DEL OBJETO A LA CALLE

Dudas de este peatn, poeta, fotgrafo, arquitecto y crtico que

Reflexionacaminando la ciudad.
Mesa 2: La Calle como lugar de inclusin social y de expresin

Dr. Humberto Gonzlez Ortiz. Universidad Politcnica de Catalua-Universidad Nacional

Autnoma de Mxico (humbertogonzalezortiz@gmail.com)

Resumen

El derecho a la ciudad no es solo el vivir en la ciudad, sino que es tambin la

oportunidad de transformar nuestra ciudad, de adaptarla a nuestras necesidades
reales; el derecho a la ciudad trata tambin de la participacin ciudadana en la toma de
decisiones de cmo queremos vivir y no solamente padecer el cmo sobrevivir en la
ciudad.
Este aparente crecimiento econmico neoliberal de los ltimos 10 aos nos ha
conducido a una nueva paradoja: NECESITAMOS de una nueva planificacin para la
masificacin de nuestras ciudades. Debemos dejar de construir la ciudad excluyente. Y
para ello requerimos de muchos que denuncien, escriban, proyecten, construyan,
dialoguen, diserten sobre temas que afectan a esos millones de seres humanos que
siguen esperando con bastante retraso la MODERNIDAD INCUMPLIDA.

Palabras clave
Derecho a la ciudad, Planificacin urbana y Ciudad Posible

Abstract
The right to to the city is not only living in the city, but also the opportunity to transform
'our city', to adapt to our real needs; the right to the city also about public participation in
the decision making of 'how we live' and not only have the 'how to survive in the city.'
1

This apparent 'neoliberal economic growth' of the last 10 years has led to a new
paradox: we need a new plan for the mass of our cities. We must stop building the
exclusionary city. And for this we require many who denounce, write, to design, build,
discuss issues affecting those millions of human beings who are still waiting quite late
Modernity unfulfilled.

Key words
Right to the City, Urban Planning and City Possible

Introduccin

Mucho me temo que la pobreza y las disparidades del mundo en el presente siglo,
continuarn concentrndose en las ciudades y continuarn constituyendo la mayor
causa de mortalidad y morbilidad entre la poblacin ms pobre. Por ello debemos
pensar, replantear y decir con toda claridad que debemos encontrar alternativas para
este sistema capitalista, y que podamos acercar el Derecho a la Ciudad a todos los
ciudadanos ya que, en las condiciones actuales, no todos los ciudadanos tienen
Derecho a la Ciudad en igualdad de condiciones, lo cual es una demanda universal e
inaplazable!.

Pese a vivir en un mundo donde la plataforma global hace fluir de manera casi infinita
la informacin, existe una verdadera mutilacin de la misma por aquellos que la
distribuyen en las redes, con ello perdemos la pista de aquellos hallazgos de muchos
arquitectos y profesionales que trabajan por consolidar una manera coherente de
ejercer la Arquitectura y el Urbanismo ofreciendo una alternativa real al crecimiento de
la demanda espacial habitable, las insuficiencias y deterioros acumulados en materia de
vivienda, de servicios y de infraestructura, as como el proponer una alternativa real al
deterioro del patrimonio construido (histrico).

Desarrollo temtico

Y ahora abramos an ms nuestro pequeo panorama: Latinoamrica entera sin

excepcin, viven en severas condiciones de desigualdad, de marginacin, de no
vivienda, de no ciudad, de pobreza y exclusin. En Mxico 22 millones de mexicanos
NO TIENE ACCESO al agua potable1, 3 billones de pesos se gastan anualmente en
prevenir la violencia en el pas, lo que equivale a 3 veces ms que "TODO" el
presupuesto de sanidad, el 17,3% PIB2. Segn Oxfam Mxico < Mientras la riqueza de
los 4 millonarios ms ricos de Mxico representa ya el 9% del PIB mexicano, la mitad
de los mexicanos permanece en pobreza. Es decir, ms de 50 millones de mexicanos y
mexicanas. Sin embargo, el dato llamativo es que si bien el nmero de los
milmillonarios prcticamente se mantuvo estable en los ltimos 17 aos, la magnitud de
sus fortunas se increment exponencialmente. Entre el ao 2002 y hoy las cuatro
principales fortunas del pas han pasado a multiplicarse por cinco>3

