjuicio de la prueba que ha sido desestimada en
las consideraciones anteriores por no ser capaz de generar duda razonable,
no contribuyeron sustancialmente a la conviccin del tribunal, los testimonios
prestados por Mara Espinoza, Andrs Rubilar, Felipe Argomedo, Marta Cuevas,
David Salfate, Roco Roco y Jos de Gregorio, por recaer todos ellos sobre la
conducta pblicamente conocida del acusado que no fue objeto de
juzgamiento, ni haber tenido conocimiento de los hechos que se le imputaron.
Asimismo, tampoco ayud a la decisin del tribunal los dichos del
carabinero Renato Crdenas Benavides, quien se refiri de odas a lo que
manifestaron Mara Saxton, Mara Gmez y Carolina de Garrido, quienes no

prestaron declaracin ante este tribunal; ni se aportaron antecedentes

relevantes.
Respecto de la pericia efectuada por la psiquiatra Rose Marie
Fuenzalida Cruz, del Servicio Mdico Legal, a la nia C.O.C. en el mes de
septiembre de 2010; estos sentenciadores han estimado que sus conclusiones
no son fiables y adolecen de falta de objetividad e imparcialidad, toda vez
que de su versin se aprecia que existi una evidente sugestin en esta menor
durante la tercera entrevista, en la cual dado que la nia no quera hablar
sobre aspectos de su familia, aquella decide utilizar un medio, a su juicio
indirecto, dicindole que saba que a ella le haban encontrado una heridita
en el potito o en su cuerpo, agregando que alguien haba pensado que el
padre le haba hecho esa heridita, por lo que a continuacin comenz a
relatar una serie de aspectos relacionados con su declaracin acerca de los
hechos. Lo anterior, revel de parte de esta evaluadora una actitud sugestiva
en la nia que invalid totalmente la pericia efectuada y los antecedentes
que pudieren emanar de ella.
Asimismo, careci de relevancia la declaracin del siclogo Juan
Yez, toda vez que refiri que el motivo de consulta del acusado, estuvo en
la separacin conyugal y su relacin con las hijas, aspectos que no entreg
ninguna informacin til para el tribunal.

Por otra parte, ni siquiera pudo

estimarse como un testigo creble y fiable en cuanto al estado de salud mental

del acusado desde que carece de toda competencia en la materia, pues se
desempea en el rea de la psicologa organizacional y trabaja directamente
con la pareja del acusado, Jennifer Hormazbal, en el Banco Central.
Finalmente, el correo electrnico de fecha 27 de agosto de 2009 no
permite apreciar informacin alguna que sea til en relacin a los hechos de
autos por cuanto se encuentra absolutamente ilegible; los de fecha 11 y 12 de
mayo de 2009, resultan irrelevantes por cuanto se refiere a los sentimientos de
pesar por la muerte del padre del acusado de parte de Yamile Caba, as
como la cartola emanada de Banmdica de fecha 9 de marzo de 2010, dado
que proporciona informacin irrelevante.
VIGSIMO PRIMERO: Que, durante la audiencia de determinacin de la
pena y su cumplimiento, sealada en el artculo 343 del Cdigo Procesal
Penal, el Ministerio Pblico refiri que conforme al veredicto son tres delitos de

violacin respecto de menor de 12 aos, previstos en el artculo 362 del Cdigo

Penal, los cuales tienen el carcter de reiterados, respecto de los cuales
concurre la agravante del artculo 13 del mismo cuerpo legal, por ser el
acusado el padre de las menores, segn se acredit en el juicio, y le favorece
la atenuante de irreprochable conducta anterior pues no ha sido condenado
por crimen o simple delito a la fecha de ocurrencia de estos hechos.
Se trata de tres violaciones de tres pequeas hijas, de manera reiterada,
no concurre la minorante del artculo 11 N 9 del Cdigo en mencin, toda vez
que ms all de la declaracin del acusado en estrados, lo nico que hizo fue
eludir la responsabilidad penal de los hechos por los cuales se le conden, no
se practic pericia siquitrica, por lo que no existe colaboracin sustancial al
esclarecimiento de los hechos de esta investigacin, por lo que insisti en la
pena sealada en su acusacin de presidio perpetuo calificado, ms las
accesorias legales, incluidas las especiales del artculo 372 y 372 ter del Cdigo
Punitivo.
VIGSIMO SEGUNDO: Que, el querellante adhiri a lo expuesto por el
Ministerio Pblico, y agreg que existiendo un veredicto condenatorio,
habiendo establecido el tribunal en el veredicto el parentesco del acusado
respecto de las vctimas, por tanto, se aplica lo establecido en el artculo 13
del Cdigo Penal.
Concordante con su acusacin particular ha quedado establecida la
concurrencia de las agravantes del artculo 12 N 6 y 7, esto es abusar de la
superioridad de sexo, de fuerza en trminos que el ofendido no pudiere
defenderse con posibilidades de repeler la ofensa y cometer el delito con
abuso de confianza.
En consecuencia, concurriendo solo la atenuante de irreprochable
conducta, mantiene el quantum de la pena solicitada en su acusacin
particular de presidio perpetuo calificado, ms las accesorias legales, incluidas
las del artculo 372 y 372 ter del Cdigo Penal.
VIGSIMO TERCERO: Que, la defensa expuso que es ms beneficioso a
su representado la aplicacin del artculo 351 del Cdigo Procesal Penal, por
la reiteracin, por sobre el artculo 74 del Cdigo Penal. Todos los delitos son en
carcter de reiterado, por ende hay que subir la penalidad en un grado
conforme con el artculo 351, penalidad que queda en la hiptesis de

