4

Es muy emocionante
ver que al otro lado
del mundo estn
leyendo tu libro
en las escuelas
Anabel Siz

Ivn Alcal Rubio

Letras que saltan charcos

La escritora vilasecana Anabel Siz se abre paso en Sudamrica. Ha fichado por
una editoral de Colombia y acaba de publicar la novela juvenil Tiempo de juglares

Marzo
2016

Ahora me doy cuento lo difcil que es ser profeta

en tu tierra. Habla Anabel Siz. La escritora vilasecana acaba de hacer su primera incursin en
Sudamrica con la publicacin de la novela juvenil
Tiempo de juglares (Enlace/ El Tren Dorado). El libro rinde homenaje a los orgenes de la literatura
espaola desde el prisma de la pequea Oria, testigo de las aventuras y desventuras del Cid.
Se trata de la adaptacin de uno de sus muchos cuentos, inspirado por el poema Castilla de
Manuel Machado, y rociada con los elementos de
la literatura medieval. Ya tiene en el horno una segunda entrega para la editorial colombiana Enlace,
un homenaje al Quijote en el 400 aos de su publicacin, y una tercera novela en camino alrededor
de la figura de El Inca Garcilaso, cuando tambin
se conmemoran los 400 aos de su muerte.
El libro ha salido a la venta hace apenas un
mes en Ecuador, Per y Colombia, donde varias
escuelas ya lo han incorporado como lectura obligatoria para sus alumnos. Es muy emocionante. Me asombro que en escuelas del otro lado
del mundo estn leyendo mis libros, reconoce.
El repentino xito de su obra ha cogido a Anabel
totalmente de imprevisto. Lo cierto es que ya haba perdido un poco la ilusin de escribir. Segua
investigando y haciendo reseas, pero te cansas
de escribir novelas y de mandarlas a todas partes sin que te hagan caso, relata. Pero su cuento lleg a manos de la escritora mexicana Mara
Garca Espern, que fue quien le alent para que
novelara la historia y la presentara a Enlace Editorial.
Lo hice como un ltimo intento y esta vez s
funcion, cuenta con entusiasmo. Anabel cuenta
con una larga trayectoria en el mundo de la litera-

tura infantil y juvenil, tanto de investigadora como

de autora, aunque Tiempo de juglares es su primera novela con base histrica. Como profesora
de lengua que es, admite que explicar en clase la
literatura medieval puede ser algo muy rido. Un
libro as es una forma de difundir esta literatura
entre los jvenes. Es la novela que yo quisiera
que leyeran mis alumnos. La he escrito pensando
en ellos, reconoce. Aun as, rehuye del mensaje
didctico estricto. Es un libro para que los chicos
lo pasen bien y disfruten de la lectura. Si de paso
aprenden algo de cmo fue la Edad Media, mejor, manifiesta.
Enlace es una editorial joven, radicada en Bogot, pero que cultiva las relaciones con autores
de todos los pases de habla hispana y apuesta
por tender puentes entre escritores de Espaa
y de Sudamrica. Tiempo de juglares, ilustrado
por la colombiana Michelle Lpez, forma parte de
su coleccin de literatura infantil y juvenil, El Tren
Dorado, con una edicin muy cuidada y acompaada de un libro de ejercicios sobre el contenido.
A raz de esta primera novela, desde la editorial
le animaron a escribir otro libro entorno a la figura
del Quijote. Un libro, El sueo del hidalgo, que est
a punto de ver la luz tambin en Sudamrica. No
es una adaptacin del Quijote, que ya hay muchas
y muy bien hechas. Yo hablo del Quijote desde el
punto de vista de un chico de 15 aos que contacta
en sueos y a travs de visiones con Cervantes y
con el propio hidalgo, adelanta. Ser su segunda
gota en el mar de la literatura hispana al otro lado
del charco. Ahora, suea con poder dar el salto
para promocionar su obra en primera persona.
Suea tambin con que su libro llegue aqu. Que
los puentes sean de ida y vuelta.

Tiempo de juglares
Anabel Siz Ripoll

Ilustraciones: Michelle Lpez

Enlace Editorial, El Tren Dorado
Bogot, 2016