Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INSTALLATION GUIDE
312-32
312-38
Refacciones Originales:
Original Parts:
ADVERTENCIA / WARNING
Para disminuir el riesgo de lesiones o daos a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el
producto. Utilice gafas de seguridad. En obras de construccin, instalacin, modificacin, ampliacin y
reparacin deben cumplir con el reglamento de construccin y obras de su localidad. El producto ilustrado
puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que est sujeto.
To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions. Before installing the product, please
remember to use safety glasses. In construction, installation, alteration, extension and repair, the rules of
constructions must be applied. As result of continuous improvement, the illustration product may change in
appearance.
Relacin
Altura Tinaco-Presin
Relation
Tub Height-Pressure
Requerimientos de
Instalacin
Installation Requirements
Para el correcto funcionamiento de este
producto, la presin de trabajo mnima
de 1,0 kg/cm (14,2 PSI), mxima de 6,0
kg/cm (85,3 PSI). / For the correct
operation of this product, the minimum
operating pressure of 1,0 kg/cm (14,2
PSI), maximum of 6,0 kg/cm (85,3PSI).
Altura (h)
Height (h)
10 m
30 m
60 m
kg/cm
1,0
3,0
6,0
PSI
14,2
42,6
85,3
desarmador plano
screwdriver
llave inglesa
wrench
tefln
teflon
tubera de alimentacin
32mm ( 1 ) (no
incluida)
supply pipe 32mm
( 1 ") (not included)
60 cm
(23,6)
adaptador
(incluido)
adapter
(included)
*A
1-06-0597-4
* Medidas recomendadas.
* Recommended Measures
2
pared con
acabado final
wall finish
33 cm
(12,9)
13 cm
(5,1)
22,5 cm
(8,8)
pared con
acabado final
wall finish
NPT
(Nivel de Piso
Terminado)
(Finished Floor Level)
20 cm
(7,8)
No. DESCRIPCIN
1 Cpula Ciega para Fluxmetro
2 Rondana de Neopreno Cpula Flux.
3 mbolo 6,0L
4 Rondana Vulcanizada
5 Niple Muro
6 Anillo de Presin Niple Extensn
7 O'ring 2-123
8 Llave de Retencin Armada 1"
1
2
Mod. 310-32
Mod. 310-32
Para spud de 32 mm
For 32 mm spud
Mod. 310-38
Para spud de 38 mm
For 38 mm spud
14
16
9
15
10
11
13
22
18
19
13
14
16
15
18
19
20
20
17 12
15
23
20
19
18
22
14
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Mod. 310-38
21
13
DESCRIPTION
Dome Ciega Flushometer
Neoprene Washer Flux Dome
6,0L Plunger
Washer Vulcanized
Nipple Wall
Pressure Nipple Ring Extensn
O'ring 2-123
Navy Holding key 1 "
20
19
18
Inserte el niple en el muro y enrosque el pedal. / Insert the nipple into the wall and screw
the pedal.
pedal
pedal
niple muro
wall nipple
38mm
(1)
pedal
pedal
niple muro
wall nipple
cuerpo armado
armed body
llave de
retencin
holding key
llave de
retencin
holding key
tuerca
nut
adaptador
1-11,5 NPT
(no incluido)
adapter 1-11,5 NPT
(not included)
cuerpo armado
armed body
Coloque el niple recto e inserte en el cuerpo armado, verificando que esten colocadas la
rondana de hule y la rondana, apriete firmemente la tuerca. / Place the right nipple and
insert in the armed body, verifying who are placed rubber washer and the washer, tighten
the nut.
*1,5 cm
*0,59
10
rondana
de hule
washer
rubber
codo
elbow
rondana de hule
washer rubber
rondana
washer
niple recto
straight
nipple
11
tuerca
nut
rondana
washer rondana de hule
washer rubber
chapetn
escutcheon
tuerca
nut
tuerca
nut
Utilice tefln en las
uniones roscadas. /
Use teflon threaded
joints.
12
niple recto
rondana
straight nipple
washer
* Se recomienda que el niple entre
en el cuerpo *1,5 cm mximo. / * It
is recommended that the nipple into
the body * 1,5 cm high.
13
cpula
dome
rondana
washer
conector 1 11 NPSM (no
incluido) / 1 11 NPSM
connector (not
included)
mbolo
(color azul)
plunger
(blue color)
14
15
cpula
dome
16
llave de retencin
holding key
llave de retencin
holding key
rondana
washer
18
17
18
18
19
basura
cpula
dome
rondana
washer
cpula
dome
mbolo
(color azul)
plunger
(blue color)
rondana
washer
cpula
dome
20
21
llave de retencin
holding key
Operacin / Operation
3
22
23
llave de retencin
holding key
24
25
Desarme el mbolo, lave a chorro de agua y reemplace las piezas que tengan desgaste si es
necesario, finalmente arme nuevamente. / Disassemble the piston, water jet wash and replace
the parts for wear if necessary, finally assemble again.
tornillo
screw
rondana
washer
perno regulador
adjusting bolts
llantita vulcanizada
(verificar desgaste)
llantita vulcanized
(check for wear)
cpula
dome
rondana
washer
mbolo
(color azul)
plunger
(blue color)
muesca
notch
mbolo macho
(color azul)
male plunger
(blue color)
resorte mbolo
spring plunger
asiento con perno
bolt seat
cpula
dome
rondana de hule
(verificar desgaste)
rubber washer
(check for wear)
mbolo hembra
fermale plunger
27
rondana
washer
niple muro
wall nipple
empaque
cnico
tapered gasket
Causa / Cause
Solucin / Solution
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitacin.
Enter our free
training courses.
Comuncate:
Contact:
En la Ciudad de Mxico:
In Mexico City:
01 55 53 33 94 00
Ext. 5804, 5805 y 5806
En Monterrey:
In Monterrey:
(0181) 83 33 57 67
(0181) 83 33 61 78
En Guadalajara:
In Guadalajara:
(0133) 36 19 01 13
HELVEX, S. A. DE C.V. Calzada Coltongo 293, Col. Industrial Vallejo 02300 Del. Azcapotzalco, Mxico, D.F. Tel. (55) 53-33-94-00.