perpetuo simple, pues de acuerdo con el artculo 362 la pena es de presidio

mayor en cualquiera de sus grados.
No hace cuestin respecto a la concurrencia de la agravante del
artculo 13, es evidente que su representado es el padre de las vctimas de esta
causa.
Concurren las atenuantes del artculo 11 N 6 y N 9.
Concurre la atenuante del artculo 11 N 9 porque su defendido ha
colaborado sustancialmente al esclarecimiento de los hechos, pues present
declaracin al inicio del juicio, lo que tiene un valor intrnseco, porque no es lo
mismo declarar al comienzo exponindose a un contrainterrogatorio con el
riesgo que se digan ciertas cosas que no apareceran de no haber declarado.
En ese mismo orden de ideas, existe una pericia que se realiz en torno a los
computadores de su representado para acceder a la informacin, a los
correos, se revisaron sus telfonos celulares, a lo que l accedi, cabe
recordar la declaracin de Mnica Espinosa que seal que sacaron el
computador de la oficina de su representado.
Debe considerarse adems, que su defendido ha concurrido a todos los
actos de procedimiento, es un hecho indubitado en la causa que al momento
que se le detuvo l saba que se le iba a detener, lo que nunca se puso en
duda por parte del Ministerio Pblico ni por el querellante, tampoco se dijo
nada que la madre de las vctimas se haya comunicado con la hermana de su
representado y con Cecilia Gmez, a las que les inform que Enrique viol a
las nias, lo van a detener, su defendido tena ese conocimiento. Eso, no es lo
mismo que un imputado que tiene todas las posibilidades de sustraerse a la
accin de la justicia se presenta a todos los actos del procedimiento, es
formalizado, en principio qued sujeto a prisin preventiva, luego arresto
domiciliario total, parcial, incluso estuvo un par de meses sin cautelares, se
present voluntariamente al tribunal imponindosele cautelares, concurre al
juicio. Este antecedente es de suma relevancia para considerar que su
representado si ha colaborado con la investigacin.
Sabe que los estndares para el 11 N 9 son muy altos en general para
los tribunales, no es menos cierto que lo que siempre pretende el Ministerio
Pblico para que concurra esta atenuante es que un imputado que declara al
inicio de la investigacin, que ayuda en la investigacin, que comparece al

juicio oral, que ratifica esa declaracin y acepta todos y cada uno de los
hechos que estn en la imputacin del persecutor, esto no se sustenta de
ninguna manera, no se trata que el imputado reconozca la imputacin en
toda su extensin, sino que haya colaborado, hay situaciones que son
relevantes, su representado reconoce que estuvo a solas con sus hijas, este es
un elemento vital mediante el cual el tribunal lleg a la conviccin de
condena, es relevante que su representado reconoce que estuvo en Catedral,
en Capuchinos, con sus hijas.
En relacin a la atenuante del artculo 11 N 6, solicit se califique. El
derecho penal exige conductas de hombres medios, ninguno de los
intervinientes, ni los testigos, ni siquiera la madre de las vctimas, ha
cuestionado que su representado era una persona ejemplar, este es un hecho
indubitado. La propia madre reconoce que era un padre ejemplar, que se
preocupaba de ellas, durante el juicio se vio que esta situacin cambia, pero
hay una conducta anterior del acusado que es absolutamente irreprochable,
lo que se ve reafirmado no solo por las declaraciones de la madre, las
profesoras del colegio sealan que l estaba preocupado de sus hijas, el
testigo Wolff indic que l las acompaaba a la consulta. Todos los testigos de
la defensa dieron cuenta de algo indubitable, no estuvieron con l, no
dorman con l, pero s saban el tipo de persona que era, ninguno de ellos, ni
siquiera los testigos del Ministerio Pblico dijeron que su representado fuera una
mala persona, el propio ex presidente del Banco Central refiri que l es una
persona intachable, y que si l tuviera un pice de duda no estara
declarando respecto de la conducta de su representado. El testigo Salfate
dijo que se hizo una colecta en el Banco Central para financiar la defensa de
su defendido, ello y pagar sus deudas, situacin que no es comn. Todos estos
antecedentes llevan a que se puede calificar la atenuante en comento.
Respecto de la penalidad el artculo 68 bis no se pone en la hiptesis si
concurrieren agravantes, entonces debe aplicarse el principio in dubio pro reo,
caso en el que hay que irse al artculo 68. Esta norma ante la concurrencia de
la agravante del artculo 13, de la no concurrencia del artculo 368 del Cdigo
Penal, entonces hay una agravante y a lo menos las atenuantes del artculo 11
N 9 y N 6, y esta ltima muy calificada si as lo estima el tribunal, pudiendo
tomar esta atenuante muy calificada como doble. Por ende concurriran dos o

ms atenuantes, que conforme a la regla del inciso tercero del artculo 68,
podra imponerse la pena inferior en uno, dos o tres grados. Ahora, en torno a
cmo ocurren las conductas en relacin a la conducta anterior de su
representado, lo que no es menor, hay que rebajar la pena en tres grados
partiendo desde el presidio perpetuo simple, llegando al presidio mayor en su
grado mnimo, quedando la penalidad entre cinco aos y un da a diez aos.
Respecto de las agravantes del N 6 y 7 del artculo 12 que invoca el
querellante estn inmersas, subsumidas en la conducta, son propias del delito
por el cual el tribunal conden, el hecho de abusar el delincuente de su
fuerza, es evidentemente una agravante que est dentro de la conducta, es
inherente al delito de violacin, lo mismo ocurre con la del N 7, pues la
simbiosis entre padre e hijo es precisamente lo que est sancionando el
artculo 13, el abusar de la confianza se refiere en este delito a la superioridad
que tiene el padre en la relacin con sus hijas, por lo que no concurren
ninguna de esas agravantes, las que, adems, no fueren acreditadas por el
querellante.
VIGSIMO CUARTO: Que, el fiscal replicando, reiter que no concurre el
artculo 11 N 9, para colaborar sustancialmente debe tratarse de algo
esencial, algo con lo cual el tribunal no hubiese podido llegar a la conviccin
del veredicto que hoy ha comunicado. Es fundamental, esencial, sustancial a
ese veredicto, al razonamiento jurdico que hizo el tribunal para establecer la
condena respecto de tres delitos de violacin reiterada, no hay ninguna
colaboracin del acusado, si se hace el ejercicio de la supresin mental no
hay nada, lo ms claro hubiese sido que l se practicara una pericia
siquitrica, cosa que no hizo, eso no es colaborar sustancialmente con la
investigacin. En cuanto a la pericia de su computador, las fotografas que se
incautaron no fueron ingresadas a este juicio porque la defensa solicit su
exclusin, por tanto no puede pretender que hay colaboracin.
Respecto de la irreprochable conducta anterior tendra que ser
calificada porque es una persona comn que rompe el rango de cualquier
ciudadano de este pas porque acompaa a sus hijas al colegio, al mdico,
eso lo hace cualquier padre, es una actitud comn, que corresponde.
En cuanto a que no ha eludido la accin de la justicia, la verdad es que
eso corresponde a la responsabilidad de cualquier ciudadano de la repblica

