24/03/2016

FamliademeninosrioencontradomortoempraiatentavachegaraoCanad|Mundo|GazetadoPovo

Mundo
Reproduo/Twitter

AylanKurdi(esq.)eseuirmomaisvelho,Galip
CRISE MIGRATRIA

Famlia de menino srio encontrado morto

em praia tentava chegar ao Canad
AylanKurdi,de3anos,seuirmoGalip,decincoanos,eamedeles,Rehan,
morreramemtentativadesesperadadefugirparacasadeumatia
03/09/2015 08h40 DA REDAO*
Atualizado em 03/09/2015 s 23h17
Texto publicado na edio impressa de 04 de setembro de 2015

Afamliadomeninosriode3anosdeidade,cujocorpofoiencontradoemumapraiana
Turquia,estavaemumaltimaedesesperadatentativadefugir,mostrareportagempublicada
pelojornalbritnicoTheGuardiannestaquintafeira(3).Suaintenoeraencontrarparentes
noCanad,apesardeopedidodeasiloelestersidorejeitado.
ASriajestavaemguerraquandoAylanKurdinasceu.ElemorreucomoseuirmoGalip,de
5anosdeidade,ecomasuame,Rehan.Seupai,Abdullah,sobreviveu.
Stringer/Reuters

Emdeclaraoimprensacanadensena
noitedestaquartafeira(2),parentesdisseram
queAbdullahKurditelefonouparalhesdizer
queamulhereosfilhosestavammortos.
Tambmdissequeagorasqueriavoltarpara

http://www.gazetadopovo.com.br/mundo/familiademeninosirioencontradomortoempraiatentavachegaraocanadaa3eiqtt3gvt2ctyljub36xk0s

1/3

24/03/2016

FamliademeninosrioencontradomortoempraiatentavachegaraoCanad|Mundo|GazetadoPovo

acidadecurdanataldeles,Kobani,para
enterrarsuafamlia.Acidadefoi
bombardeadaemconfrontosintensosentreo
EstadoIslmico(EI,ISISouDaesh)e
combatentescurdos,noinciodesteano.
SegundooTheGuardian,fotosdosdois
irmosforampublicadasemredessociais.Em
umadelas,AylaneGalip,risonhos,seguram
AimagemchocantedoresgatedocorpodeAylan
Kurdi:smbolodacrisemigratria.

umursinhodepelciaemoutra,aduplaest
empemumsof,comobraodeGalipem
tornodeseuirmomaisnovo.

Artigo:A imagem que no se

pode esquecer
Leia a matria completa

Atiadosmeninos,TeemaKurdi,cabeleireira
emVancouver,esoubenotciaporGhuson,
esposadeseuirmoMohammad.Ela
recebeuumtelefonemadeAbdullah,etudo
queeledissefoiminhaesposaemeusdois
meninosestomortos,disseaoNational

Post.
Euestavatentandofinancilos.Eutenhoosmeusamigoseosmeusvizinhosqueme
ajudaramcomosdepsitosbancrios,masnoconseguimostirlos[propriamentedel],e
porissoqueelesforamnobarco,disseTeema.
EuestavaatmesmopagandoaluguelparaelesnaTurquia,mashorrvelamaneiracomo
elestratamossriosl,contou.
Teema,queemigrouparaoCanadhmaisdeduasdcadas,disseterfeitoumasolicitao
derefgioparaafamliasejuntaraelanoCanad,masqueopedidoteriasidonegado.
SeurelatofoiconfirmadopeloparlamentarFinDonnelly,queafirmouterentregueasolicitao
deTeemapessoalmenteaoministrodaImigrao,ChrisAlexander.
Pedidoscomoofeitopelacabelereira,quando

Nas capas dos jornais

bemsucedidos,permitemquerefugiadosse
mudemparaoCanad.Noentanto,eles

A imagem foi amplamente

compartilhada nas redes sociais e
ganhou as capas dos principais jornais
de todo o mundo. A hashtag
#KiyiyaVuranInsanlik (Humanidade levada
pelas guas, em traduo livre), em
referncia foto, foi para o topo dos
trending topics no Twitter.

exigemopatrocniodepelomenoscinco

Se essa imagem extraordinariamente

poderosa de uma criana sria morta
em uma praia no mudar a atitude da
Europa com os refugiados, o que ir?,
questionava o ttulo do britnico The

podemrealizarasolicitao,emuitoscurdos

cidadoscanadenses.Issocomacondiode
oscidadosforneceremapoiofinanceiroe
emocionalaosrecmchegados.
Apenasoscandidatosquetenhamsido
formalmenteclassificadoscomorefugiados
sriostmrelatadodificuldadesemconseguir
darandamentoemseuspedidosnoscampos
daAgnciadaONUparaRefugiados

Independent. J o portugus Pblico

http://www.gazetadopovo.com.br/mundo/familiademeninosirioencontradomortoempraiatentavachegaraocanadaa3eiqtt3gvt2ctyljub36xk0s

2/3

24/03/2016

FamliademeninosrioencontradomortoempraiatentavachegaraoCanad|Mundo|GazetadoPovo

Independent. J o portugus Pblico

justicou a publicao: Vamos de
forma paternalista proteger o leitor de
qu? De ver uma criana morta
borda da gua, com a cara na areia?
No sabemos se esta fotograa vai
mudar mentalidades e ajudar a
encontrar solues. Mas hoje, no
momento de decidir, acreditamos que
sim.

(ACNUR)daTurquia.Estepastambmno
emitevistosdesadaaosrefugiadosqueno
possuemsituaojurdicaoficial.
Osdoisjovensirmosesuameestavam
entrepelomenos12sriosquemorreramno
barcoqueiaparaaGrcia.Aembarcao
faziapartedeumafrotaquesaiudeAkyarlar,
opontomaisprximoilhagregadeKos.
Elecapotouemguascalmas,

Reproduo/Twitter

sobrecarregadopelos17passageiros.Corpos
foramlevadospelomaratacostadapraia
deAliHocaPoint,emBodrum.Outrobote,
quetransportava16pessoas,tambmvirou.
Aguardacosteiraturcadissequecinco
crianaseumamulhertinhammorridoquando
obarcovirou,emaistrspessoasaindaesto
desaparecidas.Helicpterosajudarama
resgatarmais15pessoas.
Estasemana,aguardacosteiraturcarelatou
terresgatadomaisde42milpessoasnoMar
Egeunosprimeiroscincomesesde2015.S
nasemanapassada,foram2.160pessoas.
Dessas,maisde100foramretiradasdomar

AylanKurdieGalip,seuirmomaisvelho.

sozinhasnaquartanoite,enquanto
tentavamchegarKos,disseaguarda

costeiraAFP.
*Traduoeadaptao:CecliaTmler

http://www.gazetadopovo.com.br/mundo/familiademeninosirioencontradomortoempraiatentavachegaraocanadaa3eiqtt3gvt2ctyljub36xk0s

3/3