Revista Abho 29

VI sc
+ H I C re
ig on v
XX ien g a
de En e re -se
co Ocu sso !
De Hi
gi n
21
pa Br
t
e
a
n ro ci a
28
de is
Br on sil
ag ta
s as al eir
os
Oc il
to
o
de
e
de
up i
20
r
aci o
13
on
ai
s
In
revista
REVISTA ABHO DE HIGIENE OCUPACIONAL Ano 11 N 29 Dezembro 2012
associao brasileira de higienistas ocupacionais

criada em 1994
Revista ABHO de Higiene Ocupacional
Ano 11, n 29
Os artigos assinados so de responsabilidade dos autores.
Reproduo com autorizao da ABHO.
REVISTA
29
Coordenao: Conselho Editorial e Raquel Paixo

Reviso: La Amaral Tarcha (portugus)
Conselho Editorial:
Diretoria Executiva e Conselho Tcnico da ABHO
Colaboradores desta Edio:
Ana Marcelina Juliani, Celso Felipe Dexheimer,
Glaucia Christine Cortelini Gabas, Irene Saad,
Irlon de ngelo da Cunha, Jos Manuel O. Gana Soto,
Marcos Aparecido Bezerra Martins, Maria Cleide Sanchez Oshiro,
Maria Margarita T. Moreira Lima, Roberto Jaques,
Rodrigo Souza Lobo, Sergio Augusto Caporali Filho
Publicidade: revista@abho.com.br
Diagramao, Artes e Produo:
Strotbek & Bravo Associados
(www.sebpublicidade.com.br)
Periodicidade: Trimestral
Tiragem: 1.000 exemplares
Assinatura anual (4 edies): R$ 66.00
Exemplar avulso: R$ 20,00
A ABHO membro organizacional da International Occupational
Hygiene Association - IOHA, e da American Conference
of Governmental Industrial Hygienists ACGIH.
06
09
ABHO Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais

www.abho.org.br
Rua Cardoso de Almeida, 167 cj 121 CEP 05013-000
So Paulo SP - Tel.: (11) 3081-5909 e 3081-1709.
Assuntos gerais, comunicao com a Presidncia:
abho@abho.com.br
Admisso, livros, anuidades, inscries em eventos,
alteraes cadastrais: secretaria@abho.com.br
Revista ABHO (anncios, matrias para publicao,
sugestes, etc.): revista@abho.com.br
11
18
DIREO TRINIO 2012-2015

DIRETORIA EXECUTIVA
Presidente
Jos Manuel Osvaldo Gana Soto
Vice presidente de Administrao
Clarismundo Lepre
Vice presidente de Formao e Educao Profissional
Roberto Jaques
Vice presidente de Estudos e Pesquisas
Maria Cleide Sanchez Oshiro
Vice presidente de Relaes Pblicas
Ana Marcelina Juliani
Vice presidente de Relaes Internacionais
Ana Gabriela Lopes Ramos Maia
Conselho Tcnico
Jos Luiz Lopes - Juan Felix Coca Rodrigo
Geraldo Srgio de Souza - Milton M. M. Villa
Conselho Fiscal
Mauro David Ziwian - Jos Possebon
Marcos Aparecido Bezerra Martins
Representantes Regionais
Geraldo Srgio de Souza - MG; Jandira Dantas PE e PB;
Celso Felipe Dexheimer RS; Roberto Jaques RJ;
Jos Gama de Christo ES; Milton M. M. Villa - BA e SE;
Paulo Roberto de Oliveira - PR e SC
05 EDITORIAL
06 SEMINRIO
Seminrio Nacional do Benzeno
09 Higienistas Ocupacionais so agraciados
com a Comenda de Honra ao Mrito SST
11 IV CONGRESSO PAN-AMERICANO
DE HIGIENE OCUPACIONAL E XIX
ENCONTRO BRASILEIRO DE HIGIENISTAS
OCUPACIONAIS
Estudo-piloto de caracterizao da perda
por insero de protetores auditivos do
tipo concha
18 Diagnstico da eficincia de sistemas de
exausto constitudos por captores do tipo
coifas e capelas
26 ATUALIDADE
Ramazzini e a tragdia da boate Kiss em
Santa Maria - RS
27 RESENHA BIBLIOGRFICA
Normas de Higiene Ocupacional
- Procedimento Tcnico NHO 09 e NHO 10
28 ABHO
Novos Membros
Eventos relacionados Ho em 2013
29 Manuteno dos Ttulos de Certificao
de Higienistas Ocupacionais e Tcnicos
Higienistas Ocupacionais 2011
Exame de Certificao de Higienistas
Ocupacionais e Tcnicos Higienistas
Ocupacionais
30 EVENTOS
Workshop: A higiene do trabalho e o
processo de reviso da NR-15
EDITORIAL
Esta edio traz para seus leitores dois dos melhores trabalhos
apresentados durante o IV Congresso Pan-Americano de Higiene Ocupacional
e o XIX Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais. So eles:

Estudo-piloto de caracterizao da perda por insero de protetores

auditivos do tipo concha (de autoria de Sergio Augusto Caporali Filho e
Glaucia Christine Cortelini)
Diagnstico da eficincia de sistemas de exausto constitudos por

captores do tipo coifas e capelas (de autoria de Rodrigo Souza Lobo).
A diretoria da ABHO tem se empenhado ao mximo para que o evento de

2013 seja um sucesso, e apresenta nesta edio alguns detalhes importantes
para a realizao do VII Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional e do XX
Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais. O tema deste ano
Responsabilidade social e tica na prtica das atividades dos profissionais
de Higiene Ocupacional.
A ABHO almeja que a comunidade higienista esteja cada vez mais atenta
para um trabalho responsvel e tico e o foco de nosso trabalho dirio cada
vez mais voltado para ele .
Esclarecemos que, na semana em que caminhvamos para o fechamento
desta edio da Revista, ocorreu a tragdia em Santa Maria - RS - e o
Comit Editorial julga importante manifestar a opinio da Associao sobre
esse lamentvel acontecimento incentivando todos os profissionais que
acompanham a evoluo dos fatos e suas consequncias a meditar sobre
ele, estudando e agindo por todos os meios de que dispomos, para que
ocorrncias como essas jamais se repitam no Brasil.
Informamos que ns, da ABHO, disponibilizaremos em nosso site
informaes tcnicas valiosas para a preveno de acidentes desse tipo e de
outros que tenham caractersticas semelhantes. Alm disso, divulgaremos
trabalhos de especialistas que enfoquem contribuies diversas que impeam
novamente a perda de tantas vidas.
Revista ABHO / Dezembro 2012
SEMINRIO
Seminrio Nacional do Benzeno

Irene Saad (*) / Maria Cleide Sanchez Oshiro (**) / Roberto Jaques (***)
Mesa de abertura
Nos dias 05 e 06 de dezembro de 2012, foi realizado

o Seminrio Nacional do Benzeno, no Auditrio da
Confederao Nacional da Indstria (CNI), em Braslia-DF.
O evento contou com aproximadamente 250
participantes, da rea de Segurana e Sade, sendo que a
maioria deles atua no campo da Higiene Ocupacional.
O Seminrio foi uma realizao da Confederao
Nacional da Indstria - CNI, e do Servio Social da Indstria
(Sesi), com a organizao cientfica da Sociedade Brasileira
de Toxicologia (SBTOx). Seu objetivo consistiu em trazer
para o Brasil os conceitos mais contemporneos praticados
nos pases desenvolvidos nessa temtica, para o fomento
da discusso tcnico-cientfica no meio acadmico
brasileiro e contribuir para a formulao de polticas
pblicas nacionais alinhadas s normatizaes tcnicas
da comunidade internacional, bem como discutir os novos
conhecimentos cientficos relacionados exposio ao
benzeno e caracterizao do risco ocupacional dessa
substncia, para instrumentalizar as demandas tcnicas e
legais, especialmente trabalhistas e previdencirias.
Devido importncia do tema, a ABHO deu apoio ao
evento. Vrios de seus membros ali estavam presentes,
inclusive dois de seus Vice-presidentes, Maria Cleide
Sanchez Oshiro e Roberto Jaques, alm de uma integrante
do Comit Permanente de Certificao CPC, Irene Saad.
A programao tcnica
contou com a participao de especialistas renomados no assunto, sendo
sete internacionais e oito
nacionais.
Seguem
os
temas
apresentados no Seminrio Maria Cleide Sanchez Oshiro e Roberto Jaques
e os palestrantes presentes,
o que permite verificar
a qualidade e profundidade conseguidas no evento. Para
melhor compreenso do Seminrio apresentamos, tambm,
um resumo das principais consideraes oferecidas em cada
tpico, com base no relato efetuado na concluso do evento
pela Profa. Dra. Mnica Maria Bastos Paoliello, da Universidade
Estadual de Londrina (UEL) e ex-presidente da SBTOx.
TEMA I - LIMITES DE EXPOSIO OCUPACIONAL (OEL):
NOVAS ABORDAGENS
Esse painel foi coordenado pela Higienista Ocupacional
Certificada Irene Saad, representando a Associao
Brasileira de Higienistas Ocupacionais ABHO. Atuou
como moderadora a Toxicologista Profa. Dra. Maria de
Fatima Menezes Pedrozo, da Universidade Mackenzie,
representando a Sociedade Brasileira de Toxicologia.
(*) Higienista
Ocupacional Certificada HOC0001

de Estudos e Pesquisas. Tcnica Higienista Ocupacional Certificada THOC0001
(***) Vice-Presidente de Formao e Educao Profissional. Higienista Ocupacional Certificado HOC0052
(**) Vice-Presidente
SEMINRIO
Dentro desse painel diversos palestrantes fizeram

apresentaes sobre o tema: Derivao de Limites de
Exposio Ocupacional para Substncias Carcinognicas
e Mutagnicas - Experincias Internacionais e Nacionais.
So eles:
Prof. Dr. Jos Roberto Teixeira: representante do
Sindicato das Indstrias de Produtos Qumicos para
Fins Industriais e da Petroqumica no Estado de So
Paulo - Sinproquim no Grupo de Trabalho Tripartite
para regulamentao nacional do Benzeno (Port.
MTb/SSST N 10, 08/09/94) Brasil.
Profa. Dra. Maria de Fatima Menezes Pedrozo:
representante da Sociedade Brasileira de Toxicologia
Brasil.
Prof. Dr. Terry Gordon: Presidente do Comit de TLVs
para Agentes Qumicos da American Conference
of Governmental Industrial Hygienists ACGIH,
(Associao Norte-Americana de Higienistas
Industriais) e professor da Universidade de Nova
York - NYU, Estados Unidos da Amrica EUA.
Prof. Dr. Dick Heederik: Dutch Expert Committee on
Occupational Standards - DECOS (Comit Holands
de Especialistas para Limites Ocupacionais) e
professor da Universidade de Utrecht, Holanda.
Profa. Dra. Gisela Degen: Commission on Hazardous
Substances/German Federal Ministry of Labour
and Social Affairs - AGS/BMAS (Comisso para
Substncias Perigosas, Ministrio do Trabalho e
Seguridade Social da Alemanha) e professora da
Universidade de Dortmund, Alemanha.
Prof. Dr. Hermann M. Bolt: Scientific Committee
on Occupational Exposure Limits - SCOEL (Comit
Cientfico para Limites de Exposio Ocupacional,
Unio Europeia) e professor do Instituto de Sade
Ocupacional - IFADO, Universidade de Dortmund,
Alemanha.
Segue o resumo apresentado pela Profa. Monica acerca
desse painel.
As
apresentaes
feitas
pelos
palestrantes
demonstraram:
- a relevncia dos dados epidemiolgicos no
estabelecimento dos limites de exposio
ocupacional, minimizando as incertezas na
extrapolao para baixas doses;
- a relevncia do Modo de Ao (MOA) carcinognico
na seleo do modelo de extrapolao;
- a adoo, por parte das agncias internacionais:
American Conference of Governmental Industrial
Hygienists (ACGIH, EUA), Dutch Expert Committee
on Occupational Standards (DECOS, Holanda),
Commission on Hazardous Substances/German
Federal Ministry of Labour and Social Affairs
(AGS/BMAS, Alemanha) e Scientific Committee

on Occupational Exposure Limits (SCOEL, Unio
Europeia) de diferentes modelos para extrapolao
a baixas doses
- a relevncia dos dados epidemiolgicos no
estabelecimento dos limites de exposio
ocupacional, minimizando as incertezas na
extrapolao para baixas doses;
- a substituio do Valor de Referncia Tecnolgico
(VRT ou TRK alemo) pela AGS/BMAS em 2005,
por novos modelos de extrapolao para baixas
doses porque os nveis eram muito elevados e no
protegiam a sade do trabalhador;
- a relevncia do mecanismo de ao dos agentes
genotxicos primrios e secundrios, ou seja, com
ao direta ou indireta sobre o DNA, e a consequente
relao com a escolha do modelo de extrapolao.
TEMA II - NOVOS PARADIGMAS PARA O GERENCIAMENTO

DO RISCO CARCINOGNICO
Nesse painel, coordenado pelo Prof. Dr. Joo Lauro Viana
de Camargo - Faculdade de Medicina de Botucatu (FMB),
Universidade Estadual Paulista (Unesp), Botucatu, SP,
Brasil, foram apresentadas as seguintes exposies:

Modo de ao e avaliao de risco, sendo

palestrante a Dra. Rita Schoeny: Diviso de Sade e
Ecologia do Departamento de Cincia e Tecnologia,
Departamento de guas da Agncia de Proteo
Ambiental Norte-Americana (EPA - USA)
Modo de ao carcinognico benzeno, sendo
palestrante o Prof. Dr. Terrence J. Monks: Universidade
do Arizona (Departamento de Farmacologia e
Toxicologia, Faculdade de Farmcia)
As concluses apresentadas pela Dra. Monica para esse

tema, com base nas exposies realizadas, foram:

- o Modo de Ao (MOA), que compreende uma

determinada
sequncia
de
eventos-chave,
com relevncia qualitativa e quantitativa, pode
determinar a escolha da extrapolao (linear ou no
linear);
- o benzeno tem um Modo de Ao (MOA) misto (ao

direta e indireta sobre o DNA), que se inicia com sua
metabolizao, a partir da formao de diversos
produtos de biotransformao reativos;
- o Modo de Ao (MOA) do benzeno, ou seja, a

sequncia de seus eventos-chave, ou a forma pela
qual eles agem (direta ou indiretamente sobre a
medula ssea), ainda no est totalmente definida
e esclarecida.
7
SEMINRIO
TEMA III - ESTUDOS EPIDEMIOLGICOS E EXPOSIO AO

BENZENO
Esse painel foi coordenado pelo Prof. Dr. Sergio Koifman
da Escola Nacional de Sade Pblica Sergio Arouca,
Fundao Oswaldo Cruz (ENSP/Fiocruz), Rio de Janeiro,
RJ, e teve como Moderadora a Profa. Dra. Eliane Ignotti da
Universidade do Estado de Mato Grosso (Unemat), Mato
Grosso, MT.
Foram apresentadas as seguintes palestras:

Incidncia de leucemia mieloide aguda no Brasil,

Prof. Dr. Antonio Carlos Campos D. Almeida, da
Universidade Luterana do Brasil (Ulbra), Canoas, RS
Alteraes hematolgicas relacionadas ao benzeno:

evidncias epidemiolgicas para um valor limite
de exposio, ministrada pela Profa. Eliane Ignotti,
acima qualificada.
Estudos epidemiolgicos Health Watch, Profa.