para efectos de la obligacin que tiene de comparecer a las audiencias

judiciales. Por tanto, de ninguna manera puede calificarse el artculo 11 N 6,
porque el acusado solo ha mostrado una faceta respecto de la cual tuvo una
amante durante su relacin de matrimonio con una persona que trabajaba en
el banco, lo que impide hablar de una persona de una moralidad intachable.
Pretender una pena de presidio mayor en su grado mnimo en relacin
al artculo 69, en que el dao causado a las menores es de por vida. Si las
niitas podrn ser recuperadas es incierto, es un elemento que el tribunal debe
tener en cuenta al momento de la extensin de la pena, pretender que hay
que rebajar tres grados es irrespetuoso al dao sufrido por las tres menores.
VIGSIMO QUINTO: Que, el querellante en su rplica, sostuvo que el
considerar

que

el

acusado

ha

colaborado

sustancialmente

con

la

investigacin, ya que no tan solo implica que debe haber confesado, eso no
es que lo que se solicita para que colabore sustancialmente, pero las propias
palabras del acusado en el primer da de juicio dan cuenta de que no
colabor con la investigacin, dan cuenta que bajo recomendacin de su
defensor no se hizo la pericia sexual y sicolgica, le neg al Ministerio Pblico el
requerimiento de realizarse una pericia investigativa, de sus propias palabras se
denota la ausencia de colaboracin, por tanto no concurre esta atenuante.
Respecto de la irreprochable conducta, su parte la reconoci, pero en
base a qu se le puede calificar, qu se ha conocido, qu se ha aportado,
cuando se trata de calificar una conducta se presentan documentos,
certificados, declaraciones, no se ha presentado absolutamente nada, no se
acredit que perteneciera a algn grupo social, a un grupo benfico, no se
acredit que realizara alguna actividad en beneficio de la sociedad, solo se
ha sealado que era un buen compaero de trabajo.
Aparece absolutamente desproporcionado que tres menores violadas
en carcter de reiterado su autor resulte condenado a cinco aos y un da,
por lo que insiste en el quantum de la pena solicitada.
VIGSIMO SEXTO: Que, la defensa en su rplica, sostuvo que s hay
sustancialidad en la colaboracin, el tribunal en su resolucin fija dos
domicilios, su representado al inicio del juicio oral reconoci que tena el
departamento pantalla en Catedral, es un hecho indubitado, refiriendo que a
lo menos pernoct una vez con sus hijas en ese domicilio, el veredicto sita los

hechos en una de esas circunstancias. La segunda circunstancia la sita en

Capuchinos, su defendido reconoce que fue visitado por las vctimas en
Capuchinos, presentaron testigos que reafirman aquello, Jennifer Hormazbal,
la hija de sta da cuenta que Enrique viva ah, son elementos de suma
relevancia y sustanciales. Los aos respecto de los cuales el tribunal fija las
violaciones, 2009-2010, tambin es un elemento relevante que aporta su
representado, puntos sin los cuales no se habra llegado al veredicto
condenatorio.
Respecto de la pericia psiquitrica, trajeron al testigo siclogo Yez,
que trat a su defendido y que refiere que l hizo este anlisis si tena la
patologa que ha reiterado el querellante, podran no haberlo trado, haberle
dicho que no dijera nada si lo calific o no, pero hicieron lo contrario, le
pidieron que contara cmo es el anlisis previo que se le hace a la terapia que
tom su representado. Este es un derecho de actos no de autor, no tiene
ninguna relevancia que su representado tenga alguna sicopatologa
siquitrica, al veredicto se llega sin ese elemento, por ello no tiene ninguna
relevancia.
En cuanto a la calificacin de la conducta, el tribunal escuch a los
testigos el tipo de persona que es su representado, se escuch de donde
viene, cul era el oficio de su padre y se sabe dnde est ahora el acusado,
este es un hecho que no es comn, este es el estndar que pide el artculo 68
bis, de alguien que ha logrado superar ese estndar.
Si su representado tiene una amante o no, si tuvo una relacin
extramarital es algo que nadie puede decir si la tuvo o no, la vida sexual de su
representado es tan secreta como la de cualquier persona, no tiene ninguna
relevancia si l tiene una amante o no, porque aqu se est hablando de
hechos concretos, cuales son que l antes de la acusacin tuvo una conducta
intachable reconocida por la propia madre de las vctimas, lo que el tribunal
puede sopesar.
En cuanto a la mal llamada confesin, el sistema nuevo no permite la
confesin que acredite el hecho, solo acredita la participacin, da lo mismo
que su representado haya o no aceptado los hechos que plantea el Ministerio
Pblico, lo que quiere el persecutor y el querellante es que l acepte
completamente la imputacin, lo que es un tremendo error. Lo que plantea la

doctrina es que entregue elementos mediantes los cuales permita al tribunal

llegar a esa conviccin, no que satisfaga todas las exigencias que plantea el
Ministerio Pblico en torno a su acusacin, no es necesario acompaar
certificados de buena conducta de su representado porque hubo prueba que
acredita la circunstancia que a su representado le favorece la circunstancia
muy calificada del artculo 11 N 6.
VIGSIMO SPTIMO: Que, en cuanto a las circunstancias modificatorias
de responsabilidad, cabe tener en cuenta que en relacin a la atenuante
contemplada en el artculo 11 N 6 del Cdigo Penal, tanto el fiscal como el
querellante refirieron que el sentenciado Orellana Cifuentes no registraba
condenas penales anteriores, en razn de lo cual este tribunal acoge a su
favor la minorante de irreprochable conducta anterior.
En cuanto a la calificacin de esta atenuante, los testigos que
concurrieron a juicio indicaron que el acusado era una excelente persona, un
muy buen padre porque llevaba a sus hijas al colegio, las acompaaba al
mdico y estaba pendiente de ellas, adems de ser un excelente trabajador,
que incluso ascendi a cargos de jefatura sin haber cursado un diplomado o
un magster que eran requisito para ello, cualidades todas que incluso la
propia querellante, madre de las menores vctimas, por su parte reconoci y
destac. Sin embargo, dichas cualidades, no pasaron de ser las esperables de
cualquier persona que es padre de familia y trabajador responsable, las que
en caso alguno pueden representar un plus que sea digno de destacar como
una conducta que excede de los parmetros normales. Asimismo, es del caso
sealar que el excelente desempeo funcionario del acusado, constituy una
situacin que cedi en su propio beneficio y que permiti que accediera a
altos cargos en el banco.
Asimismo el hecho que se haya realizado una colecta entre los
funcionarios del Banco Central a favor del imputado, solo constituy un acto
dadivoso de los mismos, basado en sentimientos de amistad y compaerismo,
que no dicen relacin alguna con una conducta personal del acusado, sino
que se refiere ms bien a las cualidades de quienes aportaron dinero a su
favor. Por tales fundamentos se rechaza la calificacin de la atenuante en
comento solicitada por la defensa.

