Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
26
HAMZA (1)
27
HAMZA (2)
28
HAMZA (3)
29
ZY
30
'ALIF MAQSOURA
.
31
32
__
DD
.
GHAYN
33
QF
34
KH'
35
JM - T'
36
SD
.
37
38
39
40
41
42
H'
.
H',
. JM et KH' (simplication)
CHN
T'
.
D'
.
L'alphabet
__
43
44
TANWN
45
46
WASLA
. - La liaison (1)
47
La liaison (2)
48
La liaison (3)
49
La liaison (4)
50
LECTURE DE MOTS
-4-
Prliminaires
R' - FATHA
.
3
4
5
MM
__
T' MARBOUTA
. (1)
__
'ALIF
LM
KF
B'
10
11
T'
12
T' MARBOUTA
. (2) - DAMMA
.
13
__
__
CHADDA
14
SN
15
NOUN
16
DL
17
WW (1)
18
F'
19
Y' (2)
20
L'article
21
DL
22
H'
23
'ALIF suscrit
24
25
LM-'ALIF
__
-3-
Tu as prononc 5 SONS
(Attention : 2 syllabes, mais 5 sons)
-6-
-5-
* Rchis maintenant :
En franais, on peut avoir plusieurs lettres pour un seul son.
Ex. : dans le mot "chapeau":
- il y a 4 SONS : [ch] + [a] + [p] + [o]
[m] []
[r]
[k]
sans la voyelle brve
Fais l'exercice 2.
Remarques :
1. En gnral, chaque lettre accroche celle qui la suit au
moyen d'un trait de liaison qui se fait sur la ligne.
2. Mais il existe 6 lettres qui n'accrochent pas celle qui les
-7-
/
[l]
o
[ long]
/
[m]
/
[j]
[miiiiiiiiii]
[ja]
* Fais l'exercice 3.
-9-
* Dans , le
La lettre est :
1. ISOLEE
elle n'est pas accroche
et elle n'accroche pas
2. AU DEBUT
elle n'est pas accroche
mais elle accroche
3. AU MILIEU
elle est accroche
et elle accroche
elle est la n.
4. A LA FIN
elle est accroche
mais elle n'accroche pas
Pour chaque lettre, on fera un tableau avec ces 4 cas, car le
fait qu'une lettre soit accroche peut modier plus ou moins sa
forme.
Naturellement, pour les 6 lettres qui n'accrochent pas, il n'y
aura que 2 cas :
1. ISOLEE
2. A LA FIN
- 12 -
- 11 -
(o) o /
Jaml
(ou beau)
3
MM
milieu
dbut
(o) o /
Karm
(ou gnreux)
2
R'
* Nous tudions ici la lettre qui note le son [r] (r "roul"). Elle
s'appelle R'. C'est une des 6 lettres qui n'accrochent jamais ce
qui suit. Elle n'a donc que deux possibilits :
isole
isole
* Exercice
C'est un petit rond d'un interligne. Sa queue descend
verticalement de 3 interlignes. Nous pouvons crire son nom :
* Exercice
* Quand tu tudies une lettre, respecte bien la hauteur de chacun
de ses lments par rapport aux interlignes.
* Apprends bien le nom des lettres en arabe.
- 14 -
- 13 -
() / o /
T' MARBOUTA
Jamla
(ou belle)
* Pour le moment, quand nous voyons cette lettre qui est toujours
la n d'un nom, nous nous contentons de prononcer FATHA
. (cf.
Fiche 2) sur la lettre qui prcde.
La T' MARBOUTA
. elle-mme est muette (on tudiera plus tard
dans quelles conditions et comment il faut la prononcer).
Jamla
Jaml
Karma
Karm
* Exercice
NB : dans tous les exemples de cette che et de l'exercice, la T'
MARBOUTA
. est accroche.
* Quand nous notons le rythme, la T' MARBOUTA
. ne s'entend
pas puisqu'elle est muette. Nous la rajoutons cependant pour
qu' chaque lettre crite corresponde un signe rythmique.
- 15 -
() / o /
Karma
(ou gnreuse)
Y'
() / o / /
(o) o / /
- le [a bref] se note par la FATHA
. (cf. Fiche 2)
milieu
dbut
* Exercice
- 17 -
- un rond = un silence.