A principios de 2014 <haba 51 millones de personas desplazadas forzosamente en el

mundo a consecuencia de la persecucin, los conflictos, la violencia generalizada o las
violaciones de derechos humanos. Asimismo, a mediados de 2014 las personas bajo la
competencia del ACNUR eran 46,3 millones: 26 millones de desplazados internos, 13
millones de refugiados, 1,7 millones de retornados, 3,5 millones de personas aptridas,
ms de 1,2 millones de solicitantes de asilo y 752.000 personas de inters. Otros 5,1
millones de refugiados registrados son atendidos en unos 60 campamentos en el
Oriente Medio por UNRWA, la Organizacin de las Naciones Unidas para las Obras

Consultado en internet en mayo de 2015: http://www.milenio.com/estados/acceso-agua-potable-millonesmexicanos_0_235776434.html

2

Consultado en internet en mayo de 2015: http://www.visionofhumanity.org

https://www.oxfam.org/es/sala-de-prensa/notas-de-prensa/2015-06-24/oxfam-denuncia-en-mexico-lasperniciosas-consecuencias-de
3

Pblicas y el Socorro en el Oriente Prximo, establecida en 1949 para atender las

necesidades de los desplazados palestinos>4

Espaa est revolucionada estos das un Rn, Rn corre calles y callejuelas y el

boca-oreja nos GRITA que lo anterior se ha quedado obsoleto, viejo, arcaico,
caduco. La sociedad espaola est enmarcada en un proceso electoral que enfrenta a
millones de pequeos "David" contra ese gran "Goliat" que se sigue auto convenciendo
que es invencible. Y hago esta similitud y hablo de todo esto para intentar explicar mi
posicionamiento respecto a lo que en Arquitectura NECESITANMOS, ya que ese Rn,
Rn espaol lo llevamos escuchando demasiados aos sin hacer nada, o casi nada.

Hoy miles de hogares espaoles, portugueses, griegos, alemanes, italianos, irlandeses,

congoleos, mexicanos, salvadoreos, norteamericanos, ingleses, sirios, egipcios,
iraques No pueden pagar la luz, el gas, el agua... 52.000 millones de nios menores
de cinco aos en todo el mundo estn desnutridos y que el hambre acaba con la vida
de 8.500 nios al da. Millones de familias estn en riesgo de pobreza 5. A fecha de hoy,
sabemos perfectamente lo que no debemos hacer, ahora llega el tiempo de reflexionar
aceleradamente y comenzar a investigar, proyectar y construir por la urbanizacin del
planeta, hace ya algunos aos que la poblacin urbana del mundo supera ya a la
poblacin rural. Cmo haremos frente a ese enorme crecimiento de poblacin urbana
que supone alcanzar los 5.000 millones de personas en el 2030? considerando que
adems, 2.000 millones sern pobres y vivirn (viven) en asentamientos irregulares,
marginales, informales, en zonas excluidas del urbanismo moderno, y excluidos del
pensamiento de muchos profesionales arquitectos6

Consultado en internet en mayo de 2015: http://www.acnur.org/t3/recursos/estadisticas/

Consultado en internet en mayo de 2015: http://www.accioncontraelhambre.org/
6 Hace muy pocos das la poblacin mundial alcanz la cifra de los 7 mil millones de habitantes!
5

Mi principal propuesta hoy aqu es hablar de que, no solamente debemos hablar de la

calle Si no ms bien debemos hablar de todo aquello que pasa del Objeto
Arquitectnico y La Calle.

Llevamos demasiado tiempo asumiendo la indiferencia como una cotidianidad, lo que

nos lleva a diferenciar nuestra cotidianidad en temas especficos y pocas veces, nos
detenemos a reflexionar acerca de la enorme conexin que existe entre ellos.