En lo tocante a la minorante contemplada en el artculo 11 N 9 del

mismo cuerpo legal mencionado, ser rechazada porque la circunstancia que
el acusado haya declarado al inicio del juicio, negando toda participacin en
los hechos de la acusacin fiscal y particular, el solo hecho de haber
renunciado a su derecho a guardar silencio, en caso alguno constituye
colaboracin en los trminos que dicha norma contempla. La pericia que se
habra realizado a los equipos computacionales que utilizaba el acusado en el
banco, no fue incorporada como prueba al juicio y por ende el tribunal no
tuvo la oportunidad de apreciar su contenido y valorar, en su caso, la supuesta
autorizacin que a esa diligencia habra dado el acusado. Es ms, segn
seal el fiscal, las fotografas que se habran obtenido de la pericia
practicada a los computadores fue excluida a peticin de la defensa a
peticin de la defensa en la audiencia de preparacin del juicio. En
consecuencia, mal puede la defensa invocar una supuesta colaboracin al
tribunal si por un hecho suyo, se priv a estos sentenciadores del conocimiento
de tales antecedentes.
En otro orden de ideas, la colaboracin sustancial no implica la
rendicin absoluta del acusado en trminos de exigirle que reconozca todos y
cada uno de los captulos por los cuales se formularon cargos en su contra,
porque para acoger la atenuante solo basta que la cooperacin del
imputado haya facilitado la labor del tribunal, entregando informacin
relevante que no se haya obtenido por parte del rgano persecutor.
Obviamente el imputado Orellana Cifuentes, entreg una versin que dist
mucho de la conviccin condenatoria a la que arrib este tribunal.
Por otra parte, la defensa destac que el acusado habra entregado la
informacin de los domicilios en donde se reuna a solas con las vctimas. Sin
embargo, el imputado lejos de pretender cooperar con el tribunal en este
aspecto, busc su confusin porque solo reconoci haber llevado a sus hijas
en una oportunidad al departamento de calle Catedral y que el resto de las
visitas se realizaron en el domicilio de calle Capuchinos, en donde siempre
estuvo acompaado de su pareja Jennifer Hormazbal y sus hijos, versin que
esta ltima tambin corrobor. No obstante, la informacin que en definitiva
permiti establecer que los hechos habran ocurrido indistintamente en el

departamento de calle Catedral y casa de calle Capuchinos, eman de la

prueba rendida en juicio.
En cuanto a que Orellana Cifuentes se habra presentado a todos los
actos del procedimiento sin eludir la accin de la justicia, para los efectos de
la atenuante en anlisis, tampoco puede ser un antecedente digno de
destacar desde el momento que no ha hecho ms que cumplir con su
obligacin

legal,

que

en

caso

de

infringirla

puede

ser

compelido

compulsivamente.
En cuanto a los argumentos de la defensa de que gracias a los dichos
del acusado el tribunal habra determinado la poca durante la cual se
habran cometido las agresiones sexuales a las vctimas, cabe consignar que
dicho periodo qued fijado por el tiempo durante el cual se produjo la
separacin del acusado con su cnyuge Yamile Caba y que se confirm con
las resoluciones del tribunal de familia que dispuso el rgimen de relacin
directa y regular, en cuyo cumplimiento Enrique Orellana llev a sus hijas a los
domicilios ya referidos.
Por ltimo, respecto a la pericia psicolgica que se realiz con el perito
Yez, cabe sealar que ste mismo dio cuenta al tribunal que atendi
profesionalmente al acusado frente a los problemas que tena debido a la
separacin de su cnyuge Yamile Caba. Luego, de este antecedente no se
desprendi elemento de juicio alguno que fuera til para la decisin del
tribunal. Por otra parte, el acusado nunca accedi a que se le realizara una
pericia siquitrica, tomando en cuenta la naturaleza que se le imputaron y la
calidad de las vctimas, por lo cual no puede estimarse que colabor
sustancialmente.
En cuanto a la agravante de parentesco prevista en el artculo 13 del
Cdigo Penal, fue acreditada con el mrito de los certificados de nacimientos
de las vctimas que dieron cuenta que el padre de stas, era precisamente el
acusado Enrique Orellana. Por lo dems, esta modificatoria no fue
cuestionada por la defensa, tomando en cuenta, adems, su carcter
objetivo.
Respecto de las agravantes invocadas por la querellante, previstas en el
artculo 12 N 6 y 7 del Cdigo Punitivo, cabe considerar la naturaleza de la
conducta que dichas modificatorias contemplan, se encuentran subsumidas

en el tipo penal del artculo 362 del mismo Cdigo porque no son sino el reflejo
de la conducta que esta ltima norma contempla, por lo cual sern
desestimadas.
VIGSIMO OCTAVO: Que, al momento de determinar la sancin a
aplicar, debe tenerse presente lo siguiente:
1.- La pena asignada al delito de violacin de una persona menor de
14 aos, es de presidio mayor en cualquiera de sus grados.
2.- Se trata de tres delitos reiterados de violacin, en grado de
consumados, en los que al sentenciado le ha correspondido responsabilidad
en calidad de autor.
3.- Si bien se trata de reiteracin de ilcitos de una misma especie, se
aplicar la norma del artculo 74 del Cdigo Penal, es decir, concurso material
de delitos, por resultar ms favorable al acusado, toda vez que de aplicar la
norma del artculo 351 del Cdigo Procesal Penal y optando elevar la pena
solo en un grado, la sancin llegara al presidio perpetuo.
4.- Concurriendo una sola circunstancia atenuante y una sola
agravante de responsabilidad penal, sern compensadas racionalmente,
pudiendo el tribunal recorrer toda la extensin de la pena al aplicarla. En todo
caso, estos jueces no aplicarn el grado mnimo tomando en cuenta la
reiteracin de ilcitos y la mayor extensin del mal causado a las vctimas. En
este sentido el dao psicolgico provocado en las tres menores, an no es
posible cuantificarlo ni hacer una prognosis de recuperacin porque an se
encuentran en tratamiento de reparacin y son inciertas las probabilidades de
mejora. A lo anterior debe considerarse la evolucin que experimenten las
afectadas, tomando en cuenta las situaciones que deban enfrentar durante
su crecimiento y desarrollo.
5.- El tribunal no aplicar la norma del artculo 372 ter del Cdigo Penal,
toda vez que la extensin de las penas a imponer al acusado, hace inviable la
posibilidad de adoptar alguna de las medidas que dicha disposicin
contempla, sin perjuicio, de lo que se resuelva en su oportunidad.
VIGSIMO NOVENO: Que, atendido el quantum de la sancin a imponer
al acusado, no procede otorgarle ninguno de los beneficios que contempla la
Ley 18.216, sobre medidas alternativas al cumplimiento efectivo de las penas
privativas y restrictivas de libertad.