- 16 -
isole
(o) o /
Jaml
(ou beaut)
7
LM
milieu
dbut
isole
(o) o /
Kaml
(ou perfection)
6
'ALIF
isole
ATTENTION :
Quelle est la diffrence entre 'ALIF et LM ?
e - au dbut et au milieu d'un mot ?
LM .............. et 'ALIF ............... (cf. Fiche 6)
f - seule et la n d'un mot ?
LM a une .......... et 'ALIF n'a pas de ........ (cf. Fiche 6)
* Exercice
- 19 -
- 18 -
(o) / /
Montagne
9
B'
(o) / o /
Mlik
8
KF
- - -
(o) o / /
(o) / /
- 21 -
(o) o /
(o) o /
- 20 -
Sa forme :
++
(o) / o /
Stade
10
AYN
* LIS ET APPRENDS :
* Lis tout seul cette phrase ("Karim a jou avec Jamila") puis
coute-la :
L'habitude est de ne pas l'crire quand c'est une lettre qui sert
prolonger une voyelle. Exemples :
- 23 -
- 22 -
(o) o /
Livre
11
T'
* Exercice
- 24 -
* Dchiffre ces mots et note leur rythme sur ton cahier (sers-toi
des voyelles) :
12
() / /
T' MARBOUTA
.
Ballon, balle
cf.
- isole :
cf.
a - Pourquoi n'a-t-elle pas les formes du dbut et du milieu
(cf. Fiche 4).
* Exercice
FATHA
.
[i bref]
KASRA
[ou bref]
DAMMA
.
pas de voyelle
- 26 -
14
(o) o / o /
Paris
SN
- 28 -
/ /o / / /
Tu parles
ou Elle parle
13
CHADDA
() / o / /
Ville
16
DL
/ /
o /
Tu habites
ou Elle habite
Sa forme : elle semble simple, mais n'est pas facile faire jolie.
Exerce-toi sur ton cahier.
Ses points : aucun.
Pas de queue puisque c'est une lettre qui n'accroche rien.
* Exercices
a - Combine ces 3 lettres :
+ + et + +
15
NOUN
* LIS ET APPRENDS :
(puis recopie les mots sur ton cahier en notant le rythme).
- 30 -
- 29 -
(o) / o /
Tunis
ou Tunisie
17
WW
- 31 -
* LIS ET APPRENDS :
/ /
o /
Tu fais
ou Elle fait
FATHA
.
[ long]
KASRA
[ou long]
DAMMA
.
prolonge par WW
- 33 -
18
F'
F' :
F' :
* Exercices
* LIS ET COMPRENDS :
.1
.2
.3
.4
.5
.6
Dans,
19
Y'
- 34 -
() / / o /
Le ballon
ou La balle
20
L'article
Un ballon :
Une montagne
La montagne
Un livre
Le livre
* Exercice
- 36 -
* LIS ET APPRENDS :
o / o /
Quoi ?
ou Quest-ce que ?
21
DL
- 37 -
* LIS ET APPRENDS :
/ / o /
Tu vas
ou Elle va
N'oublie pas chaque fois de rcrire ces mots sur ton cahier en
notant le rythme.
Recopie-les aussi en dicte ou en auto-dicte.
Apprends les lire sans les signes de lecture.
22
H'
* Nous tudions encore une lettre qui transcrit un son qui n'existe
pas en franais, mais qui existe en anglais (demande autour
de toi quelqu'un qui sait l'anglais comment il prononce le mot
"house" : notre son est le [h] du dbut).
Cette lettre s'appelle H'.
- 40 -
* Exercice
+ + et + + puis
- 39 -
23
o / o /
'ALIF SUSCRIT
Celui-ci
normalement :
* Le fminin de
s'crit pas) :
- 41 -
24
* LIS ET APPRENDS :
/ / o /
Il va
Y' et WW
consonnes
- 43 -
Dans les autres cas, c'est une consonne. Elle se prononce [y],
comme dans "voyez" ou dans "yaourt", et elle porte sa propre
voyelle.
c - Dans le mot , quelle voyelle porte le Y' ?
d - Combine ces 3 lettres : + + et + +
prononce bien avec FATHA
. en mme temps.
et
(o) o / /
Pays
25
LM-'ALIF
+ + ( Attention : rchis
* LIS et APPRENDS :
(o) o / o /
Islam
26
HAMZA (1)
* LIS ET APPRENDS :
* Tu crois que la 1re lettre du mot c'est 'ALIF, mais en ralit,
c'est le signe qui est sous cet 'ALIF. Ce signe est une vraie
lettre qui s'appelle HAMZA. Ecoute bien comment elle se
prononce.