Dbora Glass, da Austrlia.
As concluses sobre esse tema foram:
- no Brasil a incidncia de leucemia mieloide aguda

maior no sul e sudeste do pas e em grandes centros
(provavelmente devido ao acesso a diagnstico
mais preciso e ao fato de serem reas mais
industrializadas);
- o estudo de reviso sistemtica apresentado, com

base na aplicao conceitual dos critrios de Hill,
mostra associao do benzeno com atividade
leucemognica, e revela que no existem evidncias
suficientes para o estabelecimento de uma dose
limiar para induo do cncer relacionada s
exposies cumulativas ao benzeno inferiores a 50
ppm-anos, ou seja, a 1 ppm MPT durante 50 anos;
- estudos
epidemiolgicos
mais
recentes,
especialmente o da Austrlia, evidenciam resultados
de riscos mais refinados em termos de exposio e
desfecho. Este estudo trabalha com dose cumulativa
e com a intensidade da exposio no desfecho,
incluindo os picos de exposio de maior intensidade,
e conclui que no existe associao entre exposio
cumulativa ao benzeno inferiores a 16 ppm-anos (40
anos) e a ocorrncia de leucemia.
TEMA IV - AVALIAO DO RISCO CARCINOGNICO

SADE HUMANA: MODELOS E ASPECTOS REGULATRIOS
INTERNACIONAIS
Nesse painel, coordenado pela Profa. Dra. Silvia Berlanga
de Barros, da Universidade de So Paulo, e moderado
pela Profa. Dra. Maria de Ftima Menezes Pedroso, da
Universidade Mackenzie, todos os palestrantes estrangeiros
puderam apresentar suas respectivas posies sobre to
importante tema, respondendo aos questionamentos dos
participantes do Seminrio, o que enriqueceu ainda mais
o evento.
A concluso desse debate final que para a avaliao do
risco carcinognico do benzeno sade humana mostrase fundamental o trabalho de um comit cientfico para
o estabelecimento de limites discutindo desde o ponto
de partida, o tipo de extrapolao a baixas doses, o risco
aceitvel e tolervel, para que a estimativa do risco sade
seja a mais confivel possvel e a que melhor reflete o
conhecimento cientfico e o desejo da sociedade.
RESUMO DO ENCONTRO
Como finalizao do Seminrio foi apresentado pela
Profa. Dra. Monica M. Bastos Paoliello, da Universidade
Estadual de Londrina PR, um excelente resumo de
todas as apresentaes e debates do Seminrio. O
resumo de cada tema est informado diretamente na
matria sobre ele neste artigo.
Aps essa exposio da Profa. Dra. Monica, foram
propostas diversas sugestes para a abordagem do
benzeno no Brasil, como segue.
SUGESTES PROPOSTAS COMO CONCLUSO DO
SEMINRIO:
Formao de um comit cientfico para o
estabelecimento de um modelo nacional para
a derivao dos valores-limite para substncias
cancergenas, de modo a garantir um risco
aceitvel em decorrncia de determinados nveis
de exposio;
Realizao de estudos para medir a concentrao
de benzeno na atmosfera das grandes cidades
brasileiras, para que valores nacionais sejam
produzidos, incluindo a possibilidade de Estudo de
Coorte Nacional.
Como possvel verificar, o Seminrio Nacional de
Benzeno trouxe grandes contribuies para todos os
estudiosos desse agente qumico em nosso pas.
ABHO
HIGIENISTAS OCUPACIONAIS SO AGRACIADOS COM A

COMENDA DE HONRA AO MRITO EM SST
Jos Manuel O. Gana Soto (*) / Maria Margarida T. Moreira Lima (**)
Berenice I. F. Goelzer
Jos Manuel Gana Soto, Jandira Dantas Machado, Jfilo Moreira Lima Jnior (representando B. Goelzer) e
Jorge Smilgys Animaseg
Por iniciativa da Animaseg, mais uma vez a categoria

dos profissionais da Higiene Ocupacional foi agraciada com
a Comenda de Honra ao Mrito de Segurana e Sade no
Trabalho. Em 2012, as homenageadas foram as higienistas
ocupacionais Berenice I. F. Goelzer e Jandira Dantas
Machado, membros e colaboradoras ativas da ABHO, que
receberam a comenda das mos do Presidente Jos Manuel
Gana Soto, como comendador higienista, em solenidade
promovida em So Paulo.
A engenheira Berenice Goelzer formou-se em
Engenharia Civil, pela Universidade Federal do Rio Grande
do Sul (UFRGS), obtendo posteriormente o ttulo de mestre
em Sade Pblica e em Higiene Industrial pela Universidade
de Michigan (EUA). Certificada como Comprehensive
Industrial Hygiene Practice (CIH) de 1974 a 2009 pelo
American Board of Industrial Hygiene (ABIH-EUA), recebeu
por sua atuao em prol da sade dos trabalhadores
prmios de diferentes organizaes, como o: William P.
Yant Award (da AIHA), outorgado em Washington. D.C., nos
EUA, em 1996, e o Life Achievement Award da Associao
Internacional de Higiene Ocupacional (IOHA), em Bergen,
na Noruega, em 2002. Convidada para a Jeffrey S. Lee
Lectureship 2004 (palestra proferida durante a AIHCE 2004,
em Atlanta, nos EUA). Foi tambm homenageada pela
ABHO em 2011 por sua valiosa contribuio profissional
para o desenvolvimento da higiene ocupacional no

Brasil. Como cargos principais, atuou por 25 anos como
cientista, responsvel pela rea de Higiene Ocupacional
em nvel internacional, na Organizao Mundial da Sade
(OMS), em Genebra, na Sua, onde se aposentou. Foi
pesquisadora na Universidade de North Carolina nos EUA
de 1973 a 1974; primeira chefe da Diviso de Higiene do
Trabalho na Fundacentro em So Paulo, por trs anos, de
1970 a 1972; foi tambm professora convidada da Escola
de Sade Pblica da USP de 1970 a 1972; responsvel pela
rea de Higiene Ocupacional no Servio Social da Indstria
Sesi Porto Alegre em 1968 e1969; professora de Higiene
do Trabalho na Escola de Engenharia da UFRGS, em Porto
Alegre, de 1965 a 1969. Tem inmeras publicaes na
rea de Higiene Ocupacional. Atualmente consultora em
Higiene Ocupacional. membro da ABHO desde 1995
Higienista Ocupacional Certificada/HOC0006.
A doutora Jandira Dantas graduou-se em Medicina pela
Universidade Federal de Pernambuco. Ps-graduou-se em
Medicina do Trabalho pela Associao Mdica Brasileira
AMB. Especializou-se em Negociao e Acordos Coletivos
de Trabalho pela Universidade Autnoma de Madrid
Espanha. Nesse mesmo pas, obteve a especializao em
Segurana Integral na Empresa pela Fundacin Mapfr
Estdios Madrid. Foi membro da Academia Brasileira de
Medicina do Trabalho.
(*) Presidente
(**)
ABHO
Higienista Ocupacional Certificada HOC0008
ABHO
Considerada a primeira mdica do trabalho no NorteNordeste, reconhecida como uma das precursoras no
desenvolvimento da rea de segurana e sade do trabalho
no Brasil. Em uma poca em que o pas iniciava sua
industrializao a doutora Jandira j combatia os acidentes
e as doenas do mundo do trabalho. Por sua contribuio
para a Segurana e Sade do Trabalho SST no Brasil,
vem recebendo o devido reconhecimento e homenagens de
diferentes entidades, incluindo a ABHO. Em 2003, recebeu
tambm o Prmio Destaque, da Revista Cipa, dedicado as
personalidades nacionais que se sobressaem anualmente
por suas aes em prol da preveno dos acidentes e das
doenas ocupacionais. Em suas atividades destacam-se
alguns trabalhos, tais como o levantamento de riscos na
indstria de panificao e a disseminao da prtica da
segurana e da medicina do trabalho em Pedreiras, no
Estado de Pernambuco. Entre as vrias funes profissionais,
atuou como mdica do trabalho da Fundacentro/PE
e da Federao das Indstrias de Pernambuco (Fiepe),
perita da Justia do Trabalho, responsvel tcnica pela
implantao do Curso de Tcnico de Segurana do Trabalho
da Escola Tcnica Federal de Pernambuco, auditora fiscal
do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE) e diretora da
Diviso de Segurana e Medicina do Trabalho da Delegacia
Regional do Trabalho/PE (cargo em que se aposentou). Aos
70 anos, criou um local para auxiliar no desenvolvimento
de pesquisas e na difuso das informaes em SST batizado
de Espao Cultural de Sade Ocupacional Jandira Dantas,
um dos importantes acervos brasileiros na rea. membro
da ABHO desde 1996 Higienista Ocupacional Certificada/
HOC0017.
A Diretoria da ABHO se congratula por essas indicaes

e agradece s amigas e membros da ABHO, Eng Berenice e
Dra. Jandira, pela honra do convvio na Associao Brasileira
de Higienistas Ocupacionais.
A ABHO tambm parabeniza os demais indicados nas
outras categorias da rea de SST pela contribuio para a
preveno dos acidentes e das doenas ocupacionais no
nosso Pas, nos ltimos trinta anos.
A entrega das comendas foi realizada no dia treze de
novembro de 2012, com a presena de ilustres profissionais
das reas de segurana, medicina, enfermagem,
fisioterapia, psicologia e higiene do trabalho. Os nomes
dos novos comendadores podem ser conhecidos no site da
Animaseg.
A ABHO se fez presente na solenidade por meio do seu
presidente Eng. Jos Manuel Gana Soto. Na oportunidade,
a higienista Berenice foi representada, a seu pedido, pelo
Eng. Jfilo Moreira Lima Jnior, j que no pde comparecer
cerimnia. A categoria de higienistas ocupacionais tem
como indicados, desde a outorga da homenagem, em
2008, os higienistas Eduardo Giampaoli, Gerrit Gruenzner,
Irene F. S. Duarte Saad, Jos Manuel O. Gana Soto, Maria
Margarida T. Moreira Lima, Mario Luiz Fantazzini, Marcos
Domingos da Silva, Mauricio Torloni, Srgio Colacioppo,
Osny F. de Camargo, Satoshi Kitamura e Jfilo Moreira Lima
Jr., por sua reconhecida atuao e diversas contribuies
para com a rea de higiene ocupacional.
Comendadores 2012
10
IV CONGRESSO PAN-AMERICANO DE HIGIENE OCUPACIONAL

E XIX ENCONTRO BRASILEIRO DE HIGIENISTAS OCUPACIONAIS
Estudo-piloto de caracterizao da perda por

insero de protetores auditivos do tipo concha
Sergio Augusto Caporali Filho (*) / Glaucia Christine Cortelini Gabas (**)
Este artigo tcnico

discute o resultado de
um estudo-piloto de
pesquisa com o objetivo
de comparar o desempenho de protetores
auditivos do tipo concha, utilizados para o
controle da exposio
individual do pesquisador, durante o procedimento real de
operao de ferramentas eltricas comumente encontradas na indstria da construo civil.
O estudo-piloto comparou o desempenho de dois
protetores auditivos do tipo concha provenientes de
fabricantes com tecnologias de produo e controle de
qualidade diferentes mas ambos com o mesmo valor
de atenuao (SNR = 25dB, EC-directive 89/686/EEC),
quanto reduo da exposio ao rudo proveniente da
operao de uma serra circular estacionria para madeira
e da operao de uma serra circular abrasiva para ao. O
parmetro utilizado para medir o desempenho neste
estudo foi a perda por insero de cada protetor, calculada
para cada uma das ferramentas descritas em todas as
operaes realizadas. O clculo da perda por insero foi
feito subtraindo-se o valor da exposio ao rudo durante
o uso do protetor auditivo pelo valor da exposio ao rudo
sem o uso do protetor. O estudo foi conduzido em um
ambiente simulado de construo civil, onde todo o rudo
alheio ao experimento foi minimizado, e o rudo gerado
pela operao das ferramentas eltricas foi controlado para
assegurar a homogeneidade da gerao de rudo em funo
do nmero e da intensidade de seus ciclos de operao.
A exposio ao rudo foi medida nas frequncias de 125,
250, 500, 1.000, 2.000, 4.000 e 8.000 Hz, com microfones
conectados a uma gravadora digital e posicionados na
entrada de ambos os canais auditivos do investigador por
meio de hastes de silicone.
Os resultados mostraram que, embora os protetores
auditivos apresentassem os mesmos valores especificados
de atenuao (SNR), a exposio ao rudo e, por
conseguinte, a perda por insero para cada um deles
(*)
apresentou diferenas estatsticamente significativas (5%).