Todo lo engloba la indiferencia

Indiferencia del nulo urbanismo para minusvlidos, ciegos, ancianos en casi todas las
ciudades de Latinoamrica Indiferencia a las ciudades perdidas, chavolas, palafitos
Indiferencia a los que viven bajo techo, a las miles de familias que vagabundean por las
ciudades, a los millones de nios de la calle Indiferencia al aceptar que millones de
albailes construyan nuestras hermosas casas y edificios mientras ellos viven en
chabolas con techos de cartn y pierden ya no horas, sino das a la semana solo de
transportarse desde las periferias a sus centros de trabajo Indiferencia a unas calles
repletas de chiringuitos, changarritos, fayuca, mala comida Indiferencia que nos est
llevando a consolidar ciudades deshumanizadas donde, pasamos al lado de indigentes,
viejos, injusticias y no somos ya capaces de verlos.

La invisibilidad de la pobreza sigue siendo el comn denominador de este principio del

siglo XXI, el capitalismo est en crisis y acelera los miedos para mantener su
hegemona Miedo a la inmigracin, los que trabajan tienen miedo de perder el
trabajo, los que no trabajan miedo a no encontrar trabajo, los ricos tienen miedo a que
la comida los engorde, los pobres miedo a no tener comida, la democracia tiene miedo
a extinguirse, los poetas miedo a morir hablando, los hombres tienen miedo de las
5

mujeres sin miedo, las mujeres tienen miedo a los envalentonados hombres, en las
ciudades tenemos miedo a los ladrones, a la polica, a andar ene l metro, caminar en
solitario da miedo, las multitudes atemorizan a los gobernantes, hemos creado ciudades
con miedo a las puertas sin cerrojo, miedo a la soledad, miedo a las multitudes, miedo a
que los pobres entiendan su pobreza, miedo a que los ms se enteren que son
mayora. Tenemos miedo a morir exigiendo, tenemos miedo a vivir con miedo.

Y nuestro quehacer arquitectnico de los ltimos 15 aos al menos, es signo de esta

indiferencia, de este miedo a Poder Ser Ms De proponer Ms De ofrecer Ms
De darnos cuenta que, S es posible hacer ms para los ms del empobrecido mundo
globalizado.

Hoy en da la arquitectura bien y de revista se le est colocando por fin, en el sitio

que le corresponde! En el olvido!

Muchos somos los que desde hace ya dcadas dedicamos nuestros esfuerzos a
intentar construir otra visin del mundo que integre a todos los seres humanos y no
los clasifique en si en su ciudad, hay ttems de los arquitectos de moda o si hay plazas
duras diseadas por tal o cual urbanista super star Y es por ello que buscamos
afanosamente propuestas que contradigan eficientemente el establishment de la
arquitectura neoliberal de principios del siglo XXI.

Nosotros S CREEMOS en la arquitectura hecha desde abajo recogiendo desechos y

transformndolos en muros y suelos; vendiendo pinole para construir iglesias de la
gente (Y CON LA GENTE); encontrando bellas estructuras de ladrillos que posibilitaron
que lo improbable sucediese en el espacio en Paraguay; o esos bellos jacales de
jitomates y aguacates que con estircol, barro y esfuerzo, se transforman en bellas
6

bibliotecas, o en esas locuras de un joven arquitecto andaluz que hombro con hombro
con ciudadanos espaoles, re-CONSTUYEN su realidad. Y todo esto tiene que ver con
la calle tambin, porque la calle y el objeto son solo una transicin de actividades
humanas unidas entre s!

La ciudad, la calle, el objeto arquitectnico, el urbanismo no son entelequias que

solas proponen, debemos necesariamente buscar la interaccin entre todas ellas para
concebir una nueva ciudad una calle que se convierte en una conexin de
actividades. Un objeto arquitectnico es tambin tomar caf por la maana, dar un beso
a tu familia y salir a la calle a trabajar, tomar el metro, caminar la calle, abrir el
ordenador y trabajar, salir a comer, tomar el coche y transportarse Todo esto es
arquitectura Todo esto es ciudad Todo esto es calle Todo, en s mismo, es una
conexin de actividades humanas que utilizan la arquitectura para la interconexin
humana.