II.- EN CUANTO A LA ACCIN CIVIL:

TRIGSIMO: Que, tal como consta en el auto de apertura, Flix Avils
Fredes y ngela Muoz Salazar, abogados, con domicilio en calle Hurfanos
1022, oficina 1107, de la ciudad de Santiago, en representacin de doa
Yamile Caba Quezada, interpusieron demanda civil de indemnizacin de
perjuicios en contra del acusado Enrique Alfredo Orellana Cifuentes, cdula de
identidad N 10.328.132-6, ingeniero comercial, con domicilio en Capuchinos
697, comuna de Santiago, representado legalmente por el abogado Francisco
Cox Vial, con el objeto de que sea condenado a indemnizar los perjuicios
ocasionados a su representada y a las vctimas por el delito de violacin
impropia, abuso sexual y abuso agravado en carcter de reiterado, descritos y
sancionados en los artculos 362, 366 bis en relacin al 366 ter y 365 bis, todos
del Cdigo Penal, todos en grado de desarrollo de consumado.
Fundan la demanda civil en los hechos materia de la acusacin
particular ya reproducidos, y en que la conducta delictiva del acusado y
demandado civil ha provocado tanto en ellas como en su madre, Yamile
Caba, sufrimiento, dolor, angustia, miedo, vergenza, ansiedad, problemas en
el colegio y tratamientos psicolgicos, causado por quin deba ser el
protector de ellas y por quin sentan un amor inconmensurable, por ser el
padre. Tanto as, que nunca dijeron nada de lo que les ocurra por miedo.
El dao causado tanto a las nias como a la madre, quien ha debido
enfrentar todo lo que ha significado este proceso junto a sus hijas (exmenes,
interrogatorios, cuestionamientos, entre otros) es irreparable, por cuanto nada
cambiar el hecho de haber sido el padre quien viol y abus reiteradamente
de sus hijas. De esta forma, siempre estar presente el recuerdo doloroso de
estos aos y este proceso judicial en ellas, en su madre y en su entorno ms
cercano; ms an, las consecuencias de estos hechos en ellas si bien ya se
han visto reflejados en sus conductas, pueden ser permanentes o requerir de
forma constante de atencin psicolgica u otros soportes profesionales como
apoyo para desenvolverse en la vida.
A las vctimas el padre les ha quitado la posibilidad natural de ser nias
con una vida normal y acorde a su edad, fueron vulneradas reiteradamente y
sin compasin alguna. Si bien, el dao no ser reparable de una forma total,
porque el recuerdo de haber sido daadas por su propio padre permanecer

en ellas, la ley ha previsto como medio de reparacin la indemnizacin por

dao moral. As, solicita respecto de cada una de las nias, S.E.O.C, P.V.O.C. y
C.D.J.O. C., vctimas de los delitos causados por su padre demandado
civilmente en estos autos, se condene al demandado al pago de una suma
de doscientos millones de pesos ($200.000.000) por cada una de ellas, es decir,
la suma de seiscientos millones de pesos ($600.000.000) o la suma mayor o
menor que considere el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal, todo ello por dao
moral.
Respecto de la madre de las nias ya individualizadas, Yamile Caba
Quezada, se condene al demandado civil Enrique Orellana Cifuentes, al pago
de la suma de doscientos millones de pesos ($200.000.000) o la suma mayor o
menor que determine el Tribunal Oral en lo Penal, por dao moral. Dichas
sumas debern ser reajustadas, segn la variacin del I.P.C, entre la fecha en
que quede la sentencia firme o ejecutoriada y la fecha real de pago, junto
con las costas de la causa.
TRIGSIMO PRIMERO: Que, en el auto de apertura del juicio oral en que
incide esta accin civil, no consta que el acusado Enrique Orellana Cifuentes
haya contestado la demanda, entendindose que rechaza sta, por cuanto
su alegacin, tanto en el alegato de apertura como en el de clausura ha sido
su absolucin.
TRIGSIMO SEGUNDO: Que, de conformidad a lo sealado en el artculo
324 del Cdigo Procesal Penal, la prueba de las acciones civiles en el
procedimiento criminal debe sujetarse a las normas civiles en lo atingente a la
determinacin de la parte sobre la que recae el onus probandi y a las
disposiciones de dicho cdigo procesal en cuanto a su procedencia,
oportunidad, forma de rendirla y apreciacin de su fuerza probatoria, por lo
tanto, conforme a lo expuesto, corresponde a la parte demandante probar los
fundamentos de su libelo, dado lo dispuesto en el artculo 1698 del Cdigo
Civil, en el sentido que incumbe probar las obligaciones o su extincin al que
alega aquellas o stas.
TRIGSIMO TERCERO: Que, en tal sentido, la actora civil a fin de probar el
dao moral sufrido por las vctimas S.O.C., P.O.C. y C.O.C. y el experimentado
por ella misma en su calidad de madre de las nias, rindi la prueba a que se
ha hecho referencia en el considerando noveno y detallada en la