Tambm foram encontradas diferenas estatitiscamente
significativas (5%) no desempenho dos protetores auditivos
para cada operao avaliada.
Como concluso, os resultados revelaram a
oportunidade de explorar com mais detalhes e amplitude
a aplicao da metodologia utilizada de medio da perda
por insero para avaliao do desempenho real dos
protetores auditivos em campo, no s para a comparao
de desempenho entre os diferentes modelos ou fabricantes,
como tambm para a verificao de consistncia no
desempenho de um protetor auditivo do tipo concha para
a operao de diversas ferramentas eltricas.
Introduo
Apesar de existirem atualmente resultados de
vrias pesquisas focadas no desempenho de protetores
auditivos1-5, 7-9, 10, 13-15, ainda se encontra em artigos
tcnicos recomendao contrria utilizao dos
parmetros estatsticos de desempenho (nvel mdio de
reduo de rudo e desvio padro) dos protetores auditivos
para o desenvolvimento de estratgias de conservao
auditiva para um grupo de trabalhadores 6, 16.
Tradicionalmente, a estimativa da exposio a rudo
de um trabalhador feita considerando o nvel mdio
de reduo de rudo do protetor auditivo, seu desvio
padro correspondente, um nvel de confiana estatstica
determinado e o nvel de presso sonora ao qual o
trabalhador estaria exposto sem proteo alguma. Essa
estimativa pode ser feita de forma abreviada, levando em
conta tanto o nvel mdio de reduo de rudo como o desvio
padro e o nvel de presso sonora total, sem considerar as
bandas de frequncia separadamente; ou de forma mais
extensa, estimando a exposio final em cada banda de
frequncia especificada na embalagem do protetor. Os
resultados obtidos da maneira tradicional, como o descrito
acima, por tratar-se de uma estimativa do intervalo de
confiana de cauda inferior para atenuao do protetor
(mtodos curto e longo), normalmente no apresentam
muita correlao com a exposio real do trabalhador. Isso
se deve prpria variabilidade na atenuao publicada
Ph.D., CSP, CIH. Universidade de Porto Rico, Campus de Cincias Mdicas. Escola de Ps-graduao em Sade Pblica
M.E. Universidade de Porto Rico, Campus de Rio Piedras. Escola de Ps-graduao em Administrao de Empresas
(**)
11

pelo fabricante do protetor auditivo, que associada s

diferenas antropomtricas entre os usurios, forma pela
qual os usurios usam o protetor autidivo e s diferenas
subjetivas na determinao do limiar de audio no
momento do ensaio de laboratrio.
Com a inteno de contornar a falta de
representatividade na estimativa da exposio ao rudo
do trabalhador, hoje, a comunidade cientfica prope
a estratgia de fazer uma verificao da vedao dos
protetores auditivos com os prpios usurios, para
assim otimizar a seleo do equipamento de proteo
e o treinamento dos trabalhadores no uso correto do
equipamento6, 16. Essa estratgia, em ingls chamada
de Fit Testing e Fit Checking, tem sido promovida por
vrios pesquisadores da comunidade cientfica na rea
de proteo auditiva, principalmente com protetores
auditivos do tipo insero. Alguns fabricantes de protetores
desse tipo j tm no mercado sistemas que permitem ao
usurio realizar a verificao da vedao de seus protetores
em ambientes fora de laboratrio (3M E.A.RfitTM, Howard
Leight - VeriPROTM, INTEGRAfitTM). Por outro lado, alguns
laboratrios de servios audiolgicos, como o Washington
Audiology Services, oferecem servios como FITCHECK
dos mesmos protetores , nos quais fornecem ao cliente,
de forma equivalente s das estratgias VeriPROTM,
INTEGRAfitTM, um nvel de atenuao pessoal para cada
trabalhador (PAR pelas siglas em ingls) e para cada
protetor avaliado. Das estratgias mencionadas, a 3M
E.A.RfitTM a nica considerada quantitativa, pois os nveis
de rudo dentro do canal auditivo protegido e fora do canal
auditivo, ao lado do pavilho auricular, so medidos por
microfones. As demais so consideradas qualitativas, pois
estimam o nvel de atenuao pessoal de um protetor para
cada trabalhador com base em sua percepo subjetiva do
limiar de audio, com e sem protetor auditivo.
Atualmente se pode dizer que a estimativa da
exposio ao rudo do trabalhador mais representativa da
realidade com a utilizao das estratgias de verificao de
vedao mencionadas. No entanto, todas essas estratgias
ainda hoje so implementadas em ambientes que no
representam o posto de trabalho daqueles usurios que
operam mquinas, tanto manuais como estacionrias.
Nesses casos, quando ocorre interao entre homem e
mquina, a capacidade do protetor auditivo de proteger
o trabalhador pode ser afetada pela postura de trabalho,
pelas foras biomecnicas exercidas pelo trabalhador
sobre a ferramenta ou pea trabalhada, pela transmisso
de vibrao do ponto de execuo do trabalho ao prprio
protetor auditivo, pela transpirao do trabalhador e talvez
12
por outras caractersticas da ferramenta utilizada.

O estudo-piloto descrito neste artigo de natureza
exploratria e nele a hiptese de pesquisa genrica
investigou a presena de um efeito significativo da
interao homem-mquina sobre o desempenho do
protetor auditivo no controle da exposio ao rudo. Para
estimar o nvel de proteo real de cada protetor auditivo
foi utilizada como parmetro a perda de rudo por insero,
que representa a diminuio da exposio ao rudo do
trabalhador ocasionada pelo uso do protetor auditivo. A fim
de fazer jus a seu carter exploratrio, este estudo-piloto
visou a identificar fatores na interao homem-mquina
capazes de afetar significativamente o desempenho
do protetor auditivo do tipo concha e e de justificaro
desenvolvimento de estudos mais amplos e focados em
hipteses especficas. Nesse contexto, o pesquisador
desenvolveu um experimento para medir a perda de rudo
por insero de protetores auditivos tipo concha durante
o procedimento real de operao de ferramentas eltricas
tipicamente utilizadas na indstria da construo civil.
O presente artigo descreve a metodologia usada neste
estudo, apresenta e discute seus resultados e oferece
recomendaes para o desenvolvimento de estudos de
pesquisa com metas especficas para o futuro.
Metodologia
A tecnologia utilizada para a medio da perda de rudo
por insero em cada protetor auditivo do tipo concha
analisado foi desenvolvida em 2008, em conjunto com
pesquisadores do National Institute for Occupational Safety
and Health - NIOSH, em seu laboratrio em Cincinnatti,
em Ohio, EUA, para a medio da exposio ao rudo em
motociclistas. O equipamento de medio compe-se de
um par de microfones de baixo rudo. Cada um deles foi
montado sobre uma haste de silicone, usada para fixlos entrada do canal auditivo do participante do estudo
(SP-TFB-2 Sound Professionals Low Noise In-Ear Binaural
Microphone) e foram conectados por meio de um cabo
duplo e um conector estreo de 3,5 mm a uma gravadora
digital marca Roland, modelo Edirol R09. Como se pode
observar na Figura 1, alm das hastes de silicone, utilizouse um pedao de fita adesiva para ajudar a imobilizar
cada haste de silicone dentro do pavilhao auricular do
pesquisador, que foi o nico participante do estudo-piloto
descrito neste artigo. Na mesma figura pode-se observar o
protetor do tipo insero moldvel usado como forma de
minimizar a exposio do pesquisador ao rudo durante
todo o perodo de operao das ferramentas, com e sem o
uso dos protetores auditivos do tipo concha avaliados.

Comparao estatstica entre os dois protetores auditivos avaliados

50
Figura 1: Microfones utilizados para a medio de perda

de rudo por insero, (a) em operao de ferramenta e (b)
vista lateral do rosto.
Nvel de Presso Sonora, dB
45
40
Atenuao Mdia, Protetor A
35
Limite inferior de 95% de

Confiana, Protetor A
30
Limite superior de 95% de

Confiana, Protetor A
25
Atenuao Mdia, Protetor B
20
Limite inferior de 95% de

Confiana, Protetor B
15
Limite superior de 95% de

Confiana, Protetor B
10
5
A fim de obter os dados necessrios ao clculo da perda

por insero de cada protetor auditivo estudado em cada
tarefa analisada, essa mesma tarefa foi executada pelo
pesquisador, com e sem a utilizao de cada protetor
auditivo do tipo concha analisado, na mesma cadncia
(frequncia e fora exercida sobre a ferramenta) e sobre o
mesmo material.
Dessa forma, a perda por insero de cada situao
analisada foi calculada subtraindo a exposio ao rudo
com o protetor auditivo da exposio ao rudo sem o
protetor auditivo.
Cada ensaio (com ou sem protetor auditivo) teve a
durao de quase 1 minuto, durante o qual a exposio ao
rudo em ambos os ouvidos do pesquisador foi coletada
pelo equipamento de monitoramento.
Os dados de exposio ao rudo foram procesados por um
programa em LabView desenvolvido pelos pesquisadores
do NIOSH em Cincinnati, que apresenta os resultados para
cada ouvido: a) como nvel de presso sonora total nas
escalas linear, A e C; b) como nvel de presso sonora nas
frequncias de bandas de oitava, desde 16 Hz at 16.000
Hz; e c) como nvel de presso sonora em frequncia de
bandas de teros de oitava, de 20 Hz a 16.000 Hz.
Para a estimativa do desempenho de cada protetor
auditivo em cada situao analisada, foram utilizados
valores de perda por insero mdia em ambos os ouvidos
nas frequncias de 125, 250, 500, 1.000, 2.000, 3.150, 4.000,
6.300 e 8.000 Hz, comparando-os aos nveis de atenuao
especificados na embalagem do protetor.
Neste estudo exploratrio, foram utilizados dois
protetores auditivos, A e B, com a mesma especificao
europeia (SNR = 25dB, EC-directive 89/686/EEC),
provenientes de fabricantes com tecnologias de produo
e controle de qualidade diferentes.
A Figura 2 mostra uma comparao estatstica entre os
dois protetores auditivos avaliados, utilizando intervalos de
95% de confiana para a atenuao de cada protetor nas
frequncias de 63, 125, 250, 500, 1.000, 2.000, 3.150, 4.000,
6.300 e 8.000 Hz.
0
10
100
1000
10000
Oitavas de Banda de Frequncia
Figura 2: Comparao estatstica entre os dois protetores

auditivos avaliados
Os dois protetores auditivos foram utilizados para

a atenuao da exposio ao rudo do pesquisador
proveniente: a) da operao de uma serra circular
estacionria para madeira de 10 polegadas (marca RIGID,
modelo MS1065LZ, nmero de srie N0444490880),
como observado na Figura 3, cortando tbuas de pinho
de 6 polegadas de largura e 2 polegadas de espessura,
em uma cadncia de 4 cortes por minuto, com um disco
de corte marca Rigid com 40 dentes e ponta de carbureto
de tungstnio; e b) da operao de uma serra circular
abrasiva para ao de 14 polegadas (marca RIGID, modelo
CM14500, nmero de srie X034418550), como se v
na Figura 4, cortando tubos de ao galvanizado de seo
quadrada de uma polegada de lado e 1,5 mm de espessura,
em uma cadncia de 3 cortes por minuto, com um disco
abrasivo marca HILTI de 14 polegadas de dimetro e 3/32
polegadas de espessura. Cada um dos quatro tratamentos
analisados no estudo piloto (2 protetores auditivos versus
2 ferramentas eltricas) foi feito duas vezes para serem
obtidas duas estimativas de perda de rudo por insero
para cada combinao protetor e ferramenta.
O estudo foi conduzido em um ambiente simulado de
construo civil, onde todo o rudo alheio ao experimento
foi minimizado, e o rudo gerado pela operao das
ferramentas eltricas foi controlado para assegurar a
homogeneidade da gerao de rudo em funo do nmero
e da intensidade de seus ciclos de operao. A minimizao
do rudo alheio ao experimento foi de especial importncia
para o estudo, uma vez que os dados da exposio ao rudo
com e sem protetor auditivo deviam ser obrigatoriamente
coletados em momentos diferentes . Dessa forma, o rudo
coletado pelo sistema de monitoramento utilizado em cada
situao avaliada esteve nica e exclusivamente vinculado
operao da ferramenta avaliada.
13