* APPRENDS :
Au dbut d'un mot, le support de la HAMZA est toujours 'ALIF.
Ici, la HAMZA porte la voyelle KASRA. Dans ce cas, elle s'crit
SOUS la 'ALIF. Sinon, elle s'crit au-dessus.
* REFLECHIS :
c - Est-ce qu'un mot peut commencer par une voyelle
longue ? Pourquoi ? (cf. Fiche 13).
Donc, quand tu vois un 'ALIF au dbut d'un mot, tu es sr que
c'est le SUPPORT d'une HAMZA.
Trs souvent dans les livres et les journaux, on n'crit pas la
HAMZA du dbut des mots.
- 46 -
- 45 -
(o) o /
Question
28
HAMZA (3)
a - Eple ce mot.
b - La 2me lettre est une HAMZA. Quel support utilise-telle ? (cf. Fiche 17) Quelle voyelle porte-t-elle ?
* Pour la lecture, on ne s'occupe pas du support de la HAMZA.
On s'occupe uniquement de la voyelle qu'elle a.
* RETIENS : le SUPPORT de la HAMZA
- au dbut d'un mot :
(o) o / o / o /
LIslam
27
HAMZA (2)
* Rchis :
a - Qu'a-t-on rajout au mot de la chiche 26 ?
b - Quelle est la dernire lettre de l'article ? Quelle est la
premire lettre du mot ? Quel est son support ?
On a donc un ........ et un ............ qui se suivent : on crit
donc ......... (Fiche 24)
* DECHIFFRE les mots suivants :
soit WW ( ) ,
Support de la HAMZA : WW
Voyelle de la HAMZA : FATHA
* Exercice
- 48 -
30
o / /
Vers,
(o) / o / / o /
'ALIF MAQSOURA
.
LAlgrie
29
ZY
ou Alger
17
24
18
22
-----
d - Combine ces 3 lettres : + + et + +
* LIS et APPRENDS :
Il s'assoit =
Sur =
- 50 -
- 49 -
(o) / o / o /
Le Maroc
32
GHAYN
/ /
o /
Il tape (frappe)
31
DD
.
* LIS et APPRENDS :
isole
milieu
Ses points : 1 point au-dessus.
Sa queue : la mme que LM, SN et NN :
a - Combine ces 3 lettres :
* LIS et APPRENDS :
- 52 -
- 51 -
+ + et + +
34
() /
Cinq
KH'
* LIS et APPRENDS :
(o) o /
March
QF
33
- 54 -
- 53 -
* LIS et APPRENDS :
(o) o /
Neige
ou Glace
T'
T'
* Et nous voyons une lettre qui transcrit un son qui n'existe pas
en franais (si quelqu'un autour de toi sait l'anglais, demandelui de t'aider : c'est le mme son que le dbut du mot "thing"). Il
ressemble la fois au [t] et au [s] (revois la che 21).
JM
ATTENTION
B'
35
Il y a le mme rapport entre [t], [s] et [t] qu'entre [d], [z] et [d].
La lettre qui note le son [t] s'appelle T'.
- 56 -
37
(o) /
o /
Whid
H'
.
36
(o) o /
SD
Ami
* LIS et APPRENDS :
- 58 -
- 57 -
38
(o) / o / / o /
++
LAlgrie
simplication
ou Alger
KH' (34)
* LIS et APPRENDS :
H'
. (37)
JM (35)
- comme d'habitude :
- 60 -
- 59 -
40
(o) o / /
Aroport
T'
.
Toutes les lettres notant des emphatiques ont la forme d'un oeuf
pointu.
a - Quelles sont les 2 autres lettres emphatiques que tu
connais ? (cf. Fiches 31 et 36).
Sa forme : un oeuf pointu
sans la petite dent, mais avec un
bton de 3 interlignes la pointe.
Ses points : pas de point.