consideracin dcima, habiendo quedado que las nias fueron vctimas de

reiteradas violaciones de parte de su padre, segn los hechos descritos en las
consideraciones duodcima a asentado segn se dio cuenta en las
consideraciones dcimo tercera a dcimo sexta.
En lo que respecto al dao experimentado, para estos jueces fue
evidente que las nias han sufrido una serie de consecuencias derivadas de los
hechos que les ha correspondido vivir, de orden psicolgico, psiquitrico y
emocional, que se tradujeron al tiempo en que las conductas de agresin del
padre se producan, en una serie de sntomas conductuales y emocionales,
que a tan corta edad, provocaron en ellas angustia, ansiedad, dolor, tristeza,
llanto, problemas conductuales, trastornos del sueo e incluso conductas
masturbatorias en el caso de la nia S.O.C., tal como se ha detallado
latamente en las consideraciones previas.
No obstante lo anterior, cabe precisar los diversos efectos daosos en
cada una de las vctimas y la madre de ellas, por cuanto si bien las tres nias
sufrieron los actos delictivos del padre a una temprana edad, lo cierto es que
la diferencia cronolgica marca diferencias evidentes en cuanto a los efectos
reales de los hechos y las consecuencias que se han derivado y las que
progresivamente en el tiempo continuarn apareciendo, sin contar que es
difcil pronosticar qu consecuencias experimentarn conforme las nias
vayan creciendo y desarrollndose como personas.
As, en el caso de la nia S.O.C., la violacin reiterada por parte del
padre ya haba provocado una serie de consecuencias de orden psicolgico
y emocional que se traducan en alteraciones conductuales, como la
masturbacin compulsiva que vena evidenciando desde temprana edad y
que se exacerb durante la etapa escolar en la Scuola Italiana, y
posteriormente, con diversas oscilaciones cclicas, en el colegio Mariano al que
fue trasladada por causa de que tanto los padres como los docentes
estimaban que dichas alteraciones eran producto del bullyng escolar que ella
padeca. Sobre estos aspectos dieron cuenta testigos como la ex profesora
jefe de la nia, Paulina Rodrguez y la directora del colegio Mariano Cristina De
Mussy, que refrendan que la menor experiment una notoria baja en su
rendimiento acadmico, masturbacin compulsiva exacerbada los das lunes
despus que visitaba a su padre, extremo apego a la madre y temor a los

adultos, efectos que fueron confirmados con ms detalle por los dichos de la
madre de las nias que describi como su hija era afectada por crisis de llanto
reiterados, ideas de muerte, se orinaba, evidenciaba una conducta regresiva
a una etapa ms infantil, trastornos de sueo, agresividad y ansiedad.
Las mismas conductas se produjeron respecto de las menores P.O.C. y
C.O.C., que fueron detectadas por las docentes del colegio Mariano y su
madre, quien describe que hasta hoy las nias ms chicas no pueden dormir
por las noches, sienten temor a los adultos, y en la misma poca que se alude
en el prrafo anterior, ellas tambin presentaban trastornos conductuales,
agresividad, llanto desmedido, se hacan pip en las noches y en general era
muy difcil contenerlas.
Por otra parte, se constat que algunas de estas manifestaciones
externas de su conducta tuvieron evidencia mdica, por cuanto el pediatra
de las nias, el doctor Enrique Wolff, en el ao 2010 haba diagnosticado en
S.O.C. una infeccin urinaria, cuadros diarreicos sin explicacin, ansiedad
desde los tres aos de edad, obesidad sin control que apareci a los cuatro
aos y una reiterada incontinencia urinaria y masturbacin compulsiva,
aspectos que incluso en el ao 2009 seguan presentes en la nia, certificado
por dicho profesional en el sentido que tena mala conducta y ansiedad.
Con posterioridad a la develacin de los hechos, se acredit a travs
de prueba pericial que las nias efectivamente estaban afectadas por una
serie de trastornos psicoemocionales derivados de la experiencia traumtica
que experimentaron con su padre, y as, de las declaraciones de las
profesionales Marcela Concha, Ximena Navarro, Ximena Seplveda y Ximena
Rojas, se pudo acreditar que todos los sntomas descritos en las nias que se
vena produciendo y desarrollando desde la poca de la separacin de los
padres en agosto de 2009, e incluso antes respecto de la nia S.O.C., tenan
como caractersticas descriptivas que presentaban sintomatologa indiciaria
de abuso sexual crnico, destacando la ansiedad, conductas erotizadas,
ambivalencia afectiva, vergenza y culpa.
Por ltimo, a travs de las declaraciones de las profesionales del CAVAS
que brindan terapia de reparacin a las nias, se aprecia el actual dao
psicolgico que presentan, producto de los hechos ya latamente narrados.

As, respecto de la nia S.O.C., las psiclogas Mara Salas y Mara

Tornero, han dado cuenta que el dao en ella es de tal magnitud que coloca
a la nia en una situacin de riesgo vital producto de que an persiste en ella
una ideacin suicida que exige que continuamente est en tratamiento
psiquitrico y psicolgico, con un pronstico reservado que va a depender de
la mantencin del tratamiento reparativo, siendo este dao de tipo agudo y
traumtico que ha quedado registrado en su mente lo que genera en ella
todos los sntomas descritos con anterioridad.
En el caso de la menor P.O.C., la psicloga Ana Bouquillard dio cuenta
que presenta ambivalencia afectiva hacia el padre, es decir, siente cosas
negativas hacia l por el dao que le produjo y al mismo tiempo tiene
sentimientos positivos como extraarlo, tiene una preocupacin por la
sexualidad de los adultos que no corresponde a su edad, apareci en ella una
conducta de masturbacin cada vez que evoca el recuerdo del padre y el
dao que presenta no es cuantificable y es de tipo psicosexual que ha
alterado la estructura de su personalidad, por lo que se anticipa desde ya que
necesita por lo menos dos aos ms de terapia.
Finalmente, respecto de C.O.C., a juicio de la psicloga Carmen Escala,
es la que quiz presenta el dao ms grave, es de tipo severo y traumtico,
que ocasion en ella un verdadero quiebre, que por su corta edad, es difcil
de pronosticar a largo plazo; presenta mucha ansiedad, rechazo hacia el
padre y angustia, sntomas que se han mantenido sin alteracin a travs del
tiempo. La nica posibilidad de tal vez minimizar este dao es que no tenga
contacto alguno con el padre y que se mantengan las medidas de
tratamiento adoptadas, siendo una probabilidad que en el futura requiera
ms tratamiento psicolgico y psiquitrico ya que el impacto que estos
eventos han causado en ella a esta temprana edad quizs no se comparen
con los que pueda experimentar en el futuro, en su vida ms adulta.
Las consecuencias descritas fueron compartidas por estos jueces, desde
que no basta con ser un experto en materias psicolgicas para darse cuenta
que los eventos de agresin sexual por penetracin anal que experimentaron
las nias a tan corta edad, fueron altamente traumticos, produciendo
consecuencias visibles en el mbito psquico de las vctimas, y sobre todo, hay
una serie de efectos por ahora ocultos y latentes que en algn momento