Conforme observado na Figura 5, o nvel de presso

sonora gerado pela operao da serra circular de madeira
foi mais alto do que o gerado pela operao da serra
abrasiva de ao, o que comprovado estatsticamente (5%)
pela prova de hiptese descrita na Tabela 1.
Figura 3: Operao da serra

circular estacionria para
madeira de 10 polegadas
Figura 4: Operao da serra

circular abrasiva para
ao de 14 polegadas
A coleo de dados foi planejada com o bloqueamento

estatstico dos tratamentos para cada ferramenta, ou
seja, os dados foram coletados por completo para uma
ferramenta antes da outra, mas a ordem de coleo
de dados para todos os ensaios executados em cada
ferramenta foi aleatria. Os dados para a serra circular
de madeira foram coletados antes dos dados para a serra
abrasiva de ao. Alm disso, o tempo de descanso entre
ensaios consecutivos foi de dois minutos, para minimizar
a acumulao de fadiga do pesquisador e, assim, controlar
seu efeito potencial correspondente na operao das
ferramentas.
Uma vez concluda a coleo de dados, estes foram
processados por meio do programa LabView para o clculo
da mdia aritmtica da perda de rudo por insero de
ambos osouvidos, para cada condio experimental
analisada.
Discusso dos Resultados
A Figura 5 mostra o espectro de frequncia medido para
cada uma das ferramentas utilizadas no estudo-piloto.
Paired T for NPS SCM - NPS SAA

n
Mean
StDev
SE Mean
NPS SCM
90
79.3655
16.2539
1.7133
NPS SAA
90
77.1317
16.9496
1.7866
Difference
90
2.23386
4.46022
0.47015
95% CI for mean difference: (1.29969, 3.16804)

T-Test of mean difference=0 (vs not=0): T-Value=4.75 P-Value=0.0
A prova de hiptese descrita na Tabela 1 do tipo t

emparelhada, na qual os nveis de presso sonora das
duas ferramentas foram agrupados para cada frequncia
avaliada.
Nessa prova de hiptese, o intervalo de 95% de confiana
calculado para a mdia da diferena algbrica entre o nvel
de presso sonora gerado pelas duas ferramentas (NPS
SCM NPS SAA) resultou totalmente positivo, situando-se
entre 1,30 dB e 3,17 dB.
O fato de o intervalo de confiana para a diferena entre
o nivel de presso sonora das duas ferramentas ser positivo
indica que a serra circular de madeira gerou um nvel de
presso sonora superior ao da serra abrasiva de ao.
Na primeira comparao feita com os dados
dos protetores A e B, identificou-se uma diferena
estatsticamente significativa (5%) entre o desempenho
dos dois protetores auditivos avaliados.
120
100
Nvel de Presso Sonora, dB
Tabela 1: Prova de hiptese para a diferena entre o

nvel de presso sonora (NPS) gerado pela serra circular de
madeira (SCM) e o gerado pela serra abrasiva de ao (SAA)
80
Como observado na Figura 6, a perda de rudo por

insero do protetor B foi significativamente superior
perda de rudo por insero do protetor A.
60
40
NPS Serra Circular de Madeira

NPS Serra Abrasiva de Ao
20
0
10
100
1000
10000
Frequncia (Hz)
Dos resultados obtidos, pode-se inferir com 95% de

confiana que, em seis das oito frequncias avaliadas, a
estimativa mdia da diferena entre as perdas de rudo
por insero dos protetores B e A (NILB NILA) positiva,
indicando um melhor desempenho para o protetor B.
Figura 5: Espectro de Frequncia do Nvel Mdio de Presso

Sonora, Medido para cada Ferramenta
14

Intervalos de 95% Confiana de Cauda Inferior por Frequncia para NIL (B) NIL (A)
NIL: Sigla em ingls para Perda de Rudo por Insero
10,0
5,0
Tabela 3: Prova de hiptese para a diferena entre a

atenuao especificada e a perda de rudo por insero do
protetor B
2,5
0,0
Paired T-Test and CI: SNR B, NIL B

Paired T for SNR B - NIL B
2000
4000
8000
Figura 6: Comparao grfica entre a perda de rudo por insero

dos protetores A e B.
Alm disso, a fim de comparar estatisticamente o

desempenho observado de cada protetor auditivo quanto
estimativa de atenuao que deveria ser obtida para cada
protetor, segundo a norma BS EN ISO 4869-2:1995 (=1),
foi feita uma prova de hiptese tipo t emparelhada,
agrupando os dados de perda de rudo por insero para
cada frequncia analisada.
Tabela 2: Prova de hiptese para a diferena entre a
atenuao especificada e a perda de rudo por insero do
protetor A
Paired T-Test and CI: SNR A, NIL A
Mean
StDev
SE Mean
SNR B
48
20.3000
8.8422
1.2763
NIL B
48
24.6738
16.7136
2.4124
Difference
48
- 4.37385
8.66901
1.25126
95% CI for mean difference: (-6.89107, -1.85663)

T-Test of mean difference=0 (vs not=0): T-Value= - 3.50
P-Value=0.001
Ademais ao comparar os protetores auditivos A e

B quanto variabilidade dos dados de perda de rudo
por insero, possvel observar, como na Figura 7, que
o protetor A apresentou muito mais variabilidade de
desempenho que o protetor B.
Valores Individuais para a Perda de Ruido por Insero
medida em Funo do Protetor Auditivo e da Frequncia
50
40
Protetor A
Conforme observado na Tabela 2, a perda de rudo

por insero do protetor A (NIL A) foi significativamente
inferior (5%) atenuao esperada desse protetor, sendo
os clculos feitos segundo a norma (SNR A), dado que o
intervalo de 95% de confiana de duas caudas, calculado
para a diferena (SNR A NIL A) entre esses dois parmetros,
resultou completamente positivo entre 1,59 dB e 6,71 dB.
00
00
-20
Freq (Hz)
80
95% CI for mean difference: (1.59039, 6.70753)

T-Test of mean difference=0 (vs not=0): T-Value=3.26 P-Value=0.002
-10
00
1.27182
40
8.81142
20
4.14896
48
00
Difference
10
2.5022
17.3355
50
18.9010
48
25
NIL A
10
63
1.4619
12
10.1284
00
23.0500
00
48
80
SNR A
20
00
SE Mean
40
StDev
20
Mean
00
30
10
Paired T for SNR A - NIL A
1000
Frequncia (Hz)
50
500
250
25
125
63
63
12
Perda por Insero em dB
NL B - NL A (dB)
7,5
Por outro lado, na Tabela 3, pode ser obervado que

a perda de rudo por insero do protetor B (NIL B) foi
significativamente superior atenuao esperada para
esse protetor, sendo os clculos feitos segundo a norma
(SNR B), dado que o intervalo de 95% de confiana de duas
caudas calculado para a diferena (SNR B NIL B) entre esses
dois parmetros apresentou resultados completamente
negativos, entre -6,89 dB e -1,86 dB.
Protetor B
Figura 7: Comparao entre os Protetores A e B quanto

variabilidade no desempenho
Devido variabilidade observada no desempenho do

protetor A, os dados de cada protetor foram analisados
separadamente para avaliar a presena de alguma
diferena de desempenho entre as duas ferramentas.
15

Como observado na Tabela 4, os dados coletados para

o protetor B indicaram uma diferena estatisticamente
significativa (5%) entre seu desempenho para as duas
ferramentas utilizadas, sendo a perda por insero
observada para o protetor B na utilizao da serra abrasiva
para ao foi superior quela observada na utilizao da
serra de madeira. Como o nvel de presso sonora gerado
pela serra abrasiva de ao foi inferior quele gerado pela
serra circular de madeira, como se observa na Tabela 1,
existe a possibilidade de que o desempenho desse protetor
seja afetado pelo nvel de presso sonora gerado pela fonte
de rudo. Por outro lado, existe tambm a possibilidade de
que o desempenho do protetor auditivo seja afetado por
alguma(s) outra(s) caracterstica(s) da ferramenta usada,
como por exemplo, a transmisso de vibrao e a postura
do trabalhador na operao.
Tabela 4: Prova de hiptese para a diferena imposta
pela ferramenta utilizada na perda de rudo por insero
do protetor B
Paired T for NIL B SCM - NIL B SAA
n
Mean
StDev
SE Mean
NIL B SCM
24
24.0878
16.4228
3.3523
NIL B SAA
24
25.2599
17.3324
3.5380
Difference
24
-1.17209
2.04113
0.41664
95% CI for mean difference: (-2.03398, -0.31019)

T-Test of mean difference=0 (vs not=0): T-Value= - 2.81
P-Value=0.010
Concluses e Recomendaes para Estudos Futuros

A realizao do presente estudo-piloto revelou uma
oportunidade para utilizar a tecnologa apresentada: a) na
avaliao em campo do desempenho de protetores auditivos
tipo concha; e b) no desenvolvimento de estudos de pesquisa
exploratrios para a avaliao do efeito de parmetros da
interao homem-mquina no desempenho dos protetores.
Apesar de o pesquisador ser o nico participante do estudo, os
resultados obtidos revelam possveis lacunas no conhecimento
aplicado sobre atenuao dos protetores auditivos.
A comparao de dois protetores auditivos de mesma
especificao (SNR=29dB) deixou claros vrios aspectos
importantes que merecem ser estudados com detalhe:
variou de 4 dB at 7 dB, o que representa uma diferena de

pelo menos o dobro da energia sonora que entra no canal
auditivo.
2) O desempenho (perda de rudo por insero) medido
de cada protetor avaliado foi estatisticamente diferente
(5%) do seu respectivo valor esperado, calculado segundo
recomendaes da norma europeia que contm os critrios
especficos para tanto (BS EN ISO 4869-2:1995, =1).
O protetor auditivo B apresentou um desempenho de 1,8
dB a 6,9 dB superior ao esperado segundo sua especificao,
enquanto o protetor A apresentou um desempenho de 1,6 dB
a 6,7 dB menor do que o esperado segundo sua especificao.
Embora o valor esperado de desempenho utilizado para
cada protetor tenha sido calculado segundo as especificaes
da norma que estimam a proteo que cada equipamento
oferece 84,13% das vezes, o desempenho de ambos foi
notavelmente diferente do esperado, indicando a necessidade
de explorar com detalhess se essa diferena poderia produzir
impacto na tomada de decises sobre a seleo de um
protetor auditivo, que normalmente feita apenas com base
em suas especificaes e preo.
3) A variabilidade no desempenho medido dos dois
protetores auditivos tambm foi sensivelmente diferente,
sendo que o protetor A apresentou uma variabilidade de
desempenho muito maior que o B.
Essa diferena revela a necessidade de estudar em
detalhes a confiabilidade do protetor durante usos repetitivos
e de quantific-la para efeitos de tomada de deciso em
estratgias de avaliao de exposio, como a proposta pela
Associao Americana de Higienistas Industriais, AIHA.
4) O efeito do uso da ferramenta medido sobre a perda
por insero foi estatisticamente significativo para o
protetor B, indicando um possvel efeito do nvel de presso
sonora da fonte de rudo e/ou da interao homemmquina sobre o desempenho do protetor auditivo em
campo. O efeito medido nesse estudo s foi quantificado
estatisticamente para o protetor B, pois a variabilidade
de desempenho observada para o protetor A impediu
a identificao de um possvel efeito ocasionado pela
ferramenta.
1) O protetor B, fabricado por uma empresa com um

processo produtivo de mais alta tecnologia, apresentou uma
perda de rudo por insero significativamente (5%) maior
que o o outro protetor auditivo, A, fabricado por uma empresa
com menos tecnologia.
Como os nveis de presso sonora das duas ferramentas

analisadas foram estatisticamente diferentes, existe a
possibilidade de confundir, do ponto de vista estatstico,
o efeito da ferramenta utilizada com efeito do nvel de
presso sonora incidente sobre o desempenho medido do
protetor.
Apesar de ambos os protetores terem a mesma expectativa

de proteo pelas suas especificaes, o desempenho medido
de cada um foi estatisticamente diferente. O intervalo de 95%
de confiana para a diferena no tocante ao desempenho
Estudos anteriores j indicaram a possvel influncia

do nvel de presso sonora incidente no protetor auditivo
sobre sua atenuao11, 12. Portanto, a identificao de um
efeito significativo exercido pela ferramenta e/ou o nvel de
16

pesso sonora incidente sobre o desempenho do protetor

auditivo revela a necessidade de explorar as causas desse
efeito com mais detalhes, pois indica a possibilidade de
que um protetor auditivo do tipo concha no seja o mais
indicado para a operao de todas as ferramentas.
Finalmente, os resultados deste estudo despertaram
o interesse do pesquisador para o desenvolvimento de
outros estudos-piloto e para o projeto de um estudo amplo
para a avaliao do desempenho em campo de protetores
auditivos durante a operao real de ferramentas eltricas
que apresentam nvel de potncia sonora j cadastrados
pelo Instituto Nacional para a Segurana e Sade
Ocupacional dos Estados Unidos, NIOSH.
Agradecimentos
Os autores agradecem a contribuio do higienista
Rafael J. Avils Caban, formado pelo Programa de Psgraduao em Higiene Industrial da Universidade de Porto
Rico, Campus de Cincias Mdicas. Sem seu apoio tcnico e
logstico, este estudo no poderia ter sido realizado.
Referncias
[1]
Acton, W.I. Problems Associated with the Use of

Hearing Protection. Annals of Occupational Hygiene
20 (1977): 387.
[2]
Acton, W.I., Lee, G.L. and Smith, D.J. Effect of Head

Band Forces and Pressure on Comfort of Ear Muffs.
Annals of Occupational Hygiene 10 (1976): 357.
[3]
[4]
Berger, E.H. & Royster, L.H. In Search of Meaningful

Measures of Hearing Protectors Effectiveness.
Proceedings of the 21st Congress of the National
Hearing Conservation Association (1996): 2.
Berger, E.H. and Frank, J.R. The Validity of Predicting
the Field attenuation of Hearing Protectors from
Laboratory Subject-Fit Data. Journal of the Acoustic
Society of America 100(4) (1996): 2674.
[5]
Berger, E. H., Methods of Measuring the Attenuation

of Hearing Protection Devices Journal of the
Acoustic Society of America79(6) Jun 1996: 16551687.
[6]
Berger et al., Development and validation of a field

microphone-in-real-ear approach for measuring
hearing protector attenuation. Noise Health. 2011
Mar-Apr;13(51):163-75.
[7]
Casali, J. G., Mauney, D. W., Burks, J. A. Physical vs.