Sa queue : tout fait minuscule
b - Combine ces 3 lettres :
* LIS et APPRENDS :
- 62 -
+ + et + +
39
(o) o / /
Lit
CHN
- 61 -
41
/ /
/ o /
Il attend
D'
* La nouvelle lettre note le son [d] qui est l'emphatique (cf. Fiche
.
31) du son [d]. Ecoute bien comment elle se prononce.
Elle s'appelle D'
.
+ + et + +
* LIS et APPRENDS :
- 63 -
.4
.3
.2
.1
.12 .11
.10
.9
.8
.16
.7
.15
.6 .5
.14
.13
b. Karima
c. Mounir
d. Acha
e. Abdellatif
f. Jamila
g. Mohammed
h. Jamal
i. Fatima
j. Abdelaziz k. Nama
l. Kamal
m. Ali
n.Karim
p. Omar
o. Jamil
L'ALPHABET
* VOICI L'ALPHABET DANS L'ORDRE :
.5
.10
.15
.4
.3
.2
.14 .13
.12
.9
.8
.7
.1
.6
.11
.20 .19
.18
.17
.16
.29
.28
.27
.26
.25
- 65 -
42
.24
.23
- 64 -
.22
.21
(o) /o / /
44
(o) / o /
Merci beaucoup !
TANWN
43
(o) o/ o / o /
'ALIF
MAMDOUDA
Le Coran
= +
* LIS et APPRENDS :
- 67 -
- 66 -
LETTRES SOLAIRES
LETTRES LUNAIRES
(o) o
- - -
-
- -
* Exercices
45
LETTRES
SOLAIRES
/o /
LETTRES
LUNAIRES
Le soleil
- 69 -
- 68 -
46
(o) / / o
WASLA
.
avec le garon
c'est la WASLA
..
. (prononcer "ouassla")
* La WASLA
. indique :
* Exercices
- 70 -
48
(o) /o / / / o /
T' MARBOUTA
.
et VOYELLE
Lamie de Maryam
47
(o) o / o / o /
LIAISON et
PAUSE
Bonjour !
- 73 -
- 72 -
49
= +
= +
= +
= +
Comme tu le vois dans ces exemples, les 3 voyelles brves
peuvent servir faire la LIAISON. Sache qu'il y a des rgles
qui permettent de savoir quelle voyelle brve il faut utiliser dans
chaque cas. Tu les apprendras plus tard...
() /o/ / o
LIAISON (suite)
De la ville
... - - - -
- de certains verbes
... -
-
X = +
X = +
- 75 -
- 74 -
50
LECTURE
DE MOTS
On trouvera ici tous les mots nots sans voyelle classs dans
l'ordre o ils apparaissent dans les Fiches :
: 8 - 1 - - - - - -
-
.9 - - - -
.10 - - - -
.11 - - -
.21 - - -
- -
.22 - -
.23 -
.24 - - - - - -
- - - - - - - -
.25 - - - - - -
.26 - - - - - -
- -
-
.12 - - - -
.27 - - - - - -
.14 - - - -
.28 - - - - -
.13
.15 - - - - -
.16 - - - - -
.17 - - -
.18 - - - - -
.19 - - - -
.20 - -
- 76 -
.29 - - -
.30 - - -
.31 - - - -
.32 - - -
.33 - - - - -
.34 - - - -
- 77 -
.35 - - -
-
.36 - - -
.37 - - -
.38 - - - - -
.39 - - - -
.40 - -
- -
.41 - -
.43 - - -
.44 - - - -
.45 - - - - -
- - .46 - - -
- -
-
.47
.48 - - -
- - -
.49
-
-
- 78 -
INDEX
Isole
)(ordre alphabtique
Isole
N de la che
- 79 -
'ALIF
'B
'T
11
'T
35
JM
5 - 35 - 38
'H
.
37 - 38
'KH
34 - 38
DL
16
DL
21
'R
ZY
29
SN
14
CHN
39
SD
.
36
DD
.
31
N de la che
'T
.
40
'D
41
AYN
10
GHAYN
32
'F
18
QF
33
KF
LM
MM
NOUN
15
'H
22
WW
17 - 24
'Y
5 - 19 - 24
HAMZA
26 28
T' MARBOUTA
.
4 - 12
'ALIF MAQSOURA
.
30
-.
__
__
__
- 80 -