aflorarn, haciendo necesario medidas de intervencin profesional en todas

las etapas de su vida, para tratar de minimizarlos.
Las nias fueron vulneradas en su esfera sexual por quien era el llamado
naturalmente a dar proteccin, afecto y seguridad, el padre, persona que al
infringir este deber que excede con creces el del orden estrictamente legal,
puesto que es anterior, si se quiere instintivo, causando en sus hijas una ruptura
de todo lo que para ellas significaba que deba ser un padre, las afect en
una esfera que difcilmente sanar, estampando una marca indeleble y
permanente, las ha puesto en una situacin de riesgo vital, especialmente en
su hija mayor, la nia S.O.C. que desde temprana edad ha experimentado
sucesos que no deba vivir persistiendo en ella una ideacin suicida constante.
Las dems nias tambin han sido gravemente daadas de la misma manera,
por cuanto estos jueces han tenido la certeza de que las conclusiones de las
profesionales son vlidas y efectivas, por cuanto obedecen a una situacin de
lgica y sentido comn ya que las tres nias han vivido una de las experiencias
ms traumticas que pude vivir una persona, la violacin, y ms grave an, la
violacin por parte del padre.
En el caso de Yamile Caba, madre de las nias, si bien no existe una
ponderacin del dao experimentado a raz del sufrimiento de sus hijas que
haya sido objetivado mediante alguna pericia de orden psquico, pero del
relato de las docentes del colegio Mariano y de ella misma, constan los
esfuerzos que tuvo que hacer para tratar de entender lo que estaba pasando
con sus hijas, nublada tal vez por sus propios problemas conyugales que
hicieron que las agresiones sexuales no fueran develadas antes. Sin embargo,
consta a travs de la prueba que es ella la que se ha hecho cargo del
cuidado de las nias; describi con detalle lo difcil que es para ella tratar de
hacer que sus hijas estn bien, lo difcil que le resulta ver que en actividades
tan rutinarias y normales como ir al colegio, dormir o baarse, sus hijas
presentan una constante lucha y evidencian todas las alteraciones que ya se
han descrito.

Ella ha sido y ser la encargada de seguir el camino de la

reparacin, llevando a sus hijas a las terapias respectivas quizs por cuanto
tiempo; ella deber seguir contenindolas emocionalmente y tratar de
entregarles las respuestas que las nias no tienen por no entender el
comportamiento de su padre.

Sin duda todo esto le ha causado sufrimiento y angustia, y seguir

presentndose en ella el dolor constante de ver que el padre de sus hijas
traicion un deber esencial en la relacin filial, el de dar proteccin, afecto y
seguridad a los hijos. Adems, la pena asignada al delito, implicar para el
agresor el hecho de verse privado de su libertad por un largo tiempo,
derivndose de ello la consecuencia prctica, de que las nias perdern a la
figura encargada de proveer a su manutencin en todos los aspectos que ello
implica.
El artculo 2314 y siguientes del Cdigo Civil se encarga de regular la
reparacin de los daos sufridos como consecuencia de la comisin de un
delito, siendo la base del sistema de responsabilidad extracontractual, al
disponer que todo aqul que ha cometido un delito o cuasidelito, es obligado
a indemnizar los perjuicios causados, independientemente de la pena
asignada por la ley.
Las vctimas por cierto estn legitimadas para reclamar dicha
indemnizacin en los trminos que seala el artculo 59, inciso segundo del
Cdigo Procesal Penal, y respecto de la madre, en virtud de lo dispuesto en el
inciso segundo del artculo 108 del citado cdigo.
Respecto de la reparacin del dao moral, el artculo 2314 y siguientes y
en especial el artculo 2329, ambos del Cdigo Civil, disponen perentoriamente
que todo dao causado debe ser reparado, de modo que no cabe distinguir
si se refiere solo al dao que tiene consecuencias patrimoniales o al que causa
efectos extramatrimoniales, por cuanto lo que se debe reparar es todo dao
causado.
Sin duda que en el caso de las nias y la madre, el dao provocado por
la accin del padre y acusado de autos, es de orden eminentemente moral,
traducido en las vivencias de dolor, angustia, sufrimiento, tristeza, ansiedad y
en general en las diversas manifestaciones que las jvenes vctimas han
padecido, siguen padeciendo y seguirn experimentando en el futuro; dao
como ya se dijo resulta muy difcil de cuantificar y ms an de prever hacia el
futuro, porque sus efectos seguirn desencadenndose en el largo plazo.
TRIGSIMO CUARTO: Que, en consecuencia, habindose establecido
que la parte demandante ha sufrido a consecuencia del actuar del
demandado, un dolor que en justicia debe ser al menos intentado compensar