Psychophysical Measurements of Hearing Protectior
Attenuation a.k.a. MIRE vs. REAT. Sound and
Vibration July 1995: 20-27.
[8]
Dindon, Janete A. Conforto dos Protetores Auditivos

(Hearing Protectors Comfort). Masters`s Tesis under
Samir N. Y. Gerges, Ph.D., Federal University of Santa
Catarina (1999).
[9]
Frank, J. R., Murphy, W. J., and Simon, S. D.

Repeatability and Reproducibility of Hearing
Protection Testing. Journal of the Acoustic Society
of America 3 (1996): 99.
[10] Gerges, Samir N. Y. Protetores Auditivos. (Hearing

Protectors) NR Editora, Florianpolis SC Brazil: 2003.
[11] Humes, L. E. A Psychophysical Evaluation of the
Dependence of Hearing Protector Attenuation
on Noise Level Journal of the Acoustic Society of
America 73(1) Jan 1983: 297-311.
[12] Martins, A. M. Dependence of Acoustic Attenuation
of Hearing Protectors on Incident Sound Level
British Journal of Industrial Medicine 36 (1979):
1-14.
[13] Murphy, W. J., Franks, J. R., Berger E. H., Behar, A., Casali,
J. G., Dixon-Ernst, C., Krieg, E. F., Mozo B. T., Royster,
J. D., Royster, L. H., Simon, S. D. and Stephenson,
C. Development of a New Standard Laboratory
Protocol for Estimation of the Field Attenuation of
Hearing Protection Devices: Sample Size Necessary
to Provide Acceptable Reproducibility Journal of the
Acoustic Society of America 115(1) Jan 2004: 311323.
[14] Neitzel R. Sommers S. and Seixas N. Variability
of Real-World Hearing Protector Attenuation
Measurement. Annals of Occupational Hygiene
50(7) (2006):679-691.
[15] Regan, D. E., Real-ear Attenuation of Personal Ear
Protective Devices Worn in Industry Audiology d
Hearing Education Dec/Jan 1977: 168.
[16] Schulz, T. Y. Case study: VeriPRO ear plug fit testing
at Shaw Industries. ISHN Magazine, Mar issue, 2012
17

Diagnstico da eficincia de sistemas de exausto

constitudos por captores do tipo coifas e capelas
Rodrigo Souza Lobo (*)
1 INTRODUO
Sistemas de ventilao com captores
do tipo coifa e capela (cabine) so
utilizados em larga escala em laboratrios
e reas de preparo e manuseio de
solues qumicas ou biolgicas. Tais
sistemas so desenvolvidos para proteger
os profissionais contra a contaminao
de substncias (gases, vapores, nvoas,
fumos, material particulado e biolgico) geradas nos
diversos processos produtivos. Coifas e capelas devem
ser dotadas de sistema com potncia suficiente para
promover a exausto dos contaminantes para fora da rea
de trabalho.

Conforme afirmativa de Sobrinho (Fundacentro,
1999), a ventilao exaustora umas das ferramentas mais
eficazes para que os profissionais de Segurana e Higiene
Ocupacional efetuem o controle dos agentes qumicos nos
diversos ambientes de trabalho. Neste contexto, ressaltase a necessidade de tais sistemas estarem operando dentro
dos requisitos de engenharia estabelecidos, sob pena de
no apresentarem a devida eficincia.
2 OBJETIVO
O presente trabalho, j aplicado s prticas operacionais
em reas de uma grande empresa de petrleo, prope
uma metodologia de avaliao da capacidade de exausto
das capelas e coifas com base na norma tcnica ASHRAE
110 - Method of Testing Performance of Laboratory Fume
Hoods, o Industrial Ventilation: A Manual of Recommended
Practice for Design e o Manual of Laboratory Fume Hood
Iowa University. Sugere ainda, de forma complementar, a
anlise de engenharia de cada componente do sistema de
ventilao (captores, sistema de dutos, conjunto motorventilador, filtros, etc.) para posteriores recomendaes
especficas de adequao dos sistemas que apresentarem
deficincias.
a entrega dos relatrios contendo os resultados das

avaliaes para os responsveis, restavam vrias dvidas
quanto s medidas a serem tomadas para a correo dos
problemas. Em alguns casos, o gestor investia recursos na
compra de exaustores ou outros componentes, que mesmo
depois de instalados, no tornavam os sistemas eficientes.
Dessa forma, verificou-se a necessidade de analisar
todos os componentes, estabelecendo as recomendaes
especficas para cada item avaliado.
O presente trabalho est dividido em duas etapas:
1- Avaliao de parmetros e anlise dos componentes.
2- Estabelecimento de medidas especficas para
adequao dos sistemas.
3.1 Diagnstico de Sistemas de Ventilao Parte 1:
Avaliao de parmetros e anlise dos componentes

A primeira parte do trabalho tem como objetivo
apresentar a metodologia de avaliao baseada nas
normas ASHRAE 110 - Methods of Testing Performance of
Laboratory Fume Hoods e o Manual of Laboratory Fume
Hood Iowa University. A avaliao pode ser dividida em
quatro etapas:
1 - Inspeo geral no sistema.
2 - Avaliao qualitativa Teste de fumaa (smoke
visualization).
3 - Avaliao quantitativa Velocidade de face, rudo e
iluminncia.
4 - Emisso de certificados de aprovao ou reprovao
dos sistemas.
3.1.1 Inspeo geral no sistema
A inspeo geral dever considerar os seguintes fatores:

a) A existncia de dispositivos de deteco e alarme:

no caso de capelas que possuem tais dispositivos,
deve-se verificar se o alarme encontra-se audvel e
se possui range adequado tanto de baixo quanto
de alto fluxo de ar. importante ressaltar que os
indicadores de fluxo nem sempre indicam, em seu
display, velocidades iguais quelas avaliadas com
uso do termoanemmetros. Isso ocorre pelo fato de
o anemmetro usado no indicador ficar posicionado
em um ponto fixo na capela.
b Ocupao do espao interno: comum observar

equipamentos de grande porte (banho-maria,
3 METODOLOGIA
A ideia de estabelecer uma metodologia que, alm
de avaliar a eficincia, estabelecesse recomendaes
especficas de engenharia para os sistemas ineficientes,
surgiu da observao de casos prticos, em que aps
(*) Tecnico de Segurana Pleno dos servios de apoio da unidade e&p-serv/us-ap da Petrobras
18

analisadores, etc.) e materiais no interior das

capelas. Isso faz com que o fluxo do ar no escoe
de maneira uniforme, aumentando as zonas de
turbilhonamento. No devem ser armazenadas
substncias nas capelas, devendo permanecer no
local apenas as que so utilizadas no trabalho em
andamento.

c) Janelas de abertura: as janelas das capelas devem

estar em perfeitas condies de uso, proporcionando
abertura e fechamento adequados.
d) Instrumentos de controle da vazo: em capelas, a

vlvula de controle do fluxo regula o posicionamento
do defletor. Nesse caso, deve-se observar se esta
se encontra em pleno funcionamento. Conforme o
Manual of Laboratory Fume Hood, capelas so mais
efetivas na regulagem de mdia e alta vazo, sendo
a regulagem de baixa vazo utilizada quando as
substncias manuseadas forem menos densas do
que o ar. No caso de coifas, a vazo do ar pode ser
controlada com o uso de dumpers.
e) Presena de equipamentos eltricos no interior

de capelas: deve ser observada a presena de
equipamentos eltricos ou daqueles que gerem
calor no interior da capela em que se manuseiem
produtos inflamveis. Tais equipamentos s podem
ser usados em capelas prprias para isso.
f) Coleta de dados para anlise: no item 3.2 encontrase a relao de dados mnimos requeridos para a
anlise e adequao do sistema.
3.1.2 Avaliao qualitativa Teste de fumaa (Smoke

Visualization)
O uso de teste de fumaa para avaliao de coifas e
capelas uma das etapas fundamentais do diagnstico
da eficincia da exausto. O agente tipicamente usado nos
testes o cido sulfrico.
No artigo Designing Lab Ventilation, publicado na
revista eletrnica da HPAC Engineering, Victor A.Neuman
descreve estudos realizados pela California Occupational
Safety and Health Administration, em que foram realizados
milhares de testes de fumaa nas capelas de laboratrios
qumicos. Tais estudos demonstraram que 14% das capelas
com velocidade de face entre 0,4 e 0,6 m/s (aceitveis,
conforme Tabela 1) falharam nos testes de fumaa, ou
seja, se somente os testes de velocidade de face fossem
realizados essas capelas seriam aprovadas para uso.
de controle da coifa, observando sua entrada no

sistema de captao.

b) A presena de turbilhonamento e fluxos reversos de ar.
c) As correntes transversais de ar, o que em coifas altera

significativamente a captao dos contaminantes.
Nota 1 Para esclarecimentos adicionais acerca dos

testes de fumaa, a norma ASHRAE 110 - Method of
Testing Performance of Laboratory Fume Hoods dever ser
consultada.
3.1.3 Avaliao quantitativa Velocidade de face, rudo
e iluminncia
A avaliao quantitativa tem como objetivo verificar a
capacidade de exausto das capelas e coifas levando em
considerao a velocidade de face, rudo e iluminncia.
Ressalta-se que a avaliao da velocidade em sistemas
compostos por coifas do tipo central ou ilha deve ser
realizada na superfcie de controle (superfcie onde as
tarefas so realizadas), o que difcil, pois as correntes
transversais de ar dificultam a obteno da real velocidade.
Desse modo, a avaliao da velocidade realizada nos dutos
de exausto pode ser mais confivel. A metodologia de
avaliao para coifas com trs lados fechados dever
idntica quela estabelecida para as capelas.
3.1.3.1 Avaliao da velocidade de face de capelas
A obteno da velocidade de face deve ser realizada
com termoanemmetro do tipo fio a quente, calibrado por
laboratrios acreditados pela Rede Brasileira de Calibrao
RBC. As avaliaes podem ser realizadas com a aplicao
da seguinte metodologia:

Realizar nove avaliaes no plano de face da capela

com as janelas abertas ao mximo - 100% de
abertura Figura 1.
Realizar seis avaliaes no plano de face da capela

com as janelas abertas em 50% de abertura - Figura 2.
Realizar trs avaliaes no plano de face da capela

com as janelas abertas em 25% de abertura - Figura 3.
Os testes de fumaa so de simples realizao e, por

serem qualitativos, os registros podem ser obtidos por
meio de pequenas filmagens.
Nos testes de fumaa devem ser verificados:

a) O fluxo do ar desde a face da capela ou superfcie
Figura 1 Vista frontal e lateral da capela 100 % de abertura
19

3.1.3.1.1 Na prtica deve-se considerar que a velocidade

de face no o nico fator contribuinte para o desempenho
dos sistemas de exausto. Prticas de renovao de ar do
ambiente, ocupao do plano de trabalho e a forma de
manuseio de produtos tambm so fatores que afetam o
desempenho dos sistemas.
3.1.3.1.2 Velocidade de face muito alta no oferece
necessariamente maior proteo, pois alm de gerarem
gastos adicionais com energia e superdimensionamento
dos conjuntos motores ventiladores, contribui para o
aumento da presso negativa em ambientes com arcondicionado central ou pouca ventilao.
Figura 2 Vista frontal e lateral da capela 50% de abertura
3.1.3.2 Avaliao de rudo e iluminncia

3.1.3.2.1 A avaliao pontual de rudo deve ser realizada
na zona auditiva do trabalhador no local em que as
atividades so desenvolvidas. Os nveis de rudo podem ser
definidos por julgamento profissional ou com base no item
17.5.2.1 da NR-17, considerando, assim, nveis de 65 dBA
para conforto acstico.
Figura 3 Vista frontal e lateral da capela 25% de abertura
Aps a realizao das avaliaes, devem-se calcular

os valores de velocidade mdia para cada abertura. Os
resultados devem ser comparados com aqueles definidos
por entidades internacionais, conforme o quadro abaixo:
Velocidade de
face (m/s)
Observaes
0,3 a 0,5
0,5
0,76 para
algumas
substncias
NFPA (National Fire Protection

Association) (EUA)
0,4 a 0,6
ANSI / AIHA
Z9.5-1992
0,4 a 0,6
NIOSH (National Institute for

Occupational Safety and Health)
(EUA)
0,5 a 0,76
ACGIH (American Conference

of Governmental Hygienists)
(EUA)
0,4 a 0,5
Janelas
totalmente
abertas
Entidade
OSHA (EUA)
CALIFRNIA OSHA (EUA)
Tabela 1 Quadro comparativo entre as velocidades de face

recomendadas por diferentes entidades internacionais
Fonte: revista eletrnica HPAC Engineering outubro de 2001 - adaptado
20
3.1.3.2.2 A avaliao de iluminncia deve ser realizada

no plano de trabalho (interior da capela e rea sob a coifa).
Os nveis de iluminncia podem ser obtidos na NBR-5413
Iluminncia de Interiores. Nas prticas de campo, costumase definir o nvel de 500 lux como mnimo. No entanto,
cada situao deve ser avaliada de maneira individual em
funo da carga de trabalho, da idade dos trabalhadores e
do tipo de tarefa realizada.
3.1.4 Emisso de certificados de aprovao ou
reprovao dos sistemas
Devero ser fixadas, na parte frontal de capelas e coifas,
fichas, etiquetas ou cartes com os resultados da inspeo
visual, testes de fumaa e velocidade de face. Os sistemas
que no forem aprovados devero conter avisos com
detalhes das condies insatisfatrias.
3.2 Diagnstico de Sistemas de Ventilao Parte 2:
Estabelecimento de medidas especficas para adequao
dos sistemas

Com base nas informaes obtidas na etapa de
avaliao e anlise dos componentes, o passo seguinte
consiste em especificar medidas para adequao dos
sistemas que no se mostrarem eficazes. Nessa etapa ser
necessria a obteno de dados, tais como:

Dimenses da rea de abertura.