A modo de conclusin

Muchas de estas reflexiones, de estas ideas que aqu os expongo, que describo, que
comparto y que les pongo luces y sonido para que se vean... Y nos permitan as
continuar generando las dudas, esas, que generan movimiento, investigacin,
proyectos, propuestas, ciudades POR y PARA la gente. Seguro, no saldremos nunca
en las internacionales revistas para arquitectos, muchos de nuestros proyectos,
propuestas e investigaciones se les tachar de alternativos, diferentes, imposibles
sin embargo NUESTRAS PROPUESTAS me han hecho entender sin tapujos que...Los
alternativos Son Ell@s... Los que construyen arquitecturas esculturales que aslan a la
calle, a la gente, a la plaza.

Porque la Arquitectura que nosotros BUSCAMOS y PROPONEMOS intenta siempre

resolver la contradiccin de, por un lado La Necesidad y por otro, Lo Posible.

Porque lo cierto es, que millones de habitantes que continan refugindose en nuestras
Ciudades Miseria7, continan requiriendo de espacios habitables, y de la plazas, y de la
escuelas, y de la ciudades POSIBLES, Vivibles, Amorosas, Integradoras.

Lo cierto es nunca antes la humanidad necesit tanto de arquitectos y urbanistas

capaces de enfrentar los retos del nuevo milenio: Las Megaciudades que
deshumanizan, que excluyen, que segregan, que empobrecen, que humillan, que NO
SON ALTERNATIVA, que NO SON FUTURO.

Y es en nuestras universidades donde debemos formar profesionales capaces de

entender el dilema que nos conduce a la calcutizacin mundial, porque si desde las
aulas universitarias debatimos sobre la realidad que expulsa a millones de habitantes
pobres que se ven obligados a sobrevivir da con da, que son relegados a la
invisibilidad, que son obligados a seguir consolidando los cinturones de miseria de miles
de ciudades alrededor del globo Y que junto a nuestros ancianos, nuestros
minusvlidos son relegados del vivir cotidianamente la ciudad, la calle, el metro, el
restaurante, la plaza, el hospital. Entonces es posible, que podamos empezar a
proponer las bases para una futura Ciudad Posible e Incluyente.

Tenemos no ya la oportunidad, sino la NECESIDAD IMPERIOSA de RE-comenzar a

RE-pensar el qu ofreceremos como arquitectos, investigadores y propositores para

Tomo el concepto de Mike Davis y su libro: Planeta de Ciudades Miseria

que las ciudades se conviertan en sitios de equidad y riqueza para todos sus
habitantes.

Nosotros arquitectos, tambin somos individuos, miembros de una sociedad, de una

humanidad que NECESITA con urgencia de cambios que necesita con urgencia de
millones de David que le diga a Goliat Basta

Otro mundo es Posible!

Otra Arquitectura es Necesaria!
Otro reparto de la riqueza es Imprescindible!
Otra manera de hacer es Irrenunciable!
Otra distribucin de la riqueza es Inaplazable!

Porque si no denunciamos, escribimos, proyectamos, construimos, dialogamos,

disertamos sobre estos temas entonces, amigos mos el ser Arquitecto Carece de
sentido!

Resumiendo, necesitamos refundar nuestra posicin respecto a nuestra labor como

arquitectos creadores de espacios, objetos, calles, ciudades Debemos dejar de
construir la ciudad excluyente. Y para ello requerimos de muchos que denuncien,
escriban, proyecten, construyan, dialoguen, diserten sobre temas que afectan a esos
millones de seres humanos que siguen esperando con bastante retraso la
MODERNIDAD INCUMPLIDA.

Os dejo aqu las Dudas de este peatn, poeta, fotgrafo, arquitecto y crtico que
Reflexionacaminando la ciudad.

Barcelona/Ciudad de Mxico agosto de 2015

10