o mitigar, se regular prudencialmente el monto de la indemnizacin por dao

moral, fijndose en la suma de $100.000.000 (cien millones de pesos) para
cada una de las hijas del acusado, a saber, las nias S.O.C., P.O.C. y C.O.C. e
igual suma para la madre, doa Yamile Caba Quezada, por lo tanto, la suma
total que se concede asciende a $400.000.000 (cuatrocientos millones de
pesos), la que se reajustar de acuerdo a la variacin que experimente el
ndice de precios al consumidor (IPC) desde la fecha de dictacin de esta
sentencia y hasta su pago efectivo, con costas.
Y Visto, adems, lo dispuesto en los artculos 1, 11 N 6, 14 N 1, 15 N 1,
21, 24, 25, 26, 28, 50, 68, 362, 372 y 372 ter del Cdigo Penal; artculos 1, 45, 295,
296, 297, 325, 326, 328, 333, 340, 341, 342, 344, 346 y 348 del Cdigo Procesal
Penal; y artculos 1698 y 2314 y siguientes del Cdigo Civil, se declara que:
I.- Se condena al sentenciado ENRIQUE ALFREDO ORELLANA CIFUENTES,
ya individualizado, a sufrir la pena de veinte aos de presidio mayor en su
grado mximo, a las accesorias de inhabilitacin absoluta perpetua para
cargos y oficios pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta
para profesiones titulares mientras dure la condena, en calidad de autor del
delito reiterado de violacin de la menor de 14 aos de iniciales S.E.O.C, en
grado de consumado, previsto y sancionado en el artculo 362, del Cdigo
Penal, perpetrado en esta ciudad, en fechas en general indeterminadas, salvo
en: 1) vacaciones en el mes de enero de 2010, en la playa; 2) fin de semana
del mes de marzo de 2010 en el departamento de calle Catedral; 3) dos fines
de semana en el mes de abril de 2010 en calle Catedral; 4) dos fines de
semana del mes de mayo de 2010, uno en calle Catedral y otro en calle
Capuchinos; 5) fin de semana del da del padre en junio de 2010 en calle
Capuchinos; y 6) el da 30 de julio de 2010, ambos en calle Capuchinos.
II.- Se condena al sentenciado ENRIQUE ALFREDO ORELLANA CIFUENTES,
ya individualizado, a sufrir la pena de veinte aos de presidio mayor en su
grado mximo, a las accesorias de inhabilitacin absoluta perpetua para
cargos y oficios pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta
para profesiones titulares mientras dure la condena, en calidad de autor del
delito reiterado de violacin de la menor de 14 aos de iniciales P.V.O.C, en
grado de consumado, previsto y sancionado en el artculo 362, del Cdigo
Penal, perpetrado en esta ciudad, en fechas en general indeterminadas, salvo

en: 1) vacaciones en el mes de enero de 2010, en la playa; 2) fin de semana

del mes de marzo de 2010 en el departamento de calle Catedral; 3) dos fines
de semana en el mes de abril de 2010 en calle Catedral; 4) dos fines de
semana del mes de mayo de 2010, uno en calle Catedral y otro en calle
Capuchinos; 5) fin de semana del da del padre en junio de 2010 en calle
Capuchinos; 6) un fin de semana del mes de julio de 2010 y el da 30 de julio de
2010, ambos en calle Capuchinos; y 7) fin de semana del 13 al 15 de agosto de
2010 en calle Capuchinos.
III.- Se condena al sentenciado ENRIQUE ALFREDO ORELLANA CIFUENTES,
ya individualizado, a sufrir la pena de veinte aos de presidio mayor en su
grado mximo, a las accesorias de inhabilitacin absoluta perpetua para
cargos y oficios pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta
para profesiones titulares mientras dure la condena, en calidad de autor del
delito reiterado de violacin de la menor de 14 aos de iniciales C.D.J.O.C, en
grado de consumado, previsto y sancionado en el artculo 362, del Cdigo
Penal, perpetrado en esta ciudad, en fechas en general indeterminadas, salvo
en: 1) vacaciones en el mes de enero de 2010, en la playa; 2) fin de semana
del mes de marzo de 2010 en el departamento de calle Catedral; 3) dos fines
de semana en el mes de abril de 2010 en calle Catedral; 4) dos fines de
semana del mes de mayo de 2010, uno en calle Catedral y otro en calle
Capuchinos; 5) fin de semana del da del padre en junio de 2010 en calle
Capuchinos; 6) un fin de semana del mes de julio de 2010 y el da 30 de julio de
2010, ambos en calle Capuchinos; y 7) fin de semana del 13 al 15 de agosto de
2010 en calle Capuchinos.
IV.- Se acoge la demanda civil solo en cuanto se condena al
demandado ENRIQUE ALFREDO ORELLANA CIFUENTES a pagar la suma total de
cuatrocientos millones de pesos, a favor de Yamile Caba Quezada, por si
mima y como representante legal de las menores S.O.C, P.O.C. y C.O.C.,
cantidad que se solucionar en la forma prevista trigsimo cuarto del fallo.
V.- Se le condena, asimismo, a las accesorias de interdiccin del
derecho de ejercer la guarda y ser odo como pariente en los casos que la ley
designa, sujecin a la vigilancia de la autoridad durante los diez aos
siguientes al cumplimiento de la pena principal, sujecin que consistir en
informar a Carabineros cada tres meses su domicilio actual; a la pena de

inhabilitacin absoluta temporal en su grado mximo para cargos, oficios o

profesiones ejercidos en mbitos educacionales o que involucren una relacin
directa y habitual con personas menores de edad, por el mismo perodo de la
sancin principal.
VI.- Por no reunir los requisitos legales, no se concede al sentenciado
ninguno de los beneficios que contempla la Ley 18.216, debiendo en
consecuencia, cumplir real y efectivamente la pena corporal impuesta,
sirvindole de abono el tiempo que permaneci privado de libertad por estos
hechos, desde el 21 de agosto de 2010 al 29 de diciembre de 2010, ambas
fechas inclusive; desde el 30 de diciembre de 2010 y hasta el 13 de noviembre
de 2012 en que se mantuvo sujeto a la medida cautelar de arresto domiciliario
nocturno desde las 22 hasta las 06 horas; y desde el 10 de abril de 2013 hasta
que quede ejecutoriada la sentencia, sujeto a la medida de prisin preventiva.
Lo anterior segn consta del auto de apertura y actuaciones registradas en el
sistema informtico de causas.
VII.- Contando el sentenciado con recursos para solventar su defensa y
las costas del juicio, se le condena al pago de las mismas.
VIII.- Dese cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 17 de la Ley N
19.970, para lo cual se tomarn al condenado Orellana Cifuentes, las muestras
biolgicas necesarias para determinar sus huellas genticas e incluirlas en el
Registro de Condenados.
En su oportunidad, devulvase la prueba incorporada en el juicio por los
intervinientes.

Ejecutoriado que sea el presente fallo, pngase al sentenciado a

disposicin del Sptimo Juzgado de Garanta de Santiago.
Regstrese, hecho, archvese.
Redactada por el Magistrado don Pedro Maldonado Escudero.

RIT N 282-2012
RUC N 1000763258-k

Dictada por la sala del Cuarto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de

Santiago, integrada por los magistrados Geni Morales Espinoza, quien presidi
la audiencia respectiva, Juan Carlos Urrutia Padilla y Pedro Maldonado
Escudero. La primera y el segundo titulares y el tercero en calidad de juez
destinado en este tribunal.