Caracterizao dos dutos de exausto (dimetro,
rea, forma, material, singularidades, diferena de
cota entre captao e descarga).
Especificaes do conjunto motor ventilador
(potncia, vazo, tenso, fabricante, etc).
Fotografias e croqui bsico do sistema, incluindo o
traado dos dutos de exausto.

3.2.1 As recomendaes devem contemplar a descrio

dos materiais, equipamentos e servios a serem executados.
Essas geralmente sebaseiam no Industrial Ventilation - A
Manual of Recommended Practice for Design ou em normas
tcnicas aplicveis ventilao industrial (ver Apndice A).
Seguem-se exemplos de recomendaes efetuadas em
sistemas considerados ineficientes:

Instalao de anteparos laterais em coifas: essa uma

medida bastante prtica e econmica. Na prtica,
coifas do tipo central geralmente so reprovadas
quanto eficincia de exausto. Tais sistemas
requerem vazes altssimas, devido grande rea
de abertura. Para ter uma ideia, uma coifa com
dimenses de 1 m x 1 m instalada a 1 m de uma
bancada e com velocidade de 0,5 m/s na superfcie
de controle, requer uma vazo de 7200 m/h. Nesses
casos, a instalao de anteparos laterais (acrlico ou
vidro), quando possvel, uma excelente prtica,
pois exige recursos financeiros bem menores se
comparados troca de conjunto motor-ventilador.
A coifa com as mesmas dimenses, porm com trs
lados fechados, demandar uma vazo de 1800
m/h.
Substituio ou alterao do traado de dutos:
alguns sistemas tm excesso de singularidades
(curvas, cotovelos, dumpers, etc) ou dutos com
dimetro reduzido (por causa da vazo do ar
requerida). Nesses casos, sempre vlido realizar
anlises a fim de manter o traado dos dutos com o
mnimo de singularidades possvel e com dimetro
compatvel com a vazo requerida do sistema.
Uma das principais causas de rudo justamente a
instalao de dutos com dimetros reduzidos.
Substituio de componentes: durante a etapa de

anlise devem ser observados todos os componentes
do sistema. Aqueles que no estiverem em perfeito
estado de conservao devem ser substitudos com
a maior rapidez possvel.
Instalao de inversores de frequncia em motores:

inversores de frequncia so dispositivos capazes de
gerar tenso e frequncia ajustveis com a finalidade
de controlar a velocidade de rotao de motores. Tais
equipamentos podem reduzir a vazo de sistemas
superdimensionados, que geralmente apresentam
altos nveis de rudo devido ao arrasto do ar.
Instalao de sistemas de sopro exausto (push-pull):

capelas e coifas instaladas no interior de ambientes
que tm sistema de arcondicionado central retiram
grandes volumes de ar. Isso pode causar presso
negativa e ainda aumentar o consumo de energia.
Assim, necessrio especificar um sistema que
insufle ar dentro das capelas, ajustado para criar
uma cortina de ar na face. importante ressaltar

que a vazo de insuflamento no dever ser superior
a 50% da vazo de exausto.

Substituio de conjuntos motores ventiladores:

o ltimo recurso a ser empregado a substituio
do conjunto motor ventilador. A instalao dos
conjuntos deve ser especificada com base nos
clculos da vazo requerida e perda de carga. A
especificao dever conter no mnimo:
1. Vazo (Q) = ex: No inferior a 1260 m/h;
2. Rotao = ex: No inferior a 1750 rpm;
3. Potncia = ex: 1 hp.
4. Presso (mmca) = ex: No inferior a 30 mmca;
5. Nvel de Rudo ex: No superior a 65 dBA;
6. Tipo de Carcaa ex: IP55;
7. Outras informaes, de acordo com a aplicao

do conjunto.
4 ESTUDOS DE CASO
4.1 Capela do laboratrio de tratamento de gua
A capela apresentava boa eficincia de exausto, com
velocidade mdia de face
de 0,73 m/s, porm tinha
altos nveis de rudo
devido ao arrasto de ar
nos dutos de exausto de
150 mm. Como no foi
possvel a substituio
do sistema de dutos por
outros com dimetros
maiores,
a
soluo
consistiu na instalao
de um inversor de
frequncia compatvel
com o motor de 0,75 cv e 60 Hz. O inversor foi regulado
para a frequncia de 45 Hz, o que ocasionou a reduo do
rudo em mais de 9 dBA.
4.2 Coifa da sala de descarte de gs
A coifa tinha trs lados
abertos e apresentava baixa
eficincia
de
exausto
(velocidade da superfcie de
controle < 0,1 m/s). A soluo
foi a instalao de anteparos de
acrlico com portinholas frontais.
Com a rea de abertura reduzida,
o sistema apresentou velocidade
mdia de face superior a 0,5 m/s.
21

4.3 Alterao no traado dos dutos de exausto

Para aumentar a eficincia de exausto de uma capela
usada para anlise de petrleo e derivados, a soluo foi a
alterao no traado dos dutos de sada da capela (a jusante
do conjunto motor-ventilador). Para a aplicao do recurso,
foi calculada a perda de carga do sistema obtendo-se a real
contribuio da alterao antes da realizao dos servios.
4.4 Projeto de coifa para rea de limpeza qumica

Para a realizao da limpeza dos bicos injetores utilizaseo o cido cresclico (produto formado por cresol TLVTWA 20 mg/m e fenol TLV-TWA 5 ppm). Para o controle
dos vapores emitidos durante o processo de limpeza
desenvolveu-se um sistema de ventilao constitudo de
captor do tipo coifa com anteparos laterais e dumper para
controle da vazo. A coifa deveria ser instalada em um
sistema de exausto para os tanques j existente, o que
exigiu cuidados adicionais tendo em vista a vazo adicional
requerida.
22
Detalhe da coifa instalada no sistema de ventilao.
5 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

- Associao Brasileira de Normas Tcnicas. NBR5413: Iluminncia de Interiores, 1992.
- Ministrio do Trabalho e Emprego, Legislao de

Segurana e Medicina do Trabalho, Braslia: 2012.
- Iowa State University. Laboratory Hood Manual.

Environmental Health & Safety Second Revision
1997. Iowa State University Research Foundation
Inc., Ames: Iowa. 1991.
- ASHRAE 110-1995, Method of Testing Performance

of Laboratory Fume Hoods, American Society
of Heating Refrigerating, and Air-Conditioning
Engineers. Atlanta, USA: ASHRAE 1995.
- Interpretation IC 110 of ASHRAE Standard 110 1995

- Methods of Testing Performance of Laboratory.
USA:ASHRAE 1995.
- ACGIH American Conference Of Governmental

Industrial Hygienists. Industrial Ventilation A
Manual of Recommended Practice (23 edition).
Cincinati Ohio, USA: ACGIH 1998.
- ACGIH American Conference Of Governmental

Industrial Hygienists. 2010 TLVs e BEIs Limites de
Exposio Ocupacional para Substncias Qumicas e
Agentes Fsicos. Cincinati Ohio, USA: ACGIH, 2010.

- SOBRINHO, Fernando Vieira. Ventilao Local

Exaustora em Galvanoplastia. So Paulo:
Fundacentro, 2002.
- Hitchings, Dale T. Guide Specification for Laboratory

Fume Hood Commissioning, fev.1997. Disponvel
em www.safelab.com/FACT_SHEETS/110spec1.pdf.
Acesso em out. 2012
- Neuman, Vitor A. Designing Lab Ventilation. HPAC

Engineering. Disponvel em <www. hpac.com>.
Acesso em mai 2012.
APNDICE A
aplicveis.
Normas
ASSINE
Revista ABHO
Tcnicas
Todas as instalaes de capelas de

exausto devem estar em conformidade
com a mais recente edio do Industrial
Ventilation, publicada pela American
Conference of Governmental Industrial
Hygienists (ACGIH), com o American
National
Standard
for
Laboratory
Ventilation [Padres nacionais norteamericanos
para
ventilao
de
laboratrios] (ANSI Z9.5-1992), com
o Uniform Mechanical Code [Cdigo
Mecnico Uniforme], e tambm com os
padres aplicveis da American Society of
Heating, Refrigerating and Air Conditioning
Engineers (ASHRAE) [Associao norteamericana de Engenharia de Ventilao,
Aquecimento e Ar-condicionado] e com
os cdigos da National Fire Protection
Association [Associao Nacional de
proteo contra incndios] (NFPA), em
especial dos NFPA 91 (Blower and Exhaust
Systems) [Sistemas de Ventiladores e
Exaustores], e dos NFPA 45 (Fire Protection
for Laboratories Using Chemicals) [Proteo
contra incndios em laboratrios em que
se faz uso de produtos qumicos.
1de0sc%.
na assinatura
de 8 edies
(11)
revista@abho.com.br
ASSOCIAO BRASILEIRA
DE HIGIENISTAS OCUPACIONAIS
Rua Cardoso de Almeida, 167 cj. 121
So Paulo SP 05013-000
Fone/Fax: (11) 30815909 e 30811709
www.abho.org.br
filipetaABHO-tlvs2012.indd 1
3081-5909
30/10/2012 17:12:01 PM
23
De 21 a 28 de agosto de 2013, a Associao Brasileira de

Higienistas Ocupacionais - ABHO - realizar o VII Congresso
Brasileiro de Higiene Ocupacional e, paralelamente, o XX
Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais. Esse evento
ser voltado para a atualizao dos higienistas ocupacionais e
demais profissionais da rea de segurana e sade.

Responsabilidade social e tica na prtica das
atividades dos profissionais de Higiene Ocupacional.
Gesto de riscos ambientais.
Controle dos riscos ambientais.
Prticas bem-sucedidas em preveno.
Usos de novas tecnologias de avaliao.
Informtica aplicada Sade Ocupacional.,
Estudos de casos
Temas livres.
O tema central ser Responsabilidade social e tica na prtica

das atividades dos profissionais de HO.
As palestras e a exposio de equipamentos e servios
ocorrero no Hotel Holiday Inn Parque Anhembi, na Rua Professor
Milton Rodrigues, 100, So Paulo SP, no perodo de 26 a 28 de
agosto de 2013, com os tradicionais almoos de integrao entre
os participantes, assim como a Assembleia da Associao.
O evento contar com a participao de autoridades nacionais

na rea de SST.
Os cursos pr-congresso esto programados para ocorrer entre

os dias 21 e 25 de agosto de 2013, no mesmo local.
Em breve ser divulgada a programao tcnica do Congresso.

Para mais informaes, acesse o site: www.abho.org.br.
Esto previstas, alm de trabalhos de livre inscrio dos

participantes, palestras visando abordagem dos seguintes temas:
PROGRAMAO PRELIMINAR dos CURSOS do VII CONGRESSO BRASILEIRO DE HIGIENE OCUPACIONAL

DOCENTES
Data(s) / Carga
Jos Manuel O. Gana Soto / Lucas Diniz

Eduardo Giampaoli
21 a 25 (40 h)
Glucia Christine Cortelini Gabas

Antnio Vladimir Vieira
24 e 25 (16 h)
Curso
1- Teoria e Prtica de Avaliao de Agentes Fsicos
2- Proteo Respiratria e Testes de Vedao
3- Agentes Qumicos Crticos: Benzeno, Formaldedo, Hidrocarbonetos
Aromticos Polinucleados, Poeiras Respirvel, Inalvel e Total, leos
de Corte, Mistura de Hidrocarboneto Refinados (Naftas)
Gilmar Trivelatto
Marcos Aparecido Bezerra Martins
24 e 25 (16 h)
4- Introduo Higiene Ocupacional
Irene Ferreira de Souza Duarte Saad
24 (8 h)
Erica Lui Reinhardt
25 (8 h)
5- Agentes Biolgicos - Impactos da NR-32 no PPRA
Valores dA inscriO para o VII CBHO & XX EBHO e Cursos

CATEGORIA
at 31/05
at 28/06
at 31/07
at 09/08
Membro
No membro
Membro
No membro
Membro
No membro
Membro
No membro
Curso 40 h
2.200,00
2.530,00
2.415,00
2.760,00
2.640,00
3.000,00
2.995,00
3.235,00
Curso 16 h
990,00
1.320,00
1.090,00
1.430,00
1.200,00
1.560,00
1.290,00
1.670,00
Curso 8 h
605,00
770,00
690,00
860,00
780,00
960,00
850,00
1.040,00
VII CBHO &

XX EBHO
780,00
1.020,00
885,00
1.138,00
996,00
1.260,00
1.060,00
1.340,00
PATROCNIO
APOIO
REALIZAO / ORGANIZAO
CHAMADA PARA TRABALHOS TCNICOS

No VII Congresso Brasileiro de Higiene
Ocupacional e XX Encontro Brasileiro
de Higienistas Ocupacionais, a ABHO
oferecer uma grande oportunidade para
a divulgao de experincias na rea de
Higiene Ocupacional.
As inscries dos trabalhos tcnicos
devero estar relacionadas aos seguintes
temas:
a Responsabilidade social e tica na
prtica das atividades dos profissionais
de Higiene Ocupacional.
a Gesto de riscos ambientais.
a Controle dos riscos ambientais.
a Prticas bem-sucedidas em preveno.
a Usos de novas tecnologias de
avaliao.
a Informtica aplicada Sade
Ocupacional.
a Estudos de casos.
a Temas livres.
As apresentaes ocorrero no perodo de
26 a 28 de agosto de 2013 em So Paulo
SP, Hotel Holiday Inn Parque Anhembi,
localizado na Rua Professor Milton
Rodrigues, 100, So Paulo SP.
Nesse evento, a apresentao dos trabalhos
livres vai ser agrupada pelos prprios
processos da Higiene Ocupacional:
antecipao, reconhecimento, avaliao e
controle dos riscos ambientais.
Ser dada preferncia a trabalhos que
tenham interface com o tema central do
congresso: Responsabilidade social
e tica na prtica das atividades dos
profissionais de Higiene Ocupacional.
Orientaes Gerais
ttulo;
completo
dos
autores,
Para a apresentao de trabalhos tcnicos, nome
destacando
o
apresentador;
deve-se observar o seguinte:
endereo completo para contato por
O contedo do trabalho deve se referir
correio tradicional e eletrnico, alm de
Higiene Ocupacional.
nmeros de telefones;
As apresentaes devem estar associadas texto corrido (e no slides), em pgina
aplicao de normas tcnicas e legais,
tamanho A4, no MS Word, fonte Arial
a indicadores de desempenho, programas
12, com 300 a 400 palavras;
de gesto e de qualidade, metodologias de
indicao no rodap da pgina do
antecipao, reconhecimento, avaliao
processo da Higiene Ocupacional
e controle, estratgias de amostragem
em que o trabalho melhor se insere
e demais aspectos que envolvam a
(antecipao,
reconhecimento,
preveno dos riscos ambientais nos locais
avaliao ou controle).
de trabalho, alm de valorizao da atuao
dos higienistas ocupacionais
prazo para recebimento dos
resumo: 15 de maio de 2013, at as 18 h
Os trabalhos sero selecionados para
apresentao oral ou em forma de pster. O resumo a nica e principal fonte de dados
para a comisso julgadora dos trabalhos,
Trabalhos que no estejam relacionados
portanto, o texto deve ser elaborado com
ao tema oficial do Congresso podero ser
as informaes e os cuidados necessrios
includos em temas livres, abertos para
para anlise e subsequente publicao.
assuntos gerais de Higiene Ocupacional.
Outras informaes podero ser solicitadas
No sero aceitos trabalhos que tenham posteriormente, se necessrias.
apelos comerciais ou institucionais ou
Informaes Importantes
que visem divulgao de produtos ou
Somente
profissionais
regularmente
servios.
inscritos no Congresso podero fazer
Orientaes de envio para Avaliao
apresentaes tcnicas.
Tcnica
Os trabalhos selecionados permitiro
Os interessados em apresentar seus
que seus autores participem dos eventos
trabalhos durante o VII Congresso Brasileiro (Congresso e Cursos) com taxa de
de Higiene Ocupacional e XX Encontro inscrio reduzida, equivalente ao menor
Brasileiro de Higienistas Ocupacionais valor publicado para membros da ABHO.
devero encaminhar um resumo do trabalho No est prevista cobertura de despesas
para secretaria@abho.com.br, tendo como relacionadas a hospedagens nem a
assunto: Resumo de Trabalho VII CBHO deslocamentos.
e XXEBHO.
Os trabalhos selecionados para exposio
Os resumos devero seguir o padro listado oral devem ser preparados para
a seguir:
apresentaes de 20 minutos (no mximo).
ATUALIDADE
Ramazzini e a tragdia da boate Kiss

em Santa Maria - RS
Prezados associados, amigos e colegas da ABHO, quando
iniciamos nossos estudos de preveno, acredito que todos
ns tivemos aulas com um professor que falou da vida e obra
de Bernardino Ramazzini.
No Brasil, o Professor e Mdico do Trabalho Raimundo
Estrla fez uma brilhante verso para o portugus de De
morbis artificum Diatriba (Das doenas dos trabalhadores)
editada pela Fundacentro, de autoria do mdico, professor e
poeta Bernardino Ramazzini. Em 1700, ele publicou na Itlia
essa grandiosa obra em um pequeno livro, que se constitui
atravs dos sculos em guia para todos os prevencionistas,
sejam da rea de Higiene Ocupacional da medicina ou da
segurana do trabalho.
Na sua introduo, como grande poeta que era, Ramazzini
nos presenteia com uma ode a seu livro, na qual ironicamente
faz uma previso do uso futuro: como material para embrulho
em quitandas,: poders ser transformado em cartuchos de
embalagens de peixes, pimenta ou cheiroso cumim.
O grande mestre, em outras palavras, prev que seu
trabalho, publicado aps anos de intensa pesquisa e
observao no teria boa acolhida entre os doutores e
detentores do poder que decidiriam a conduta preventiva
em seu meio. Todo o conhecimento com as dificuldades
prprias de um trabalho pioneiro, no poderia ser de
aplicao preventiva imediata, dada a indiferena, o
despreparo e o autoritarismo da poca.
Passam os anos mais de 300 e a histria se repete em
diversos lugares do planeta, em eventos que s vezes eclodem
em tragdias irreparveis como foi o fato recente do incndio
em Santa Maria (RS). De um lado se acumula uma quantidade
enorme de pesquisas e informaes srias relativas aos riscos:
materiais, composio da fumaa gerada altamente txica,
inflamabilidade dos materiais, condies de risco facilitadas
por fasca ou chama, efeitos no organismo humano, normas
preventivas legais, fiscalizao, papel dos bombeiros, etc. etc.,
porm, a reunio de fatos indesejados contribui para produzir
o desastre e leva inexoravelmente a ele.
Evolumos em termos de cultura e tcnica, temos
centros de pesquisas e de ensino avanados, onde se formam
profissionais altamente capacitados nas mais diversas
reas do conhecimento cientfico e tecnolgico. Avanamos
espetacularmente na comunicao e no acesso s
informaes e pesquisas aplicadas preveno de incndios
e preservao da sade das pessoas sejam trabalhadores
ou representantes da comunidade em geral. No Brasil
formamos profissionais nas reas de preveno aos milhares,
engenheiros e tcnicos de segurana do trabalho, mdicos do
trabalho, bombeiros, etc., etc., no entanto, no conseguimos
26
ainda evitar tragdias to enormes e impactantes como a de

Santa Maria no Rio Grande do Sul.
A revolta, a angstia, mescladas impotncia tomam
conta do Brasil, apontam-se culpados, assim como os erros
cometidos durante um evento que deveria ser de diverso e
que se transformou, em menos de 10 minutos, em morte e
sofrimento para centenas de jovens. Como profissionais da
rea de Higiene Ocupacional que tm como alvo a preveno
das doenas ocupacionais no podemos ficar calados
perante tamanha agresso a todos os profissionais que ao
longo dos anos se prepararam para entregar o melhor dos
servios e dedicao em prol da sade dos trabalhadores e da
comunidade em geral.
Qualquer que seja a tcnica de anlises utilizada para
esclarecer os fatos que desencadearam essa tragdia,
apontar, sem sombra de dvida, na direo de falhas graves
na tomada de decises e na implantao do rigor de normas
de preveno de incndios existentes e obrigatrias para
todos os estabelecimentos que atuam no tipo de atividade
em questo, assim como na direo de falhas no rigor da
fiscalizao e auditoria das normas anteriormente citadas,
que deveriam ser observadas, tanto pelos rgos oficiais
competentes como pelos prprios responsveis da empresa.
Decorrida menos de uma semana do nefasto evento, a
comunidade de higienistas que congrega a ABHO e outros
profissionais especializados em sade dos trabalhadores,
tm se mobilizado montando uma fora-tarefa para reunir
informaes teis que permitam orientar todos aqueles que
estudam o caso ou que tenham poder de deciso para orientar,
implantar ou auditar procedimentos de segurana bsicos.
Em uma ao concreta da ABHO, estamos abrindo espao
em nosso site para compilar todas essas informaes que dia
a dia esto sendo enriquecidas e esto disposio de todos
os interessados.
Senhores responsveis por fazer cumprir as normas que
garantem a vida e a sade de nossos filhos e da comunidade
em geral, faam apenas isso, cumpram e faam cumprir, com
todo o rigor que merece, a manuteno do maior bem desta
populao que a vida das pessoas.
Os cidados deste pais, estarrecidos diante desta tragdia,
perguntam: vamos fazer preveno sria e verdadeira? ou
vamos continuar a usar os conhecimentos de preveno
da vida e da sade, acumulados durante sculos, para
embrulhar produtos em quitandas, como foi a previso de
Ramazzini em relao ao destino de seu livro?
Jos Manuel O Gana Soto
RESENHA BIBLIOGRFICA
Normas de Higiene Ocupacional Procedimento Tcnico

NHO 09 Avaliao da exposio ocupacional vibrao
de corpo inteiro e NHO 10 Avaliao da exposio
ocupacional vibrao em mos e braos.
Irlon de ngelo da Cunha (*)
Desde a dcada de 1980, a

Fundacentro vem publicando uma
srie de normas de higiene do
trabalho, hoje denominadas de
Normas de Higiene Ocupacional
(NHO).
Esses
procedimentos
tcnicos, criados inicialmente com
o objetivo de subsidiar os prprios
tcnicos da Fundacentro em suas
atividades de campo e laboratrio,
tiveram sua utilizao ampliada,
servindo como subsdio tcnico a outros profissionais e
instituies.
Em relao ao agente Vibrao, a primeira vez
que a Fundacentro publica normas voltadas para a
avaliao da exposio ocupacional a Vibraes de Corpo
Inteiro (VCI) e Vibraes em Mos e Braos (VMB). Essas
e outras NHOs no tm carter impositivo; no entanto,
fornecem elementos para a identificao, quantificao e
caracterizao dos agentes de
risco com o intuito de colaborar
para a preveno e o controle da
exposio dos trabalhadores.
A NHO-09 e a NHO-10
apresentam em seu escopo
os critrios e procedimentos
de avaliao, na qual so
detalhados os parmetros
utilizados, a descrio e os
cuidados na abordagem dos
locais e das condies de
trabalho. Trazem ferramentas e
exemplos visando a facilitar o
entendimento dos profissionais
que vo lidar com o agente.
As normas internacionais utilizadas como base para
avaliao desse agente e os vrios trabalhos cientficos
publicados sobre esse tema indicam que so grandes as
incertezas presentes nos resultados obtidos a partir das
medies da vibrao e das estimativas dos tempos de
exposio. Considerando esses aspectos, as Normas NHO09 e NHO-10 buscaram dar nfase avaliao preliminar, na
(*)
qual antes de qualquer medio, o avaliador dever realizar

uma abordagem cuidadosa na fase de reconhecimento do
risco. Dessa forma, devem ser obtidos dados e informaes
que serviro de base para a formao de sua convico
tcnica.
Se a anlise preliminar indicar que as situaes
de exposio so inaceitveis, em princpio no sero
necessrias avaliaes quantitativas, sendo obrigatria
a adoo de medidas de controle. Quando permanecer
a incerteza da aceitabilidade da condio de exposio
analisada ou quando houver a necessidade de dispor dos
valores da acelerao para quaisquer fins, deve-se efetuar
a avaliao quantitativa. As normas oferecem ferramentas
para esses dois tipos de abordagem.
Entre os diversos aspectos que poderiam ser destacados
em relao a essas normas, foram selecionados trs:
1. A obrigatoriedade de adoo de medidas corretivas
quando, por meio da analise preliminar, houver indicao de
situaes de exposio inaceitveis, independentemente
de abordagens quantitativas
ou quando, por meio do
controle mdico da sade, ficar
caracterizado o nexo causal entre
danos observados na sade
dos trabalhadores e a situao
de trabalho a que eles esto
expostos.
2. A adoo de nvel de ao
e limites de exposio para VCI e
VMB. Porm, no caso da VCI, o
critrio de julgamento e tomada
de deciso utiliza parmetros
mais restritivos, por exemplo,
que os adotados na Diretiva da
Comunidade Europeia.
3. Mesmo para valores medidos considerados
aceitveis, abaixo dos nveis de ao, a adoo de medidas
que venham a reduzir os nveis de exposio, se disponveis
ou viveis, considerada prtica positiva pelas Normas,
uma vez que melhora as condies de exposio e minimiza
os riscos de danos sade.
Higienista Ocupacional Certificado - HOC0006
27
ABHO
NOVOS MEMBROS
A ABHO, por meio do Comit de Admisso, aprovou mais onze novos processos de filiao e
um de readmisso. Os nomes dos novos membros, sua categoria de filiao e seus respectivos
nmeros so apresentados no quadro abaixo.
A ABHO d as boas-vindas aos colegas, esperando contar com a participao dos novos
filiados nas atividades da associao!
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
GABRIEL LEITE DE SIQUEIRA FILHO

GILBERTO DA SILVA OLIVEIRA
SERGIO FERREIRA DA SILVA
RODRIGO VICENTE DE SOUZA
ALONSO DE CARVALHO DA SILVA
ANALYTICAL TECHNOLOGY SERVIOS ANALTICOS E AMBIENTAIS
GAIA GERENCIAMENTO E EDUCAO AMBIENTAL
GLEISER VITORIANO GONALVES
WASHINGTON FRANCISCO CORRA
CRISTIANO COSTA SILVA
MARCELO ALEXANDRE TIRELLI
EFETIVO
EFETIVO
AFILIADO
AFILIADO
EFETIVO
INSTITUCIONAL
INSTITUCIONAL
TCNICO
APOIADOR
TCNICO
APOIADOR
EVENTOS RELACIONADOS HO EM 2013

Simpsio Internacional sobre Segurana
e Sade Ocupacional - SHO2013
Evento organizado anualmente pela Sociedade
Portuguesa de Segurana e Higiene Ocupacionais SPOSHO.
14 a 16 de fevereiro de 2013 - Guimares - Portugal
Info: <http://www.sposho.pt/sho2013/5p_spo.htm>
15 Congresso Nacional ANAMT de Medicina
do Trabalho Sade Integral para todos os
Trabalhadores
11 a 17 de maio de 2013 - Centro de Convenes
Anhembi - So Paulo - SP
Info: <http://www.anamt.org.br/15congresso/index.html>
PrevenSul - 16 Feira de Sade, Segurana do
Trabalho e Emergncia
Data: 17 a 19 de abril de 2013 - Local: Porto Alegre/RS
Info e inscries: <www.prevensul.com.br>
AIHce 2013 American Industrial Hygiene
Conference and Exhibition A arte e a cincia
do julgamento profissional
18 a 23 de maio de 2013 - Montreal - Canad
Info: <http://aihce2013.org>
28
5th International Conference on Whole Body

Vibration Injuries (5a Conferncia Internacional sobre
Leses relacionadas a Vibrao de Corpo Inteiro)
05 de junho a 07 de junho de 2013 - Amsterd - Holanda
Datas Importantes:
O perodo de inscries iniciar em 21 de setembro de 2012
A submisso de trabalhos tcnicos iniciar em 21 de
setembro de 2012 e finalizar em 08 de janeiro de 2013
Info: <http://www.wbvconference.com/>
VII Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional
e XX Encontro Brasileiro de Higienistas
Ocupacionais
26 a 28 de agosto de 2013
So Paulo SP, Hotel Holiday Inn Parque Anhembi, Rua
Professor Milton Rodrigues, 100, Parque Anhembi
9 Congresso Internacional de Sade
Ocupacional para Trabalhadores da Sade
23 a 26 de setembro de 2013 - So Paulo/SP
Realizao: ICOH
Info: (11) 5682-7300
http:<//itarget.com.br/newclients/icohhot2012>
Conferncia IOHA 2015
27 a 30 de abril de 2015
Contato: Sandi.Atkinson@bohs.org
Info: <http://www.ioha2015.org/>
ABHO
Manuteno dos Ttulos de Certificao

Para manter o Ttulo de Certificao, importante que seja observado e cumprido o Regulamento de Manuteno
dos Ttulos de Certificao.
De acordo com esse Regulamento, os profissionais certificados devem comprovar que, no decorrer dos cinco anos
seguintes obteno da Certificao ou da sua ultima renovao, exerceram atividades voltadas para o aperfeioamento e
atualizao em Higiene Ocupacional, de modo a revalidar seu Ttulo. Dessa forma todos os membros que obtiveram o ttulo
ou a renovao da certificao no ano de 2008 tero de apresentar a documentao necessria para anlise do Comit
Permanente de Certificao CPC de 01 de agosto de 2013 at 7 de outubro de 2013.
importante que j se preparem para o processo, pois a localizao de todos os documentos comprobatrios pode ser
trabalhosa e demorada, exigindo, muitas vezes, a solicitao de certificados s instituies organizadoras dos eventos.
O Regulamento de Manuteno da certificao, a relao dos profissionais que podero participar da Manuteno
de 2013, a planilha a ser preenchida e demais informaes necessrias para tal requerimento j esto disponveis
no site da ABHO www.abho.org.br.
Lembramos que s daro pontuao as atividades que estejam documentalmente comprovadas.
Mais esclarecimento podem ser obtidos pelo e-mail: abho@abho.com.br.
MANUTENO DOS TTULOS DE CERTIFICAO DE HIGIENISTAS

OCUPACIONAIS E TCNICOS HIGIENISTAS OCUPACIONAIS 2011
Resultado do Processo de Manuteno da Certificao ABHO
Ttulos obtidos no ano de 2007
A certificao de profissionais de Higiene promovida
pela ABHO hoje reconhecida e valorizada pela sociedade
como um meio de atestar a qualificao e o conhecimento
dos higienistas e tcnicos higienistas ocupacionais.
Como forma de valorizar ainda mais essa certificao,
ela no perene. Uma vez certificado, o profissional precisa
demonstrar que continua a se aperfeioar e a se atualizar,
para que essa certificao seja mantida.
Assim, a cada cinco anos deve ele comprovar perante o
Comit Permanente de Certificao que atendeu a todos
os requisitos exigidos para a manuteno desse seu titulo.
com satisfao que a ABHO apresenta e parabeniza
os profissionais certificados que em 2012 renovaram
os Ttulos por meio do Processo de Manuteno da
Certificao. O Comit Permanente de Certificao CPC,
avaliou a documentao dos diversos processos enviados
e, de acordo com a Regulamentao da Manuteno
da Certificao, aprovou a renovao de seis ttulos de
Higienistas Ocupacionais Certificados HOC, e dois ttulos

de Tcnicos Higienistas Ocupacionais Certificados THOC.
Os Certificados ora renovados tero validade at o ano
de 2017.
HIGIENISTAS OCUPACIONAIS CERTIFICADOS - HOC
Membro N
HOC
113
CARMEN LDIA VAZQUEZ
0042
679
ANTONIO KEH CHUAN CHOU
0043
776
ENETE SOUZA DE MEDEIROS
0045
926
EMLIA M. FERREIRA DOS SANTOS
0046
1029
ANDR RINALDI
0048
1030
ANTONIO CARLOS NUNES JAQUES
0049
Tcnicos Higienistas Ocupacionais Certificados - THOC

Membro N
THOC
1025
EDMAR FERREIRA DA SILVA
24
1037
PRIMO SRGIO PAULI ANGHINONI
27
Exame de Certificao de Higienistas Ocupacionais e Tcnicos Higienistas Ocupacionais

Antecedendo o VII Congresso Brasileiro de Higiene Ocupacional e XX Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais, ser oferecida, mais uma
vez, a oportunidade de participao no processo de certificao para Higienistas ou Tcnicos Higienistas Ocupacionais.
Mais informaes na Secretaria da ABHO (abho@abho.com.br) ou no site www.abho.org.br
Prazo para inscrio: 20 de maio de 2013
Data da Prova: 24 de agosto de 2013 (sbado) - So Paulo - SP.
29
EVENTOS
A HIGIENE DO TRABALHO E O PROCESSO DE REVISO DA NR-15

Celso F. Dexheimer (*)
No sbado dia 01 de dezembro

de 2012 ocorreu, no Hotel Swan
Tower, em Porto Alegre, o workshop
intitulado A Higiene Ocupacional
e o Processo de Reviso da NR-15,
que contou com o apoio da ABHO/
RS. Com o incio do processo de
reviso da Norma Regulamentadora
15 Consulta Pblica pela PORTARIA
SIT n 332, de 28 de agosto de 2012,
foi ressaltado que os conceitos,
princpios e prticas da Higiene Ocupacional podem
contribuir de maneira qualificada para o aperfeioamento
do texto da nova NR-15. Os objetivos do encontro foram:
Apresentar aspectos fundamentais e estratgicos
em Higiene Ocupacional;
informar acerca da proposta de texto para a nova
NR-15 e sua interao com a Higiene Ocupacional;
debater sobre riscos ocupacionais especficos,
estratgias e novidades para avaliao e controle;
contextualizar a prtica de Auditoria na Higiene
Ocupacional;
articular a NR-26 GHS (Sistema Globalmente
Harmonizado de Classificao e Rotulagem de
Produtos Qumicos) com a Higiene Ocupacional.
Como Representante Regional da ABHO, incumbi-me
de fazer a abertura do workshop, ressaltando a importncia
da Higiene Ocupacional e a necessidade de revisar a NR-15.
Em seguida, a Higienista Berenice Goelzer apresentou o
tema Programas de Preveno de Riscos na abordagem
Prevention through Design.
O Engenheiro de Segurana e Auditor Fiscal do Trabalho
Luiz Alfredo Scienza, membro do GT de reviso na NR-15,
fez uma palestra sobre o Processo de Reviso da NR-15 e
a Interao com a Higiene Ocupacional. A programao
continuou com a palestra A Sobrecarga Trmica no
contexto nas NR-9, NR-15 e NR-17 e da ACGIIH, do

engenheiro Rudolf Nielsen.
Posteriormente, na programao da tarde, proferi
palestra sobre Avanos e Novidades na Avaliao
Ambiental de Agentes Qumicos, na qual ressaltei a
importncia de amostrar simultaneamente as fraes
total e respirvel das poeiras/fumos metlicos, j que
a ACGIH estabelece Limites de Exposio Ocupacional
(LEO), na frao respirvel, dos seguintes metais: Ferro
(xidos), Alumnio, Cdmio e xido de Zinco, enquanto a
maioria dos metais deve ser amostrada na frao total.
Tambm ressaltei a importncia de fazer uma avaliao
preliminar de HO dos riscos de Compostos Orgnicos
Volteis (= VOC), com um equipamento PID (Detector de
Foto Deionizao). Assim saberemos quais os trabalhadores
mais expostos e, conhecendo a composio qumica
dos Produtos Qumicos utilizados, poderemos partir
diretamente para as Medidas de Controle necessrias
para eliminar ou minimizar o risco ocupacional.
O Professor e Auditor-Fiscal do Trabalho SRTE/RS
aposentado Msiris Pereira fez sua apresentao sobre o
tema Auditoria de Programas de Conservao Auditiva
(PCA) e Proteo Respiratria (PPR). Aps o coffee break,
o evento encerrou-se com a palestra do Engenheiro de
Segurana do Trabalho, Mestre em Segurana de Processos
e Preveno de Perdas, e Auditor Fiscal do Trabalho SRTE/
RS Roque Puiatti, sobre A NR-26 GHS (Classificao,
Rotulagem e FISPQ) e a Higiene Ocupacional.
O workshop teve um retorno muito positivo de seus
participantes, e possivelmente ter nova edio neste
ano, no ms de novembro ou dezembro, quando nossa
Higienista Honorria, Berenice Goelzer, retornar da Europa.
Alm disso, a maioria dos participantes adquiriu o Livro
atualizado edio 2012 e traduzido para o portugus dos
TLVs e BEIs da ACGIH.
(*) Higienista Ocupacional Certificado HOC0028 / Representante Regional /RS
ADENDO:
Na matria Princpios da Higiene Ocupacional embasam Audincia Pblica sobre o asbesto no Supremo Tribunal
Federal, publicada s pgs. 34 da Revista n 28, onde se l: O Supremo Tribunal Federal (STF) realizou em Braslia.....,
atendendo solicitao do Instituto Brasileiro da Crisotila (IBC)., leia-se: O Supremo Tribunal Federal (STF) realizou
em Braslia....., consoante requerimento formalizado pela Confederao Nacional dos Trabalhadores na Indstria (CNTI),
como parte autora, e pelo Instituto Brasileiro do Crisotila (IBC).
30

Revista Abho 29

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Abho 29

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

VI sc

associao brasileira de higienistas ocupacionais

Coordenao: Conselho Editorial e Raquel Paixo

ABHO Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais

DIREO TRINIO 2012-2015

Estudo-piloto de caracterizao da perda por insero de protetores

Diagnstico da eficincia de sistemas de exausto constitudos por

A diretoria da ABHO tem se empenhado ao mximo para que o evento de

Revista ABHO / Dezembro 2012

Seminrio Nacional do Benzeno

Nos dias 05 e 06 de dezembro de 2012, foi realizado

Ocupacional Certificada HOC0001

Revista ABHO / Dezembro 2012

Dentro desse painel diversos palestrantes fizeram

(AGS/BMAS, Alemanha) e Scientific Committee

TEMA II - NOVOS PARADIGMAS PARA O GERENCIAMENTO

Modo de ao e avaliao de risco, sendo

As concluses apresentadas pela Dra. Monica para esse

- o Modo de Ao (MOA), que compreende uma

- o benzeno tem um Modo de Ao (MOA) misto (ao

- o Modo de Ao (MOA) do benzeno, ou seja, a

TEMA III - ESTUDOS EPIDEMIOLGICOS E EXPOSIO AO

Incidncia de leucemia mieloide aguda no Brasil,

Alteraes hematolgicas relacionadas ao benzeno:

Estudos epidemiolgicos Health Watch, Profa.

- no Brasil a incidncia de leucemia mieloide aguda

- o estudo de reviso sistemtica apresentado, com

TEMA IV - AVALIAO DO RISCO CARCINOGNICO

Revista ABHO / Dezembro 2012

HIGIENISTAS OCUPACIONAIS SO AGRACIADOS COM A

Por iniciativa da Animaseg, mais uma vez a categoria

para o desenvolvimento da higiene ocupacional no

Revista ABHO / Dezembro 2012

A Diretoria da ABHO se congratula por essas indicaes

Revista ABHO / Dezembro 2012

IV CONGRESSO PAN-AMERICANO DE HIGIENE OCUPACIONAL

Estudo-piloto de caracterizao da perda por

Este artigo tcnico

apresentou diferenas estatsticamente significativas (5%).

Revista ABHO / Dezembro 2012

IV CONGRESSO PAN-AMERICANO DE HIGIENE OCUPACIONAL

pelo fabricante do protetor auditivo, que associada s

por outras caractersticas da ferramenta utilizada.

IV CONGRESSO PAN-AMERICANO DE HIGIENE OCUPACIONAL

Comparao estatstica entre os dois protetores auditivos avaliados

Figura 1: Microfones utilizados para a medio de perda

Nvel de Presso Sonora, dB

Atenuao Mdia, Protetor A

Limite inferior de 95% de

Limite superior de 95% de

Atenuao Mdia, Protetor B

Limite inferior de 95% de

Limite superior de 95% de

A fim de obter os dados necessrios ao clculo da perda

Oitavas de Banda de Frequncia

Figura 2: Comparao estatstica entre os dois protetores

Os dois protetores auditivos foram utilizados para

IV CONGRESSO PAN-AMERICANO DE HIGIENE OCUPACIONAL

Conforme observado na Figura 5, o nvel de presso

Figura 3: Operao da serra

Figura 4: Operao da serra

A coleo de dados foi planejada com o bloqueamento

Paired T for NPS SCM - NPS SAA